Corriere dell'Isola n. 24 2012

redazione@corrieredellisola.com

ISOLA

a pag. 5

SPORT •

SA.CO.

VIA AGLI ABBATTIMENTI PER CASA SAVIO RIMANDATA L’ENNESIMA DEMOLIZIONE

COSTRUZIONI S.R.L.

PROCIDA

a pag. 15

PROCIDA WE LOVE YOU FOTO RACCONTO

SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO da € 8,00 al mq Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

Anno XVI - n. 24 • 21 - 27 Giugno 2012

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

IL MISTERO

DELL’ACQUA SCOMPARSA

Venerdì scorso l’inspiegabile chiusura di una condotta, per l’EVI ripristinata poi solo parzialmente.

Di Vaia invita a dosare i consumi, ma per la Regione è tornato tutto alla normalità.

PRIMO PIANO ISCHIA DOPO IL PRIMO CONSIGLIO PRESENTATA LA NUOVA GIUNTA

a pag. 2

ISOLA

a pag. 6

ISCHIA PRIVA DEL SUO TRIBUNALE GLI AVVOCATI SONO SUL PIEDE DI GUERRA

FESTIVAL

a pag. 9

DIECI ANNI DI IFF AUGURI ANCHE DAL PRESIDENTE NAPOLITANO

2

• PRIMO PIANO

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

Nasce il consiglio comunale ischitano, tra nuovi propositi e qualche vecchia polemica.

L’APPELLO DI GIOSI:

“SERVE L’AIUTO DI TUTTI”

U

fficiali le nomine per il Consiglio Comunale d’Ischia. Si chiudono così le polemiche post elettorali, tutte incentrate sulla supposta lentezza dei nuovi eletti nel riformare il quadro politico amministrativo della principale comunità isolana.

Poche le sorprese, almeno per chi segue da vicino l’evolversi della situazione

politica; dopo il Presidente del Consiglio Comunale, Gianluca Trani, i vice presidenti Pasqualino Migliaccio e Salvatore Mazzella. Poi la giunta, con il vice sindaco Luigi Boccanfuso e gli assessori Carmine Barile, Sandro Iannotta, Cristian Ferrandino e la dottoressa Marianna Boccanfuso. In consiglio entrano poi Giosuè Mazzella al posto di Luigi Boccanfuso

e Luca Spignese al posto di Carmine Barile.

“Serve l’aiuto di tutti - il commento del Sindaco Ferrandino all’apertura del primo consiglio comunale - “Anche perché io dovrò affrontare problematiche non strettamente comunali (terrà per se le deleghe inerenti la regione Campania, quali Depuratore, Ripascimento degli Arenili, Trasporti Marittimi e via di-

scorrendo ndr)”. “Dobbiamo costruire il depuratore, non abbiamo approvato la gestione dell’appalto in Regione. Il mare è il nostro tesoro, non possiamo più permetterci di non avere la depurazione. Va rilanciato il turismo. Risolvere il problema dei trasporti marittimi sarà fondamentale: mezzi non sufficienti e tariffe sballate rappresentano un handicap gravissimo per

l’afflusso di visitatori.”

Pronta la risposta di Salvatore Mazzella, leader di minoranza e candidato sconfitto nella corsa alla poltrona di sindaco: “L’amministrazione ha una grande responsabilità, ed anche noi che dovremo rappresentare i tanti che ci hanno votato. La giunta si troverà a dover combattere problemi la cui soluzione non è più procrastinabile. Il

problema del turismo va affrontato cercando il maggior coinvolgimento di tutte le organizzazioni del settore, siamo pronti a lavorare giorno e notte per trovare soluzioni.

Anche altri pesi massimi della politica isolana hanno detto la loro: “Questa amministrazione nasce da un patto trasversale” –fa presente Luigi Mattera – “Grazie a questa sinergia potremo contribuire a una politica di rilancio e sviluppo. Le casse vanno rimpinguate, bisogna andare a recuperare risorse, potremo farlo tramite il condono edilizio, che significa per le casse comunali un introito di milioni di euro. Ci aspettano sfide parecchio difficili”.

Molto forte invece l’intervento di Isidoro Di Meglio: “Siamo al 14 giugno e Ischia è un malato grave.. L’economia è in recessione, il Consiglio Comunale deve affrontare con urgenza tali questioni. E poi la riqualificazione del territorio, i trasporti, il traffico, il turismo. Se non ci muoviamo ora, allora Ischia morirà.”

Editoriale

RIUSCIREMO A DIVENTARE UN’ISOLA ECOSOSTENIBILE? • di Graziano Petrucci

I

n queste giornate di caldo africano, una domanda: Che cosa significa Eco sostenibilità?

Molti la confondono con l’installazione dei pannelli fotovoltaici o di altri aggeggi che consenta loro il risparmio in bolletta. Nulla di più superficiale.

Non basta pure se di questi tempi è sempre meglio pagare meno. Non è però espressivo del collegamento che deve esservi tra società, uomo e ambiente che lo ospita. Di eco sostenibilità si occupano il “Patto dei Sindaci” e il “Patto delle Isole”. Promuovono solidarietà e partecipazione sociale. Si tratta di progetti, rivolti alle comunità locali, che hanno per finalità quella di ridurre entro il 2020

le emissioni di Co2 nell’atmosfera stimolando comportamenti virtuosi arte dei cittadini. sul territorio da parte ero, Riflessi vi sarebbero, specie nell’incremento di posti ppo di lavoro. Purtroppo ue se in generale i due Patti stanno vedendo l’adesione di tante comunitàà lia che in Europa e in Italia are preferiscono mutare ne la propria posizione nrispetto all’ambiente dall’altro noi che ci convinciamo d’essere “isolaa verde” abbiamo oltà non poche difficoltà a mettere in atto ill

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

meccanismo. L’anno scorso il gruppo di giovani professionisti di “ Isola nova me ere attorno un tanova” riuscì a mett volo i rappresentanti ra delle se sei amministrazioni.

A Forio, nel mese di luglio, fu firmato un protocollo d’intesa col quale qu i partecipanti s’imp s’impegnavano a dare il pproprio contributo.

Stimoli, per creare i presupposti per favorire così l’adesione dell’intero comparto isolano.

G Giace in qualche cassetto in un

posto non ben definito pure a causa di frizioni, scontri e desiderio di primeggiare di qualche amministrazione sulle altre. La solita storia che normalmente si vede tra i bambini delle elementari: Io sono meglio di te. Mentre altri distretti diverso dal nostro, come le Egadi ad esempio, rimbalzano sui media nazionali e internazionali perché sono stati in grado di costruire una piattaforma condivisa, da noi ogni amministrazione si muove per se. Forio ha le sue belle macchinette elettriche e come inizio forse non c’è male. Qualche altro pensa di seguirne la falsariga. Se rimangono azioni circoscritte però, tutto questo rischia di non portare a nulla. Cosa è in fondo il “ Patto dei Sindaci”? Ne abbiamo già parlato sul

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Annamaria Punzo, Alessandro Mollo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Maria Luisa Esposito, Antonio Lauro, Federica Formisano Foto: F. Trani, S. De Sanctis, A. Pesce

nostro giornale. E’ un contenitore che deve essere riempito di contenuti.

Attraverso la redazione di un piano d’azione, superfluo dire che farlo per l’intera isola è più vantaggioso che per una porzione di essa, si dovranno indicare i passi da percorrere sino al 2020. Ossia ripensare il territorio e definirne i punti programmatici per una crescita eco sostenibile. Nulla di più semplice a parole. Complicato, e complesso, nei fatti. Sono chiesti impegno e sforzo oltre che volontà di modificare il rapporto con l’ambiente, modo di pensarlo, percepirlo e gestirlo. Ci giunge voce che la nuova amministrazione di Lacco Ameno è disposta a rispolverare questa visione, assieme a “ isola nova”. Ci riusciremo questa volta? Chissà.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 Mob. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

21 - 27 Giugno 2012

ISOLA •

centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 - ww.laraspata.it - info@laraspata.it

3

4

• PRIMO PIANO

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

VenerdÏ l’inspiegabile chiusura di una condotta, per l’EVI ripristinata poi solo parzialmente. Di Vaia invita a dosare i consumi, ma per la Regione è tornato tutto alla normalità .

ISCHIA SENZA ACQUA, UN VERO MISTERO

• di Alessandro De Cesaris

T

orna l’incubo della crisi idrica ad Ischia, che nel pieno della stagione turistica si trova alle prese con il mistero della chiusura della fondamentale condotta di Monteruscello. E cosÏ, tra accuse, smentite e le tante segnalazioni di albergatori e cittadini isolani rimasti senza acqua, la vicenda che coinvolge l’isola verde e i

vertici della politica campana inizia ad assumere i contorni del giallo. I fatti: è il pomeriggio del 15 giugno, quando per motivi ancora sconosciuti la Regione Campania decide di chiudere la terza delle condotte idriche sottomarine che servono l’isola d’Ischia, ripristinandola secondo l’EVI solo parzialmente a partire dalla mattina del 16 giugno.

Protagonista della misteriosa chiusura, oltretutto, la

condotta piĂš performante e nuova, quella che si diparte dal serbatoio di Monterusciello, nella zona flegrea.

Un atto inspiegabile che ha generato non pochi problemi per la cittadinanza isolana e soprattutto per le tante attivitĂ ricettive, che adesso si ritrovano ad ospitare turisti provenienti da tutto il mondo. Proprio per questo le due condotte idriche e la terza a mezzo servizio non

bastano a soddisfare i bisogni del periodo, come evidenziato dal geometra Domenico Di Vaia, liquidatore dell’Evi. �In questo periodo – ha ammesso - l’isola ha bisogno che la terza condotta trasporti almeno 350 litri al secondo, meglio ancora 400, come avveniva durante l’estate scorsa. Al contrario, da venerdÏ sera oscilliamo tra 150 e 250 litri al secondo, una portata totalmente insufficiente a garantire un servizio efficiente.

Per fare fronte a questo grave problema – ha sottolineato Di Vaia - il gestore EVI sta utilizzando al massimo il suo personale e le proprie conoscenze tecniche per consentire a tutte le zone isolane di avere l’acqua almeno per alcune ore al giorno. Questo significa che ci troviamo in una situazione di crisi, e di fatto si stanno verificando situazioni di grave carenza nell’erogazione su tutto il territorio isolano. Proprio per questo si ribadisce l’invito ai cittadini a limitare al massimo i consumi�.

Non si tratta di crisi, invece, per Giovanni Romano, l’assessore al Ciclo integrato delle Acque della Regione Campania. Che ha affermato: “Sono 33mila i metri cubi di

acqua che la nostra regione ha distribuito, nella sola giornata di domenica 17 giugno, sull’Isola d’Ischia. Questo nonostante le temperature alte, la siccità delle sorgenti e le disfunzioni che si sono registrate nella giornata di venerdÏ al serbatoio di Monteruscello. Contrariamente da quanto sostenuto dall’EVI – ha aggiunto Romano -, siamo riusciti a tenere sotto controllo la situazione, erogando un quantitativo di acqua perfettamente adeguato al fabbisogno dell’isola verde nel periodo estivo. Allo stato attuale – ha precisato Romano - i serbatoi di Ischia sono pieni e la situazione è costantemente monitorata.

Non c’è, dunque, alcuna emergenza�.

La sicurezza di Giovanni Romano imporrebbe quantomeno un certo ottimismo, ma qualcosa che non torna c’è.

Rimangono, infatti, le segnalazioni giunte anche in questi ultimi giorni specialmente da Barano e Lacco Ameno, come rimangono i gravi danni economici e d’immagine a cui hanno dovuto far fronte i tanti alberghi isolani. Risulta altresÏ chiaro che, aldilà della sicurezza dimostrata da Giovanni Romano e dei dati da

lui forniti, nessuna dichiarazione ha ancora fatto chiarezza sulla misteriosa chiusura della condotta di Monteruscello. E a riguardo arrivano le prime indiscrezioni: secondo il quotidiano ‘Il Mattino’, un funzionario della Regione addetto al monitoraggio degli impianti si sarebbe accorto di un’anomalia al serbatoio del comune flegreo. Giunto sul posto, l’impiegato non avrebbe trovato i dipendenti della ditta responsabile dei controlli. Sono scattate cosĂŹ le denunce per interruzione di pubblico servizio, con i lavoratori che si sarebbero difesi sostenendo di essersi allontanati per mangiare una pizza (sĂŹ, avete letto bene).

