Corriere dell'Isola n. 50 2012 by Corriere dell'Isola

redazione@corrieredellisola.com

Ci vediamo nuovamente

il 10 Gennaio 2013! Abbiamo superato la fine del mondo annunciata dai Maya, supereremo anche quest’altro anno! Infiniti Auguri dalla redazione

SPORT •    

CONCORSO A POSTI E CATTEDRE SCUOLA 2012 Piano e costi del Corso di preparazione

(tenuto dai Dirigenti Scol. Dott. Franco De Stefano e Dott. Giuseppe Palumbo)

BARANO D’ISCHIA (NA) Via Corbore, 10 (Pilastri) tel e fax 081 901374 LACCO AMENO (NA) Corso Angelo Rizzoli, 9 tel e fax 081 980335

Anno XVI - n. 50 • 27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

• PRIMO PIANO

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

Ischia non sta benissimo per vari motivi. Uno su tutti il problema dei trasporti che scoraggia i vacanzieri

CAPODANNO LAST MINUTE

ueste festività mandano in ferie solo 1 italiano su 4, con un budget ridotto mediamente del 18% rispetto allo scorso anno. Salgono invece le prenotazione-online, specialmente le offerte last minute, con un incremento del 20%. È quanto emerge dall’analisi sulle prenotazioni alberghiere di HRS.com, il portale degli hotel leader in Europa, che fotografa un Natale 2012 all’insegna dell’austerity. C’è un cambiamento nelle abitudini degli Italiani riguardo alle vacanze di

fine anno, le prenotazioni last minute che aumentano del 20% mentre quelle anticipate registrano un calo del 6% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Le previsioni indicano che solo il 25% degli italiani pianifica una vacanza nel periodo natalizio. Tra le mete preferite, le città europee si confermano regine. Soprattutto quelle tedesche, austriache e francesi. Per un rapido weekend prenatalizio Vienna rimane la preferita degli italiani. La capitale austriaca è appetibile per i costi non eccessivi e per la moltitudine

di mercatini che offre per immergersi completamente nello spirito natalizio. Al secondo posto Monaco, seguita da Parigi e da Londra. Il 3% delle prenotazioni è diretta oltre oceano, nella Grande Mela. In questo periodo New York attira turisti da tutto il mondo. Tappe obbligate per il turista in visita nella metropoli americana, le pattinate sul ghiaccio sotto il grande acero rosso di Rockefeller Center, lo shopping sulla fifth avenue e osservare le vetrine di Macy’s. Il 63% di chi ha deciso di rimanere in patria andrà

in settimana bianca. La neve rimane la scelta preferita degli italiani nel periodo invernale. Il 20% è alla ricerca di weekend all’insegna del relax. Di questi ultimi quanti verranno ad Ischia? Non ci sono ancora i dati ufficiali ma stando a quello che trapela da fonti vicine alle associazioni di categorie Ischia non sta benissimo per vari motivi. Uno su tutti il problema dei trasporti che costringe i turisti a dover venire sull’isola in macchina. Questo implica che bisogna spendere più soldi per la benzina e considerare il costo

del biglietto per il traghetto. Tale situazione scoraggia i vacanzieri nel venire sull’isola verde, soprattutto in periodi di bassa stagione, dove l’unica cosa che è calata è il prezzo degli alberghi, i quali non sono nemmeno tutti pieni. A pesare su tutto conta anche il peso delle tasse, il costo dei servizi, le bollette per luce, acqua e gas. E ovviamente l’ultima “mazzata” dell’IMU di dicembre. Il Sindaco d’Ischia Giosi Ferrandino, nel proprio messaggio natalizio, richiama al senso di coerenza morale. «Ischia come il resto d’Italia, vive questo disagio. (…) Episodi quotidiani di carenza di lavoro o di risorse economiche, problematiche legate alla Sanità ed alla Giustizia, al trasporto marittimo quanto urbano, che trovano spesso nel palazzo municipale il terminale di richieste, spesso senza che questo ne abbia competenze o possibilità di risoluzione diretta, impegnano comunque, quotidianamente, l’amministrazione comunale nella ricerca di soluzioni con una tensione sempre alta verso il bene comune. L’impegno comune saprà valorizzare al meglio le risorse umane e materiali presenti nella nostra comunità, per guardare al futuro con rinnovata speranza e fiducia». Si prevede dunque un fine anno all’insegna del risparmio ma anche con tanta speranza che le cose cambino. Se il capodanno 2011/2012 ha rappresentato un periodo di attesa di tempi migliori, quello 2012/2013 sembra essere l’ultima spiaggia, o le cose mutano o effettivamente la situazione è destinata a crollare definitivamente. Non è solo la conferma di una situazione economica difficile ma anche l’espressione della volontà e della necessità che le cose cambino.

Editoriale

«UN MONDO NON BASTA » • di Graziano Petrucci

ol nuovo anno dovremmo attenderci di più. In fin dei conti nel 2012 non ci sono stati grossi cambiamenti. Pensare che possa mutare qualcosa nel breve periodo apre le porte all’illusione. Un sistema economico-finanziario obsoleto che vacilla, mancata unificazione dei servizi e raccolta differenziata, abbattimenti, fallimenti e liquidazioni delle partecipate e dei trasporti pubblici, tassa di soggiorno su cui non sembra esserci accordo. Non mancano vendette trasversali, tanto in politica quanto nel lavoro, dal più forte al più debole. Viene da chiedersi se i massi

che riposano sulle strade annunciano una nuova lieta novella. Con amministratori vecchio stile che si lanciano accuse reciproche nel rispetto dell’alternanza e imprenditori dal “ low cost” facile, parlare di qualità diventa macchinoso. La presenza d’interessi affidati da una generazione all’altra assieme a una buona dose d’incompetenza fa da cornice al solito scenario. Questioni che c’erano già l’anno prima come quello precedente. Non è escluso se ne riparli nel nuovo anno, giusto per non farci mancare le buone abitudini.

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

Problemi, per chi amministra, cui trovare una soluzione rappresenta una seria difficoltà se non si sa dove mettere le mani o come toglierle dalla pasta. Espressioni, per il cittadino medio, su cui si litiga o ci s’indigna, nei luoghi di culto quotidiano, dal barbiere, al supermercato, dal tabaccaio. Spesso con la carica emotiva che si usa nel parlare di calcio. D’altronde, tutti siamo allenatori. E’ la cosa che riesce meglio, oltre ad aspettare, legittimamente, che ci risolvano i problemi che abbiamo contribuito a

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

creare. Sfoghiamo un comune senso di frustrazione. Così massaie, operai, autisti, dipendenti stagionali si convincono di possedere l’antidoto a mala gestione e cattiva amministrazione mandando tutti in esilio. Salvo poi votare, quando ne avranno l’occasione, come hanno sempre fatto. Intanto il fiore della politica, certa di un letargo diffuso, in passaggi televisivi autogestiti, continuerà a far mostra di conquiste parziali montando la speranza in chi è educato alla connivenza. Il nuovo verrà col 2013? Chi può dirlo. I Maya, nel prevedere che il mondo sarebbe finito, forse avevano ragione. Se ce ne fosse stato uno.

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Annamaria Punzo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Federica Formisano, Isabella Puca Foto: F. Trani, S. De Sanctis, L. De Luise

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 Mob. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

PRIMO PIANO â&#x20AC;˘

LO STAFF DELLA PALESTRA ENERGY

• SPECIALE INFORMAZIONE

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

Tra la chiusura di Ischiacity e la “resurrezione” di TeleIschia

CHIUSI PER INFORMAZIONE • di Francesco Castaldi

el corso delle ultime settimane si sono verificate due circostanze che hanno destato l’interesse dell’opinione pubblica locale. Da un lato l’estromissione (poi revocata) di TeleIschia dall’assegnazione delle frequenze. Dall’altro, la chiusura del mensile Ischiacity, annunciata il 10 dicembre dal suo direttore responsabile, Riccardo Sepe Visconti«Chiudiamo a causa dei mille soprusi ricevuti dalla politica locale (…). In un periodo di crisi così grave, è criminale che i sindaci si assumano l’infangante responsabilità di distruggere (…) Ischiacity (…) che porta, alto nel mondo, il nome e l’immagine di Ischia (…)». Dichiarazioni molto forti quelle di Visconti, che decidiamo di contattare«Ischia è divenuta un’isola di “zecchinetta”, e questo a causa del bassissimo profilo degli imprenditori e dei politici isolani, che non hanno fatto altro che svendere le risorse del nostro territorio, votandolo al low cost. Ischiacity era destinato ad un pubblico medio-alto, quindi non era più possibile portare avanti un progetto d’eccellenza qui (…). Ogni anno molti alberghi sono costretti a chiudere, e ciò a causa della scarsa lungimiranza e dell’avarizia di taluni imprenditori locali, che si lamentano per gli scarsi profitti ma, al tempo stesso, non vogliono aggiornarsi. Dome-

nico De Siano e Giosi Ferrandino hanno portato quest’isola sull’orlo del baratro con decisioni scellerate, tutelando esclusivamente il proprio tornaconto». Ci dice poi la sua sul giornalismo isolano«Non c’è una sinergia tra le varie testate isolane. Quest’estate promossi una serie di cene fra giornalisti, ma i miei sforzi sono risultati vani (…). Una vera crisi dell’informazione ad Ischia non c’è mai stata. Per quanto riguarda la vicenda TeleIschia, non ho voluto manifestare la mia solidarietà ad un emittente che ha sempre fatto delle divisioni. Se sei loro amico parlano bene di te; se non lo sei, o ti screditano o ti ignorano. Una televisione così parziale non ha il diritto di detenere un potere così forte (…). Credo che uno dei migliori giornalisti isolani sia Gaetano Ferrandino, che sta conducendo inchieste molto interessanti che gli hanno dato l’occasione di “sputtanare” certi personaggi. È dotato di una grande professionalità, acquisita sul campo negli anni. Sa fiutare la notizia e – dote che possiedono in pochi – è capace di strutturare con intelligenza il giornale. Stessa cosa non posso dire di Gaetano Di Meglio, dal quale sono stato più volte attaccato. È una persona che serba molto rancore nei confronti degli altri. Piega la verità alla sua verità. Se ha stabilito che tu sei un malfattore, distorcerà i fatti così tanto da infangare irrimediabilmente la tua reputazione. L’italiano

