Corriere dell'Isola n. 13 2012

redazione@corrieredellisola.com

PRIMOPIANO

a pag. 2

ISCHIA: LE IMPOSTE DELLA META PREFERITA DAI TURISTI

POLITICA

SPORT • Ischia merita un Sindaco leale www.salvatoremazzella.it

a pag. 4

GIOSI FERRANDINO IL CORAGGIO DELLE SCELTE

Salvatore MAZZELLA è il Sindaco per Ischia

Anno XVI - n. 13 • 5 - 11 Aprile 2012

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com PRESENTATE A ISCHIA, BARANO, CASAMICCIOLA E LACCO AMENO LE LISTE PER LE ELEZIONI COMUNALI DEL 6 E 7 MAGGIO

VOTA ANTONIO PARTE LA CAMPAGNA ELETTORALE POLITICA I RAGAZZI DEL ‘93 LA PRIMA VOLTA ALLE URNE

a pag.6

TRADIZIONI LA SETTIMANA SANTA IL WEEKEND DI PASQUA

a pag. 9

CALCIO ESONERATO MANDRAGORA CITARELLI NUOVAMENTE AL TIMONE

a pag. 13

2

• PRIMOPIANO

5 - 11 Aprile 2012

www.corrieredellisola.com

Trivago premia Ischia ma nel frattempo l’isola è tra le località con le tasse più alte

LE IMPOSTE DELLA META PREFERITA DAI TURISTI I V E BR a cura di Michele Rubini

Limitazioni all’afflusso e alla circolazione dei veicoli sull’isola di Ischia

• di Annamaria Punzo

N

egli ultimi giorni abbiamo sentito parlare a gran voce dei prossimi pagamenti in vista per i cittadini e i dubbi a riguardo sono davvero tanti.

Dubbi che nascono non solo dalle difficoltà di ricezione delle iniziative, spesso poco chiare nella loro presentazione, ma soprattutto dagli evidenti aumenti. Stessi che si rivelano quanto mai esorbitanti per quanto riguarda l’imposta Irpef che, toccando da vicino la persona fisica, vede aumentare le aliquote di Regione in Regione, Campania compresa. I dati parlano chiaro, l’imposta partenopea sale al 2,03%, causa deficit sanitario, e l’isola d’Ischia segue a ruota la vicenda che vedrebbe ogni cittadino campano pagare annualmente circa 711 euro a testa. Una cifra davvero esorbitante se si pensa che la nostra regione è prima in questa triste lista, seguita da Lazio e Sicilia. Un podio che avremmo preferito non aggiudicarci questa volta, che porta nelle famiglie

una ulteriore spesa non più sopportabile. Se guardiamo poi alle addizionali comunali la situazione precipita vertiginosamete. Dati alla mano 84 Comuni campani vedono aliquote aumentate allo 0,80%. Colpiti i Comuni soggetti a casi di malavita organizzata, ma anche mete d’eccezione, come Giffoni Valle Piana, nota per il Festival. Il confronto con il Nord dunque nasce spontaneo.

Mentre al Sud gli aumenti colpiscono tutti i cittadini, chi più chi meno, ma sempre ad un livello d’aumento medio- alto, nella parte alta dello Stivale la situazione è diversa. Esempio lampante quello di Venezia, dove ad oggi ancora si sta valutando la situazione circa l’aumento dello 0,19% e dello 0,20%, o quello di Vicenza, dove si sta cercando di evitare la tassazione. Difficile pensare alla prossima stagione turistica con positività. Un aumento delle tasse certamente non invoglierà le famiglie a grandi spostamenti estivi. Ischia però sa difendersi bene, con vasti piani d’offerte.

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

L’Estate saprà rispondere, speriamo positivamente, alle nostre aspettative? Staremo a vedere.

Il sondaggio di Trivago Un riconoscimento non da poco quello ricevuto dalla nostra Isola. Secondo un sondaggio fatto da Trivago, noto sito di informazione turistica, Ischia sarebbe tra le mete più ambite per le vacanze estive, seguita da Capri, che viene declassata ad un secondo posto. Per entrambe le Isole vi è anche un aumento del 5% delle ricerche da non sottovalutare. Un segnale importante per Ischia che, se da un lato va incontro alle prossime imposte pesanti da parte della Regione, dall’altra fieramente si mostra meta ambita si turisti e viaggiatori importanti, come nel caso del Cancelliere Merkel. Certamente le nostre attrazioni naturali e culturali sono motivo di visita, ma anche l’alto numero di posti letto non può essere messo in secondo piano. Ischia infatti risulta essere un po’ il jolly del Golfo; qui da noi vi è sempre possibilità di trovare

un alloggio last minute, attraendo dunque tutti gli amanti della pratica di moda da qualche anno a questa parte. La classifica offerta da Trivago continua però, e al terzo posto troviamo l’Isola d’Elba, seguita da Lampedusa, Favignana, Lipari e Pantelleria. Ma attenzione: se Ischia e Capri conquistano le vette di una sicula classifica, l’ottava posizione della stessa merita una particolare voce in capitolo. Con un più 20% la vicina Procida è letteralmente vincitrice morale della classifica. Ponza alla nona posizione, seguita forse ingiustamente, date le ultime vicende, dall’Isola del Giglio.

Un segnale importante per il Golfo di Napoli, che pian piano sta conquistando nuovamente quella visibilità forse smarrita negli ultimi anni.

Compito di tutti gli Isolani adesso quello di mantenere alto questo titolo. Non solo quindi qualche camera in più, ormai in numero sufficiente, ma soprattutto cordialità e rispetto verso i nostri ospiti estivi.

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Dal 6 aprile 2012 al 30 settembre 2012 sono vietati l’afflusso e la circolazione sull’isola di Ischia, comuni di Casamicciola Terme, Barano d’Ischia, Serrara Fontana, Forio, Ischia e Lacco Ameno, degli autoveicoli, motoveicoli e ciclomotori, appartenenti a persone residenti nel territorio della regione Campania o condotti da persone residenti sul territorio della Regione Campania con esclusione di quelli appartenenti a persone facenti parte della popolazione stabile dell’Isola. Nel medesimo periodo il divieto è esteso agli autoveicoli di massa complessiva a pieno carico superiore a 26 t, anche se circolanti a vuoto, appartenenti a persone non residenti nel territorio della Regione Campania. Per tutte le deroghe si può consultare il sito del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti con riferimento al Decreto 19 Marzo 2012. Chiunque viola i divieti sarà punito con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 398 a euro 1.596.

Dal governo via libera per i lavori a Monte Vezzi Il Presidente del Consiglio Comunale di Ischia Isidoro Di Meglio comunica di aver ricevuto la telefonata del dott. Capobianco, consigliere giuridico del capo dipartimento della protezione Civile nazionale, Dott.

Gabrielli. “Ho appreso con estrema soddisfazione che è stata firmata dal Presidente del Consiglio dei Ministri Mario Monti la proroga per le competenze dell’assessore regionale Cosenza quale Commissario straordinario per Monte Vezzi e dell’Arcadis quale soggetto attuatore. Al tempo stesso, è stata anche assicurata la provvista finanziaria di dieci milioni di euro che consentiranno l’avvio della definizione dei tre progetti di messa in sicurezza di Monte Vezzi e cioè quelli riguardanti via Arenella, Via Tirabella e la costruzione dei 19 alloggi alle famiglie le cui abitazioni sono oggetto di sgombero permanente”.

Furto nella Chiesa della Fundera vicino all’ospedale Rizzoli Furto nella notte tra il 30 ed il 31 marzo alla chiesa della Fundera accanto all’ospedale Rizzoli di Lacco ameno; ignoti sono penetrati all’interno e hanno scassinato la cassetta delle offerte rubando i calici ed alcune suppellettili preziose. Sulla vicenda indagano i Carabinieri.

Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Paola Casulli, Roberta Maria D’Ambra, Manuela Whitehead, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Maria Luisa Esposito Foto: F. Trani, S. De Sanctis, A. Pesce

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 Mob. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

3

ISOLA •

5 - 11 Aprile 2012

HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?

AUMENTA I TUOI PROFITTI ! ! !

costo rzione o p a l o per sing 5ml da 7

€ 0,54

HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO? HAI BISOGNO DEL DESSERT?

ALEMAGNA

DIO ME A O T T COS R TOR PE 11,00 € A + IV

COMPRA 5 TORTE DI PASTICCERIA ALEMAGNA/DAVIGEL

RICEVERAI IN OMAGGIO 1 TORTA A TUA SCELTA GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it

4

• POLITICA

5 - 11 Aprile 2012

www.corrieredellisola.com

Le motivazioni che l’hanno spinto a ricandidarsi e i punti su cui intende convincere gli elettori a rieleggerlo

GIOSI FERRANDINO IL CORAGGIO DELLE SCELTE • di Pietro Di Meglio

“U

n’amministrazione attenta deve avere come priorità l’ambiente e le nostre ricchezze sono il mare e le falde acquifere” questa è la premessa con cui Giosi Ferrandino, sindaco uscente del comune d’Ischia, inizia ad illustrare le motivazioni che l’hanno spinto a ricandidarsi e i punti su cui intende convincere gli elettori a rieleggerlo. “Completare quello che non siamo riusciti a terminare nei passati cinque anni, anche se gran parte del programma è stato portato a termine”. Un grosso cruccio è il completamento del depuratore sulla collina di San Pietro ad Ischia Porto.

“Anche se non dipende proprio da noi è la cosa che ci preme di più. Su questa materia ci giochiamo il nostro

futuro. La salvaguardia dell’ambiente è la priorità anche per le liste alleate di Casamicciola e Lacco Ameno”. Il progetto potrebbe avere un impatto molto positivo anche per gli altri due comuni, in quanto una volta che il depuratore verrà realizzato all’inizio sarà sicuramente sovra-dimensionato, in quanto è pensato per soddisfare le popolazioni di Ischia e Barano e siccome Ischia ha un impianto fognario completo al 50% e Barano invece non ha proprio le fogne, si potrebbero convogliare i liquami di Casamicciola e Lacco Ameno nel depuratore tramite una condotta sottomarina.

Questo permettrebbe di programmare al meglio il completamento delle fogne e la costruzione di un impianto di depurazione migliore per gli altri due comuni al nord dell’isola.

“Se vengono rispettati i tempi entro

Candidati elezioni del 06/05/2012 nel Comune di Ischia Candidato Sindaco: GIUSEPPE FERRANDINO FRATELLANZA E LAVORO Boccanfuso Luigi – 1955 Mattera Ottorino – 1966 D’Ambra Guglielmo detto Piero – 1961 Ferrandino Giovanni – 1962 Mazzella Giosuè – 1964 Arcamone Gennaro – 1973 Conte Sabina – 1981 Cronchi Mazzella Alessandro – 1978 Costa Danilo – 1991 Di Vaia Luigi – 1971 Fimiani Antonio – 1958 Giametta Gennaro – 1946 Guagliuolo Bernar. detta Dina –80 Lauro Rosaria – 1965 Trani Giuseppe – 1971 Ungaro Raffaele – 1974 NOI PER ISCHIA Giusto Antonietta – 1940 Amalfitano Angela – 1968 Bilardi Ciro – 1953 Boccanfuso Concetta - 1972 Caruso Antonio - 1990 Cece Emilia – 1957 Costa Salvatore – 1951 D’Acunto Salvatore – 1962 Farese Rosa – 1965 Ferrandino Paolo – 1951 Iannotta Sandro – 1962 Lauro Francesco – 1960 Mazzella Vito – 1983 Messina Michelangelo – 1962 Mollo Luigi detto Gigi – 1967 Sorrentino Giovanni – 1940 ISCHIA PRIMA DI TUTTO Barrile Luigi detto Gino – 1962 Bottiglieri Marco – 1964 Buonocore Silvana – 1980 Capriello Lucia – 1971 Cellammare Francesco – 1975 Conte Luigi – 1943 Di Meglio Francesco – 1961 Di Spigna Alessandro – 1991 Francesco Marita – 1982 Langella Giovanni – 1963 Mastruzo Raffaele – 1965 Palimeri Massimo – 1958 Santangelo Rosa – 1969 Trofa Massimo – 1985 Ungaro Francesco – 1984

un anno e mezzo il depuratore sarà funzionante e si ridurrebbe così del 50% il problema dell’inquinamento delle nostre coste”. L’altro cruccio per Giosi Ferrandino è il traffico.

“Dobbiamo avere il coraggio di fare scelte impopolari, e qualunque scelta in materia di traffico ad Ischia diventa impopolare”. Il progetto ha un obiettivo preciso: ridurre il traffico nei centri storici e non solo. Ferrandino ha già individuato le strategie: “utilizzo dei parcheggi fuori dal centro come ad esempio quello dello stadio Mazzella e attivare un dispositivo di navette elettriche. Incentivare i taxi collettivi attuando una disciplina ben precisa e anche ritornare alla classica motoretta”. Questo, secondo il sindaco, potrebbe far aumentare il lavoro perché il numero dei tassisti sull’isola è inferiore al reale fabbisogno isolano.