Nel frattempo, sono iniziate le indagini dei carabinieri, che starebbero seguendo la pista del sabotaggio. Un quadro, insomma, degno della migliore spy-story e che aggiunge mistero ad una stagione turistica che per Ischia si presenta già ricca di incognite. Una stagione iniziata con il piede sbagliato per l’isola verde, che già segnata dalla dipendenza dalla terraferma, da gestioni scellerate e dalla crisi globale non può certamente permettersi di rimanere a secco.

Le vicende della condotta di Monteruscello riportano alla mente le crisi idriche degli anni ‘80

UN’ISOLA SPESSO A SECCO

Ăˆ

lunga piÚ di mezzo secolo la storia che lega Ischia e le crisi idriche. Un rapporto tormentato consumatosi sempre nella stagione calda, quando l’isola vede aumentare esponenzialmente il numero dei suoi abitanti e, dunque, le esigenze in fatto di acqua.

Vicende che almeno in parte conoscono anche i piĂš giovani, che negli ultimi venti anni hanno dovuto far fronte a piccole e gestibili crisi, con le famiglie tutt’al piĂš costrette a fare attenzione ai consumi e magari a qualche doccia in meno. Niente in confronto, ovviamente, alla gestione dell’acqua precedente alla costruzione del primo acquedotto sottomarino tra Ischia e la terraferma, con la storica inaugurazione nel Piazzale Aragonese di Ischia Ponte del 9 novembre 1958. Dopo quella data la prima grande crisi è datata agosto 1971, quando il quotidiano torinese ‘La Stampa’ titolava “Ischia e Procida assetate per la rottura di una condottaâ€?.

A causare il mancato approvvigionamento fu in quell’occasione una voragine di vaste proporzioni che si era aperta sulla Domiziana nel tratto tra Pozzuoli e Lucrino. Per molti giorni isolani e turisti rimasero letteralmente a secco, per giunta in una stagione che fece registrare un boom di presenze (Ischia fu favorita dall’inquinamento del litorale domizio).

Ma le vere crisi ci furono soprattutto negli

anni’80, quando la quantità d’acqua garantita dalle allora due condotte sottomarine risultava insufficiente per l’aumento vertiginoso del numero di turisti giunti sull’isola. Prime avvisaglie di crisi si ebbero nell’estate dell’82, quando Ischia, Amalfi e Positano si ritrovarono a fronteggiare una crisi idrica abbastanza blanda, ma che riuscÏ ad avvantaggiare la bene organizzata Capri, servita già allora da due condotte (i famosi dissalatori). Ma è nel 1985 che la situazione si fece tragica: ad Ischia arrivavano solo 17 mila metri cubi di acqua potabile al giorno, insufficienti a soddisfare le esigenze di residenti e villeggianti. A luglio, il Cafi si vedeva cosÏ costretto a richiedere l’invio di navi cisterna alla Regione Campania e al prefetto di Napoli.

La crisi sembrava stabilizzarsi, ma a partire dal 7 Agosto 1985 la situazione degenerava e molte zone dell’isola rimanevano senza acqua per settimane (le navi cisterna erano capaci di portare solo 1.000 metri cubi di acqua al giorno). Si arriva poi a giorni nostri, con la costruzione della terza condotta che sembrava aver risolto l’annoso problema e regalava agli isolani la certezza che crisi del genere non si sarebbero potute ripetere.

Ma gli ultimi fatti e le tante polemiche scaturite si portano dietro una domanda: se, come sostiene l’Evi, la terza condotta è veramente a mezzo servizio, cosa dobbiamo aspettarci? C.M.

Ƣontł

BCCJHMJBNFOUP QFS CBNCJOJ FTDMVTJWJTUB

J OPTUSJ NBSDIJ

Loredana

$"4".*$$*0-" 5 1JB[[B NBSJOB 5FM

*4$)*" 10/5& 7JB -VJHJ .B[[FMMB 5FM

redazione@corrieredellisola.com

ISOLA •

21 - 27 Giugno 2012

5

Rimandata ma non cancellata l’ennesima demolizione sul suolo isolano.

VIA AGLI ABBATTIMENTI PER CASA SAVIO

I V E R B a cura di Michele Rubini

L’assenza di un’effettiva progettualità per lo sviluppo urbano ha creato una selva di norme spesso contraddittorie, generando una situazione conflittuale in cui le stesse manovre sanatorie messe in atto dallo Stato sono di dubbia utilità • di Alessandro De Cesaris

D

opo anni di discussioni, dibattiti, proteste e vere e proprie battaglie non si ferma la lunga vicenda degli abbattimenti ad Ischia, una realtà per molti versi drammatica che fa riflettere sul destino di molte famiglie quanto sull’efficienza di leggi e istituzioni. Riprenderà, infatti, la demolizione dell’abitazione in zona Cierco di Ciro Savio, fratello dell’assessore Nino, dopo un iter giudiziario che ha visto dibattere lungamente le

parti rappresentate dal Dott.

De Rosa e dall’Avv. Di Meglio.

Dopo aver proceduto all’interruzione dei collegamenti elettrici e idrici, si attendono quindi solo le ruspe per la casa dell’isolano, ennesima ‘vittima’ di un processo controverso che ha visto già colpite famiglie come i Napolano e i Mattera.

E pensare che per i Savio, come per molti altri, c’erano stati barlumi di speranza. E’ ormai celebre infatti il consiglio comunale dello scorso Ottobre, in cui l’amministrazione Regine ha

bocciato la sua stessa proposta di variazione del bilancio pur di rimandare il finanziamento per gli abbattimenti. Il gesto, che ha risvegliato i pareri contrastanti della stampa ed ha provocato anche sospetti di favoreggiamento nei confronti dell’assessore, è senz’altro servito allo scopo, ma non ha impedito la ripresa delle operazioni dopo sei mesi: già lo scorso Marzo, infatti, era stata abbattuta Villa Mattera in zona Fumerie, nonostante gli appelli dall’estero del proprietario, che si trovava fuori dall’Italia per motivi di lavoro.

Ovviamente non sono mancate le proteste: un gruppo di manifestanti ha accerchiato un mezzo pubblico bucandogli le

ruote, per poi bloccare l’accesso alla strada che conduceva alla casa da abbattere, così da non far passare le auto della polizia. C’è da dire, tuttavia, che per stessa ammissione dell’avvocato Di Meglio stavolta le tensioni sono state decisamente minori che in passato, anche grazie alla professionalità ed alla comprensione delle Forze dell’Ordine, consapevoli della difficoltà del momento non solo per la famiglia Savio, ma anche per tutti i residenti che temono lo stesso destino per le proprie abitazioni. La fondazione, prevista per il 18 Giugno, è stata rinviata a causa della mancata notifica dell’ordine di sgombero, e avrà luogo verosimilmente la settimana prossima.

Insomma, sembra che il Sindaco Regine sia riuscito a temporeggiare, ma non a trovare una soluzione definitiva ad un problema che interessa non poche famiglie sul territorio isolano, notoriamente vessato da lacune amministrative e da vuoti legislativi. L’assenza di un’effettiva progettualità per lo sviluppo urbano ha creato una selva di norme spesso contraddittorie, generando una situazione conflittuale in cui le stesse manovre sanatorie messe in atto dallo Stato sono di dubbia utilità, spesso a causa di interpretazioni contrastanti

di clausole come quella sul vincolo paesaggistico.

La situazione non sembra destinata a migliorare. Dopo le discussioni in consiglio comunale e l’encomiabile impegno di Domenico e Gennaro Savio, pur concretizzatosi talvolta in opinabili manifestazioni populiste, i riflettori non sono più certamente puntati sulla questione edilizia, eppure il problema assume contorni sempre più concreti e preoccupanti per le famiglie in pericolo. La questione, ambigua anche per il diverso titolo con cui gli interessati sono coinvolti, tra chi rischia la perdita della prima casa e chi invece approfitta dell’indignazione generale per salvare abusi di comodo, non può essere certamente risolta con appelli e filippiche: la sollecitazione per un reale impegno amministrativo e per una regolamentazione priva di buchi neri è l’unica strada proficua che i privati possono intraprendere per la salvaguardia congiunta degli Ischitani e della loro isola. Non bisognerebbe mai dimenticare, d’altra parte, che a Ischia il tema dell’abusivismo interessa tutti: è legato indissolubilmente alla preservazione dell’ambiente e del paesaggio, che sono il motore essenziale del nostro turismo. E il turismo, si sa, muove tutto il resto.

Prezzi dei biglietti in aumento, aliscafi guasti, corse saltate

LA CAREMAR È ALLO SFASCIO

• di Gennaro Savio

L

a Caremar, la compagnia di navigazione pubblica del Golfo di Napoli, sta morendo tra l’assurda e intollerabile

indifferenza delle Istituzioni del nostro Paese. Aliscafi guasti e corse saltate stanno di fatto calpestando il diritto alla mobilità dei cittadini dell’isola d’Ischia e delle altre Isole del Golfo. In que-

sti giorni sono finiti ko due mezzi veloci in dotazione all’armamento pubblico. E intanto sull’isola d’Ischia fa discutere la decisione dell’Assessorato regionale ai Trasporti di anticipare

l’orario della corsa dell’aliscafo da Ischia per Napoli con sosta a Procida che da mercoledì in poi anziché partire alle 6.45 partirà alle ore 6.20. Ma quello che preoccupa in questi giorni è anche il paventato stop di alcune navi che potrebbero finire in cantiere per interventi di ordinaria manutenzione.

Con l’eventuale stop anche di una sola nave, tra l’altro in piena stagione turistica, la Caremar sarebbe praticamente alla frutta con una flotta utilizzabile ridotta al lumicino. I dipendenti della società pubblica sono preoccupati per le sorti della Compagnia alle cui

dipendenze lavorano ormai da decenni e allo stesso tempo sono rammaricati per la lenta e inesorabile agonia che la vede triste protagonista.

Prezzo del biglietto in aumento, aliscafi guasti e corse saltate. Siamo praticamente dinanzi al disastro. Così sta tristemente morendo la Caremar, una morte annunciata che favorirà inesorabilmente gli interessi dei potenti armatori privati del Golfo di Napoli a discapito del diritto alla mobilità delle popolazioni isolane: che vergogna!!!

ZTL CAMBIANO GLI ORARI Dal 16 giugno sono cambiati alcuni orari di apertura e chiusura delle ztl del comune d’Ischia. in via Porto dalle ore 12.00 alle ore 15.00 e dalle ore 19.00 alle ore 06.00; via Roma dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 18.00 alle 06.00; ad Ischia Ponte dalle ore 10.30 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 24.00; via Iasolino dalle 10.30 alle 16.00 e dalle 17.00 alle ore 06.00.

FESTA DELLA MUSICA A VILLA ARBUSTO IL 21 GIUGNO L’Ass. Pro Casamicciola Terme promuove sull’isola verde l’evento internazionale da giovedì 21 giugno dalle ore 16.30 alle ore 19.30 a Villa Arbusto - Lacco Ameno.

Spazio dedicato soprattutto ai giovani studenti di Musica.

5 BUS PRONTI AD ENTRARE IN SERVIZIO AD ISCHIA Cinque nuovi autobus pronti a entrare in servizio a Ischia. Una nuova iniziativa a sostegno del trasporto pubblico locale sull’isola. Una operazione resa possibile aumentando di circa 20 centesimi il costo del biglietto per i non residenti, cosa che va a bilanciare i mancati introiti, garantendo lo stesso numero di corse.

