redazione@corrieredellisola.com
SPECIALE ELEZIONI
a pag. 4
SPORT •
VINCITORI E VINTI LE DICHIARAZIONI DEI PROTAGONISTI
SPORT
a pag. 14
CAMPIONATO FINITO L’ISCHIA PERDE
8IP *E\ ZME PISREVHS QE^^IPPEC CMWGLME TSVXSCRECGMGPMWGSXXS$PMFIVS MX
;;; '-'0-7'3883 -8 ZIRHMXE ˆ EWWMWXIR^E ˆ RSPIKKMS ˆ IWGYVWMSRM ˆ FMGM GSVWE ˆ QXF ˆ XYVMWQS
Anno XVI - n. 18 • 10 - 16 Maggio 2012
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com Premiato il “caularoneâ€? Vincono Giosi Ferrandino, Paolino Buono, Arnaldo Ferrandino e Carmine Monti
THE FAB FOUR Schiaccianti i riusultati delle elezioni amministrative del 6 e 7 maggio 2012
ISOLA “INSIEME PER L’EUROPA� SBARCA AD ISCHIA
a pag.9
PERSONAGGI LINA SASTRI LA DONNA CHE AMA LA VITA
a pag. 13
EXTRA
a pag.18
“MADE IN ISCHIA� IL PROGRAMMA RADIOFONICO DELL’ANNO
2
• SPECIALE ELEZIONI
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
Riconfermato alla carica di Sindaco del comune d’Ischia
GIOSI FERRANDINO NEL SEGNO DELLA CONTINUITÀ «Sono felice e lusingato i cittadini di Ischia hanno compreso il nostro spirito» • di Pietro Di Meglio
C
irca novemila voti, spazzati via gli altri tre candidati. Giosi Ferrandino stravince le amministrative 2012 con un risultato impressionante. Storicamente solo Enzo Mazzella raggiunse il 70% con la DC e all’epoca si diceva che la Balena Bianca era alternativa a se stessa. Anche oggi è così? La coalizione che ha portato Giosi Ferrandino ad essere rieletto è alternativa a se stessa? Stando ai voti pare proprio di sì. Vincere con il 73% dei voti è un risultato incredibile. Un commento a questo risultato straordinario. «Sono felice e lusingato, perché significa che i cittadini di Ischia hanno compreso il nostro spirito e ci hanno riconfermato la loro fiducia» L’isola ha premiato comunque l’alleanza tra PD e PDL (anche se ad Ischia sono state presentate liste civiche), si potrà assistere ad un primo esperimento concreto di comune “quasi” unico? «Le vittorie di Carmine Monti e Arnaldo Ferrandino rappresentano sicuramente un valore aggiunto per completare il nostro disegno politico. A noi interessa risolvere i problemi
dell’isola, e possiamo farlo solo confrontandoci» In ambito nazionale la disfatta totale è stata soprattutto del centrodestra, Pdl e Lega, perché nonostante tutto il PD ha continuato ad avere un buon numero di preferenze. Stando ai dati, ancora parziali, anche senza l’alleanza con il PDL lei avrebbe vinto, cambia qualcosa con gli alleati comunali? «Assolutamente no. Indipendentemente dal dato nazionale, che era prevedibile a maggior ragione alla luce del voto francese, la nostra compagine politica non è espressione di partiti diversi, ma unione di politici che hanno posto al centro del loro programma Ischia». L’affluenza alle urne è in calo sia sull’isola, sia a livello nazionale, come cambiare questa tendenza? «Riportando la politica tra la gente, restituendo ai cittadini il piacere di partecipare alla vita pubblica, riducendo il divario tra gli sprechi del governo centrale e le sofferenze degli Enti, a cominciare dalle pubbliche amministrazioni» Lei ha basato la sua campagna sull’abbassamento delle tasse, quando potrà realmente cominciare questo tipo di politica, con-
siderando la situazione nazionale non proprio favorevole? «Ci tengo a precisare che l’abbassamento della pressione fiscale su imprese e cittadini non è l’unico punto del nostro programma, che si compone di parti essenziali quali viabilità, trasporti, sociale, turismo ed opere pubbliche. Sulla pressione fiscale, spero di riuscire ad emanare i primi provvedimenti già dopo l’estate» La nuova stagione turistica ormai è avviata, i numeri sono in calo rispetto al passato, l’economia isolana è chiaramente in crisi, le prospettive non sono confortanti. Il comune d’Ischia cosa può fare per migliorare la propria offerta turistica? «Rendere più accogliente il territorio, risolvere i problemi di viabilità
e trasporti, completare gli impianti di depurazione, oltre che continuare nella incessante scoperta di nuovi mercati, non ultimo la Cina» Qual è il primo provvedimento
da nuovo sindaco? «Ce ne saranno diversi, e non riguarderanno solo Ischia».
Non c’è più tempo. È ora di dare risposte tangibili
ANCHE ISCHIA TRAVOLTA DAL VENTO DEL RINNOVAMENTO? • di Graziano Petrucci
H
ollande ha vinto in Francia. I socialisti dopo diciassette anni torneranno all’Eliseo. Un risultato che molti avevano previsto e si auguravano per cominciare una nuova primavera francese. Il neo eletto presidente, accompagnato dalle note di “Le vie en rose”, ha gridato che rispetterà pure chi non l’ha votato. Scene melodrammatiche, è possibile. Intanto la svolta francese rischia di coinvolgere l’intero continente europeo. Anche qui da noi le elezioni su quattro dei sei comuni annuncerebbero un cambiamento. C’è chi si augura, allo stesso modo dei francesi, sia arrivato il momento di un rilancio per l’isola e
che possa partire da Ischia. Il dato, circa il 70 % dei votanti per Giosi Ferrandino rispetto al 26% circa di Mazzella, ci dice che l’elettorato ha voluto dare credito all’amministrazione uscente e con essa a chi questo “progetto politico” l’ha avallato. Ciò che si vede all’orizzonte, malgrado nelle elezioni abbia prevalso la ricerca del consenso fondato sul ricatto e sul clientelismo, preannuncia grandi manovre. I neo sindaci riusciranno a cambiare qualcosa o si è cambiato per non cambiare nulla? Hanno in mente di mettere mano ai problemi che una gestione familiare della politica
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
ha contribuito a generare, oppure sono pronti a ricomporsi sulla poltrona dopo le dichiarazioni fatte alla gente, in televisione o nelle piazze, sull’onda dell’emotività? Riuscirà ad avere il giusto peso, ora, la posizione del consigliere regionale Domenico De Siano? Dall’asse PdPdl che si è affermato sulla fascia costiera, finora, non abbiamo sentito grandi risposte alla crisi o sul tema dei trasporti terrestri e marittimi o sull’ambiente. Fatto certo è che, invece, parte della cittadinanza isolana aveva la possibilità di cambiare e non l’ha fatto. Un motivo è da ricercarsi nella gestione politica
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it
delle risorse, dell’amministrazione e sulla concordia estorta da una strategia politica “familiare”. Come la nazione francese con Hollande ha voluto dare uno stimolo al cambiamento, i nuovi eletti Carmine Monti e Arnaldo Ferrandino assieme ai navigati Paolino Buono e Giosi Ferrandino saranno in grado di cominciare a guardare lontano o lasceranno ancora la barca nel porto dell’inefficienza? Ci aspettiamo di qui a qualche tempo un’agenda colma di appuntamenti. Non c’è più tempo, specie se si è rimasti a guardare inermi i danni causati da un’economia al tracollo. E’ ora di dare risposte tangibili. Messa da parte l’era del “o stai con me o contro di me” si darà avvio alla ripresa? Staremo a vedere.
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Paola Casulli, Roberta Maria D’Ambra, , Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Maria Luisa Esposito Foto: F. Trani, S. De Sanctis, A. Pesce
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 Mob. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
ISOLA •
10 - 16 Maggio 2012
3
AUMENTA I TUOI PROFITTI ! ! !
APRI GLI OCCHI.
SCEGLI IL BACON TULIP. Già affettato e pronto per essere utilizzato al meglio, senza scarto e senza cartilagine: il Bacon Tulip elimina tutti i tempi e i costi di preparazione e assicura una resa pari al 100%. Dal leader del bacon, alta qualità e massima resa al servizio della ristorazione.
www.bacontulip.it
GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
a&b-actionandbranding.com
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
4
• SPECIALE ELEZIONI
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
Premiato il Caularone PD-PDL. Vincono Giosi Ferrandino, Paolino Buono, Arnaldo Ferrandino e Carmine Monti.
VINCITORI E VINTI C
ol voto espresso nelle elezioni amministrative del 6 e 7 maggio gli elettori dei quattro comuni dell’isola hanno premiato il Caularone PDPDL. Dati in controtendenza rispetto alla situazione nazionale dove c’è stato il tonfo del PDL e il trionfo del Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo. Sull’isola i ‘grillini’ sono rappresentati degnamente da Goffredo a Barano i quali alla loro prima esperienza elettorale chiudono con una sconfitta onorevole e considerano il dato “un punto di partenza”. Infatti partendo dal comune di Barano analizziamo il voto attraverso le dichiarazione dei vari protagonisti. A trionfare nel comune dei Maronti è stato Paolino Buono riconfermandosi alla guida del paese. Il sindaco uscente ha dichiarato “non mi aspettava un successo di queste proporzioni, al di là di ogni più rosea aspettativa, soprattutto dopo una lunga e snervante battaglia all’ultimo luogo. Sono orgoglioso di come i cittadini mi abbiano premiato”. La delusione invece è grande nella compagine ‘Nuova Barano’ e le parole di Maria Grazia Di Scala candidato sindaco lo confermano “non si poteva fare di più, evidentemente: questo è un risultato mortificante, perché dimostra che la gente non ha
apprezzato il nostro lavoro…con tre consiglieri sarà durissima”. Forte la reazione del quarto candidato sindaco Giovanni Migliaccio che parla di esito falsato “la Magistratura dovrà darci spiegazioni… abbiamo giocato con una squadra azzoppata”. Casamicciola è il primo comune dove è netta la vittoria del Caularone. A trionfare è Arnaldo Ferrandino cavallo vincente dell’altro Ferrandino. sindaco di Ischia. “Sono soddisfatto per l’esito elettorale, ci metteremo a lavoro per raddrizzare una barca con diverse falle. Dovremmo comprendere le problematiche immediate”. Il grande sconfitto di queste amministrative nel comune Termale Peppe Silvitelli si dichiara deluso e che comunque rappresenterà i concittadini nel migliore dei modi. A Lacco Ameno vince sempre De Siano, sia che si candidi come sindaco, sia che si candidi come consigliere. È lui il vero leader all’ombra del Fungo. Infatti il suo delfino Carmine Monti ha vinto nettamente e il grande Domenico afferma “siamo soddisfatti
perché la proposta politica sottoposta ai nostri concittadini è stata recepita e accettata, si apre la stagione della concretezza”. Felice e sognante il neo sindaco Monti che si propone come il sindaco di tutti. Sconfitto invece l’ex sindaco Tuta Irace che ci tiene a sottolineare che “non sarà un’opposizione di denuncia. Accettiamo il volere del popolo, sono serena perché so di aver amministrato bene negli ultimi cinque anni, nell’esclusivo interesse del paese”. Arriviamo al comune capoluogo, ovvero Ischia, dove la vittoria di Giosi Ferrandino è stata schiacciante e lo affermano vari esponenti della maggioranza. L’ironia dell’avvocato Boccanfuso è pungente: “avevo detto che era una sfida tra Barcellona e Scafatese”. Piero D’ambra è più sarcastico “parlavano di voto disgiunto, chi lo ha visto?”. Chi esce con le ossa rotte è sicuramente lo sfidante di Giosi Ferrandino, Salvatore Mazzella che commenta così: “Prendo atto della volontà dell’elettorato e rispetto in pieno il risultato delle urne. Auguro buon lavoro
alla nuova Amministrazione comunale, di cui saremo vigili controllori in consiglio comunale. Ritengo che quella trascorsa sia stata comunque un’esperienza esaltante; sono stato circondato da tantissimo affetto e sono orgoglioso di aver avuto l’occasione di proporre ai Concittadini il mio progetto, di cui resto tuttora convinto assertore. Ringrazio dal profondo del cuore tutti coloro i quali mi hanno circondato in queste settimane: i candidati, l’intero staff e soprattutto la mia famiglia. La mia vita prosegue con la massima serenità, certo di poter continuare a dare anche dagli scranni della minoranza il mio contributo al Paese.” Un applauso va al coraggio della lista La Sinistra e alla candidata a sindaco Antonietta Manzi la quale ringrazia gli elettori che le hanno dato fiducia “ci hanno permesso un risultato più che dignitoso per una forza politica nascente. Dopo una campagna elettorale fondata sui programmi e le proposte, ora si ritorna alle battaglie quotidiane sui temi che ci sono più cari: diritti, libertà, giustizia sociale. Faremo tesoro del patrimonio di voti che ci è stato attribuito, perché veramente libero e privo di condizionamenti. Ci rivediamo in giro!”
dal 2007
Dr. Francesca Di Meglio Per questo appuntamento di Maggio l’erboristeria “La Verbena” vi farà conoscere ed assaggiare un valido prodotto da sciogliere in acqua in grado di favorire il metabolismo dei grassi,coadiuvando la fisiologica funzionalità del tessuto adiposo. Esso combatte lo stress ossidativo, favorisce il microcircolo,supporta i processi di termogenesi e lipolisi, svolgendo infine azione depurativa. Per gli appassionati di tisane da bere anche fredde, c’è poi una buonissima tisana dalle note proprietà antiossidanti e depurative!
