Corriere dell'Isola n. 26 2013 by Corriere dell'Isola

PRIMO PIANO

a pag. 2

sporT •

UN ANGOLO DI SPAZZATURA arriVa la proroGa per l’area Di raccolTa

ABUSIVISMO

a pag. 7

LAGNESE PARLA DI ABBATTIMENTI i ciTTaDini cHieDono aiUTo al VescoVo anno XVii - n. 26 • 4 - 10 luglio 2013

settimanale GRATUITO delle isole di ischia e procida • www.corrieredellisola.com

APONTE

“ARPIONA” LA CAREMAR La cordata Snav-Rifim sbaraglia la concorrenza

il presidente dell’autmare dice no alla privatizzazione e afferma: «garantire servizi minimi»

ISOLA

a pag. 6

LA TRUFFA DELLE MENSE nel mirino ancHe l’ospeDale riZZoli

CINEMA CHIACCHIERE DI CINEMA all’ iFF con oscar e palme D’oro

a pag. 16

SPORT

a pag. 18

NASCE L’ISCHIA GIOVANE Dopo la riconFerma Di campilonGo

• primo piano

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Arriva la proroga per l’area di raccolta rifiuti del “belvedere”

UN’aNGoLo di SPaZZatUra

• di Elvira Agnese

l tanto atteso 1 luglio è arrivato e con esso sono svanite le speranze per un ripristino dei luoghi – quanto meno immediato – di Punta Caruso. Ne avevamo parlato a lungo nelle edizioni dei mesi passati dell’area adibita provvisoriamente alla sosta di automezzi dedicati alla raccolta dei Rifiuti Solidi Urbani nel bellissimo panorama di Punta Caruso nel cuore di Zaro, una delle località paesaggisticamente più rigogliose dell’isola. Come certamente ricorderete l’area era stata provvisoriamente asfaltata, demolendo parte del meraviglioso bosco, in attesa proprio del 30 giugno, giorno in cui sarebbero partiti i lavori per far tornare, faticosamente senza dubbio, il luogo al suo antico splendore. Tantissime sono state nei mesi passati le proteste degli

amanti della natura e degli abitanti della zona che hanno visto colare cemento sul verde di un’area che sembrava intoccabile per quanto bella e suggestiva. E la data del primo luglio lasciava ancora aperto qualche spiraglio di speranza dal momento che ricordiamo che fu lo stesso Sovrintendente, Aldo Imer, che firmò a suo tempo l’autorizzazione, a dimostrarsi poi intransigente riguardo al termine ultimo di scadenza della stessa. «Per Punta Caruso si è concessa un’autorizzazione fino a giugno 2013 purché si proceda, tassativamente, al ripristino dello stato dei luoghi: la Soprintendenza ha dato il suo parere positivo all’area solo per fronteggiare l’emergenza rifiuti a Forio. Non sarà concessa alcuna proroga, e del resto fanno fede gli atti». Meno rassicurante invece fin dall’inizio la posizione del neo eletto sindaco di

Forio Francesco Del Deo, che già durante la sua campagna elettorale non aveva espresso nessuna chiara opinione in merito. Ancora oggi, inoltre, sollecitato dai consiglieri di minoranza preferisce tacere ed evitare il confronto, così come fa notare il consigliere Vito Iacono, in una nota inviata alla Sovrintendenza. Chiede infatti chiarimenti direttamente all’ente anziché “passare per il Comune”, dichiarando che «Purtroppo dal Sindaco non si riesce neanche ad avere un cortese cenno […], per non parlare della richiesta, anche

essa disattesa, di inserimento all’ordine del giorno del prossimo Consiglio Comunale dell’argomento specifico, per cui sono costretto a richiamare la Sua attenzione nel rispetto di una civile e proficua interlocuzione». Il giorno primo luglio però è poi arrivato, deludendo in maniera scottante quanti avevano riposto in esso le loro speranze. Il Sindaco avrebbe infatti richiesto una proroga di ben sei mesi, sottolineando come l’assenza di un’alternativa nel mezzo della stagione estiva impediscano di fare a meno del suddetto sito. Le