I nuovi autobus vanno a sostituire 5 vetture ormai obsolete.

CAPRI DA’ IL VIA LIBERA AL TICKET DI SBARCO Via libera del consiglio comunale di Capri al ticket di sbarco. L’assise cittadina ha approvato il regolamento per l’istituzione della tassa di sbarco che andrà a sostituire la tassa di soggiorno. Lo stesso regolamento, sarà portato in discussione al consiglio comunale di Anacapri per l’approvazione.

6

• ISOLA

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

Dramma, ventiduenne si toglie la vita. Forio colpita proprio nel giorno di S.Vito

CIAO FRANCESCO

E

ra strana l’aria giovedÏ scorso, a Forio. Un’atmosfera sospesa, un silenzio irreale, il primo vero caldo stagionale, l’afa insopportabile, il silenzio rotto dall’affannoso vociare di qualcuno in lontananza. In questo quadro cosÏ tipicamente ischitano, Francesco Barbieri ha scelto di porre fine alla propria esistenza, lasciando nella

disperazione i familiari, gli amici e la fidanzata cui ora spetta l’ingrato compito di trovare la forza ed il coraggio di andare avanti, nonostante tutto. E sembra superfluo, quasi cinico il dovere del cronista in questi casi, costretto a riportare notizie di cui non vorrebbe mai neanche scrivere o sentir parlare, con l’amara consapevolezza che è comunque

giusto che si sappia, che se ne parli, che si elabori il lutto sempre nel rispetto sacro dovuto agli sfortunati protagonisti della vicenda.

Un ragazzo come tanti Francesco, interessi e passioni analoghe a quasi tutti i suoi coetanei: fidanzata, lavoro, amici, sport, un sorriso sempre pronto, l’affetto incondizionato di chi aveva imparato a conoscerlo,

scrutandogli negli occhi azzurri, magari condividendo con lui l’amore per il Napoli, squadra per cui stravedeva. Come tanti affrontava la crisi con il sudore della fronte, magari a volte aveva momenti di scoramento, forse gli veniva voglia di mollare tutto e scappare lontano, ricominciare daccapo. Accade a chi scrive, sicuramente anche a chi legge. E invece se n’è andato davvero, Francesco “il biondoâ€?, il piĂš irreparabile dei gesti come ultima via di scampo da chissĂ quale mostro, facendo sprofondare una cittadina intera nel dolore, con i fantasmi di vicende molto simili che ritornano, tabĂš di cui nessuno parla, nessuno ha voglia di ricordare.

Sconosciuti i motivi del gesto, cosÏ si dice in questi casi: c’è chi parla di difficoltà sul lavoro, chi di problemi di cuore, chi di uno stato latente di depressione già presente da tempo; le solite voci di paese, forse solo chiacchiere senza senso. Ma ha poi tutta questa importanza, per noi che guardiamo da fuori? Forse l’unico pensiero, oltre a quello di sostenere , anche solo con la pace e il silenzio, una famiglia colpita da questo lutto assurdo, dovrebbe essere quello di cercare di trarre insegnamento dalla

tragedia e fare del nostro meglio per evitare il reiterarsi di casi simili, per quanto ci sia possibile.

Magari ascoltando quell’amico, quel parente che ci sembra un po’ giÚ di tono, oppure stando vicino a qualcuno in difficoltà (e Dio solo sa quanti ce ne siano ultimamente), a costo di sembrare invadenti, parlando e spingendo a parlare, a sfogarsi, addirittura ad arrabbiarsi, insomma facendo passare un messaggio chiaro, semplice: nessuno, al mondo, è davvero solo.

Una presa di coscienza riguardo i problemi di chi sente di non potercela fare, in fondo si tratta solo di questo, e sarebbe il miglior regalo possibile per chiunque pianga un proprio caro morto suicida rimanendo poi a fare i conti con il senso di colpa e di impotenza; il primo vero passo verso il rialzarsi ed il reagire, senza arrendersi. In fondo, lo dobbiamo a un ragazzo di Forio, semplice e allegro come tanti, che ora ci osserva da chissà dove magari un po’ divertito, con quegli occhi azzurri di nuovo lucenti, di nuovo sorridenti. S.S.

L’Assoforense suona la carica e chiama i cittadini a raccolta per la mobilitazione popolare contro l’assurda e intollerabile scelta anticostituzionale

ISCHIA PRIVA DEL SUO PALAZZO DI GIUSTIZIA

Ăˆ

ufficiale con un colpo di spugna il Governo italiano guidato da Mario Monti e sostenuto dal PD,

dal PDL, dall’UDC e dal FLI di Gianfranco Fini che sta condannando alla fame il popolo italiano privandolo, tra l’altro, anche di

importanti e indispensabili servizi sociali, ha deciso di chiudere definitivamente le Sedi Distaccate dei Tribunali presenti su tutto il territorio nazionale. Tra le resSedi distaccate soppresse c’è anche quella dell’isola d’Ischia che comporterà gravissimi ed intollerabili disagi come ci hanno confermato gli avvocati Lucia Ambrosino, Alberto Morelli, Toni Pantalone e Paolo Rizzotto. Gli avvocati dell’isola d’Ischia sono dunque sul piede di guerra e già hanno messo in campo le prime iniziative affin-

chÊ l’isola Verde non siaa privata del suo importante e indispensabile Palazzo di Giustizia come ci ha spieg spiegato l’A l’Avvocat Gianpapato ono, no, olo Buono, ente Presidente sdell’Asssofore rense ischi ischitano.

I i della d Ironia sorte, tutto questo avviene nel mentre le ano Istituzioni locali avevano deciso di dare inizio ai lavori di or-

dina dinaria e straordinaria m manutenzione del vvecchio Palazzo di Giustizia ischitano. Una cosa sembra certa, vvista l’incapacità pol politica dei leader isolan is isolani del centrodestra e del centrosinistra D Domenico De Siano e G Giosi Ferrandino che con i loro partiti in Parlamento hanno decretato la morte del P Palazzo di Giustizia di Isc Ischia, per scongiurarne la chiu chiusura c’è bisogno di una forte mobilitazione popolare.

8IP *E\ ZME PISREVHS QE^^IPPEC CMWGLME TSVXSCRECGMGPMWGSXXS$PMFIVS MX

;;; '-'0-7'3883 -8 ZIRHMXE ˆ EWWMWXIR^E ˆ RSPIKKMS ˆ IWGYVWMSRM ˆ FMGM GSVWE ˆ QXF ˆ XYVMWQS

redazione@corrieredellisola.com

La festa di Sant’Antonio tra fede e folklore.

Terminate le ricerche del perschereccio

SI QUAERIS MIRACULA

• di Isabella Puca

P

er il secondo anno consecutivo si sono svolti, mercoledì tredici giugno alla Mandra, i solenni festeggiamenti per Sant’Antonio da Padova.

Fede, tradizione e amore per il Santo sono state le note dominanti di questi primi tredici giorni di giugno che hanno visto la chiesa colma di fedeli e un’organizzazione impeccabile da parte dei ragazzi che, coadiuvati dall’ischitano Padre Mario, si sono, ancora una volta, contraddistinti per la loro determinazione e bravura. Ad accompagnare la tradizione liturgica, quella folkloristica con la “sagra del pescatore” che ha visto la piazzetta della spiaggia dei

pescatori gremita di persone, tra turisti e ischitani doc, per due serate consecutive, la prima allietata dal gruppo Folk “O’marinariello” giunto sulla nostra isola fin da Maiori, che con fisarmoniche, tamburelli, scetavajasse e triccaballacca hanno animato la serata con balli e canti travolgenti, e la seconda con la musica della banda musicale di Panza. Il tutto innaffiato dal vino locale e insaporito da una salsicciata e dalla sagra del pesce.

Ma la festa di Sant’Antonio non è stata soltanto folklore e tradizione ma soprattutto

SUPER

7

TRADIZIONI •

21 - 27 Giugno 2012

TEL. 081 3332422

fede. Suggestiva infatti la processione che ha benedetto le strade dell’isola. Insieme a Sant’Antonio e la Madonna del Fuoco, portata a spalla da uomini devoti, un corteo di bambini, i veri protagonisti della festa, vestiti come il Santo in processione con un giglio tra le mani, simbolo della loro purezza. Fernando, questo il nome di battesimo del Santo di Padova, era considerato il martello degli eretici, per la sua intercessione, recita il responsorio, indietreggeranno la morte, l’errore e le calamità, cesseranno le tempeste e i giovani e gli anziani riceveranno il dovuto conforto. L’iconografia vede un giovane di trentasette anni che ha fatto del Vangelo la sua vita e tanti erano i giovani, che hanno festeggiato il Santo invocando a gran voce “ Evviva Sant’Antonio!”. La processione è giunta al tramonto sin sulla spiaggia dei pescatori dove ad attenderla c’è stata la celebrazione della messa solenne, presieduta dal parroco di Ischia, Don Carlo Candido.

Al rientro in chiesa dei Santi e della Sacra Reliquia, la simulazione dell’incendio del campanile e ancora fuochi e coriandoli. Il culmine della serata, verso la mezzanotte, quando dal mare è partito un meraviglioso spettacolo pirotecnico. Una festa ben riuscita dunque, grazie all’entusiasmo di Padre Mario e di quanti con lui hanno collaborato mettendoci impegno e passione.

RITROVATO IL GIOVANNI PADRE

È

stato ritrovato il relitto del peschereccio ‘Giovanni Padre’ affondato dopo la collisione con il traghetto Jolly Grigio lo scorso 11 agosto nelle acque del Golfo di Napoli.

Le ricerche subacquee per individuare con precisione il luogo commissionate dalla signora Immacolata ma Ramaglia, moglie e macenzo dre di Vincenzo e Alfonso Guida, i due uomini dell’ equipaggio inabissatosi con il pescherec-cio, sono dui rate una settimana e sono state eseguite dalla Deep Sea Technology del dottor Alessandro Scuotto.

La ricerca è iniziata in uno specchio acqueo a 2,5 miglia da Punta San Pancrazio. “Per poterlo trovare abbiamo utilizzato strumenti modernissimi - ha detto Scuotto - in particolare un Rov Pollux III dell’ultima generazione

dotato di Gps. Per poter svolgere il nostro lavoro abbiamo dovuto utilizzare il motopontone Grancevola Rossa”.

Il peschereccio è stato ritrovato in una zona poco distante da quella resa nota all’atto della tragedia, su un fondale profondo 450 metri. Alla domanda se sono stati filmati an i e fotografati anche de due corpi dei sfort sfortunati pe pescatori c hanche no perso la vita nell’incidente, il r responsab delle sabile opera operazioni h dett d o ddi non ha poter confermare perché vi sono ancora indagini in corso ma ha ammesso “che le condizioni erano favorevolissime per poter filmare nitidamente tutto”.

Ora tocca al pm Giovani Corona decidere come procedere non prima di aver stabilito a chi spettino le spese per il recupero dei corpi.

FFERTISSIME valide fino al 30 giugno

sconti fino al 50% su tutta la merce in esposizione Armadio classico In Tamburato di Legno colore Patinato Champagne completo di mensole e tubi appendiabito 2000 sconto del 35% € 1300 incluso iva, trasporto e montaggio

Divano letto Matrimoniale con rete elettrosaldata in acciaio, materasso alto 14 cm € 1300 sconto del 25% € 950

Mobili Tonino Pero il tuo mobiliere di fiducia dal 1960

Cucina Classica 3 metri lineari completa di elettrodomestici, lavello 2 vasche con gocciolatoio anta in legno massello € 3500 sconto del 25% € 2600 incluso iva, trasporto e montaggio

Cucina moderna 3 metri metri lineari completa di elettrodomestici, inclusa lavastoviglie, anta laccato lucido € 3000 sconto del 25% € 2250 incluso iva, trasporto e montaggio

Forio Strada Statale Forio, 84 Tel 081 333 24 22 www.mobilipero.it

8

BUONO SCONTO -15% • POLITICA

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

RITAGLIA E PRESENTA QUESTO COUPON SCONTO AI NOSTRI PUNTI VENDITA ADULTO DI ISCHIA, AVRAI DIRITTO ALLO SCONTO DEL 15% SU TUTTA LA COLLEZIONE PE 2012 - BUONO VALIDO FINO AL 30 GIUGNO - NON CUMULABILE

F A B R I C A benetton.com

DONNA VIA ROMA 97 TEL. 081982907 UOMO VIA DELLE TERME 26 TEL. 081992576 ISCHIA (NA)

redazione@corrieredellisola.com

FESTIVAL •

21 - 27 Giugno 2012

9

L’ evento cinematografico internazionale dell’anno dedicato alle location.