che poi utilizza nei suoi scritti è decisamente claudicante (…). Non credo che Pasquale Raicaldo sia propriamente un cronista, ma gli va riconosciuto il grande merito di essere un buon coordinatore, ha la capacità di tenere insieme la redazione (…). Per il futuro ho intenzione di creare un prodotto di alta qualità a Napoli che, pur non essendo più generosa di Ischia, ha un bacino d’utenza certamente più vasto». Abbiamo ascoltato anche le impressioni del coordinatore de “Il Golfo”, Pasquale Raicaldo «La comunicazione ad Ischia risente dei colpi della crisi dell’intero settore (…) che mettono oggi a rischio un

mosaico composito (un quotidiano, due settimanali, un mensile, alcuni periodici, una televisione, più le varie forme declinate attraverso il web) che era e resta sinonimo di democrazia. Si va così verso il processo, graduale, di abbandono del cartaceo, i cui costi (…) rischiano di compromettere realtà editoriali anche ben radicate. la morte di un giornale è sempre (…) doloroso, tanto più se, come nel caso di Ischiacity, formula, cifra stilistica e target lo differenziavano dagli altri prodotti presenti sul territorio». Raccogliamo, infine, le considerazioni di Gaetano Di Meglio«Il mondo dell’informazione vive un vero momento di difficoltà



che ad Ischia tocca solo quelli che vivono di informazione e non quelli che muoiono di contributi statali (Il Roma) o di accordi politici-pubblicitari (IschiaCity) o grazie ai bandi di gara con CIG sbagliati. Teleischia è tornata in onda ed io non ho risintonizzato il mio decoder così non la vedrò, sapendo di perdermi solo le interviste pagate o realizzate ad arte per screditare altri giornalisti. Non trovare Ischia City in edicola è una perdita, nonostante la pessima valutazione personale di Riccardo, perché ha offerto alla nostra società un’opportunità di comunicazione e di informazione alternativa».

    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Dolce alle noci Tradizionale Boromir

Dolce ai semi di girasole

Spumante alla fragola ANGELLI

Fanta all'Uva

Unico rivenditore a Ischia

Spezie Indiane

Ingredienti per Sushi

(Curcuma, Curry, Garam Masala)

VIENI A TROVARCI

Platano

Vita Malt Classic

Guaranà Antarctica

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 19 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

"Partecipa alla nostra tombola natalizia e vinci fantastici premi!"

redazione@corrieredellisola.com

SPECIALE INFORMAZIONE •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

Ripartono le trasmissione dell’emittente isolana, vittima di una chiusura da parte del “Ministero per lo Sviluppo Economico”

TELEISCHIA, THE SHOW GOES ON!

• di Claudio Iacono

ella giornata di lunedì l’isola d’Ischia da vissuto momenti di stupore causati dall’estromissione dall’assegnazione delle frequenze alla storica TV isolana TeleIschia, il che ha significato dover interrompere le trasmissioni fino a nuove disposizioni. Da parte di esponenti dei mondi più disparati, dalla politica allo sport passando per le associazioni

e persino da parte di molti colleghi della stampa, tante parole sono state spese, attraverso i tantissimi comunicati stampa che hanno riempito la home page del sito dell’emittente di via Casciaro; comune è stata l’impressione che stesse rischiando di scomparire, aldilà delle opinioni, un grande pezzo di storia del giornalismo ischitano, una delle prime emittenti d’Italia fondata nel 1977 da Pino Buono e diretta attualmente da suo figlio Enrico, con il quale

decidiamo di fare una chiacchierata, quando oltre le nubi pare scorgersi un timido raggio di Sole… Direttore, qual è la situazione ad oggi? Ci sono state delle evoluzioni? “Stiamo presentando tutti i ricorsi, sia quelli iniziali che erano in autotutela sia quelli al TAR; nel frattempo abbiamo però ottenuto la disponibilità da parte di alcune emittenti regionali, che ci hanno dato la possibilità di continuare a trasmettere sul canale 53,

sempre con LCN 89 in tutta la regione Campania.” Si è avuta comunque l’impressione che si sia trattato di un fulmine a ciel sereno “E’ stato per via del bando che è stato costruito male e della graduatoria, che ovviamente è stata applicata male, perché ben 21 televisioni, con requisiti ben inferiori a noi, si sono viste assegnare un canale. Come già ho detto stiamo facendo tutti i ricorsi del caso che in caso di vittoria riporterebbero le cose

dal 6 al 31 dicembre

vendita promozionale dal

20% 30% al

Corso Vittoria Colonna, 205 Ischia porto tel: 081982975 Vanity Ischia - scarpe & accessori

alla normalità, mentre in caso opposto dovremo continuare a trasmettere attraverso altri Multiplex.” La vostra situazione pare essere quindi abbastanza definita e il quadro appare meno tragico rispetto a qualche giorno fa, quando il mondo dell’informazione a Ischia pareva davvero vivere un momento difficile, proprio nella settimana in cui anche Ischiacity pare chiudere i battenti. E’ così difficile continuare a fare informazione? “L’informazione ti da un grosso potere, però in questo momento di grande crisi non si respira una buona aria neanche in questo ambiente. Ritengo poi che ci siano a livello nazionale dei grossi ostacoli che troviamo nelle leggi e soprattutto nei conflitti di interesse dove i “grossi” cercano di prendere tutto lo spazio che c’è; a livello locale io dico che tutto bisogna farlo in base alle risorse che si hanno a disposizione, e alla capacità di intercettare il mercato: se ci riusciamo siamo bravi, altrimenti anche dei progetti validi rischiano di non durare quanto dovrebbero. “

“la televisione è un mezzo superato e Ischia è sempre stata all’avanguardia” Incantacessi

• UN ANNO DA RACCONTARE

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

Per stare a passo con i tempi, un anno da raccontare sotto forma di tweet

HAPPY NEW TWEET Trasporti, emergenza rifiuti, sanità, tasse, scuola, omofobia, cultura, sport, sono solo alcuni dei temi di questo 2012. Per stare a passo con i tempi, un anno da raccontare sotto forma di tweet. @FRANCESCO CASTALDI

@GIOVANNI CAVALCANTE

@GRAZIANO PETRUCCI

@FRANCESCO CASTALDI

@ISABELLA PUCA

@ELVIRA AGNESE

@GENNARO SAVIO

@FRANCESCO CASTALDI

@CRISTIAN MESSINA

@PIETRO DI MEGLIO

@FRANCESCO CASTALDI

#povertà#generosità#amore Fino a quando resteranno solo parole toccanti che ci atteggiano il volto in una smorfia contrita nei dibattiti da tavola natalizia?

#Ischia Ambiente: E per le strade di Ischia già compaiono i primi cumuli di rifiuti. LAVORATORI NON PERCEPISCONO LO STIPENDIO, È AGITAZIONE. Vergogna

#emergenza rifiuti: quando giocare a basket in mezzo ai camion dell’Ego Eco diventa uno sport. Una nuova disciplina olimpica per Rio 2016.

#tribunale I tanti(troppi?) avvocati isolani contro la chiusura della sezione distaccata.Le cause si terranno a Napoli,aliscafi troppo cari?

#teatro. Ci spetta un palco in ferro, il freddo gelido, il sipario approssimato? Ci spetta un teatro culturalmente avvolgente che coinvolga. Ci riusciremo?

#Pazienti stipati come sardine in scatola. Infermieri costretti a fare turni massacranti per uno stipendio da fame. Benvenuti a RizzoliLand!

@ISABELLA PUCA

@IACOPO IELASI

@PIETRO DI MEGLIO

@ALESSANDRO DE CESARIS

@FRANCESCO CASTALDI

#Resti o vai? L’energia dei giovani è tra le associazioni culturali e la piazza.Fidatevi di noi, non fateci scappare.Un’ isola più giovane è possibile, diamoci una mano.

#Sport: Biglietti salati,biglietti negati.Allo stadio sediolini vuoti,nei salotti poltrone piene. Un calcio alla passione,è il business del pallone.

#caularone. Elezioni amministrative 2012 all’insegna delle super alleanze in vista del comune unico o del nulla cosmico?

#cinema #ischia Trionfa a Venezia Leo Di Costanzo, regista di formazione internazionale che torna magicamente isolano appena vince qualcosa

#Un litro di benzina a due euro? Prenderò i mezzi pubblici. Ah, che sbadato! Avevo proprio dimenticato che Ischia è un isola “pedonale”.

#Gianni Sasso trionfa ad Amsterdam. L’uomo senza limiti entra di diritto nella leggenda , giungendo al traguardo dopo sole 4:28:37(NWR)

#Diritto alla mobilità: speriamo che la Befana, tra il carbone, faccia trovare ai nostri “bravi” amministratori una copia rilegata della Costituzione con l’articolo 16 evidenziato in grassetto.

#Porto: Abbiamo parlato di un Porto indifeso, deturpato, da ripulire, tutelare, rammodernare, raccontare e vivere, un Porto da valorizzare, da amare.

#ischia trasporti allo sfascio.L’interesse pubblico cozza con il privato?Niente paura.Lui risolverà tutto, comprandoselo. #isolachecisarà

#Sanità ischitana a rischio? Niente paura! Oltre alla privatizzazione di Caremar ed Eavbus “, l’onorevole D. è pronto a calare il suo tris.