Si rivoluzionerà inoltre, vista anche la grave crisi dell’EAV, il servizio

di trasporto pubblico su gomme “istituendo un sistema autonomo comunale, autorizzato e finanziato”. Per i trasporti marittimi invece il primo cittadino si dichiara critico nei confronti della Regione e ammette che “purtroppo il Comune può fare poco, e che la giunta regionale non riesce

Candidato Sindaco: SALVATORE MAZZELLA ISCHIA ANCH’IO Di Meglio Isidoro – 1965 Montagna Luca – 1974 Scannapieco Pasquale – 1959 Ferrandino Christian – 1979 De Vanna Porfirio detto Peppe – 1946 Assante Ivan – 1989 Barbieri Arcangela – 1964 Baselice Antonello – 1966 Cocchia Angelo – 1963 Federico Salvatore – 1971 Ielasi Marco – 1954 Puca Mario – 1980 Sasso Luigi – 1943 Silvestri Ilario – 1970 Trani Annunziata detta Nunzia – 72 Zampillo Pietro – 1975

ISCHIA NUOVA Telese Luigi – 1956 Ferrandino Ciro – 1970 Bassi Lucio – 1963 Califano Michele detto Arcangelo – 51 Cervera Nicola – 1942 Colicchio Pasquale – 1992 Conte Maria – 1972 Di Meglio Giacomo – 1971 Foscardi Raffaela – 1971 Mazzella Giuseppe – 1949 Mazzella Vincenzo – 1967 Musella Bruno – 1958 Pilato Michele – 1938 Rubini Maria detta Marisa – 68 Scotto d’Abusco Salvatore – 44 Spignese Antonio – 1969

PROGRESSO PER ISCHIA Mattera Luigi – 1955 Amalfitano Mario – 1955 Scotti Gennaro – 1975 Balestrieri Giorgio detto Luigi – 66 Boccanfuso Marianna – 1969 Coppola Teresa – 1957 D’Amato Elio – 1949 Di Iorio Francesco – 1981 Esposito Gaetano – 1974 Esposito Salvatore – 1958 Gualtieri Marco – 1971 Pantalone Antonio detto Toni – 58 Romeo Manfredi detto Gianni – 61 Sorrentino Antuono detto Antonello Volo Daniele – 1970 Zangaro Cristina – 1960

NUOVA ISOLAVERDE Di Meglio Sergio – Ischia, 1972 Sogliuzzo Filomena detta Mena – 57 Basentini Bruno Vittorio – 43 Cigliano Guerino – 1954 Calabrese Alessandra – 1975 Calise Francesco – 1963 Di Costanzo Fausto – 1982 Ferrandino Mario – 1984 Iaccarino Giovanni – 1976 Mattera Michele – 1975 Mazzella Loredana – 1971 Mele Barbara – 1969 Pilato Nadia – 1988 Sessa Michele – 1988 Valerio Alessandro – 1980 Sampogna Tesera – 1979

FINI FUTURO E LIBERTA’ Iacono Marco – 04.08.1975 Sirabella Andrea – 22.12.1977 Arcamone Isidoro detto Giorgio – 35 Ballardini Paolo – 1986 Buono Umberto – 1979 Chiaiese Paolo – 1968 Khthab Omar – 1974 de Georgio Bruno – 1974 Del Ninno Maurizio – 1952 Falco Luigi detto Gino – 1984 Iacono Pasquale – 1960 Iodice Pasquale – 1958 Martino Angelo – 1938 Pilato Vittorio – 1973 Vitale Giulia – 1971 Vuolo Ciro – 1953

ISCHIA DEMOCRATICA Barile Carmine Ferrandino Vincenzo detto Enzo Migliaccio Pasqualino Piricelli Antonio Trani Gianluca Zabatta Vincenzo Cenatiempo Ciro Del Prete Raffaele Fermo Luigi Muscariello Luigi Pesce Vincenzo Schiano Maria Scotti Laura Spignese Luca Trani Alessandro Vuoso Celestino detto Celeste

UDC CASINI Di Meglio Biagio detto Gino – 57 Bernardo Carmine – 1952 Borgogna Francesco – 1947 Pinto Antonio – 1947 Trani Giovanni – 1944 Calvanese Antonio – 1947 Cannovo Raffaele – 1981 Di Costanzo Pasquale – 1955 Di Iorio Francesco Antonio - 64 Masullo Mariano – 1960 Migliaccio Pierpaolo – 1982 Noviello Raffaele – 1962 Pascarella Alessandro – 1948 Pezzullo Raffaele – 1966 Scotti Lucia – 1971 Vittozzi Luca – 1982

CITTA’ NUOVE Amalfitano Silvano – 10.2.1970 Balestriere Ivano – 29.4.1983 Buono Raffaele – 18.12.1976 Castagna Francesco Ciro – 73 D’Ambra Andrea – 1956 De Luca Umberto – 1963 De Rosa Gerardo – 1963 Di Meglio Gennaro – 1953 Iacono Luciano – 1979 Impagliazzo Alessandro – 69 Macrì Mario – 1962 Mattera VIncenzo – 1976 Monti Michele – 1956 Pilato Nicola – 1939 Scotto d’Abusco Francesco – 56 Trani Roberto – 1975

a sviluppare e a realizzare un piano degno”. Per quanto riguarda uno dei problemi che sta a cuore ai cittadini, ovvero l’abusivismo Ferrandino afferma sicuro che “oggi difficilmente si costruisce ad Ischia”. Sulle abitazioni da abbattere, “le amministrazioni possono fare poco, dobbiamo garantire l’uguaglianza dei diritti dei cittadini ma non si invocheranno altri condoni edilizi che sarebbero diseducativi.

Noi dobbiamo salvaguardare il patrimonio ambientale che ci assicura il benessere futuro”. Una vera novità riguarda lo sviluppo energetico dell’isola, Ischia è inserita come località pilota per un progetto che riguarda lo sfruttamento dell’energia geotermica. “È stato istituito un protocollo d’intesa con il governo per iniziare a sfruttare l’energia geotermica. Ischia ha un potenziale talmente elevato che diventeremo autosostenibili”. Ma tutto gira intorno al turismo. “Bisogna intercettare nuovi flussi turistici. Dobbiamo potenziare i servizi e la loro qualità, bisogna investire anche migliorando le professionalità e l’accoglienza. Bisogna ricreare le vacanze ideali per tutti, dal turismo d’elitè al turismo di massa. L’ultimo pensiero va ai giovani ai quali dice che “devono dimenticarsi il posto fisso e i 1000 euro al mese”. Suggerisce invece di organizzarsi in cooperative che oggi giorno possono garantire un lavoro continuativo, “il comune può affidare la gestione di beni o di servizi a giovani cooperative che dimostrano un’elevata professionalità”.

Candidato Sindaco: ANTONIETTA MANZI LA SINISTRA Fabio Vecchiolla Egidio Ferrante Annamaria Rossi Rosaria Scotti Michele D’Ambra Luigi Tizzani Mauro Cozzolino detto Il Presidente Giovanni Di Meglio Pietro Buono Luigi Miragliuolo Giorgio Di Costanzo Annarita Piro Salvatore Di Meglio Francesco Castagna Antonello De Rosa Francesco Paolo Monti detto Franco Candidato Sindaco: DOMENICO SAVIO P.C.M.L.I. Savio Gennaro – 1972 Castagliuolo Giovanni – 1958 Di Costanzo Maria Teresa – 32 Di Iorio Eduardo – 1943 Esposito Francesco Paolo – 72 Giancotti Angelo – 1963 La Piccirella Alfredo Antonio – 52 Lauro Enrico – 1983 Palamaro Francesco – 1961 Patalano Pasquale – 1967 Patierno Luigi – 1975 Pesce Pierangelo – 1971 Pilato Michele – 1955 Sacco Francesco – 1959 Sasso Ciro – 1944 Savio Antonio – 1944

redazione@corrieredellisola.com

5

POLITICA •

5 - 11 Aprile 2012

Gli elettori del comune dei Maronti dovranno scegliere tra quattro liste

BARANO, LA SFIDA SI FA DURA A contendersi la poltrona di primo cittadino, il sindaco uscente Paolino Buono, Maria Grazia Di Scala, il giovane Mario Goffredo e di Giovanni Migliaccio

I

l caos che non ti aspetti a Barano, che poco prima dell’ufficializzazione delle liste vede aggiungersi Giovanni Migliaccio alla corsa a sindaco, ritrovandosi cosĂŹ il 6 e 7 maggio a scegliere tra ben quattro liste. Consigliere dell’amministrazione uscente, tra gli uomini di spicco di ‘Democrazia e Progresso’ nelle elezioni del 2007 (a dimostrarlo i 250 voti totalizzati, secondo solo a Sergio Buono), Migliaccio rappresenta la seconda sorpresa della tornata baranese dopo Mario Goffredo e il suo ‘Movimento a 5 stelle’. Uno “smaccoâ€? a Paolino Buono, che comunque rimane il favorito assoluto, come di norma per un sindaco uscente che decide di ricandidarsi. Un piacere, forse, a Maria Grazia Di Scala e alla sua ‘Arcobaleno Nuova Barano’, che vedono i concorrenti orfani di uno dei suoi personaggi di punta.

Democrazia e progresso – Il

gruppo capeggiato dal sindaco uscente Paolino Buono parte con i favori dei pronostici.

Perso Giovanni Migliaccio, la lista “benedetta� dal professore Giuseppe Gaudioso ripresenta tra le sue fila i pezzi da novanta Sergio Buono, Mario Zanghi, Alessandro Vacca, capaci nel 2007 di totalizzare quasi ottocento voti (circa il 25 %). Arcobaleno Nuova Barano - Dopo il successo sfiorato nel 2007, Maria Grazia

Di Scala e il suo gruppo si ripresentano come veri e propri antagonisti di Paolino Buono. Nella lista figurano Di Meglio Pasquale e Carmelo Mattera, che nel 2007 hanno raccolto rispettivamente 278 e 252 consensi. Movimento a 5 stelle – Decisa nei fatti già a settembre, la lista capeggiata dal candidato sindaco Mario Goffredo è composta da giovani quasi tutti alla prima vera esperienza in politica. Ragazzi che in questi anni si sono fatti conoscere attraverso iniziative legate a doppio filo ad ambiente e politica partecipativa.

Liberi per Barano – La novitĂ dell’ultim’ora guidata dall’ex ‘Democrazia e progresso’ Giovanni Migliaccio si presenta nel segno dei giovani. A dimostrarlo cinque candidati nati negli anni ’80, possibile tentativo di cavalcare l’onda del rinnovamento politico attraverso le nuove generazioni. (C.M.)

Nuova Isolaverde, La Sinistra e P.C.M.L.I. cercano di fare lo sgambetto alla coalizione di Ferrandino

AMMINISTRATIVE ISCHIA GLI OUTSIDER CONTRO I PRONOSTICI

G

li schieramenti alternativi a Giosi Ferrandino si preparano ad un mese di dura campagna elettorale. In prima linea ‘Nuova Isolaverde’ di Salvatore Mazzella, che con l’appoggio di ben cinque liste si mostra determinato a sconfiggere il sindaco in carica. “Inizia per me un’avventura importante – ha affermato in una nota ufficiale -, punto ad un risultato storico per il nostro Comune e lo faccio grazie alla voglia di cambiamento degli ischitani.

Non sono degli stupidi – ha

continuato – e hanno capito fin troppo bene che dietro le alleanze trasformiste tra maggioranza ed ex minoranza il bene del Paese non

c’entra nulla�. Determinati anche ‘La Sinistra’ e la sua candidata sindaco Antonietta Manzi: una lista infarcita di giovani che rischia seriamente di rovinare i piani dei due gruppi principali anche grazie al sistema del “voto disgiunto� (possibile preferenza a sindaco e consigliere di schieramenti diversi).

Altro possibile outsider è il Partito Comunista Marxista Leninista Italiano di Domenico Savio, che come al solito incentra il suo programma politico sull’attivismo a favore dei piÚ deboli. (C.M.)

'*4*0-"#

.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF

Candidati elezioni del 06/05/2012 nel Comune di Barano d’Ischia DEMOCRAZIA E PROGRESSO Candidato Sindaco: PAOLINO BUONO Buono Antonio detto Tony 1979 Buono Pasquale detto Ciccio 1943 Buono Sergio 1958 Cautiero Crescenzo detto Enzo 1961 Di Meglio Raffaele 1977 Gaudioso Dionigi 1972 Mattera Raimondo 1957 Sciortino Salvatore 1965 Vacca Alessandro 1980 Zanghi Mario 1980

LIBERI PER BARANO Candidato Sindaco: GIOVANNI MIGLIACCIO Balestrieri Pasquale 1945 Barano Ugo 1989 Cenatiempo Francesco 1961 Conte Gabriele 1986 Di Costanzo Filippo 1961 Di Iorio Tania 1987 Iallonardo Giuseppe 1964 Lombardi Rocco 1982 Penna Donato 1984 Piro Maria 1979

NUOVA BARANO Candidato Sindaco: MARIA GRAZIA DI SCALA Cianciarelli Mariangela 1983 Di Iorio Aniello 1975 Di Meglio Aniello 1977 Di Meglio Anna Restituta 1973 Di Meglio Antonio detto Tonino 1956 Di Meglio Pasquale 1959 Mattera Carmelo 1967 Pesce Giovanni 1960 Pesce Michele 1940 Vuoso Claudio 1952

MOVIMENTO 5 STELLE Candidato Sindaco: MARIO GOFFREDO Lombardi Emma 1989 Iacono Elisa 1966 Iacono Antonio detto Antonello 1967 Impagliazzo Antonio detto Antonello 1969 Iacono Davide 1975 Iacono Massimiliano 1974 Buono Antonio 1983 Lutzu Walter 1976 Malangone Donato 1988 Buono Michele 1973

Nel comune dell’uscente D’Ambrosio il gioco delle alleanze crea un nuovo panorama politico

CASAMICCIOLA SFIDA A TRE

A

Casamicciola la presentazione delle liste elettorali rimescola le carte in tavola, e il risultato sono tre schieramenti la cui continuitĂ rispetto alle elezioni precedenti non è sempre riconoscibile. La lista ‘Democrazia cristiana’ è infatti l’unica ad aver mantenuto nome e candidato, Antimo De Crescenzo, che nel 2007 raccolse solo il 4% dei voti. ‘Tutti per Casamicciola’, che supporta il vicesindaco Giuseppe Silvitelli, esibisce nel proprio organico Stanislao Senese, Salvatore Sirabella e Ignazio Barbieri, principali artefici, insieme al candidato,

Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate

%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B

5FM

infatti attratto alcuni importanti ex-compagni di lista di Silvitelli come Gianfranco Mattera, Ciro Frallicciardi, Maurizio Pirulli, Francesco Capezza e Giuseppe Zabatta.

(A.D.C.)

SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!

CROCIERA DEL MEDITERRANEO MSC FANTASIA

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

della schiacciante vittoria nel 2007 della lista ‘Rinascita per Casamicciola’, che sembra essersi a tutti gli effetti spezzata nelle due principali avversarie di questa tornata. ‘Rispetto per Casamicciola’, di Arnaldo Ferrandino, ha

Tunisia, Spagna e Malta Partenza da Napoli dal 22 aprile al 27 Maggio cabina interna

8 Giorni / 7 Notti

â‚Ź 449,00 SOLO CHI VIAGGIA PUĂ’ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO

ANTEPRIMA ESTATE 2012 Ibiza e Formentera partenza da Napoli Maggio e Giugno 8 giorni / 7 notti

Volo+Trasferimenti +Appartamento

da â‚Ź 309,00

GRECIA (Creta, Rodi, Santorini e Corfu ) Maggio, Giugno e Luglio Volo+Trasferimenti+Hotel Solo Appartamento da â‚Ź

19,00 a notte

PRENOTA ADESSO LA TUA VACANZA PER L'ESTATE! CONVIENE!!!!