proteste, è facile immaginarlo, non mancano, soprattutto da parte dei consiglieri di minoranza. Arrivano, infatti, parole di sdegno, non solo da parte di Iacono, che denuncia come scandoloso l’aver evitato l’argomento più scottante nel primo consiglio comunale della giunta Del Deo, ma anche da parte del consigliere Domenico Savio. Il leader del P.C.I.M.L. foriano ha, infatti, inviato un’istanza dai toni infiammati, con la quale chiede l’iscrizione all’ordine del giorno del prossimo civico consesso della proposta di deliberazione, avente ad oggetto il «sollecito spostamento del sito di trasferenza delle immondizie da Punta Caruso a un luogo lontano dalle abitazioni e senza impatto ambientale». Nell’istanza si parla chiaramente di «sfregio per il patrimonio ambientale e paesaggistico di quel promontorio scosceso sul mare» affermando che «la presenza del sito di trasferenza rappresenta uno scempio in uno scenario di impareggiabile bellezza naturalistica». Egli si fa poi portavoce delle « critiche dei residenti della zona che non riescono a spiegarsi le ragioni politiche e amministrative scellerate che hanno indotto i passati amministratori a scegliere la migliore zona, dal punto di vista naturalistico e della presenza di una lussureggiante e preziosa macchia mediterranea, del paese per sistemarvi la peggiore e più inquinante attività». E aggiunge che «sul territorio foriano è possibile trovare una soluzione senza impatto ambientale per tale attività». Sarà forse possibile trovare una soluzione alternativa, ma – intanto - la proroga sembra sempre pù una triste realtà con cui saremo costretti a fare i conti e che speriamo non sia solo la prima di una lunga serie, che renda – come troppo spesso succede – definitivo quello che “sembrava” provvisorio.

EDITORIALE

Zaro chiamò • di Graziano Petrucci

tamattina m’è venuto in mente l’inno di Mameli. Chi non s’è mai ritrovato a canticchiarlo, talvolta per occupare il tempo prima di una partita della nazionale. M’è capitato però di assistere alla performance di un tizio che consumava le tonsille urlandolo a squarciagola in auto. Può capitare invece, come è successo a me, di

sentirne le note la mattina appena svegli. Dovrei indagare i motivi per cui il mio cervello con “ Fratelli d’Italia” mi ha dato il buongiorno scegliendo un momento diverso da quello in cui i cori improvvisati dei calciatori si allenano a muovere le labbra. A un certo punto, sempre lui, il mio cervello, mi ha dato una possibile soluzione. Presentandomi il carico energetico del “ stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

l’Italia chiamò” mi ha prodotto quel brivido che di solito percorre la spina dorsale per schiantarsi a velocità supersonica nella testa. Per qualche altro strano motivo ho pensato a Zaro. Nei giorni scorsi – per l’esattezza il 30 giugno - è scaduta l’autorizzazione temporanea concessa dalla Sovraintendenza per l’uso dell’area come zona di trasferenza dei rifiuti. Ho pensato a quanto non si faccia sull’isola – e

per l’isola; e Zaro è solo uno degli esempi – tutti uniti. Quanto sia difficile, per noi, praticare quel “ stringiamoci a coorte “. Non su un campo di battaglia ma attorno a un tavolo. Per individuare una possibile soluzione, in modo definitivo, sulla questione rifiuti. Il neo sindaco Del Deo potrebbe pensare di coinvolgere anche gli altri amministratori e stimolarli su un problema comune. Potrebbe, come no. Invece, proprio

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Annamaria Punzo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Federica Formisano, Isabella Puca Foto: F. Trani, S. De Sanctis, L. De Luise

perché non siamo pronti a sederci tutti assieme non lo siamo nemmeno nel pensare di poter ragionare, tutti, con la stessa testa. Solo in questo modo il “ siam pronti alla morte”, per l’isola che continua a chiamare, potrebbe significare altro: arrivare all’unità oltrepassando uno stato feudale che ha fatto il suo tempo e di crescere, a nuova vita.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

primo piano •

4 - 10 luglio 2013

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE

MAXI PROMO

SOSTITUZIONE

BATTERIE

Tutti i formati

OROLOGI

solo

Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610

Clematis Nails Centro estetico, ricostruzione unghie e dimagrimento

Offerta COLATA DI GEL (con manicure) € 20 SMALTO SEMIPERMANENTE (con manicure) € 15

Vendita prodotti per le unghie, prodotti di bellezza Clematis Nails piazza Marina 33 (il vicoletto di fianco al Capriccio, negozio di giocattoli) Casamicciola Terme tel. 081900804 _ 3476632577