Vi aspettiamo numerosi lunedì 14 maggio dalle ore 17 e martedì 15 maggio fino alle 13,00! PORTA UNA COPIA DI QUESTO NUMERO DEL CORRIERE DELL’ISOLA E PER TE UNO SCONTO IMMEDIATO DEL 10% sull'acquisto di un prodotto depurativo
Piazza Bagni, 20 (di fronte hotel Manzi, lato interno della piazza) Casamicciola Terme Tel. 081 900823 erboristerialaverbena@yahoo.it
redazione@corrieredellisola.com
5
SPECIALE ELEZIONI •
10 - 16 Maggio 2012
Il comune di Ischia con il 74,87% di affluenza alle urne ha determinato il seguente risultato elettorale. Il nuovo consiglio comunale sarà composto da 13 consiglieri di maggiornaza e 3 di opposizione. La lista che ha raccolto più voti è Ischia Democratica con 2646 preferenze
ISCHIA
GIOSI FERRANDINO
IL SINDACO
IL CONSIGLIO COMUNALE
73,1%
NOI PER ISCHIA
ISCHIA ANCH’ IO
PROGRESSO PER ISCHIA
Giusto Antonietta.................................19 Amalfitano Angela ..................................6 Bilardi Ciro .............................................20 Boccanfuso Concetta.............................9 Caruso Antonio .......................................7 Cece Emilia.............................................34 Costa Salvatore......................................42 D’Acunto Salvatore ..............................25 Farese Rosa ................................................8 Ferrandino Paolo ................................274 Iannotta Sandro ..................................216 Lauro Francesco ...................................54 Mazzella Vito..........................................99 Messina Michelangelo ........................33 Mollo Luigi detto Gigi ......................311 Sorrentino Giovanni .........................256
Di Meglio Isidoro ...............................623 Montagna Luca ...................................299 Scannapieco Pasquale.......................129 Ferrandino Christian.........................154 De Vanna Porfirio detto Peppe .....143 Assante Ivan............................................17 Barbieri Arcangela ................................30 Baselice Antonello................................22 Cocchia Angelo.....................................12 Federico Salvatore ................................16 Ielasi Marco ............................................50 Puca Mario .............................................26 Sasso Luigi .................................................9 Silvestri Ilario .........................................26 Trani Annunziata detta Nunzia ..........9 Zampillo Pietro .....................................33
Mattera Luigi........................................414 Amalfitano Mario...............................158 Scotti Gennaro ....................................159 Balestrieri Giorgio detto Luigi ......204 Boccanfuso Marianna.........................89 Coppola Teresa .....................................77 D’Amato Elio .........................................58 Di Iorio Francesco...................................9 Esposito Gaetano .................................. 0 Esposito Salvatore ................................21 Gualtieri Marco........................................1 Pantalone Antonio detto Toni .........20 Romeo Manfredi detto Gianni........38 Sorrentino Antuono detto Antonello158 Volo Daniele..............................................1 Zangaro Cristina ......................................9
ISCHIA PRIMA DI TUTTO
ISCHIA DEMOCRATICA
FRATELLANZA E LAVORO
Barrile Luigi detto Gino .....................19 Bottiglieri Marco...................................89 Buonocore Silvana ...............................20 Capriello Lucia ......................................37 Cellammare Francesco .......................14 Conte Luigi................................................7 Di Meglio Francesco ..............................8 Di Spigna Alessandro .............................7 Francescon Marita ...............................29 Langella Giovanni ..............................132 Mastruzo Raffaele ..............................113 Mazzella Maurizio ...............................15 Palimeri Massimo ...................................7 Santangelo Rosa ...................................30 Trofa Massimo ....................................165 Ungaro Francesco.................................69
Barile Carmine ....................................355 Ferrandino Vincenzo detto Enzo..428 Migliaccio Pasqualino .......................212 Piricelli Antonio ..................................117 Trani Gianluca .....................................673 Zabatta Vincenzo................................105 Cenatiempo Ciro................................134 Del Prete Raffaele .................................18 Fermo Luigi............................................97 Muscariello Luigi..................................12 Pesce Vincenzo......................................54 Schiano Maria........................................57 Scotti Laura ............................................12 Spignese Luca ......................................163 Trani Alessandro...................................94 Vuoso Celestino detto Celeste.........72
Boccanfuso Luigi ................................240 Mattera Ottorino ...............................297 D’Ambra Guglielmo detto Piero...136 Ferrandino Giovanni ........................109 Mazzella Giosuè .................................178 Arcamone Gennaro ..........................113 Conte Sabina..........................................81 Cronchi Mazzella Alessandro ........116 Costa Danilo ..........................................15 Di Vaia Luigi ........................................170 Fimiani Antonio....................................32 Giametta Gennaro ...............................78 Guagliuolo Bernardina detta Dina ...7 Lauro Rosaria.........................................26 Trani Giuseppe......................................60 Ungaro Raffaele ....................................23
SINDACO: Giosi Ferrandino MAGGIORANZA: Paolino Ferrandino, Luigi Mollo detto Gigi, Massimo Trofa, Carmine Barile, Vincenzo Ferrandino detto Enzo, Pasqualino Migliaccio, Gianluca Trani, Luigi Boccanfuso, Ottorino Mattera, Isidoro Di Meglio, Luca Montagna, Giorgio Balestrieri, Luigi Mattera MINORANZA: Salvatore Mazzella, Ciro Ferrandino, Carmine Bernardo
ANTONIETTA MANZI
2,8%
LA SINISTRA Fabio Vecchiolla ................................................10 Egidio Ferrante ..................................................12 Annamaria Rossi ..................................................2 Rosaria Scotti ........................................................6 Michele D’Ambra..............................................16 Luigi Tizzani ..........................................................2 Mauro Cozzolino detto Il Presidente ...........4 Giovanni Di Meglio..........................................10 Pietro Buono .........................................................1 Luigi Miragliuolo .................................................5 Giorgio Di Costanzo ..........................................4 Annarita Piro .........................................................5 Salvatore Di Meglio .........................................10 Francesco Castagna ............................................8 Antonello De Rosa ..............................................5 Francesco Paolo Monti detto Franco ........21
SALVATORE MAZZELLA
22,3%
NUOVA ISOLA VERDE
ISCHIA NUOVA
CITTA’ NUOVE
Di Meglio Sergio......................................63 Sogliuzzo Filomena detta Mena.........25 Basentini Bruno Vittorio.........................7 Cigliano Guerino.....................................43 Calabrese Alessandra .............................. 4 Calise Francesco ........................................6 Di Costanzo Fausto ..................................1 Ferrandino Mario......................................3 Iaccarino Giovanni ...................................5 Mattera Michele.........................................0 Mazzella Loredana ....................................7 Mele Barbara .............................................11 Pilato Nadia .................................................9 Sessa Michele .............................................7 Valerio Alessandro ....................................2 Sampogna Tesera ......................................3
Telese Luigi .........................................101 Ferrandino Ciro ................................ 146 Bassi Lucio ...............................................3 Califano Michele detto Arcangelo 117 Cervera Nicola .....................................12 Colicchio Pasquale ................................5 Conte Maria .............................................4 Di Meglio Giacomo ............................34 Foscardi Raffaela ....................................5 Mazzella Giuseppe .................................3 Mazzella Vincenzo ..............................51 Musella Bruno .........................................5 Pilato Michele..........................................4 Rubini Maria detta Marisa ..................2 Scotto d’Abusco Salvatore .................21 Spignese Antonio ...................................53
Amalfitano Silvano...............................67 Balestriere Ivano ...................................23 Buono Raffaele .....................................79 Castagna Francesco Ciro ...................29 D’Ambra Andrea ..................................24 De Luca Umberto ...............................27 De Rosa Gerardo .................................26 Di Meglio Gennaro .............................28 Iacono Luciano ....................................66 Impagliazzo Alessandro .....................18 Macrì Mario .............................................0 Mattera Vincenzo ..................................5 Monti Michele ........................................8 Pilato Nicola ............................................7 Scoto d’Abusco Francesco ................20 Trani Roberto .......................................25
P.C.I.M.L.