6

• POLITICA

La presentazione delle liste nel comune dell’uscente Tuta Irace conferma De Siano all’opposizione

LACCO AMENO STESSI NOMI, NUOVE ALLEANZE

M

artedì 3 Aprile sono state rese pubbliche le liste elettorali per le prossime elezioni politiche di Lacco Ameno, e le novità riguardano più gli schieramenti che i volti dei candidati. Le due formazioni concorrenti, già affrontatesi nello scorso turno elettorale, ripropongono gli stessi nomi per la salita al seggio sindacale e registrano tra le loro fila coloro che nel 2007 avevano riscosso più voti. Per ‘Il Faro’, che supporta la riconferma di Tuta Irace, spiccano le figure di Carmine Pascale, Agostino Polito

e Giovan Giuseppe Zavota; ‘Liberamente, Lacco Ameno guarda oltre’, con Carmine Monti candidato a sindaco, conta sull’appoggio di Aniello Silvio e dell’unica vera sorpresa di questo turno elettorale, Domenico De Siano, capolista per Tuta Irace cinque anni fa ed ora alla guida della coalizione avversaria, che ha saltato il recinto insieme al consigliere uscente William Vespoli. Ennesima testimonianza che la politica locale si gioca più sui personaggi che sui programmi, più sui nomi che sulle idee. [ADC]

5 - 11 Aprile 2012

Cosa pensano i nuovi maggiorenni ad un mese dalla loro prima volta alle urne?

I RAGAZZI DEL ‘93 Quando vai all’estero ti senti orgoglioso di essere ischitano?

“Ovvio!”.

BIANCA, Liceo classico Da grande vuoi fare..?

“Il medico”.

Paghetta settimanale?

“40 euro mensili”.

Tv o internet?

“Tv”.

Leggi i giornali?

“Poco”.

Salvatore Mazzella, Giosi Ferrandino o Antonietta Manzi?

“Salvatore Mazzella”.

L’ultimo dibattito politico avuto con i tuoi amici?

“Su Mario Monti”.

Il tuo mito?

“Federica Pellegrini”.

Cosa ti da la carica?

“Il nuoto”.

Cosa ti annoia?

“Le interviste”.

Quando vai all’estero sei orgogliosa di essere ischitana?

“No”.

Candidati elezioni del 06/05/2012 nel Comune di Lacco Ameno LIBERAMENTE Candidato Sindaco: CARMINE MONTI De Siano Domenicco Alvi Michele De Luise Aurelio Impagliazzo Teresa Monti Antonio Silvio Aniello Vespoli William IL FARO

Candidato Sindaco: RESTITUTA IRACE Calise Carmine detto Ninotto Calise Ciro detto Barbiere Caserta Emanuele Nilo Maria Rosaria Pascale Giacomo detto Barone Polito Agostino Zavota Giuseppe

Candidati elezioni del 06/05/2012 nel Comune di Casamicciola T. TUTTI PER CASAMICCIOLA Candidato Sindaco: GIUSEPPE SILVITELLI Sirabella Salvatore 1956 Monti Roberto 1952 Barbieri Ignazio 1974 Barile Giovanni 1971 Iacono Nicola 1975 Miragliuolo Leonardo 1962 Senese Stanislao 1977 Piro Raffaella detta Lella 1970 Palomba Aniello 1978 Di Costanzo Fermina Valentina 1991

RISPETTO PER CASAMICCIOLA Candidato Sindaco: ARNALDO FERRANDINO Capezza Francesco 1963 Carcaterra Cristofaro 1950 Cimmino Loredana 1971 Cioffi Riccardo 1959 Di Meglio Vittorio 1974 Frallicciardi Ciro 1976 Mattera Giovanni detto Gianfranco 1972

DEMOCRAZIA CRISTIANA Candidato Sindaco: ANTIMO DE CRESCENZO Ferrandino Beniamino 1967 Buono Marco 1982 De Luca Marco 1969 Di Iorio Francisco 1965 Balestriere Gabriele 1986 Ossino Graziano 1970 Liccardo Teresa 1989 Prota Monia 1976 Monti Francesco 1982 Mattera Nicola 1976

da

CafèFlorio da noi il caffè è un piacere

• gelati in coppa • • aperitivi • Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 mob. 327 1726112

www.corrieredellisola.com

• di Maria Luisa Esposito

I

n queste settimane che precedono le elezioni cerchiamo di conoscere un po’ di più il pensiero dei ragazzi del ’93…i nuovi maggiorenni…che verranno chiamati alle urne per la prima volta il 6 e 7 maggio.

Domande che possono sembrare banali, ma nelle risposte fornite, spesso brevi e risolute, c’è tutto un mondo da scoprire a cui prestare grande attenzione.

MARIA, Ragioneria Da grande vuoi fare..?

“La mamma a tempo pieno, però vorrei riuscire a trovare un lavoro che mi permetta di avere un’autonomia economica”.

Paghetta settimanale?

“15 euro”.

Un tratto tipico della sinistra?

“E’ più vicino alla gente comune”.

E della destra?

“Favorisce chi già sta bene economicamente”.

Tv o internet?

“Internet”.

Leggi i giornali?

“Assolutamente no”.

Il tuo mito?

“Charlotte di Sex and The City”.

Cosa ti da la carica?

“Il sole, il mare.. ”.

L’ultimo dibattito politico avuto con i tuoi amici?

“Sull’articolo 18”.

Quando vai all’estero ti senti orgogliosa di essere ischitana?

“Non sono mai stata all’estero, ma comunque, ne sono molto orgogliosa”.

MARIO, Ragioneria Da grande vuoi fare..?

“Commercialista”.

Paghetta settimanale?

“20 euro”.

Un tratto tipico della sinistra? “Appoggia i deboli e tende a migliorare le condizioni sociali”.

E della destra?

“E’ tradizionalista e patriottica”.

Tv o internet?

“Internet”.

Leggi i giornali?

“No, ma vedo il telegiornale tutte le sere”.

Il tuo sogno?

“Essere milionario”.

La cosa che ti ha fatto più felice? “Incontrare la mia ragazza”.

Cosa ti annoia?

“Stare a casa, senza far nulla”.

L’ultimo dibattito politico avuto con i tuoi amici?

“Sulle liberalizzazioni”.

ANNALISA, Liceo classico Da grande vuoi fare..?

“La zoologa”.

Paghetta settimanale?

“Solo quando mi comporto bene”.

Tv o internet?

“Tv”.

Leggi i giornali?

“Poco”.

Peppe Silvitelli o Arnaldo Ferrandino?

“Ferrandino”.

L’ultimo dibattito politico avuto con i tuoi amici?

“Su Mario Monti”.

Un tratto tipico della destra?

“Conservatrice”.

E della sinistra?

“Boh”.

Quando vai all’estero ti senti orgogliosa di essere ischitana?

“Si”.

di Pilato Raffaele

La forma più avanzata di intrattenimento in audio e video Acquista un televisore ed avrai

6 MESI GRATIS (1 Sky Pack + 1 Channel Pack) DECODER HD SKY

99 € V Leonardo Mazzella, 11 - Ischia Via TTel. 081 991817 - 329 0176650

redazione@corrieredellisola.com

7

ISOLA •

5 - 11 Aprile 2012

Inutili le lamentele dei residenti, disattese da sempre le loro richieste

CAMPAGNANO ABBANDONATA TRA SPORCIZIA, RIFIUTI E PERICOLI

• di Gennaro Savio

“S

alve Gennaro, ti scrivo perché vorrei segnalarti alcune delle difficoltà riscontrate con il comune di Ischia in seguito ad alcune segnalazioni riguardanti la strada in cui abito.

Comincia così la lettera inviataci da una cittadina di Ischia. “Vivo in Via Campagnano, quella più nota con il nome di Via Vecchia Campagnano.

Le principali difficoltà che abbiamo in questa strada abbastanza dimenticata ri-

guardano da un lato la pulizia e dall’altro l’illuminazione pubblica. Per quanto riguarda la spazzatura, da oltre una settimana c’è un mucchio di scatoloni abbandonati che non ho ancora capito per quale motivo mercoledì non sono stati ritirati. Negli ultimi due mesi, poi, l’illuminazione pubblica ha contribuito a rendere via Campagnano una zona ancora più dimenticata e questo mi ha spinto a scriverti. Da prima di Natale i due lampioni posti immediatamente prima e dopo uno dei vicoli della strada, sono guasti. Per fortuna quest’anno,

complici le imminenti elezioni, il sindaco ha ben pensato di far mettere le luminarie di natale anche in questa zona, per cui siamo stati abbastanza coperti per un mesetto. Tuttavia, tolte le luminarie azzurre, siamo rimasti completamente al buio. Dal momento che mi tocca attraversare questa strada a piedi ogni giorno, non avendo il posto macchina davanti casa, ho cominciato a fare una serie di telefonate all’ufficio di illuminazione pubblica del comune ma dopo mesi nulla è cambiato. Nei giorni scorsi, però, ho notato che la

famosa lampada che andava sostituita è stata finalmente cambiata con una luce che fa (lasciami passare l’espressione, ma è l’unica che rende) letteralmente schifo… e così, nonostante l’intervento del Comune io continuo a camminare al buio, nell’attesa che ci sia una squadra di manutenzione che abbia voglia di fare l’intervento. Ho provato a esporti il mio problema perché so che sei sempre molto sensibile a questo tipo di situazioni che ci tenevo a descriverti, se non altro per renderla nota.”, conclude la nostra telespettatrice. Letta la mail ci siamo recati in via Campagnano, una strada che appare effettivamente degradata e pericolosa tra l’assurdo e intollerabile dissesto stradale, i cumuli di rifiuti, la sporcizia e la pericolosità dei pali dell’illuminazione pubblica alcuni dei quali addirittura a potenziale rischio crollo perché corrosi e bucati alla base dalla ruggine. Per non parlare poi di alcuni muri a secco, le famose e tipiche parracine ischitane, che sembrano dover franare all’improvviso. Nel mentre eravamo intenti a registrare le immagini del degrado di via Campagnano, abbiamo incontrato la signora Mazzella, residente da sempre a San Michele, che dopo aver lamentato la mancata pulizia di tutta la zona, ci ha dichiarato: “Questi quattro turisti che continuano a venire a Ischia, e ormai sono quattro, e che spesso attraversano questa strada per andare a Campagnano, che devono

pensare di noi? Visto che specialmente i tedeschi fotografano tutto e fanno arrivare queste immagini all’estero, prima o poi perderemo anche i pochi turisti che vengono a Ischia”.

La signora Mazzella si è poi detta meravigliata per il fatto di dover pagare l’accisa comunale sull’illuminazione pubblica quando sulla propria strada è carente e a tratti persino inesistente.

“Ho ricevuto una bolletta della luce di trentadue euro dopo venti giorni dall’aver pagato la normale bolletta.

Non sapendo di cosa si trattasse ho chiamato l’Enel per avere spiegazioni e così ho saputo che si trattava di una tassa comunale. Ora mi chiedo, ma che cosa devo pagare io quando fuori al mio viale non ho neppure una lampadina? Io quando mi ritiro la sera non vedo nulla”. Sin qui l’amaro sfogo della signora Mazzella. Bisogna sottolineare con forza che mentre ogni anno in occasione delle feste natalizie l’Amministrazione Ferrandino sperpera decine di migliaia di euro per illuminare Ischia a festa con luminarie costose e sfarzose, la gran parte dell’impianto della pubblica illuminazione versa in una condizione di assurdo pericolo per pedoni e automobilisti essendo presenti, lungo le nostre strade, decine di pali della luce vecchi, obsoleti, arrugginiti e bucati che non vengono sostituiti da anni: assurdo!!!

È la storia di un onesto lavoratore Pasquale Buono che ha la sola colpa di lavorare per una ditta vincitrice di un appalto pubblico

QUANDO LAVORARE BENE PROVOCA FASTIDI • di Peppe D’Ambra

D

a quando a Forio l’appalto per l’illuminazione pubblica è stato assegnato ad una ditta non isolana, che si serve di un onesto lavoratore della nostra isola, dopo che per anni il servizio veniva gestito da una ditta foriana, non ho mai personalmente ricevuto lamentele da parte dei foriani che

pure mi fermano numerosi pper la mi le strada per segnalarmi cose che non vanno bene a Forio. Anzi a dire il vero quando mi è stata segnalata una lampadina guasta in qualsiasi zona del paese, non appena segnalata al ediabuon Pasquale, immediatamente nel giro di poche ore subito è intervenuto per la sostitu-

zione. Lo stesso dicasi per quanto riguard riguarda la sostituzione dei vetusti pali che sost stengono i lampioni.

Pochi mesi fa dopo la segnalazione di un amico che mi segnalava di un g grave pericolo insis sistente in via Ianno Piro nelle n vicinanze della casa del consigliere comunale Antonio Trofa, a causa di un paolo

esclusivista isolano

pronto ad abbattersi sulla strada causa erosione da ruggine, il buon Pasquale in meno di 24 ore eliminò il pericolo con i ringraziamenti pubblici dei cittadini della zona.

Ebbene questo onesto lavoratore è fatto oggetto da quando è iniziato il suo rapporto di lavoro di accuse gratuite, da parte di soggetti ben individuati e con precisi interessi personali che tutto il paese ben conosce. Spendo queste parole perché ritengo assurdo che per

beceri scopi personali si debba continuare ad attaccare un onesto lavoratore che ha l’unica colpa di lavorare bene e con coscienza al posto di qualcun altro che non la smette di usare arme improprie per colpirlo. Al buon Pasquale va tutta la mia solidarietà e quella di tantissimi cittadini foriani che quotidianamente a lui si rivolgono per risolvere i loro problemi di illuminazione pubblica.