#omofobia scrivilo sui muri. Gay friendly o omofobo? Ma non siamo nel 2013? Isabella Puca

#scuola struttura pericolante e didattica povera. E poi si aspettano ragazzi dalla solida educazione e cultura impeccabile. benvenuti nel terzo millennio!

    CONCORSO A POSTI E CATTEDRE SCUOLA 2012 Piano e costi del Corso di preparazione alla PROVA SCRITTA (tenuto dai Dirigenti Scol. Dott. Franco De Stefano e Dott. Giuseppe Palumbo)

• Dopo i lusinghieri successi ottenuti nella prova di preselezione, questo Studio di Consulenza ha organizzato un corso di preparazione alla prova scritta. Il prossimo incontro è previsto per SABATO 29 DICEMBRE p.v. dalle ore 16 alle ore 18 (con prosieguo per gli assenti a uno degli incontri precedenti). Prove scritte Prove semistrutturate, consistenti in una serie di quesiti a risposta aperta e finalizzate a valutare la padronanza delle competenze professionali. - Preparazione personalizzata con interventi mirati a prospettare e a risolvere le situazioni che individualmente vengono vissute come problemi - Sviluppo delle competenze e delle abilità previste dal bando di concorso per il livello

scolastico specifico per il quale si concorre - Correzione delle prove proposte e ampi suggerimenti per affrontare prove analoghe - Consegna ai singoli partecipanti di materiali originali, eventualmente da utilizzare nelle prove di concorso - Incontri intensificati, con tre sedute settimanali, dal mese di GENNAIO 2013. Costi di frequenza in aula multimediale (attrezzata con 24 poltroncine con scrittoio e ariacondizionata) - Preparazione su “Avvertenze generali” per la prova scritta per tutti i docenti di scuole di ogni ordine e grado: € 100 (IVA 21% compresa) - Preparazione sul “Programma d’esame” e prova scritta per docenti di scuola dell’infanzia e primaria (esercitazioni pratiche con correzioni ed eventuali integrazioni da parte dei docenti preparatori): € 400 (IVA 21% compresa)

BARANO D’ISCHIA (NA) Via Corbore, 10 (Pilastri) tel e fax 081 901374

Costi di frequenza on-line - Preparazione su “Avvertenze generali” per la prova scritta per tutti i docenti di scuole di ogni ordine e grado: € 100 (IVA 21% compresa) - Preparazione sul “Programma d’esame” e prova scritta per docenti di scuola dell’infanzia e primaria (esercitazioni pratiche con correzioni ed eventuali integrazioni da parte dei docenti preparatori): € 300 (IVA 21% compresa)

LACCO AMENO (NA) Corso Angelo Rizzoli, 9 tel e fax 081 980335

redazione@corrieredellisola.com

REWIND Il Capodanno tra crisi e rivalsa

ome in uno scenario da favola, nel periodo natalizio, l’isola si anima di forme, colori e luci in un evento unico e suggestivo, atteso da grandi e bambini. I presepi, le zampogne, i canti natalizi, i giganteschi alberi di natale che risplendono per tutti i comuni. Ischia ammalia i suoi abitanti ed i suoi ospiti con un paesaggio dai forti contrasti, con le sue preziose acque termali, la sua storia e le sue tradizioni. Tutto questo fa da magica cornice al Capodanno. Rewind. L’isola quest’anno offre meno attrazioni rispetto agli altri anni per causa di una

crisi economica che ci avvolge sempre di più. Mancano i grandi alberi di Natale, soprattutto a Casamicciola, gli eventi sono spesso a prestazione gratuita fornita da artisti in cerca di successo, ma ad ogni modo si riscontra un forte sentimento di rinnovamento. Per questo motivo ci sarà l’immancabile “capodanno in piazza”. Già dalle ore 23.30 ad Ischia in piazza San Girolamo, il gran veglione con il classico “benvenuto 2013” per salutare l’arrivo del nuovo anno. La musica accompagnerà gli isolani ed i turisti fino alle prime luci dell’alba. Ci sarà anche l’Altra piazza storica del capodanno isolano, ovvero

ISOLA •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

Sant’Angelo con il suo “Capodanno sotto le stelle”, la festa di fine anno è in piazzetta, il veglione viene proposto da oltre 20 anni in una location unica ed esclusiva. Ovviamente per tutti ci sarà il tradizionalecornetto del Bar Calise di Piazza degli Eroi ad Ischia. Per quanto riguarda il by-night i locali ischitani offriranno il meglio del loro repertorio. L’Alchemie, il Valentino e tutti gli altri locali offriranno il meglio del loro repertorio Buon Anno

Tutti gli eventi ad Ischia Ponte

LUCI SUL BORGO

Cene spettacolo, monologhi e musica. Queste le premesse delle serate che anticipano il capodanno ad Ischia ponte. Si comincia il 27 sera dove i locali di del Borgo antico si animeranno di eventi. All’Auras la Cena con Delitto della compagnia teatrale Artù darà la giusta suspance a chi vorrà attende il 2013 all’insegna del giallo. Sempre il 27 al wine bar Divino le sonorità ammalianti degli Eva duo. Il 28 il duo si ripeterà alla pizzeria Pirozzi, mentre al Divino in scena ci saranno “deliri di donna” a cura dell’associazione Artù, che curerà anche una serie di monologhi tra il serio ed il

faceto giorno 30 al Kiwi. Ischia ponte si annuncia quindi come il Luogo più frequentato per questo capodanno. Infatti sarà possibile visitare i meravigliosi presepi artigianali in tutto e la mostra dedicata a “Peperone”. Rinnovato anche quest’anno il sodalizio con Melinda, infatti il 30 ed il 31 ci sarà la degustazione delle mele della Val di Non. In più verrà servito un delizioso e tradizionale aperitivo natalizio con vino, “pane e pummarole” e pizza di scarola. Ad allietare il tutto la mini-banda della “Città di Ischia”. Chiude gli eventi al borgo la notte bianca del 4 gennaio.

Roccocò e Mostaccioli “Panificio Calise” - Ceste Natalizie su prenotazione Orario continuo - Pane fresco la Domenica - Mercoledì riposo settimanale

LACIATEVI TENTARE ...VENITECI A TROVARE

â&#x20AC;˘ ISOLA

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

La Laurotour vi augura

Felice Natale

ed un Sereno 2013 Ci siamo trasferiti, vieni a trovarci nella nostra Nuova sede di Via Iasolino 32!

SPECIALE SPOSI - VIAGGI DI NOZZE Prenotando da noi il tuo viaggio di nozze riceverai in regalo: sconti speciali, set di valigie, omaggio floreale, prima notte in hotel 4* grazie al nostro servizio lista di nozze

Biglietteria Ferroviaria, Marittima e Aerea | Liste Nozze | Prenotazioni

tel . 081 3334560 | www.laurotour.com | info@laurotour.com

redazione@corrieredellisola.com

Tante emozioni per l’ultimo weekend del 2012 per l’ITF, con Rosencrantz e Guildenstern sono morti

GLI UOMINI DI MONDO

• di Isabella Puca

’ultimo weekend del 2012 dell’Ischia Teatro festival è trascorso e un’altra pagina della storia del teatro isolano è stata scritta grazie agli Uomini di Mondo e alla loro messa in scena, inusuale, complessa per memoria e movimenti e per il lavoro di regia. «Mettere in scena l’Amleto di Shakespeare, - ha dichiarato il regista della compagnia, Valerio Buono – è il sogno di ogni

attore. Noi abbiamo voluto avvicinarci mettendo in scena questo spin off dell’Amleto, prendendoci ogni responsabilità, dal titolo al testo». Ed è proprio con una premessa del regista che è iniziata ognuna di queste tre serate, per vedere come ci si sente a stare su di un palco invece che in regia, e per dare atto a ciò che di più bello crea il teatro: l’insieme, il gruppo. Ogni attore è un perno indispensabile per la buona riuscita della rappresentazione, da

ITF 2012 •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

quelli vestiti con i bellissimi abiti scespiriani ai bravissimi mimi che solo con i loro movimenti hanno espresso forza e passione. Il contrasto tra i due gruppi è stato voluto per rappresentare da un lato il teatro come dovrebbe essere o come è al di fuori della realtà isolana, dall’altro lato il teatro delle compagnie amatoriali, arrangiato, ma vivo grazie ai propri mezzi e alla volontà di farlo. Unico dettaglio in comune, le scarpe. Tutte uguali, nere, essenziali per far sì che i piedi rimangano ben saldi in terra. Dopo il rito scaramantico che si addice ad ogni attore, fatto di solito

dietro alle quinte ma che per queste tre sere ha coinvolto il pubblico affezionato, il sipario si è richiuso per poi riaprirsi e dare inizio alla scena. Giochi di parole, cambi di luci che assecondavano lo stato d’animo di ogni attore, duelli con spade e pantomime hanno reso magiche due ore di spettacolo. Ma non è soltanto il testo né la presenza degli attori a rendere reale il teatro, c’è bisogno del pubblico che è accorso numeroso e di un luogo, dove poter vivere l’incantesimo. «Era un lavoro che avevamo da 15 anni nel cassetto, - ci dice ancora Valerio - e dopo l’esperienza del Politeama, dove con così parlò Bellavista abbiamo avuto grande successo di pubblico e critica, abbiamo deciso di metterlo in scena per dimostrare che il Teatro và avanti, non può fermarsi all’esperienza degli attori, deve evolversi e per farlo bisogna sperimentare». Speriamo dunque che l’Ischia Teatro Festival, che continua dopo la pausa natalizia, ci faccia rivivere emozioni di questo genere, così che anche il pubblico, come il teatro, possa crescere e andare avanti. Bravi tutti, gli attori e la regia che rivedremo in scena il 24, 25 e 26 gennaio con “8 donne”, un giallo francese di Richard Thomas.