FINI FUTURO E LIBERTA’
UDC
Savio Gennaro .................................................. 25 Castagliuolo Giovanni .......................................0 Di Costanzo Maria Teresa ................................1 Di Iorio Eduardo ..................................................0 Esposito Francesco Paolo .................................0 Giancotti Angelo .................................................0 La Piccirella Alfredo Antonio ..........................0 Lauro Enrico .........................................................0 Palamaro Francesco .........................................13 Patalano Pasquale ................................................0 Patierno Luigi ........................................................0 Pesce Pierangelo ...................................................1 Pilato Michele .......................................................1 Sacco Francesco ...................................................2 Sasso Ciro ...............................................................0 Savio Antonio .......................................................0
Iacono Marco ........................................91 Sirabella Andrea ...................................72 Arcamone Isidoro detto Giorgio .......8 Ballardini Paolo .....................................56 Buono Umberto ..................................16 Chiaiese Paolo ........................................8 Khthab Omar – Khushab (Pakistan) 5 De Georgio Bruno ..............................33 Del Ninno Maurizio .............................5 Falco Luigi detto Gino .......................18 Iacono Pasquale .....................................5 Iodice Pasquale .....................................15 Martino Angelo ....................................12 Pilato Vittorio .......................................28 Vitale Giulia .............................................5 Vuolo Ciro ................................................7
Di Meglio Biagio detto Gino .........160 Bernardo Carmine ........................... 237 Pinto Antonio ....................................138 Trani Giovanni .....................................47 Calvanese Antonio ................................1 Cannovo Raffaele ................................26 Di Costanzo Pasquale ..........................0 Di Iorio Francesco Antonio ................2 Masullo Mariano .................................29 Mgliaccio Pierpaolo .............................15 Noviello Raffaele .................................12 Pascarella Alessandro .........................18 Pezzullo Raffaele ....................................6 Scotti Lucia ...........................................10 Vittozzi Luca ...........................................0
DOMENICO SAVIO
1,66%
I NUMERI DI ISCHIA Elettori
17.031
Votanti
12.722
Totale voti candidati sindaco
12.551
Totale voti liste
12.368
Schede bianche
26
Schede nulle
145
Totale seggi liste
15
Seggi spettanti consiglio
16
Affluenza 2012
74,87%
Affluenza 2007
78,23%
6
• SPECIALE ELEZIONI
BARANO
10 - 16 Maggio 2012
CASAMICCIOLA T. IL SINDACO
www.corrieredellisola.com
LACCO AMENO
IL SINDACO
IL SINDACO
IL CONSIGLIO COMUNALE
IL CONSIGLIO COMUNALE
IL CONSIGLIO COMUNALE
Sindaco: Paolino Buono
Sindaco: Arnaldo Ferrandino
Sindaco: Carmine Monti
Maggioranza: Dionigi Gaudioso, Sergio Buono, Mario Zanghi, Alessandro Vacca, Raffaele Di Meglio, Pasquale Francesco Buono detto Ciccio Minoranza: Maria Grazia Di Scala, Pasquale Di Meglio detto Polito, Carmelo Mattera
Maggioranza: Loredana Cimmino, Riccardo Cioffi, Vittorio Di Meglio, Ciro Frallicciardi, Giovanni detto Gianfranco Mattera, Maurizio Pirulli, Giuseppe Zabatta Minoranza: Peppe Silvitelli, Ignazio Barbieri, Stanislao Senese
Maggioranza: Domenico De Siano, Aniello Silvio, Alvi Michele, William Vespoli, Aurelio De Luise, Antonio Monti, Teresa Impagliazzo Minoranza: Tuta Irace, Agostino Polito
PAOLINO BUONO
ARNALDO FERRANDINO 54,5%
CARMINE MONTI
DEMOCRAZIA E PROGRESSO
RISPETTO PER CASAMICCIOLA
Buono Antonio detto Tony .....156 Buono Francesco detto Ciccio ..178 Buono Sergio ......................452 Cautiero Cresc. detto Enzo ............175 Di Meglio Raffaele ............241
LIBERAMENTE
Capezza Francesco ...........175 Carcaterra Cristofaro .......177 Cimmino Loredana .........348 Cioffi Riccardo ...................212 Di Meglio Vittorio ............221
46,7% Gaudioso Dionigi..............752 Mattera Raimondo ...........156 Sciortino Salvatore ..............18 Vacca Alessandro ...............265 Zanghi Mario ......................300
MARIA GRAZIA
DI SCALA
40,6%
NUOVA BARANO Cianciarelli Mariangela 106 Di Iorio Aniello ..............142 Di Meglio Aniello ..........263 Di Meglio Anna R. ........112 Di Meglio Ant. detto Tonino ........ 108
Frallicciardi Ciro ...............390 Mattera Gianfranco .........304 Pirulli Maurizio .................204 Pitone Vitale .......................111 Zabatta Giuseppe .............242
GIUSEPPE SILVITELLI
40,9%
TUTTI PER CASAMICCIOLA Di Meglio Pasquale .......446 Mattera Carmelo ...........401 Pesce Giovanni...............171 Pesce Michele .................218 Vuoso Claudio ...............241
GIOVANNI MIGLIACCIO
8,02%
Sirabella Salvatore .............225 Monti Roberto ..................199 Barbieri Ignazio .................349 Barile Giovanni .................205 Iacono Nicola .......................70
Miragliuolo Leonardo .....188 Senese Stanislao ................231 Piro Raffaella ......................180 Palomba Aniello ................138 Di Costanzo Fermina ........65
ANTIMO DE CRESCENZO 4,9% DEMOCRAZIA CRISTIANA
Balestrieri Pasquale .............57 Cenatiempo Francesco .....72 Conte Gabriele ....................42 Di Costanzo Filippo ........111
Ferrandino Beniamino .....20 Buono Marco .......................17 De Luca Marco ....................13 Di Iorio Francisco ...............16 Balestriere Gabriele ..............7
Di Iorio Tania .......................40 Iallonardo Giuseppe ..........36 Penna Donato.......................13 Piro Maria ..............................48
Ossino Graziano ...................4 Liccardo Teresa .....................0 Prota Monia ............................5 Monti Francesco....................5 Mattera Nicola .......................7
I NUMERI DI BARANO
4,57%
MOVIMENTO A CINQUE STELLE Lombardi Emma .................17 Iacono Elisa .............................3 Iacono Antonio detto Antonello 56 Impagliazzo Antonio Antonello 11 Iacono Davide ......................54
Monti Antonio ..................128 Silvio Aniello.......................335 Vespoli William ..................264
TUTA IRACE
36,5%
IL FARO Calise Carmine detto Ninotto.......120 Calise Ciro detto Barbiere............196 Caserta Emanuele ...............56 Nilo Maria Rosaria..............36
Pascale Giacomo detto Barone ..150 Polito Agostino...................287 Zavota Giuseppe................181
Affluenza in calo in tutti e tre i comuni. Boom di voti, a Barano, per Dionigi Gaudioso, come anche a Lacco Ameno per Domenico De Siano che raccoglie oltre 500 preferenze.
LIBERI PER BARANO
MARIO GOFFREDO
De Siano Domenicco.......551 Alvi Michele ........................219 De Luise Aurelio ................196 Impagliazzo Teresa............127
63,4%
Iacono Massimiliano ............4 Buono Antonio ....................13 Lutzu Walter............................3 Malangone Donato...............6 Buono Michele.....................14
A Casamicciola, invece, Ciro Frallicciardi è la rivelazione di questa tornata elettorale. I consigli comunali saranno composto da ampie, e si spera solide, maggiornaze.
I NUMERI DI CASAMICCIOLA
I NUMERI DI LACCO AMENO
Elettori
9.203
Elettori
6.847
Elettori
3.908
Votanti
6.340
Votanti
5.024
Votanti
3.148
Totale voti candidati sindaco
6.228
Totale voti candidati sindaco
4.865
Totale voti candidati sindaco
3.069
Schede bianche
28
Schede bianche
Schede nulle
83
Schede nulle
31 128
Schede bianche
26
Schede nulle
53
Affluenza 2012
68,89%
Affluenza 2012
73,37%
Affluenza 2012
80,55%
Affluenza 2007
69,52%
Affluenza 2007
78,78%
Affluenza 2007
87,41%
redazione@corrieredellisola.com
7
FORIO •
10 - 16 Maggio 2012
Il comune di Forio 96° su 100 in provincia di napoli per raccolta differenziata – dati mysir.it
“LA SVOLTA�: I FORIANI ESIGONO RISPETTO ED UN PAESE PULITO
• di Piero Temante
S
empre piĂš drastica e vergognosa la gestione dei rifiuti del Comune di Forio. Mai cosĂŹ in basso, mai cosĂŹ indebitati per un servizio mai effettivamente erogato nel modo giusto. I rifiuti sono per i paesi piĂš evoluti (vedi nazioni del nord Europa) una risorsa inestimabile, una fonte di ricchezza e di occupazione notevole. Ma a Forio non si riesce assolutamente a “mentalizzarsiâ€? in merito.
Non si riesce a capire che non bisogna piĂš disamministrare e sprecare risorse, soprattutto in una fase storica come la nostra, cioè di forte recessione. Gli attuali amministratori, al potere da circa 18 anni, hanno realizzato, cresciuto e distrutto quella che era nata come una risorsa “Pegaso Spaâ€?, struttura che ha visto la partecipazione ed il positivo impegno anche di illustri foriani come Ciro Maschio e Pietro Russo. Proprio, l’attuale Presidente della Confcommercio e dell’Albo
Gestore Ambientale di Napoli riuscÏ, con merito, in passato a raggiungere una elevatissima percentuale di raccolta differenziata. Ma nel 2003 invece di continuare a dare fiducia al nostro caro concittadino Pietro Russo, Franco Regine decise di affidare la gestione della municipalizzata al sindaco uscente Franco Monti. Da lÏ, il crollo, una corsa verso il baratro, verso l’abbandono di una passata gestione attenta e cosciente. CosÏ, l’assurdo indebitamento del Comune di Forio, il fallimento della Pegaso
prima e della Torre Saracena poi, il crollo delle risorse finanziarie con la conseguente mancanza di liquidità necessaria per una corretta gestione amministrativa, per una necessaria programmazione turistica. Indebitati fino all’osso per non aver saputo gestire quella che doveva essere una risorsa, trasformata in un cancro inguaribile, che ha fatto diventare Forio la cenerentola dei comuni isolani ed il paese piÚ sporco e trascurato dell’isola verde.Una gestione cosÏ irrispettosa e scellerata da non riuscire (ingiustificabilmente) in oltre 10 anni ad individuare un’area da adibire ad isola ecologica capace di rispettare i dettami del D.Lgs. 152/06. Camion della spazzatura parcheggiati ovunque, dal molo di Forio, al palazzetto dello sport, al campo sportivo di Panza all’attuale e vergognoso parcheggio di Cava dell’isola, lurido biglietto da visita che fa scappare i turisti. Aziende che pagano cifre inammissibili per un servizio a dir poco scadente. Si pensi ai poveri albergatori, ai commercianti, agli artigiani ed alle stesse famiglie costrette a pagare una tariffa – TIA – che toglie risorse all’economia. Immaginate ad esempio se gli albergatori potessero pagare una tariffa piÚ bassa, potrebbero investire diversamente e magari garantire i sei mesi ai lavoratori. Una tassa cosÏ alta
è un’offesa per la cittadinanza, un handicap per le aziende già soffocate da un sistema tributario sfavorevole e da una crisi profonda del comparto turistico isolano. Ma a questo punto la nota dolente è la indecorosa posizione nella piattaforma di comunicazione dati sulla produzione dei rifiuti MySIR: 96° posto su 100 tra comuni e quartieri del comune di Napoli per raccolta differenziata. Una percentuale da terzo mondo vicina ad un misero 20% di raccolta differenziata, distanziati anni luce perfino da quartieri con mille problemi dell’hinterland napoletano. Una vergogna senza confini, una Forio indecente e sporca è un danno per albergatori, commercianti, portuali e tutti i comparti dell’isola d’Ischia, è un danno anche per gli altri comuni. Forio sporca significa per turisti e media un’isola d’Ischia sporca. Gli altri sindaci dovrebbero costituirsi parte civile nei confronti del comune di Forio e chiedere il commissariamento forzato come prevede la legge nazionale. I foriani hanno detto basta, esigono rispetto, pretendono un paese pulito. LA SVOLTA a breve proporrà un’importante soluzione al problema, che spero l’amministrazione comunale foriana sappia accogliere.
ARTE MUSICA & SPETTACOLO
OFFERTA
dal 1°maggio al 10 Giugno esclusa dal 26 maggio al 2 giugno
TRATTAMENTO
STUTTURATE LISCIANTE E RI alla KeratinaESI) FRAM (Sistema Silis turale na completamente piĂš
TAGLIO e PIEGA tazione
MASTERCLASSES ISCHIA 14 luglio 2012 si rilascia credito formativo
a partire da
è gradita la preno
50â‚Ź
Offerte valide nei negozi di BUONOPANE
FIAIANO
Via Angelo Migliaccio, 86
Via Angelo Migliaccio, 86
347.5255679
081.902700
ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi
8
• POLITICA
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
9
ISOLA •
10 - 16 Maggio 2012
Il 12 Maggio l’Isola parteciperà con una catena umana ad un’iniziativa internazionale per l’ambiente.
‘INSIEME PER L’EUROPA’
SBARCA AD ISCHIA
I V E R B a cura di Michele Rubini
Federalberghi e Ascom Confcommercio di Ischia scrivono al Primo Ministro Monti
• di Alessandro De Cesaris
D
opo i fermenti della tornata elettorale appena conclusa Ischia non si ferma. Se nelle ultime settimane i riflettori sono stati giustamente puntati sui candidati dei diversi comuni, l’appuntamento è ora con il progetto ‘Insieme per l’Europa’, che coinvolge più di 200 città del Vecchio Continente e che vedrà la nostra isola protagonista. Nata nel 1999 con una matrice prettamente cristiana, l’iniziativa ha presto assunto un carattere prima ecumenico e poi non solo specificamente religioso, interessando globalmente movimenti laici ed ambientalisti, gruppi interessati nella difesa dei diritti umani ed altre realtà accomunate da ideali che travalicano l’aspetto meramente confessionale. L’obiettivo è quello di preservare l’identità europea al di là della sua connotazione economica, soprattutto in un tempo di crisi in cui
i valori sembrano trovare poco spazio davanti alle evidenti difficoltà materiali. Da allora l’impegno ha generato un evento quinquennale (l’ultimo, nel 2007, a Stoccarda) che si focalizza su ambiti come la vita, l’economia equa, la pace, l’ambiente: proprio quest’ultimo tema è stato scelto da Ischia per essere curato, il 12 Maggio, in una giornata che vedrà collegate città da tutte le nazioni europee con Bruxelles, e in cui la nostra isola rappresenterà l’Italia insieme a Caserta. Per il prossimo Sabato è previsto infatti l’appuntamento ‘Abbracciamo la Nostra isola’. Una catena umana avrà luogo nel perimetro dell’intero territorio dalle 15 alle 16, ed a seguire il piazzale del Soccorso a Forio sarà teatro, per tutta la sera, di danze folcloristiche e spettacoli di ogni genere, nonché di interventi come quello del direttore dell’Avvenire. Ischia sarà in quest’occasione realmente al centro dell’attenzione, essendo previste una
USE YOUR HEAD PROMOTION A FRONTE DI UN ACQUISTO MINIMO DI € 60, IN REGALO UNA CUFFIA MULTICOLOR dall’11 al 20 maggio fino ad esaurimento scorte DONNA VIA ROMA 97 TEL. 081982907 UOMO VIA DELLE TERME 26 TEL. 081992576 ISCHIA
ripresa aerea dell’abbraccio collettivo ed un collegamento televisivo in diretta con la capitale belga. Non si tratta, tuttavia, di una giornata isolata: nelle ultime settimane hanno avuto luogo sul territorio isolano iniziative disparate, come la manifestazione del 21 Aprile a Piazza degli Eroi, la rappresentazione teatrale ‘All’inizio era il caos, e dopo….pure’ del 24 ed il pranzo etnico del 27. L’8 Maggio, alle ore 21.00 nella Torre del Molino, è la volta della mostra “Sì al Creato”, in cui 62 artisti di ogni età e livello esprimeranno la necessità di una salvaguardia dell’ambiente attraverso un’estemporanea sulle bellezze della nostra isola. In definitiva, si tratta di una congerie di sforzi che sono riusciti a trovare una traduzione coerente in un programma che interessa tutti noi, e che, pur mostrando una valenza quasi esclusivamente simbolica, testimonia senz’altro una profonda coscienza comunitaria da parte degli isolani.