DOLCE COME LO ZUCCHERO... MORBIDO COME LA SETA Hala Schekar Centro qualificato per il Trattamento epilatorio orientale a base di Zucchero

• speciale caremar

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

La cordata Snav-Rifim sbaraglia la concorrenza

aPoNtE “arPioNa” La carEmar

• di Francesco Castaldi

enerdì scorso sono state finalmente aperte le buste per l’affidamento della compagnia di navigazione marittima Caremar. Il bando di gara è stato vinto dalla cordata Snav-Rifim, che ha avanzato un’offerta di ben 6 milioni di euro per la compagnia e altri 10,7 milioni annui per la sovvenzione prevista per ottemperare agli obblighi di servizio pubblico. Colpo grosso dell’armatore e patron della Msc Gianluigi Aponte, che sbaraglia la concorrenza insieme alla Rifim (azienda guidata dalle famiglie

napoletane D’Abundo e Rizzo) che è direttamente legata alla Medmar, l’altra compagnia privata che da diversi anni effettua regolarmente le sue tratte nel Golfo di Napoli. Esce sconfitta da questa eterna disfida la cordata dell’armatore di origini elleniche Alexis Tomasos, proprietario della TTT Lines, che aveva avanzato una proposta ingente (6.000.100 euro più 14,9 milioni per la sovvenzione annua). Di questo gruppo facevano parte anche la Davimar Eolia, la Partenopea Marittima, la Marworld Ship Management di Domenico Marrazzo e alcuni imprenditori isolani, tra i quali spiccava anche il nome del

fratello del senatore ed ex sindaco di Lacco Ameno Domenico De Siano. Amara delusione anche per l’AlilauroGruson. L’azienda del “senarmator” Salvatore Lauro, nonostante gli sforzi profusi, non riesce ad aggiudicarsi la Caremar. Per la cronaca, Lauro aveva offerto 6.000.060 di euro per la società e altri 13,3 milioni per i contributi statali. E nel frattempo si attende la riunione, fissata per mercoledì 3 luglio, nel corso della quale la commissione aggiudicatrice, costituitasi al termine della presentazione delle offerte avvenuta venerdì 28 giugno, procederà ufficialmente all’affidamento della Caremar alla vincitrice della gara.

Salvo clamorosi epiloghi, la Caremar sarà ceduta alla Snav-Rifim. Un affidamento che già sta facendo discutere l’opinione pubblica isolana. Strascichi polemici a parte, bisogna considerare l’ennesimo sonoro ceffone che il trasporto pubblico ha ricevuto con questa scellerata corsa alla privatizzazione dell’unica azienda pubblica presente sul territorio campano. L’assessore Sergio Vetrella, negli ultimi anni, ha fornito sufficienti prove della sua incompetenza nel gestire la cosa pubblica, facendo sprofondare ancor più nel baratro il già farraginoso e deficitario sistema dei trasporti pubblici in Campania, sia marittimi sia terrestri. Auspichiamo che l’Antitrust svolga il proprio lavoro in maniera puntuale ed efficace, in modo tale da impedire qualsivoglia tentativo di oligopolio da parte della Rifim (alias Medmar) nella gestione della corse per e dalla terraferma. In molti sono a temere la concretizzazione di un simile scenario, considerando la scarsa lungimiranza e il bassissimo profilo istituzionale di Vetrella. Per poterne capire di più non ci resta che attendere la

riunione di mercoledì. Soltanto allora conosceremo con maggiore esattezza le intenzioni di Gianluigi Aponte per quanto concerne l’effettiva gestione da parte della Snav della ormai ex Caremar. I pendolari potranno usufruire di un servizio che finalmente rispetti standard qualitativi degni di una compagnia di navigazione efficiente e competitiva? E soprattutto: come verranno riprogrammate le tariffe? Assisteremo al solito salasso oppure esse saranno modulate in base alla qualità del servizio realmente offerto alla clientela? Domande certamente scomode e pungenti, ma che meriterebbero di ottenere risposte chiare e univoche. I cittadini hanno la necessità di avere un servizio di trasporti pubblici che possa garantire loro il tanto auspicato diritto alla continuità territoriale, concetto di cui alcuni amministratori si riempiono la bocca solo per ingraziarsi e tener buono l’elettorato e che poi, quando nessuno guarda, sono pronti a calpestare senza alcun ritegno.