DIECI ANNI DI IFF

G

iunge quest’anno alla sua decima edizione il festival del cinema di Ischia, che si terrà dal 30 Giugno al 7 Luglio nell’esclusiva e suggestiva cornice del cinquecentesco Castello Aragonese, per premiare come ogni anno i film che hanno meglio raccontato, attraverso le location, la storia e la cultura di un territorio.

Tra i suoi più illustri sostenitori, il capo dello stato, il Presidente della Repubblica Italiana On. Giorgio Napolitano, ha voluto, per questa edizione, sostenere l’evento aderendo con una targa di bronzo a testimonianza del lavoro svolto e per la promozione culturale e cinematografica, che questo importante appuntamento diffonde in Italia e nel mondo.

Praticamente universale il plauso raccolto dalla kermesse nel corso dei suoi primi dieci anni di vita, tantissimi gli apprezzamenti arrivati dagli addetti ai lavori. Alcuni nomi su tutti: dal presidente onorario: lo scenografo preferito del grande Stanley Kubrick, due volte premiato ad Hollywood con l’Oscar Sir Ken Adam; ai membri del comitato d’onore: il premio Oscar Carlo Rambaldi, mago degli effetti speciali; Alan Lee e John Howe, conceptual designers de Il Signore degli Anelli; l’autore della fotografia cinematografica, tre volte premio Oscar Vittorio Storaro. E ancora i registi Abel Ferrara, Kristoff Zanussi, Pupi Avati, Giuliano Montaldo, Carlo Lizzani, Luciano Emmer e il regista russo Pavel Lounguine.Prevista anche

la partecipazione di Michael Schwarz, noto in tutto il mondo per la saga TV di grande successo internazionale I Borgia.

Nomi eccellenti anche in giuria, con lo scenografo Bruno Amalfitano, il giornalista Alberto Castellano, il direttore di DocuFilm Alessandro Signetto e la direttrice del festival del film del Lubeck Nordic Films Days Linde Froehlich; che dovranno assegnare i premi per questa decima edizione.

Oltre ottanta sono le proiezioni che saranno visibili nelle quattro suggestive location del maniero di Ischia: la Cattedrale dell’Assunta, la Terrazza del Convento; la Terrazza del Sole e la spettacolare Piazza d’Armi a picco sul mare.

Momento focale del Festival saranno

ovviamente gli incontri “Parliamo di cinema” che si svolgeranno nella chiesa diroccata barocca e cui parteciperanno attori, scenografi e registi dei film in concorso e in proiezione speciale. Tra gli annunciati Fabrizio Cattani regista di Maternity Blues, che insieme alle protagoniste del film, le attrici Chiara Martegiani e Marina Pennafina, racconterà il film che ha saputo smascherare il dramma dell’infanticidio; a presentare Diaz, il film di Daniele Vicari che ha riportato i tragici avvenimenti del G8 di Genova, sarà l’attore Mattia Sbragia; mentre il regista Francesco Patierno sarà portavoce del razzismo al nord, argomento affrontato nel suo ultimo film Cose dell’altro mondo. Certamente non mancherà la commedia italiana con Uccio De Santis il comico salentino al suo esordio cinematografico.

Verrà poi omaggiato il Maestro Pupi Avati, premiato l’anno scorso al festival di Ischia con il Ciak di Corallo alla carriera; gli attori Andrea Roncato e Stefania Barca presenteranno l’ultimo lavoro del regista bolognese, “Il cuore grande delle ragazze”. Tra le proiezioni anche le pellicole che hanno segnato la stagione 2011 -2012 tra cui: il Pescatore di sogni film vincitore dell’oscar 2012 come miglior sceneggiatura non originale, Paradiso amaro con George Clooney, il suggestivo Qualcosa di straordinario di Ken Kwapis, La sorgente dell’amore del regista Radu Mihaileanu, L’Industriale di Giuliano Montaldo, Immaturi di Paolo Genovese e l’ultimo lavoro di Paolo

Sorrentino This must be the place.

Da sempre il festival delle location ha voluto dedicare una mostra al cinema italiano ed anche per questa edizione nell’androne delle clarisse, sarà esposta Viaggi in Italia 3, la mostra fotografica che raccoglie, in un suggestivo percorso, i set del cinema girato nel bel paese dal 1990 al 2010. Curata da Antonio Maraldi e realizzata dal Centro Cinema città di Cesena, Regione Emilia Romagna, Direzione generale Cinema, Ministero Beni culturali e Annecy Cinèma Italien, la mostra propone quarantacinque scatti in bianco e nero dei fotografi di scena, attraverso i quali verranno illustrati i luoghi di film cult come Io ballo da sola, La vita è bella, Rosso Malpelo, Respiro, La stanza del figlio e tanti altri capolavori italiani degli ultimi vent’anni.

Ad omaggiare il festival quest’anno ci sarà anche il Presidente della Nuova Università del Cinema e della Televisione di Cinecittà Vittorio Giacci, che insieme al Critico Cinematografico Gianni Canova, (il volto del cinema di Sky) hanno voluto regalare due bellissime prefazioni nel catalogo ufficiale della decima edizione.

La serata finale vedrà la premiazione dei vincitori della decima edizione e si svolgerà sabato 7 Luglio nella Cattedrale del Castello Aragonese, sotto il cielo stellato accompagnata dalle note musicali del Trio eccentrico.

10

• FESTE POPOLARI

0 60

PARMALAT

latte uht parzialmente scremato brik Lt 1

1 32

VERA

acqua minerale naturale Lt 2 x 6 Bottiglie

OFFERTA RISERVATA AI POSSESSORI DI CARTA DEI VANTAGGI

7 99 KIMBO

caffè macinato fresco gr 250 x 4 g

ACQUISTO MASSIMO 6 PEZZI PER CARTA DECĂ’

Tradizione, QualitĂ e Conv Convenienza venienzaa

www.corrieredellisola.com

21 - 27 Giugno 2012

oerte valide dal 22 giug giugno ugno al 2 luglio 2012

Barano t Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627 Forio t Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802 Lacco Ameno t Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Fiaiano t Via Duca degli Abruzzi, 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070 APERTO LA DOMENICA MATTINA Panza t Via Mario d’Ambra, 30 – Loc.Panza 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-908599 APERTO LA DOMENICA MATTINA Casamicciola t Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145 APERTO LA DOMENICA MATTINA

www.mydeco.it

Barano t 7JB %VDB EFHMJ "CSV[[J #BSBOP E *TDIJB /" t 5FM Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

redazione@corrieredellisola.com

11

EVENTI •

21 - 27 Giugno 2012

Al Marina 10 al via la rassegna “Spiegate ai ragazzi”

AD ISCHIA ARRIVA TONI CAPUOZZO

I

l vicedirettore del TG5 e conduttore di ‘Terra!’ presenterà all’Hotel Marina 10 boutique&design di Casamicciola Terme sull’isola d’Ischia il suo ultimo libro, “Le guerre spiegate ai ragazzi” Gli appuntamenti del ciclo

“Spiegata ai Ragazzi”, questa volta vedranno protagonista il giornalista Toni Capuozzo, che presenterà il suo ultimo lavoro letterario che offre ai lettori alcune risposte ai temi più scottanti del mondo in cui viviamo.

L’incontro che si terrà sabato

23 giugno 2012 presso la saletta del Caffè degli Artisti dell’Hotel Marina 10 di Casamicciola, ad ingresso libero, vedrà la partecipazione anche dell’attivissimo prete don Luigi Merola noto per il suo impegno civico e in particolar modo per la sua

opposizione alla camorra che gli è costata un agguato al quale, fortunatamente, è scampato. Da allora il “prete coraggio” vive sotto scorta, che lui ama definire «i miei angeli terreni». Don Luigi è anche consulente della Commissione Parlamentare

Antimafia. A moderare l’importante ed atteso incontroevento, la giornalista di TG5 Anna Maria Chiariello.

Il libro spiega quali sono le principali ragioni per le quali scoppiano le guerre. Quante guerre ci sono oggi nel mondo? Che differenza c’è tra le guerre di oggi e quelle i domani? Quali sono le cause della guerra? Che ruolo hanno i giornali e le televisioni?

Esistono guerre necessarie o inevitabili?

Domande alle quali il direttore Capuozzo, con il suo volume e nel corso dell’evento, cercherà di dare risposte.

“Ogni guerra mi ha lasciato qualcosa – spiega Toni Capuozzo - e tutte insieme mi hanno insegnato quanto sia importante la pace, e quanto valore abbiano le piccole cose che ci circondano, la quiete che diamo per scontata, i soldi che ci permettono di andare a mangiare una pizza, la tranquillità di una passeggiata, persino la noia

di una domenica di pioggia”.

Il mondo che ci circonda, nella sua complessità, spesso risulta incomprensibile ai giovani. Attraverso la rassegna “Spiegata ai ragazzi” l’Hotel Marina 10 si pone come obiettivo quello di incontrare i giovani e trattare le tematiche di attualità più importanti: dall’importanza dell’ambiente e del territorio alla mafia, dalla globalizzazione alla politica e alle guerre nel mondo. Il filo conduttore che lega questi argomenti è: parole semplici per questioni importanti.

“SPIEGATA AI RAGAZZI” Hotel Marina 10 boutique&design hotel Piazza Marina, 35 – Casamiccoiola Terme – isola d’Ischia Inaugurazione: sabato 23 giugno ore 21:00 Orario: 21:00. Ingresso libero Informazioni: tel. 081 900516 – info@marina10.it

Il 24 chiude la mostra che racconta l’Italia di oggi con centinaia di immagini di nove fotografi della nota agenzia

Domenica 24 giugno ore 17,30

GLI ITALIANI NELL’OBIETTIVO

PASSEGGIATA AL SENTIERO

DEI FOTOGRAFI MAGNUM

DELLE FUMAROLE

L

N

ove fotografi dell’agenzia fotografica Magnum documentano l’immagine dell’Italia di oggi, in un progetto promosso da Intesa Sanpaolo nel 150esimo anniversario dell’Unità. Curata da Gianfranco Brunelli e Dario Cimorelli, la mostra viene presentata a Napoli, alle Gallerie d’Italia – Palazzo Zevallos Stigliano dopo il successo della prima tappa a Torino. La rassegna è aperta da Christopher Anderson sul tema del Mare, che circonda la penisola, e da cui provengono la storia e la civiltà dell’Italia. Donovan Wylie riflette sulle Nuove mura che delimitano i perimetri urbani, confini moderni rappresentati da tangenziali e viadotti, aree industriali e discariche. Insieme è il titolo della sezione di Richard Kalvar, che ha realizzato immagini sui gesti comuni e gli spazi condivisi dagli italiani. L’indagine di Mikael Subotzky riguarda le Nuove piazze, gli spazi che sembrano aver sostituito la piazza. Mark Power, nel reportage dedicato ai Luoghi della memoria, ripercorre

le bellezze del Paese, che non a caso detiene il record mondiale di beni artistici dichiarati dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Bruce Gilden in Noi, gli altri si sofferma sugli “invisibili” che popolano reparti di cura, carceri, baraccopoli e mense dei poveri. La riflessione di Harry Gruyaert, è condotta sul difficile equilibrio che la società contemporanea sta ricercando tra progresso e natura.