Egregio Presidente del Consiglio dei Ministri, da alcuni anni anche l’isola d’Ischia si sta affermando nel mercato crocieristico alla stregua di altre località nazionali ed internazionali. L’inserimento dell’Isola d’Ischia nelle rotte delle crociere è frutto di un programmato intervento imprenditoriale, che, nel rispetto delle normative internazionali, consente lo scalo con un punto di sbarco organizzato e la successiva visita dell’isola. Nel solo 2011 sono sbarcati ad Ischia circa 7.500 croceristi. L’emanazione del Decreto 2 marzo 2012 vanifica di fatti tutti gli sforzi operati per rendere appetibile la visita e la sosta per il nostro territorio, troncando completamente tutte le condizioni di lavoro create. Pur riconoscendo che il decreto è ispirato alla tutela e difesa del patrimonio costiero, vi è da osservare che le limitazioni imposte hanno una clamorosa negativa ripercussione economica per la nostra isola, impedendo di fatto l’accesso a tutto il mercato turistico crocieristico. Come si può notare dall’elenco allegato, gli accosti programmati per l’anno 2012 di navi da crociera saranno completamente cancellati, lasciando nel più assoluto sconcerto aziende e lavoratori già impegnati in tale attività. Altro aspetto, non secondario, è l’impossibilità per le navi da diporto di attraccare nei porti turistici di Ischia Porto, Casamicciola Terme e Lacco Ameno o di sostare in rada presso le nostre insenature. La nostra isola sarebbe esclusa anche da questo comparto, sebbene sia ancora meta preferita da prestigiosi yacht. Le giuste determinazioni che Il Governo da Lei presieduto ha assunto, dopo i tragici fatti dell’Isola del Giglio, tese alla salvaguardia e protezione di aree sensibili nel mare territoriale, non possono né debbono cancellare lo svolgimento di quelle attività legate alla fruizione delle coste e del patrimonio marino. Le scriventi Organizzazioni Sindacale chiedono un autorevole intervento del Governo al fine di scongiurare un ulteriore e devastante impoverimento economico delle attività turistiche dell’isola d’Ischia.
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE PULIZIA TECNICA, classe A SANIFICAZIONE E CONTROLLO 9000btu_450 €
12000btu_550 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
40 €
per un condizionatore sempre efficiente
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
• METEO
10 - 16 Maggio 2012
.*..0 EJ #BMFTUSJFSJ "EFMF
6O FTQFSJFO[B NBUVSBUB JO QJV EJ DJORVBOU BOOJ EJ USBEJ[JPOF GBNJMJBSF
QFS
DBNNJOBSF TDBSQF F CPSTF
1JB[[B 4BO 3PDDP @ #BSBOP E *TDIJB UFM
www.corrieredellisola.com
3*"13&
10
redazione@corrieredellisola.com
11
ISOLA •
10 - 16 Maggio 2012
Un omaggio alla amata terra natia dell’autore Antonio Pero in arte Tony d’Ischia
ISCHIA CARA TERRA MIA I
schia cara terra mia vuole essere un omaggio alla amata terra natia dell’autore Antonio Pero in arte Tony d’Ischia e, al tempo stesso, si offre di essere un prezioso souvenir per il turista che lo porterà a casa come caro ricordo dell’indimenticabile vacanza trascorsa nella maggiore delle isole del golfo partenopeo. L’autore descrive, in parole e musica accompagnate da immagini inedite dell’isola cosÏ come nessuno l’ha vista mai, questa bellissima terra incantata baciata dal sole e dal mare rievocando i suoi ricordi indelebili quando da fanciullo che si affacciava alla scoperta di questa meravigliosa
terra ammirava estasiato graziose e romantiche carrozze trainate da Cavalli adornati con piume regali in capo, pettorali rifiniti di cuoio con impresse stelle d’argento e caviglie bendate e questi magnifici Destrieri nel portare in giro i turisti di pavoneggiavano come se sapessero di essere ammirati con benevolenza e rispetto. I canti della natura in primavera costituiscono la colonna sonora ideale per magnificare l’opera del creato e moltitudini di gente di tutto il mondo restano estasiati di fronte a tanta bellezza di natura incontaminata che unita all’odore della salsedine e alle fragranze dei fiori e delle tante piante rendono
l’isola Ischia un vero Paradiso in terra dove anche una ragnatela, bagnata dalla rugiada dei freschi mattini di primavera e attraversata dal sole, si trasforma magicamente in un diamante scintillante dai tanti variopinti colori. Oggi l’isola d’Ischia rimane sempre una terra bellissima in cui sono sorti tanti alberghi lussureggianti con giardini e parchi da paradiso e tante piscine di acqua termale utilissime per curare ma anche acque fertili per la procreazione. Questi tesori sono nella nostra isola e si chiamano: Ischia cara terra mia.
I musicisti isolani ottengono il 2° Premio al Bradshaw & Buono International Piano Competition
IL DUO PIANISTICO MONTI & BIANCO
I saggi dell’Accademia dei Ragazzi: esercizi “di scena�
ESIBIRSI: UNA VERA ARTE
SI AFFERMA OLTREOCEANO
L
a Bradshaw & Buono International Piano Competition di New York è un progetto dedicato orte e a al mondo del pianoforte ente tutti i pianisti seriamente re interessati a perseguire una carriera professionale. Fondata nel 2003 dal compianto David Bradshaw e da Cosmo Buono, il Concorso è aperto ai pianisti solisti e ai duo pianistici. In questa competizione il duo pianistico Monti & tenuto Bianco di Forio ha ottenuto i i il 2° Premio tra numerosissimi duo pianistici provenienti da tutto il mondo. La giuria del concorso si è espressa cosĂŹ : “We extend the thanks of our judges, who agree that the high level of your talent made it an honor to have you participate. Your playing reflects the intelligence, insight, and musicality
necessary for pursuing a career, and both in terms of technical skill and artistry, demonstrates the solid potential crucial to performance performance.â€? “Vi porgiamo porg i ringraziament menti della giuria, che riti ritiene che l’alto livello ddel vostro talento ci h onorati di avervi ha avuti come partecipanti. Il vostro modo di suonare riflette int telligenza, intuizione, e musicalitĂ necessarie per perseguire una carri carriera, e sia in termini di abilitĂ te tecnica che artistica, di dimostra potenziale solido e fondamentale per la performanceâ€?. Federica Monti e Fabio Bianco sono docenti di Pianoforte presso la scuola di Pianoforte “ Note sul Mare “ da loro fondata a Forio e organizzatori e direttori artistici dell’ormai noto “Classica Festival Note sul Mareâ€? .
D
a maggio ricominciano i saggi dell’Accademia che non sono un mero contentino per i genitori ma una verifica del lavoro svolto durante l’Anno Accademico, un esercizio ed uno studio importante per gli allievi che sognano di fare spettacolo come musicisti, attori ,ballerini,cantanti ma anche un modo per vincere le proprie inibizioni e provare l’emozione della ribalta. Alla fine di maggio si esibiranno i piccoli della propedeutica musicale (da un anno e mezzo ai 6 anni ) che si cimenteranno in ritmi e canti e in piccole esibizioni pianistiche. Ci saranno poi, a inizio giugno, i bambini dei corsi preparatori di strumento e di canto (6-11 anni) che si esibiranno come solisti o in formazioni d’insieme. In successione, ci sarà il saggio dei corsi piÚ
avanzati di pianoforte e violino, infine quello di canto moderno, batteria e chitarra. Trepidante attesa anche per la mostra degli allievi del corso di arte figurativa che esporranno i loro lavori nello spazio esterno alla scuola. Grande rilievo sarĂ dato alla produzione teatrale di “ Maletiempoâ€? , commedia liberamente tratta daâ€? La tempesta “di Shakespeare riadattata in dialetto napoletano e diretta da Eduardo Cocciardo. Lo spettacolo si terrĂ alla Colombaia e sarĂ replicato sia sull’isola che in terraferma. Infine ci sarĂ l’attesissimo saggio di danza che impegnerĂ gli allievi di danza classica preparati dalla mitica Rossella Giordano e di Hip Hop curati dalla vulcanica Martina Caserta che si cimenteranno sempre alla Colombaia in una serie di coreografiche originali.
SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!
LAST MINUTE CAPO VERDE Bravo Club Vila do Farol 4**** 8 giorni / 7 notti in All Inclusive dal 30 Maggio al 6 Giugno Voli diretti da ROMA
â‚Ź 490,00+ oneri
IBIZA e MAIORCA
SPECIALE MALTA
SPECIALE LUGLIO Quote Prince Travel
SPECIALE LUGLIO Quote Prince Travel
Volo + Hotel 3* CENTRALE dall' 11 al 25 LUGLIO 8 giorni / 7 notti Voli diretti da NAPOLI
Volo + Hotel 3* CENTRALE 8 giorni / 7 notti Voli diretti da NAPOLI 5 - 12 LUGLIO
da â‚Ź 390,00 + oneri â‚Ź 100
da â‚Ź 380,00 + oneri â‚Ź 100
SOLO CHI VIAGGIA PUĂ’ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMOPRENOTA ADESSO LA TUA VACANZA PER L'ESTATE! CONVIENE!!!!
Corso Vittoria Colonna 106 Ă‹ 5 885 *59 % 6 5 6 Âş ! Ă 5 Ă”-5Ă– 6ĂŒĂ§ Ăź Ă? Ă Ă !! Âş Ăź Ă? ! Ă?Ă?
