Corriere dell'isola n.25 2013 by Corriere dell'Isola

PRIMO PIANO

a pag. 2

sporT •

IL SENATORE LEGITTIMAMENTE OCCUPATO

De siano Dal GUp a lUGlio

SPECIALE IMPRESA

a pag. 6

L’ITALIA PARLA IMPRESA il moniTo Di peZZUllo anno XVii - n. 25 • 27 Giugno - 3 luglio 2013

settimanale GRATUITO delle isole di ischia e procida • www.corrieredellisola.com

DIRITTO

AL LAVORO

la situazione disastrosa dei lavoratori stagionali. Diritti negati, contributi non versati e contratti fantasma: la ricetta lavorativa dell’estate 2013

MATURITÀ È TEMPO DI ESAMI prima DUra proVa Della ViTa

a pag. 9

CINEMA

a pag. 11

SIGNORI E SIGNORE… IL CINEMA! iscHia Film FesTiVal alle porTe

SPORT

a pag. 16

ANCORA CAMPILONGO riconFermaTo l’80% Dell’orGanico

• primo piano

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

De Siano, impegnato nei lavori della commissione di appartenenza, comparirà davanti al GUP a inizio Luglio. Tutti gli altri sono stati rinviati a giudizio

IL SENATORE LEGITTIMAMENTE OCCUPATO

• di Graziano Petrucci

embra non avere pace Lacco Ameno nell’attraversare una fase depressiva le cui radici sono profondissime. Nel comune che ha permesso di modificare il proprio terreno reso più fertile per soddisfarne un uso quasi personale, cambiando l’ordine delle amministrazioni, in questi ultimi anni, il risultato non cambia.

Non cambiano, per questo, neppure i nomi, in parte simili agli attori protagonisti di oggi. La gestione della cosa pubblica, “ protetta “ dall’entusiasmo spesso fittizio di tutelare l’interesse collettivo vede i soliti volti che abbiamo imparato a conoscere più per i difetti che per i pregi. Domenico De Siano, il senatore, impegnato a Roma ha rinviato solo di qualche giorno l’appuntamento davanti al GUP

di Napoli. Stralciata la sua posizione, sono stati rinviati a giudizio personaggi noti del panorama politico, prima lacchese e poi isolano, e meno noti. Il motivo? La “ costruzione “ dell’isola ecologica nella zona della 167. Per Tuta Irace, ex sindaco; l’ingegnere Crescenzo Ungaro progettista dell’area ecologica e responsabile dell’UTC dello stesso comune; Giuseppe Monti, direttore dei lavori dell’i-

sola ecologica; Domenico Marrazzo, legale rappresentante della “ Mare 2000 Srl “ proprietaria e locatrice dell’area; Isidoro Mazzella, legale rappresentante della “ SO.Tec.Srl “appaltatrice dei lavori per l’isola ecologica. I reati vanno dal concorso in abuso di ufficio, truffa ai danni dello Stato e violazione delle norme urbanistiche e paesistiche. Gli stessi sui quali sarà valutata la posizione del senatore. Oltre ai

già citati, anche gli assessori che all’epoca – nel 2008 – approvarono le relative delibere: Giacomo Pascale, Ciro Calise, Carmine Calise. A chiudere il cerchio Oscar Rumolo, responsabile del servizio finanziario che sul terreno del comune all’ombra del fungo con Domenico De Siano ha sempre fatto coppia fissa. Vanno a giudizio per avere adottato un progetto, e aver rilasciato un permesso a

costruire, in violazione del D.M. 8/04/2008 e delle “ Linee guida per la realizzazione di isole ecologiche promananti dalla Regione Campania “. L’opera doveva essere realizzata su un’area di proprietà del comune, attestata da dichiarazione d’indisponibilità, oltre che su terreno bonificato. Invece, proprietà privata, apparteneva alla società di Marrazzo il quale non solo avrebbe percepito un canone annuo pari a 22 mila euro, ma alla fine si sarebbe ritrovato con una struttura realizzata con soldi pubblici ai danni della Pubblica Amministrazione, procurandosi un ingiusto vantaggio ai danni della collettività. Sebbene oltre a Domenico De Siano, il GUP abbia deciso di stralciare la posizione del Legale rappresentante che svolse i lavori, Isidoro Mazzella gli altri dovranno difendersi davanti alla IV sezione penale del tribunale «Poiché – in concorso tra loro con più azioni esecutiva di un medesimo disegno criminoso, anche in tempi diversi – con artifizi e raggiri ….conseguivano un ingiusto profitto consistito nell’erogazione del contributo statale pari a 300 mila euro; contributo che non poteva essere rilasciato»mancando i presupposti per accedervi.

EDITORIALE

BENVENUTI NEL DUEMILACREDICI • di Graziano Petrucci

iamo quasi abituati al sensazionalismo di certe notizie specie quelle che riguardano la gestione della cosa pubblica. Sebbene in un certo senso lo giustifichino, non ci fanno quasi più nessun effetto, tranne che negli istanti di ritrovata consapevolezza tra il caffè e la brioche. In questi giorni quelle

che leggiamo sul porto di Lacco Ameno o quello di Sant’Angelo hanno tutte un elemento in comune: l’uso distorto dei beni della collettività, deviati per soddisfare esigenze “ amiche” in violazione delle regole di trasparenza. A volte, però, il sensazionalismo può andare pure contromano. Evidenziarlo nell’impegno, almeno morale, da parte dei cittadini non è per nulla scontato.

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

Contrasta, o almeno ci prova, con la gestione “ fai da te “ in cui alcune amministrazioni, se non tutte, come alcuni politici, hanno imparato a muoversi. Proprio da Lacco Ameno, una svolta. Di certo non storica ma un segno che porta alla luce un moto d’animo cui vorremmo assistere più spesso. E se i commercianti diventano degna manifestazione di questo scatto interiore, perché non attri-

buirgli il peso che merita. Un movimento di popolo che, snervato, ha deciso di togliersi la maschera della rabbia o, se è il caso, usarla in maniera costruttiva. Se il presidente locale dell’ASCOM, Vincenzo Morgera, nel manifestare di voler partecipare alla gara per l’aggiudicazione del porto, se ne fa messaggero assieme ad altri non si può non rilevare anche un altro aspetto. Se ogni persona, a

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Annamaria Punzo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Federica Formisano, Isabella Puca Foto: F. Trani, S. De Sanctis, L. De Luise

cominciare dal proprio orticello, nel privato come nel pubblico, pensasse di lasciare un segno visibile forse vedremmo meno squallore in giro. Sono forse un illuso ma se dovessi abbandonare lo spazio al cinismo, la miseria di certi personaggi lo occuperebbe senza chiedere nemmeno il permesso. Esserci, qui, per fare. Proviamoci almeno.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

27 Giugno - 3 luglio 2013

primo piano •

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO IN CONTANTI AL PREZZO PIÙ ALTO

QUOTAZIONI GIORNALIERE

SOLDI SUBITO Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610

• speciale laVoraTori

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Diritti negati, contributi non versati e contratti fantasma: la ricetta lavorativa dell’estate 2013

DIRITTO AL LAVORO

• di Elvira Agnese

econdo quanto emerso dall’indagine Previsioni Manpower sull’Occupazione, le intenzioni di assunzione, nel trimestre luglio-settembre, espresse dai datori di lavoro delle aziende campane intervistati registrano il -16% rispetto al trimestre precedente, il quale tra l’altro non era stato affatto roseo. Le premesse non fanno certo ben sperare e pare che, l’ormai famigerata crisi, continuerà a mietere vittime ancora per lungo tempo. E se i dati campani

non risultano affatto positivi, sulla nostra isola le cose non vanno certo diversamente. “Le condizioni del lavoro ad Ischia sono ancora all’insegna dell’approssimazione se non di vero e proprio pericolo - si legge nella nota inoltrata qualche settimana fa dal circolo ischitano di Rifondazione Comunista - considerato quanto sono diffusi sfruttamento, lavoro nero, irregolarità, intimidazioni. Nella gara al ribasso nell’offerta dei prezzi dei servizi, la prima voce che viene eliminata dagli imprenditori senza scrupoli è quella relativa al diritto dei

lavoratori ad un compenso adeguato alle mansioni e alle condizioni di sicurezza dell’ambiente in cui si opera. Di fronte a questo consolidato malaffare, che mette a rischio l’incolumità dei lavoratori e, inoltre, falsifica il libero mercato perché agisce come concorrenza sleale, sarebbe doverosa la vigilanza da parte delle amministrazioni e degli organi preposti. Troppo spesso i lavoratori si trovano in una situazione di fragilità e di solitudine davanti a offerte di lavoro ricattatorie, pressati dalle difficoltà della crisi economica e da un esercito di disoccupati pronti a

tutto per garantirsi la sola sopravvivenza. E’ per questo che, dove non può il singolo, ha il dovere di intervenire in sua tutela l’istituzione, affinché il governo di tutti non si renda complice degli interessi speculativi e disumani di pochi” Quanto da essi dichiarato, secondo un’indagine svolta in questi ultimi mesi, non potrebbe essere più vero. I lavoratori – d’albergo in prima fila – ma anche degli altri settori sono sicuramente la classe sociale che ha subito la mazzata più dura dalla crisi recessiva degli ultimi anni. Non che la situazione sia granché diversa rispetto agli anni precedenti, ma con la sostanziale differenza che oggi moltissime attività hanno chiuso battenti lasciando per strada intere famiglie, mentre le aziende che sopravvivono riducono al lumicino il loro organico. Con la conseguenza, facilmente immaginabile, che quelli che restano sono costretti a sobbarcarsi mansioni svolte prima magari da più di una persona, vedendo nel migliore dei casi invariato il loro stipendio, nel peggiore addirittura ridotto. Gli esempi poi di mala gestione del lavoro e di diritti non garantiti sono tantissimi. La stagione 2013, ad esempio, non è cominciata bene quasi per nessuno, dal momento che molti di coloro che per anni hanno prestato servizio all’interno di aziende locali, sono tornati dalle “vacanze forzate” invernali, senza alcuna certezza. «Non ci è stato comunicato nulla fino a maggio, non ci dicevano se avremmo cominciato a lavorare o

se invece dovevamo cercare altrove, lasciandoci in un limbo insopportabile - ci dicono molti degli intervistati - alcuni di noi hanno saputo che non avrebbero ripreso il loro posto di lavoro quando ormai era troppo tardi per cercare altrove». I pochi “fortunati” poi che hanno riconquistato la loro posizione non si può certo dire che stiano vivendo una stagione “felice”. Tra minacce, contratti che ci sono, ma che non hanno mai firmato personalmente, tra lavori sottopagati, otto ore e più che vengono remunerate come se si lavorasse solo per le canoniche 6 ore e quaranta, mensilità su mensilità di stipendi arretrati e diritti di mensa non garantiti. Per non parlare poi del più apparentemente inverosimile dei casi. Pare, infatti, che i dipendenti di una nota azienda isolana, vengano assunti attraverso un’agenzia interinale, con contratti di un solo mese. Passibili quindi dei più impensabili soprusi, senza che ci sia un contratto degno di questo nome a tutelarli. Sembra diventato fin troppo facile, coi tempi che corrono, nascondersi dietro al dito delle difficoltà economiche del periodo per giustificare comportamenti che invece sono caratteristica di un’intera classe imprenditoriale, che non di rado utilizza la mancata erogazione del tfr, o la negazione di un contratto in piena regola per tenere sotto scacco i proprio dipendenti e per non garantire loro anche i più elementari dei diritti. Se questo è lavoro!