Il 5 e il 6 gennaio si riapre la rassegna teatrale con “io pEnzo” di Enzo Boffelli

CABARET PER ITF D

opo una pausa per le festività natalizie, l’Ischia teatro festival torna alla grande, il 5 e il 6 gennaio 2013, con lo spettacolo di cabaret “Io pEnzo” ideato da Enzo Boffelli con la collaborazione di Eduardo Cocciardo. «I temi – ci racconta Enzo Boffelli – verteranno sul sociale, sulla politica isolana e su argomenti personali». Sono due anni che Enzo si cimenta nel genere cabarettistico e non soltanto qui sull’isola. Il 2012 ha visto la sua partecipazione ai laboratori di “Comicamente” indetti dal teatro Diana e a varie rassegne teatrali in giro per l’Italia « da due anni a questa parte sono cresciuto tanto a livello artistico soprattutto grazie ai molti contatti con le persone giuste. Lo spettacolo di gennaio vedrà un modo di fare cabaret, più maturo». Quattro anni fa, Enzo Boffelli, con caparbietà e decisione ha intrapreso la battaglia per un teatro stabile sull’isola e i suoi occhi brillano di orgoglio dinan-

d�ll Natal�... La magia dd� Natal�... Natal Scoprila da Noi...

Bomboniere per ogni cerimonia Confezioni artigianali personalizzate con pergamene

ISCHIA PONTE (NA) via seminario, 25 - tel. 081 983681

megaronischia _ www.megaron-ischia.it

zi al risultato raggiunto, «sono contento, soprattutto perché ora posso dedicarmi a fare teatro che è la cosa per me più importante piuttosto che a “costruirlo”». Enzo si è sempre distinto per la sua passione per il teatro, sono anni che calca i palcoscenici isolani dimostrando al pubblico di essere un attore versatile, camaleontico, capace di rappresentare ogni genere e interpretare ogni personaggio, dal rude Calibano in Maletiempo al signore del cavalluccio rosso di Così parlò Bellavista, dove la sua interpretazione fu davvero indimenticabile. «Spero che l’amministrazione comunale si sia resa conto del fermento teatrale che c’è ad Ischia. Il sindaco di Ischia era presente ogni fine settimana e sono sicuro che manterrà ogni promessa fatta riguardo l’adeguamento della sala». Ce lo auguriamo anche noi, che il teatro possa vivere invece di continuare a sopravvivere. I.P.

• ISOLA

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

Vigili�

nelle tradizioni

d�l Bor�o

24 - 30 e 31 Dicembre 2012 dalle ore 10.00 In Piazzetta Girolamo Rocca _ Ischia Ponte

MELINDA PARTY degustazioni mele della Val di Non Apertivo Baccalà, alici, “pane e pummarole” “pizza e Scarol” e vino a volontà! Animazione a cura della mascotte “Ciaspolino” Magic Bubble Show Spettacolo di magia per grandi e piccini Note di allegria con la mini-banda “Città di Ischia”

27 dicembre 2012 dalle ore 21.30

all'Auras la “Compagnia Artù” "Cena con Delitto" al Divino wine bar Eva duo

28 dicembre 2012 dalle ore 21.30

al Ristorante Pirozzi Eva duo al Divino wine bar Artù "deliri di donna"

30 dicembre 2012 dalle ore 21.30 al Kiwi ”I monologhi di Re Artù”

Il Principe del Torrone

U’ Scungill Risorante Pub

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

ISOLA •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

La cooperativa Accaparlante torna a far parlare di sé, con uno spettacolo che mette tutti d’accordo

LA TEMPESTA NEL BICCHIERE

Dalla collaborazione tra la Cooperativa Accaparlante e il Centro di Salute Mentale Asl Na 2 di Ischia, nasce il progetto “MondoVisione”, per un modo tutto nuovo di vedere il mondo.

SCATTI ‘MATTI’

“L • di Elvira Agnese

’arte si sa, è in un modo o nell’altro connaturata in ognuno di noi, e riuscire ad esprimere quello che abbiamo a lungo nascosto dentro è il più bel regalo che possano farci. Ma lo è anche scoprire quanto le diversità si annullino o diventino addirittura valore aggiunto quando si sale su di un palco. Anche se tecnicamente non parliamo di un palco, ma della sala del Museo del Termalismo, che nel pomeriggio di venerdì 21 dicembre ha ospitato “La Tempesta nel bicchiere”, rappresentazione liberamente tratta da “ La Tempesta” di Shakespeare. Lo spettacolo, diretto dal noto regista Salvatore Ronga e

rappresentato dall’Altra Potenza Lab., ha visto in scena gli utenti e i medici del Centro di Salute mentale, che anche questa volta si sono messi in gioco per lasciarci spettatori incantati di una piccola magia. Sotto gli occhi commossi ed amorevoli del regista ha preso vita uno show entusiasmante, in cui ogni personaggio ha divertito e toccato il cuore dei presenti. «Questo progetto è stato realizzato soprattutto per dare ai pazienti la possibilità di ritrovare il contatto con i loro sensi e il loro corpo» racconta visibilmente emozionata la Dott.ssa Erminia Della Corte, tecnico della Riabilitazione Psichiatrica, «un modo per riuscire ad esprimere se stessi attraverso l’interpretazione teatrale». Un’Ariele divertentissima, che

squarciando una già squisitamente labile quarta parete ha dato il via ad una pioggia di applausi, i romantici Ferdinando e Miranda, un simpaticissimo Calibano, questi e tanti altri i personaggi che sono riusciti a strappare per un’ora i presenti dalla realtà di tutti i giorni, per catapultarli davvero in un’altra dimensione. Gli attori sono speciali sì, ma a maggior ragione perché «non si mettono nei panni degli altri, ma si aspettano che gli altri, almeno per una volta, si mettano nei loro» scrive il regista. Raccontandoci soprattutto che al di là di ogni pregiudizio siamo tutti fatti della stessa stoffa. Di quella di cui sono fatti i sogni, ovviamente.

forniture per Parrucchiere, Barbiere e Estetista

Si effettuano corsi gel base per ricostruzione unghie 1 - 2 - 3 Dicembre

Info e Contatti 081989707 Via Rosario 52, Lacco Ameno (Na)

a credenza che la realtà che ognuno vede sia l’unica realtà è la più pericolosa di tutte le illusioni”, afferma Paul Watzlawick, e lo scopo dell’esposizione “condiVision”, installata dal 15 dicembre al 6 gennaio alla Torre del Molino, alla Mandra, è proprio quello di scardinare una volta per tutte questa convinzione. Perché quello che salta all’occhio nel momento in cui si mette piede nella già suggestiva location non è nulla di ciò che ci aspetteremmo, ma non delude affatto le aspettative di coloro che sono in grado di lasciarsi trasportare dalle immagini e soprattutto dall’immaginazione. Alla base di quest’evento c’è un’esperienza forte e coinvolgente. Le foto esposte sono state scattate dagli utenti del Centro di Salute Mentale, che con l’aiuto del regista e fotografo ischitano Silvano Preziosi hanno prima imparato a fotografare, e poi impugnando una piccola usa e getta hanno esplorato e immortalato la realtà come la vedono loro. Che è diversa e al contempo tanto

simile a come la vediamo noi. «Lo scopo di questo laboratorio è stato quello di cercare una valvola di sfogo alle loro emozioni, che sono trapelate imprimendosi in ognuna delle foto che hanno scattato» ci racconta Massimiliano Iacono, uno degli psicologi che hanno seguito la realizzazione dell’evento. Mentre l’obiettivo dell’esposizione è duplice e di notevole valore. Per “i fotografi” improvvisati è stato un modo per esprimere il loro talento e per sentirsi coinvolti in qualcosa di importante, per chi ne usufruisce è invece un’occasione per entrare in contatto con una realtà troppo a lungo messa da parte, per capire punti di vista solo apparentemente lontani e per scoprire sensibilità inaspettate. Il castello Aragonese, il mare, la strada, gli sguardi, i piedi sono i protagonisti di questi intensi scatti, così come i ritratti di Silvano Preziosi, che ha fotografato i loro volti rilassati e sorridenti, davanti alla macchina fotografica, nuova amica e complice del loro riscatto. E.A.

• EVENTI

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

LE NOSTRE OFFERTE LE TROVI NEI MIGLIORI SUPERMERCATI, ALIMENTARI E MACELLERIE CHE ESPONGONO LA NOSTRA LOCANDINA E SE NON LA TROVI, CHIEDI AL PROPRIETARIO O AL DIRETTORE DI CONTATTARCI E IL RISPARMIO LARASPATA INVADERA’ IL TUO FRIGO !!!!

redazione@corrieredellisola.com

• EVENTI

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

PERSONAGGIO •

• EVENTI

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

info 349.6767679 www.artuweb.it_info@artuweb.it

fa i il bis!