Alex Majoli ricorda L’ingegno, il “saper fare” alla base del made in Italy. Il racconto è concluso da Paolo Pellegrin, con i ritratti di 150 giovani che rappresentano il futuro del Paese. A questi giovani è stato chiesto di definire in poche parole cos’è il nostro Paese e che futuro esso riserva ai giovani.

Solo questa parte meriterebbe una visita. Da segnalare alcune belle foto in bianco e nero delle spiagge di Ischia, scelte a rappresentare la ritualità dello spazio e delle vacanze balneari. L’ingresso alla mostra è gratuito. Fino al 24 giugno, dalle 10 alle 20. [A. Vuoso]

a pro loco Panza, a distanza di poco più di un anno dalla riapertura del sentiero della baia Pelara organizza la prima passeggiata al ripristinato sentiero delle fumarole in località Montecorvo – Panza.

Dopo diversi mesi di lavoro la nostra associazione è lieta di restituire alla collettività e ai tanti turisti amanti della natura un tratto di sentiero di notevole importanza, non solo per la tutela del territorio ma anche per il fenomeno naturale che si può osservare nei pressi delle fumarole, dove tra l’altro cresce un tipo di pianta unico al mondo e in via di estinzione.

Il raduno della passeggiata è fissato alle ore 17,30 di domenica 24 giugno presso il campo sportivo di panza.

PAVICLIMA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE PULIZIA TECNICA, classe A SANIFICAZIONE E CONTROLLO 9000btu_450 €

12000btu_550 €

(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)

40 €

per un condizionatore sempre efficiente

CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550

€

OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!

info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it

12

• EVENTI

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

Gli scatti in bianco e nero di Vasco Ascolini alla Rustica Domus fino al 30 luglio 2012

LA SENSUALITĂ€ DELLA STATUARIA

Franco Regine Sindaco di Forio

visto esporre fra gli altri il nostro Raffaele Iacono e Elio Marchegiani (autore del celebre Palio di Sant’Anna 2011) ospita i lavori dell’autore emiliano in una mostra curata da Caròla Pandolfo vero tramite fra l’arte continentale e la sede espositiva ischitana. Al vernissage era presente l’autore, disponibilissimo a discutere dei propri scatti con gli appassionati di fotografia che in tutta la serata si sono susseguiti numerosi, ha continuato nel raccontare la sua arte il giorno seguente per un “aperitivo d’artistaâ€? in compagnia di Salvatore Basile, padrone di casa e fotografo anch’egli, e con gli amici dell’arte istantanea, e non

solo, riunitisi per l’occasione. Ombre, chiaroscuri, riflessi, polveri e suggestive inquadrature in un percorso tutto da scoprire e fare proprio grazie all’arte di Vasco Ascolini, autore famoso nel mondo per la presenza dei suoi lavori fra la collezione newyorkesi del Metropolitan Museum , del MOMA del Guggenheim e di altri musei e biblioteche europee. L’opportunità di conoscere un grande della fotografia contemporanea italiana c’è data a Ischia presso la galleria d’arte contemporanea della Rustica Domus, dal 16 giugno al 30 luglio 2012.

Mario Bros Eroe dei vedeogames

.*..0

Esclusivista

EJ #BMFTUSJFSJ "EFMF

Bomboniere per ogni cerimonia e Confezioni artigianali personalizzate con pergamene

ISCHIA PONTE (NA) - via seminario, 25 - tel. 081 983681 megaronischia _ www.megaron-ischia.it

ECO.GEA Servizi per l’ambiente

S.R.L

PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata giĂ da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre piĂš la propria offerta si occupa inoltre di:

t t t

3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ

t t t

3JUJSP GFSSP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com

6O FTQFSJFO[B NBUVSBUB JO QJV EJ DJORVBOU BOOJ EJ USBEJ[JPOF GBNJMJBSF

QFS

DBNNJOBSF TDBSQF F CPSTF

1JB[[B 4BO 3PDDP @ #BSBOP E *TDIJB UFM

3*"13&

L

a sensualitĂ della statuaria ritratta negli scatti in bianco e nero di Vasco Ascolini viene a contatto con la quotidianitĂ del passeggio vacanziero del Corso Vittoria Colonna di Ischia dallo scorso sabato 17 giugno. La Rustica Domus luogo dove l’arte diventa incontro, di amici, di lavori, di curiosi che si avvicinano all’arte contemporanea nel pieno del salotto ischitano. Sede espositiva dove hanno trovato ospitalitĂ in passate mostre le “Antenneâ€? del fotografo Emiliano Zucchini lo scorso aprile, e i dipinti introspettivi di Marina Milone, giovane pittrice ischitana di adozione, che ha

redazione@corrieredellisola.com

PERSONAGGI •

21 - 27 Giugno 2012

13

La storia di due artisti ischitani d’adozione

BENNY E ANIJA: ARTE E AMORE

• di Isabella Puca

L

’ Arte e l’amore per essa è il comune denominatore, Benny e Anija uniti dalla passione per la pittura, da Torino sonoo hi approdati qui add IIschia e da cinque anni i due artisti danno un tocco di colore al quadro della piazzetta ischitana. Benny con il suo cappello in paglia e il suo ombrellone di disegni, mi racconta della sua vita, di come sin da

bambino amava disegnare tra i banchi di scuola, prima un gattino in dal corpo quad quadrato, poi le ca caricature dei pprofessori e dei compagni.

«Amavo i film western e spesso ne rip riproponevo i perso gg mi personaggi»enny, racconta Benny, mostrandomi, contento, il suo curriculum dove vanta la collaborazione con Ferri Gallieno, il creatore

di “Zagor”, un fumetto moltoo in voga negli anni ’70, il lavoro presso le ferrovie dello stato e poi d’un tratto, l’incontro conn Anija. Occhi chiari, capelli rossi, una donna amante del colore, e dei particolari che ama inserire in una dimensione onirica che invade i suoi qquadri. Da aviera Monaco di Baviera a Venezia e daa Venezia a To-rino dove ha frequentato l’accademia delle belle arti seguita dal maestro ove Paolucci, e dove ha lavorato come illustratrice di lavori manuali per le Nazioni Unite. In quella stessa città si aprì la strada del suo futuro, l’incontro con p Bennyy e l’apertura della scuola di ddecorazione. Fu un una sua allieva iischitana a farle conoscere l’isola con le sue bellezze nnaturali e cinqu que anni fa, deci-

sero di trasferirsi a F Forio. In questi ccinque anni gli isolani hanno imparato a conoscere la loro aarte, offrendo spa spazi dove esporre i loro lavori. « Ho tenuto una mostra al vecchio carcere, - racconta Anija – in una villa al mare e alle antiche terme comunali. Qui ad Ischia ho trovato molto consenso e a comprare i miei quadri, son quelli che han hanno una visione ro romantica ed irreaale delle cose».

E Entrambi, artisti ssin da bambini, eentrambi, artisti a 360°. Benny entus tusiasta, mi mostra la med medaglia che ha al collo, il primo premio per un concorso letterario e cita, sotto mia richiesta, un verso delle sue poesie: «le mie ali bagnate dalla pioggia non si sono poi asciugate al sole?, questo verso mi venne in mente guardando un gabbiano, – mi racconta - all’inizio scrivevo una poesia un po’ pessimista, poi andando avanti, impera l’ottimismo. Ho sempre con me il mio libro di poesie “Parole dipinte”,

presentato al Palazzo Ducale di Genova, a Bardonecchia, a Celle oLigure e a Torino e spessoo agli i che h amanti di poesia, vengono a farsi un ritratto, do un “libratto”, il mio libro e il loro ritratto». Al giorno d’oggi, vivere di sola arte non è facile, è una sana paura quella che guida la mano di Benny mentre compie uno dei suoi tanti ritratti e infine incredulo della buona riuscita, è felice dello sguardo meravigliato

ddel modello, soprattutto dei bambini che trovano magicam mente, la lor loro immagine disegn disegnata su di un ffoglio. li Mai M i risposta fu più giusta alla domanda che si insinua sempre nel mondo di chi fa arte, Anja con lo sguardo vivo di chi ama la sua vita e il proprio lavoro mi risponde che no, l’arte non da pane, ma è importante seguire sempre ciò che si sente dal di dentro.

14

• SPORT

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

Rinviato ancora l’ingresso in società dell’imprenditore

ISCHIA, È TUTTO NELLE MANI DI CARLINO

• di Stefano Arcamone

A

ncora un rinvio. Ed iniziano ad essere tanti, considerando che l’ingresso di Lello Carlino sarebbe dovuto avvenire nello scorso febbraio e che nemmeno giugno e Sant’Antonio - l’assemblea societaria dell’Ischia si è svolta nello stesso giorno dei festeggiamenti del Santo - hanno portato alla tanto attesa fumata

bianca.

Lecito domandarsi: come mai un ingresso certo ed ampiamente annunciato non si sia ancora concretizzato?

Ci si augurava poter essere sufficiente uno sforzo, l’ennesimo, di Giosi Ferrandino e di Lello Carlino per potersi mettere alle spalle una stagione fallimentare, anche sul piano gestionale. Ed invece, ogni tanto si viene a conoscenza di qualche ulteriore sorpresa

poco gradita.

Oltre agli 80 mila euro di IVA da versare, vi sono ancora delle problematiche, di cui, però, è difficile comprenderne identità e contenuti.

Scorie, residui della grottesca gestione dell’annata appena conclusa. Un dato su tutti: se l’avventura di Nicola Crisano si chiudesse oggi, esito probabile se non avesse avuto la gran fortuna di incontrare Carlino - che, è bene

ricordarlo, entrerà nell’ischia Calcio solo per gli impegni assunti da Giosi Ferrandino - lascerebbe alle sue spalle solo macerie.

Per essere più chiari: un disavanzo di gestione, l’aver smantellato lo zoccolo duro ed ischitano della squadra, un profondo malcontento per le modalità con le quali è stato gettato alle ortiche un campionato costato qualcosa come un milione di euro.

Macerie, appunto. Nonostante le “crisanate”, come le ha definite recentemente il collega Alessandro Mollo, Carlino, con la sua Green Island, entrerà nella società ischitana. Gli interessi in gioco sono tanti, troppi, per mandare tutto a donnacce.

Gli eventi pubblicizzati nelle scorse settimane ci fanno intuire quale utilizzo la Green Island potrebbe fare dello stadio Mazzella. L’allestimento di concerti e di spettacoli di un certo livello durante i mesi estivi garantirebbe, in un colpo solo, visibilità e ritorni.

Ed è inutile negare che una ipotesi del genere troverebbe ampio sostegno. Diverso, invece, il discorso su quel centro commerciale, che tuttavia potrebbe concretizzarsi

in un comune diverso ma per nulla distante da Ischia. Una idea che non trova d’accordo finanche qualcuno interno alla società, a dispetto delle incomprensioni.

Tra una riunione in barca ed un palinsesto, la Green Island entrerà nell’Ischia Calcio.

La problematica di maggior rilievo, l’approvazione del bilancio riguardante la stagione appena conclusa, a conti fatti potrebbe non rappresentare un ostacolo così insormontabile. I diretti interessati, infatti, hanno pensato bene di inserire nel CdA qualche fido scudiero. L’operazione, sconosciuta agli altri soci, potrebbe avere l’effetto di consentire l’adozione di atti che difficilmente troveranno l’accordo dei “dissidenti”. Secondo voci di corridoio, tali novità sarebbero operative addirittura da aprile, nonostante l’avvenuta conoscenza solo in tempi recenti.

A proposito di dissidenti: a fare un piacere a Crisano ci hanno pensato De Vivo e Pinto che, non partecipando più alla gestione societaria, gli hanno tolto un bell’impiccio. Altri due fuori, dopo la non certo elegante epurazione di Citarelli e Malgieri.

Ma non temino nulla i tifosi: anche senza De Vivo e Pinto, Ferrandino riuscirà ugualmente a garantire la cifra promessa di oltre 200 mila euro. L’esperienza di De Vivo e Pinto, però, sarà un valore non facilmente sostituibile.