 

  

  

                                                     

per informazioni ed iscrizioni la segreteria  aperta dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 20.00

redazione@corrieredellisola.com

speciale laVoraTori •

27 Giugno - 3 luglio 2013

La situazione disastrosa dei lavoratori stagionali

180 GIORNI ALL’ALBA • di Elvira Agnese

ono le 06.40, è la sveglia quella che riecheggia nelle mie orecchie o è il frastuono delle mie preoccupazioni? Sono confuso. Mi alzo, mi vesto. La mia divisa è pronta come tutti i santi giorni. Fa freddo fuori, la rugiada ancora bagna i quadrifogli sotto casa. È già aprile ma una brezza fresca mi fa tremare mentre aspetto l’autobus. Arriva, mi siedo vicino a gente come me; li riconosco dallo sguardo un po’ assente e rassegnato. Diventiamo tutti uguali: volto scavato, occhiaie profonde e buie, mani callose e ruvide, non sappiamo distinguerci. Aleggia la tristezza mista a rabbia e depressione. In questi sei mesi veniamo privati di ogni diritto, costretti dai nostri “padroni” ( così venivano chiamati dalla mia dolce nonna ) a lavorare per otto, dieci, dodici ore al giorno per poi aspettare uno stipendio magro e ingiusto che fatica, puntualmente, ad arrivare. Rifletto. Leggo dal quotidiano comprato poco fa dati impressionanti; è un vortice di parole: disoccupazione, giovani, inflazione,

contratti a termine, lavoro nero, indice Istat, disagio sociale. Disagio sociale, mi soffermo su questa parola e penso. Dicono che per disagio sociale s’intende una forma di inadeguatezza dell’individuo rispetto al sistema sociale in cui vive, un sentirsi frustrato, solo e timido. Ma sì, siamo noi! Stanno parlando di noi! Vorrei prendere il braccio di chi mi siede vicino e scuoterlo, ma desisto. Noi ci sentiamo così, ma non possiamo dirlo. Chissà se anche i “padroni” si sentono così. Sono le 07.20, finalmente l’autobus arriva a destinazione. Scendo, attraverso la strada e l’insegna dell’Hotel, come tutte le mattine, mi spunta davanti; “Albergo Felice”, sorrido amaramente. Entro nella lussuosa Hall, il portiere stanco morto mi saluta e si affretta a preparare le sue cose per andar via. Gli do il cambio mentre continuo a pensare a quel maledetto articolo di giornale; devo smetterla di pensarci. L’ansia e il malessere si arrampicano, come edere, al mio animo. Eppure ricordo che un giorno, non molto lontano, questo lavoro mi piaceva. Ero felice. Il telefono squilla incessantemente

a dispetto della crisi, i clienti in casa espongono richieste assurde ma mi hanno detto di sorridere, sempre. « Devi essere gentile, sii cortese, è una fortuna che tu possa lavorare per quest’albergo, dovresti ringraziarci, ma chi te li dà, oggi, 900 euro al mese? » Così mi dicono, così, mi ripeto, ci tengono sotto scacco, sotto un ricatto morale che affonda sempre più le sue grinfie nei nostri ormai esausti cuori. Sono le 13.30, ora di pranzo. L’anno scorso a quest’ora facevo pausa pranzo, ma quest’anno no: «Non è necessario, mangi quando torni a casa. ». Prendo una pausa di cinque minuti. Mestamente ritorno alle cose da fare : prenotazioni, fax, e-mail, e ancora clienti, agenti di viaggio, capi servizio, direttore. Quest’ultimo esce dal suo sfarzoso ufficio, lo segue, come un cane, un’ombra che non è la sua. Si nasconde, arranca, quasi si vergogna. Si avvicinano, riesco ad intravedere il viso sconosciuto. Lo riconosco subito. Ricordo il giorno in cui gli chiesi perché non potevo godere delle mie ferie, mi rispose con una grassa risata. Un tempo era il nostro sindacalista, era dalla nostra

parte. Oggi come potrei definirlo? Da che parte preferisce stare? Sono le 15.30. Il mio turno finisce ma qualcosa va storto, il direttore mi invita nel suo ufficio, vuole parlarmi. Esco mezz’ora dopo adirato e in preda allo sconforto. « Quest’anno pagheremo i tuoi mensili in ritardo, più del solito. Non

ho soldi, gli ultimi che avevo li ho spesi per costruire altre 10 stanze. Un po’ di pazienza». Disilluso aspetto di nuovo l’autobus; arriva, salgo. Incontro di nuovo i miei simili, hanno l’aspetto peggiore di stamattina, forse anche a loro hanno dato la stessa notizia. Sono arrivato a casa, non riesco nemmeno

a mangiare. Nella mia mente continuano a girare le solite domande: quando ci siamo ridotti così? Quando è stato il momento in cui abbiamo perso la nostra dignità? Dove saremo l’anno prossimo?

INTRATTENIMENTO A 360°

A CASA O DIRETTAMENTE DA NOI. SIAMO GLI UNICI CHE LO POSSIAMO DAVVERO FARE

il tuo inseparabile compagno di vita

RITIRALO O PRENOTALO...

584,99 €

ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD B.RAY Videogames nuovi e usati •Tutte le Novità Games Tutte le consol • Permuta e Noleggio Videogames Peluches • Vendita Gadget e Accesori N 24 OPE

yogurt gelato tutti i gusti • mangia e bevi panna e fragola crepes • waﬀel • churritos • frappe' ice nutella • macedonia • granite gelati antica gelateria • gelati motta • bibite caﬀe' del nonno antica gelateria FIORDIPRIMIbook • PIATTI PRONTI

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA Via Salvatore Girardi 80074 Casamicciola 3314808798 081995884

UNPACK Home Video & Electronic art

ANCORA POCHI PEZZI....

oppure

Valore 699,00€ Risparmio di 114,00€

UNPACK LIVE

yogurt gelato tutti i gusti

• speciale impresa

27 Giugno - 3 luglio 2013

www.corrieredellisola.com

La relazione del Presidente della Confesercenti Marco Venturi

L’ITALIA PARLA IMPRESA

• di Francesco Castaldi

urante l’assemblea elettiva della Confesercenti, tenutasi presso l’Auditorium della Musica di Roma il 19 giugno scorso, il presidente Marco Venturi, nella sua breve relazione, ha evidenziato le problematiche che hanno attanagliato le piccole e medie imprese nell’arco dell’ultimo quinquennio. «La pressione fiscale è sensibilmente aumentata, anche e soprattutto per le imprese. Il credito si è ridotto drasticamente nelle quantità ed è aumentato sensibilmente nei costi. Il Governo deve sostenere la ricapitalizzazione dei Confidi in modo da rendere più fluido e più consistente

il finanziamento delle imprese. Il lavoro è diventato meno flessibile e la burocrazia, anche dopo la spending review, è rimasta la solita macchina “trita-imprese”». Venturi prosegue il suo intervento asserendo che l’economia illegale – che rappresenta l’11% del PIL, ovvero 174 miliardi – elude le tasse, facendo concorrenza sleale a quelle aziende che, invece, operano secondo le vigenti normative. Tutti questi fattori hanno ovviamente determinato, tra il 2008 e il 2013, la chiusura di circa 224.000 aziende. Per dare un’idea di quanto la situazione stia peggiorando, basti pensare che ogni giorno, nel nostro Paese, chiudono in media 5 negozi ortofrutticoli, 4 macellerie, 42 dell’abbigliamento,

forniture per Parrucchiere, Barbiere e Estetista

Info e Contatti 081989707 Via Rosario 52, Lacco Ameno (Na)

43 ristoranti e 40 pubblici esercizi. Ad aggravare ulteriormente questo quadro sono anche il reddito degli italiani (che registra un calo di ben 238 miliardi) e il debito pubblico, per non parlare poi dell’aleatoria riforma del sistema pensionistico e della grave piaga della disoccupazione giovanile e femminile. Marco Venturi si augura anche che «il nuovo Governo possa garantire, accanto alla necessaria stabilità politica, sviluppo economico, tenuta delle imprese, crescita dell’occupazione e riforme istituzionali. Abbiamo bisogno – aggiunge – di una vera riforma che riduca la pressione fiscale e valorizzi le imprese e il lavoro rispetto alle rendite ed ai patrimoni». Nel frattempo la Corte dei Conti

avverte che il tasso di corruzione in Italia è drammaticamente aumentato: su 800 miliardi di spesa pubblica ne vengono sottratti 60. «Senza adeguati finanziamenti alle piccole e medie imprese– prosegue il presidente della Confesercenti – si fermano gli investimenti e l’occupazione, aprendo la porta all’usura (…). Senza legalità (…) il nostro Mezzogiorno rimane sotto ricatto e l’intero Paese ne è condizionato». Il presidente Venturi, inoltre, avanza cinque proposte utili a risollevare le sorti di tutti quegli imprenditori che, a causa della grave recessione economica patita nel corso dell’ultimo lustro, hanno dovuto chiudere le proprie attività: il pagamento, da parte dello Stato, dei debiti contratti con le imprese; la riduzione delle sanzioni per ritardato pagamento di tributi regolarmente dichiarati; il contenimento di mora, interessi ed agio relativi al debito fiscale; lo stop

al pignoramento della prima casa ed impignorabilità dell’immobile in cui opera l’impresa; prima la contestazione della legittimità dell’imposta, poi il pagamento della stessa. Il presidente Venturi, infine, ribadisce il suo duro no alla TARES e all’aumento dell’IVA, alle liberalizzazioni che distruggono le imprese e i nuclei urbani e alle sproporzionate sanzioni di Equitalia a carico di chi non dichiara o non può pagare. Esprime, invece, il suo favore riguardo alla detassazione e alla defiscalizzazione per la nuova occupazione per tre anni e alle nuove risorse ai Confidi e mini bond alle imprese con tutoraggio delle associazioni. «Coinvolgeremo le istituzioni a tutti i livelli, nazionali e territoriali. Ovviamente non ci limiteremo a proporre ed intorno a questi temi metteremo in modo l’intera Confederazione, le categorie ed il territorio. Ognuno farà la sua parte».

