Corriere dell'Isola n. 2 2012

Page 1

PROCIDA

a pag. 7

IL RITORNO DEI LUPI DI MARE

SPORT

a pag. 9

Centro estetico di Maria D’Ambra esclusivista Walmy r make up Artdeco

ISCHIA CALCIO DI NUOVO AL COMANDO

Via L. Mazzella, 163_Ischia (NA)_ 081 985481

Anno XVI - n. 2 • 19 - 25 Gennaio 2012

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

ENNESIMA RIDUZIONE DELLE CORSE DELLA CAREMAR

NON ISOLANI

MA ISOLATI POLITICA ASSEMBLEA PD AL CALISE

a pag. 3

ISOLA SALDI POCO CONVENIENTI AD ISCHIA

a pag. 6

TEATRO STRANITIPICI BATTONO ROMA

a pag. 8

esclusivista di zona

CENTRO ESTETICO

scegli la bellezza

Da 40 anni al Vostro Servizio C.so V. Emanuele, 4 80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it www.centroesteticoanna.eu

3

PRIMO PIANO •

redazione@corrieredellisola.com

“Entro la fine di gennaio Ischia avrĂ il suo PDâ€?

ORLANDO APPOGGIA FERRANDINO

I V E R B a cura di Michele Rubini

I SEMINARI DEL CIR. SADOUL & IST. ITAL. STUDI FILOSOFICI Il 27 gennaio presso la Biblioteca Antoniana ore 18, nell’ambito dei seminari LA TRACCIA E LA MEMORIA, a cura di Remo Bodei e Francesco Rispoli, il Prof. Armando Sichenze, Preside della Facoltà di Architettura dell’Univ. della Basilicata, terrà una conferenza dal titolo ARCHITETTURA OGGI, introduce Francesco Rispoli e Ilia Delizia.

S

i è svolta domenica al Calise di Ischia l’assemblea del Pd che ha cercato di fare chiarezza interna dopo l’alleanza sancita tra De Siano e Ferrandino consacrata dall’ingresso nella giunta comunale ischitana di Gigi Mollo e Luigi Mattera. L’onorevole Andrea Orlando, dopo gli interventi di Giosi Ferrandino, Gigi Cimmino (dirigente provinciale PD), ha tirato le conclusioni

profetizzando che “entro la fine di gennaio Ischia avrĂ il suo PDâ€? un monito da interpretare con le dovute precauzioni e soprattutto rivolto ai grandi assenti Luigi Telese e Ciro Ferrandino. Il PD vuole essere protagonista delle scelte importanti per l’isola almeno è ciò che si augura Orlando e per fare questo deve avere una struttura interna unitaria e forte senza correnti dominanti. Questo però a

noi non pare esserci, anzi ciò che si nota è che l’asse Giosi Ferrandino – Domenico De Siano ora sia ben visto anche dal PD che velatamente suggerisce di appoggiare, non facendo mancare il sostegno al sindaco Ferrandino. Ora è veramente curioso e simpatico capire chi farĂ parte del PD, Orlando è stato chiaro dicendo che non sarĂ possibile, tesserarsi col PD e guerreggiare all’interno e magari

'*4*0-"#

andarsene, se non passa la propria idea. le reazioni da parte dei grandi assenti Telese e Ciro Ferrandino sono arrivate subito con una lettera aperta in cui affermano senza mezzi termini di di non dover legittimare in modo alcuno l’accordo stipulato da Giosi Ferrandino co Domenico De siano. Staremo a vedere. La primavera si avvicina e con essa anche le elezioni e l’isola d’Ischia sembra

essere al centro di un vero e proprio intrigo politico tra i due maggiori partiti politici nazionali. I quattro comuni che andranno alle elezioni vedono cosĂŹ delinearsi sempre di piĂš le liste, i partiti e gli schieramenti, mancano ancora tutti i candidati ma per quello c’è tempo.

CAPITALI EUROPEE LOW COST da Gennaio a Marzo

SHARM EL SHEIKH

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

4 Giorni/3 notti, volo + hotel 3*** PRAGA ogni sabato da Napoli â‚Ź 299,00 BUDAPEST ogni VenerdĂŹ â‚Ź 270,00 BERLINO Gennaio e Febbraio â‚Ź 339,00 BARCELLONA ogni giorno â‚Ź 329,00 AMSTERDAM ogni giorno â‚Ź 369,00

Eden Village Amphoras 4**** Dal 7 GENNAIO all' 8 FEBBRAIO ogni SABATO da NAPOLI 8 giorni / 7 Notti

%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B

5FM

Sentenza storica. Un giudice ha dichiarato nulle tutte le multe inviate da Equitalia via raccomandata.

SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!

.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate

NULLE LE MULTE INVIATE DA EQUITALIA PER RACCOMANDATA

CAPO VERDE OFFERTISSIMA

Dal 11 al 25 Gennaio

Villaggio Alpitour 4 stelle in All Inclusive partenze da Roma 8 giorni/7 notti

â‚Ź 690,00 â‚Ź 390,00 SOLO CHI VIAGGIA PUĂ’ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO

QUOTE INCLUSE DI TASSE E ONERI!

DIVENTEREMO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA!

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedĂŹ ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it

Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo, Paola Casulli Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

4

• ISOLA

www.corrieredellisola.com

Campetti abbandonati e fatiscenti, tendo – struttura chiusa. Spesi inutilmente oltre 200mila euro

BUONOPANE: IL PATRIMONIO PUBBLICO SENZA REGOLE di Pietro Di Meglio

I

l Comune di Barano non eccelle nella cura del proprio patrimonio. La negligenza riguarda la frazione di Buonopane dove il campo polivalente è in forte stato di abbandono e vi sono pericolose insidie per gli adolescenti che lo frequentano, costretti a scavalcare le recinzioni. Costato oltre €200mila ora è chiuso, perché inagibile in quanto non presenta servizi igienici e quindi difficile da affidare in gestione e anche perché la Bocciofila di Buonopane non ha consentito l’utilizzo dei servizi della vicina tendo – struttura non essendo essi adeguati. La zona dove sorgono questi piccoli complessi sportivi è una vecchia cava dove convogliavano le acque piovane delle colline circostanti. “Il suo riempimento incominciò negli anni ‘60 – come ci spiega il Consigliere Comunale Pasquale Di Massa – poi furono realizzati i primi campetti di bocce all’aperto, gioco ampiamente praticato a livello popolare e che nella frazione ha visto nascere anche campioni di livello nazionale”. Ma ora la situazione è diversa poiché anche la tendo – struttura è stata chiusa in quanto il Comune ha presentato un progetto di sanatoria essendo risultate abusive sia la copertura che la tompagnatura in muratura

Grave crisi nel settore del commercio a Forio

MOLTE CHIUSURE DI NEGOZI IN VISTA di Peppe D’Ambra

(ma quindi il Comune ha costruito abusivamente?), così il responsabile della bocciofila Giuseppe Di Costanzo, ha consegnato le chiavi su disposizione dell’ing. Mimmo Baldino. A Buonopane, intanto, molti cittadini, davanti ad un simile incredibile scempio e in attesa della destinazione dell’area, chiedono che l’amministrazione la adibisca a parcheggio, perché la Piazza è asfittica e le poche aree di sosta libera sono permanentemente occupate. Il consigliere Di Massa sottolinea che “è necessario che la Giunta faccia chiarezza, a nostro avviso è preferibile risponde alle esigenze della frazione. Nel frattempo, auspichiamo che tutti gli sportivi possano utilizzare gratuitamente il Campo di calcio ‘Don Luigi Di Iorio’, come avviene per la ‘Barano Calcio’”. Infatti il comune ha affidato alla società calcistica l’uso gratuito dello stadio. Pasquale Di Massa conclude con un invito: “Spero che l’ing. Mimmo Baldino studi una soluzione per rendere praticabile la tendo – struttura di Buonopane, sia d’inverno che d’estate, perché quelle poche volte in cui ho avuto modo di visitarla, ho riscontrato al suo interno, un tasso di umidità molto elevato”. Questa è l’occasione per porvi rimedio.