Comprendiamo la loro amarezza. Prendete, ad esempio, un De Vivo: ha versato l’intera cifra promessa, nonostante tutto, e non ha mai contato nulla nella società, mentre coloro i quali hanno versato, nonostante le promesse fatte, cifre inferiori, come Giumar, spadroneggiano mediante delegati. Voi lo potreste sopportare?

Nonostante nei “magnifici trenta” figuri qualcuno più rilevante per il nome che per le esigenze di cassa, Lello Carlino ha le potenzialità, economiche e non, per portare l’Ischia Calcio in Serie B. Nonostante tutto, però, anche alla luce dell’anno appena trascorso, preferiamo incrociare le dita e sperare. Con la crisi che incombe sul sistema Ischia, scialacquare per il secondo anno consecutivo cifre blu sarebbe un delitto, oltre che una ennesima dimostrazione di scarsa competenza.

TEATRO DANZA & MUSICAL

ARTE MUSICA & SPETTACOLO Comune di

% & 9 * . & $ / %"

Forio

."-& 5*&.10 Libero riadattamento dalla Tempesta di William Shakespeare a cura di Eduardo Cocciardo

RS LS K UQ Ãca K H G R o 2011/2012 ic P em d à LF FODVV lo di fine anno ac ettaco

Saggio sp

con Enzo Boffelli Colomba D'Abundo Davide D'Abundo Salvio Di Massa Giusi Iacono Mariaflora Ielasi Ida Matarese Mariapia Pezzella Rossella Polito Lucio Scherillo

venerdì

Regia Eduardo Cocciardo

26Giugno2012 O 21,00 Ore Fondazione Fo ondazione La Colombaia di Luchino Visconti Forio ingresso libero

Accademia dei Ragazzi

via Soprascaro, 13 Forio_Tel. Fax 081 997656 _Cell. 347 0130038 info@accademiadeiragazzi.it _www.accademiadeiragazzi.it

Direttore Artistico: Teresa Coppa Coordinatore: Salvatore Iacono Trucco e Costumi: Carmela Di Lustro Musiche: Nicola Pantalone Effetti audio: Alan Bigiarini Allestimenti tecnici: Technical Service

giugno

2012

ore 21,00 Fondazione “La Colombaia”” di Luchino Visconti _ Forio ingresso libero

Navetta gratuita dell'Imperatore Travel alle ore 20.00 al porto di Forio nei pressi del Bar La Lucciola Groupama Assicurazioni

Boutique Gian Burrasca Panza

Accademia dei Ragazzi

Edicola Delle Donne Cristiano

via Soprascaro, 13 Forio_Tel. Fax 081 997656 _Cell. 347 0130038 info@accademiadeiragazzi.it _www.accademiadeiragazzi.it

Comune di

Forio

redazione@corrieredellisola.com

PROCIDA •

21 - 27 Giugno 2012

FOTO RACCONTO _ Simone De Sanctis

PROCIDA WE LOVE YOU

Procida affascina e incanta con i suoi scorci e il suo sapore del tempo andato. Un'isola così ricca di particolari che non basta una semplice passeggiata per scoprirla.

Torneremo, oh sì se torneremo…

SA.CO.

ristorante

COSTRUZIONI S.R.L.

BLOCCA IL PREZZO SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO

da €

8 al mq

PAGAMENTI PERSONALIZZATI /1$5$-3(5( &1 34(3( g & 1$ ".-#.,(-( +(

SPECIALE ASFALTO

wine&finerestaurant

GIOVEDÌ e DOMENICA PIANOSHOW con VITO COLELLA ore 19:00 free open Fine Aperitif ore 21:00 Fine Dinner Menù degustazione € 48,00

1 strato di 4mm di “Tipo polyglass”

da €

8 al mq

Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

Menù e Prenotazioni www.ristorantevisconti.it

Via Edgardo Cortese, 20 | 80077 Ischia (Na) Italy | Tel. 081991110 info@ristorantevisconti.it

15

16

• EXTRA

CINEMA&CINEMA • a cura di Alessandro De Cesaris Ritorno sulle scene per l’attore naturalizzato australiano con ‘Viaggio in Paradiso’, che convince.

FUORI DALL’INFERNO

N

on è stato un buon periodo per Mel Gibson. Prima il divorzio dalla moglie, poi il patteggiamento dell’anno scorso con l’ex compagna, le accuse di maltrattamenti e insulti razziali, la libertà vigilata e l’oscuramento mediatico, che è costato molto anche a quell’ottimo film che era stato ‘Mr. Beaver’. Dopo questo forzato allontanamento dalle scene, tuttavia, l’attore di ‘Braveheart’ sembra essersi ripreso, e torna al cinema con un film originale e molto ben girato, a cui ha partecipato, oltre che come protagonista, anche come produttore e co-sceneggiatore.

‘Viaggio in Paradiso’ (il titolo originale è ‘Get the Gringo. How I spent my summer vacation’) è un buon compromesso tra un film d’azione ed un dramma carcerario. Ispirata alla allucinante realtà penitenziaria del Messico, la pellicola segue la storia di un personaggio senza nome, Gringo (Mel Gibson), il quale dopo aver rubato due milioni di dollari ad un ricco uomo d’affari colluso con la malavita, finisce nel carcere di ‘El Pueblito’ in Messico, una specie di libero villaggio circondato da mura in cui non esistono leggi. All’interno del penitenziario saranno

l’amicizia con un ragazzino ed il contatto con i segreti che nasconde a costituire il motore di una trama che per un’ora e mezza riesce a non annoiare nemmeno un attimo, alternando scene concitate a fasi drammatiche che non sono mai stucchevoli, concedendosi talvolta anche momenti di scanzonatura tipici del Gibson dei tempi d’oro. L’unica stiracchiatura, forse, è offerta dall’immancabile storia d’amore, che tuttavia ricopre un ruolo minimo nell’economia del film e passa sullo schermo senza creare danni.

La regia di Gruneberg, alla sua prima prova dopo aver già collaborato in ‘Apocalypto’ e in ‘Edge of Darkness’, fa senz’altro il suo dovere, con una fotografia che restituisce appieno le atmosfere sudate e crepuscolari dell’America centrale, ricordando in qualche modo anche alcune produzioni brasiliane degli ultimi anni.

Insomma, il neo-australiano Mel sembra esser tornato sulla scena di Hollywood con il suo volto inconfondibile e con un personaggio che è decisamente nelle sue corde, convincendo pubblico e critica. Non gli resta che continuare così.

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

INCANTO ERRANTE • rubrica di letteratua a cura di Paola Casulli

LA GRECIA

QUESTO POPOLO COMBATTENTE

L

a Grecia spossata dalla guerra civile. La Grecia con i Colonnelli al potere dal 67. La Grecia degli studenti del Politecnico massacrati dai carri armati nel 1973. La democrazia ritorna il 24 luglio 1974. Alexis Tsipras, il leader della sinistra radicale, è nato quattro giorni dopo.

La scrittrice Natalie Bakopoulos due anni prima. Entrambi fanno parte di quella stessa generazione che sta affrontando il dominio incontrastato, per quasi un quarantennio, dei socialisti di Pasok e dei conservatori di Nuova Democrazia. Entrambi, come gli altri giovani greci, raccolgono la difficile circostanza in cui versa la Grecia dei loro padri. Combattendo, resistendo. Chi con la politica, chi con la letteratura. Natalie Bakopoulos, di origine greca, nata negli Stati Uniti, in Michigan nel 1972, ha appena scritto un romanzo, The Green Shore, pubblicato dieci giorni fa da Simon & Schuster. Ambientato in Grecia, ha un poeta per protagonista, Mihalis. Ispirato ad un altro Mihalis vis-

suto davvero. Il prozio scrittore Katsaros.

Il Mihalis del romanzo è un ribelle, un poeta che lotta contro la dittatura, che invita a resistere, scrivendo la parola su dei volantini che distribuisce in segreto nei primi giorni del’oppressione. Resisti, il verso iniziale e più celebre della poesia del Mihalis vero, campeggia anche, da più di due mesi, in piazza Syntagma. E resiste anche, all’opposizione, la sinistra di Tsipras. Si, perché in Grecia, oggi, ha vinto il partito proeuro. I conservatori di Nuova Democrazia di Samara, hanno vinto sulla sinistra di Syriza, il partito dell’astro nascente della politica ellenica, Alexis Tsipras.

Dalla guerra civile in avanti i greci si sono sempre divisi tra destra e sinistra. Oggi questi confini si stanno confondendo per paura del baratro. Ma il popolo ha uno spirito combattente, dice Natalie, un orgoglio che le imposizioni internazionali non possono spegnere, solo rafforzare. La gente, qui, non abbasserà mai la testa.

MUSICA&MUSICA • a cura di Federica Formisano

FITNESS&FITNESS • a cura di Claudia Castagliuolo educatrice posturale

IL CONCERTO “EMILIA LIVE”

CIRCUIT TRAINING:

CONFERMATO PER IL 25 GIUGNO

A

rriva nelle ultime ore la conferma del concerto benefico organizzato allo stadio Dall’Ara di Bologna per raccogliere fondi destinati ai terremotati dell’Emilia.

L’organizzazione dell’evento è a cura di Assomusica e i biglietti sono già acquistabili al costo di 30 euro. Il grande assente sarà Vasco Rossi; sebbene in un primo momento Fiorella Mannoia aveva auspicato un duo d’eccezione, ovvero Vasco e Ligabue, la conferma dei cantanti presenti al concerto Emilia Live non lascia dubbi: Vasco non ci sarà. Restio a queste forme di beneficenza “poco costose e poco faticose”, il cantautore di Zocca ha annunciato su Facebook la decisione di non prendere parte a queste iniziative di natura mediatica, credendo in un diverso tipo di attivismo benefico. Al contrario altri suoi stimati colleghi hanno già confermato l’adesione all’evento; ci saranno, infatti,Ligabue, Laura Pausini, Zucchero, Francesco Guccini, Luca Carboni, Cesare Cremonini, Nek, Samuele Bersani, Paolo Belli e Andrea Mingardi, i Nomadi, i Modena City Ramblers, gli Stadio e i Rio, tutti presenti a titolo gratuito ed esecutori di due brani.

Special Guest della serata sarà Caterina Caselli, di nuovo sulle scene musicali dopo un lungo periodo di assenza, probabilmente protagonista di un paio di duetti famosi.

Lo spettacolo andrà in onda in diretta su Rai1 e avrà come conduttore Fabrizio Frizzi.

Il primo spettatore con biglietto già acquistato è il presidente della Regione, Vasco Errani, che ha tenuto a precisare la trasparenza dell’intera organizzazione, in un periodo in cui i fondi per il terremoto pare abbiano un destino alquanto incerto: “Tutte le risorse saranno destinate alle aree terremotate e non ci saranno biglietti gratuiti. Costruiremo un sistema trasparente e verificabile di come investiremo il ricavato“. Anche tutte le Ticket Company responsabili della diffusione dei biglietti hanno rinunciato alla loro percentuale e la stessa Siae ha devoluto circa 50mila euro che, in accordo con la Protezione Civile e con il Prefetto di Modena, saranno stanziati per le prime emergenze di ricostruzione e assistenza.Dopo Bologna sarà Reggio Emilia ad ospitare la prossima tappa, a settembre, con un cast ancora da verificare.

IL SALVAGENTE DELLA PROVA COSTUME

L

’allenamento a circuito rimane sempre un’ottima strategia d’allenamento, per il miglioramento delle componenti cardiovascolari e muscolari. Ma perché parlare adesso con l’ingresso dell’estate e del gran caldo?

Perché è un’ottima soluzione per esercitarsi in maniera efficace e in poco tempo.

L’allenamento a circuito permette di lavorare in modo dinamico e divertente.

Questo metodo prevede delle stazioni di

esercizio eseguite a tempo e a ripetizione prefissata. Le stazioni si susseguono senza recupero fino a fine percorso, che può essere ripetuto più volte, i carichi sono al 50/60 % del massimale. È un sistema ad alta intensità che coinvolge gruppi muscolari più grandi mettendo in moto il metabolismo.