QUANTO ESCE DALL’ISOLA A CAUSA DEL COMMERCIO ABUSIVO 100 (ambulanti) x € 200 (al giorno pro capite) = € 20.000 € 20.000 x 30 (giorni) = € 600.000 (al mese) € 600.000 x 5 (mesi) = € 3.000.000 ca. portati via dal nostro territorio, senza pagare alcuna tassa. È da precisare che la Confesercenti non è contro tutti, anzi essa più volte ha proposto l’individuazione di un luogo dove poter svolgere un mercatino etnico, per dare la possibilità a chi sta in regola di portare a casa il pane quotidiano. Dati Confesercenti

redazione@corrieredellisola.com

speciale impresa •

27 Giugno - 3 luglio 2013

Il chiaro monito di Francesco Pezzullo, presidente della Confesercenti Isola d’Ischia

«BISOGNA CREARE LAVORO» I n seguito alle parole di Marco Venturi, incontriamo Francesco Pezzullo, presidente della Confesercenti Isola d’Ischia, che era presente all’assemblea nazionale accompagnato da una delegazione, formata dal direttore isolano Claudio Cigliano, dal delegato cittadino per il comune di Forio Mariarosaria D’Abundo, dal presidente FIBA Giuseppe La Franca e dal presidente dell’ANVA Luigi Monti. Pezzullo dichiara che, nel corso dell’assemblea elettiva nazionale, la delegazione ha potuto discutere sulle problematiche relative alla piccola e media impresa con il presidente nazionale Marco Venturi, riconfermato alla presidenza nazionale della Confesercenti. Presidente, qual è l’attuale situazione della piccola e media impresa isolana? «Oggi ormai sulla micro impresa e sulla crisi si sono spesi fiumi d’inchiostro. Adesso bisogna trovare la strada e non le scuse. È necessario rimboccarsi le maniche, essere uniti e lavorare tutti insieme per la rinascita della nostra isola». In che modo, secondo lei, è possibile risollevare l’economia della nostra isola?

«Attraverso una seria e capillare programmazione turistica di tutti i comuni, uniti per il bene di tutta la collettività. Bisogna destagionalizzare per sfruttare al meglio le nostre risorse: mare, terme, enogastronomia e cultura. Intervenire sui trasporti marittimi e terrestri, in modo tale da renderli efficienti e meglio fruibili da cittadini e turisti. Aprire una finestra sulla costa laziale, intensificando i rapporti commerciali. Sarebbe possibile, inoltre, creare collegamenti tra Ischia e Torregaveta». Quali idee, invece, per aiutare più nel concreto la PMI? «Anzitutto, per aiutare concretamente la piccola e media impresa, è necessario permettere un più celere ed agevole accesso al credito. Infatti, con delle piccole somme (dai 10.000 ai 30.000 euro), sarebbe possibile salvare tantissime aziende, che invece oggi sono costrette a chiudere perché le banche concedono un “ombrello” fiscale durante la stagione estiva, per poi togliertelo all’inizio dell’inverno». Nel corso del seminario Ischia job & opportunity, tenutosi lo scorso 10 giugno presso il Centro Congressi di Forio, si è parlato anche della grave piaga della disoccupazione femmini-

SUPER

le e giovanile: quali soluzioni possibili? «Bisogna favorire l’interscambio informativo riservato alle imprese del commercio, dei servizi, del turismo e dell’artigianato, anche mediante incentivi concessi dai soggetti istituzionali per le assunzioni di personale dipendente e/o collaboratore. Fornire servizi di affiancamento e supporto alle imprese mediante una piattaforma di consulenza ed assistenza. Tutelare le imprese per la selezione di stagisti e tirocinanti mediante processi virtuosi anche in affiancamento formativo. Per qualsiasi informazione relativa a queste opportunità, è possibile rivolgersi alla sede Confesercenti Isola d’Ischia». Quindi la Confesercenti si sta impegnando per tutelare le imprese isolane? «Oggi le associazioni hanno il dovere di dare speranze alle PMI. Siamo l’anello di congiunzione tra le imprese, le Istituzioni e le banche, anche perché oggi il sistema creditizio è molto “abbottonato”, quindi le associazioni di categoria, con le proprie organizzazioni creditizie (Confidi), rappresentano un’opportunità importante per colmare il gap del rating, che è l’ostacolo più grande per le piccole e medie imprese per l’ottenimento del credito». In che modo intendete risolvere alla radice il sempre più diffuso problema degli ambulanti abusivi sul nostro territorio? «Proprio in questi giorni abbiamo

TEL. 081 3332422

messo a protocollo una nota, inviata ai sei comuni e ai rappresentanti delle Forze dell’Ordine, evidenziando che, con l’approssimarsi delle stagione estiva, è già ripreso sul territorio isolano il commercio ambulante abusivo. Tale fenomeno, com’è noto, è per vari motivi dannoso per l’economia dell’isola d’Ischia e per la fiscalità generale ed è contro ogni normativa ammini-

strativa, fiscale ed igienico-sanitaria. Esso lede gravemente l’immagine dell’isola stessa agli occhi dei turisti e dei cittadini, creando un’illecita concorrenza agli operatori economici del territorio, che quotidianamente restano aperti in un periodo di crisi molto profonda».

FFERTISSIME valide fino al 6 febbraio

Svuotiamo l'esposizione con sconti da brividi Parete attrezzata bianco Frassinato *550,00 €

Camera da letto completa (come foto) *650,00 €

sconti % fitunttaola merace lin es5posi0zione

Mobili Tonino Pero su

il tuo mobiliere di fiducia dal 1960 Cameretta a Ponte (disponibile in vari colori)

*800,00 €

Cucina Moderna

*1.250,00 €

(completa di elettrodomestici disponibile in vari colori)

* I prezzi sono al pubblico Iva Esclusa

Promozione Luglio 2013

Forio - Strada Statale Forio, 84 Tel 081 333 24 22 www.mobilipero.it

â&#x20AC;˘ pasQUa 2013

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

maTUriTÀ •

27 Giugno - 3 luglio 2013

A Ischia così come nel resto d’Italia tanti gli studenti che affrontano la prima dura prova della vita

È TEMPO DI ESAMI

• di Isabella Puca

«C

i sarà da divertirsi» è questo lo status di Vittoria, maturanda del liceo classico di Ischia, all’alba del 19 giugno, data della prima temuta prova. Tramite le sue parole, l’ansia, nascosta in qualche sillaba, fa tornare alle menti il nostro esame di maturità con tutti gli annessi e connessi, compresa la cartucciera da cucire la notte prima della prova d’italiano e le precedenti sedute di studio di gruppo. Con l’avvento dei social network le emozioni più grandi sono a disposizione di tutti e la tensione per la dura prova finale accomuna le varie

generazioni. L’accesso al sito del Miur svela le tracce della prima prova già alle 8,30 di mercoledì mattina. I pronostici, come ogni anno, sono sconfitti e quest’anno sembra ancor più del solito. Sette tracce: da individuo e società passando per argomenti storici e generali fino ad arrivare all’analisi del testo il cui autore, quest’anno, ha scatenato le polemiche. Il testo è infatti un romanzo di Claudio Magris dal titolo “Infinito viaggiare”, una scelta rivoluzionaria che si allontana dai soliti ma mai banali autori inseriti nei programmi scolastici. La pagina di wikipedia dedicata all’autore è ancora in fase di costruzione

e il libro è in tutte le librerie ma sullo scaffale delle novità. Il ministero dell’Istruzione sembra aver optato dunque per una scelta innovativa senza però tener conto purtroppo che i programmi scolastici, innovativi, non lo sono per niente e che spesso l’insegnamento della letteratura del nostro Novecento è ancora molto carente. Poco importa, le tracce sono svelate e i nostri maturandi, armati di penna, penna di riserva, “spillette” timbrate e integratori vitaminici da bere o da sciogliere in bocca son tornati a casa vittoriosi e con un libro in più da leggere durante l’estate, quello di Magris, appunto. Riman-

date le polemiche è già tempo della seconda prova. Stessa aula, stesso sito, ecco le prove, diverse per ogni istituto. Un testo dal libro “Il grande Gatsby” – ancora attualità – per il linguistico, matematica allo scientifico e latino al classico. Il toto versione sperava all’unisono in una favola di Esopo, troppo bello per essere vero. È Quintiliano e allora tutti giù, con la testa nel vocabolario di latino, finalmente, solo per alcuni, per un’ ultima volta. Il week end porta consiglio e fa soffrire ancora un po’ i maturandi costretti ai libri piuttosto che al mare. Ma il percorso è il discesa. Lunedì 24 terza prova, il quizzettone, domande a risposta multipla diverse per ogni istituto ma che celano, tra la risposta vera, quella falsa e quella verosimile, insidie nascoste che i nostri maturandi sconfiggeranno con tutto il loro coraggio. Dopodiché non ci resta che affrontare, tesina alla mano, il tremendo esame orale. Si inizierà già da questa settimana, in base al sorteggio effettuato in ogni classe e poi via chi per mete sconosciute e tanto desiderate chi in aule universitarie super affollate a pensare già a cosa voler fare da grandi.



I V E BR a cura di Michele Rubini

AMICI DEL TEATRO

L’associazione Amici del Teatro riunitasi in assemblea domenica 23 giugno ha eletto il nuovo consiglio direttivo: PRESIDENTE. Enzo Boffelli VICE- PRESIDENTE Michelangelo Messina SEGRETARIO: Elisabetta Mazzella TESORIERE. Giovan Giuseppe Aprea RESPONSABILE ECONOMICO: Andrea Cozzolino COMUNICAZIONE: Pietro Di Meglio RESPONSABILE LOGISTICO: Corrado Visone CONSIGLIERI: Antonio Di Meglio, Ernesto Di Liddo, Eduardo Cocciardo, Gabriele Canestrini, Luigi Mennella, Franco Trani, Paolo Lauro, Gelsomino Sirabella, Claudio Buono. BAGNANTI INVIPERITI

Sale la temperatura sulle spiagge del Comune di Forio, ma non solo quella climatica. Infatti serpeggia forte il malumore tra i bagnanti i quali, ogni anno che passa, si ritrovano con qualche metro in meno di spiaggia libera. A San Francesco, una delle zone più belle e panoramiche dell’intera isola d’Ischia, l’ultimo tratto di spiaggia libera che si trova andando in direzione del centro del Paese, secondo i bagnanti si sarebbe ulteriormente ristretto e dove lo scorso anno c’erano un lembo di sabbia e il mare, quest’anno ci hanno ritrovato arenile e lettini privati. Bisogna sottolineare che la spiaggia pubblica in questo tratto di arenile è già ridotta ad un piccolo ed insignificante fazzolettino di sabbia che non risponde sicuramente alle esigenze di residenti e turisti. Intanto Domenico Savio, neoeletto Consigliere comunale di opposizione di Forio, ha detto che in mattinata si recherà al Comando di Polizia Municipale e alla Capitaneria di Porto per chiedere che vengano misurati gli arenili pubblici per verificare se i metraggi corrispondono.

    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Te verde Cinese Gunpowder

Semi di Lino

Cup Noodles ai gusti pollo e frutti di mare

Riso Basmati Himalayan

VIENI A TROVARCI

Latte di Cocco Aroy-D

Bacche di Goji

Fanta all'Uva

Unico rivenditore a Ischia

Ingredienti per Sushi to sortimen Vasto as e Indian ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r Curry, Cu olvere in p Cumino

Guaranà Antarctica

Spaghetti di Soia Lungkow, Shirataki

Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Messicana, Greca, Inglese...