I L A I H C C O 2 ACQ U I STA DA SO LE DA VI STA O

O D N O C E S IL LO PAGH I LA M ETA’ B ILE - VALI DA O FFERTA CU M U LA

FI N O AL 31 D IC EM

B RE 2012

MISURAZIONE DELLA VISTA GRATIS IN SEDE

C.so Francesco Regine 18 - Forio - NA - Tel. 081 997701 Via delle Terme 10 - Ischia Porto - NA - Tel. 081 991865 mob. +39 335 8081032 CENTRO AUTORIZZATO

Laboratori&Workshop

Basic Design Ceramica Fumetto Fotografia Scrittura Creativa Cabaret Teatro

cembre all’accademia dei ragazzi di Forio “la mezzanotte bianca”, cortometraggio scritto e diretto da Euduardo Cocciardo che, girato interamente ad Ischia nel mese di settembre, segna il suo ritorno al cinema. Dopo il 2006, anno del suo ultimo cortometraggio, si è dedicato anima e corpo al teatro, ma la voglia di ritornare a fare qualcosa di cinematografico unita a quella di raccontare il territorio in maniera diversa, era tanta e infatti, quella rappresentata, non è un’isola da cartolina ma tutt’altro. La scena, ambientata in uno dei ruderi più belli di Forio, rappresenta la volontà di ritornare alle origini, un’immagine radicata nell’anima e nella cultura del territorio. Il titolo,

L’Associazione promuove l’espressività artistica in ogni sua forma, dal teatro per bambini a quello per adulti, dalla scrittura creativa al cabaret; dall'arte visiva, come fotografia, fumetto e basic design, fino alla ceramica.

stato presentato lunedì 17di-

riprende la definizione che Truman Capote, trovatosi nel 1947 sull’isola, diede alla controra ischitana. Da qui, l’ idea di giocare con il genere documentaries horror, cercando però di tenere su due piani separati linguaggio comico e tragico. Protagonisti, un film maker e un camera man, interpretato da Antonello Pascale, che dopo aver lavorato a tanti film senza alcun successo, decidono di girare l’ennesimo corto, realizzando così il sogno di Adriano, all’interno di un rudere dove anni fa c’era stato l’ omicidio di una bambina uccisa dal padre poeta. Il film sarà ripresentato sull’isola per poi iniziare la tournee tra i vari festival. Tra i protagonisti, Leonardo Bilardi, Enzo Boffelli e Roberta Rainone. Tra le collaborazioni, Francesco Freda, noto truccatore cinematografico che ha lavorato con Antonioni, la Loren e Mastroianni.

artu

• di Isabella Puca

Laboratori&Workshop anno 2013

LA MEZZANOTTE BIANCA

Al via Fumetto, Fotografia e Ceramica

Eduardo Cocciardo e il suo ritorno al cinema con un corto girato interamente sull’isola

info

redazione@corrieredellisola.com

lice e F Anno Nuovo

1 79 l Lt

€ 2,39 a

CINZANO GRAN CINZANO CL 75

SPORT •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

1 39 l Kg

€ 6,95 a

TWIX

X 5 - GR 200

30 Dicembre 2012

SCOPRI ALL’INTERNO

saremo aperti tutta la giornata ARRIVA BEFANA!!! dalle oreLA 8,30 alle 18,30

CAPODANNO O

0 55 l Kg

€ 1,10 a

BARILLA

PASTA DI SEMOLA FORMATI NORMALI VARIE TRAFILE GR 500

Tradizione, Qualità e Convenienza

offerte valide dal 28 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013

Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Fiaiano • Via Duca degli Abruzzi, 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Panza • Via Mario d’Ambra, 30 – Loc.Panza 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-908599

Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

www.mydeco.it

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

• EVENTI

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

Con qualche sofferenza di troppo, la squadra di Campilongo vince a Taranto e, complice il pari tra Bisceglie e Gladiator, vola a +6 in classifica.

L’ISCHIA NON SI FERMA PIÙ

• di Cristian Messina

ncora una vittoria per l’Ischia, che chiude il 2012 in fuga e si conferma macchina da guerra in trasferta alla luce dell’1 a 0 con cui ha espugnato il “Iacovone“ di Taranto. La squadra di Campilongo continua così la sua cavalcata verso la Lega Pro e lo fa questa volta nel segno di Gerardo Masini, autore nel primo tempo dello straordinario goal che ha trafitto un incolpevole Maraglino (tiro da fuori aria che si insacca nell’angolino alla destra del portiere). L’argentino ha così

dato finalmente mostra della sua classe, oscurata fino a questo momento dalle grandi prestazioni di Cunzi, non partito per Taranto perché squalificato. Prova e goal di Masini che sono bastati ai fini dei tre punti, ma che non hanno evitato qualche sofferenza di troppo per la compagine isolana, che ancora una volta fa segnare un calo di tensione nel corso del secondo tempo. Se un difetto va trovato alla capolista incontrastata è proprio questo, Campilongo lo sa (“la squadra si specchia troppo”, ha più volte sostenuto) e a dimostrarlo sono i secondi quarantacinque minuti al Mazzella

contro Francavilla e Foggia. Come in queste due occasioni, anche a Taranto il risultato andava messo al sicuro prima, perché la beffa è sempre dietro l’angolo. Ad evitarla - dopo una serie di occasioni non sfruttate (su tutte quelle di Masini e Armeno) - è stato Luigi Mennella, protagonista di una prova superlativa. Il portiere ischitano, già decisivo contro il Foggia dell’ex D’Ambrosio, ha effettuato al venticinquesimo del secondo tempo un intervento prodigioso togliendo dall’incrocio dei pali un colpo di testa di Grieco. Un intervento che ha fatto gridare al miracolo e che per coefficiente

di difficoltà ha ricordato quello diverso ma altrettanto straordinario sul campo del Matera. Tra le altre note positive della partita troviamo certamente le prestazioni di Nigro, ormai una certezza a centrocampo, e dell’esordiente Pulci, acquisto dell’ultima sessione di mercato che al fianco di capitan Mattera ha messo in mostra doti tecniche e personalità non indifferenti. Meno convincenti invece Perna, che negli ultimi tempi sembra essersi un po’ smarrito, un irriconoscibile Galizia e un incerto Finizio. Tra i nuovi innesti, ancora sotto tono Alfano e Platone, in ritardo di preparazione ma protagonisti comunque di prove sopra la sufficienza. Le notizie positive però non vengono solo da Taranto, ma anche dagli altri campi del Girone H. A fare felice la truppa di Carlino è sicuramente il pareggio per 1-1 tra Bisceglie e Gladiator. Risultato migliore non poteva esserci, con due dirette avversarie che nei fatti si sono annullate a vicenda: da un lato il Bisceglie, la migliore avversaria vista al Mazzella, capace negli ultimi tempi di mettere a segno ottime prestazioni; dall’altro la sorpresa Gladiator, squadra che sarà ancora imbattuta ma che sembra quasi incapace di vincere nelle occasioni che contano, come dimostrano i sette pareggi in diciassette gare (per intenderci, l’Ischia ne ha pareggiata solo una e proprio contro i sammaritani). E

così, alla luce di questi risultati, la squadra di Campilongo vola a +6 dal Gladiator e mantiene otto punti di distanza dal Matera e dieci dal Bisceglie. Una classifica, questa, che regala all’Ischia la tranquillità e la consapevolezza giuste per affrontare il 2013: un vantaggio che può essere facilmente gestito, alla luce della netta superiorità della rosa e di un progetto, quello di Carlino, che sta mostrando i primi frutti. Guai però a sottovalutare gli avversari e a ritenersi già in Lega Pro: la stagione è lunga e assolutamente non va abbassata la guardia (in questo senso, non vanno dimenticate la sconfitta di Battipaglia e quella al Mazzella contro il Monopolis). Certo, inutile nascondersi, adesso l’Ischia è artefice del suo destino: basterà ripetersi nel girone di ritorno, mostrare la stessa continuità di risultati e la stessa concentrazione e la promozione sarà a portata di mano. Diversamente non potrebbe essere per una squadra guidata da un tecnico esperto come Campilongo, che in campo può fare affidamento su gente come Mennella, Mattera e Cunzi, e che può permettersi di tenere in panchina Masini, Galizia e Longo e di lasciare partire un talento come Trofa o un bomber come Chiaria, già a segno con il Messina. Presupposti, questi, che rendono sempre più concreto un sogno lungo quindici anni: rivedere finalmente l’Ischia nel calcio che conta

Scuola di Pianoforte Note sul Mare

28Dicembre2012

ore 17:00 - Museo di Villa Arbusto - Lacco Ameno Pianiste: Lidia Coppa , Sofia Castagliuolo, Brigida Cigliano Musiche di J.S. Bach , F.J. Haydn , W.A. Mozart ,F. Chopin , F.Schubert , B.Bartok , M. Glinka , C . Debussy

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

È Natale e in ogni angolo dell’isola le parole d’ordine sono gioco e solidarietà.

LO SPORT SOTTO L’ALBERO non finisce qui! Il 29 Dicembre infatti, sempre da un’idea di Covino, ci sarà “30 anni dopo ancora un canestro…i ragazzi e le ragazze del Balsofiore”. Un ulteriore modo per stare insieme, rivivere vecchi ricordi e fare ancora beneficienza, all’ombra del Torrione. E sul finire la gara delle bombe da 3… “le uniche bombe che vorremmo fossero scagliate nel mondo”.