Quindi in questo periodo è un gran bel salvagente per la prova costume.

redazione@corrieredellisola.com

RUBRICHE&EXTRA •

21 - 27 Giugno 2012

Vuoi chiamare e inviare SMS verso tutti all’infinito?

Attiva Zero Pensieri Infinito Passa a PosteMobile entro il 30 Giugno e scegli “Zero Pensieri Infinito”disponibile in versione abbonamento e in versione ricaricabile. Ogni mese hai:

all’infinito

minuti verso tutti i numeri fissi e mobili nazionali

all’infinito

SMS verso tutti i mobili nazionali

1 GB

di navigazione per ricevere e inviare email, navigare in internet fino a 7,2 Mbps

34 € al mese

INFINITAMENTE MEGLIO

sottoscrivi il tuo contratto postemobile nel punto

www.postemobile.it 160 Via Mons. Schioppa 60/62 - 80075 Forio - tel.. +39 081 998891 - ki183@kipointspa.it

17

18

• BY NIGHT a cura di Franco Trani

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

21 - 27 Giugno 2012

a cura di Franco Trani BY NIGHT •

19

20

• BY NIGHT

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

Corso Vittoria Colonna 106 Ă‹ 5 885 *59 % 6 5 6 Âş ! Ă 5 Ă”-5Ă– 6ĂŒĂ§ Ăź Ă? Ă Ă !! Âş Ăź Ă? ! Ă?Ă?

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

21 - 27 Giugno 2012

21

ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com CASA • Fittasi monolocale zona pilastri, ristrutturato e ammobiliato.

Per info tel.3389137836 • Fitto monolocale localita citara, solo referenziati, contratto annuale, o uso studio, possibilita’ posto auto,moto euro 400,00 mensili. Tel. 347 9136899 • Fitto mesi estivi euro 500,00 a settimana,tavernetta, solo referenziati, posti letto 3 max 4, piccolo spazio esterno,biancheria e stoviglie incluso, dieci minuti dal mare, vicino terme “ Giardini Poseidon” • Ischia Porto fittasi annualmente monovano arredato e climatizzato a persona referenziata tel. 3391529864 • Affittasi ufficio ad ischia porto composto da due vani + acc con due ingressi, circa 45 mq - 328 5445 669 • FITTASI DA MAGGIO A SETTEMBRE , 3O0 EURO A SETTIMANA CAMERA INDIPENDENTE : 3 POSTI LETTO E BAGNO CON VASCA LOCALITà : BARANO D’ISCHIA A SOLI 2 KM DALLA SPIAGGIA DEI MARONTI. PER INFORMAZIONI CHIAMARE AL SEGUENTE N. 3477414829 FITTASI DA MAGGIO A SETTEMBRE , 300 EURO A SETTIMANA CAMERA INDIPENDENTE : 2 POSTI LETTO ZONA: BARANO D’ISCHIA VICINA ALLA SPIAGGIA DEI MARONTI PER INFORMAZIONI : CHIAMARE AL SEGUENTE N. 3477414829 • Fittasi casa autonoma e indipendente con posto auto,in zona Fiaiano. Composta da: 2 stanze grandi con cucina,salotto,camera da letto e bagno;due terrazzini e giardino. Fittasi per brevi e lunghi periodi. Per info: 081983867 • Ischia (loc.San Francesco) Fittasi periodo estivo appart.4 posti letto e posto macchina. info:3470754766 • Casamicciola Terme fitto estivo appartamento 4 posti letto poco distante dal centr-mare. cell: 3391083043 • Fittasi in Forio d’Ischia monolocale tutto l’anno soleggiato, nuovo, arredato, indipendente, zona tranquilla tel.3343489035/3478363330 • Fittasi appartamento, zona dopo pilastri, tutto l’anno, di nuova costruzione, al primo piano, ampi terrazzi, semiarredato, posto auto, molto particolare, soleggiato; tel.3343489035 • Fittasi da Maggio a ottobre 250 euro a settimana camera indipendente: da 2 posti letto: Barano d’Ischia nella tranquillità della natura a 10 minuti dal mare - tel. 0819018165 3475788803 - 3495274285 • Cerco monolocale o stanza per uso ufficio in zona Ischia Porto Max € 300 Mensili Tel 3932305357 • Fittasi appartamento - zona Cuotto - max 4 persone, maggio-giugno; agosto-ottobre - 2 bagni, cucina, stanza da letto, salone, terrazza - BREVE PERIODO TEL 3403255203 • Fittasi appartamento ad Ischia Porto, lunghi periodi e/

o annuale .... zona centralissima ma tranquilla ideale per una due persone, info. 3206216897 • Fittasi monolocale già arredato ad Ischia tel. 335 8455933 • Fittasi annuale in Via V. Marone, Ischia, appartemento vicino al mare, 2 stanze, cucina, bagno tel. 081 987632 • Vendo vecchia abitazione da ristrutturare nel centro di Forio.

Necessita sopralluogo. Tel 081.

5071415 • Fittasi, periodo estivo o annuale, appartamento 1° piano, composto da 1 camera da letto, soggiorno, piccola cucina e bagno, con balcone e posto macchina privato in cortile, zona Cuotto. Per informazioni tel 3273495809 • Barano centralissimo :vendo locale commerciale 122 mq. da poco ristrutturato euro 399.000, info cell. 3474071515 • Fittasi monolocale zona pilastri. Info 3389137836 • Vendesi appartamenti, uno a Forio d’Ischia e l’altro in provincia di Latina (Santi Cosma e Damiano). Tel. 081987485 • Affittasi Ischia, via Michele Mazzella, appartamento 3 stanze, cucina, 2 bagni, posoto auto.

Completamente ristritturato.

Tel. 081987632 - 347 4009548 • In Forio, corso F. Regine, vendesi giardino di mq. 550, con all’interno una copertura di mq. 90, di lamiere coimbentate su pali in legno. Ultimo condono. Cell 3460164659 prezzo interessante.

• AFFITTO A LECCE, NEL MERAVIGLIOSO SALENTO, CASA PER VACANZE ESTIVE, ANCHE SETTIMANALMENTE OGNI CONFORT 4 COMODI POSTI LETTO. 3 CAMERE CLIMATIZZATE, LUMINOSE. ZONA SERVITISSIMA, CON PARCHEGGIO SOTTO CASA A 5 MINUTI DI AUTO DAL CENTRO STORICO , 10 MINUTI DALLE SPIAGGE DELLE MARINE LECCESI. MEZZORA DALLE SPLENDIDE OTRANTOGALLIPOLI. PREZZO 450 EURO COMPRESO SPESE. TEL 349.3445898 ROBERTO (SONO AD ISCHIA) • Fittasi locale ristrutturato gia diviso n.2 stanze + ingresso+ bagno totale superficie 50 mq,+ terrazza coperta di 16 mq fronte strada. Area di parcheggio comunale a 3 mt dai locali.I locali sono provvisti di aria condizionata, impianti a norma,ubicato al piano terra in località Piedimonte zona starza, adatto per uso ufficio.Canone mensile 500e Tel 3391847642 • Affitto camera arredata in appartamento a MILANO a studente universitario, GIUSEPPE tel. 334.4958741 • Fittasi Appartamento Indipendente a Forio Zona Centrale Mensilmente o Annualmente Max 3 Persone.

Prezzo Interessante. Tel 3291371981 • AFFITTASI ESTIVO/ ANNUALE APPARTAMENTINO SITO LOCALITA’ BUONOPANE CON UNA CAMERA DA LETTO GRAN-

DE, BAGNO E CUCINA CON DIVANO LETTO, CORTILE E VISTA PANORAMICA CON POSTO MACCHINA. PER INFO: 081 906344 OPPURE 3484742414 • Fittasi annuale appartamento localita’ Maio (Casamicciola Terme) due camere letto, due bagni, salone con angolo cottura. tel. 333 3320958 Gianfranco LAVORO • Cerco lavoro anche generico in qualsiasi settore offro spirito lavorativo serieta’ in tutti i settori il mio num 3899695259 oppure 3460000016 grazie a tutti anticipatamente ma sopra a tutto a questo giornale che io leggo ogni giorno grazie nel publicarmi questo mio annuncio una mamma in difficolta’ economica • Ragazza 19enne, neodiplomata cerca lavoro come commessa o segretaria. Ottime capacità di adattamento e apprendimento Cell 3497053067.

• Cantante professionista disponibile per serate di intrattenimento, pianobar, esi bizioni live in alberghi e per cerimonie di ogni tipo. Disponibile anche per lezioni di canto o latino/greco privatamente sull’isola. cell 331 20 50 848 • RAGAZZA CON ESPERIENZA PLURIENNALE CONTABILITA’/AMMINISTRAZIONE, ESPERTA BOOKING , COMMERCIALE, MARKETING RICERCA IMPIEGO IN DITTE/ALBERGHI/AGENZIE DI VIAGGIO. CELL. 3319123808 • Italiano 38enne, conoscenza INGLESE (bilingue), RUSSO, tedesco e francese, con ottima conoscenza PC, cerca lavoro come PORTIERE DI NOTTE per periodo compreso tra MAGGIO - OTTOBRE. 338 2795943 • Cerco Babysitter madrelingua tedesca responsabile ed affidabile per mesi estivi. Cell 347.6468927 • Ragazza 19enne seria,già con esperienza cerca lavoro parttime come baby sitter, nella zona di Ischia per il periodo estivo. Info: 3497088264 - 081983867 • Cerco lavoro in vari settori sono seria proffessionale di bella presenza diplomata conoscenza francese massagiatrice olistica con vari titoli.e tipologie di massaggi;linfodrenanti,sport ivo,stone massage,massaggio al cioccolato,rilassante,deconttrat turante,riflessologia plantare,di magrante,anticcellulite, titolare di un ex centro in pavia il mio num 0819031131 oppure 3317431443 massima serietà • Cerco lavoro generico nei sopraelencati alberghi ristoranti pensioni terme bella presenza seria proffessionale anche servizi ai tavoli aiuto cuoco cam ai piani e dove se ne’ richiede l’impiego disponibile da subito il mio num 34600000163899695259- spirito collaborativo ma sopratutto seria.

• Tecnico abilitato redige, per imprese edili, Pi.M.U.S (piano di montaggio, uso e smontaggio

ponteggi metallici), Progetti di ponteggi difformi rispetto all’ Autor. Minist.(altezza superiore a 20 m, presenza di teli, ecc.), P.O.S (Piano Operativo di Sicurezza). Per contatti 3388190706 • Ragazzo 38enne serio e volenteroso, automunito, cerca lavoro come operaio, in supermercato, guardiano villa, trasporti/traslochi, lavapiatti. Tel.: 3926183858 • Eseguo qualsiasi tipo di lavoro edile idraulico,elettrico,p itturazioni, pulizia e recinzioni terreni giardini, custodia e manutenzioni ville case ecc. tel.

081/986323 oppure 3402552297 • Formatto, riparo e installo programmi per pc 081/986323 • Eseguo qualsiasi tipo di lavoro edile, idraulico, elettrico, pulizia e recinzioni terreni, custodia e manutenzioni di ville, case ecc 081/986323 oppure 3402552297 • Trentenne con diploma alberghiero e 14 anni di esperienza nel campo alberghiero,buona conoscenza pc e ottima conoscenza lingue straniere cerca lavoro in portineria,anche part time.tel 349 1875970 oppure 349 1875970 • Offresi ragazza 22enne con esperienza di arredamento di interni e annessa qualifica “Interior design” per consulenza negozi di arredamento o studio architetto; esperienza in Autocad. Per info: 081-983867 / 3497081879 • Sto cercando persone a cui affidare la vendita dei miei prodotti.Ti do l’opportunità di operare nella tua città e non solo,senza alcun vincolo di orari. Di entrare in una squadra affidata. Il ritorno economico?Ti offro la più alta provvigione presente sul mercato.Non temiamo confronti.... Contattami subito..non perder l’occasione.