12
• EVENTI
10 - 16 Maggio 2012
Il successo di un sogno chiuso in un cassetto
GLI UOMINI DI MONDO E LA MAGIA DEL TEATRO
• di Isabella Puca
G
randi emozioni la sera di giovedì tre maggio per la compagnia teatrale ischitana Uomini di Mondo. Dopo tante prove, ansie e sacrifici i ragazzi si sono esibiti davanti ad un pubblico eterogeneo di circa trecento persone ed una giuria professionale composta da sette elementi, nell’ambito della rassegna amatoriale indetta per il terzo anno consecutivo dal teatro Augusteo. Lo spettacolo ha visto il susseguirsi di scene tipiche della napoletanità, quelle che hanno reso
“Così parlò Bellavista” un’opera intramontabile e mai banale. I ragazzi, abituati agli spazi ristretti offerti dall’isola, hanno saputo muoversi sul grande palco del teatro napoletano ben nascondendo l’ansia da prestazione, dimostrandosi all’altezza di questo grande impegno e del pubblico, caloroso negli applausi e nelle risate. Ben concentrati hanno mantenuto il ritmo giusto, impeccabili dal trucco agli abiti, dalle espressioni facciali a quelle vocali proprio come dei veri professionisti, offrendo due ore di divertente spettacolo. Molti di noi non erano mai entrati
in un teatro, la magnificenza e la maestosità intrinseca di storia avrebbe potuto far tremare i giganti ma noi ce la siamo cavata davvero bene – mi dice un emozionato e ancora adrenalinico Ezio Vitale, componente storico ed essenziale tra gli attori e per tutto ciò che concerne le scenografie – il dietro le quinte è stato vissuto in modo vertiginoso e travagliato ma la gratificazione più grande è stata quella della giuria che a fine spettacolo si è complimentata con noi per la passione verso il teatro che siamo riusciti a trasmettere. Partecipare è stato infatti motivo di crescita esponenziale per tutto il gruppo, la possibilità di confrontarsi con compagnie collaudate di semiprofessionisti ha dato a tutti quel sano spirito di competività che permette di superare ogni record e al tempo stesso di superare se stessi. Quest’esperienza- aggiunge il regista, Valerio Buono, fiero del lavoro compiuto - ci ha dato modo di confrontarci con un’autentica realtà teatrale, confermandoci nella linea artistica che stiamo perseguendo e consentendoci di evidenziare alcuni nostri limiti per poterci lavorare su e migliorarli. Per i ragazzi salire sul palco del Politeama è stato come realizzare un
piatti da tutto il mondo
sogno da tempo chiuso nel cassetto ma Corrado Visone, autore del rimaneggiamento e attore in prima linea nei panni del professor Bellavista è certo che quest’occasione non ha determinato una fine, piuttosto un punto di partenza. Infatti, ancora emozionato e con l’entusiasmo che lo contraddistingue, preannuncia che a fine mese verrà messo in scena un nuovo spettacolo comico sulla scia di Così parlò Bellavista. L’attesa è ora rivolta alla sera del ventotto maggio, data della premiazione della rassegna, che continua nel teatro napoletano con gli spettacoli di altre nove compagnie, ma mai come in questo caso la vera vittoria per gli Uomini di Mondo è stata la partecipazione. Tuttavia il ringraziamento più grande da parte di tutto il gruppo, che ha rilasciato a caldo tutte queste dichiarazioni, và al pubblico ischitano che ha sostenuto e supportato i ragazzi arrivando in terraferma dove i drappi rossi del sipario e le accoglienti poltroncine vellutate hanno contribuito a rendere reale la magia. È certo, gli ischitani sono un popolo d’amore – per dirla alla Bellavista – e come tale merita un teatro per far si che si compia la magia, ancora una volta, ma a due passi da casa.
www.corrieredellisola.com
Ferrandino dal palco della sala polivalente ci tiene a sottolineare che questa non è una promessa elettorale
UNA SALA VAL BENE UN TEATRO L’annunciata apertura di un teatro ad Ischia è finalmente realtà? Stando alle parole di Giosi Ferrandino pare proprio di sì. Ferrandino dal palco della sala polivalente di via delle Ginestre ci tiene a sottolineare che non è una promessa elettorale ma il mantenimento di un preciso impegno preso con gli elettori cinque anni fa. Il sindaco aveva incluso nel programma elettorale della sua precedente candidatura, che Ischia si sarebbe dotata di una sala teatrale. La sala però non è ancora un vero e proprio teatro, certo si potrà adattare, infatti entro giugno ospiterà il primo spettacolo: “Così parlò Bellavista” degli Uomini di Mondo. La sala in questo mese dovrà essere completata con il palco in legno, i camerini, tendaggi e gli impianti audio e luci. Insomma un po’ tutto il necessaire che il primo cittadino garantisce già acquistati ma non montati per una serie di inconvenienti tecnici e pratici. Ma lo spazio c’è e sarà a disposizione delle compagnie isolane e potrà ospitare anche eventi di respiro nazionale ed internazionale.
“dove il cuore si lascia trasportare” Bomboniere per ogni cerimonia Confezioni artigianali personalizzate con pergamene
LARGO CONVENTO t ISCHIA PONTE t TEL. +39 081 990386
Esclusivista
ISCHIA PONTE (NA) - via seminario, 25 - tel. 081 983681 megaronischia _ www.megaron-ischia.it
redazione@corrieredellisola.com
SPETTACOLO •
10 - 16 Maggio 2012
13
In scena dal 11 al 13 al Teatro Bellini con lo spettacolo “Per la strada”
LINA SASTRI: LA DONNA CHE AMA LA VITA
“in un’isola così grande, se ci fosse la possibilità di fare teatro... penso che farebbe bene” • di Francesco Esposito
L
ina Sastri, dolce e aggressiva, sensibile e sensuale. Una donna che ama la vita, il mare e la sua città, Napoli. Un’attrice che ha un dono prezioso, la sua voce; e col suo canto emoziona il pubblico che da sempre l’ammira. Quel pubblico che resta incantato ogni qual volta
la vede comparire in scena, con la sua semplicità, vestita solo di se stessa e della sua forte passione. Dall’11 al 13 maggio sarà in scena al Teatro Bellini con lo spettacolo “Per la strada”, in cui affronterà temi come l’amore, la gelosia, la speranza, mescolati alla sua poesia e alla musica. Cosa significa il titolo, di cosa tratta lo spettacolo?
E’ un racconto musicale. Una specie di passeggiata, per un ario vicolo immaginario di Napoli, di unaa donna che, cam-minando, parla dell’amore, del tradimento, della gelosia, della passione, della famiglia, fino alla speranza finale di una vita migliore. Si parla di vita, ecco! E parlando parlando, camminando camminando, questa donna
canta. E’ musica napoletana però non è musica classica e tradizionale; è la musica di Gragnaniello, Daniele, Faiello, Ferraiuolo. Insomma tutti i nuovi cantastorie napoletani. E’ uno spettacolo dove la musica è sempre presente, dall’inizio alla fine. Con me sono in scena sette musicisti, due tammorrari, un danzatore e tre danzatrici. Cosa ama di più della città di Napoli? Napoli è la mia città, la mia lingua, i sapori delle cose che mangio, i colori che vivo. Io non abito a Napoli ma è la città a cui devo tutto: i grandi maestri, il mio teatro, le cose che ho scritto nel tempo, la musica... tutto. E amo di Napoli la sua cultura, i suoi colori, la sua bellezza. Però, naturalmente, tutto questo ha anche un risvolto non sempre piacevole. Qual è stato il personaggio c che ha più difficile inter interpretato? H Ho dato respiro a tantissimi personaggi. Quest’anno ho fatto cinque sspettacoli tutti di diversi tra loro: sono passata da “La B casa di Bernarda Alba” di Garcia Lorca a “La casa di Ninetta”, che invece ho scritto io, dedicato a mia madre. Inoltre
ho partecipato anche a tre film. etazione Nell’interpretazione aggio ogni personaggio anè difficile quanri do lo incontri per la prima volta. Tutto necessita di grande sincerità, di grande pasnde sione, di grande sonagverità. Il personagil è sempre gio più difficile quello che devi ancora fare. Qual è stato il lavoro o il regista che ha segnato di più la sua formazione d’attrice? “La vita è l’arte dell’incontro” ed io ho avuto la fortuna d’incontrare molti maestri nella mia vita: Eduardo, Patroni Griffi, Pugliese, Roberto De Simone... Quando incontri un vero maestro, una persona che conosce bene il suo lavoro, le cose sono più facili, ci si incontra su un terreno nel quale già il 50% del lavoro è fatto. Ha mai desiderato di interpretare un personaggio di un libro che ha letto? Per lavoro leggo moltissimi copioni. Le mie letture sono comunque varie, io passo da Anna Maria Ortese, Erri De Luca ad una tragedia greca. Nella lettura mi faccio guidare dal momento che vivo. Ho scritto anche io un libro, “La casa di
Ninetta”, dal quale poi ho tratto acol Ma non lo spettacolo. ma pensato di ho mai inte interpretare un p personaggio di un libro che ho letto, poichè penso che il p punto di vista letterario è molto mo diverso da quel quello che poi li in i scena o in sii realizza cinema. Cosa le piace di più dell’isola d’Ischia? Mi piace l’armonia, la semplicità. Mi piace che il mare sia raggiungibile da qualunque punto e che oltre al mare c’è il verde; una specie di mescolanza tra un paese di campagna e un paese di mare. Mi piace l’aria familiare che mi permette di essere libera. Naturalmente la zona di Ischia che preferisco è Forio, dove ho anche una casa. Inoltre, sarebbe ancora più bello, in un’isola così grande, se ci fosse la possibilità di fare teatro; un luogo dove la gente può andare a teatro... penso che farebbe bene. Quali sono i progetti per la prossima stagione teatrale? La musica. Ho intenzione di fare un concerto vero e proprio di canzoni classiche napoletane.
14
• SPORT
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
Play off e ripescaggi alimentano la fiammella della speranza. Intanto, si attende la concessione del Mazzella a Carlino
TANTO IL CAMPIONATO... LO HA VINTO IL MARTINA
• di Pancrazio Arcamone
A
tener fede alle chiacchiere propinateci durante tutto il campionato, domenica scorsa per noi doveva essere una giornata di baldoria. Si doveva festeggiare il coronamento di un sogno a lungo inseguito: il ritorno in Lega pro. I venditori di bolle di sapone, anche nei momenti più tristi, avevano rassicurato tutti sul fatto che alla fine a spun-
tarla sarebbe stata l’Ischia. Ho ancora in mente quel “alla fine il campionato lo vinciamo noi” gridato attraverso le sbarre del “Mazzella” dall’inventore del cono d’ombra. Una pietosa bugia dettata dalla necessità di rabbonire i tifosi, la cui pazienza cominciava a vacillare, visti i troppi alti e bassi della squadra. E le varie “tarantelle” societarie. Ormai si stava prendendo coscienza del fatto che l’importante progetto si stava trasformando in un
importante flop. Alla fine festeggia alla fine il Martina. Una squadra data alla vigilia come favorita, ma che ad un certo punto sembrava quasi tagliata fuori dai giochi a vantaggio della Sarnese, che sembrava un rullo compressore. I due punti di ritardo sono stati colmati nello scontro diretto. Negli ambienti sportivi isolani, la vittoria dei pugliesi ha destato non poca delusione. Si parteggiava per la Sarnese nelle
cui fila milita “billoncino” Monti. Per l’Ischia restano solo i play off, E attraverso questi la possibilità di accedere in Lega pro. Da parte mia non nascondo un certo scetticismo in merito. Credo che alla fine la coda del campionato si rivelerà solo una perdita di tempo, oltre ad un aggravio sui costi di gestione. Più concreta la speranza in un ripescaggio. Se è vero quello che si sente in giro, cioè che all’orizzonte si profila il divieto d’iscrizione per quelle società non in regola con i conti, l’ Ischia potrebbe avere qualche speranza di prendere il posto di eventuali società estromesse. Un ostacolo potrebbe essere la fideiussione a garanzia richiesta dalla Lega di un milione di euro. E con i tempi che corrono mi sembra un esagerazione. Comunque, stando alle voci, la cosa non dovrebbe costituire un ostacolo insormontabile. Il Demiurgo come al solito a tal proposito ha sentenziato che la cifra dovrebbe essere addirittura più consistente. Un conforto per gli scettici che nutrivano qualche dubbio sullo stato di salute delle finanze in casa gialloblù. A questo punto è lecito pensare che appena messi sul tavolo i 360 mila euro che servono per chiudere la stagione in corso, immediatamente si penserà a pianificare il futuro, espletando a tutte le richieste degli organi federali, onde sbaragliare il campo da
possibili concorrenti. La vittoria di Ferrandino, con un risultato che alla vigilia era difficile sperare, fa piacere a tutti i frequentatori di Fondobosso che vedono nella riconferma del primo cittadino, la speranza di rendere fattibile il progetto che dovrebbe proiettare l’Ischia addirittura alle soglie della massima serie. Carlino a questo punto dovrebbe avere di che soddisfatto, visto che non aveva fatto mistero di quelle che erano le sue condizioni per mantenere fede alla promesse fatte. Ora tocca a Ferrandino fare il primo passo dando in fido l’intera area di Fondobosso come richiesto dal presidente onorario. Se non si trattava di un bluff preelettorale, soddisfare la richiesta dovrebbe essere pura formalità visto la “maggioranza bulgara” che lo sostiene. Da parte sua Carlino potrebbe mettere in piedi la macchina organizzativa e programmare nei dettagli il futuro. E’ importante fare tesoro degli errori commessi, per evitare ulteriori cocenti delusioni. L’augurio è nella costituzione di una forte società, formata da gente di spessore e non solo da un punto di vista economico. Per il buon funzionamento della macchina societaria occorrono persone capaci, e stabili dal punto di vista caratteriali. Gli instabili vanno tenuti a largo. A cominciare da qualche capriccioso importante figlio di papà.