• di Iacopo Ielasi

ome ogni anno le comunità sportive dell’isola avvertono l’arrivo del Natale e si fanno trovare pronte. Vecchie e nuove manifestazioni prendono vita, percorrendo la strada di quei valori di cui lo sport si fa portatore 365 giorni all’anno e che in questo periodo pervadono ancor di più palestre, campi e piscine. Per regalare sorrisi e buon umore anche a chi è meno fortunato. CALCIO Sul manto erboso è un rullo compressore che macina avversari e punti. Fuori dal campo, l’Ischia Calcio è divenuta anche campione di solidarietà. La squadra e lo staff

tecnico e dirigenziale, capeggiato dall’avvocato Emanuele Di Meglio, hanno fatto visita nei giorni scorsi sia all’istituto “Don Orione” che alle “Suore dell’Ancora” a Casamicciola. La delegazione ha rincuorato gli ospiti delle due strutture, anziani e piccoli bambini in difficoltà, augurando loro un buon Natale. Auguri conditi da doni e regali, soprattutto per i giovanissimi orfani delle suore, la cui gioia è stata grande e tangibile. A fine giornata un caloroso arrivederci sugli spalti del Mazzella dove ,chi potrà, sarà ospite assai gradito. BASKET

E sono 24, con quella appena vissuta il 20 Dicembre, le edizioni di “Natale sotto canestro”, la tradizionale kermesse organizzata da Cesare Covino e dalla Cestistica Ischia. Come sempre all’insegna dei giochi e dei sorrisi per i più piccoli grazie alle istruttrici MB e ai clown dell’associazione Smile, dei ricordi per i genitori di oggi e giocatori di un tempo nella classica partitella vecchie glorie, della tradizione con il suono delle zampogne e della solidarietà con la raccolta fondi per “Trame africane ONLUS”. Il tutto condito dall’immancabile buffet delle mamme del basket. E

NUOTO 24 invece saranno le ore in cui la palestra comunale a Ischia aprirà i battenti accogliendo nelle corsie tutti gli appassionati dell’isola. Bracciate libere, acquagym, giochi per i più piccoli e pallanuoto dalle ore 9 del 28 Dicembre alle 9 del giorno seguente. E al termine, cornetto e cappuccino per chi ha resistito! Questo il programma della kermesse indetta dall’Ischia Nuoto di Silvano Brandi. “In vasca per Andrea e Flora” il motto della maratona : obiettivo dichiarato è infatti la raccolta fondi per aiutare due piccoli amici che lottano contro un brutto male. PALLAVOLO Anche il mondo della pallavolo si è riunito il 20 Dicembre per festeggiare lo sport e il Natale. Nella nuova palestra del Polifunzionale in scena “Natale in Volley 2012”, organizzato dall’ Ischia Pallavolo. Anche qui tanto spazio per i piccolissimi atleti del

minivolley con giochi e musiche a tema, la partita dell’amarcord e un ricco buffet. A rendere speciale la serata il concorso “Il senso dello sport”, indetto dalla società su iniziativa del vicepresidente Maurizio Mennella. I partecipanti si sono espressi liberamente sul tema attraverso immagini, disegni e video accompagnati da un pensiero personale. Tre i vincitori: il piccolo Andrea Bilardi ha fatto suo il premio “web”; Sara Santangelo il premio “Ischia Pallavolo” ed Elena Solmonese quello “critica il Dispari”. CICLISMO Si è aperta il 20 Dicembre presso il salone delle Antiche Terme Comunali la mostra “Il Giro d’Italia sotto l’albero”. Fino al 6 Gennaio sarà possibile vedere la maglia rosa e il trofeo “Senza fine” che spetterà al vincitore della grande corsa a tappe. Grande la soddisfazione del comitato organizzatore della tappa isolana, nelle persone di Roberto Albano e dell’ex pro nostrano Michele Scotto D’Abusco. L’esposizione sembra far da tramite tra il vecchio e il nuovo anno, un 2013 che vedrà nel 5 Maggio la sua giornata più importante per lo sport isolano: Ischia, ospitando la seconda tappa del Giro, la cronosquadre, torna ad essere vetrina di respiro internazionale. Un’occasione unica per rilanciare l’immagine non solo sportiva della nostra terra.

DA NOI PUO PRENOTARE

da oggi anche On Line

A‡idati a noi p�r l� tu� �acan��!!

• • • • •

Vacanze all inclusive Hotel in tutto il mondo Crociere Biglietteria Aerea e Ferroviaria Capitali Europee da 189 €

Viaggi di Nozze Rendilo UNICO con noi!

Solo chi “viaggia” realmente può consigliarti SPECIA LE come vivere l’esperienza più emozionate

Sposi

della tua vita! Alle Valige* ci pensiamo noi !

* in regalo un set di due valige

USA + CARAIBI 10 giorni da € 1.200

Visita il nuovo portale www.princetravel.it

BOOKING

0810133441

SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!

• SPORT

CINEMA&CINEMA • A cura di Alessandro De Cesaris Nelle sale il primo capitolo di ‘Lo Hobbit’, la nuova trilogia ispirata al romanzo di Tolkien

UN FILM INASPETTATO

on sembra passato molto tempo da quando Peter Jackson, regista della fortunatissima trilogia de ‘Il Signore degli Anelli’, annunciò una prossima produzione ispirata a ‘Lo Hobbit’, romanzo che lo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien aveva scritto poco prima di dedicarsi alla stesura della sua opera più nota. Pochi mesi fa, il 30 Luglio, la notizia che ha fatto scalpore: il film è solo il primo di una nuova trilogia, non sarà autoconclusivo e rinvierà dunque ai due capitoli successivi, attesi rispettivamente per il 2013 e il 2014. La selva di critiche non si è fatta attendere: come è possibile far uscire da un romanzo di meno di 300 pagine la stessa quantità di pellicola che si è ricavata da un libro grosso almeno il quadruplo? Eppure l’attesa è cresciuta: un film girato negli stessi luoghi precedenti, dalla stessa troupe, con buona parte del vecchio cast ancora presente sulla scena, e la promessa di un 3D a 48 fotogrammi al secondo mai precedentemente visto sul grande schermo. Alla fine la data è giunta, abbiamo visto il risultato degli sforzi di Peter Jackson e non possiamo che ringraziarlo: ‘Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato’ è una vera e propria

gioia per gli occhi, un film di quasi tre ore che fa uscire dalla sala con il desiderio di gustarsi subito il capitolo successivo. Alle perplessità di puristi e appassionati la risposta è stata semplice: un film non è un libro, e Jackson ha voluto dare risonanza a tutti quegli elementi, appena accennati nel romanzo, che hanno permesso di dare alla narrazione sul grande schermo un taglio epico e spettacolare, degno della pluripremiata trilogia passata. Brillante l’idea di rendere il film un prequel de ‘Il Signore degli Anelli’, laddove la storia di Tolkien non aspirava affatto a tale titolo, e ottima la scelta del protagonista Martin Freeman, uno specialista nell’interpretare personaggi confusi e fuoriposto. Unica pecca, forse, è il 3D, che distoglie l’attenzione dall’ottima fotografia e risulta quasi sempre superfluo. In definitiva, questo nuovo film è una ennesima conferma delle capacità del regista neozelandese in ambito fantasy. ‘Lo Hobbit’ è senz’altro un nuovo punto di riferimento per il cinema epico contemporaneo, e al momento l’unico candidato per superarlo è il prossimo capitolo della trilogia. Aspettiamo il 2013.

SA.CO.

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

INCANTO ERRANTE • A cura di Paola Casulli

LA LUCE SACRA

il bagliore della bellezza divina nell’arte

a Liberté éclairant le monde di Fréderich Auguste Bartholdi (La Libertà illumina il mondo), conosciuta più comunemente con il nome di Statua della Libertà, svetta, simbolo di benvenuto e di speranza, all’ingresso del porto sul fiume Hudson della città di New York. La corona del monumento ha la forma di un disco su cui si stagliano dei raggi stilizzati. L’uso del disco, o a volte di una mandorla da cui si dipartono i raggi, è la prima forma di rappresentazione della luce solare che ebbe grande fortuna a partire da epoche antichissime. Luce materiale che divenne, in seguito, metafora di quella divina e spirituale. La stilizzazione del cerchio solare verrà infatti associata all’immagine della divinità suprema distinguendo pertanto la luce come fonte del Bene contrapposta all’oscurità come fonte del Male. Su questa potente implicazione sacra si svilupperà un’articolata iconografia che, connotando l’immagine delle antiche divinità, arriverà a contaminare l’immagine del Cristo. L’aureola, ad esempio, il disco luminoso che circonda il capo di Gesù, della Vergine, degli angeli e dei santi, è mutuata dal Mitraismo, la religione del dio Mitra, la divinità solare con la ruota, o raggiera luminosa, dietro la testa. Ma il sottile circolo di luce non colmava, da solo, l’esigenza di rendere visibile una luce che non fosse quella naturale ma alludesse a quella spirituale e che trasmettesse il messaggio divino come fuoco da cui scaturisse la creazione e la vita. Così, nel Medioevo, l’equazione oro-luce divina risolse compiutamente il problema. Filamenti d’oro e pietre preziose illuminano le pieghe della tunica di Cristo, le ali degli angeli, le vesti della Vergine e dei Santi, le aureole. Così come rilucono d’oro gli sfondi nei mosaici bizantini. Un utilizzo, quello del fondo oro, che continuò fino al naturalismo rinascimentale dove fu privilegiato, invece, l’impiego della luce naturale. Non solo. La luce sacra non fu più solo la promanazione della

santità dalle figure divine, ma fu utilizzata per sottolineare un’azione miracolosa o, trasformatasi in raggio luminoso, come raccordo tra il mondo terreno e ultraterreno. Fino alla rivoluzionaria lezione del 600 dove il velo della materia si squarcia, lasciando filtrare l’abbacinante splendore del soprannaturale, attraverso un’esasperata dialettica luce-ombra che colpisce oggetti e persone con crudo realismo. Un’enfatizzazione che non troverà seguito nel 700. Secolo fortemente laico e anticlericale, vedrà, infatti, forme espressive più edulcorate. La luce, realizzata con colori limpidissimi, è equilibrata, chiara, temperata da preziosi effetti cangianti che rivelano un rapporto meno sofferto con la religione. Anzi la dimensione trascendente si rivela con un senso di vastità e ariosità che acquieta l’anima e regala speranza. Il raggio di luce della Dea ragione ridiventa cupo nella concezione pessimistica, dell’uomo e del mondo, dell’800. La luce si affievolisce nell’ombra del peccato, il sogno si trasforma in incubo e il riso in ghigno. Dimensione sacra che ritrova luminosità nella mistica della natura dei simbolisti. Qui la preghiera degli umili, inseriti in un fare quotidiano e in un paesaggio quasi sempre aurorale, diventa proiezione di quella sacralità di un mondo arcaico la cui pura bellezza e armonia si erano perdute. Il XX secolo, pur nella miriade di linguaggi, si apre alla luce sacra in colori forti e accesi. La luce illumina scene sempre più visionarie che non rappresentano più la rivelazione, la grazia di Dio, ma esprimono il dolore della lotta tra il bene e il male; la dimensione grottesca della “commedia umana” dove spesso la figura di Cristo è l’archetipo della sofferenza e della solitudine dell’uomo. Pure la drastica semplificazione geometrica, tesa al superamento della realtà sensibile, diviene metafora dell’anima. L’arte diventa così, nel desiderio di identificazione con l’Assoluto, entità spirituale essa stessa.