Telefona subito al 347.6460975 • Cerco lavoro come collaboratrice domestica. Tel. 393 6360656 • Cerco insegnanti di danza qualificate, aerobica, danza classica-moderna, hip-hop, latino americani ecc. per nuovo centro sportivo, inviare curriculum vitae con lettera di accompagnamento e foto a: stellasport_1969@libero.it • PIANOFORTE: INSEGNANTE QUALIFICATA è CERCATA DA SCUOLA DI MUSICA. TEL 3388657288 • Si impartiscono lezioni di matematica – scienze – biologia – per recupero estivo a studenti di scuola media superiore .

Rosanna tel. 333.4705238.

AUTO E MOTO • Vendesi Beverly 500 nero anno 2006, 18.000 km con parabrezza, buone condizioni, vendo per inutilizzo. € 1800.

Tel. 3206285770 (ore 13-15) • Vendesi Smart Passion Cabrio Grigia anno 2001 90.000 km carrozzeria e motore rifatti nel 2010. Buone condizioni, € 3500 tel. 3206285770 • Vendo Fiat panda anno 2000, perfette condizioni, utilizzata pochissimo, km 21000. Macchina sempre revisionata con tagliandi di collaudo effettuati. Vendo

per inutilizzo. Trattativa riservata. Info: 3298131596 • Vendo scooter 50cc come nuovo modello “mio” sym 7 000 km euro 600 trattabili 3384185200 • Vendo piaggio PORTER promiscuo diesel appena revisionato euro 2.500 trattabili.

338 41 85 200 oppure 335 622 57 59 • Vendo per causa di inutilizzo sh125 celeste in ottime condizioni compreso di bauletto e paravento anno di immatricolazione 2004, tagliando e bollo regolari € 900 escluso il passaggio.Contattare dalle 8 alle 20 al nr 3475128845 o tramite email elektra.84@live.it • Vendo Piaggio Beverly 250 cc. Anno 2006 Km.25600 in perfetto Stato,gommato è tagliandato 1300,00 euro + passaggio.Cell.3204218039 • Vendo Honda Sh 300 cc. anno 2009 gommato è tagliandato 2400,00 euro + passaggio.

Cell.3204218039 • Vendo Honda Sh 125 cc. anno 2005 gommato è tagliandato 1000,00 euro + passaggio.

Cell.3204218039 • Vendo BMW X3 xdrive colore nero metallizzato, 6 marce, ABS, Alzacristalli elettrico, Antifurto Immobilizer, Barre portatutto, Cerchi in lega, Chiusura centralizzata, Cruise Control, ESP, Filtro antiparticolato, Sedili in pelle Nevada , Servosterzo, Trazione integrale , sistema antiarretramento Lettore CD, Fendinebbia, Controllo trazione, Controllo automatico clima, Climatizzatore, Boardcomputer, Autoradio, Airbag Passeggero, Airbag laterali, Km 22,000, Anno 2008, come nuova vendo causa inutilizzo.

Tel 3932305357 • Beverly Piaggio 250i colore blu elettrico, Km 23,000 anno 5/2007 come nuovo, vendo € 1800 Tel 3932305357 • Vendesi Fiat Panda del 1997, con 30mila km circa, in ottimo stato, con bollo auto pagato fino ad aprile 2013 e con tutte le revisioni effettuate fino al 2013.

Prezzo 600 Euro tel: 081 986035 oppure 3397599018 • Vendo furgone Nissan Vanette Cargo 2300 diesel, Km 90000.

Ottime condizioni. Distribuzione freni e frizione rifatti da poco. Colore blu metallizzato.

Uniproprietario, euro duemila.

Tel. 081993412.

• Vendesi Beverly Cruiser 250-Anno 2009 colore blu...con parabrezza e bauletto-Ottime condizioni 24000 km causa inutilizzo.Per qualsiasi prova tel.349/1504675 • Vendo Beverly 400 cc colore nero anno 2007 ottimo stato Per info chiamare al 3281354948 Antonio VARIE • Vendo arredamento negozio bambino vero affare! Info 338 91 37 836 • Cedo Avviatissima attività di Noleggio Auto e Scooter a Forio. Ufficio fronte strada a pochi passi dal Porto di Forio piu’ deposito per parcheggio Ufficio 40 mq. Deposito 100 mq. coperti piu’ spazio esterno 30 mq. L’Attività viene ceduta

con tutto il Parco Veicoli, chiavi in mano tutto pronto per la stagione Estiva. Trattativa Riservata si prega. Si Gradisce appuntamento Cell.320421839 •Vendo camera da letto matrimoniale in ottime condizioni, come nuova. Info 3669376847 - 081905631 • Vendo per errato acquisto cyclette da camera piu vibromassaggiatore della vario lux completo di fasce mai usato tel 081/986323 tutto perfettamente funzionante • Vendo Portabagagli - Portasci (Thule) più relative barre di sostegno con chiave. Portata massima kg 50. Lunghezza delle barre m 1,20. Il box può essere montato su Renault Megane Scènic , Scènic Renaulted altre auto. Il Box è stato usato solo due volte. Tel. 081. 5071415 • Vendo idropulitrice (Kaercher) Bar 20 - 130 Accessori: Lancia speciale con getto rotante più una spazzola per il lavaggio auto Tel. 081. 5071415 • Vendo grande Biliardo con sei buche Tel. 081. 5071415 • Vendo 1 Coppia di catene da neve per auto - Ditta: GRIP mai usato! Montaggio rapida con il cavo d’acciaio, Ottima presa e tenuta laterale. Info: tel 081-5071415 • Vendo solo in blocco 3000 pz, scarpe, abbigliamento cinesi, estate inverno 2011/2012 per fine attività euro 6000 trattabili, cell 3474071515 • Vendo 6 pannelli acero 180x240 con mensole e spilloni, 13 stender acciaio 2 piani, 13 manichini, 1 registratore di cassaro marca ncr , 2 tavoli 1 vetrina ,3 ripiani vetro ed altro, euro 2500, cell 3474071515 • Vendo divano letto di pelle color senape euro 500 Vendo lettino ferro battuto con rete euro 100 Vendo letti a castello di legno color marrone euro 200 Telefono 3404038270 • Scopriamo insieme cosa ti riserva il futuro telefonami con fiducia 3809035335 Serena • VENDESI causa trasferimento apparecchiatura di pressoterapia seminuova usata pochissimo 20 programmi € 2500,00; lettino da massaggio in legno € 80,00; tavolino per mani con aspriratore € 150,00; tavolino per mani € 150,00; apparecchiatura di termosauna € 800,00. Per info 3476632577 Marianna Santoro • Tutto a 50 euro! 1 Carrozzina, 1 Passeggino, 1 Ovetto Chicco.

2 Sediolini per auto, 1 Marsupio, 1 Sterilizzatore per biberon (mai usato). Cell 345 6950861 • VENDO QUADRI ORIGINALI INGLESI ADATTI PER PUB, BAR, RISTORANTI E TAVERNE. PER CONTATTI 081/988181 CELL 3343638067 • VENDO: stupendo acquario Askoll Tenerif stylus dolce 200 lt compreso di tutti gli accessori e mangimi per 2 anni. Pesci presenti in vasca piante vere e serbatoio per effettuare i cambi di acqua. Vendo per mancanza di tempo € 500. VERO AFFARE No perditempo. Contattare Francesco 3393717735

22

• PAGINE UTILI

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA 04.30 07.00 06.20 06.25 06.30 06:45 07.10 07.45 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 08.50 08.25 09.05 09.25 09.45 10.00 10.10 10.15 10.30 10.35 10.40 11.10 11.20 11.10 11.45 12.30 13.00 13.00 13.25 13.30 13.50 13.50 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.15 15.20 15.00 15.55 16.00 16.15 16.25 16.30 16.40 16.50 17.00 17.20 17.20 17.30 17.40 18.30 18.45 18.50 19.10 19.10 19.25 19:30 20.15

Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave

Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Casamiccilola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg.

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Merg.

Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg.

Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P.Massa Napoli Merg.

Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Merg.

Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli P. Massa

23

PAGINE UTILI •

21 - 27 Giugno 2012

Medmar f Alilauro f Medmar Medmar VPR Alilauro Caremar VPR Snav VP Medmar S-D Alilauro ESF RES Medmar Caremar VPR Alilauro Caremar Medmar f # Alil. via Is. Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Alilauro RES Medmar Caremar VPR Snav Medmar VPR Alilauro RES Medmar CaremarVPR Alilauro f Alilauro Snav Caremar VPR Medmar # Alilauro f Medmar Snav VPR Caremar TMV Alil. RES Alilauro RES Medmar Caremar VPR Medmar Snav CaremarVPR Alilauro RES Alil. via Is. Medmar # Alilauro Caremar VPR Alilauro RES Alilauro RES Medmar Medmar Caremar Alilauro RES CaremarVP Snav VP Snav Alilauro VS F Medmar Alilauro Alilauro RES Caremar VPR Medmar # Caremar VPR

DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA 06.10 06.25 06.35 07.10 07.35 08.10 08.15 08.25 08.35 08.40 09.10 09.10 09.20 09.40 09.40 09.40 10.05 10.15 10.40 10.40 10.45 11.00 11.30 11.30 11.45 12.00 12.10 12.10 12.25 12.30 12.30 12.55 13.10 13.30 13.30 13.50 14.10 14.35 14.35 14.40 14.45 15.00 15.10 15.30 16.15 16.20 16.30 16.50 17.20 17.30 17.30 17.35 17.40 18.15 18.15 18.30 18.55 19.00 19.00 19.25 19.45 20.20 21.30 21.55 00.15

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave

Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Mergellina Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Mergellina Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Mergellina Beverello Beverello Mergellina Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Mergellina Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Beverello Mergellina Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia

Medmar f Caremar VPR Medmar f # Alilauro ESF RES Alilauro Alilauro f Medmar SNAV VPR Medmar Caremar VPR Caremar Alilauro RES Snav Alilauro MG Alilauro M-G Medmar Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro RES Medmar # Snav Caremar TMV Medmar Alilauro RES Alilauro RES Alilauro RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Snav Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro Alilauro Medmar # Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro RES Alilauro RES Snav VPR Medmar Medmar Alilauro Snav Caremar VPR Alilauro Medmar # Caremar VPR Alilauro Medmar Caremar Medmar Snav Caremar VPR Alilauro VS F Alilauro Medmar V-S Caremar VPR Car solo S-D-L

INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special.

800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924

BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it

24

• PRIMO PIANO

UMB -3 ®

21 - 27 Giugno 2012

www.corrieredellisola.com

APERIBIKE

ISCHIA

SABATO 30 GIUGNO ORE 19:00

Vieni a provare da “Identità Mare” in Via delle Terme, le innovative bici elettriche UMB®-3.

Prossimamente in vendita da “Cicli Scotto”, Via Leonardo Mazzella Per info: 081. 985580 320.4882821

Tre modelli con caratteristiche differenti per ogni esigenza e stile. > URBAN: Perché anche spostarsi ad Ischia torni ad essere un piacere.

Tecnologia e design al vostro servizio per affrontare i contesti più impegnativi, senza rinunciare al piacere di guida. > CROSSOVER: Per non avere limiti. Dal pavé più impegnativo allo sterrato estremo, affrontarli sarà un’esperienza unica. > SPEED: Unica, proprio come te. Sportiva ed elegante, disegnata per tagliare il vento, fatta per chi ama dominare la strada.

Il telaio in alluminio è stato progettato per renderle allo stesso tempo reattive e facilmente controllabili in ogni situazione senza rinunciare al comfort. Le ruote maggiorate e freni a disco garantiscono un’eccezionale tenuta in ogni condizione, siano esse quelle dei centri storici come del fuoristrada.

solo

0,18 euro

X70 Km

UMB®-3 Tecnologia e design italiano per la realizzazione di un prodotto innovativo, Made in Italy, che esalti la tua guida in un concetto nuovo di mobilità.

Riv Rivenditore esclusivo: Video Book Service Vid tel. +39.0574.830955