Caserta vince 71-62 e si salva: per la Cestistica il prossimo turno sarà decisivo esclusivista isolano
ISCHIA PERDE ANCORA RETROCESSIONE VICINA
• di Sacha Savastano
N
on riesce proprio a rialzarsi la Cestistica, arrivata alla quinta sconfitta consecutiva e ora seriamente a rischio retrocessione. Gli isolani infatti hanno dovuto arrendersi di fronte alla maggiore organizzazione del Cus Caserta, perdendo anche gara 2 del primo turno dei play off e dunque l’intera serie; i gialloblu dovranno ora affrontare tra due settimane un ulteriore turno, questa volta da dentro o fuori: in caso di altre debacle, il team isolano dovrà salutare definitivamente la serie D, un patatrac davvero inaspettato all’inizio di una regular season che nelle intenzioni dove-
va essere disputata con grande serenità e con la voglia di togliersi qualche sfizio gustoso, obiettivo parzialmente raggiunto grazie alle belle prestazioni ottenute con le prime della classe. Ma non è bastato. Amareggiato l’allenatore Luciano Castaldi: “Mi aspettavo qualcosa in più, inutile negarlo. Sono pronto ad assumermi le responsabilità di tutto, delusione inclusa, ma non è ancora detta l’ultima parola. I valori di questo team non sono trascurabili, anzi, dobbiamo solo ritrovare la convinzione giusta per salvare una stagione che ha vissuto anche momenti positivi. Occorre ritrovare unità e grinta, possiamo farcela”.
LLEZIONE NUOVA CO A/ESTATE PRIMAVER
2012
Corso Luigi Manzi (angolo Via Palermo, 1) CASAMICCIOLA TERME (NA) tel. 081 5072429 Retro Fashionstore
redazione@corrieredellisola.com
SPORT •
10 - 16 Maggio 2012
15
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO? AUMENTA I TUOI PROFITTI Gran Brioches vuota “ IL SEMPLICE GRAN CROISSANT” gr 75 a soli € 0,19*
ALEMAGNA
0 Gran Brioches Albicocca gr 90 TO” “ IL GRAN CROISSANT FARCITO” a soli € 0,21* Gran Croissant vuoto gr 60 a soli € 0,18* Se diventi nostro cliente per te un forno smeg ventilato alfa 43 - 4 teglie fino ad esaurimento scorte_* iva esclusa
centro servizi vendite dite Trav. Trav Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
esclusivista di zona
Da 40 anni al CENTRO ESTETICO
scegli la bellezza
Vostro Servizio C.so V. Emanuele, 4 80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it www.centroesteticoanna.eu
16
• EXTRA
CINEMA&CINEMA • a cura di Alessandro De Cesaris
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
INCANTO ERRANTE • rubrica di letteratua a cura di Paola Casulli
Incassi da record per ‘Hunger Games’, e tra i fan c’è già fame di sequel
AL CINEMA LA SAGA LETTERARIA DEL MOMENTO
P
er chi si chiedeva quale sarebbe stato il successore di ‘Harry Potter’ e di ‘Twilight’ nei cuori dei giovani, la risposta è arrivata prontamente con ‘Hunger games’, un film tratto da un omonimo romanzo di Suzanne Collins e che già preannuncia dei seguiti. Il segreto di questa nuova produzione Lionsgate è sicuramente l’abilità con cui diverse idee assolutamente non originali sono state amalgamate. Nessun genio creativo, quindi, ma tanta chimica per un film che riesce ad arrivare alle soglie del plagio senza risultare noioso, e che dopo due ore di pellicola riesce addirittura a far sentire la mancanza di qualche minuto in più. La trama è un curioso mix tra ‘1984’ di George Orwell, il mito di Teseo e una famosa opera giapponese, ‘Battle Royale’, con la quale le somiglianze sono davvero sconcertanti. In un futuro non prossimo al posto degli Stati Uniti fiorisce la nazione di Panem, in cui dodici distretti gravitano intorno ad una gigantesca capitale. Per punire un’antica ribellione di queste colonie ogni anno vengono celebrati gli
‘Hunger Games’, in cui dodici maschi e dodici femmine provenienti da ognuno dei distretti e denominati ‘Tributi’ si sfidano in una battaglia all’ultimo sangue che prevede un solo vincitore. Il film segue le vicende di Katnis Everdeen (Jennifer Lawrence), proveniente dal distretto più povero, che si offre volontaria per salvare la sorella minore da una morte certa nell’arena dei Giochi. Le qualità della pellicola risiedono quasi interamente sul forte richiamo dell’ambientazione e sull’interesse nei confronti della protagonista, ormai un nuovo simbolo giovanile dopo il mago occhialuto e l’anemico protagonista dei romanzi di Stephanie Meyer. La specificità del target è confermata dalla quasi totale mancanza di violenza, elemento piuttosto curioso in un film del genere se si pensa alla sua sopracitata controparte asiatica. Insomma, ‘Hunger Games’ non è un capolavoro ma funziona; a dimostrarlo 600 milioni di dollari incassati ed un esercito di fan già in attesa del secondo capitolo della serie. Speriamo solo in un po’ di creatività.
GIOVANI DONNE IN FUGA
N
on è vero che la nostra epoca non ha più bisogno di maestri. Forse definirli così può risultare superato ma l’idea di persone che si prendano la responsabilità di indicarci vie da seguire resta. Da secoli la forza della Chiesa è stata la presenza delle donne. Una forza silenziosa ma preziosa che ha costituito la relazione, il continuum intensissimo tra credente e clero, tra fede ed intelligenza storica. Una figura, quella della donna, di coerenza e coesione in un mondo in continua trasformazione. Oggi non è più così. Il giovane teologo, Armando Matteo, docente di teologia presso la Pontificia Università Urbaniana di Roma, e con all’attivo molti libri e saggi sul disagio post moderno del cristianesimo, ha pubblicato un altro interessante saggio, La fuga delle quarantenni, Rubbettino edizioni. Proprio le donne infatti, le quarantenni, sono al centro della sua analitiche considerazioni in fatto di fede. O meglio la loro fuga, come recita il titolo del libro. Secondo il giovane e originale teologo il fenomeno è sotto gli occhi di tutti soprattutto della chiesa. E non da ora. Infatti l’assenza e la diffidenza delle giovani donne, nei confronti della Chiesa, è da assegnare non solo al mitico Sessantotto,
spesso ritenuto colpevole di tutti i mali culturali del secolo, ma ad altre ragioni. In modo molto meno scontato lo studio del teologo si rivolge ad una autocritica coraggiosa. Se le donne si sono distaccate dalla Messa, dal matrimonio canonico, dalle vocazioni religiose e dall’educazione spirituale, un tempo appannaggio delle giovani madri, ciò è paradossalmente attribuibile a certe fissità di analisi pastorale. Ad una concezione del clero rigida nelle opzioni di fede e morale, rigorosa soprattutto sulle questioni di bioetica. Ad un’immagine della Chiesa spesso eccessivamente dogmatica e maschilista, che respinge dunque ogni approfondimento conducendo, chi resta, ad operare una fede asfittica e rituale. Il libro è dunque sì un’analisi critica sulla Chiesa ormai impoverita e privata della forza propulsiva che ha proprio nelle donne la trasmissione della fede, ma sottolinea anche l’emergenza di rinegoziare i termini di una nuova alleanza tra la Chiesa e le donne. In fondo sono state loro le prime ad incontrare il Cristo risorto, sono state loro ad essere inviate da lui per l’annuncio pasquale ai discepoli maschi, incerti e preoccupati di non trovarsi lassù, sul Calvario. Così, tanto per non correre rischi.
MUSICA&MUSICA • a cura di Federica Formisano
WELLNESS&WELLNESS • a cura di Valeria Castagliuolo
A due anni da “Insapettata”, il nuovo album di Antonacci
COMBATTERE LA CELLULITE? SI, LO VOGLIO
“SAPESSI DIRE NO” E BIAGIO VOLA IN CHART
D
alla scorsa settimana è possibile acquistare il nuovo lavoro discografico di Biagio Antonacci dal titolo “Sapessi dire no“. L’album è composto da 15 brani nella versione deluxe che arrivano a due anni da “Inaspettata”, disco che ha venduto più di 120 mila copie. Il disco è interamente scritto da Antonacci e arrangiato da un’icona della grande musica pop italiana, Michele Canova. “Sapessi dire no” è anticipato dal singolo “Ti dedico tutto” e da altre tre tracce già in vendita su iTunes: “Con infinito onore”, “Qui” e “Dimenticarti è poco”. Quello di
Antonacci è un lavoro ricco, assolutamente non concettuale. Il suo rock melodico è sexy, con tratti a volte pop-rock americani, testi espliciti e ritmi positivi. Nella seconda parte dell’album, c’è il divertimento del jazz, un gusto tradizionale e ballabile nella pizzica di “Non vivo più senza te” e l’allegria di una melodia dal testo onesto di “Naturale”. Tanti ingredienti, tanta passione nel processo di registrazione. Un lavoro che ha sapore, gusto che sa di nuovo, di originale, un abito primaverile ricco di pieghe interessanti. Da ascoltare anche se non si è fan dell’artista.
L
a cellulite è la lipodistrofia sottocutanea, è una malattia del sottocutaneo che ha delle caratteristiche molto particolari. Le cause possono essere molteplici: Ci può essere un fattore ormonale, un fattore genetico, un fattore derivante dal che un fattore movimento e c’è anche to alimentare ma questo non è la causa principale. Come intervenire: Non è possibile eliminarla definitivamente ma si può migliorarla. Bisogna bere molto, muoversi tanto, seguire il modello di alimentazione mediterranea, e conoscere anche la fatti, propria genetica infatt si può anche essere molto ll li Questo Q magri ed avere la cellulite. perchè si è già predisposti ad avere un tessuto sottocutaneo più ricco di grasso. Inoltre è possibile combattere la cellulite anche effettuando alcune cure estetiche. Il trattamento estetico principe, (consigliato dalla palestra Energy) è senza dubbio quello alla caffeina e ippocastano della Cremerie. Tale trattamento è ideale per rimodellare il corpo e trova il suo impiego come forte riducente di adipe generalizzato e localizzato
e come stimolante della circolazione. La speciale formulazione agisce energicamente contro gli inestetismi della cellulite e come rassodante dei tessuti cutanei. Il trattamento trova la sua potenza nella caffeina concentrata e nell’estratto di ippocastano ed è ideale per massaggi prolungati. I risultati risult visibili dopo il primo trattaamento sono, pelle visibilm visibilmente più compatta e perdita per dei primi cen centimetri. D Dopo cinque tratttamenti, un significativo snellimento e una visibile riduzione degli iinestetismi cutanei ddella cellulite. Co Cose da non fare: • No Non fumare • Non indossare slip troppo stre stretti N indossare i d • Non jeans molto stretti • Non indossare abiti molto stretti per non avere problemi alla circolazione soprattutto degli arti inferiori. Parliamo degli arti inferiori perché la cellulite si presenta nella donna soprattutto nella coscia e nel gluteo, poi anche nel seno o comunque nelle spalle, però la parte del corpo maggiormente colpita è quella inferiore. • Se non si seguono queste regole non si avrà mai la possibilità di risolvere la cellulite.