Ecco in breve le tre offerte presentate per ottenere l’affidamento della caremar: CORDATA SNAV: € 6.000.000 + 10,7 mln di euro per contributi statali. CORDATA TTTLiNeS: € 6.000.100 + 14,9 mln di euro per contributi statali. CORDATA ALiLAuRO-GRuSON: € 6.000.060 + 13,3 mln di euro per contributi statali.

 

  

  

                                                     

per informazioni ed iscrizioni la segreteria  aperta dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 20.00

redazione@corrieredellisola.com

speciale caremar •

4 - 10 luglio 2013

Il Presidente dell’Autmare dice no alla privatizzazione della Caremar

LAMONICA «GaraNtirE SErViZi miNimi»

n seguito all’apertura delle buste per l’affidamento della ex Caremar, che nel corso delle prossime settimane ridisegnerà le logiche economico-politiche del Golfo di Napoli, abbiamo incontrato Nicola Lamonica, presidente dell’Autmare di Ischia, Procida e Capri, al quale abbiamo rivolto qualche domanda sulla questione Caremar. Professor Lamonica, qual è la sua opinione in merito alla privatizzazione della Caremar? «Per quanto riguarda me e l’associazione che rappresento, la privatizzazione della Caremar è una grave iattura per le isole di Ischia, Procida e Capri. Una iattura perché è stata demolita una struttura che ci ha dato dignità e continuità territoriale, una struttura che aveva bisogno soltanto di una dirigenza diversa, che non consentisse di dare tutto in mano ai privati. Avremmo preferito che i profitti venissero reinvestiti nel settore per avere più navi, più certezze. Avremmo voluto una liberalizzazione seria del trasporto marittimo nel Golfo di Napoli, cosa che purtroppo non è avvenuta. La Regione Campania, nonostante la legge regionale che regola il trasporto marittimo (n° 3/2002),

affida i servizi sempre agli stessi personaggi. Questa è una situazione davvero drammatica». Che cosa ne pensa dell’operato dell’assessore ai Trasporti Sergio Vetrella? «Boccio completamente il lavoro svolto negli ultimi anni dall’assessor Vetrella, così come quello di Cascetta, assessore regionale ai Trasporti nella giunta Bassolino. Negli atti del Garante è stato riportato che Cascetta propose a Roma l’innalzamento delle tariffe. Tenga presente che i rincari che abbiamo avuto nel corso del periodo “bassoliniano” sono dovuti a questa scelta presa dalla Regione Campania. Successivamente Sergio Vetrella ha fatto la stessa cosa. Il 19 luglio 2013, a Roma, ci sarà una riunione nella quale si discuterà la rivisitazione dell’accordo Stato-Regione. Spero che non si decida di far lievitare ulteriormente le tariffe». Sta dunque asserendo che con l’avvento di Aponte nella gestione della ex Caremar le tariffe potrebbero aumentare in maniera vertiginosa? «Il rischio che accada una cosa del genere è concreto. È probabile che per rifinanziare la Caremar si arrivi o ad un intervento straordinario della

Regione successivo all’affidamento, oppure si arrivi a un decurtamento delle linee e del personale. Un tentativo in questa direzione già esiste. Oggi le navi Caremar hanno diciannove unità a bordo. Se si scendesse di sole due unità, ciò comporterebbe sicuramente dei risparmi, ma anche una drastica diminuzione della qualità del servizio offerto e, soprattutto, gravi rischi in termini di sicurezza. Non vorrei che si configurasse una situazione del genere». L’aggiudicazione ufficiale avverrà nel corso di un’apposita riunione mercoledì 3 luglio. «Quello che è chiamato ad assolvere la commissione aggiudicatrice non è affatto un compito semplice. La commissione deve infatti tener conto che su quella gara vi sono numerosi ricorsi in atto, tra i quali uno presentato proprio dall’Autmare dinanzi al Capo dello Stato, che ha già prodotto i suoi primi effetti a livello di Consiglio di Stato». Adesso che la Caremar è stata “salvata” dal baratro, l’utenza avrà la possibilità di usufruire finalmente di un servizio marittimo degno di questo nome? Oppure, come spesso accade, diminuirà la qualità del