M

entre i vari assessori comunali, p favorire questo per qu o quell’amico ritirano l’utiliz- zo del suolo pubblico nel centro del paese, molti commercianti che stanno attraversando un grave momento di crisi si apprestano a chiudere i battenti. Aumenta così la distanza fra una classe politica che continua a pensare, nonostante al grave crisi economica, solo ai propri affari e il popolo produttivo del paese. Da Ischia capoluogo intanto arrivano altri segnali, che dimostrano ancora una volta, le differenze socio culturali esistenti; di proprietari di locali che, ben consci della crisi economica che sta attanagliando tutto il mondo occidentale, stanno effettuando grandi riduzioni nei fitti dei loro locali per incoraggiare gli esercenti commerciali a rimanere aperti. A Forio invece da un lato, ripeto, una classe politica che continua a pensare solo ed esclusivamente ai propri interessi dall’altro i proprietari che continuano a mantenere altissimi i fitti dei loro locali. Sono scelte che determineranno sicuramente un depauperamento nel settore commerciale che andrà ad intaccare tutta l’immagine turistica di uno dei comuni più belli della nostra isola. È da anni ormai

che Forio e quello che è rimasto della fierezza del suo popolo ha abbandonato ogni velleità di rappresentare un punto di riferimento socioculturale ed economico per l’intera isola. Pur continuando ad avere il maggior numero di posti letti nei suoi alberghi ed una storia socioculturale non comune, continua a fare davvero poco, molto poco per mantenere le minime condizioni di vivibilità ed accoglienza e per garantire una doverosa e sempre più necessaria minima vivibilità ai suoi ospiti. Mentre il mondo imprenditoriale fa i classici salti mortali per rimanere aperte le loro strutture ricettive la classe politica si riunisce nelle segrete stanze del palazzo, preso in fitto sulle spalle dei foriani, per continuare solo a spartirsi le scarni membra di ciò che rimane di un paese fino ad ieri ricchissimo. Nessuna prospettiva certa e positiva rimane fino a quando Franco Regine e i suo sodali continueranno a gestire il potere in questo modo. Lo avranno capito i foriani? Lo sapremo forse l’anno prossimo quando dovranno scegliersi la nuova classe dirigente. Speriamo solo che lo potranno fare in piena coscienza e soprattutto con ancora molte speranze in un futuro migliore e nonostante le macerie che avranno provocato queste amministrazioni di Franco Regine e dei suoi compagni di merenda.

dal 2007

Dr. Francesca Di Meglio ti aspettiamo sabato 21 gennaio dalle 17:00 Il mese di gennaio è il mese ideale per iniziare a depurarsi drenando i liquidi in eccesso, le tossine e i chili accumulati dopo cene e cenoni natalizi. Per venire incontro a questa esigenza,vi proponiamo per la prossima degustazione l'assaggio di due tisane drenanti e disintossicanti, gustose ed efficaci. Non mancate,vi aspettiamo! PORTA UNA COPIA DI QUESTO NUMERO DEL CORRIERE DELL’ISOLA E PER TE UNO SCONTO IMMEDIATO DEL 10% SULL'ACQUISTO DI UN PRODOTTO DEPURATIVO E DISINTOSSICANTE

Piazza Bagni, 20 (di fronte hotel Manzi, lato interno della piazza) Casamicciola Terme Tel. 081 900823 erboristerialaverbena@yahoo.it

Dopo la riduzione delle corse marittime della Caremar

Le parole di Nicola Lamonica

ISCHIA SEMPRE PIÙ ISOLATA

di Roberta Maria D’Ambra Dal 16 gennaio sono entrati in vigore i nuovi orari del servizio pubblico Caremar. Orari che hanno avuto la sorpresa di nuove riduzioni delle corse marittime. Un vero e proprio danno agli utenti, garantendo sempre meno la continuità territoriale. L’ennesimo cambio degli orari avvantaggerà di molto le compagnie private, le quali hanno mantenuto orari “comodi” un po’ per tutti, dallo studente fuori sede al lavoratore pendolare. Per

5

TRASPORTI •

redazione@corrieredellisola.com

quanto riguarda la Caremar non possiamo dire lo stesso, perché ad esempio tra la corsa dell’aliscafo delle 6.45 e la corsa del traghetto delle 8.45, c’è un bel vuoto da colmare. La corsa che si vuole sopprimere da Ischia verso Procida e Napoli delle ore 7.00, slitta alle 7.30 da Ischia per Procida e Pozzuoli, solo per portare 50 ragazzi a scuola, cosi facendo si cancella la storica corsa da Napoli delle 9.10. Chi ha un appuntamento alle 9.00 a Napoli deve svegliarsi all’alba per poter essere puntuale oppure dovrà

dirigersi a Forio per l’aliscafo delle 7.00 o a Casamicciola per quello delle ore 7.10. Ma questo è solo un esempio perché la situazione è simile anche durante le altre ore del giorno: dalle 10 alle 13, dalle 14 alle 16, e dalle 17 alle 20, tutti vuoti che saranno colmati dai privati. Lo Stato italiano e la Regione Campania devono farsi garanti in concreto della continuità territoriale per un principio di equità e devono garantire il diritto alla mobilità a tutti i cittadini. L’interrogativo a questo punto è d’obbligo. Come potrà la Caremar concorrere con le altre compagnie? Infatti si constata da anni ormai un lento e progressivo abbandono della compagnia di navigazione e i vari responsabili (assessore Vetrella in testa) piuttosto che progettare un innalzamento della qualità di un trasporto marittimo già carente, lento ed inadeguato cambiano gli orari e sop-

primono le corse, favorendo gli armatori privati. L’utenza pagherà una media di 2.50 euro in più e come se non bastasse alcune corse svolte da compagnie private non sono sicure al 100%, ad esempio domenica 15 gennaio il traghetto Medmar delle 16.35 OSP non è partito nonostante l’obbligo di servizio pubblico e la conferma della partenza da parte del sito della compagnia. La riduzione di risorse per il trasporto pubblico rappresenta un grave errore strategico poiché oltre a limitare il diritto alla mobilità dei cittadini, deprime lo sviluppo economico con conseguente generale peggioramento della qualità della vita. Questo i nostri politici e amministratori devono tenerlo sempre ben presente, perché è difficile immaginare Ischia senza un trasporto pubblico capillare.

UNA SCELTA SENZA BENEFICI In seguito al cambio degli orari marittimi della Caremar, abbiamo chiesto ulteriori informazioni al Pres. Dell’Autmar Nicola Lamonica che si è reso molto disponibile. Presidente Lamonica onica qual è il suo pen-siero al riguardo o della situazione Caremar, cioè cambiamento e addirittura riduzione delle corse? La scelta è totalmente sbagliata dal punto di vista politico poiché lega i servizi essenziali al profitto dei privati, quei servizi che sono garantiti dallo Stato con oltre 20 milioni di euro all’anno! Ma lo è anche perché non tiene conto del contesto dei trasporti del Golfo di Napoli dove continua ad aver forza un accordo di affari tra armatori privati che blocca le normali dinamiche concorrenziali con evidenti ripercussioni sull’offerta dei servizi e delle tariffe. Cosa ne pensa del comportamento dell’Assessore Vetrella in questa situazione?