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

â&#x20AC;˘ ISOLA

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

gioielleria

TRĂ&#x2C6;SOR SOR

COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo

Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733

Â Â? Tel.: +39 081 905639 Fax: +39 081 0104494 Cell. 328 1354948 / 347 4368288 Â? Â? Â?Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;

& newimpiantistica

Â Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ Â?

Â?Â&#x20AC; Â? Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â? Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x20AC;Â? Â? Â? Â&#x160; Â?Â&#x2030; Â&#x2039; Â&#x201E;Â? Â?Â&#x2030; Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2C6;Â&#x2C6;

Â&#x192; Â Â? Â? Â? Â? Â&#x152;Â? Â&#x2026;

Â? Â? Â&#x192;Â Â&#x17D;Â&#x2018; Â Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201C; Â?Â&#x20AC; Â? Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2018;Â? Â&#x2C6;Â? Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x20AC;Â? Â? Â?

redazione@corrieredellisola.com

CINEMA •

27 Giugno -3 Luglio 2013

Continua la Scuola del Circolo Sadoul con l’Ischia Film Festival alle porte

SIGNORI E SIGNORE… IL CINEMA!

• di Giovanni Cavalcanti

on l’apertura di lunedì 24 giugno della Scuola del Cinema del Circolo Georges Sadoul, in ricordo di Tonino Della Vecchia, si è dato inizio al mese che l’isola di Ischia dedica al Cinema. Curata dal giovanissimo Denis Brotto, professore di Iconologia del cinema presso l’Università di Padova, l’approfondimento sul lavoro cinematografico

del regista russo Sokurov è l’appuntamento con la critica cinematografica di questo fine giugno. Presso la Biblioteca Antoniana di Ischia le lezioni hanno preso avvio col saluto di Luigi Paini, direttore della scuola e giornalista del Sole 24 Ore, e proseguiranno tutte le sere alle 21 fino a venerdì 28, serata che concluderà il ventesimo anno della scuola. Solo il primo evento questo del Sadoul, dedicato alla critica e all’approfondimento,

ma a partire dal 29 giugno fino al 6 luglio si continuerà con l’apertura dell’Ischia Film Festival di Michelangelo Messina, con il grande focus sulle location cinematografiche. Proiezioni, incontri, dibattiti permetteranno il popolarsi del Castello Aragonese (location dell’intero Festival) in un orario di visita diverso dal solito, dove poter essere rapiti dall’arte del cinema direttamente a contatto con chi il cinema lo fa davvero.

E’ infatti annunciato l’arrivo a Ischia quale ospite d’onore del regista iraniano Kiarostami, tra i registi più apprezzati a livello internazionale, amato da Godard e Scorsese. Giunta all’undicesima edizione il Festival di Ischia si presenta ricco di incontri con ospiti internazionali e di proiezioni che evidenziano la diversità culturale del territorio; proprio come le opere del cineasta iraniano, (“Il viaggiatore”, “Sotto gli ulivi”, “Il sapore

della ciliegia”, “Il vento ci porterà via”, “Copia conforme”) che riceverà l’Ischia Film Location Award il 2 Luglio nella suggestiva Cattedrale del Castello Aragonese, dove presenterà il suo ultimo film “Qualcuno da amare” . Di addetti ai lavori nel cinema ce ne sono molti e fra i tanti ci sono anche le produzioni come la Diva Universal (Sky – Canale 128) che sbarca all’undicesima edizione dell’Ischia Film Festival con

la proiezione in anteprima del primo episodio in versione integrale di “Downton Abbey”, la serie anglo-americana in costume scritta dal Premio Oscar Julian Fellowes. “Downton Abbey” proprio per il forte legame del racconto con la cultura e il territorio in cui è ambientata, riceverà nell’isola campana il prestigioso Premio Plinus, “Per aver raccontato, con delicatezza e misura i mutamenti socioculturali dell’Inghilterra, promuovendo al contempo le location utilizzate verso il grande pubblico televisivo.” Arricchita anche da tre mostre (una presso la Torre di Guevara) l’ Ischia Film Festival si presenta con un programma molto variegato ma completo, avendo come fulcro principale il grande tema delle location cinematografiche che da un’intuizione di Michelangelo Messina ne è poi scaturito la Borsa Internazionale del Cine Turismo, prevista in programma il 2 luglio con il convegno dal titolo “L’Europa e il Cineturismo”. Ricordiamo che per accedere alle serate del festival è necessario accreditarsi on line o presso il piazzale Aragonese al costo di 10,00 euro.

ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!

• ITF

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Il modo praticamente invisibile di allineare i denti arriva anche ad Ischia

IL TUO SORRISO È PREZIOSO Il tuo trattamento con Invisalign Il trattamento Invisalign inizia con una seduta dal tuo dentista, che ti visiterà e svilupperà un modello computerizzato per il tuo trattamento. Insieme al tuo dentista, potrai rivedere e approvare il trattamento prima che venga prodotta la serie di allineatori personalizzati per te.

Invisalign – la scelta trasparente Invisalign può contribuire a trattare una serie di problemi ortodontici, compresi denti danneggiati, storti, affollati o con spaziature – ma essendo trasparente, removibile e comodo, non interferirà con la tua vita. Dato che è trasparente, nessuno potrà dire che stai usando Invisalign, quindi potrai sorridere di più durante e dopo il tuo trattamento. Potrai togliere Invisalign e quindi potrai mangiare e bere ciò che vuoi; inoltre, alcuni studi hanno dimostrato che questo consente una corretta igiene orale. Senza bordi metallici o tagliente, Invisalign è comodo da usare e non provoca allergie. Ad oggi oltre un milione di pazienti in tutto il mondo ha più ragioni per sorridere grazie a Invisalign.

Ogni allineatore è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata. Utilizzerai ogni allineatore per due settimane, prima di passare alla serie successiva. La durata del trattamento varia a seconda del caso, un trattamento medio con Invisalign richiede dodici mesi. Durante questo trattamento, il tuo dentista dovrà visitarti periodicamente fino a quando stabilirà che il tuo trattamento è terminato. Successivamente, tutto quello che dovrai fare è mostrare il tuo bel sorriso nuovo!

Prima del trattamento con Invisalign

Trasparente, removibile, comodo.

Invisalign è clinicamente efficace Oltre 55.000 dentisti prescrivono Invisalign come trattamento innovativo per l’allineamento dei denti.

foto paziente

Modello del trattamento

Dopo 15 mesi di trattamento con Invisalign

Oltre ai vantaggi di estetica e comodità, Invisalign offre diversi benefici clinici significativi rispetto ai tradizionali apparecchi per i denti, tra cui: • trattamento predicibile, Invisalign è una pianificazione anticipata cipata e il tuo dottore potrà dirti in modo accurato quando finirà il tuo trattamento; • salute periodontale migliorata grazie ad una maggiore igiene orale; • nessuna allergia o danno da metallo alla cavità orale; • visualizzazione del trattamento e pianificazione più semplice con il nostro software del trattamento; • produzione personalizzata, costruito sulla forma dei tuoi denti, per minori irritazioni e abrasioni.

Solo il tuo dentista può dirti se Invisalign è il miglior trattamento per te. Richiedi un consulto oggi stesso!

Costruito su misura per aderire al tuo sorriso. Per ulteriori informazioni ed una visita gratuita, sull’Isola d’Ischia, il tuo medico odontoiatra, specialista in ortodonzia,

Dott. Marco Ielasi, Via Casciaro 4, Ischia

tel 081991330, 3356074703, marcoielasi@libero.it, ”

foto paziente

Modello del trattamento

Trattamento trasparente- risultati visibili Con Invisalign pianifichi il tuo trattamento con il tuo dentista. Sia che il tuo sorriso abbia bisogno di un miglioramento lieve o di un intervento più radicale. Invisalign può fare qualcosa per te. Il nostro software del trattamento ti consente di vedere un modello del piano di trattamento proposto e discutere con il tuo dentista di ciò che è più importante per te prima di iniziare.

redazione@corrieredellisola.com

EXCELSIOR

XIX secolo tra il buio dell’oscurantismo e la luce della civiltà. Con le coreografie rivisitate di Barbara Castagliuolo, Claudia Della Ragione e Guy De Bock ripercorreremo i momenti salienti del progresso scientifico, tecnico e sociale dell’umanità. A partire dall’epoca dell’Inquisizione lo spettacolo celebra le civiltà antiche, le macchine a vapore, l’elettricità e l’apertura del canale di Suez, coronamento della fratellanza tra i popoli. Nell secondo tempo viaggeremo nel magico mondo del classico Pixar Toy Story, con

DANCE IN MOTION!

Al via gli stage di danza presso la Compagnia della Danza di Forio

Sul piazzale del Soccorso il saggio spettacolo della Compagnia della Danza

a compagnia della danza anche quest’anno illuminerà il Piazzale del Soccorso con il consueto saggio spettacolo, appuntamento fisso dell’estate isolana. Nelle serate di venerdì 28 e sabato 29 le giovani e promettenti ballerine di Barbara Castagliuolo si esibiranno in Excelsior, balletto di repertorio classico della tradizione italiana. Creato dal coreografo Luigi Manzotti ripercorre la storia del progresso e della pace tra i popoli ed è la rappresentazione allegorica dell’evoluzione del uomo nel

le coreografie di Vittorio Migliaccio. Le movenze modern jazz e modern contemporary saranno protagoniste nel terzo tempo con un lavoro che fonda il suo principio sull’attrazione come legge cosmica, con le coreografie di Barbara Castagliuolo, Stefania Contocalakis, Guy De Bock e Valentina Tarallo. Il gran finale è tutto dedicato all’Hip Hop e alla musica del più grande compositore della storia Wolfgang Amadeus Mozart. [PDM]

«L

a danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile». Questa la suggestiva definizione di Carla Fracci, senza alcun dubbio una delle ballerine italiane più conosciute al mondo. La grande danza approda anche sulla nostra isola. A partire dall’1 al 7 luglio, infatti, presso la Compagnia della Danza di Forio della maestra Barbara Castagliuolo, si svolgeranno degli stage: classico, passo a due, laboratorio di modern, modern contemporary, musical, hip-hop e video dance. I corsi verranno tenuti da artisti di calibro internazionale. Ugo Ranieri, dal 1987 primo ballerino della compa-

Soluzioni ideali dal “caldo” a “freddo” Forni combinati

Arredo Bar

Abbattitori

Macchine Caffè

EVENTI •

27 Giugno -3 Luglio 2013

Grandi Cucine

Lavastoviglie

Arredo negozi

Climatizzatori

AGENZIA COMMERCIALE Gioacchino Taglialatela Via Acquedotto 108 • 80077 Ischia (NA) • Tel e Fax 081 900008 cell. 335 6885588 • gio.taglialatela@libero.it • www.taglialatela.it

gnia di balletto del Teatro San Carlo, il belga Guy De Bock, allievo del grande Rudolf Nureyev, e Fabrizio Paganini, direttore del Centro Studi Danza Paganini, cureranno i corsi di classico e passo a due. Emma Cianchi, docente di tecnica contemporanea e composizione coreografica, e Guy De Bock, invece, si occuperanno del laboratorio di modern e di modern contemporary. La sezione riguardante il musical verrà seguita dal maestro Paganini, mentre i corsi di hip hop e video dance vedranno la supervisione di Vittorio Migliaccio. L’evento terminerà con il Gran Galà del 7 luglio nel suggestivo scenario della Villa “La Colombaia”. F.C.