Galano Trasporti

COSTRUZIONI S.R.L.

SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO

da €

8,00 al mq

PAGAMENTI PERSONALIZZATI PREVENTIVI GRATUITI • GARE CONDOMINIALI

SPECIALE PITTURAZIONE 1 strato di isolante + 2 strati di “silossanico” per esterno

(o 2 strati di traspirante, per interni)

da €

8,00 al mq

EASY

NATALE Quest’anno per sentirti più vicino a parenti ed amici scegli di affidare i tuoi pacchi a Galano Trasporti. Non ci sono limiti di grandezza, peso e distanza. Troveremo la soluzione più easy per te.

Affida i tuoi regali

in mani sicure Spedizioni a partire da

€10

Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA]

tel. +39 081 990024

www.galanotrasporti.com info@galanotrasporti.com

Via Mons. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA]

tel. +39 081 998891

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

FELICISSIMI AUGURI DI BUON NATALE, E FELICE 2013, DA- Rossella, Maria, Marta, nella foto, e dalla Coord.B.Buonomano.Si ringrazia A.B.C. per lallestiment o...

SPORT â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ BY NIGHT a cura di Franco Trani

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

SPORT â&#x20AC;˘

tel. 081 992210

• ISOLA

ECO.GEA Servizi per l’ambiente

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

S.R.L

PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • •

Raccolta di pneumatici fuoriuso Ritiro Riﬁuti di giardinaggio Ritiro di riﬁuti inerti

• • •

Ritiro ferro Ritiro Riﬁuti ingombranti Trasporti di vario genere

www.corrieredellisola.com

CENTRO SPORTIVO



via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com

pizzolo pizza/pub/bar ••

specialità con pane pizza

Struttura Polivalente con campo di calcetto in erba sintetica di ultima generazione si organizzano tornei di calcetto, tornei di tennis, scuola tennis, tennis, volley, bocce

••

via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198

Via Piano (Testaccio) - Adiacente Stadio Comunale, Barano D'Ischia Tel 081990909 • Mobile 3405397910 • 3384658565 www.centrosportivobarano.it | centrosportivobaranodischia@g mail.com centrosportivobaranodischia@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013

ANNUNCI GRATUITI CASA • Fittasi ad anno monolocali, bilocali e trilocali a Forio d’Ischia. Tel 081987485. • Forio fittasi monolocale 3 posti x brevi o lunghi periodi classe energetica g, tel 3395964316 opp:paco105@inwind.it • vendesi casa in località Molara (Barano d’Ischia), con 2 camere da letto, cucina, 2 bagni, cantina; per info contattate il Dott. Geometra Di Costanzo 3474870034 oppure 081 906344 • Casamicciola localita la Rita fittasi annuale appartamento di circa mq 40 composto da camera letto soggiorno con angolo cottura bagno terrazzo piccolo giardino sgabuzzino parcheggio riscaldamento autonomo zona tranquilla e assolata euro 400 mensili telefonare 081900290 3293534423 • Fittasi Avviata Pizzetteria Kebab, ad Ischia porto, corso vittoria colonna, con impianti e scarichi a norma e certificati, cappa fumaria, cisterna acqua potabile, 60mq a livello strada e cantina sottostante di 50mq., da uno a sei posti auto in parcheggio adiacente. Disponibile anche per diverso uso commerciale. tel. 333.631.99.25 • Fittasi uso studio medico locale facente parte centro benessere in Ischia, posto panoramico, climatizzato, finemente arredato, ampio parcheggio custodito, servizio reception, servizio navetta. € 260,00 mensili comprensivi di utenze Tel. 3471223458 • FITTO IN BARANO D’ISCHIA LOCALITA’ SCHIAPPONE NELLE IMMEDIATE VICINANZE PARCHEGGIO CHIESA , APPARTAMENTO 75 mq COMPOSTO DA INGRESSO , CAMERA DA LETTO , CAMERETTA , CUCINA ABITABILE , BAGNO E LAVANDERIA. RISTRUTTURATO 2012 ‘’ TUTTO NUOVO “ CON PREDISPOSIZIONE TERMOSTUFA. - 333 5315405 • Cedesi Avviato Ristorante con Pizzeria,rosticceria,panin oteca,sita ad ISCHIA PONTE via Seminario - locale provvisto di circa 80 posti a sedere, cucina completa di tutti accessori, forno a legna, cella frigorifera, deposito merce, vetrina calda esterna, affettatrice, piastre per panini, canna fumaria autorizzata, impianto aspirazione a norma. 333 60 21 477 • Barano centro fitto grazioso bilocale composto da : ingresso indipendente,posto moto,camera, cameretta , bagno,cucina tot. 60 mq con terrazza + balcone panoramico € 500.00. 338-5617851 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Fittasi appartamento in Barano d’Ischia di circa Mq 70 composto da cucina/ salotto abitabile,bagno due camere da letto e due terrazzi.Essa e’ gia’ arredata

ed e’dotata di posto macchina e ingresso indipendente. per info:3286741354.no perditempo,grazie. • vendesi terreno di circa 486,00 mq. sito nel comune di ischia alla via dell’amicizia ad € 110,00 per info chiamatemi al numero 349-6435699 • Forio , appartamento di ampia metratura composto da: ingresso, cucina abitabile, 2 camere, 2 bagni, salone living e terrazzino. Molto luminoso in zona tranquilla con posto auto. Euro 650,00 annui. Per info: 339.4820890 • Barano centro fitto grazioso bilocale composto da : ingresso indipendente,posto moto,camera, cameretta , bagno,cucina tot. 60 mq con terrazza + balcone panoramico € 500.00 ARREDATO • FITTASI 2 POSTI LETTO IN AMPIA STANZA IN UNA VILLETTA INDIPENDENTE AL CENTRO DI LACCO AMENO. TEL.348/9263166 • Vendesi terreno di mq 500 con accesso in corso Francesco Regine centro di forio, con all’interno una copertura su pali in legno di lamiere coinbentati di 94 mq. oltre al suddetto terreno , confinante, è in vendita anche un sottoscala di mq 120 da adibire in appartamento. vito.patalano@ischia.it • FITTASI ISCHIA CENTRO BILOCALE 30 MQ, CUCINA, LETTO E BAGNO CON SPAZIO ESTERNO (10 MQ) ARREDATO, CLIMATIZZATO, INDIPENDENTE. CONTRATTO ANNUALE A NORMA DI LEGGE € 400.00 MENSILI. TEL. 328/6579689 (MAURIZIO) LAVORO • Trentenne con diploma alberghiero e 14 anni di esperienza nel campo alberghiero,buona conoscenza pc e ottima conoscenza lingue straniere cerca lavoro in portineria,anche part time. tel 349 1875970 oppure 349 1875970 • Offresi ragazza 22enne con esperienza di arredamento di interni e annessa qualifica “Interior design” per consulenza negozi di arredamento o studio architetto; esperienza in Autocad. Per info: 081-983867 / 3497081879 • Sto cercando persone a cui affidare la vendita dei miei prodotti.Ti do l’opportunità di operare nella tua città e non solo,senza alcun vincolo di orari. Di entrare in una squadra affidata. Il ritorno economico?Ti offro la più alta provvigione presente sul mercato.Non temiamo confronti.... Contattami subito..non perder l’occasione. Telefona subito al 347.6460975 • Cerco lavoro come collaboratrice domestica. Tel. 393 6360656 • Cerco insegnanti di danza qualificate, aerobica, danza classica-moderna, hip-hop, latino americani ecc. per nuovo centro sportivo, inviare curriculum vitae con lettera di accompagnamento e foto