Ho indirizzato all’Assessore Vetrella una missiva nella quale gli ho ribadito che non è un Monarca e ho detto ai Sindaci delle Isole di Ischia, Procida e Capri che non sono servi! La Giunta Regionale decide anc ancora una volta ssui servizi dell’isole ignorando il confronto con l’Ente Locale e con le Associazioni di C Categorie e degli Ute Utenti. Esiste, per legge, la Consulta Regionale sulla Mobilità che non può essere chiamata in causa solo per ratificare atti o, peggio ancora, usata per creare consensi al potere costituito. Il suo consiglio al riguardo? Democrazia e trasparenza e validi controlli rimangono le medicine adatte per dare servizi e certezza e qualità al trasporto marittimo; ma occorre anche mobilitarsi per liberare il Golfo di Napoli dalla cappa monopolistica che i privati, sostenute dalle insane scelte della Regione Campania, vogliono consolidare. [RDA]

SA.CO. COSTRUZIONI S.R.L.

BLOCCA IL PREZZO offerte valide fino al 31/01/2012

SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO

9 € al mq PAGAMENTI PERSONALIZZATI

SIAMO AD ISCHIA PORTO

IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO adiacente il Pub Play Park nei pressi dello stazionamento dei bus EAV

SOLO DA NOI TROVI GIOCHI ESCLUSIVI

SPECIALE ASFALTO

1 strato di 4mm di “Tipo polyglass” + 1 strato di pitturazione colore “bianco, verde e rosso”

9 € al mq Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

*(3*06 ;,550: )(:2,;

7(33(=636 7(33(4(56 /6*2,@ :< ./0(**06

6

• ISOLA

Tra crisi economica e controlli della guardia di ďŹ nanza

www.corrieredellisola.com Pianeta Mare dedica un’intera puntata al cinema ad Ischia

I SALDI AD ISCHIA NON CONVENGONO ISCHIA E IL CINEMA PROTAGONISTI SU RETE 4

5

gennaio 2012 data ufficiale dell’inizio dei saldi in tutta Italia con una durata massima di 90 giorni ‌ ma il problema è: è davvero l’inizio di qualcosa? Il famoso “assalto ai saldiâ€? c’è stato? Analizzando vari fattori come interviste ai vari neenza di gozianti, internet e l’affluenza gozi, gente fuori e dentro i negozi, no si può dire che quest’anno la crisi si sente e si sentirĂ molto di piĂš rispetto agli altri anni. C’è chi sostiene che la colpa maggiore sia dei franchising a basso costo, chii re invece che il consumatore spenda solo per acquisti h il conprimari o chi addirittura che sumatore ormai non bada piĂš alla qualitĂ , ma al risparmio e si acquista quindi solo ciò che costa di meno. Purtroppo la crisi c’è e non è semplice la situazione, soprattutto per noi isolani dove ormai per le grandi spese ci si sposta a Napoli e dove in questi tempi di “vacche magreâ€? si mette mano al portafogli solo dopo averci riflettuto attentamente. I soldi non ci sono, bisogna pensare al futuro, e a salvaguardare gli esigui risparmi. La voce del commerciante Massimo Buono di Yamamay, attesta: “Purtroppo la gente va a spendere a Napoli invece di incrementare l’economia isolana

e piĂš che crisi io parlerei di depressione‌ bisogna farsi forza e combattere questa crisi nel migliore dei modiâ€?. Della stessa opinione è anche Mario Manzi di Retrò che vorrebbe vedere i commercianti uniti, in g grado di p promuovere i propri prodotti fidelizz i clienti in modo e fidelizzare tale che non sia l’isolano ad an andare in terra ferma, ma c venga creato un che commercio tale che sia la stessa isola ad attirare clienti. ChissĂ , magari gli sconti di fine stagione a andavano anticipati a dic dicembre, o addirittura nov a novembre, quando i soldi d ll famiglie f i delle italiane sono stati spesi per le feste di Natale, per i regali e per festeggiare il Capodanno, in maniera tale da sostenere il commercio e consentire risparmi ai clienti. Ma questa per il momento resta solo un’idea‌ Un dato certo è che quest’anno i saldi sono iniziati con un massiccio intervento da parte degli uomini dell’ispettorato del lavoro e della guardia di finanza che hanno controllato la regolaritĂ di molti esercizi commercianti sulla nostra isola. Sono giunti a dar man forte alle forze dell’ordine presenti ad Ischia finanche da Napoli.

A

cora una volta è il cinema a promuovere la nostra isola attraverso media nazionali. Domenica 15 Gennaio alle ore 11:00 il programma di Rete 4 Pianeta Mare ha portato sugli schermi televisivi le ta grazie al immagini di Ischia. Realizzata miscontributo della Film Commission di Ischia, coordinata daa Michelangelo Messina, la puntata della trasmissione condotta da Tessa Gelisio, ha esplorato l’isola attraverso quattro importanti film ambientati ad Ischia. Da “Il Corsaro dell’isola verdeâ€? con Burt Lancaster e t â€? Nick Cravat al colossal “Cleopatraâ€? con Richard Burton e Elizabeth Taylor; non potevano poi mancare “Il Paradiso all’improvvisoâ€?, film del comico toscano Leonardo Pieraccioni che promosse Ischia brillantemente nel 2001, e “Il Talento di Mr. Ripleyâ€? altra grande produzione hollywoodiana che nel 1999 sbarcò ad Ischia portando con se un cast di premi Oscar dal regista Anthony Minghella a Matt Damon da Gwyneth Paltrow a Jude Law. Alla trasmissione hanno partecipato diversi protagonisti dei film appena citati; Vincenzo Rispoli, Giosy Salvato, Franco Di Manso, Veronica De Somma, Katia

Massaro, Giovan Giuseppe Mazzella, e Marco Castagna. “Il cinema si conferma uno dei maggiori promotori del territorio. Da anni sosteniamo questa tesi soprattutto attraverso la realizzazione dell’Ischia Film Festival, che quest’anno giunge alla su sua decima edizione.â€? – ha dic dichiarato il location manager M Michelangelo Messina – “Ci auguriamo che questo sia solo l’inizio di un anno ricco di promozione per Ischia sia al Cinema che in TTelevisoneâ€?. Per le riprese so sono state scelte le location piĂš utilizzate u dalle produzioni i t cinematografi che dal Piazzale Aragonese al Ristorante Cocò, dalla Villa Malcovati all’Strand Hotel Delfini a Cartaromana che ha ospitato la troupe durante la settimana di riprese. La Ischia Film Commission ringrazia quanti hanno collaborato per la realizzazione della trasmissione: la Film Commission Regione Campania, il Comune di Ischia per i permessi, la Cooperativa Barche Ischia, la Sig.ra Antonietta fiduciaria di Villa Malcovati e i cittadini isolani, da sempre veri protagonisti delle vicende narrate nei film ambientati ad Ischia.

L'ISTRUZIONE Ăˆ L'UNICA ARMA DI CUI DISPONIAMO. SENZA SIAMO PRIGIONIERI DEGLI ALTRI.