• EVENTI

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

L’artista naif, che ha fatto della sua vita un’opera d’arte

OMAGGIO A MICHELE PEPERONE

• di Elvira Agnese • foto di Marco Albanelli

ell’ambito della manifestazione Torri in Festa Torri in Luce, si è svolto un incontro dedicato alla memoria dell’artista Michele Petroni, meglio conosciuto come Peperone. Almeno duecento le persone che hanno scelto di fare i conti con l’aria frizzante di una strana sera di fine giu-

gno, per ascoltare ancora una volta i racconti di quello che resta uno dei più straordinari artisti che abbiano calpestato il suolo isolano. E gli interventi dei presenti, l’architetto Aldo Imer, il gallerista Massimo Ielasi, la sorella Clementina Petroni e il professor Pasquale Balestriere, sono serviti a confermarci che dietro la sua arte, particolare ed emozionante ai nostri occhi, c’è una personalità che non conosceremo

mai, ma che ci sembra di respirare attraverso le loro parole. Ci hanno raccontato soprattutto dell’uomo, ingenuo, di un bambino che cercava nel Torrione foriano e nella cupola di una chiesa non tanto la sua ispirazione, come si crederebbe a guardare questi simboli ricorrere ancora e ancora nelle sue opere, ma piuttosto un punto di riferimento, come un bambino – appunto - che cerchi lo sguardo sicuro di una

cafèflorio

da noi il caffè è un piacere • gelati in coppa • • aperitivi •

Corso Francesco Regine, 95 • 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 • mob. 327 1726112 • aﬂoris@yahoo.it

mamma. Tale era probabilmente per lui la sua Forio, madre e terra d’origine cui pare fosse legato più che ad ogni altra cosa. Un uomo semplice e al contempo controverso, un artista che ha fatto di un pendolo di pomodori, di ciabatte e di tanti giocattoli la sua firma. Ci hanno raccontato di un anticonformista, che definire naif è riduttivo, libero e fantasioso che si è spento quando ha visto sotto i suoi occhi

Forio che cambiava, travolta dal boom economico e dal monopolio del danaro, lui che i suoi quadri amava regalarli. E il dolore per una terra che soccombeva, schiacciata dalla modernità, lo esprimeva in opere in cui gli elementi architettonici diventavano giocattoli ammucchiati da portar via, chissà dove, da conservare e preservare. E se si dice di lui che ha fatto della sua vita arte, allora nemmeno i suoi ultimi anni potevano essere da meno. Michele Petroni un giorno, dieci anni prima di morire fece costruire la sua bara, una bellissima scatola bianca, su cui dipinse personalmente gli elementi che avrebbe voluto portare con sé: il suo amato Torrione, le ciabatte per passeggiare nei vicoletti foriani, i pomodori per un’insalata da condividere con gli amici e un oblò, per svegliarsi al mattino sulle sue vedute adorate. Quel Peperone bambino che prese il suo nome arrossendo durante una ramanzina a scuola, ci piace immaginare che continuava ad arrossire anche da adulto, mentre offriva a Jacqueline Kennedy – venuta a comprare i suoi quadri – un bicchiere di vino. E che continui ad arrossire oggi, mentre osserva da chissà dove, i suoi quadri che abbelliscono le stanze della Casa del Sole, sul Castello Aragonese, e che sono ancora fonte d’ispirazione per quelle persone riunitesi per commuoversi col suo ricordo, e non solo per loro.

Continuano i saggi spettacolo della giovane associazione

ARTÙ IN GIALLO C ontinuano i saggi spettacolo dell’associazione Artù, i giovani daranno sfoggio delle loro conoscenze artistiche, apprese durante un inverno di sperimentazioni in una kermesse intensa di emozioni alla Torre del Molino - Mandra ad Ischia tutte le sere dalle 21. Inoltre continua la mostra Suspance aperta fino a domenica dalle 11:00 alle 23:00 CAPPELLO CORTO Artù propone una serata al cinema indipendente con i corti: Clash and Like a dog, giovedì 27 Un’ innata passione di Claudio Cappello per il genere western, spesso considerato limitato in quanto costretto da storici clichè, ed invece potenzialmente infinito quanto a potenzialità espressive, indipendentemente dal soggetto che si vuol raccontare. L’ambientazione e collocazione temporale della storia sono Western, e in Clash l’ Isola d’ Ischia si è trasformata nel Far West grazie alla molteplicità dei suoi paesaggi, con l’aggiunta di due set realizzati appositamente. OLD FOLKS DUO Venerdì 28 sempre alle 21 gli “Old Folks Duo” ovvero Massimo Imperatore e Gennaro Di Meglio sono come “vecchia gente che racconta storie vecchie racchiuse nei brani più belli ed importanti della tradizione jazzistica”. Il duo nasce con l’intento di rivisitare le sonorità relative agli standard della tradizione

jazzistica, attraverso le possibilità espressive e di comunicazione che si vengono a creare, in presenza di una formazione come quella del duo, tanto ristretta, quanto assolutamente libera di intraprendere un cammino creativo, basato sull’estro del momento e sull’improvvisazione estemporanea. LA GHIRONDA I RAGAZZI DELLA SCUOLA MEDIA G. SCOTTI DI ISCHIA Gli archi, i clarini e i flauti de La Ghironda animeranno il sabato di Artù. L’orchestra del maestro Pacerà si esibirà in un concerto di musica classica, di musica napoletana non tralasciando la musica leggera e quella delle colonne sonore dei film più belli di sempre. L’orchestra sarà composta dai ragazzi della scuola media d’Ischia G. Scotti della preside Lucia Monti.

INVESTIGAZIONI PRIVATE Domenica 30 ci sarà il saggio teatrale “ Investigazioni private” una storia grottesca, divertente e a tratti assurda che si snoda tra incredibili colpi di scena, in cui il protagonista, un investigatore/avvocato Mariano Caracciolo è attorniato da collaboratori molto particolari e da parenti presunti e reali che gli sconvolgeranno la vita professionale e privata. Alla fine tutto si risolverà “in famiglia”.

redazione@corrieredellisola.com

MOSTRE •

27 Giugno -3 Luglio 2013

0 99

1 40

€ 0,11 al Lt

€ 5,60 al Kg

SORGESANA ACQUA LIEVEMENTE FRIZZANTE LT 1,5 X 6 BOTTIGLIE

1 59 € 5,68 al Kg

4 COPPE AL CAFFÈ GR 280

KOSÈ CAFFÈ ARMONIOSO GR 250

1,35

CORONA EXTRA BIRRA - CL 35,5 € 3,80 al Lt

LAGER Paese d’Origine MESSICO Temp. Servizio 4/6 °C Colore PAGLIERINO Fermentazione Z BASSA X 3 Pvol I MA4,6% Alcool IL B A T IS Lt 0 al NON ACQU € 1,1DA Bicchiere UTILIZZARE

4 38

X 2 PZ ABILI MA ACQUIST

PERONI BIRRA CL 66 X 6

7 58

KIMBO CAFFÈ MACINATO FRESCO GR 250 X 4

offerte valide dal 31 maggio al 10 giugno 2013

X 10 PZ ABILI MA0,96 al kg ACQUIST €

0 48

BARILLA PASTA DI SEMOLA FORMATI NORMALI VARIE TRAFILE GR 500 www.mydeco.it

TUTTE LE DOMENICHE2 PEZZI SIAMO APERTI 8:30 - 13:00 12

INVECE DI € 6,24 FORIO CORSO FRANCESCO REGINE,34 - Tel. 081.998060 ACQUISTABILI FORIO VIA M. D’AMBRA, 30 - Tel. 081.908599 MAX 4 PZ LEVISSIMA ACQUA MINERALE 69 BARANO VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, NATURALE LT 1,5 X 6 BOTTIGLIE (LOC. FIAIANO) - TEL. 081.989070 UNO LO PAGHI L’ALTRO È GRATIS

PRENDI&RADDOPPIA

€ 0,17 al Lt

Tradizione, Qualità e Convenienza

offerte valide dal 21 giugno al 4 luglio 2013

Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627

www.mydeco.it

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

• SPORT

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Riconfermato l’80% dell’organico, tra i quali Cunzi, Mattera e Mennella

ANCORA CAMPILONGO

er due settimane o poco più forte è stata la preoccupazione in casa gialloblù. Ai tanti proclami che hanno accompagnato i giorni immediatamente successivi all’affermazione in quel di Piancastagnaio, nessun fatto, alcun gesto concreto ha fatto seguito. La dirigenza, infatti, impegnata nel chiudere la stagione precedente (operazione non ancora del tutto conclusa), ha incontrato qualche difficoltà in più rispetto a quelle previste, problematiche in realtà già palesatesi nel corso dell’anno e risolte solo ed esclusivamente grazie alla passione e alla generosità di pochi: il presidente Carlino, Celenta-

no, Maione, Ferrandino, Bottiglieri e pochi altri. Non vi nascondiamo di aver temuto tanto quando si è cercato di eleggere Presidente l’eccellente Celentano. Il particolare momento, caratterizzato da una crisi economica che sconti non fa a nessuno, e il venir meno di qualcuno alle promesse fatte ad inizio anno, hanno portato la società isolana a rivedere il proprio progetto, effettuando dei tagli al proprio budget. La cifra a disposizione per costruire e programmare la prossima stagione ammonta a un milione e centomila euro, alla quale vanno aggiunti i 400 mila euro per la fidejussione necessaria per l’iscrizione e gli investimenti

CALCIO E SOCIETà Il 28 Giugno al Re Ferdinando seminario con Adriano Bacconi. Presso la sala del Grand Hotel Re Ferdinando si terrà venerdì 28 Giugno il seminario dal titolo “Da vincere il Mondiale a vincere con i giovani: una sfida possibile”. Ospite d’eccezione Adriano Bacconi, popolare commentatore tecnico della “Domenica Sportiva”, allenatore e preparatore atletico professionista e Campione del Mondo nel 2006 in qualità di collaboratore (Match Analyst) dell’allora CT Marcello Lippi. Tema principe della conferenza sarà l’illustrazione della metodologia di allenamento 4D, un nuovo modello formativo, promosso da Roberto Baggio, ex Presidente del Settore Tecnico della FIGC, e dallo stesso Bacconi, che nasce con l’intento di rimettere il bambino al centro del

per il settore giovanile. Confermare l’intero organico alle cifre dell’attuale stagione, con in più le tasse e gli altri adempimenti derivanti dal mondo professionistico, avrebbe significare impegnarsi per una cifra superiore ai due milioni e mezzo, euro in più euro in meno. Giocoforza, la società e il ds Crisano, intenzionati a riconfermare l’80% dell’organico, dovranno ridiscutere con i protagonisti della stagione da poco conclusa affinché accettino un ingaggio differente. L’esito dei primi incontri (sul finire della scorsa settimana alcuni calciatori tra i quali Cunzi, Mattera e Mennella hanno incontrato la società) permette di essere ottimisti:

percorso formativo, attraverso il cambiamento di valori e metodi da adottare nei Settori Giovanili. Il metodo si propone di migliorare le capacità cognitive del calciatore in erba e favorire in lui il miglioramento della percezione del contesto di gioco, con l’elaborazione della giusta scelta motoria e tecnica. Il seminario sarà anche l’occasione per la prima edizione del premio “Calcio 4D – Insieme per costruire il futuro”. Ad essere premiato, per la sua capacità di saper infondere nei suoi ragazzi capacità rare come spirito di sacrificio ed identità di gruppo, sarà Giovanni Pulvirenti, tecnico della Primavera del Catania Calcio. Orario d’inizio le 21. L’invito a partecipare è esteso ad allenatori, dirigenti, addetti ai lavori, operatori dell’informazione, genitori e semplici curiosi. L’ingresso è completamente gratuito.