servizio ed aumenteranno le tariﬀe? «Le rispondo a queste domande con le parole utilizzate qualche giorno fa dall’assessore delegato ai collegamenti marittimi del Comune di Anacapri, Massimo Coppola “La società guidata da Gianluigi Aponte ha finora dimostrato di non rispettare i cittadini capresi, seguendo una logica di profitti che risulta incompatibile con l’esercizio di un nostro fon-

damentale diritto, quello alla continuità territoriale. Guardo con preoccupazione all’inverno prossimo”». Ritiene che sia possibile un’alleanza tra Salvatore Lauro e Gianluigi Aponte nella gestione delle corse per la terraferma? «L’alleanza tra i due già esiste, si paleserà agli occhi di tutti tra qualche giorno. Se però Aponte dovesse ritrovarsi Lauro nel porto di Casamicciola, tra

i due nascerà un conflitto. Questa intesa, ad ogni modo, comporterà sicuramente la rottura degli equilibri nel Golfo. Quando finirà la convenzione tra nove anni, la Regione si ritroverà con le linee e senza navi. Bisogna assolutamente bocciare la privatizzazione e ritornare al Consiglio regionale. La cittadinanza deve poter usufruire dei servizi minimi di trasporto».

    ora puoi viaggiare in assoluta tranquillità... al tuo bagaglio ci pensiamo noi

 €

Spedizioni e ritiri in tutta italia a

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] fax +39 081 906390 | info@galanotrasporti.com

Via Mons. F. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA] fax +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it

tel. +39 081 990024

tel. +39 081 998891

• isola

4 - 10 luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Nel mirino anche l’ospedale Rizzoli

La trUFFa dELLE mENSE

• di Graziano Petrucci

sicuramente un’estate calda quella che coinvolge anche l’isola d’Ischia. Al termine delle indagini condotte dai carabinieri del comando provinciale e dal gruppo tutela per la salute di Napoli, la Procura della Repubblica ha dato il via all’operazione. Sei misure cautelari, eseguite a Napoli, nei con-

fronti di imprenditori, ausiliari e dirigenti sanitari accusati di reati contro la pubblica amministrazione nella fornitura di mense scolastiche e ospedaliere. I reati figurano nell’elenco assieme alle misure cautelari: corruzione, truffa, falso e turbata libertà degli incanti, frode nelle pubbliche forniture, arresti domiciliari e obblighi di dimora e sospensione dai pubblici uffici. Luigi D’am-

bra, dipendente ASL del Rizzoli, colpito dalla misura cautelare degli arresti domiciliari è stato condotto presso la propria abitazione mentre nei confronti della direttrice sanitaria, Valentina Grossi, è stato emesso un obbligo di dimora. Nella lista compaiono pure perquisizioni domiciliari, circa cinquantatrè, che hanno coinvolto, tra i tanti, il noto professionista Oscar Rumolo.

Secondo le indagini le persone implicate avevano realizzato a una vera e propria associazione a delinquere di cui la Puliedil Srl, che opera nel settore delle mense ospedaliere e scolastiche, dal 2009 rappresentava il vertice. La compiacenza – secondo le ipotesi dell’accusa – di pubblici funzionari che non avrebbero fatto i dovuti accertamenti nei confronti della società a re-

sponsabilità limitata ha favorito l’intreccio di collusioni, spesso grazie ai funzionari ASL. Sotto la lente degli inquirenti anche alcuni amministratori locali che nel procedimento a seguito delle gare d’appalto bandite dagli enti locali come nel servizio di gestione della refezione non avrebbero eseguito gli accertamenti dovuti per controllare la Puliedil. In pratica sarebbero stati somministrati alimenti e prodotti diversi da quelli stabiliti nelle gare d’appalto, in alcune scuole e strutture ospedaliere. Quarantacinque indagati, tra direttori sanitari e amministratori locali di alcuni comuni, dal napoletano all’avellinese e salernitano; un numero enorme se si pensa a quale giro d’affari ruoti intorno al settore della somministrazione degli alimenti.

ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!