ALME SOL, STUDIARE COL SORRISO LINGUE STRANIERE & DOPOSCUOLA "-.& 40- t -*/(6& 453"/*&3& 1&3 "%6-5* Incontri culturali di Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo e Russo, italiano per stranieri

Livelli base, avanzati e speciďŹ ci dei settori (Conversazione in lingua straniera, ascolto audio, lettura riviste straniere, preparazione esercizi su misura, dialoghi tra studenti e docenti, materiale cartaceo, supporto cd-rom, assistenza didattica) ALLE SEGUENTI QUOTE ASSOCIATIVE: 03& tø */$0/53* " 4&55*."/" QFS NFTJ &630 03& t */ $0/53* " 4&55*."/" QFS NFTJ &630 Ed inoltre: Ciao sono Almy, Percorsi indiv individuali personalizzati la mascotte di Alme Sol! E vi aspetto tutti per studiare insieme.

"-.& 40- t 1&3 #".#*/* & 3"(";;*

DOPOSCUOLA PER ELEMENTARI, MEDIE E SUPERIORI

Assistenza didattica doposcuola per bambini e ragazzi di elementari, medie e superiori. Insegnanti preparati e qualiďŹ cati con un grande amore per i bambini si dedicheranno con pazienza a Tuo ďŹ glio. Una stimolante integrazione alla scuola dove si dialoga, si socializza e si fanno nuove amicizie, avendo a disposizione tutto il tempo che serve per una migliore preparazione. NON SI FANNO SOLO I COMPITI MA SI INSEGNA AI BAMBINI A FARLI CON LE PROPRIE FORZE 100,00 euro al mese Ed inoltre LINGUE STRANIERE PER ELEMENTARI, MEDIE E SUPERIORI Supporto per le lingue straniere studiate a scuola. $* 13&/%*".0 $63" %&- 560 #&/& 1*Ă„ 13&;*040 * 560* '*(-*

CI TROVI A: ISCHIA PORTO */ 7*" 4 "-&44"/%30 t FORIO */ 7*" ."4530."3*/0 t BARANO IN VIA A. MIGLIACCIO IS PER PE INFO: Cell 3287256248 - www.almesol.it - almesolischia@libero.it - skype: almesol – facebook: Alme Sol

7

PROCIDA •

redazione@corrieredellisola.com

Sono tornati a casa Giuseppe Lubrano Lavadera e Crescenzo Guardascione, per dieci mesi ostaggi dei pirati somali.

PROCIDA FESTEGGIA I SUOI LUPI DI MARE

di Cristian Messina

M

entre l’Italia vive momenti di passione per il dramma della Costa Concordia, a Procida è ancora grande festa per la liberazione del comandante Giuseppe Lubrano Lavadera e del terzo ufficiale di coperta Crescenzo Guardascione. I due marinai procidani -

tenuti in ostaggio per dieci mesi sulla Savina Caylin da un gruppo agguerrito di pirati somali – hanno fatto ritorno all’isola d’Arturo il 10 gennaio scorso, attesi da tantissimi concittadini, gli stessi che in questi mesi hanno richiesto a gran voce il loro rilascio. Sbarcati in mattinati all’aeroporto di Fiumicino assieme agli altri tre marittimi italiani seque-

strati, Giuseppe e Crescenzo sono stati accolti da tutta la comunità procidana come delle vere star. Sotto un cielo dominato dai fuochi d’artificio e sulle note di ‘Liberi liberi’ di Vasco Rossi, i due hanno potuto festeggiare il ritorno a casa con amici e conoscenti, una vera e propria liberazione dopo quasi un anno in Somalia in balia di pirati senza scrupoli.

Visi stanchi e segnati da più di 300 giorni difficili, in testa il cappellino della nave Grecale, fondamentale per la liberazione avvenuta poco prima di Natale (rumors parlano anche di un riscatto di circa 9 milioni di euro). “E’ finito un incubo”, ha dichiarato il comandante Giuseppe Lubrano Lavadera. «È stato terribile, ci sono stati momenti bruttissimi, ma ne siamo usciti fuori: anche questa volta il bene ha vinto sul male». Spazio anche ad una dedica personale: «Ringrazio tutti gli italiani che ci hanno dato una mano, il Ministero dell’interno, la Nave Grecale e soprattutto i procidani, che in questo periodo hanno fatto sentire la loro voce». Da ricordare, infatti, le grandi manifestazioni che in questi mesi hanno tenuto alta la soglia dell’attenzione: iniziative, queste, che hanno palesato il carattere della gente dell’isola campana, dimostrato anche in

occasione del sequestro, sempre in Somalia, dei poi liberati marinai procidani Vincenzo Ambrosino e Gennaro Odoaldo (imbarcati sulla ‘Rosalia d’Amato’). Raggiante il sindaco di Procida, Vincenzo Capezzuto, che ha abbracciato Crescenzo e Giuseppe a nome di tutta la cittadinanza: «È un giorno di festa per tutta la comunità isolana», ha dichiarato. «Tornano a casa altri due nostri marinai, il cui unico delitto commesso è stato quello di svolgere il proprio lavoro». Tanta felicità, ma anche uno sguardo al futuro: «Ora dobbiamo fare in modo – ha concluso il primo cittadino - che situazioni del genere non si ripetano più». Insomma, una storia a lieto fine per tutto il popolo procidano, sulle spine per quasi un anno e adesso, dopo il lungo abbraccio ai suoi lupi di mare, fuori da questo incubo orribile.

I V E R B a cura di Michele Rubini

COSTA CONCORDIA AFFONDA Il video del naufragio di fronte l’isola del Giglio. Http://www.youtube. com/watch?V=a_ ljbwofmjk

AR

WE

LLN

ESS

EA

&FI

IL TUO BENESSERE

A 360°

la nostra vocazione alla cura del tuo corpo e della tua mente per preservare il benessere psichico e fisico, allentando tensioni e stress. Ginnastica

Posturale

Educazione

Alimentare

Pilates

Reformer

Tel. +39 081 5071141_Strada Statale, 270_n° 15 - Forio_www.palestra-energy.com

TN

ESS

8

• EVENTI

www.corrieredellisola.com

La compagnia isolana vince contro la forte squadra capitolina. Sabato in programma una sfida contro Parma.

Lo storico pub di Ischia compie 16 anni

GLI STRANI TIPICI BATTONO ROMA HAPPY BIRTHDAY DIONISIO di Roberta Maria D’Ambra

16

di Cristian Messina

G

rande successo per il Match di improvvisazione teatrale che sabato scorso al Museo del Termalismo ha visto imporsi gli Strani Tipici. Nell’ambito di ‘Match Race Vol.2’, manifestazione organizzata dal Laboratorio Artisti Precari, la compagnia teatrale isolana è riuscita a battere la forte ed esperta squadra di Roma. Terminata 8 a 6 per gli ischitani e presentata da Vito Maria Impagliazzo, l’iniziativa si è ancora una volta mostrata come spettacolo a metà tra rappresentazione teatrale e sport. A dimostrarlo i protagonisti della serata: i “gioc-attori” che hanno improvvisato prendendo unicamente spunto dalle indicazioni del pubblico; gli spettatori che hanno votato le esibizioni preferite e suggerito tematiche e stili divertenti e fantasiosi; l’arbitro, Giovanni

Dallargine da Roma, che ha dettato i tempi e segnalato le scorrettezze. Tanti i temi che hanno impegnato le due squadre: da un ‘Romeo & Giulietta’ nello stile di Quentin Tarantino, al musical, passando per l’Horror e per il fotoromanzo, fino ad arrivare all’esilarante riproposizione di ‘Beautiful’, prima in salsa “sceneggiata napoletana” e poi secondo i modi dei coatti romani. Ma il viaggio con l’improvvisazione teatrale non si ferma qui: questo sabato, sempre nell’ambito di ‘Match Race vol.2’, e sempre

al Museo del termalismo, è in programma la sfida tra la gloriosa squadra di Parma e gli Strani Tipici (che si presentano con Luigi Mennella, Rosamaria Pilato, Laura Sogliuzzo, Vito Maria Impagliazzo, Aurora Cecchi e Maria Elena Verde). A partire dalle 21.00, prevista dunque un’altra serata all’insegna di sketch e battute esilaranti, peculiarità di questo nuovo e per molti insolito modo di fare teatro che sta conquistando sempre più i giovani.