buona parte dei calciatori dell’Ischia ha mostrato l’approccio giusto per continuare sull’Isola, sebbene con un accordo diverso rispetto all’attuale. Non mancherà qualche mancata riconferma eccellente, Platone, ad esempio, si può definire a tutti gli effetti un ex gialloblù, il centrocampista è vicinissimo alla ambiziosa Battipagliese. Qualche dubbio sussite sulla permanenza ad Ischia del bomber Cunzi, al momento tra i big quello più lontano dalla dirigenza capeggiata da Carlino. Sulla panchina, salvo imprevisti eccezionali dell’ultima ora, siederà ancora Sasà Campilongo, il mister che, nonostante alcune richieste interessanti, ha accettato

PODISTICA A Telese buona prova per i 7 ischitani impegnati nella 10 km. Un percorso molto tecnico con due salite di rilievo, un field di partecipanti (1500) dall’alto profilo tecnico, organizzazione impeccabile e tanta gente a far da cornice per le strade di Telese Terme. Questo lo scenario della 7° edizione del Trofeo Città di Telesia. Tanti gli atleti di livello internazionale ai nastri di partenza. A tagliare l’arrivo per primo il Keniano Simon Cheprot, tra i maratoneti più in forma del momento. Al via anche 7 podisti isolani, capeggiati da Michelangelo Di Maio. Per lui un buon 37’38’’ che vale il sesto posto di categoria. Alle sue spalle, tra gli isolani, Giuseppe Iacono che con 40’36’’ precede di poco la compagna di allenamento Giovanna D’Abundo (42’01’’). Il sempreverde Alessio Ambra timbra l’argento di

il progetto ridimensionato propostogli, alla condizione che i tagli riguardino tutti e non solo alcune figure. Fondamentale è, a nostro avviso, la permanenza del mister sull’Isola, il quale conosce perfettamente ambiente e calciatori. La sua conferma permetterà così all’Ischia di non disperdere l’ottimo lavoro svolto quest’anno. Dal calciomercato arriveranno una punta centrale, un portiere, un esterno e un regista per sostituire Platone, si punterà soprattutto sui giovani. Si dovrà sbagliare poco, molto meno dell’anno scorso quando furono tesserati diversi giocatori rivelatesi poi scarsamente adeguati, chi per un motivo chi per un altro, al progetto (Onesti, D’Ambrosio, Romano, Chiaria, Cascone). Bisognerà confidare sui valori già esisitenti in rosa e sugli acquisti, perchè la formula della prossima Seconda Divisione è attraente ma al tempo stesso pericolosa. Solo in 6 passeranno al piano superiore della Lega Pro, e se l’Ischia non dovesse riuscire a centrare una di tali posizioni, correrà il rischio di vanificare quanto di eccellente è stato compiuto quest’anno. A fine mese, o al massimo entro 10 giorni, l’Ischia Isolaverde convocherà una conferenza stampa per presentare il proprio progetto alla stampa e agli appassionati. Nel frattempo, qualche anticipazione, sul progetto e sul futuro immediato della compagine gialloblù, è stata svelata nell’arco della diretta di Teleischia “A Bordo Campo

categoria in 44’29’’. Poi Giuseppe Patalano che riesce a rimanere sotto l’ora di corsa (56’). Erano all’esordio sulla distanza infine, Giuseppe Colella che fa segnare un 43’26’’ sicuramente limabile, e Marco Ielasi che porta a conclusione la sua fatica in 1h09’.

BASKET è l’estate della palla a spicchi con Vacanza Basket 2013 e 3vs3OneDayOnTheBeach. Archiviata la stagione agonistica, ancora spazio per gli amanti dei canestri. Si comincia Lunedì 1 Luglio con Vacanza Basket, camp estivo che porterà sul campetto del Liceo Classico tanti ragazzi alle prese con gli allenamenti di coach di fama internazionale. Oltre ai vecchi amici Alberto Bucci e Valerio Bianchini, questa edizione vedrà la presenza anche di Ettore Messina, allenatore in carica del

Estate”. La società è intenzionata a valorizzare lo stadio Mazzella, creando e valorizzando spazi all’interno della stessa struttura. Infatti, si ricorrerà a una differente configurazione della tribuna della struttura di Fondo Bosso, “Si utilizzeranno delle volumetrie già esistenti ma non sfruttate al momento. Non verrà sfruttato un centimetro in più del perimetro già esistente, impiegheremo nel nostro progetto solo gli spazi già esistenti. Se faccio sport a Acerra o in luoghi simili, faccio un certo tipo di investimento – dichiara Maione in tv- se invece investo a Ischia devo considerare la sua vocazione turistica.” Varie saranno le attività che troveranno posto nello stadio, si tratterà di un centro polivalente. In primis si creeranno realtà utili anche alla prima squadra, come una palestra, una piscina e un centro di fisioterapia. Non mancherà la parte dedicate agli uffici e alle attività, come quelle bancarie. Ulteriori idee verranno sviluppate, e potranno essere perseguite, realizzando anche attività differenti da quello adesso in programma. I vari spazi saranno concessi a chi desidererà operare in tali settori. La pista di atletica verrà abolita, ma marginali saranno gli interventi sulla struttura. Un anno e mezzo è il tempo di realizzazione, almeno quello previsto, dell’opera.

CSKA Mosca. Un’occasione unica per giocatori, curiosi e appassionati della palla arancione. Si andrà avanti fino al Venerdì, per poi orientare la propria voglia di sport sulla spiaggia di San Pietro, dove Sabato 6 Luglio andrà in scena il primo torneo di beach basket dell’isola. Promotore dell’evento, patrocinato dal Comune di Ischia, il coach della Cestistica Ischia Vincenzo Imparato che tanto si è prodigato, in collaborazione con allenatori della terraferma, per rendere realtà un progetto nuovo e ambizioso, e totalmente gratuito. Entrambi gli eventi sono aperti ad ogni fascia d’età, maschi e femmine. Per informazioni: cescovi@ tin.it (vacanza basket) e 3vs3oneday@libero.it (beach basket).

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

27 Giugno -3 Luglio 2013

XXXX

BEVI UNA BIRRA

IN COMPAGNIA DELLA TIFOSERIA

e gusta le nostre deliziose specialità

VIVI CON NOI LE EMOZIONI DEGLI AZZURRI! Indovina minuto e marcatore dei gol dell’Italia e vinci una CENA GRATIS! Inoltre, se indovini solo il minuto, avrai un cicchettino come premio di consolazione

Piazza di Campagnano ISCHIA (NA) tel. 081 901220 |

Antonio e Luigi villagecafè

• RUBRICHE

27 Giugno - 3 Luglio 2013

INCANTO ERRANTE a cura di Paola Casulli

www.corrieredellisola.com

CINEMA&CINEMA a cura di Alessandro De Cesaris

LA VENERE DI CAPUA

Nolan e Snyder realizzano un film sull’eroe in calzamaglia che sbanca il botteghino

UN CINEMA SEMPRE PIU’ SUPER

La dea da preservare

ra, nel giardino degli dei, la più bella. Lo è ancora oggi che se ne sta, fiera e sprezzante alla cattura dell’immobilità dei secoli, sotto le volte del museo. Quel Museo Archeologico di Napoli che ospita e preserva una straordinaria collezione di opere d’arte e di antichità. Beni reali e reperti archeologici del territorio di appartenenza. Mosaici, pitture, iscrizioni, rarissimi papiri, e tutto il copiosissimo materiale costituito da statue in marmo e bronzo confluito nella favolosa collezione romana dei Farnese. Il nucleo dello storico Museum Herculanense era, in origine, ubicato nelle sale della Villa Reale di Portici. Ma la minaccia di una ennesima eruzione del vesuvio convinse Ferdinando IV di Borbone (successore di Carlo III, Re di Napoli nel 1734 ed un Farnese da parte di madre) a trasferire la collezione di famiglia, così come tutti i reperti archeologici di Pompei ed Ercolano, nell’imponente Palazzo degli Studi di Napoli che fu, per l’occasione, ampliato e ristrutturato. Inaugurato solo nel 1916 con il nome di “Real Museo Borbonico”, il museo ebbe l’attuale allestimento da quegli ulteriori lavori di ristrutturazione che furono intrapresi a partire dal 1957. E cosi oggi la possiamo ammirare in tutta la sua perfetta bellezza, la più bella tra gli dei. Lei, la Venere di Capua. Rappresentata seminuda, con un unico

panneggio che le copre solo la parte inferiore del corpo, ha un piede posto sull’elmo di Ares. La guardi e la ricordi per giorni. Come un innamorato che senta il proprio cuore battere più forte. Non ha nulla di sensuale la bellissima Venere. Sebbene le braccia tornite, il seno piccolo, il profilo addolcito da riccioli composti. Piuttosto un’austera e sofisticata armonia. Razionalità e sottrazione nella scultura regalano la sensazione, all’osservatore rapito, di un percorso nella storia più antica. Quella delle origini quando, per taluna credenza, gli dei comandavano il mondo e la sorte dei mortali. Quanto più ciò che nella statua si sottrae, per la forma essenziale e pulita, tanto più nell’osservatore si addiziona in un magma di pensieri ed immaginazione. Entrambe le braccia sollevate della dea, che in origine dovevano sostenere lo scudo di Ares in cui ella era intenta a specchiarsi, sono ora vuote e librate nell’aria. Un monito forse, come a ricordare le epiche gesta degli Iulii, che la Venere Vincitrice suggella sollevando l’invisibile scudo. O forse solo la suggestione di un invito. Un’ implicazione ad essere assertivi, forti. Riconoscere e salvare le proprie emozioni. Una lezione mai umiliata o disattesa dell’Afrodite di Capua che si dice sia la stessa Venere trasformata più tardi, con l’aggiunta delle ali, nella Victoria Caesaris