NOVITÀ

T YOGUR PER UNA

IOSA

IZ PAUSA DEL

redazione@corrieredellisola.com

isola •

4 - 10 luglio 2013

Un cittadino di Casamicciola chiede aiuto al nuovo Vescovo: “Siamo stati lasciati soli”

LaGNESE ParLa di aBBattimENti

a Chiesa ischitana torna ad occuparsi di diritto alla casa, anche se in maniera certamente “obliqua”. Il Vescovo di Ischia, Pietro Lagnese, ha potuto infatti avvicinarsi ancor di piu alla questione abbattimenti nei giorni scorsi in un’occasione, quanto meno, singolare. Giovedì scorso, alla presentazione all’hotel “Marina 10” di Casamicciola,del libro di Papa Francesco, «Il cielo e la terra», si è presentato anche un cittadino sul cui capo pende un abbattimento. Si è alzato in piedi davanti ad una folla nutrita, tra cui il sindaco di Casamicciola, Arnaldo Ferrandino, i vertici dei Carabinieri e della Guardia di Finanza e l’urbanista isolano, Sebastiano Conte esclamando: «Sono padre di quattro figli e sono cinque anni che non vivo, per il timore che lo Stato venga ad abbattere la casa che ho costruito con tanti sacrifici per garantire ai miei figli quello che avrebbe dovuto dar loro lo stato: mia mamma è morta in un incendio divampato in una delle baracche costruite dopo il terremoto di Casamicciola, nel 1883. E’ lì che lo Stato ha abbandonato i casamicciolesi, e io sono vissuto sotto il manto della

Madonna di Pompei con l’idea di costruire una casa. Con cristianità e senza rubare, per i miei figli. Come me, gran parte di questa popolazione vive oggi un dramma del genere. E volevo organizzare un pellegrinaggio a piedi per andare dal Santo Padre a chiedere aiuto. Noi che fino a un paio di anni fa inviavamo soldi per costruire case in Africa, vedremo oggi demolite le nostre. Padre Filippo ci aiutava, prima: se voi farete altrettanto, sarò disposto ad andare a piedi da qui a Roma». Certamente toccanti le parole del cittadino non hanno certo lasciato indifferente il Vescovo, che già dal giorno del suo insediamento aveva dimostrato di aver a cuore la più scottante delle questioni della sua nuova diocesi. Egli ha quindi provato a rassicurare il suo interlocutore dichiarando di essere vicino al dramma dei sui fedeli e di voler collaborare per trovare una soluzione che garantisca il diritto alla casa senza paure di abbattimenti. Ha poi continuato: «Ci sono poi tutte le questioni che hanno a che fare con l’abusivismo edilizio e che comunque, mi sembra di aver capito, hanno visto l’attenzione della Chiesa di Ischia già negli anni passati con padre Fi-

SUPER

lippo, con l’ufficio di pastorale del lavoro, di cui è responsabile don Gaetano Pugliese, per cui, da parte della Chiesa di Ischia e da oggi anche del Vescovo Pietro, c’è tutta l’attenzione, tutto il desiderio di aiutare a trovare delle strade, con le parole di Bergoglio che possano essere tra le più giuste e rispettose del diritto della casa che è di tutti, ma anche nel rispetto dell’ambiente e nel rispetto della sicurezza, perché mi sembra ci siano anche questioni che hanno a che fare con

TEL. 081 3332422

la sicurezza stessa della persona. Voglio dirti, fratello, che da parte mia e della Chiesa di Ischia c’è davvero tutta la vicinanza per il dramma, perché di dramma si tratta, che vivi tu e che mi sembra di capire vivono tante, tante, tante altre persone. Insieme certamente dobbiamo cercare di trovare la soluzione perché tutti possano avere una casa e starci senza paura che domani possano arrivare le ruspe per abbatterla». La questione non potrebbe arri-

vare in un momento più adatto, considerando che in questi giorni il Comune di Barano ha disposto 7 abbattimenti, mentre quello di Casamicciola ne ha appena terminato uno disposto dalla Procura di Napoli. E mentre la politica non sa più a che santo votarsi per una soluzione che coniughi diritto all’abitare, legalità e sicurezza, il Clero non può fare a meno di abbracciare e dirsi vicino ai suoi fedeli costretti nella morsa degli abbattimenti. elvira Agnese

FFERTISSIME valide fino al 6 febbraio

Svuotiamo l'esposizione con sconti da brividi Parete attrezzata bianco Frassinato *550,00 €

Camera da letto completa (come foto) *650,00 €

sconti % fitunttaola merace lin es5posi0zione

Mobili Tonino Pero su

il tuo mobiliere di fiducia dal 1960 Cameretta a Ponte (disponibile in vari colori)

*800,00 €

Cucina Moderna

*1.250,00 €

(completa di elettrodomestici disponibile in vari colori)

* I prezzi sono al pubblico Iva Esclusa

Promozione Luglio 2013

Forio - Strada Statale Forio, 84 Tel 081 333 24 22 www.mobilipero.it

â&#x20AC;˘ pasQUa 2013

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

FoTo •

4 - 10 luglio 2013

Lo avevamo scritto sul numero 24 del Corriere dell’Isola

i PiccioNi ad iSchia

VERSO UN’EMERGENZA SANITARIA?