anni… anni di divertimento, di qualità, di bontà e chi più ne ha,, più ne metta! È oi trovare questo che puoi da Dionisio, un pub e di un uomo che in questi tre lustri ha messo e continua a mettere tutta la passione e la voglia che possa esistere. Ha voluto festeggiare con tutte le persone che da no il anni frequentano o pub, suo amatissimo organizzando una serata in suo onore, alla quale hanno preso parte fotografi, dj, ballerini e tanta gente che sono riusciti a far commuovere il grande Dionisio. Lo stesso, ha dichiarato che la serata è stato un grande successo e ha provato tanta felicità e gioia nel vedere tutta quella gente che era lì solo per festeggiare lui. Non a caso il locale era strapieno di clienti, ma “più che clienti potrei definirli amici perché quando sei lì non puoi che sentirti tale, che hanno voluto

ricordare e dimostrare quanto fosse importante per l’isola”… proprio come un punto di ritrovo dove dall’apertura fino alla chiusura sarai sicuramente accolto con un sorr sorriso sulle labbra e con tanta disponibilità da part parte di tutti. Per conc concludere la serata il p padrone di ca ha offerto a casa t tutti spumante e una torta ed g gigantesca con s una scritta su s simpaticissima: 1 16 anni al vostro ser servizio. Non poteva che essere originale e spontaneo come lo sono s l’ambiente e l’atmosfera d del bellissimo pub. Oggi però Dionisio parla con l’amaro in bocca, e dichiara che: “a 52 anni sono stanco di continue lotte contro un sistema che non permette più di lavorare serenamente come fino ad oggi è accaduto. È proprio per questo che penso di abbandonare tutto e lasciare la mia amata isola”. La speranza è che questa sia soltanto un’idea, e che rimanga tale. Auguri Dionisio…e forza siamo con te!

3.0 TDI V6 QUATTRO TIPTRONIC ADVANCED PLUS S-LINE Optional: Navigatore satellitare - interni misto pelle-alcantara cerchi in lega da 20"- key free system- fari bi-xenon park distance control anteriore e posteriore cruise control- climatronic quadrizonasistema controllo pressione pneumatici vetri posteriori oscurati - volante sportivo multifunzione con bilancieri- regolazione dinamica dell'assetto configurazione 7 posti- sedili riscaldabili regolazione elettrica dei sedili funzione memory per sedile conducente retrovisori esterni ripiegabili elettricamete retrovisore interno fotocromatico bose sound system- vivavoce bluetooth pacchetto s-linep3i

A P E R T I

A N C H E

"650 7*4*#*-& */ 4&%& t 7*&/* " 4$013*3-"

I L

S A B A T O

P O M E R I G G I O

VIA MICHELE MAZZELLA, 162 \\\ LOCALITÀ PILASTRI \\\ ISCHIA [NA] INFOLINE 081 991450 \\\ WWW.GRANTURISMOISCHIA.IT

9

SPORT •

redazione@corrieredellisola.com

Il presidente della Carpisa Yamamay chiama a raccolta gli imprenditori isolani e lancia la sďŹ da per i prossimi anni

CARLINO ACCENDE LA FANTASIA: “FARĂ’ DELL’ISCHIA LA CHIEVO DI NAPOLIâ€? di Pancrazio Arcamone

D

opo il brusco stop di Martina, l’Ischia accelera di nuovo riagganciando la vetta in coabitazione coni pugliesi. Contro l’avversario piĂš difficile, il Campania, forse la prestazione piĂš bella della stagione al “ Mazzellaâ€?, con almeno sessanta minuti disputati ad altissimi livelli. Gli uomini di Mandragora sono piaciuti per l’intensitĂ del gioco, le azioni prodotte e per le “diavolerieâ€? di un Tommaso Manzo in stato di grazia totale. L’impegno non era per niente facile tenuto conto che i neopromossi napoletani sono da considerare una vera e propria mina vagante del girone. I trentacinque punti sono la prova eloquente della robustezza del team allenato dal bravo Campana. Essere riusciti a domare e a dominare per buona parte dei novanta minuti un avver-

sario solido e quadrato come il Campania non può quindi che essere un segnale incoraggiante per l’Ischia. Certo si attendono conferme nelle prossime settimane, a cominciare dall’impegno contro il Brindisi, ma la sensazione che finalmente si sia imboccata la strada maestra è forte. Dalle polemiche feroci del dopo Martina, alla gioia incontrollata per le prodezze di Manzo, è l’ennesima dimostrazione, qualora ce ne fosse bisogno, di come cambiano in fretta gli scenari nel calcio. Un plauso va fatto soprattutto alla squadra per una prestazione tosta e di spessore che ha fatto intendere che almeno dal punto di vista caratteriale c’è di che essere tranquilli. E senza voler togliere nulla agli altri, un plauso particolare lo meritano Savio e Trofa, per una volta schierati in tandem dal primo minuto. I due hanno risposto con i fatti a chi sosteneva che fossero uno il clo-

>%2>-&%6

HEP EP RSXXM KMSVRM

:MPPEKKMS EPP -RGPYWMZI

4EVXIR^E HE 6SQE Âş XEWWI MRGPYWI CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

7LEVQ IP 7LIMO

+IRREMS I *IFFVEMS

:MPPEKKMS

RSXXM KMSVRM MR EPP MRGPYWMZI Âş TIV TIVWSRE XEWWI IWGPYWI &MQFM KVEXMW JMRS E ERRM

ne dell’altro: per quanto riguarda il ruolo di esterno, sono gli unici ad garantire il giusto cambio di passo. E non è un caso ad esaltarsi al Mazzella è stato soprattutto quell’Ercolano che fa del gioco aereo la sua arma migliore e che, con un pizzico di fortuna in piĂš, avrebbe potuto regalare qualche dispiacere aggiuntivo all’ex Mennella. Bello il gesto del portiere ischitano, che ha omaggiato i suoi concittadini con un fascio di fiori. Se la memoria non ci inganna, è la prima volta che si verifica di un ischitano in campo al Mazzella contro l’Ischia. Anche questo in fondo è un primato. Domenica si rende visita al Brindisi, altro banco di prova per nulla agevole. I pugliesi, dopo un inizio stentato dovuto a problematiche societarie, hanno cominciato ad inanellare risultati su risultati. Avere stoppato l’ex capolista Sarnese sul suo campo è la prova piĂš

eloquente dello stato di salute dei Brindisini: “Da qui alla fine dovranno essere tredici finaliâ€? ha sentenziato però Carlino nel dopo Campania stimolando i giocatori a non abbassare la guardia. Il patron della Carpisa Yamamay non si è limitato solo ad invitare i giocatori a mantenere la giusta concentrazione. Con la signorilitĂ e sobrietĂ che lo contraddistinguono ha invitato gli imprenditori isolani ad uscire dal loro atavico disinteresse per tutte le tematiche sociali ed affiancarlo nella gestione della societĂ : “Non vogliamo espropriare il calcio agli isolani.â€?

ha puntualizzato Carlino prima di spiegare che “l’Ischia dovrĂ diventare il Chiedo Verona di Napoliâ€?. Conoscendo il personaggio, c’è da scommettere che si tratta di parole tutt’altro che gettate lĂŹ a casaccio. Quello di Carlino è un progetto ambizioso, che in termini di immagine, per noi che viviamo di turismo, garantirebbe risultati straordinari. Possiamo anche inventarci viaggi alla Borghesiana per allenarci con l’Under 21 per trovare un po’ di spazio sui media. Ma vuoi mettere con il diventare una piccola Chievo?