a nuova incarnazione del supereroe più famoso e rappresentativo rende sicuramente giustizia al mondo dei fumetti come alla nuova, allettante sfida del cinema che ha scelto di portarlo su pellicola. Nelle sale dal 20 Maggio, L’Uomo d’acciaio è già campione d’incassi in diversi paesi, confermando il successo di un trend che continua da più di 10 anni e consacrando definitivamente la sensibilità di Christopher Nolan, vero “uomo d’acciaio” del cinema mainstream contemporaneo, che dopo aver rivoluzionato il genere con la saga de Il Cavaliere Oscuro si affaccia, in veste di produttore, sulla figura di Superman. jAlla fine della proiezione lo sguardo trabocca ancora di effetti speciali e immagini forti, drammatiche, che riescono perfettamente nell’intento di trasformare ogni scena in uno spazio sacrale, teatro di una vera e propria icona della modernità occidentale. L’Uomo d’acciaio, in definitiva, abbandona per sempre la strada del Superman popolare, allegro e in un certo senso spettacolare per restituirlo ad una dimensione teologica, in cui il parallelo con la figura di Cristo è suggerito in ogni frangente possibile. I dubbi non mancano: la sceneggiatura

ha posto accanto alla storia principale, riguardante la biografia del supereroe e il suo rapporto con il pianeta natale, una linea fantascientifica piuttosto arbitraria, dove si consumano riflessioni sull’eugenetica, sull’avvento della tecnologia e sui pericoli ecologici dell’industria che starebbero benissimo in altre pellicole, ma di cui non si sentiva il bisogno nelle due ore e mezza già dense proposte da Nolan. Moltissime le ispirazioni a Matrix, al punto di sfiorare la citazione in alcune riprese. Per il resto, il film diretto da Zack Snyder riesce a non annoiare nonostante i numerosir frangenti drammatici, con dialoghi lunghi e scene dal forte contenuto emotivo, più adatte forse agli appassionati che a chi è semplicemente entrato in sala per godersi un po’ di sana azione. Che c’è e in abbondanza, sia chiaro, con scelte estetiche e cinematografiche decisamente azzeccate. Alla fine, il film centra l’obiettivo impossibile di piacere a tutti, grandi e piccini, intellettuali e fan del supereroe, con le solite eccezioni che sanno solo di snobismo ed insoddisfazione cronica. Dopo aver superato i fondamentali, la strada per il super-cinema è solo in discesa.

QUESTA SETTIMANA LO CHEF CONSIGLIA TAGLIATELLE FRESCHE ALL’UOVO CON MELANZANE AL FUNGHETTO E GORGONZOLA

aperti anche a pranzo

vista sul mare La cucina Mediterranea A volte basta poco per sentirsi in paradiso. Un’atmosfera magica, un panorama splendido, un posticino accogliente come casa tua in cui trovare rifugio per gustarsi un ottimo bicchiere di vino, magari accompagnato da una fragrante tagliata di manzo. Troverai tutto questo e molto altro da Kalinikta, ristorante sospeso tra la magia di Villa Arbusto e la spettacolare cornice della baia di S.Montano, accessibile con grande facilità dalla provinciale Lacco-Forio. Da noi proverai una cucina genuina ma al contempo di gran qualità, fatta da ingredienti sceltissimi e selezionati con amore, per

Tutto il sapore delle melanzane della nostra terra, ad arricchire la naturale fragranza del gorgonzola, ad esaltare la freschezza della pasta all’uovo appena fatta, come una volta. Come secondo cosa consigliare se non un’eccellente entrecôte di puro manzo argentino, cotta con tutto il nostro amore e la nostra esperienza sulla brace a legna. accompagnato magari da un eccellente Valpolicella delle cantine Zenato, un vino lungo, morbido e vellutato che renderà la vostra cena al Kalinikta un quid di unico e irripetibile… finchè non tornerete da noi, ovviamente!

offrirti un mix indimenticabile di fragranza e sapori, ed un’esperienza assolutamente indimenticabile. Vieni a gustare i nostri Primi piatti, vanto e orgoglio della casa, tratti dalla grande tradizione della cucina napoletana, o anche l’eccezionale qualità delle carni irlandesi, che cuociamo solo ed esclusivamente sulla brace a legna, in modo da esaltarne gli aromi e non disperderne i valori nutritivi. E poi le birre artigianali, l’accurata selezione di vini provenienti dalle migliori cantine nazionali, e molto altro ancora. Perché per noi di Kalinikta, l’importante sei tu. Perché da noi, e da noi soltanto, potrai trovare il tuo piccolo, accogliente angolo di paradiso.

via Circum - Lacco Ameno (a 50 mt dall’incrocio di San Lorenzo) Oppure

Corso Angelo Rizzoli (Museo di Villa Arbusto)

info Gianni _ 339 5772690 Samuel _ 333 4995591 mail _ kalinikta2012@hotmail.it facebook _ Kalinikta

 

          

redazione@corrieredellisola.com

BY NIGHT A CURA DI FRANCO TRANI •

27 Giugno - 3 Luglio 2013

     

   

                  

 

artu

      





 

      

 

  

 

ora puoi viaggiare in assoluta tranquillità...

 

 

         

 

               

                        

  

al tuo bagaglio ci pensiamo noi

Spedizioni e ritiri in tutta italia a

 € Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] fax +39 081 906390 | info@galanotrasporti.com

Via Mons. F. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA] fax +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it

tel. +39 081 990024

tel. +39 081 998891

â&#x20AC;˘ BY NIGHT A CURA DI FRANCO TRANI

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Prenotazioni per

feste di compleanno CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme

tel 081.995099

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

27 Giugno - 3 Luglio 2013

ANNUNCI GRATUITI CASA • Affittasi appartamento a Buonopane di 100 mq per il periodo estivo, con salone, cucina, 2 camere da letto e bagno, faccio un buon prezzo. Per info 3484742414 oppure 081906344. • Affitto due uffici da poco ristrutturati, no fronte strada, composti da ingresso bagno e ampia stanza eventualmente comunicabili, ingresso indipendente e posto auto. Per informazioni 3280550625. • Forio zona San Vito, appartamento ristrutturato in villa con grande giardino, composto da soggiorno angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e terrazzo privato. euro 500,00 mensili per affitto annuale. Info: 339.4820890 • Forio nei vicoletti del centro, appartamento ristrutturato al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno e terrazzino euro 700,00 mensili per affitto annuale. Per info 339.4820890 • Forio centrale appartamento con terrazzino composto da ingresso saletta e cucina a vista, bagno, camera matrimoniale e soppalco. Termoautonomo euro 500,00 mensili Per info: 339.4820890 • Forio San Francesco a pochi passi dalla spiaggia villetta indipendente composta da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni. Patio e giardino ottime finiture termoautonoma euro 1000 mensili. 339.4820890 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Ischia località Casalauro Appartamento al piano rialzato di villa bifamiliare Soggiorno, 3 camere da letto doppie, doppi servizi, cucina abitabile Terrazze e balconi per ogni camera. Tel. 368 3163653 • Forio,vendesi appartamento classe energetica G, nei pressi della Chiaia, composto da ingresso indipendente, con cucinotto,tinello,due camere,due bagni, terrazzo e taverna €225.00,00 3394820890 • ISCHIA zona centrale locale fronte strada grazioso e ben rifinito fittasi per ufficio, deposito o negozio per esposizione. MITI PRETESE. TEL 3299788817. • Cedesi piccolo negozio a Casamicciola Terme, in zona centrale nei pressi del Bar Calise. Per contatti chiamare al 081/996077 oppure 328/1678230 . No perditempo • Privato fitta da inizio ottobre villa indipendente a 50m. dall’ Hotel Internazionale, ottimamente rifinita,130mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina, ampio salone con camino,termoautonoma a gas, volendo anche arredata di mobili ed elettrodomestici, giardino curato, terrazzo coperto, solarium,2 posti auto privati,cancello automatico.

Solo referenze dimostrabili 1000 euro mensili. 3478437122 serali • Fittasi annuale appartamento di 60 mq ca. composto da due camere da letto, due bagni, salone con angolo cottura, posto auto. Località Maio Casamicciola. Euro 550,00 - tel. 333 3320958 • Fitto appartamento Barano composto: camera, cameretta, bagno e cucina ampia terrazza. € 500 .No perditempo • Altezza Supermercato Chiocca no fronte strada fittasi annuo 2 mini appartamenti totalmente ristrutturati e 1 appartamento di 110 mq anche uso ufficio. Per informazioni 3283508730 • Fittasi annuale in localita’ Fiaiano appartamento trilocale con angolo cottura completamente accessoriato, bagno con doccia, lavatrice, posto auto, ampio gazebo ad uso comune con vista mare frontale sul golfo di Napoli. 328 350 8731 • Fitto appartamento Barano composto: camera, cameretta, bagno e cucina ampia terrazza. € 500 .No perditempo • Appartamento arredato, in parco con posto auto, ubicato in via delle Terme (S.Ciro), affittasi periodo estivo esclusivamente a mese. Tel.: 3477034952 • Forio, vendesi appartamento piano terra, spazio esterno con tettoia, posto auto (trilocale o bilocale). E’ gradita la visita, no perditempo. Tel 081987485 • Forio, vicino al mare. Fittasi appartamento ad anno. Tel 081987485 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • forio centro fittasi mese di luglio apartamento 3 stanze e accessori 5 posti letto prezzo modico tel.3487240948 telefonare possibilmente tra le 13.00 e 18.00 • Forio cuotto ,affittasi villino indipendente panoramico composto da soggiorno con angolo cottura , due camere , bagno ,terrazzo posto auto termo autonomo €750,00 mensili 3394820890 • Bilocale, zona Ischia Porto vicino Hotel Royal, 25mq, Posizione centralissima, ben servita, no posto auto, max due persone, 400 euro mensili. Chiamare 3357145362 • Appartamento, 80mq, zona Ischia Porto vicino Hotela Royal, Posizione Centralissima, ben servita, no posto auto, 3 o 4 persone, 550 euro mensili, chiamare 3357145362 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE. TEL. 333 3083907 • Fittasi in villa molto panoramica ad Ischia appartamenti .Per info3288340697 dalle 18 in poi LAVORO • La new impiantistica, azienda che opera da anni nel settore delle energie rinnovabili