redazione@corrieredellisola.com
10 - 16 Maggio 2012
RUBRICHE&EXTRA •
17
18
• BY NIGHT a cura di Franco Trani
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
19
a cura di Franco Trani BY NIGHT •
10 - 16 Maggio 2012
Con la partecipazione di tanti personaggi del mondo dello spettacolo
MADE IN ISCHIA IL PROGRAMMA RADIOFONICO DELL’ANNO Condotto da Alessandro Okay e Federica Salvati in onda tutti i martedì dalle ore 23.00 su Radio Treccia.it
M
ade in Ischia è il nuovo programma prodotto da Radio Treccia, la famosa web radio isolana con sede a Forio fondata dalla mecenate Maria D’Ascia che da anni da la possibilità a ragazzi estrosi e creativi con la voglia di comunicare di esprimere le proprie idee. MADE IN ISCHIA è per l’appunto un’idea vincente, un progetto lungimirante che in poche settimane di messa in onda ha raggiunto uno strepitoso e inaspettato successo dal punto di vista degli ascolti! Condotto da due ischitani D.O.C. come Alessandro Ok e Federica Salvati. Alessandro Ok è un “figlio d’arte”, se cosi si può definire; il padre, uomo di mondo, capitano, era l’ideatore e titolare della famosissima Discoteca Ok, il club in voga
per eccellenza ad Ischia quando nei favolosi anni 70 la movida era incentrata nel versate sud del isola! L’Ok era ad Ischia quello che a New York era lo Studio 54! Alessandro è un ragazzo dinamico, allegro e predisposto alla socializzazione e all’apprendere, lavora stagionalmente nel settore turistico come addetto alle pubbliche relazioni e all’accoglienza dei clienti, affiancato in questa strepitosa esperienza da un vulcano di energia, la giovanissima Federica Salvati, detta la “Iene” , anche se giovanissima si è fatta subito distinguere per le sue capacità,
lavorando come PR in una nota discoteca di Ischia ed essendo tra gli organizzatori del popolarissimo AperitinLove, il suo pseudonimo deriva dal “Pezzotto”* da lei ideato e interpretato del noto Sconvolt Quiz di Niccolò Torrieli del Programma Le Iene in onda su Mediaset, la sua versione casalinga ha spopolato su Youtube attirando l’attenzione anche dell’ideatore della versione originale! Oggi Federica sta studiando all’accademia a Roma per diventare speaker radiofonica! Made In Ischia è un programma giovane per i giovani, ma allo stesso tempo può inte-
ressare a tutti per capire il mondo variegato e, spesso, sconosciuto mondo dei ragazzi! Made in Ischia è un nuovo modo di comunicare ed interagire, trattando argomenti seri più o meno seri, come ad esempio il sesso vissuto dai giovani ischitani, la nostra isola, con tutti i luoghi e i personaggi che la rendono unica, fino a parlare dei disagi giovanili grazie anche all’aiuto di vari esperti che hanno risposto all’appello del programma. Made in Ischia è in onda è in onda tutti i martedì dalle 23.00 al 1.00 e in replica il giovedi dalle 18.00 alle 20.00 su www.radiotreccia.it. Fino ad oggi hanno partecipato tanti ragazzi che diventano protagonisti, parte integrante dello spettacolo! Stay Tuned!!!
20
• BY NIGHT a cura di Franco Trani
da
CafèFlorio
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
www. .com
da noi il caffè è un piacere
• gelati in coppa • • aperitivi • Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 mob. 327 1726112
SFOGLIA GRATIS ON LINE Iscriviti al gruppo facebook corrieredellisola.com Iscriviti alla mailing list per ricevere il nostro magazine tutte le settimane direttamente nella tua posta
redazione@corrieredellisola.com
ANNUNCI •
10 - 16 Maggio 2012
21
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com CASA • Si ricerca appartamento in affitto a Forio vicinanze Chiaia/ Scentone. Tel 3474808802. • Vendesi Appartamenti, uno a Forio d’Ischia ed uno in Provincia di Latina (Santi Cosma e Damiano). Tel. 081987485 • Affittasi a Forio, annualmente sul corso principale in palazzo signorile appartamento composto da salotto con divano letto, 1 cucina grande, 1 stanza da letto grande , 1 bagno piccolo, corte esterna, arredato 3348105351 • Affittasi in Forio,annualmente monolocale composto da cucina piccola, bagno e camera matrimoniale su soppalco, in pieno centro , aria condizionata e tv sat tel 3348105351 • Fittasi appartamento indipendente a Fiaiano, compasta da camera da letto, salone, cucina e bagno. Info 081 993676 • Fittasi in Forio d’Ischia monolocale tutto l’anno soleggiato, nuovo, arredato, indipendente, zona tranquilla tel.3343489035/3478363330 • FITTASI ESTIVO MAGGIO SETTEMBRE A REFERENZIATI VILLETTA IN CASAMICCIOLA zona CRETAIO, 2 CAMERE LETTO SALONE CUCINA PATIO GIARDINO POSTO AUTO PER AMANTI NATURA E TRANQUILLITA’ PREZZO RAGIONEVOLE CONTATTARE Mail: crazycapitan@ alice.it • FITTASI APPARTAMENTO IN ZONA VIA ACQUEDOTTO . PILASTRI . 35 MQ MUNITO DI ACCESSORI, ANGOLO COTTURA CAMERA DA LETTO E BAGNO CON PICCOLO TERRAZZINO MAX DUE PERSONE. EURO 4OO MENSILI O SOLO PER SETTIMANA EURO 20 AL GIORNO PER INFORMAZIONI CELL 3496732011 • Casamicciola località La Rita fittase appartamento annuale 45 mq con terrazzo esterno, riscaldamento autonomo, parcheggio, zona tranquilla. € 450 mensili. Tel. serale 081 900290, 329 3534423 • Vendesi o fittasi per brevi periodi, appartamento in villa a Casamicciola, vista mare e 7 posti letto. Tel. 328 5353563 081 994185 • Fittasi appartamento o camere a dieci minuti da Napoli (Melito) a studenti per brevi periodi. Ben collegato a mezzi pubblici e servizi, ottimo per secondo policlinico. Tel. 081987485. • fitto annuo appartamento in barano località Fiaiano di 130 mq 3 letto, 2 bagni cucina abitabile soggiorno ampio giardino orto e posti auto molto panoramico 33841 85 200 • fittasi monolocale 35 m2 appena ristrutturato sito a San Michele nel comune d’Ischia x uso deposito materiali leggeri (abbigliamento,accessori ecc....). Per info chiamare al 3920338214 • Fittasi in Panza bilocale annuale di 45 metri quadri, arredato con aria condizionata,
panoramico, in parco privato con posto macchina. Per info 333/6821961 • ©erco lavoro anche generico in qualsiasi settore offro spirito lavorativo serieta’ in tutti i settori il mio num 3899695259 oppure 3460000016 grazie a tutti anticipatamente ma sopra a tutto a questo giornale che io leggo ogni giorno grazie nel publicarmi questo mio annuncio una mamma in difficolta’ economica • agazza seria massaggiatrice di bella presenza cerca presso centri,alberghi,pensione, e dove possa essere utile con i suoi 9 tipi di massaggi professionale, con tanta esperienza nel settore,ex titolare di un rinomato centro a pavia di propieta’ insieme al suo ex marito cerca in ischia anche stagionale il lavoro inerente al proprio bagalio proffessionale di massaggi portanto all’attenzione dei datori di lavoro lo stato dissocupazzionale di mesi 97 agevolando se non eliminare le tasse che lo stato paga a determinate persone dissoccupate da cosi’ tanto tempo grazie di cuore anticipatamente a tutti coloro che io possa essere utile una mamma. angela i miei num 3317431443 oppure 0819031131 • Fittasi miniappartamento loc.testaccio max 2 persone arredato prezzo interessante. cell 3388320039 • Fittasi appartamento a Forio d’Ischia per brevi periodi. Tel. 081987485 • VENDESI NEGOZIO 57 MQ FRONTE STRADA CON VETRINE ESTERNE E INTERNE IN CORSO LUIGI MANZI CASAMICCIOLA TERME. ANTONIO 333 3088646 FISSO 0813330175 • Affitasi locale uso ufficio circa 40m composto da ingresso, bagno e ampia stanza. Posto auto. Per informazioni tel 081990018 • Fittasi monolocale zona pilastri, ristrutturato e ammobiliato. Per info tel.3389137836 • Fitto monolocale ischia,localita citara, solo referenziati, contratto annuale, o uso studio, possibilita’ posto auto,moto euro 400,00 mensili. • Fitto mesi estivi euro 500,00 a settimana,tavernetta, solo referenziati, posti letto 3 max 4, piccolo spazio esterno,biancheria e stoviglie incluso, dieci minuti dal mare, vicino terme “ Giardini Poseidon” • Ischia Porto fittasi annualmente monovano arredato e climatizzato a persona referenziata tel. 3391529864 • Affittasi ufficio ad ischia porto composto da due vani + acc con due ingressi, circa 45 mq - 328 5445 669 • FITTASI DA MAGGIO A SETTEMBRE , 3O0 EURO A SETTIMANA CAMERA INDIPENDENTE : 3 POSTI LETTO E BAGNO CON VASCA LOCALITà : BARANO D’ISCHIA A SOLI 2 KM DALLA SPIAGGIA DEI MARONTI. PER INFORMAZIONI CHIAMARE AL
SEGUENTE N. 3477414829 FITTASI DA MAGGIO A SETTEMBRE , 300 EURO A SETTIMANA CAMERA INDIPENDENTE : 2 POSTI LETTO ZONA: BARANO D’ISCHIA VICINA ALLA SPIAGGIA DEI MARONTI PER INFORMAZIONI : CHIAMARE AL SEGUENTE N. 3477414829 LAVORO • Maniscalco esperto offre ferratura a caldo con servizio a domicilio. Info: 3206216897 • Trentenne con esperienza come piastrellista, marmista e muratore cerca lavoro nel settore o come aiuto in cucina in hotel/ristoranti, Tel. 3273495809 • Signora referenziatissima, diplomata, cerca lavoro come baby sitter. Offresi anche come assistenza anziani, anche in ospedale. 334 7941716 • Agenzia, seleziona diplomato max 23enne e con la passione per lo sport . Tel. 393.4174601 • signora rumena,30 anni,con esperienza,cerco lavoro come cameriera ai piani o addetto cucina.Disponibile da subito, 3278443246 3296349204. • Cercasi un’estetista diplomata anche al primo impiego con conoscenze di massaggio, ricostruzione unghie e nail art, ed una segretaria con esperienza nel settore estetico per impiego centro estetico di nuova apertura a forio. Sono richieste esperienza, professionalità, pazienza, attitudine alla vendita, ottima dialettica e ottima capacità di relazionarsi col pubblico, conoscenza di almeno una lingua straniera. Inviare cv con foto a mariannasantoro@ymail.com 3476632577 (Marianna) • Per qualsiasi lavoro edile, pitturazione, ristrutturazione, giardinaggio, idraulico, elettricista rivolgersi al 3402552297 • Ragazzo 22enne cerca lavoro come Segretario/Receptionist/Aiuto Commercialista per crediti universitari. Volenteroso, attivo e di rapido apprendimento con ottime conoscenze informatiche, padronanza della lingua inglese e tedesca. cell 3485305479 • Ragazza 19enne, neodiplomata cerca lavoro come commessa o segretaria. Ottime capacità di adattamento e apprendimento Cell 3497053067. • Cantante professionista disponibile per serate di intrattenimento, pianobar, esi bizioni live in alberghi e per cerimonie di ogni tipo. Disponibile anche per lezioni di canto o latino/greco privatamente sull’isola. cell 331 20 50 848 • RAGAZZA CON ESPERIENZA PLURIENNALE CONTABILITA’/AMMINISTRAZIONE, ESPERTA BOOKING , COMMERCIALE, MARKETING RICERCA IMPIEGO IN DITTE/ALBERGHI/AGENZIE DI VIAGGIO. CELL. 3319123808 • Italiano 38enne, conoscenza INGLESE (bilingue), RUSSO,