74)'-%0) 2):) 63''%6%73

+)22%-3 ) *)&&6%-3 ,SXIP 6SGGEVEWS GSR XVEXXEQIRXS HM QI^^E TIRWMSRI RSXXM KMSVRM

Âş TIV TIVWSRE Incluso nel prezzo: 0I^MSRM HM WGM SVI EP KMSVRS TIV KMSVRM 2EZIXXE KVEXYMXE TIV VEKKMYRKIVI KPM MQTMERXM 7GSRXS HIP WYP RSPIKKMS EXXVI^^EXYVI

ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX 081 993538

10

• SPORT

www.corrieredellisola.com

A cura del programma radiofonico di Claudio Iacono SOLI AL COMANDO - RADIOTRECCIA.IT

SUPER BARANO. OTTIMO PROCIDA Procida sul 2-0. Il Procida porta a casa una grande vittoria e vola in classifica al sesto posto.

ECCELLENZA, TRE PUNTI PER IL PROCIDA. di Mario Lubrano Lavadera Grande vittoria per il Procida di Mister Cibelli che allo “Spinetti” riesce a ottenere tre punti preziosissimi contro un ottimo Stasia Soccer. Parte in attacco il Procida che dopo pochi secondi ci prova con un tiro al volo dalla distanza di Gaveglia che però si perde alto. Al 16’ grande azione di Pirone sulla sinistra, cross basso per Costagliola che però alza troppo la conclusione. Intorno alla metà del tempo esce fuori lo Stasia che ci prova al 25’ con Basso, e al 33’ punizione di Castiglione sulla traversa.

Nella ripresa il Procida dimostra di essere una squadra degna della posizione di classifica che occupa. Al 4’ angolo di Gaveglia, spizzicata di Cerullo e deviazione vincente di Massimo Malgieri. Secondo gol consecutivo per il fortissimo difensore biancorosso. Clamorosa occasione ancora per Massimo Malgieri vicinissimo alla doppietta personale. Al 27’ punizione dalla sinistra di Castiglione, sul secondo palo deviazione di Pastore e pala che si perde di poco a lato. Al 29’ Cerullo recupera una palla sulla trequarti avversaria e lancia Pirone, l’attaccante ex Quarto si presenta davanti a D’Urso, lo salta e mette la palla in rete portando il

BARANO: SETTEBELLO DA 3 PUNTI. Che il Succivo-Cellole non fosse il Real Madrid era cosa nota, ma 7 gol sono tanti. Risultato poco consono al mondo del calcio è il 7-1 ottenuto dai ragazzi di mister Iovine contro la modesta formazione ospite, fanalino di coda del campionato. Primo gol del Barano al minuto 8, realizzato da Farina su suggerimento di Di Meglio. Squadra modesta quella ospite, che però dimostra di avere qualche colpo nel proprio repertorio, come quando al 16’ Mozzillo si vede deviare in corner una punizione molto velenosa. Al 27’ il raddoppio del Barano con Seba Buono che lancia sul filo del fuorigioco Farina, che mette dentro. Dopo un gol annullato a Di Dato, al 34’ gloria anche per Borrelli e al 42’ per l’incornata vincente di Capogrosso. A riposo sul 4-0, al rientro, dopo dieci minuti arriva il gol degli ospiti con D’Elia, che sfrutta un passaggio er-

rato di Di Meglio e mette dentro. All’appello mancava Chiaiese che, entrato in campo dalla panchina, realizza una doppietta di rapina in area di rigore. Minuto 83 e anche Borrelli trova la doppietta personale sfruttando un suggerimento di Di Scala. Ottimo Barano, avanti il prossimo!

vantaggio. Al 20’ i biancoverdi ci provano con Ragosta di testa su azione d’angolo, alla mezz’ora doppia conclusione di Musella senza fortuna. Nel finale ci prova due volte anche Impagliazzo su punizione, ma entrambi i tiri non fruttano il gol. Pareggio che sta stretto al Forio

FORIO, TANTI RIMPIANTI E UN PUNTO. Pareggio per 1-1 al Calise di Forio, dove i biancoverdi lasciano un punto al Vitulazio. Da sottolineare la protesta dei giocatori di casa prima dell’inizio della partita contro l’affidamento, da parte del Comune, ad una cooperativa la gestione delle strutture sportive. Dopo la canonica fase di studio, al 24’ Pezzullo si beve portiere e difensore e insacca il pallone dell’uno a zero, ma dopo soli 4’ tutto da rifare: dopo uno svarione difensivo, Della Cioppa trova la rete del pareggio. Minuto 46, ancora tiro di Della Cioppa ma stavolta la traversa nega la gioia del gol al giocatore ospite. La ripresa inizia con il Forio che cerca di colpire per riportarsi in

SCONFITTA PER L’AENARIA Dalla redazione Sconfitta l’Aenaria per 2 a 0 in casa della Puteolana. Gli uomini di Salatiello sono senza D’Ambrosio, assente per motivi di lavoro e senza Mattera, squalificato, e De Simone infortunato. Formazione inedita, con ben 5 under, per i lacchesi che nel primo tempo riescono bene a tener testa agli avversari. Il vantaggio della Puteolana arriva nella ripresa con un gran tiro da venti metri di Lorenzo Nasti. A riprendersi l’Aenaria ci mette un po’ , ma cercano di pervenire al pareggio, anche se per strada perdono Loto e Manna per infortunio. Al 90’, a spegnere ogni speranza e a far maledire ulteriormente questa domenica ci pensa Spinelli che fa 2-0 Puteolana. Voltiamo pagina.

Si arrende 71-56 al Cus Caserta

BRUTTA SCONFITTA PER LA CESTISTICA ISCHIA

via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198

artulab@gmail.com

••

info 334.8276368 349.6767679

specialità con pane pizza

teatro fotografia basic design

••

museo del termalismo ischia porto

pizza/pub/bar

artu

pizzolo

LABORATORI & WORKSHOP

L

a Cestitica si arrende 71-56 al Cus Caserta senza essere mai davvero entrata in partita. E’questo il rammarico principale per gli uomini di coach Castaldi: per la prima volta si è dovuto assistere ad una prestazione davvero opaca, priva del piglio guerriero dimostrato in tante altre occasioni. Eppure l’inizio sembrava dei più incoraggianti, con l’Ischia subito a condurre grazie ad un gioco spumeggiante e ad un Mennella superlativo, autore nel corso dell’intero match di oltre venti punti. Poi il black out, inspiegabile quanto repentino: Caserta inizia a schierarsi a zona, anche per sfruttare l’assenza di tiratori scelti tra le fila isolane, e i gialloblu si trovano a sbattere contro un muro, dovendo poi soccombere a rapide ripartenze in contropiede.“I ragazzi forse stentano ad assumersi le proprie responsabilità, e faccio mea culpa per non essere riuscito ad instillare questo tipo di atteggiamento.”– il commento di Castaldi –”Ischia è attesa ora dall’impegno casalingo contro il Basket Koinè dell’ottimo Scialli, gara che può rappresentare un primo, deciso crocevia stagionale. La Cestistica mira a recuperare assenze pesanti come quella di Esposito, svuotando finalmente l’infermeria, perché lottare per la salvezza senza coltello tra i denti potrebbe rivelarsi davvero un’impresa impossibile. S.S

11

AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*.