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

a: stellasport_1969@libero.it • PIANOFORTE: INSEGNANTE QUALIFICATA è CERCATA DA SCUOLA DI MUSICA. TEL 3388657288 • Si impartiscono lezioni di matematica – scienze – biologia – per recupero estivo a studenti di scuola media superiore . Rosanna tel. 333.4705238. • Cerco lavoro come massaggiatrice in hotel o centro estetico, molta esperienza. Tel. 347 7121847 • Ischitano DOC - pizzaiolo esperto, cucina napoletana, aspetta una tua chiamata. tel. 3331965755 - 081 996485 • Consolidata azienda affiliata Enel si nell’ambito dei servizi ad imprese e persone seleziona,per inserimento all’interno della propria struttura commerciale, agenti di vendita con interesse di crescita professionale nell’ambito del mercato delle energie rinnovabili e in particolar modo del fotovoltaico solare termico. per info 334 7329068 • Laureata in Lingue e Letterature Straniere offresi per lezioni private, traduzioni e stesure testi. 3205704220 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica , elettrotecnica, elettronica, navigazione per studenti di scuola media superiore e università. Per informazioni Cell. 3381675003 • Studente universitario di fisica impartisce lezioni di matematica e fisica in forio a prezzi vantaggiosi. Tell.3485749551 • LIBERO PROFESSIONISTA GEOMETRA CERCA COLLABORAZIONE CONTABILITA’ DEI LAVORO, PREVENTIVI , MISURAZIONI PER CONTABILITA’, EDILIZIA, ACCATASTAMENTI, CONSULENZE IMMOBILIARI E DISEGNATORE CAD 2D INFO: CELL.3496435699 • Ragazza 19enne, neodiplomata cerca lavoro come commessa o segretaria. Ottime capacità di adattamento e apprendimento Cell 3497053067. • Riparo, formatto e programmo pc. Tel. 081986323 - 329 9765555 • Tuttofare offresi per qualsiasi tipo di lavoro edile, elettrico, idraulico, manutenzione. Tel. 329 9765555 • Eseguo lavori di pulizia terreni e giardini. Fornisco anche moltissimi specie di bulbi per fioritura. Tel. 3299765555 • Cercasi personal Trainer qualificati e Massaggiatori/ trici per progetto/offerta interessante e opportunità di pubblicità e guadagno. Per dettagli e info cell 347.6460975 • Cerco qualsiasi lavoro garantita la serietà e buona volontà con qualifica di operatrice di moda, con capacita del settore. Mi adeguo a qualsiasi lavoro. Per info 3461078133 • Ragazza 29enne diploma tecnico servizi turistici esperienza presso tour operator

cerca impiego come segretaria c\o studio,ufficio,hotel. Max serieta’.348/8244402 • Eseguo lavoro di pulizia terreni e giardini, fornisco anche svariate specia di bulbi per fioritura. 3299765555 • LIBERO PROFESSIONISTA GEOMETRA CERCA LAVORO IN DITTE COME CONTABILITA’ DEI LAVORO,PREVENTIVI , MISURAZIONI PER CONTABILITA’, EDILIZIA, ACCATASTAMENTI,SUC CESSIONI,CONSULENZE IMMOBILIARI E DISEGNATORE CAD 2D PER INFO:CELL.349-6435699 • Eseguo qualsiasi tipo di lavoro edile,idraulico,elettrico pulizia e recinzioni terreni, custodia e manutenzioni di ville, case,alberghi,ecc tel. 3299765555 • cerco lavoro come manutent ore,giardiniere,custode,guardi ano notturno o diurno o altre mansioni,in alberghi ,ville,ecc . 3299765555 • Eseguo qualsiasi tio di lavoro edile, idraulico, elettrico, custodia e manutenzioni alberghi, ville, pulizia e recinzioni terreni, giardinaggio, pitturazioni. tel. 3299765555 AUTO E MOTO • Vendo Piaggio Liberty S 125, ottobre 2006, 13.000Km, perfettamente funzionante, con bauletto e parabrezza originali. 3389365199. VERO AFFARE! • Vendo cerchi in lega per Alfa 166, usati ma come nuovi (solo qualche graffio). Bellissimi, da vedere! 230 euro, tel. 320-6905267 • vendesi vespa px 125 ottime condizioni immatricolata anno 2005 pochissimi chilometri contattare al num 081995288 oppure 081996691 • Vendesi Fiat Panda anno 99, revisionata nel 2009 ed in buone condizioni. Euro 600. Telefono 3382307986 081907258. • Vendo Piaggio Beverly 250i Maggio 2007 come nuovo. Km 24,000 unico proprietario € 1500,00 Tel 3932305357 • Vendesi Nissan Micra anno 1999 Euro 2.000 tratt. telefono 3476079494 • Vendo Scooter Piaggio Zip 125(imm.2000) colore azzurro.500 Eu.(Non tratt.) No Perditempo. Cell.3288250203. • Vendo FIAT 600 young, luglio 2000, unico proprietario anziano. Auto tenuta in garage, mai incidentata, rosso metallizzato, benzina e GPL IMPIANTO LOVATO NUOVO. Collaudo e bollino blu in regola. Meccanica perfetta (km. 64.000 originali), impianto elettrico perfetto, interni perfetti, batteria nuova in garanzia, carrozzeria con piccoli graffi da garage, ruote buone. Euro 1.700,00 trattabili. tel. 338.7706915 edoardo.pinto@alice.it lEziOni • Docente di scuole medie e superiori effettua doposcuola per tutte le materie ad alunni di elementari e medie in zona

Ischia centro (Via V.Gemito) Tel 081/19250139 Cell:3356517795 • Laureato impartisce lezioni private a ragazzi di scuole medie e superiori, e a studenti universitari di giurisprudenza. Per informazioni contattare il n. 333 84 99 956 • Affittasi a Forio appartamento con ingresso indipendente al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno e terrazzino. Euro 450 mensili. Per info: 339.4820890 • Laureando in Ingegneria Elettrica impartisce lezioni di recupero (anche a domicilio) per ragazzi delle superiori ed università in: matematica, analisi matematica 1 e 2, geometria e algebra, Italiano, storia, geografia, scienze e biologia, elettrotecnica ed elettronica. Per contatti: Enzo 3281663116/3341879416 • Ragazza neodiplomata seria e volenterosa impartisce lezioni di doposcuola agli alunni di scuola elementare. Prezzi modici.081995849 • Laureata impartisce lezioni private per scuole elementari e medie, anche singole materie. Si garantisce serietà. Zona San Ciro. Cel. 3938675063. • Laureato in Ingegneria Meccanica, impartisce ripetizioni di Matematica, Fisica, Impianti, Macchine, Elettrotecnica, Scienza delle Costruzioni, Scienze, Chimica oltre che Inglese Per informazione rivolgersi a: 3288791564 • Madrelingua inglese impartisce lezioni di inglese a studenti di scuole elementari, medie e superiori a prezzi modici. Zona Barano d’Ischia. 3404143908 VARiE • Vendo, causa inutilizzo, 11 radiotrasmittenti Motorola con batterie ricaricabili, cavo di alimentazione, caricabatterie a due alloggiamenti e clip per cintura, € 30 cadauno no trattabile Tel 3932305357 • VENDO DISCHI anni ‘80-’90 genere house-hiphopdance. Telefonare per la lista. cell: 320-6905267 • Vendo Portabagag.comli - Portasci ( Thule ) piu’ relative barre di sostegno con chiave. Portata massima kg 50.Lunghezza delle barre m 1,20. Il sistema di fissaggio è molto rapido e non occorrono attrezzi.. Il box può essere montato su Renault Megane Scènic , Scènic Renaulted altre auto. Il Box è stato usato solo due volte . 0815071415 • Vendo idropulitrice ( Kaercher ) Bar 20 - 130. Accessori: 0815071415 • Vendo attrezzatura alberghiera per cucina e televisori per le camere ( TUTTO USATO ) 0815071415 • Vendo catene auto per la neve in ottime condizioni 0815071415 • Vendo nintendo wee sport come nuova, 2 controller, pistola € 159,00. tel 3929733181 • Vendo bigliardino calcio balilla professionale da Casa in legno scuro di kg 200. Ancora Imballato molto elegante,

vendesi per motivi di spazio. prezzo da concordare. tel 3929733181 • Causa inutilizzo, vendo deumidificatore Tasciugo De Longhi DR155 AriaDry Combi, in ottime condizioni, a sole 89 Euro. Tel.081.901160 oppure 328.67.16.392 • Causa inutilizzo vendo bicicletta sportiva Atala Predator 24, in eccellenti condizioni, a sole 89 Euro. Tel 081.901160 oppure al 328.67.16.392 • Vendo settimino come nuovo colore noce e letto apri e chiudi a scomparsa con mobile sempre colore noce tutto poco usato per contatti chiamare al 3286948065 • Vendo arredamento negozio bambino vero affare! Info 338 91 37 836 • Causa inutilizzo, vendo Playstation 2 + telecomando + joystick + 1 volante e pedaliera per giochi di guida + 8 giochi tra calcio, formula 1 e rally, in ottime condizioni, a sole 89 Euro. Tel.081.901160 oppure 328.67.16.392 • Causa inutilizzo, vendo deumidificatore Tasciugo De Longhi DR155 AriaDry Combi, in ottime condizioni, a sole 89 Euro. Tel.081.901160 oppure 328.67.16.392 • Causa inutilizzo vendo bicicletta sportiva Atala Predator 24, in eccellenti condizioni, a sole 89 Euro. Tel 081.901160 oppure al 328.67.16.392 • Vendesi cucina in multistrato marino completa di elettrodomestrici ex esposizione ml 3,30 usata solo 2 mesi + camera da letto completa colore wengè composta da armadio 6 ante, 2 comodini, cassettiera, specchiera e letto. Tutto ad € 1900,00 tel. 3471223458 • Vendo mobili da soggiorno euro 100, divano euro 60. Tel 081907258 - 3382307986 • Cedo mediante offerta a piacere gattini e gatti siamesi a scelta: tel 081992913. • Vendo cartoline d’epoca ,foto,libri,riviste,gionalini ,su ischia d’altri tempi. tel • Vendo penna stilografica Montblanc. + 1 a sfera in oro Double’,degli anni 60 funzionante,in ottime condizioni e con l’astuccio originale.tel 3470775619 • Vendo porte e persiane in legno seminuove in buone condizioni per terrazzi o balconi a 2 ante. tel 3470775619 • Vendo causa inutilizzo Panasonic Sistema Home Theater 5.1 potenza totale d’uscita 330 Watt, decoder incorporati: Dolby Pro Logic II\Dolby Digital\Decorder DTS, formati audio supportati: WMA\MP3, formati video supportati: DivX\ MPEG-4 con processore del suono digitale (DSP), con radio AM\FMT 340 Telecomando infrarosso lettore DVD € 150,00 Tel 3932305357 • Vendesi attrezzatura bar/ ristorante per cessata attività. Prezzi convenienti. Tel. 338 3305910

• Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 336 946975

â&#x20AC;˘ PRIMO PIANO

27 Dicembre 2012 - 9 Gennaio 2013