• di Giovanni Cavalcanti

A Ischia in maniera più che preoccupante le colonie di piccioni stanno aumentando sensibilmente, e alcuni comuni isolani stanno cominciando a veder spuntare sui balconi, cornicioni e possibili luoghi di riparo e nidificazione dei pennuti, dissuasori a punta tipici dei portici delle grandi città. Ne sanno qualcosa i locali delle Antiche Terme Comunali di Ischia, oggi archivio comunale, che dopo il recupero avvenuto all’indomani della sciagurata gestione del sindacato di Luigi Telese, con le finestre che danno su via Iasolino perennemente aperte, sono un sicuro ricovero notturno di volatili, come già accaduto in precedenza per gli altri locali siti al piano superiore dell’edificio municipale.



    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Te verde Cinese Gunpowder

Semi di Lino

Cup Noodles ai gusti pollo e frutti di mare

Riso Basmati Himalayan

VIENI A TROVARCI

Latte di Cocco Aroy-D

Bacche di Goji

Fanta all'Uva

Unico rivenditore a Ischia

Ingredienti per Sushi to sortimen Vasto as e Indian ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r Curry, Cu olvere in p Cumino

Guaranà Antarctica

Spaghetti di Soia Lungkow, Shirataki

Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Messicana, Greca, Inglese...

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

â&#x20AC;˘ ISOLA

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

gioielleria

TRĂ&#x2C6;SOR SOR

COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo

Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733

Â Â? Tel.: +39 081 905639 Fax: +39 081 0104494 Cell. 328 1354948 / 347 4368288 Â? Â? Â?Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;

& newimpiantistica

Â Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ Â?

Â?Â&#x20AC; Â? Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â? Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x20AC;Â? Â? Â? Â&#x160; Â?Â&#x2030; Â&#x2039; Â&#x201E;Â? Â?Â&#x2030; Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2C6;Â&#x2C6;

Â&#x192; Â Â? Â? Â? Â? Â&#x152;Â? Â&#x2026;

Â? Â? Â&#x192;Â Â&#x17D;Â&#x2018; Â Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201C; Â?Â&#x20AC; Â? Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2018;Â? Â&#x2C6;Â? Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x20AC;Â? Â? Â?

redazione@corrieredellisola.com

EVENTI •

4 - 10 Luglio 2013

14 giovani autori per 14 film, grande successo per la mostra fotografica allestita presso la Torre del Molino

SUSPANCE • di Paola Casulli

edicato al cinema è l’originale progetto fotografico ideato da Simone De Sanctis, nell’ambito delle attività culturali dell’associazione Artù, per la mostra fotografica allestita presso la Torre del Molino, località Mandra, e terminata il 30 giugno. Vi hanno partecipato 14 giovani autori per 14 film. Suspance, Artù in giallo, è il titolo della mostra che si presenta, così, in tutta la sua accattivante “veste indagatrice” dove biechi assassini si alternano a vittime innocenti ed inconsapevoli. Donne conturbanti diventano, per amore, spie naziste rischiando la vita. Giovani di modesta estrazione si trasformano in omicidi senza scrupoli per impossessarsi di cospicue eredità e investigatori oppiomani rivelano straordinarie capacità premonitive. Sono tanti i film e gli straordinari protagonisti del grande cinema americano ed italiano. Icone indimenticabili riaffio-

rano in questi scatti precisi e preoccupati di coinvolgere come si fosse al cospetto delle relative sequenze cinematografiche dei grandi maestri. In tempi di outsider vincenti e riconosciuti, autori di lavori fotografici complessi, il gruppo di allievi del laboratorio di De Sanctis si cimenta in una sfida per nulla semplice. Quella di competere con il grande cinema, riproponendo scene ormai celeberrime, senza perdere per questo colpi vincendo sul terreno della somiglianza concettuale più che stilistica. Mostrare ciò che il regista e lo sceneggiatore intendevano, scegliendo la scena giusta, è un’impresa che richiama l’attenzione. Ritratti a colori o scene composte con infinita minuzia, con un’attenzione non comune con il particolare, per definire al meglio il senso del racconto cinematografico o, più difficilmente, l’intento del regista, fino ad un’acutizzazione della forma nella sua massima espressione. Si va da una James Stewart/ Jeff per La