PAVICLIMA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

LLEZIONE NUOVA CO A/ESTATE PRIMAVER

2012

Corso Luigi Manzi (angolo Via Palermo, 1) CASAMICCIOLA TERME (NA) - tel. 081 5072429 Retro Fashionstore

DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE PULIZIA TECNICA, classe A SANIFICAZIONE E CONTROLLO 9000btu_450 €

12000btu_550 €

(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)

40 €

per un condizionatore sempre efficiente

CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550

€

OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!

info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it

8

• TRADIZIONI

5 - 11 Aprile 2012

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

9

TRADIZIONI •

5 - 11 Aprile 2012

Il passaggio dalla morte a vita di Gesù

Una tradizione popolare antichissima

LA DOMENICA DI PASQUA LA CORSA

DELL’ANGELO

S

• di Roberta Maria D’Ambra

N

el giorno di Pasqua viene celebrata la risurrezione di Gesù, che è avvenuta, secondo la Bibbia, nel terzo giorno successivo alla sua morte in croce. È la principale festività del cristianesimo e la data è variabile di anno in anno secondo i cicli lunari e determina la cadenza delle celebrazioni, come ad esempio la Quaresima e la Pentecoste. Con la Pasqua ebraica si commemora la liberazione degli Ebrei dall’Egitto grazie a Mosè e sta a significare il passare oltre, il tralasciare. Solo con il Cristianesimo la Pasqua ha acquisito un nuovo significato indicando il passaggio dalla morte a vita per Gesù e il passaggio a vita nuova per i cristiani che sono stati liberati dal peccato con il

sacrificio della crocifissione e chiamati a risorgere con Gesù. Proprio per questo è detta Pasqua di risurrezione, perché stabilisce l’instaurazione della Nuova alleanza e l’avvento del Regno di Dio. Quindi racchiude con sé tutto il mistero cristiano: con la Passione, c’è stato il sacrificio di Cristo per l’uomo, liberandolo dal peccato originale e salvando così la sua natura corrotta permettendogli di passare dai vizi alla virtù. Con la risurrezione mostra all’uomo il proprio destino vincendo sul mondo e sulla morte. Solo con l’attesa della Parusia, la seconda venuta, che si completa la Pasqua. Un ruolo molto importante e centrale negli eventi pasquali e non, che ha acquisito con gli anni, è la Bibbia, il libro sacro della religione ebraica e cristiana. In un passo di Paolo nella prima

lettera ai Corinzi si attesta: “Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture, fu sepolto ed è resuscitato il terzo giorno secondo le Scritture”. Quindi già da Paolo sembra si sia avvertito il passaggio e il compimento delle Scritture quando nella prima lettere ai Corinzi scrive: “Togliete via il lievito vecchio, per essere pasta nuova, poiché siete azzimi.

E infatti Cristo, nostra Pasqua, è stato immolato! Celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, ma con azzimi di sincerità e verità”. Così alla Pasqua settimanale, la domenica, si aggiunse anche la Pasqua annuale, il giorno più importante dell’anno, celebrato dai discepoli con la consapevolezza di aver istituito una nuova festa con nuovi significati.

ono passati ormai anni dalla prima rappresentazione pasquale isolana della Corsa dell’Angelo, e come il primo anno la folla è sempre la stessa, anzi forse il numero di gente cresce di anno in anno.

Una tradizione popolare ormai antichissima che conserva sempre lo stesso splendore e fascino di quel culto religioso che è legato alla nostra storia ischitana.

Non solo isolani, ma anche e soprattutto turisti che scelgono il periodo pasquale per la propria villeggiatura anche per assistere a questo rito festivo che emoziona per la sua autenticità e per la sua magia in uno spettacolo davvero mozzafiato. Questa sacra rappresentazione si svolge a Forio, nella chiesa di Santa Maria di Loreto, ogni Pasqua già dal lontano 1600, e si mischiano motivi mistici e motivi pagani ricchi di superstizioni e leggenda. L’intero paese vive i vari momenti con un’intensa emozione.

Ciò che riproduce la Corsa, è il momento dell’incontro della Madonna con il figlio risorto dai morti. Alle 10.30

del mattino della domenica di Pasqua, ha inizio la solenne messa al cui termine ha avvio la processione formata da un piccolo corteo, lo stendardo celeste e il pennacchio di penne di struzzo bianco, la croce Confraternita, la statua dell’Angelo, il clero e la statua del Cristo Risorto. Dopo il canto del “Regina Coeli”, da parte del coro foriano, l’Angelo si dirige verso il Cristo e viene ripetuto il canto. Una volta fatti tre inchini, l’Angelo fa la prima corsa e una volta arrivato all’incrocio, il coro intona ancora il “Regina Coeli” e ripete i tre inchini ma adesso verso la Madonna. Dopo di che, l’Angelo si ferma sotto il campanile della chiesa mentre la Madonna e San Giuseppe si incamminano sul corso Umberto I verso il Cristo. Una volta arrivati all’altezza della piazza, è proprio quando scivola il velo dal volto della Madonna che inizia a correre verso il figlio risorto dai morti. Lei si affianca alla sua sinistra e insieme percorrono il Corso Matteotti.**RDA

Lunedì dell’Angelo: come renderlo memorabile

LA PASQUETTA “NZOGNA E PEPE” Mare o monte: un posto vale l’altro, purchè sia ad Ischia ed in buona compagnia • di Maria Luisa Esposito

D

a anni, nel giorno di pasquetta, i contadini ischitani e non solo, organizzano scampagnate maestose all’ombra degli alberi o nelle zone più soleggiate, per passare una giornata all’insegna dell’allegria e del buon cibo. Ma cosa ci mettono nel cestino da pic-nic gli ischitani? La risposta è quasi ovvia: un trionfo di cibi salati, dolci e un buon vino novello ischitano. Soprattutto uova sode e frittate di pasta con gli immancabili tortano e casatiello, le due ciambelle salate più gustose della tradizione campana. Infine, la deliziosa pastiera darà il giusto

apporto calorico per una rigenerante passeggiata che chiuda in bellezza questa giornata.

La nostra isola, come ogni anno, ci aiuta a rendere indimenticabile questo giorno, offrendo luoghi stupendi adatti a trascorrere queste liete ore in compagnia. C’è solo l’imbarazzo della scelta!

Chi ama il mare sceglie le nostre rinomate spiagge: Cava dell’isola; i Maronti; la Spiaggia delle Fumarole, che offre la caratteristica possibilità di cucinare sotto la sabbia rovente; San Montano; la Mandra; Cartaromana e chi più ne ha più ne metta!

Invece, chi preferisce il verde della natura si immerge nei sentieri del monte Epomeo e delle colline adiacenti: Santa Maria al Monte, Calimera, il bosco del Cretaio e le varie pinete.

In ogni famiglia c’è almeno un membro di essa, di solito la nonna, che mantiene la tradizione pasquale, divertendosi a colorare le uova con le radici di ruta (“a rova”) e facendo nascere da un semplice impasto di acqua, sale, farina, lievito e strutto (“a nzogna”), quelle fantastiche delizie per il palato di cui abbiamo già parlato prima: il tortano e il casatiello.

Seppur con numerose varianti locali e familiari, essi nascono dal connubio dell’impasto menzionato con salumi paesani, ciccioli, pecorino, provolone piccante, uova sode e una pioggia di pepe.

Nonostante siano uguali per contenuto e forma, tortano e casatiello non sono sinonimi. Il tornato è più antico del casatiello. Quest’ultimo oltre ad avere le uova sode nell’impasto, le ha anche fuori,

complete di guscio ed incastonate nella ciambella. Esse, alla fine della cottura, si distingueranno dalle altre uova sode, per un particolarissimo sapore acquisito dall’impasto in cui sono immerse.

Al di sopra di ciascun uovo, vengono sistemata delle striscioline perpendicolari tra loro, che rappresentano la croce della Passione di Cristo.

E se il casatiello ricorda la Passione, la pastiera celebra la Resurrezione. Infatti, si dice che essa fu inventata da un’ignota suora di un convento napoletano, che volle che in quel dolce si unisse il profumo dei fiori d’arancio del giardino conventuale, alla bianca ricotta mescolata con grano, il quale sepolto nella bruna terra germoglia e risorge splendente come oro. È tradizione antica preparare la pastiera con un certo anticipo, di solito il Giovedi Santo, per dare agio a tutti gli aromi di amalgamarsi in un unico e inconfondibile sapore.

10

• METEO

5 - 11 aprile 2012

“il luogo che non vorresti mai lasciare” Un mondo magico di

Carillon, giostrine, portagioie, casette musicali, tazze, portachiavi, penne, targhe personalizzate, peluche

ISCHIA PONTE (NA) - via seminario, 25 - tel. 081 983681 megaronischia _ www.megaron-ischia.it

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

11

PERSONAGGI •

5 - 11 aprile 2012

Direttamente da Italia’s got talent

LUIGI FIORENTINO

• di Roberta Maria D’Ambra

È

tornato da poco in patria e non appena gli abbiamo chiesto un’intervista si è reso subito disponibile, tanto da invitarci direttamente a casa sua. Appena entrati riconosci subito che quello è il suo ambiente, circondato di arte, di colori e arredamento che lo rispecchia.

Oltre ad essere un bravo giocoliere, è anche un bravissimo pittore, noi stessi abbiamo potuto ammirare la bravura e la professionalità di questo ragazzo. Lo riconosci subito in lui! Ma come avrà iniziato? Chiediamolo direttamente a lui.

Luigi come hai iniziato? Cosa ti ha avvicinato a questo mondo?

Tutto è iniziato al liceo, ho frequentato il liceo artistico di Napoli, visto che prima abitavo. Da più di 10 anni mi sono trasferito ad Ischia. Sarà perché si respirava

aria di arte, o perché ero circondato da giocolieri, ma fatto sta che in quel liceo tutto ciò che rappresentava l’arte era lì. È iniziato tutto per caso cercando di praticare altri tipi di giochi e poi con il tempo ho imparato a fare quello che oggi mi ha portato ad Italia’s got talent, che oggi è diventato la mia passione. Sono ormai 11 anni che faccio questo…

Mentre lo diceva gli brillavano gli occhi ed era come se stesse ripercorrendo velocemente quei giorni.

Gli chiedo: ma cosa ti ha spinto a partecipare al programma? Era già un’idea o è accaduto tutto per caso? È successo nei miei 5 mesi di permanenza a Londra quando per strada bambini e adulti che mi vedevano giocare con le famose “bolle di sapone” e mi dicevano: “British got talent, British got talent”!

Ho iniziato a pensarci e il destino ha voluto che quando sono tornato qui, erano appena iniziati i provini a Roma

per Italia’s got talent e mi sono detto: perché non provare?! Così ho mandato la domanda e sono andato! Eravamo un po’ di personcine, circa 11 milioni! (Lo dice con un piccolo sorriso) Ci ho messo una vita, sono entrato alle ore 14 e uscito da lì verso le 22.30/23. Dopo qualche giorno ricevo la famosa telefonata per andare a registrare la puntata dove poi ho incontrato i 3 famosi giudici: Maria De Filippi, Gerry Scotti e Rudy Zerbis. Poi il resto lo sapere.

Cosa provavi quando stavi sul palco?

La prima esibizione, quella delle selezioni, è stata bella, perché sono andato molto carico, convinto. La seconda stavo tesissimo, nervoso e stanchissimo perché mi hanno fatto uscire troppo tardi. Tenevo l’adrenalina altissima. La terza invece molto tranquillo perché era finito tutto allora mi sono detto: due sono le cose o mi diverto o mi diverto, perché un’altra figuraccia non la voglio ffare. simo, Dai sei stato bravissimo, orto nessuno se ne accorto e sei riuscito subitoo a prendere in mano la situazione.

Si lo so però a me piace fare le cose per bene soprattutto davanti ad un pubblico così numeroso, allora cerchi di fare sempre il meglio e quell’errore è stato una banalità perché io ancora cii penso e mi innervosisco perché dico: ho fatto cose impensabili, passaggi impossibili e difficili e ho sbagliato quello che nella vita non ho mai sbagliato. Perché poi basta un attimo che puoi rilassarti, pensi che è una cosa che faccio da sempre e invece… Però è capitato, capita e capita anche ai migliori.

Che pensi del vincitore? La giuria è stata sempre professionale e giusta?

Penso che chi ha vinto se lo meritava per davvero, sono stato molto contento nonostante che la vittoria non sia stata la mia. Diciamo che se non avessi partecipato il mio tifo era per lui e sicuro se avessi dovuto mandare un sms avrei digitato il suo codice. Per quanto riguarda la giuria invece, posso dire che sono persone molto professionali, Maria De Filippi, una donna molto intelligente. Ognuno aveva il proprio ruolo che ricopriva alla grande, si può dire che era un ottimo mix. Poi comunque quello che ti faceva stare bene lì era anche la situazione che si era creata, una bella situazione dove non si sentiva la gara, ma si respirava aria di ambiente tranquillo.

C’è qualcosa che vuoi dire in particolare o che senti di dire?

Qualcosa in particolare no, forse ringraziamenti che ho ffatto poco. In primis alla mia famiglia fa che mi ha sosten sostenuto da sempre, mia ma mamma che mi ha aaccompagnato al pprimo provino, mio padre che durante l’esperienza è stato sempre presente, aamici e anche chi no non mi conosce che nonost nostante ciò oggi quando mi vedo vedono per strada mi ffanno sentire ti il loro calore e il tifo per me. Concludo dicendo che questa è stata un’esperienza bella bella bella, forse una di quelle più belle che ho fatto fino ad adesso che forse non avrei mai realizzato senza il viaggio a Londra che mi ha fatto nascere la consapevolezza di poter affrontare un pubblico così.

Banda Città di Ischia, Luigi Fiorentino ed Eduardo Cocciardo allieteranno la Pasqua ad Ischia Ponte

I

l borgo di Ischia Ponte si prepara alla Pasqua offrendo una serie di eventi che allieteranno la domenica di Pasqua.

Si parte alle ore 11.00 con la Banda Città di Ischia che animerà con musiche dal vivo con uno spettacolo che trova nel titolo “musica itinerante al borgo” la migliore descrizione. Si prosegue la sera presso il Piazzale Aragonese alle ore 21.00 con l’artista Luigi Fiorentino che dopo i successi ottenuti al programma Italian’s Got Talent ripropone al pubblico isolano che lo ha sostenuto e agli ospiti del borgo la sua esibizione più spettacolare con la suggestiva atmosfera delle sfere di cristallo.

A seguire ci sarà il Cabaret dell’Artista Napoletano Eduardo Cocciardo che concluderà la Pasqua isolana.

Il 29 aprile seminario sull’illusionismo all’Accademia dei Ragazzi

ILLUSIONISTI IN UN GIORNO

I

l 29 aprile l’Accademia dei Ragazzi ospiterà un evento straordinario, il seminario sull’illusionismo diretto da Alan Bigiarini, magocabarettista toscano. Lo abbiamo contattato per una breve ma intensa intervista.

Qual buon vento ti porta ad Ischia?

Tutto è nato grazie all’amico Eduardo Cocciardo che ha fortemente voluto questo seminario in anteprima nazionale nella sua bellissima isola.

Perchè un seminario sull’illusionismo?