tedesco e francese, con ottima conoscenza PC, cerca lavoro come PORTIERE DI NOTTE per periodo compreso tra MAGGIO - OTTOBRE. 338 2795943 • Cerco Babysitter madrelingua tedesca responsabile ed affidabile per mesi estivi. Cell 347.6468927 • Ragazza 19enne seria,già con esperienza cerca lavoro parttime come baby sitter, nella zona di Ischia per il periodo estivo. Info: 3497088264 - 081983867 • Cerco lavoro in vari settori sono seria proffessionale di bella presenza diplomata conoscenza francese massagiatrice olistica con vari titoli.e tipologie di massaggi; linfodrenanti,sportivo,stone massage,massaggio al ciocco lato,rilassante,deconttrattura nte,riflessologia plantare,dim agrante,anticcellulite, titolare di un ex centro in pavia il mio num 0819031131 oppure 3317431443 massima serietà • Cerco lavoro generico nei sopraelencati alberghi ristoranti pensioni terme bella presenza seria proffessionale anche servizi ai tavoli aiuto cuoco cam ai piani e dove se ne’ richiede l’impiego disponibile da subito il mio num 34600000163899695259- spirito collaborativo ma sopratutto seria. • Tecnico abilitato redige, per imprese edili, Pi.M.U.S (piano di montaggio, uso e smontaggio ponteggi metallici), Progetti di ponteggi difformi rispetto all’ Autor. Minist. (altezza superiore a 20 m, presenza di teli, ecc.), P.O.S (Piano Operativo di Sicurezza). Per contatti 3388190706 • Ragazzo 38enne serio e volenteroso, automunito, cerca lavoro come operaio, in supermercato, guardiano villa, trasporti/traslochi, lavapiatti. Tel.: 3926183858 • Eseguo qualsiasi tipo di lavoro edile idraulico,elettrico,p itturazioni, pulizia e recinzioni terreni giardini, custodia e manutenzioni ville case ecc. tel. 081/986323 oppure 3402552297 • Formatto, riparo e installo programmi per pc 081/986323 • Eseguo qualsiasi tipo di lavoro edile, idraulico, elettrico, pulizia e recinzioni terreni, custodia e manutenzioni di ville, case ecc 0 81/986323 oppure 3402552297 AUTO E MOTO • Vendo piaggio porter 1.4 diesel Ribaltabile. 3206216897 • Vendo Kawasaki z750 ‘06 modello depotenziato 18 anni, allestimento sportivo, 3485305479 orario pasti. • Vendesi Suzuki Santana 4x4 anno 1989, 32.000 Km, ottimo stato, vero affare. Tel. 338 8783320 • Vendo hyundai atos cilindrata 1.000 12v in buone condizioni, bassi consumi,appena tagliandata,bollo pagato fino fine settembre,vendo per passaggio auto piu’ grande. eur.1.000. tel 3281354254. • VENDO KIA PICANTO
1000 benzina,5 porte, vetri elettrici, radioMP3, celeste metallizzato, settembre 2005, 77000 km originali, uniproprietario euro 4000 trattabili telefono 081980092 3471349641 • Vendo Classe A 170 CDI cat Avantgarde Lunga, Diesel, in ottime condizioni appena tagliandata. 5.000 €. Info a 081995294 • Vendesi Beverly 500 nero anno 2006, 18.000 km con parabrezza, buone condizioni, vendo per inutilizzo. € 1800. Tel. 3206285770 (ore 13-15) • Vendesi Smart Passion Cabrio Grigia anno 2001 90.000 km carrozzeria e motore rifatti nel 2010. Buone condizioni, € 3500 tel. 3206285770 • Vendo Fiat panda anno 2000, perfette condizioni, utilizzata pochissimo, km 21000. Macchina sempre revisionata con tagliandi di collaudo effettuati. Vendo per inutilizzo. Trattativa riservata. Info: 3298131596 • Vendo honda sh 125 di colore nero , anno 2007. Per info 3474368288 michele • Vendo scooter 50cc come nuovo modello “mio” sym 7 000 km euro 600 trattabili 3384185200 • Vendo piaggio PORTER promiscuo diesel appena revisionato euro 2.500 trattabili. 338 41 85 200 oppure 335 622 57 59 • Vendo per causa di inutilizzo sh125 celeste in ottime condizioni compreso di bauletto e paravento anno di immatricolazione 2004, tagliando e bollo regolari € 900 escluso il passaggio.Contattare dalle 8 alle 20 al nr 3475128845 o tramite email elektra.84@live.it LEZIONI PRIVATE • Collaboratore universitario impartisce lezioni di diritto processuale civile ed offre assistenza nello studio di materie giuridiche per il superamento di esami di profitto e per l’elaborazione di tesi di laurea. Ci si riserva la selezione. Cell. 3392607684 • Laureata in lingue e letterature straniere, con esperienza nell’insegnamento impartisce accurate lezioni di Italiano, Francese, Inglese e Russo a bambini, ragazzi e adulti. Si impartisce anche doposcuola a ragazzi di scuole elementari e medie. Prezzi modici. cell. 335667 6082 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica per studenti di scuola media, scuola media superiore e università Per informazioni cell. 3381675003 • MADRELINGUA D’INGLESE Vuoi migliorare il tuo inglese e spendere poco? Madrelingua offresi X lezioni private o anche di gruppo. Le prime 4 LEZIONE SOLO € 50 (per 1 persona). SMS 389 947 5857 o email parlainglese@hotmail.it VARIE • Vendo Camera per ragazzi a soppalco con due cabina
armadio indipendenti, piano scrittoio estraibile, scala contenitore, proteggino in metallo per letto superiore ecc.ecc. € 1300 Tel 393 23 05 357 • Vendesi camera da letto mai usata, causa inutilizzo. Stile classico, colore avorio con stampa floreale. Comp. da 2 armadi, quattro e sei ante; un comò con specchio e due comodini. Per info: 3402191809/081-983867 • Causa inutilizzo vendo vestito di carnevale barbie principessa e.20 disney utilizzato una sola volta età 4/6 anni. Vestito Peppa Pig nuovo in confez. originale mai indossato e.25 composto da blusa con cappuccio del personaggio e pantalone flanellino età 2/5. Info 3498622807 • Vendesi arredamento completo negozio abbigliamento prezzo di realizzo cell . 3337893801 • CERCO COMPUTER USATO, anche vecchi modelli. SMS 389 947 5857 o email shaunx@hotmail.it • VORREI NOLEGGIARE UNA BARCA A MOTORE di ca. 8.5m. Considero ogni possibile occasione... email shaunx@hotmail.it • Vendesi costume intero da piscina Asics, nuovo con cartellino causa doppio regalo. Taglia M , modello Paola. Per info e foto 3336302618 • Vendesi collezione DVD Gassman legge Dante (Divina Commedia - 6 dvd+ cofanetto). Per info 3336302618 • Camera x ragazzi a soppalco con 2 cabine armadio indipendenti piano scrittoio estraibile con posizione lavoro computer – stampante – tastiera ecc.ecc. scalini con accesso letto superiore a contenitore, con proteggino in metallo per letto superiore. Lunghezza mt: 3.50 Larghezza mt: 1.35 Altezza mt: 2.50 Comprata 2 anni fà, nuovissima senza un graffio ,vendo causa trasferimento. Tel 3932305357 • Vendo cuccette In Legno pari al nuovo 300,00 Euro con reti senza materassi. Cellulare 3404038270 • Vendo 2 strutture per lettino singolo in ferro battuto colore Avorio lavorato. Occasione 100,00 Euro.Cellulare 3404038270 • Vendo divano letto in pelle Lunghezza 2 MT.color senape pari al nuovo 500,00 Euro.Cellulare 3404038270 • Vendo 2 Flipper piu’ Bigliardino tutto d’Epoca.Occasione Cell.3476872196 • Vendesi kit Playstation move, composta da cd demo telecamera e controller move .nuovo ancora imballato.40 tel-3476969824 SMARRITI&RITROVATI • Il giorno 6/4 perso cellulare NOKIA 5000 colore grigio con bordino blu, probabilmente nei pressi del vivaio cosentino di casamicciola terme . Tel. 3391090997
22
• PAGINE UTILI
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
23
PAGINE UTILI •
10 - 16 Maggio 2012
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA
04.30
Nave
Ischia
Pozzuoli
Medmar f
06.10
Nave
Pozzuoli
Ischia
Medmar f
06.10
Aliscafo
Forio
Napoli Bev.
Alilauro f
06.25
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar VPR
06.20
Nave
Casamicciola
Pozzuoli
Medmar
07.35
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro f
06.25
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
Medmar VPR
07.35
Aliscafo
Beverello
Forio
Alilauro f
08.15
Nave
Pozzuoli
Casamicciola
Medmar
08.25
Aliscafo
Beverello
Casamicciola
SNAV VPR
08.35
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Medmar
08.40
Aliscafo
Beverello
Ischia
Caremar VPR
09.10
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar
09.40
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro
09.40
Aliscafo
Beverello
Forio
Alilauro
06.30
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro f
06:45
Aliscafo
Ischia
Napoli P. Massa
Caremar VPR
07.10
Aliscafo
Casamicciola
Napoli Bev.
Snav VP
08.00
Nave
Ischia
Pozzuoli
Medmar
08.30
Nave
Ischia
Pozzuoli
Caremar VPR
08.40
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro
08.45
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
Caremar
09.40
Nave
Pozzuoli
Ischia
Medmar
09.05
Aliscafo
Forio
Napoli Bev.
Alil. via Is.
09.55
Nave
Pozzuoli
Casamicciola
Caremar VPR
09.25
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro
10.30
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro f
09.45
Aliscafo
Casamicciola
Napoli Bev.
Snav/VPR
10.30
Aliscafo
Beverello
Forio
Alilauro f
10.10
Nave
Casamicciola
Pozzuoli
Medmar
10.45
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar
Aliscafo
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar TMV
10.15
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Caremar VPR
11.45
10.35
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
Medmar VPR
12.00
Nave
Pozzuoli
Casamicciola
Medmar
11.10
Nave
Ischia
Pozzuoli
Medmar
12.30
Aliscafo
Beverello
Casamicciola
SNAV
11.20
Nave
Ischia
Pozzuoli
CaremarVPR
12.50
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro RES
11.20
Aliscafo
Forio
Napoli Bev.
Alilauro f
13.10
Aliscafo
Beverello
Ischia
Caremar VPR
11.45
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro
13.30
Nave
Pozzuoli
Ischia
Medmar
13.50
Nave
Pozzuoli
Ischia
Caremar VPR
13.00
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Caremar VPR
14.10
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Medmar
13.15
Aliscafo
Forio
Napoli Bev.
Alilauro f
14.30
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro
13.30
Nave
Casamicciola
Pozzuoli
Medmar
14.30
Aliscafo
Beverello
Forio
Alilauro
13.50
Aliscafo
Casamicciola
Napoli Bev.
Snav VPR
14.45
Aliscafo
Beverello
Ischia
Caremar VPR
13.50
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
Caremar TMV
15.00
Nave
Pozzuoli
Casamicciola
Medmar
14.00
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alil. RES
15.10
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar VPR
14.30
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Caremar VPR
15.30
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro RES
15.05
Nave
Ischia
Pozzuoli
Medmar
16.20
Aliscafo
Beverello
Casamicciola
Snav VPR
15.20
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
CaremarVPR
16.30
Nave
Pozzuoli
Ischia
Medmar
15.55
Aliscafo
Forio
Napoli Bev.
Alil. via Is.
17.20
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro
16.15
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro
17.20
Aliscafo
Beverello
Forio
Alilauro
16.25
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Caremar VPR
17.30
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar VPR
18.15
Aliscafo
Beverello
Ischia
Caremar VPR
18.30
Nave
Pozzuoli
Casamicciola
Medmar
19.00
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Medmar
19.00
Aliscafo
Beverello
Casamicciola
Snav
16.50
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro RES
16.50
Nave
Casamicciola
Pozzuoli
Medmar
17.20
Nave
Ischia
Napoli P.Massa
Caremar
17.30
Nave
Casamicciola
Pozzuoli
CaremarVP
18.55
Nave
Pozzuoli
Ischia
Caremar
17.40
Aliscafo
Casamicciola
Napoli Bev.
Snav VP
19.25
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar VPR
19.00
Aliscafo
Ischia
Napoli Bev.
Alilauro
20.10
Aliscafo
Beverello
Ischia
Alilauro f
19.25
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
Caremar VPR
21.55
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Caremar VPR
20.15
Nave
Ischia
Napoli P. Massa
Caremar VPR
00.15
Nave
Napoli P. Massa
Ischia
Car solo S-D-L
INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo
112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882
Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special. 800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924
BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it
24
• PRIMO PIANO
10 - 16 Maggio 2012
www.corrieredellisola.com