APERTO TUTTO L’INVERNO IL GIOVEDÌ POMERIGGIO E LA DOMENICA MATTINA

12

• EXTRA

www.corrieredellisola.com

FITNESS&FITNESS  di Claudia Costagliuolo

DOPO LE ABBUFFATE NATALIZIE: AEROBICA&STEP

AEROBICA Il tipo di attività fisica dove sono implicati maggiormente il cuore e il suo apparato è quella di tipo aerobico.. L’aerobica è un completo programma di fitness che aiuta il corpo a lavorare per migliorare l’efficienza e la resistenza cardiovascolare ed incrementare la resistenza e la forza muscolare, e permette di ottenere un’ottimale composizione corporea. La prima motivazione che determina la scelta dell’Aerobica è la musica. Muoversi a tempo di musica permette agli individui di esprimersi istintivamente; entra così in azione un feedback corpo-mente che crea delle reazioni positive e rigeneranti. Inoltre l’aerobica essendo costituita da

una serie di movimenti ritmici ed intensi consente agi individui di scaricare le tensioni accumulate e permette mento una globalità dell’allenamento che si realizza coinvolgendo tutti i sistemi organici. I benefici che si ottengono dall’aerobica possono essere: diminuzione della frequenza cardiaca a riposo; diminuzione dei tempi di recupero del ei cuore; miglioramento dei omutempi di reazione neuromuscolare; utilizzazione del tessuto adiposo; aumento del volume totale del

sangue e delle reti capillari; aumento della gittata sistolica; aumento del livello di colesterolo HDL H (buono); aumento della ca capacità polmonare; man mantenimento/aumento dell’elasticità delle o ossa; aumento della produzione delle endorfine; diminuzione dello stress psicologico; stabilizzazione della p pressione arteriosa.

STEP STE La lezione lezio di step (traduzione inglese di gradino) prevede una serie di esercizi dinamici di salita e

discesa dalla piattaforma seguendo un ritmo costante scandito dalla musica. L’attività fisica eseguita sullo step migliora l’efficienza dell’apparato cardio-vascolare e nello stesso tempo si agisce sullo stato tonico-trofico degli arti inferiori con un lavoro di alta intensità, ma a basso impatto. Studi recenti effettuati presso la State University di San Diego hanno dimostrato che durante l’esecuzione dei passi sullo step, gli stress biomeccanici esercitati sui piedi sono simili alla pratica di un’attività di marcia condotta a circa 5 Km/h di velocità; mentre i benefici ottenuti dall’allenamento aerobico sono proporzionali all’attività di corsa eseguita a circa 11 Km/h.

INCANTO ERRANTE  Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli

RIABILITATO DALTON INTERDETTO DAL MACCARTISMO

C

i non ricorda Audrey Hepburn nei panni della principessa Anna che si lascia conquistare dalle meraviglie della città eterna a bordo della Vespa guidata da Gregory Peck, nel ruolo del giornalista americano Joe Bradley alla ricerca dello scoop che possa cambiare la sua vita? Si tratta di Vacanze romane, la commedia romantica diretta da William Wyler nel 1953. Dietro quel successo c’era Dalton Trumbo che firmò uno dei capolavori della cinematografia di tutti i tempi, insieme a Ian McLellan Hunter e John Dighton. Il leggendario sceneggiatore, scomparso nel 1976, fu una delle vittime dell’ostracismo contro i “dieci di

Hollywood” quando anche il suo nome venne inserito nella lista nera per essersi rifiutato di collaborare con la Commissione. Dopo la seconda guerra mondiale, in seguito alla scoperta di clamorosi casi di spionaggio a favore dell’Unione Sovietica, Washington intensificò le attività della Commissione per attività antiamericane. Joseph McCarthy, senatore repubblicano del Wisconsin, la diresse dal 1950 al 1954. Fenomeni di pressioni di massa, persecuzioni e schedature caratterizzarono la sua politica definendo tutto il periodo, dai tardi anni quaranta fino a circa la metà del decennio successivo, col nome di maccartismo.

Hollywood fu particolarmente colpita. Dalton Trumbo non riuscì a sottrarsi alla morsa di sospetti per presunta adesione al comunismo. Nel 1950 fu condannato ad 11 mesi di prigione per resistenza all’operato del Congresso. In seguito si trasferì in Messico. Qui Trumbo scrisse più di trenta sceneggiature sotto diversi pseudonimi, come Robert Cole, Jack Davis o Robert Rich. Vinse due Oscar per la sceneggiatura di “Vacanze romane” e “La più grande corrida”. Oscar che furono puntualmente ritirati al suo posto dal suo caro amico McLellan Hunter. Soltanto nel 1975, L’Academy riconobbe che il vero nome del vincitore era

Trumbo. E solo oggi, ben 58 anni dopo Vacanze romane, il suo nome verrà reiiscritto alla Writers ters Guild of America e apparirà nei credit insieme a Ian McLellan Hunter e John Dighton. Merito della ferma volontà di Christopher Trumbo, scrittore come suo padre e scomparso lo scorso gennaio, che, insieme a Tim Hunter, figlio di McLellan Hunter, aveva deciso di vendicare il celebre genitore.

MUSIC&MUSIC  di Federica Formisano

IL RITORNO DI MINA CON IL NUOVO ALBUM DAL TITOLO PICCOLINO

U

n disco alieno e non solo per la copertina. E’ questa la definizione di Piccolino, il nuovo album di inediti di Mina. La Tigre di Cremona torna a distanza di oltre un anno (l’ultimo progetto discografico è stato Caramella del maggio

del 2010). Quella di Mina è una carriera senza tempo, costellata di successi: per lei hanno scritto gli autori più prestigiosi e nella sua carriera ha composto oltre mille canzoni; inoltre, negli ultimi anni ha deciso di aprirsi anche alle collabora-

zioni coi nomi più giovanidel panorama musicale italiana (nel nuovo album duetta con Giuliano Sangiorgi dei Negramaro in due canzoni: “Brucio di te” e “E così sia”). Nell’album composto da 10 tracce ci sono anche Giorgio Faletti, Andrea

Mingardi, suo nipote (nei due brani in inglese Fly Away e Only this song) e i Tribalistas nel brano in portoghese “Ainda bem”.

PAVICLIMA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI

RACCOMANDATE

IMBALLI E CONFEZIONI

DOMICILIAZIONE POSTALE

ARTICOLI PER L’UFFICIO

SERVIZI MAILING

CANCELLERIA

PRODOTTI PER L’INFORMATICA

Galano Trasporti FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891

DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE PULIZIA TECNICA, classe A SANIFICAZIONE E CONTROLLO 9000btu_450 €

12000btu_550 €

(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)

40 €

per un condizionatore sempre efficiente

CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550

€

OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!

info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it

13

IL BY NIGHT ISOLANO •

redazione@corrieredellisola.com

IL BY NIGHT DI FRANCO TRANI

AI TAVOLI DI PIZZOLO

NON DARGLI UN TAGLIO NETTO! www. .com SFOGLIA GRATIS ON LINE Iscriviti al gruppo facebook corrieredellisola.com Iscriviti alla mailing list per ricevere il nostro magazine tutte le settimane direttamente nella tua posta

TREECLIMBINGISCHIA

SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine º

Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala;

º

Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne;

º

Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;

TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com

14

• PAGINE UTILI

www.corrieredellisola.com

orari in vigore dal 1 ottobre 2011

INFO UTILI

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA

EMERGENZE Carabinieri Stazioni

112

Ischia

081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109

Casamicciola Forio Barano Polizia

Commissariato Ischia Vigili del Fuoco

Centrale Guardia Costiera Emergenza

Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale

Barano Napoli

1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291

Dogana

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno

Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso

800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267

Guardia Medica (Notturno e Festivo)

Forio Ischia

081/998655 081/983292

Presidio San Giovan Giuseppe Ischia

Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia

118 081/5070317 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità

PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti

081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628

Ambulanze Private

Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea

081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924

02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25

Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa

Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem

DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR

ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Fittasi appartamento in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. E.550 mensileTutti i confort.Info 3391847642 Fittasi annuale uso studio : sala d’attesa bagno e 2 stanze comunicanti località piedimonte. Mq55. Locale ristrutturato, impianti a norma con prese elettriche adatte uso studio, infissi,locale fronte strada con cancello privato. Parcheggio comunale a 10 mt dall’abitazione. Richiesta €.500 mensili Signora 30 enne italiana con anni di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro

per un’ora. Per info: 338/8076958 Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice - Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961 Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNODOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino, grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci.

Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 2.600,00 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844 Diplomata liceo classico max serietà impartisce accurate lezioni individuali di dopo scuola per scuole elementari e medie anche per singole materie. CONTATTO: 081980652 3349379141 In possesso di lunga esperienza lavorativa commerciale e alberghiera,cerco lavoro, anche in altri settori,disponibilità immediata. tel. 3384994191 Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 Fittasi appartamento Forio (PANZA centro) .Appartamento composto da una camera matrimoniale-bagno cucina -soggiorno. -ripostiglio e balcone con vista sulla piazza. Il tutto arredato da poco per info 3287258402 Cercasi lavoro ad ore, pulizie, baby sitter, commessa part-time,

assistenza anziani, anche notti in ospedale 338/8076958 Affittasi appartamenti uso ufficio/abitazione in Piazza Marina a Casamicciola. Tel. 081995992 Madrelingua russa, con esperienza nel settore dell’insegnamento, impartishe lezioni private della lingua russa. Cell. 347 413 35 69. Laureato in Lettere e Filosofia con esperienza nel settore dell’insegnamento e dopo scuola impartisce lezioni a studenti di medie e superiori. Tel. 3471874543 Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 Cerco in zona Forio un appartamento silenzioso da prendere in affitto. E’ gradito non avere nessuna abitazione al piano di sopra, possibilità di tenere gatti. Telefono 3474808802 Signora isolana (parla francese e tedesco) con ottime referenze, cerca lavoro come badante (notte e giorno) per anziani, anche in ospedale. tel.3408978069 Vendesi Macchina Operatrice Leomar Tender Maia 4WD 6500 KG. con patente B. Rib. trilaterale, motore Caterpillar 3300 cc. turbo, cambio ZF 6 marce come nuovo. No perditempo. Per info 333/6821961 Fittasi a Forio ( Panza ) bilocale

e monolocale annuale arredato panoramico con posto auto.Per info 339/5031332 Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto 400 euro. Tel. 3290093823 Cedesi attività commerciale (attuale abbigliamento e bijoutteria) ottimo locale fronte strada 90+90 mq di deposito Ischiaangolo Corso Vittoria Colonna per info contattare il numero 081 98 56 53 INSEGNANTE INCREDIBILE Vuoi migliorare il tuo inglese e spendere poco? Madrelingua offresi X lezioni private o anche di gruppo. SMS 3292369949 o email imparare-inglese@libero.it Vendesi/Affittasi immobile sito in Panza, 2 piani di 200 metri quadri a piano, piano terra di oltre 300 metri quadri. Per info334/3418830 Vendo Opel Corsa grigio chiaro del 2007, 28.000 km 1.3 diesel, ottimo stato. 6800 €, no perditempo 3349050420 Ragazza 27enne cerca lavoro come babysitter o pulizie.Tel. 081/999563. Vendo Camera per ragazzi a soppalco con due cabina armadio indipendenti, piano scrittoio estraibile, scala contenitore,

proteggino in metallo per letto superiore ecc.ecc. € 1300 Tel 393 23 05 357 Vendo citroen c3 full optional 1.100 benzina grigio metallizato euro 3.500 3932305357 Vendesi camera da letto mai usata, causa inutilizzo. Stile classico, colore avorio con stampa floreale. Composta da due armadi interamente scaffalati, quattro e sei ante; un comò con specchio e due comodini. Per info: 3402191809/081-983867 Mi chiamo vittoria ho 24 anni e cerco lavoro come baby sitter o aiuto domestico solo sabato e domenica. Nelle zone di ischia, lacco ameno o casamicciola terme. per info: 3314740459 Ragazzo 30enne con esperienza nel settore delle vendite e con un ottimo uso del computer,madre lingua francese. cerca lavoro, in negozi o alberghi. Cell: 347 0343077

$FOUSP FTUFUJDP EJ .BSJB % "NCSB FTDMVTJWJTUB 8BMNZ r NBLF VQ "SUEFDP

r *ODPOUSJ TV BQQVOUBNFOUP r 4PMBSJVN DPO QPMUSPOB NBTTBHHJP r %PDDJB TPMBSF BOUJ QBOJDP r %FQJMB[JPOF DPO DFSFUUB FMFUUSPEFQJMB[JPOF MVDF QVMTBUB r "QQMJDB[JPOF DJHMJB r 5SBUUBNFOUP CFOFTTFSF NBOJ QJFEJ VOHIJF r 1FEJDVSF DVSBUJWP r 3JDPTUSV[JPOJ VOHIJF DPMBUF HFM TNBMUP TFNJQFSNBOFOUF r %FDPSB[JPOJ BSUJTUJDIF BQQMJDB[JPOJ TXBSPTLZ r 5SVDDP QFSTPOBMJ[[BUP TQPTB DBNPVáBHF BSUJTUJDP r .BTTBHHJ DPSQP WJTP MJOGPESFOBHHJ BZVSWFEB BOUJ TUSFTT UPOJàDBOUJ r 5SBUUBNFOUP EJ QVMJ[JB WJTP TDIJFOB r 5SBUUBNFOUP BMMhBDJEP KBMVSPOJDP BOUJ BHF DPO DBMDP r 'PUPSJOHJPWBOJNFOUP DPO MVDF QVMTBUB TDIJBSFOUF BOUJ BHF BDOF TNBHMJBUVSF r 5SBUUBNFOUJ SJEVDFOUJ BM DPODFOUSBUP BUUJWP EJ BMHIF r 5SBUUBNFOUJ SBTTPEBOUJ r 1FFMJOH NFDDBOJDP r *O QJÜ TJ FMBCPSBOP QBDDIFUUJ QFSTPOBMJ[[BUJ QFS PHOJ PDDBTJPOF DPNQMFBOOJ BOOJWFSTBSJ FDD

centro estetico Mavisia 7JB -FPOBSEP .B[[FMMB @ *TDIJB /" @ @ EJ GSPOUF 3JTUPSBOUF EB ;JP 1FQQF@NBSJB EBNCSB!MJCFSP JU

PACCHETTO RELAX € 85.00

r EPDDJB TPMBSF r VOB MBNQBEB WJTP VO NBOJDVSF DPO QBSBGàOB r VO USBUUBNFOUP DPSQP SJEVDFOUF UPOJàDBOUF r VO USBUUBNFOUP WJTP QFSTPOBMJ[[BUP

PACCHETTO BEAUTY € 85.00 r USBUUBNFOUP QFSTPOBMJ[[BUP WJTP r NBOJDVSF DPO EFDPSP BSUJTUJDP r NBTTBHHJP BOUJ TUSFTT BZVSWFEB r QFEJDVSF r MBNQBEB WJTP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.