Troppe volte l’illusionismo viene considerato un genere di spettacolo di “serie B”. La magia in tutte le sue sfaccettature è molto affascinante e sono convinto che anche un solo giorno sia sufficiente per imparare i principi basilari per poi muoversi con più facilità in questo fantastico mondo.

Qual è la differenza fra illusionismo e magia?

Il termine “mago” ha una doppia valenza. L’illusionista è un “mago”, ma anche i ciarlatani che vantano poteri sovrannaturali, che naturalmente non hanno, si fanno chiamare “maghi”. La parola illusionista specifica che stiamo parlando di un professionista che si esibisce utilizzando dei trucchi più o meni ingegnosi.

A chi è rivolto il tuo seminario?

Assolutamente a tutti. Non c’è età per diventare illusionisti o per iniziare a muovere i primi passi nel

mondo della magia.

Come sarà strutturato?

Con l’Accademia dei Ragazzi abbiamo deciso per un programma professionale ma anche divertente. Si inizia la mattina con l’affascinatee storia rni dell’illusionismo dal 1700 ai giorni nostri. Si prosegue con la spiegazione della “terminologia magica” e la visione di alcuni rari video. Dopo una pausa pranzo ci sarà una dimostrazione pratica di alcuni trucchi e la visione di un rarissimo video didattico re sulle grandi illusioni. Volete sapere onna come si esegue il numero della “donna i! segata in due”? Venite al seminario!

Parlaci un po’ di te.

Circa 13 anni fa ho avuto la fortuna di conoscere un anziano mago che mi ha insegnato le basi, poi ho studiato la storia dell’illusionismo con particolare attenzione per i numeri da palcoscenico, da allora ho iniziato ad esibirmi in quasi tutte le regioni italiane col mio spettacolo di magia comica.

E’ nata prima la passione per la magia o quella per il cabaret?

Il cabaret e la magia per me sono strettamente legati,

mi esibisco anche solo come cabarettista senza l’aiuto della mia preziosa attrezzatura magica. Ma ogni volta che indosso il cilindro mi sento perfettamente a g La magia g mi fa sognare e mi fa ritornare mio agio. bambino.

Un rricordo delle esperienze ca cabarettistiche con Eduardo C Cocciardo...

Con Eduardo abbiamo passato momenti bellissimi sia sul piano artistico che umano. Per far cappire il nostro affiatamento vorrei ra raccontare un aneddoto. Anni fa ddopo una serata in provincia di Siena nnel ritornare verso Arezzo, dove ll anche h Eduardo abitava, presi dalle allora nostre discussioni sul mondo del cabaret e del teatro ci siamo ritrovati..vicino Roma! Avevamo fatto cento km nella direzione sbagliata senza accorgercene.

Eduardo è uno dei miei più cari amici ed il suo ritorno nell’amata Ischia è stato per me un colpo molto duro. Questo seminario è anche una bellissima occasione per rivedere il mio caro amico.

Oltre ad essere un comico, hai scritto e diretto un cortometraggio dal tema molto forte, selezionato ai David di Donatello, vero?

Nel 2010 ho realizzato “ Una Lettera da Auschwitz” che è entrato in concorso addirittura al David di Donatello. E’ stata una grandissima soddisfazione.

Aggiungo che proprio questa settimana ho finito di montare il mio nuovo lavoro dal titolo “ Il Terzo Giorno”, che uscirà a maggio. Stavolta ho affrontato il tema dei Mattatoi.

Chi è il più grande illusionista del mondo?

Eduardo Cocciardo! Abitava in Toscana ma poi è “sparito” ed è riapparso ad Ischia! Naturalmente scherzo, ma non è facile rispondere a questa domanda. Credo Harry Houdini. Attualmente però il mondo dell’illusionismo è pieno di grandi talenti ma nessuno rimarrà nella storia come il grande mago ungherese. Se pero’ devo scegliere direi forse Penn & Teller, coppia di maghi americani dotati di un talento straordinario e di una presenza scenica difficilmente riscontrabile nel mondo dell’illusionismo.

E il più grande illusionista italiano?

Io sono cresciuto a pane e Silvan, quindi...

Ci lasci con una tua “parola magica”?

Io non ho parole magiche come molti miei colleghi. Vi voglio pero’ lasciare con uno stupendo aforisma: “Se solo mi ricordassi cosa viene dopo “abra” farei sparire l’intero pubblico” ( Harry Houdini).

12

• CULTURA

5 - 11 aprile 2012

www.corrieredellisola.com

Rassegna pittorica che si prefigge di offrire una passerella annuale a tutti gli artisti ischitani

UNA TAVOLOZZA PER L’ISOLA

• di Raffaele De Maio

F

inalmente! So che iniziare un periodo con un avverbio non è corretto, ma è l’unico termine che mi è venuto in mente per esprimere subito con forza un grido liberatorio di gioia dopo tanti anni di letargo pittorico in cui l’isola sembrava essere caduta.

Finalmente, si sono schiuse le porte mettendo in fuga i mercanti d’arte dal tempio.

In proposito si può dire che “c’è

qualcosa di nuovo oggi nell’aria, anzi di antico...”. Sembra che stia sbocciando una nuova primavera pittorica con una mescolanza di età, di generi e di colori, che grazie alle nuove forze e alle loro iniziative, mi auguro possa durare a lungo qui sull’isola.

Infatti, accanto ad alcune iniziative già affermate come quelle promosse da AMICI IN ARTE, oggi si aggiunge al percorso in atto la rassegna pittorica “TAVOLOZZA ISCHITANA” che si prefigge di offrire una

passerella annuale a tutti gli artisti locali che si esprimono attraverso il linguaggio pittorico.

Una rassegna senza pretesa di selezione artistica, voluta e creata da alcuni amici che da anni si battono affinché alcuni eventi a “basso costo”, soprattutto in tempi di crisi economica, siano di esempio e di riflessione per le istituzioni locali.

Troppe volte con l’alibi di sconfiggere il provincialismo nostrano si sono messi in atto eventi altisonanti effimeri che non hanno lasciato niente sul territorio, relegando molta passione e arte locale in un ghetto privo di qualsiasi spazio espositivo e di sostegno istituzionale.

“Tavolozza ischitana” nasce con lo spirito e l’augurio di ribaltare il concetto suddetto, offrendo a tutti un momento di partecipazione e di aggregazione senza pretese di valorizzazione artistica di questo o quel personaggio. Infatti, con grande stupore degli stessi organizzatori hanno colto lo spirito della manifestazione ben sessanta nomi con novanta opere, dietro cui si nascondono sessanta passioni, sessanta storie, sessanta sfumature di sensibilità e di colore, a volte più o meno celate per pudore artistico e oggi liberate in una kermesse di colori così come usano fare i bambini quando assieme

si imbrattano tra loro.

Certamente tutti capiscono che la rassegna proposta non è esaustiva per la messa in evidenza della produzione dei singoli espositori, dato che per ragio-ni di spazio sono stati fissati limiti dii formato e quantitàà lo di opere per singolo ur artista. Tuttavia, pur con i limiti evidenziati, e con qualche dimenticanza di invito, la rassegna in questione costituisce l’unico momento pittorico aperto al pubblico isolano e ai turisti durante le prossime festività pasquali, il che con i tempi che corrono, è già un grosso traguardo!

La rassegna è iniziata il primo aprile e terminerà il dieci dello stesso mese con esposizione delle opere presso il Capricho di Casamicciola.

Orario visite: 10-13 ------ 16-20 Ingresso libero Il giorno di Pasqua davanti la sala espositiva vi sarà la tradizionale rappresentazione della resurrezione di Cristo che quest’anno ci riserverà ad opera di alcuni appassionati sceno-

grafi locali ed artisti esp espositori una rappre presentazione “con effetti speciali...” de dell’ascensione al cie cielo del Redento tore.

A questo punto è dd’uopo concluddere esprimendo a nome mio ppersonale e dei visitatori un forte plauso e ringraziamento: a tutti gli espositori, al comune di Casamicciola che gentilmente ha offerto il patrocinio morale all’iniziativa permettendo l’uso dei locali del complesso Il Capricho ai sigg. Francovito D’Ambra, Nello Di Leva, Luigi Mennella, Mariolina Di Costanzo, Gaetano De Nigris del comitato organizzatore all’associazione MACCS di Forio, al gruppo amici in arte di Ischia, a Keramos e Fischi d’Ischia di Casamicciola, a cornici Lo Sfizio di Forio che con passione e dedizione hanno lavorato alla realizzazione delle manifestazioni in programma.

A tutti felice Pasqua a Casamicciola

esclusivista di zona

Da 40 anni al CENTRO ESTETICO

scegli la bellezza

Vostro Servizio C.so V. Emanuele, 4 80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it www.centroesteticoanna.eu

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

5 - 11 aprile 2012

13

Mandragora esonerato dichiara: l’Ischia è una mezza corazzata

CITARELLI DI NUOVO AL TIMONE • di Pancrazio Arcamone

U

na mezza corazzata. Così ha definito l’Ischia l’ex allenatore Bruno Mandragora in una intervista rilasciata ad un organo d’informazione napoletano. Da maestro in comunicazione qual è, il tecnico di Ponticelli aveva cominciato a mettere le mani avanti, nel caso di insuccesso. Un po’ come fece qualche anno addietro, quando per giustificare un altro flop disse di avere raggiunto il secondo posto con una squadretta. Purtroppo per lui la cosa non è servita a niente visto che, terminata la vendita delle bolle di sapone, alla fine è stato costretto ad abdicare. Con sommo gaudio del popolo gialloblù che da tempo ne chiedeva la testa.

Come volevasi e dovevasi dimostrare, alla fine è stato mirabilmente dimostrato. Peccato si sia aspettato tanto per “ringraziare” il nocchiere della quasi corazzata. Forse con un po’ di tempestività in più si sarebbe evitato un altro fallimento. Farlo a cinque giornate dal termine della regolar season sembra inutile. D’accordo, la matematica non ci condanna, ma per recuperare le posizioni forse occorrerebbe un mezzo miracolo. Condivido in pieno la scelta di richiamare Citarelli. Mi sembra la persona adatta per ricompattare lo spogliatoio e portare entusiasmo in un ambiente con il morale sotto i tacchi. La società in questo frangente ha adottato la decisione più saggia. A Citarelli di certo non mancano le motivazioni. Lo sfizio di togliersi qualche sassolino dalla scarpa. Penso che voglia dimostrare a chi non ha creduto in lui che con i sei acquisti messi a disposizione del suo successore sarebbe stato in grado di centrare gli obiettivi prefissi. Dispiace per Biliardi, da molti ritenuto la soluzione ideale. Come pure per Impagliazzo, figura simbolo del calcio isolano. Ma resto convinto che, proprio per il clima che si era

venuto a creare nelle ultime domeniche, quella di Citarelli sia stata la soluzione più oculata.

Brucia terribilmente la terza sconfitta di seguito.

Al “Pinto” malgrado l’espulsione di Rainone sin dai primi minuti, l’Ischia non è dispiaciuta. La sconfitta è giunta per errori individuali, e con la complicità del direttore di gara che non ha sanzionato con la massima punizione un clamoroso fallo di mano in area di Gargiulo. Della Casertana si è ammirato solo pubblico e blasone. Il resto è sembrato veramente poca cosa. In alcuni frangenti, la squadra di Ferrari è sembrata addirittura più scadente del Martina. Tra tutte le pretendenti al titolo, fino a questo momento solo la Sarnese, per la consistenza dei suoi giocatori, è parsa in grado di poter competere con gli isolani. Eppure, tranne il pari con i pugliesi, e la vittoria con la Casertana all’andata, la formazione isolana negli scontri diretti ha lasciato sempre il campo con le classiche pive nel sacco.

La trasferta di Caserta mi ha dato la possibilità di rivedere una mia recente conoscenza, quel “distinto” signore che in occasione della trasferta a Torre del Greco, cercò in tutti i modi di rendermi la giornata più gaia. Malgrado il prodigarsi non riuscì ha raggiungermi con i suoi “gentili omaggi”.

Confortante il suo interloquire in modo familiare con i rappresentanti dell’Ischia -giocatori e dirigenti. La cosa è servita anche a dissipare dubbi e sospetti sull’eventualità che a Torre lo avesse spedito qualche mio “amico” per aiutarmi “a trovare la ragione”. Il nostro leggiadro virgulto che di nome fa Nicola, per guadagnarsi da vivere vende cioccolato e confetti è di Ercolano. La sua passione per i nostri colori è sorta una volta smessi i panni di ultras dell’Ercolanese. Una simpatia recente, che risale allo scorso novembre, e presumibilmente sbollita lo scorso lunedì. Trofa o Savio capitano è un sogno divenuto realtà. Mi

permetto di suggerire a chi ha il privilegio di indossare la fascia, di essere più presente nelle varie problematiche che si vengono a creare con il direttore di gara. Per il futuro non ci sono problemi se ci sono i presupposti”. E’ quanto ha affermato Carlino in un suo intervento nella trasmissione “A bordo campo” condotta da Alessandro Mollo.

Non è la prima volta che il presidente onorario, con lo stile e la pacatezza che lo contraddistingue, fa un affermazione del genere. Siccome a me sembra un messaggio ben indirizzato, a questo punto sarebbe opportuno che in modo chiaro ed inequivocabile si renda pubblico se sussistono

i presupposti per dare in fitto il “Mazzella” per trenta anni. E’ ormai chiaro che per far decollare il progetto del patron della Carpisa, l’utilizzo e l’ammodernamento della struttura di Fondobosso è alla base di tutto. Non vorremmo che si aspettasse il sei maggio per fare chiarezza. Il sindaco ha il dovere di rendere pubblica la possibilità di procedere ad affidare al gruppo Carlino un bene pubblico. O le pastoie burocratiche che paralizzano lo Stivale anche in questo caso possono essere ostacolo insormontabile. E il rimandare a data da destinarsi dal far chiarezza sulla cosa, possa servire solo a prendere tempo.

14

• SPORT

5 - 11 aprile 2012

A cura del programma radiofonico di Claudio Iacono SOLI AL COMANDO - RADIOTRECCIA.IT

ALLIEVI PROVINCIALI FASCIA B:

VERSO LA RIPRESA DEL CAMPIONATO • di Mario Lubrano Lavadera Ottimo test per Isola di Procida e Aenaria Lacco Ameno in un caldo Sabato pomeriggio allo “Spinetti”.