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

e dell’impiantistica elettrica, per ampliare la propria rete di vendita cerca nuovi agenti commerciali. inviare curriculum all’indirizzo info@ newimpiantistica.it oppure contattare lo 081905639. • Madrelingua russa con carta di soggiorno, ottimo italiano parlato e scritto, cerca lavoro come domestica, cameriera in albergo o ristorante, babysitter, badante, assistente agli anziani ed ai malati anche di notte, addetta alle pulizie. 3338449837 • Offresi lavoro di rete e commercio di bevande solubili. 3391083043 CERCO LAVORO come commis di sala, bar e/o cucina. Numerose esperienze. 328 642571 Signora ischitana con esperienza cerca lavoro come segretaria, commessa, pulizie , o baby-sitter, possibilmente in zona BaranoIschia . tel. 081990238- cellulare 3497469611 Ho 25 anni e sono diplomata in tecnico della gestione aziendale e servizi turistici cerco lavoro in agenzia di viaggi, settore che mi appassiona molto. Conoscenza dei sistemi operativi Windows e del pacchetto Office. Capacità di navigare in internet ottima. Inglese (trinity livello 4) e tedesco scolastico. Per contatti: Paola 3336906950 •LAVORO:cerco lavoro come bAbysitter, automunita disposta a portare il bambino|a a mare o a casa propria telefonare al 3405331242 • AGENTE DI VIAGGIO ESPERIENZA PLURI DECENNALE NEL SETTORE DELLE AGENZIE DI VIAGGIO. SPECIALIZZATO NELLA VENDITA ED ORGANIZZAZIONE DI PACCHETTI TURISTICI. ESPERTO NEI SISTEMI DI TELEPRENOTAZIONE CON OTTIME REFERENZE DA PARTE DEI MIGLIORI T.O. ITALIANI. CERCO AZIENDA SERIA INTERESSATA AD UN INCREMENTO PROFESSIONALE ED ECONOMICO DELL’AGENZIA, GRAZIE AL PORTAFOGLIO CLIENTI MATURATO IN ANNI DI ONESTO LAVORO. PER CONTATTI ED INFO 3313803838 • Cerco lavoro come aiutante -giardiniere o in vivaio (anche part-time), cell: 3407753131 • Ricerchiamo giovani con amore per i bambini e conoscenza perfetta di grammatica italiana, matematica, lingua inglese e tedesca per assistenza doposcuola per scuola elementare e media. Inviare CV o messaggio di presentazione a doposcuolaischia@ libero.it • Ragazza con esperienza cerca lavoro come baby sitter nel periodo estivo. Tel 3491189518 • Cercasi giovani diplomati o laureati per assistenza doposcuola per scuola elementare, media e superiore. Richiesti perfetta conoscenza grammatica italiana, matematica, lin-

gua tedesca e lingua inglese. Inviare presentazione o cv a doposcuolaischia@libero.it • Fitto monolocale a Napoli in piazza Cavour, con ampia stanza, cucinino e bagno + due balconcini. Solo persone referenziate. info 3343424950 • Vendesi attivita di pizza a taglio centralissima e nuovissima tutte attrezzature industriali euro 60 mila solo in contanti compreso 3 depositi no perditempo affarone alla scadenza del contratto il propietario delle mura vi restituisce circa 45 mila euro + tutte le attrezzature e macchinati compreso tutte licenze e permessi nella vendita lavoro immediato grande occasione. tel. 3204147320 AUTO E MOTO • Vendo Fiat Seiccento Active anno 2007, meno di 20000 km, benzina, rosso metallizzato, tre porte, doppio airbag, stereo, climatizzatore, vetri elettrici, ottime condizioni. Trattativa riservata. Tel. 339 3615228 • Vendo Vespa 300 GTS anno 2008, Km 15mila circa, colore nero con bauletto Vespa in tinta, documenti in regola, ottimo stato. Euro 2mila non trattabili. Info 348-7685009 • VENDO HYUNDAI i10 COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2011 IN OTTIMO STATO COME NUOVA € 6.300,00 CELL. 3475532887; • VENDO FORD FIESTA COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2005 IN BUONE CONDIZIONI GOMME NUOVE €3.500,00 CELL.3475532887 • vendesi SCOOTER PIAGGIO FREE 50 come nuovo con bauletto perfettamente funzionante ritargato secondo ultime disposizione, collaudo effettuato settembre 2012, colore rosso – prezzo 500 euro – no perditempo 3407060721 • GOLF BIANCA serie IV 98 - 60.000km. - buono stato - VENDESI - 3405442384 • Vendo Ducati Monster S2R 800cc Nera anno 2007 COME NUOVA usata solo periodi estivi. Vendo causa inutilizzo € 5700,00 3929733181 lezioni • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Laureato magistrale in Scienze Biologiche con 110 e lode impartisce accurate ripetizioni di chimica e bio-

logia per studenti di scuole superiori, e offresi come tutor per la preparazione di esami di biologia molecolare, genetica, patologia, microbiologia, fisiologia, igiene, parassitologia. Tel. 3285834689 • Diplomato al conservatorio impartisce lezioni private di teoria musicale e strumenti a fiato... (tromba, trombone, corno) solo ottoni... angelopianoshow87@gmail.com • Laureando in ingegneria impartisce accurate lezioni private anche a domicilio per ragazzi delle scuole medie, superiori ed università in: matematica, analisi matematica, algebra e geometria, fisica, elettrotecnica, elettronica, chimica, scienze, storia, italiano, economia e diritto. Per contatti 3281663116 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà Info:081/905400.. 3475546838 • • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, chimica , fisica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica, elettrotecnica, elettronica per studenti di scuola media superiore e università. Cell. 3381675003 • Laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serieta’ prezzi modici risultati Garantiti info 320/2339427 • Madre lingua tesesca impartisce lezioni di tedesco massima serieta’ prezzo modico 368/3848602 VARIE • Regalo concime naturale -composto da letame equino, stagionato ricco di sostanza nutritive, particolarmente adatto per le piante da giardino, da orto e da casa per preparare piccoli orti biologici e per trapianti. Ricco di humus. ritiro in loco Barano d’ ischia info 3206216897 VENDO Notebook Samsung NC 20 BIANCO 12 pollici 2 giga ram e hard disk da 160 Giga XP Compreso BORSA NERA 5 ore autonomia

PARI al NUOVO 229 EURO + seconda batteria 35 euro 081909002 ore pasti • VENDO Notebook ASUS K53u NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 339 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO Notebook HP NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 339 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO TABLET TOSHIBA 10,1 pollici con FOLIOMOD 1.4 e Android Market (GOOGLE PLAY) SSD da 16 Giga 7 ore autonomia a 229 EURO 081909002 ore pasti • VENDO FOTOCAMERA digitale bridge (semi reflex) Fujifilm S3000 Zoom ottico 6X con DUE schede di memoria PARI AL NUOVO a 69 euro 081909002 ore pasti • VENDO COMPUTER PENTIUM 4 da 80 euro con o senza Monitor TFT da 15 (40 euro) 081909002 ore pasti • Gattini e gatti siamesi di razza cedo mediante piccola offerta a piacere a chi ne ha cura tel 081992913 081982852 • Vendo graziosa credenza in stile provenzale in legno color beige in ottimo stato € 400 mis. 100x46x197 cel. 3408762539 • Vendo comò + 2 comodini in artepovera + 1 letto in ferro battuto color blu con nodini. tutto € 500 cel. 3408762539 • RITIRO MATERIALI FERROSI GRATUITAMENTE 335 1672153 • carrozze e cavalli per matrimoni e cerimonie 3206216897 • si effettuano lavori di pitturazione e rifacimento intonaci 335 1672153 • Vendesi baule compreso le staffe per tutti tipi di machina color nero. Tel. : 3387683528 • Vendesi macchinari: 1 LEG EXTENSION, 1 LEG CURL, 1... PECTORAL E UNA PANCA ADDOMINALI “METAL SPORT”, buone condizioni! euro 350,00 cadauna, per le macchine isotoniche; euro 70 la panca addominali; Per info contattateci allo 0815071141 (Chiedere di Peppe) • Vendo salotto in alluminio verniciato -ideale per terrazzo/patio/giardino- completo di cuscini.Composto da divano cm 125x70x91h due poltrone cm 66x70x91h tavolino cm 103x53x45h Euro 200,00== tel.3395777429 • Vendo macchina da cucire a pedale SINGER del 1936 perfettamente funzionante Euro 500,00==tel.3395777429 • NOKIA C2 DUAL SIM VENDO OTTIME CONDIZIONI CON TUTTI GLI ACCESSORI. USATO POCHISSIMO € 35 TEL. 349.3445898 - ROBERTO

• Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921

â&#x20AC;˘ ISOLA

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA 02.30 04.30 07.00 08.25 09.05 06.20 06.25 06.30 06.45 07.10 07.20 08.00 08.00 08.35 08.40 08.45 08.25 09.05 09.25 09.45 10.00 10.10 10.15 10.35 10.40 11.10 11.30 11.10 11.45 12.55 13.00 13.25 13.30 13.50 13.50 14.00 14.00 14.00 14.30 15.05 15.00 15.20 15.55 16.15 16.25 15.55 16.30 16.40 16.50 17.20 17.20 17.30 17.40 18.30 18.45 19.10 19.10 19.25 20.15

Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Forio Forio Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Casamiccilola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa

TRASFERIMENTI MARITTIMI •

27 Giugno - 3 Luglio 2013

Medmar f Medmar f Alilauro f Alilauro VL Alilauro Medmar Medmar VPR Alilauro Caremar VPR Snav VPR Caremar VPR Alilauro ESF RES Medmar Caremar VPR Alilauro Caremar Alil. via Is. Alil. via Is. Alilauro Snav VPR Alilauro RES Medmar Caremar VPR Medmar VPR Alilauro RES Medmar CaremarVPR Alilauro f Alilauro Caremar VPR Caremar VPR Alilauro f Medmar Snav VPR Caremar TMV Alil. RES Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Alilauro RES CaremarVPR Alil. via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro RES Alilauro RES Medmar Caremar Alilauro RES CaremarVP Snav VPR Snav Alilauro VS F Alilauro Alilauro RES Caremar VPR Caremar VPR

DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.10 08.15 08.25 08.35 08.40 09.00 09.10 09.40 09.40 09.40 10.15 10.40 10.40 10.45 11.00 11.45 12.00 12.10 12.10 12.20 12.30 12.30 12.55 13.10 13.30 14.00 14.35 14.35 14.45 15.00 15.10 15.30 15.45 16.15 16.20 16.30 17.20 17.55 17.55 17.30 17.30 17.35 18.15 18.15 18.30 18.30 18.55 19.00 19.25 19.45 20.20 21.55

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Mergellina Beverello Beverello Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Mergellina Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia

Medmar f Medmar f Caremar VPR Alilauro ESF RES Alilauro Alilauro f Medmar SNAV VPR Medmar Caremar VPR Caremar Alilauro RES Alilauro MG Alilauro M-G Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro RES Caremar TMV Medmar Alilauro RES Alilauro RES Alilauro RES SNAV VPR Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro RES Caremar VPR Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro Alilauro Alilauro Caremar Caremar Alilauro Caremar VPR Alilauro Medmar Medmar Caremar Snav VPR Caremar VPR Alilauro VS F Alilauro Caremar VPR

INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia

112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701

Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special. 800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924

BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it

• PRIMO PIANO

27 Giugno - 3 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

NI O T R A C O I G CON OMAG ICO R A C S O M I AL PR

52X72X194

85X190

Nescafé Tundra è una deliziosa crema ghiacciata al caffè, leggera e morbida, in cui si perdono minuscoli cristalli di ghiaccio, per dare al palato una sensazione di irresistibile unicità.

******** NESCAFÉ TUNDRA È DISPONIBILE IN DUE RICETTE Espresso, in cui infuso e ghiaccio si sposano in un connubio che rinfresca e delizia. Cappuccino, con il gusto vellutato del latte, infuso di caffè e ghiaccio che accarezzano il palato sorprendendo di piacere anche i più esigenti.

CHIAMACI E TI PORTIAMO IL BANCO FRIGO DA TE SCELTO TRA QUESTI DUE RAFFIGURATI

NESCAFE’ TUNDRA è un prodotto tipicamente destinato ai bar stagionali, stabilimenti balneari, piscine e parchi acquatici centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 - www.laraspata.it - info@laraspata.it