Un tempo per parte e ottime indicazioni per entrambi gli allenatori che nonostante i numerosi assenti possono ritenersi fiduciosi in vista di queste ultime tre gare di campionato. L’Aenaria di Mister Salatiello, nonostante le pochissime speranze di coronare la stagione con i playoff, vuole chiudere al meglio un campionato che ha visto la formazione di Lacco Ameno protagonista soprattutto nella seconda parte. Il Procida, invece, ancora deve conquistarsi la matematica salvezza ma potrebbe bastare anche un solo punto nelle prossime gare con Sanità e San Sebastiano per festeggiare l’obiettivo stagionale raggiunto meritatamente. Nell’amichevole dello “Spinetti” il Procida sfrutta la maggior qualità tecnica dovuta alla differenza di categoria anche se l’Aenaria non ha demeritato, soprattutto nella seconda frazione di gioco. Il Procida invece ha avuto nettamente

la meglio nella prima parte dell’incontro dove gli uomini di Mister Cibelli hanno siglato ben tre reti e sprecato una grossa quantità di occasioni da gol. Assente Intartaglia, il tecnico isolano si è affidato a Costagliola e Liccardi in attacco con Busiello e Pirone esterni. A centrocampo inedita coppia Ambrosino-Cerullo al posto di Gaveglia, fermato da un forte mal di schiena, e l’ex Gianpaolo Anelli, impegnato in Basilicata nel Torneo delle Regioni insieme al compagno di squadra Ciro Quaranta. Salatiello si affida in avanti a Riccio con Loto e Mattera a supporto.

L’ex Moggio comanda il centrocampo con Iannotti e Barbieri ai suoi lati. All’ 8’ arriva il vantaggio procidano : Pirone lanciato in profondità si presenta davanti al portiere Petrone e lo batte con un preciso pallonetto. Al 25’ il Procida può usufruire di un

VOLLEY: Serie D maschile Solofra battuto, l’attenzione rimane alta per le ultime quattro partite

L’ISCHIA CONTINUA A VINCERE: primi in classifica insieme al Cellole • di Maria Luisa Esposito

A

Solofra, gli alligatorii hanno ito conseguito una nuova vittoria, che li consegna di fatto al primato in classifica a pari punti con il Cellole,, oma con miglior quoziente set. L’Ischia è scesa in campo con Di Costanzo in regia e Bruno in diagonale, centrali Iacono e Minichini, in banda Di Iorio e Di Massa, libero Ferrandino. La partita, inizialmente, si è svolta con una situazione di totale equilibrio, ma a ridosso del time out tecnico, i gialloblu, si sono staccati una divario incolmabile fino alla fine del primo set. Il secondo set è stato combattuto, fin dall’inizio, mantenendo sempre la parità

fino al ventunesimo punto, poi superando le difficoltà, grazie a punti muro, gli alligatori sono riusciti a portare a casa c anche questo pparziale. Stessa cosa nel terzo set, l’agguerrito Solofra è stato in vantaggio fino al 24/22, ma poi due attacchi strepitosi dei gialloblu consentono di raggiungere la parità ed un ulteriore sorpasso, che ha consentito la vittoria finale.

Il primo set si è concluso con il punteggio di 17/25; il secondo con il punteggio di 22/25 ed il terzo con il punteggio di 27/29.

Doppia gioia per i nostri ragazzi che, con questa vittoria si possono di nuovo fregiare del titolo di capolista, a solo quattro giornate alla fine del campionato.

calcio di rigore : dal dischetto va Costagliola che però si fa respingere la conclusione dal portiere ospite. Il Procida continua ad attaccare e al 38’ raddoppia : Addeo con il destro devia sotto l’incrocio un corner calciato ottimamente da Costagliola. Due minuti dopo lo stesso Addeo rischia di replicare sempre su azione da calcio d’angolo ma questa volta la deviazione si perde alta. Al 44’ Pirone calcia di destro dal limite, Petrone respinge sul destro di Liccardi che mette dentro a porta vuota. E’ il 3-0 con la quale il Procida chiude la prima frazione di gioco. Nella ripresa è più Aenaria che Procida.

La formazione di Mister Salatiello crea occasioni su occasioni per poi accorciare il distacco nel finale. Al 5’ è l’ex Gianfranco Mattera a provarci con un gran tiro da fuori che si stampa sul palo alla destra di Capece. Al 15’

www.corrieredellisola.com

ci prova Senese da fuori ma il neo entrato Scotto di Minico si distende e para. Al 20’ gran tiro di Loto da fuori ma ancora una volta è bravo il giovane portiere isolano a deviare in corner. Al 25’ ci prova il giovanissimo Giò Cibelli, classe ’96 del Procida, ma la bellissima conclusione dell’attaccante isolano viene deviata in calcio d’angolo da Petrone.

All’ultimo secondo è Loto a calciare dalla distanza nell’angolo alla sinistra del portiere Scotto di Minico. Gran gol dell’attaccante dell’Aenaria e amichevole che si chiude con il risultato di 3-1. Buon test quindi per le due compagini isolane in vista della ripresa del campionato che avverrà tra due settimane. Aenaria impegnata in casa contro il Villa Literno mentre il Procida affronterà il Napoli Sanità nell’ennesimo match salvezza di questo finale di stagione.

PROSSIMO TURNO IN PROMOZIONE PER LE ISOLANE 15-4-2012 Aenaria-Villa Literno E. Zupo-Barano Forio-Atl. Casalnuovo

ASD AENARIA VS SC RIONE DEL BUONCONSIGLIO 4-1 Lacco Ameno 31 marzo 2012-I ragazzi di mister Mennella superano di slancio anche la terza in classifica, rafforzando la seconda posizione e con un occhio al Marianella (capolista). La gara inizia subito in attacco con Mennella che al 5’pt ben servito da un cross dalla destra al vertice sinistro spara alto sulla traversa. Al 12’pt è Impagliazzo che invece dalla destra, e sempre da buona posizione manda anch’egli alto. Gli ospiti si vedono al 14’pt con Di Maio che si libera del diretto marcatore e si invola verso Taglialatela ,che però non si lascia superare deviando in angolo. Al 17’pt un rapido scambio Impagliazzo-Senese-Impagliazzo che lo libera davanti a Del Prete, ma il numero nove lacchese colpisce la traversa. Dopo due minuti l’Aenaria passa in vantaggio con l’ottimo Capuano che dopo uno scambio stretto con Mennella insacca sotto la traversa senza dare scampo al portiere ospite. Il vantaggio dei locali pero dura appena un minuto, infatti al 20’pt è Folgore che supera con agilità ben due avversari e infila Taglialatela in uscita. Al 27’pt è ancora Capuano che colpisce il palo alla sinistra del portiere. Al 28’pt i ragazzi di Ciro Mennella ripassano in vantaggio grazie ad una rete stupenda del bomber Impagliazzo che devia al volo un cross dalla destra. Al 34’pt Mennella potrebbe portare a tre le reti, ma sbaglia clamorosamente calciando alto. Prima di andare al riposo Senese per l’Aenaria dopo aver dribblato due avversari calcia nello specchio della porta ma Del Prete manda in angolo. Dopo vari cambi i secondi quarantacinque minuti iniziano ancora con i locali in avanti, e dopo aver avuto un occasione con Capuano che dalla distanza per poco non manda la palla nel sette, Impagliazzo si avventa su una palla calciata in area e di forza supera il portiere per il 3 a 1. Al 20’st è ancora lo scatenato Impagliazzo che dalla distanza impegna ancora l’estremo difensore ospite. Al 25’st tripletta di Impagliazzo che supera Persico che ha sostituito Del Prete. Al 32’ st l’Aenaria usufruisce di un calcio di rigore, ma Pascale si fa parare il tiro. La gara finisce con l’espulsione per somma di ammonizione del nervoso Piro. Il Rione del Buonconsiglio ha peccato un poco nel reparto difensivo, mostrando invece buoni elementi in attacco come il marcatore e capitano Folgore. Un plauso a mister Mennella che all’inizio del campionato nessuno avrebbe scommesso un cent su questa squadra, oggi invece si trova ai vertici della classifica grazie al lavoro fatto con tanta passione e caparbietà, avendo avuto anche la soddisfazione di poter vedere i suoi ragazzi debuttare in promozione con buoni risultati.

BASKET: Battaglia disperata al PalaTaglialatala

VINCE DI BELLO

MA GLI APPLAUSI TUTTI PER LA CESTISTICA Ischia perde 69-66 contro i titolatissimi avversari, ma disputa la miglior gara stagionale. Migliaccio sugli scudi.

• di Sacha Savastano

L

a Cestistica Ischia torna ad essere una squadra dal piglio spartano, ed aumentano i rimpianti per una season che poteva avere esito molto, molto diverso da quello ormai matematico, con gli isolani costretti a lottare per salvezza tramite la lotteria degli spareggi. Questo il verdetto della desperate battle combattuta contro i giganti della Di Bello, team di livello superiore e speditamente proiettato verso la proiezione diretta: gli uomini di Castaldi hanno dominato per lunghissimi tratti di gara, arrivando ad un passo da una vittoria che avrebbe avuto del clamoroso (per fare un paragone calcistico: immaginate il Novara vincente 3-0 con il Milan). Ma non è servito. La maggiore esperienza dei partenopei ha permesso agli ospiti di recuperare il match, trascinarlo all’overtime, vincere infine di soli tre punti per 69-66.

Ottime le prove comunque di uno

scatenato Migliaccio, appena rientrato da un guaio muscolare, e della guardia esordiente classe ’95 Agnese, a tratti davvero di un’altra categoria.

I gialloblu cedono dunque con l’onore delle armi, confermandosi mina vagante del campionato e facendo in modo che tutti, addetti ai lavori e non, si chiedessero come può un team tanto gagliardo essere stato in grado di perdere in casa contro l’ultima in classifica solo due settimane fa.

“La realtà è semplice: la graduatoria è bugiarda, dovremmo stare molto più su.” – questo il commento del coach Castaldi – “Quando giochiamo in un certo modo possiamo rendere la vita difficile a chiunque, peccato perché la stagione poteva essere diversa. Sono molto soddisfatto di Agnese, elemento della nostra under 17 che ha appena

vinto il proprio campionato, arrivando ai play off regionali, un grande risultato per il basket ischitano. L’obiettivo a questo punto è migliorare la classifica in modo da poter disputare gara 3 dei playout in casa, anche se magari quest’anno ci siamo espressi meglio in trasferta, anche a causa delle condizioni del PalaTaglialatela, un impianto freddo e povero di riferimenti visivi in cui è difficile abituarsi a giocare, un po’ le stesse problematiche che aveva la Juventus al Delle Alpi anni fa.”

La Cestistica si prepara ora ad affrontare le ultime due gare con Avellino e Cus Napoli, due avversari che la Cestistica vista sabato scorso dovrebbe battere senza problemi. Ma si sa, quest’anno il quintetto gialloblu si è dimostrato capace di tutto nel bene e nel male. Pazza Cestistica amala.

redazione@corrieredellisola.com

5 - 11 aprile 2012

SPORT •

15

16

• SPORT

CINEMA&CINEMA • a cura di Alessandro De Cesaris Un viaggio audace attraverso un capolavoro dell’arte fiamminga divide la critica e gli spettatori

QUANDO IL CINEMA INCONTRA LA PITTURA

I

n questi giorni esce nelle sale italiane ‘I colori della passione’, un film che ha destato l’interesse della critica internazionale e che ha fatto guadagnare al regista sperimentale Lech Majewski la notorietà presso il grande pubblico. ‘The Mill and the Cross’ – questo il titolo originale della pellicola, come al solito ridicolmente storpiato nella localizzazione nostrana con un brutto gioco di parole – si propone come un viaggio guidato dalla voce del pittore fiammingo Pieter Bruegel (interpretato da Rutger Hauer) all’interno di uno dei suoi dipinti più famosi, la ‘Salita al Calvario’, in cui l’artista ambienta la Passione di Cristo nelle Fiandre del XVI secolo. La rappresentazione della vita di alcuni personaggi del quadro e i monologhi del protagonista sul simbolismo di quest’ultimo si intersecano in circa novanta minuti di pellicola, dando vita ad un’esperienza cinematografica senz’altro originale e dal notevole spessore artistico.

E’ evidente che Majewski non ha voluto semplicemente girare un film su un quadro, ma ha fatto in modo che il quadro stesso, i suoi

colori e le sue sfumature apparissero in ogni scena. Il comparto tecnico è da questo punto di vista impeccabile, con una fotografia a dir poco magistrale ed alcune atmosfere che sembrano addirittura integrare il dipinto di Bruegel, restituirne la vita intima che la tela non può rappresentare.

Questa stessa cura, tuttavia, manca agli aspetti più schiettamente narrativi del film. Il ritmo, che vorrebbe essere solenne, risulta drammaticamente lento, con scene ripetitive e lunghe al punto da sfiancare lo spettatore; la trama, che vorrebbe essere essenziale, è quasi totalmente assente e priva di evoluzione. L’impressione generale è che si sia ricavato da un ottimo documentario di quaranta minuti un noiosissimo film di un’ora e mezza, oltretutto lezioso e sempre indeciso tra la didascalia esplicita e la pura immagine priva di contenuto. ‘I colori della passione’ piacerà senz’altro agli amanti di quel cinema che deve mostrare di essere colto ad ogni costo. Il prezzo da pagare stavolta è alto, ed ha compromesso quello che poteva essere un capolavoro.

MUSICA&MUSICA • a cura di Federica Formisano

5 - 11 aprile 2012

www.corrieredellisola.com

INCANTO ERRANTE • rubrica di letteratua a cura di Paola Casulli

LE PAROLE DEL PREGIUDIZIO

N

egli anni cinquanta del secolo scorso Claude Lévi-Strauss, autore del fondamentale testo Razza e storia. Razza e cultura, Einaudi, propose all’Unesco di sostituire la parola razza con etnia o cultura. In questo primo scorcio del XXI secolo, episodi sempre più numerosi e violenti testimoniano in modo allarmante l’intensificarsi del fenomeno del razzismo che trasforma quelle che sono le differenze culturali in alterità. Ostilità verso l’”altro”. L’appartenenza religiosa, l’origine territoriale, l’abbigliamento, le abitudini alimentari, vedi kebab, sono diventati marchi con cui contrassegnare intere categorie di persone per renderle oggetto di emarginazione sociale e bersaglio di rivendicazioni razziste.

Le stragi di Oslo e Utoya e il recentissimo eccidio di Tolosa, non sono che alcuni esempi di riflessioni irrazionali sfociati nell’etnicizzazione e razzializzazione di gruppi. Lo specchio di un immaginario collettivo che nutre credenze e conoscenze incapaci di convivere con il diverso da noi. Sì, perché, a dispetto delle teorie di Lévi-Strauss, razza, etnia o popolo sono spesso usati con

equivalente, sinistro significato. Una nuova tesi sta prendendo piede sull’origine del concetto di razzismo. Nel libro di Clelia Bartoli, Razzisti per legge, Laterza, la scrittrice giurista, sostiene che il razzismo non è un dato naturale ma una costruzione sociale. Si parla di razzismo istituzionalizzato che, lungi dallo sminuire o annullare la responsabilità del singolo individuo, nasce e si consolida con provvedimenti legislativi, delibere di amministrazioni locali, dichiarazioni di politici. Come a dire che non è la razza a dare vita al razzismo ma il contrario. Se episodi di razzismo venissero meno, il concetto di razza o di etnia perderebbe di significato. Il razzismo contemporaneo è quello dell’amministratore che proibisce cibi etnici, del burocrate che rallenta le pratiche di cittadinanza o il permesso di soggiorno, dei comuni che tagliano le spese a scapito dell’insegnamento dell’italiano agli stranieri.

Piccoli gesti quotidiani che emarginano i gruppi che hanno differenti tratti fisici, dialetti, credenze professate, abolendo, così, ogni tentativo di convivenza e pacifica integrazione.

FITNESS&FITNESS • a cura di Claudia Castagliuolo

PAOLO NUTINI:

LE DATE ITALIANE DEL TOUR

BRUCIARE I GRASSI BALLANDO E DIVERTENDOSI

S

D

opo l’immenso successo italiano del 2010, Paolo Nutini torna a scalare le classifiche con il suo album dal titolo Sunny Side Up. L’artista italo-scozzese, inoltre, riparte col tour europeo, che approderà in Italia passando da Milano e Roma. Nutini è legato all’Italia non solo per questioni di origini, ma ne apprezza anche le sonorità e i suoi artisti. Non è un caso, infatti, la sua recente collaborazione con HYPERLINK

“http://music.fanpage.it/artisti/marcomengoni/” Marco Mengoni, il brano Mangialanima, contenuto nell’album Solo 2.0, è stato scritto in realtà da Nutini sotto lo pseudonimo di Glen Byrne.

Queste le date estive: 13 Luglio – Festival Villa Arconati, Milano; 14 Luglio – Pistoia Blues Festival, Piazza Duomo, Pistoia; 6 Luglio – Cavea Auditorium, Roma.

i avvicina la Pasqua e probabilmente nessuno di voi si sottrarrà all’assaggio del tradizionale uovo di cioccolato.

Non mancheranno ovviamente tutte le altre prelibatezze del periodo come: pastiere, casatielli e le innumerevoli ghiottonerie cucinate per l’occasione. Non temete. Abusatene pure, perché una volta trascorso il lunedì di pasquetta vi renderete conto che siete quasi in procinto della terribile prova costume. Vi vedrete allo specchio e quel rotolino di grasso, memore di tante battaglie pasquali, vi farà riflettere sul ritorno o meno in palestra. Per spronarvi abbiamo pensato di accogliervi in palestra con corsi innovativi e sempre più stimolanti. E infatti la palestre Energy presenta il nuovo corso di aerobica latina.

L’unico programma di fitness e danza ispi-

rato ai ritmi latino americani, che fonde musica internazionale con passi di danza che ti contagieranno per realizzare un fitness party che ti renderà totalmente dipendente... è la giusta combinazione fra sport e danza, gradualmente si affrontano sequenze di passi che costituiscono un ottimo allenamento aerobico e un divertente coinvolgimento negli allegri e trascinanti ritmi latini. L’Aerobica Latina è una disciplina che aiuta a bruciare calorie grazie alle cadenze salsa, merengue, rumba, bachata. Inoltre aiuta a tonificare i muscoli di gambe, addominali, glutei e braccia e aumenta la resistenza fisica grazie al training cardiovascolare. Insomma mangiate pure quanto vi pare, l’importante è che dopo vi mettiate a “ballare”.

redazione@corrieredellisola.com

17

RUBRICHE&EXTRA •

5 - 11 aprile 2012

ARTE MUSICA & SPETTACOLO

ILLUSIONISTI IN UN GIORNO

SPXTYL]TZ ML^P ^`WWuillusionismo SPXTYL]TZ M NZY ALA ALAN BIGI BIGIARINI

Domenica 29 Aprile 2012 ore 11,30-16,30 NZY [L`^L []LYeZ 4W ^PXTYL]TZ Âź ]TaZW_Z L _`__T RWT L[[L^^TZYL_T OT _PL_]Z XLRTL PO TY_]L__PYTXPY_Z TY RPYP]P XL LYNSP L _`__T NZWZ]Z NSP aZRWTZYZ LaaTNTYL]^T LO `YL [L]_TNZWL]P QZ]XL OT ^[P__LNZWZ OL ^PX[WTNT ^[P__L_Z]T

₏ 15,00 per gli allievi interni dell’Accademia

₏ 20,00 per gli allievi esterni * E’obbligatoria la prenotazione!

ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi

Galano Trasporti

UN'OFFERTA COMPLETA PER OGNI ESIGENZA DI SPEDIZIONE. Ritiriamo a domicilio tutto quello che dovete spedire non importa di che peso o destinazione

SERVIZIO BAGAGLI Viaggiare comodamente senza pensare ai bagagli?

Il Servizio Bagagli è il modo nuovo e sicuro per spedire le valigie in tutta Italia. Garantiamo sicurezza, assicurazione e controlli continui, dal ritiro alla consegna, direttamente a domicilio o in albergo, il tutto abbinato ad un prezzo decisamente vantaggioso.

PRATICITA’ è un modo nuovo e sicuro per spedire i bagagli e viaggiare comodi senza fatica

NAPOLI CITTA’

ITALIA

per ogni bagaglio â‚Ź 15,00

1° bagaglio ₏ 30,00, i successivi ₏ 20,00 cad.

NAPOLI PROVINCIA per ogni bagaglio â‚Ź 18,00

CASERTA per ogni bagaglio â‚Ź 20,00

GARANZIA controllo sui bagagli e sicurezza della consegna a domicilio dal lunedĂŹ al venerdĂŹ

ASSICURAZIONE copertura assicurativa ďŹ no ad un valore di â‚Ź 516,46

• le tarie si intendono iva esclusa, il prezzo è comprensivo del ritiro, della consegna a domicilio in tutta Italia e dell’imballaggio con ďŹ lm estensibile e reggiatura • copertura assicurativa ďŹ no ad un valore di â‚Ź 516,46 per il servizio Italia

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] | tel. +39 081 990024 | fax +39 081 906390 | www.galanotrasporti.com | info@galanotrasporti.com

18

• BY NIGHT a cura di Franco Trani

5 - 11 aprile 2012

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

BY NIGHT a cura di Franco Trani •

5 - 11 aprile 2012

19

Dopo 12 anni la Famiglia il Limoneto alla conquista di Lacco Ameno

O’ PIGNATTELLO

D

opo 12 anni di pura qualità e garanzia, la Famiglia il Limoneto si “allarga”. È con la stessa filosofia, cioè di rispettare e curare la materia prima, che giovedì 29 a Lacco Ameno apre O’ Pignatello.

Alle redini della cucina ci sarà lo chef Gianluca D’Ambra, un ragazzo che di esperienza ne ha da vendere, che ha girato molto, ma non solo dal punto di vista isolano. Ad accoglierti in sala ci sarà Vito Calise che ormai è parte della famiglia dal principio. Entrambi tengono a sottolineare che: “Noi vogliamo intraprendere questa nuova esperienza e far crescere quello che abbiamo fatto e facciamo con il Limoneto”.

Non è semplice soddisfare il cliente, ma pare proprio che questa grande famiglia molto unita ci sia riuscita. In questi 12 anni non hanno fatto altro che avere delle grandi soddisfazioni,

sia dal punto di vista lavorativo che dal punto di vista umano. Infatti sono molti i clienti affezionati che in questi anni continuano a frequentare il locale non solo per la bellezza e la tipicità isolana, ma anche per la disponibilità e per l’amore che ci mettono tutti i ragazzi dello staff nell’appagare il cliente. È proprio questa stima che dimostrano gli habitué e non che ha dato vita a tutto questo, a una crescita e una voglia di fare che purtroppo oggi come oggi sta andando scemando. Ma loro ci credono, credono fermamente in quello che fanno e in quello che vogliono dare nella realizzazione di questa nuova esperienza in un locale dal nome antico nel cuore di Lacco Ameno con una splendida terrazza che affaccia proprio in centro, un’atmosfera molto carina che continua all’interno. Oltre al ristorante, è pre-

sente anche una saletta, con tavolini e divanetti, molto ac-cogliente provvista di bar e di ibile un piccolo store dove è possibile usterai acquistare i prodotti che degusterai solo nel ristorante. Un buon digestivo accompagnato da un delizioso dessert, che variano in continuazione, o ancora purissima cioccolata scelta accuratamente e proveniente da aziende campane. Tanto altro troverai e sicuramente saranno tutti prodotti di prima qualità. Non finisce qui perché la differenza sostanziale è che si avrà una continuità anche invernale e ciò che sottolinea lo staff è: “Vogliamo dare molto ai nostri frequentatori, il nostro intento è quello di soddisfarli pienamente, e quindi perché non continuare anche d’inverno? Perché lasciarli soli? Abbiamo voglia e volontà di immergerci

i quello che facciamo in oormai da anni e la nostra iso ha bisogno di questo, ha isola bisog di crederci ancora per bisogno poter rin rinascere e noi non stiamo facendo altro che crescere insieme e crederci fermamente perché uno spiraglio c’è ancora.

Ce lo dimostrano ogni giorno”. Ormai sono in tanti che apprezzano il lavoro che fanno questi ragazzi che davvero ci mettono anima e corpo.

Concludo con una frase dello chef: “L’idea è nata anche dal fatto che il cliente isolano ha mostrato di apprezzare la nostra filosofia e il nostro intento è proprio quello di far trascorrere una piacevole serata in compagnia delle nostre specialità ed divenire un punto di riferimento per tutto il flusso turistico invernale in notevole espansione”.

20

• BY NIGHT a cura di Franco Trani

Ai tavoli di “Pizzolo”

5 - 11 aprile 2012

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

5 - 11 aprile 2012

21

ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com CASA • Affittasi appartamenti uso ufficio/abitazione in Piazza Marina a Casamicciola. Tel. 081995992 • Cerco in fitto a Forio un appartamento silenzioso. E’ gradito non avere nessuna abitazione al piano di sopra, possibilità di tenere gatti.

Telefono 3474808802 • Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto 400 euro. Tel. 3290093823 • Vendesi/Affittasi immobile sito in Panza, 2 piani di 200 metri quadri a piano, piano terra di oltre 300 metri quadri.

Per info334/3418830 • Fittasi negozio di circa 90 mq., completamente ristrutturato, ben arredato, con impianti a norma e pronto all’uso, sito in Ischia al Corso Vittoria Colonna. tel. 329.3563073 • Fittasi Appartamento Zona Pilastri composto da 3 vani + acces. per aAbitazione o per uso ufficio. Cell. 3389137836 • Fittasi negozio, ufficio, studio... di 83, 143, e 173 mq + parcheggio. Forio, via prov.le Panza, 3470564203 • Fitto monolocale Centro forio tel 081997554 Euro 330 • Fittasi appartamento indipendente a Fiaiano con camera da letto, cucina, salone e bagno.

Per info: 081993676 • Fittasi per lunghi periodi o annuo miniappartamento completamente arredato, due terrazzi, posto auto, zona Forio.

Tel. 335 5238393 • Forio fittasi appartamento nuova ristrutturazione, posto auto, indipendente. Per contatti: telefono fisso 081 987028.

Cell. 3405618945. Ore serali.

• Fittasi Appartamento ad Ischia Porto, lunghi periodi e/ o annuale .... zona centralissima ma tranquilla, ingresso, piccola cucina, camera da letto, piccolo spazio interno, bagno, terrazzino, ideale per una due persone, info: 320 6216897 • Barano-Buonopane fittasi immobile di 100mq ca come centro cottura/uso commerciale. 335.8775619 • Vendesi Ciglio casa suddivisa in tre livelli con due accessi indipendenti (separabili in tre app.ti indipendenti). Primo piano 4 camere da letto, 2 bagni, molto panoramico, mq 84. Piano terra (comunicante con primo) 90 mq cucina, salotto, sala pranzo, 2 camini.

Piano sottostante camera letto, cucina, salotto, 2 bagni, camino, mq 97. Giardino interno, 3 posti auto, riscaldamento autonomo. Ottime condizioni generali. In possesso di regolare licenza edilizia. Tel 347.6468927 • Si ricerca appartamento in affitto a Forio vicinanze Chiaia/ Scentone. Tel 3474808802.

• Vendesi Appartamenti, uno

a Forio d’Ischia ed uno in Provincia di Latina (Santi Cosma e Damiano). Tel. 081987485 • Affittasi a Forio, annualmente sul corso principale in palazzo signorile appartamento composto da salotto con divano letto, 1 cucina grande, 1 stanza da letto grande , 1 bagno piccolo, corte esterna, arredato 3348105351 • Affittasi in Forio,annualmente monolocale composto da cucina piccola, bagno e camera matrimoniale su soppalco, in pieno centro , aria condizionata e tv sat tel 3348105351 • Cerco lavoro come massaggiatrice sono una ragazza seria e di bella presenza esperta nel settore ,per qualsiasi informazione contattatemi tramite cell 3477121847 o email elektra.84@live.it • Fittasi in Forio d’Ischia monolocale tutto l’anno soleggiato, nuovo, arredato, indipendente, zona tranquilla tel.3343489035/3478363330 • FITTASI ESTIVO MAGGIO SETTEMBRE A REFERENZIATI VILLETTA IN CASAMICCIOLA zona CRETAIO, 2 CAMERE LETTO SALONE CUCINA PATIO GIARDINO POSTO AUTO PER AMANTI NATURA E TRANQUILLITA’ PREZZO RAGIONEVOLE CONTATTARE Mail: crazycapitan@ alice.it • FITTASI APPARTAMENTO IN ZONA VIA ACQUEDOTTO . PILASTRI . 35 MQ MUNITO DI ACCESSORI, ANGOLO COTTURA CAMERA DA LETTO E BAGNO CON PICCOLO TERRAZZINO MAX DUE PERSONE. EURO 4OO MENSILI O SOLO PER SETTIMANA EURO 20 AL GIORNO PER INFORMAZIONI CELL 3496732011 • Casamicciola località La Rita fittase appartamento annuale 45 mq con terrazzo esterno, riscaldamento autonomo, parcheggio, zona tranquilla. € 450 mensili. Tel. serale 081 900290, 329 3534423 • Vendesi o fittasi per brevi periodi, appartamento in villa a Casamicciola, vista mare e 7 posti letto. Tel. 328 5353563 081 994185 • Fittasi appartamento o camere a dieci minuti da Napoli (Melito) a studenti per brevi periodi. Ben collegato a mezzi pubblici e servizi, ottimo per secondo policlinico. Tel. 081987485.

LAVORO •Signora isolana (parla francese e tedesco) con ottime referenze, cerca lavoro come badante (notte e giorno) per anziani, anche in ospedale. tel.3408978069 • Cercasi collaboratori per vendita integratori alimentari naturali e lavoro part-time o

full-time. Guadagni ottimi. Per info su prodotti e marketing 347 6460975.

• Cedesi attività commerciale (attuale abbigliamento e bijoutteria) ottimo locale fronte strada 90+90 mq di deposito Ischia- angolo Corso Vittoria Colonna per info contattare il numero 081 98 56 53 • Ragazza 27enne cerca lavoro come babysitter o pulizie.Tel. 081/999563.

• 24enne cerca lavoro come baby sitter o aiuto domestico solo sabato e domenica. Nelle zone di Ischia, Lacco Ameno o Casamicciola terme. Per info: 3314740459 • Ragazzo 30enne con esperienza nel settore delle vendite e con un ottimo uso del computer,madre lingua francese. cerca lavoro, in negozi o alberghi. Cell: 347 0343077 • Azienda impegnata in sviluppo, fornitura e assistenza di soluzioni Hardware e Software, integrate nel sistema Alberghiero e Ristorante, cerca collaboratore max 25 anni, serio e volenteroso, con buone conoscenze informatiche. Per Contatti telefonare al 349/6845167 oppure mandare una mail a info@i-network.it • Cercasi estetista, massotereapista per impiego aprile/settembre in SPA presso rinomata struttura alberghiera di Procida (NA). Richiesta attitudine alla vendita, esperienza, professionalità, conoscenza lingua inglese. Inviare cv con foto a anna. lopez@alice.it. - 333.2533016 (sig.ra Lopez) • Maniscalco esperto offre ferratura a caldo con servizio a domicilio. Info: 3206216897 • Trentenne con esperienza come piastrellista, marmista e muratore cerca lavoro nel settore o come aiuto in cucina in hotel/ristoranti, Tel. 3273495809 • Signora referenziatissima, diplomata, cerca lavoro come baby sitter. Offresi anche come assistenza anziani, anche in ospedale. 334 7941716 • Agenzia, seleziona diplomato max 23enne e con la passione per lo sport . Tel. 393.4174601 • signora rumena,30 anni,con esperienza,cerco lavoro come cameriera ai piani o addetto cucina.Disponibile da subito, 3278443246 3296349204.

• Cercasi un’estetista diplomata anche al primo impiego con conoscenze di massaggio, ricostruzione unghie e nail art, ed una segretaria con esperienza nel settore estetico per impiego centro estetico di nuova apertura a forio. Sono richieste esperienza, professionalità, pazienza, attitudine alla vendita, ottima dialettica e ottima capacità di relazionarsi col pubblico, conoscenza di almeno una lingua straniera.

Inviare cv con foto a mariannasantoro@ymail.com 3476632577 (Marianna)

• Per qualsiasi lavoro edile, pitturazione, ristrutturazione, giardinaggio, idraulico, elettricista rivolgersi al 3402552297 • Ragazzo 22enne cerca lavoro come Segretario/Receptionist/Aiuto Commercialista per crediti universitari. Volenteroso, attivo e di rapido apprendimento con ottime conoscenze informatiche, padronanza della lingua inglese e tedesca. cell 3485305479 • Ragazza 19enne, neodiplomata cerca lavoro come commessa o segretaria.

Ottime capacità di adattamento e apprendimento Cell 3497053067.

• Cantante professionista disponibile per serate di intrattenimento, pianobar, esi bizioni live in alberghi e per cerimonie di ogni tipo. Disponibile anche per lezioni di canto o latino/greco privatamente sull’isola. cell 331 20 50 848 • RAGAZZA CON ESPERIENZA PLURIENNALE CONTABILITA’/AMMINISTRAZIONE, ESPERTA BOOKING , COMMERCIALE, MARKETING RICERCA IMPIEGO IN DITTE/ALBERGHI/AGENZIE DI VIAGGIO. CELL. 3319123808 AUTO E MOTO • AUDI A3 SPORTBACK 2° SERIE ANNO 2009 KM 40 ML NERA PERFETTE CONDIZIONI VENDESI € 15900 • Vendo piaggio porter 1.4 diesel Ribaltabile. 3206216897 • Vendo Kawasaki z750 ‘06 modello depotenziato 18 anni, allestimento sportivo, 3485305479 orario pasti.

• Vendesi Suzuki Santana 4x4 anno 1989, 32.000 Km, ottimo stato, vero affare. Tel. 338 8783320 • Vendo hyundai atos cilindrata 1.000 12v in buone condizioni, bassi consumi,appena tagliandata,bollo pagato fino fine settembre,vendo per passaggio auto piu’ grande. eur.1.000. tel 3281354254.

• VENDO KIA PICANTO 1000 benzina,5 porte, vetri elettrici, radioMP3, celeste metallizzato, settembre 2005, 77000 km originali, uniproprietario euro 4000 trattabili telefono 081980092 3471349641 • Vendo Smart Passion Diesel Grigia anno 2003 Km 80.000 in buonissime condizioni. 3.000 € trattabili. tel 3397715983 • Vendesi Beverly 500 nero anno 2006, 18.000 km con parabrezza, buone condizioni, vendo per inutilizzo. € 1800.

Tel. 3206285770 (ore 13-15) • Vendesi Smart Passion Cabrio Grigia anno 2001 90.000 km carrozzeria e motore rifatti nel 2010. Buone condizioni, € 3500 tel. 3206285770 • Vendo Fiat panda anno 2000,

perfette condizioni, utilizzata pochissimo, km 21000. Macchina sempre revisionata con tagliandi di collaudo effettuati. Vendo per inutilizzo. Trattativa riservata. Info: 3298131596 • Vendo honda sh 125 di colore nero , anno 2007.

Per info 3474368288 michele LEZIONI PRIVATE • Madrelingua russa, con esperienza nel settore dell’insegnamento, impartishe lezioni private della lingua russa. Cell.

347 413 35 69.

• Laureato in Lettere e Filosofia con esperienza nel settore dell’insegnamento e dopo scuola impartisce lezioni a studenti di medie e superiori.

Tel. 3471874543 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio.

338 2795943 • Vuoi migliorare il tuo inglese e spendere poco? Madrelingua offresi X lezioni private o anche di gruppo. SMS 3292369949 o email imparareinglese@libero.it • Collaboratore universitario impartisce lezioni di diritto processuale civile ed offre assistenza nello studio di materie giuridiche per il superamento di esami di profitto e per l’elaborazione di tesi di laurea.

Ci si riserva la selezione. Cell.

3392607684 • Laureata in lingue e letterature straniere, con esperienza nell’insegnamento impartisce accurate lezioni di Italiano, Francese, Inglese e Russo a bambini, ragazzi e adulti. Si impartisce anche doposcuola a ragazzi di scuole elementari e medie. Prezzi modici. cell.

335667 6082 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica per studenti di scuola media, scuola media superiore e università Per informazioni cell. 3381675003 VARIE • Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975

- n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 • Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli.

Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 • Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 • Vendesi Macchina Operatrice Leomar Tender Maia 4WD 6500 KG. con patente B. Rib. trilaterale, motore Caterpillar 3300 cc. turbo, cambio ZF 6 marce come nuovo. No perditempo. Per info 333/6821961 • Vendo Camera per ragazzi a soppalco con due cabina armadio indipendenti, piano scrittoio estraibile, scala contenitore, proteggino in metallo per letto superiore ecc.ecc. € 1300 Tel 393 23 05 357 • Vendesi camera da letto mai usata, causa inutilizzo.

Stile classico, colore avorio con stampa floreale. Comp. da 2 armadi, quattro e sei ante; un comò con specchio e due comodini. Per info: 3402191809/081-983867 • Causa inutilizzo vendo vestito di carnevale barbie principessa e.20 disney utilizzato una sola volta età 4/6 anni.

Vestito Peppa Pig nuovo in confez. originale mai indossato e.25 composto da blusa con cappuccio del personaggio e pantalone flanellino età 2/5.

Info 3498622807 • Vendesi arredamento completo negozio abbigliamento prezzo di realizzo cell .

3337893801 • CERCO COMPUTER USATO, anche vecchi modelli.

SMS 389 947 5857 o email shaunx@hotmail.it • VORREI NOLEGGIARE UNA BARCA A MOTORE di ca. 8.5m. Considero ogni possibile occasione... email shaunx@hotmail.it • Vendesi costume intero da piscina Asics, nuovo con cartellino causa doppio regalo.

Taglia M , modello Paola. Per info e foto 3336302618 • Vendesi collezione DVD Gassman legge Dante (Divina Commedia - 6 dvd+ cofanetto). Per info 3336302618

22

• PAGINE UTILI

5 - 11 aprile 2012

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

23

PAGINE UTILI •

5 - 11 aprile 2012

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA

DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA

04.30

Nave

Ischia

Pozzuoli

Medmar f

06.10

Nave

Pozzuoli

Ischia

Medmar f

06.10

Aliscafo

Forio

Napoli Bev.

Alilauro f

06.25

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar VPR

06.20

Nave

Casamicciola

Pozzuoli

Medmar

07.35

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro f

06.25

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

Medmar VPR

07.35

Aliscafo

Beverello

Forio

Alilauro f

08.15

Nave

Pozzuoli

Casamicciola

Medmar

08.25

Aliscafo

Beverello

Casamicciola

SNAV VPR

08.35

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Medmar

08.40

Aliscafo

Beverello

Ischia

Caremar VPR

09.10

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar

09.40

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro

09.40

Aliscafo

Beverello

Forio

Alilauro

06.30

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro f

06:45

Aliscafo

Ischia

Napoli P. Massa

Caremar VPR

07.10

Aliscafo

Casamicciola

Napoli Bev.

Snav VP

08.00

Nave

Ischia

Pozzuoli

Medmar

08.30

Nave

Ischia

Pozzuoli

Caremar VPR

08.40

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro

08.45

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

Caremar

09.40

Nave

Pozzuoli

Ischia

Medmar

09.05

Aliscafo

Forio

Napoli Bev.

Alil. via Is.

09.55

Nave

Pozzuoli

Casamicciola

Caremar VPR

09.25

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro

10.30

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro f

09.45

Aliscafo

Casamicciola

Napoli Bev.

Snav/VPR

10.30

Aliscafo

Beverello

Forio

Alilauro f

10.10

Nave

Casamicciola

Pozzuoli

Medmar

10.45

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar

Aliscafo

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar TMV

10.15

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Caremar VPR

11.45

10.35

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

Medmar VPR

12.00

Nave

Pozzuoli

Casamicciola

Medmar

11.10

Nave

Ischia

Pozzuoli

Medmar

12.30

Aliscafo

Beverello

Casamicciola

SNAV

11.20

Nave

Ischia

Pozzuoli

CaremarVPR

12.50

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro RES

11.20

Aliscafo

Forio

Napoli Bev.

Alilauro f

13.10

Aliscafo

Beverello

Ischia

Caremar VPR

11.45

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro

13.30

Nave

Pozzuoli

Ischia

Medmar

13.50

Nave

Pozzuoli

Ischia

Caremar VPR

13.00

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Caremar VPR

14.10

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Medmar

13.15

Aliscafo

Forio

Napoli Bev.

Alilauro f

14.30

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro

13.30

Nave

Casamicciola

Pozzuoli

Medmar

14.30

Aliscafo

Beverello

Forio

Alilauro

13.50

Aliscafo

Casamicciola

Napoli Bev.

Snav VPR

14.45

Aliscafo

Beverello

Ischia

Caremar VPR

13.50

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

Caremar TMV

15.00

Nave

Pozzuoli

Casamicciola

Medmar

14.00

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alil. RES

15.10

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar VPR

14.30

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Caremar VPR

15.30

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro RES

15.05

Nave

Ischia

Pozzuoli

Medmar

16.20

Aliscafo

Beverello

Casamicciola

Snav VPR

15.20

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

CaremarVPR

16.30

Nave

Pozzuoli

Ischia

Medmar

15.55

Aliscafo

Forio

Napoli Bev.

Alil. via Is.

17.20

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro

16.15

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro

17.20

Aliscafo

Beverello

Forio

Alilauro

16.25

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Caremar VPR

17.30

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar VPR

18.15

Aliscafo

Beverello

Ischia

Caremar VPR

18.30

Nave

Pozzuoli

Casamicciola

Medmar

19.00

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Medmar

19.00

Aliscafo

Beverello

Casamicciola

Snav

16.50

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro RES

16.50

Nave

Casamicciola

Pozzuoli

Medmar

17.20

Nave

Ischia

Napoli P.Massa

Caremar

17.30

Nave

Casamicciola

Pozzuoli

CaremarVP

18.55

Nave

Pozzuoli

Ischia

Caremar

17.40

Aliscafo

Casamicciola

Napoli Bev.

Snav VP

19.25

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar VPR

19.00

Aliscafo

Ischia

Napoli Bev.

Alilauro

20.10

Aliscafo

Beverello

Ischia

Alilauro f

19.25

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

Caremar VPR

21.55

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Caremar VPR

20.15

Nave

Ischia

Napoli P. Massa

Caremar VPR

00.15

Nave

Napoli P. Massa

Ischia

Car solo S-D-L

INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special.

800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924

BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it

24

• PRIMO PIANO

PUBBLICITÀ ELETTORALE - COMMITTENTE: GIUSEPPE DI MEGLIO - VIA NUOVA CARTAROMANA - ISCHIA

Ischia merita un Sindaco leale

www.salvatoremazzella.it

5 - 11 aprile 2012

www.corrieredellisola.com