finestra sul cortile, ad una Leticia Roman/Noris Davis per La ragazza che sapeva troppo. Da una gelida ed elegantissima Ingrid Bergman/Elena al fianco di Cary Grant/Devlin di Notorius ai più recenti Johnny Depp/Mort Rainey per il film Secret Window di David Koepp, tratto da un

Domenica favolosa per i ragazzi del laboratorio teatrale di Artù

INVESTIGAZIONI PRIVATE

na serata favolosa per i ragazzi del laboratorio teatrale di Artù che si sono esibiti davanti ad una folta platea alla Torre del Molino ad Ischia. Lo spettacolo messo in scena è la commedia dal titolo “Investigazioni private”, che ha chiuso la settimana in giallo dell’associazione. Una storia grottesca, divertente e a tratti assurda che si snoda tra incredibili colpi di scena, in cui il protagonista, un investigatore/ avvocato, Mariano Caracciolo è attorniato da collaboratori molto particolari: Otto Strossner (il lodevole Cristofaro Buono) e la segretaria Anna (Lucia Patalano). I due gliene combinano di tutti i colori al punto da farlo trovare in situazioni ingarbugliate e spiacevoli. Il povero investigatore non è solo vittima delle stranezze dei suoi collaboratori ma anche dei folli clienti che si rivolgono all’agenzia. Infatti Caracciolo deve disimpegnarsi dalle assurde avance della signora Cimmino (l’incantevole Roberta

Sessa) dalle stramberie della signora Orsola (Simona Di Meglio) e dalle minacce di Ernestino Iavarone (il colosso Francesco Calise) che, folle di gelosia dopo aver scoperto dei tradimenti della moglie Adelaide (Martina Buono) con il falso prete Don Gaspare (Vittorio Palomba), picchia chiunque. La situazione si complica ulteriormente per il povero Caracciolo, quando sulla scena compare la signora Iavarone (la bravissima e applauditissima Marialucia Iaccarino) madre di Ernestino che svela, all’incredule avvocato, di essere lui il padre del nerboruto e violento Ernestino. Solo alla fine si riesce a far luce e a rimettere insieme questo inquietante mosaico che, come afferma lo stesso Caracciola, “si risolve in famiglia”. [Foto Barbara Gagliardi]

racconto di Stephen King. Se è giusto interrogarsi sulle falsificazioni, le mistificazioni della fotografia, le trappole che lo scatto fotografico tende allo spettatore in tempi di Photoshop e lavorazione post produzione, mai l’indagine tra finzione e verità, natura della visione e restituzione

dell’immagine è superata in questa godibilissima mostra. Qui i trucchi che esaltano immagini sempre più irreali e confutabili hanno ragione di essere proprio in virtù della loro provenienza: il cinema. Ci confrontiamo, infatti, con la finzione per eccellenza, ed ecco che la fotografia dei 14

artisti diventa paradossalmente una verità. Quella verità che, come nel cinema, è pur sempre alla ricerca di una misura umana che avvicini. Riempia quegli spazi vuoti del proprio io per teatralizzarli forse, ma sicuramente per renderli più amati e compresi.

L’associazione culturale si è messa in mostra

DALLA MUSICA AL VARIETÀ È stata una settimana intensa tra le mura del vecchio Carcere, oggi Torre del Molino. L’associazione culturale Artù si è messa in mostra dopo un lungo inverno di sperimentazioni fotografiche e recitative. Gli eventi che hanno fatto da cornice ai saggi hanno impreziosito di più il lavoro artistico. VARIETÀ GALEOTTO Spettacolo che ha combinato cabaret, teatro, canzone e commedia. La compagnia Artù, con la partecipazione degli Uomini di Mondo ed Enzo Boffelli ha messo in scena sketch nuovi ed originali, improvvisati e non che hanno preso spunto dalle quotidiane vicissitudini di uomini e donne qualunque – uomini soli, donne allo sbando, giovani poeti innamorati, padri e figli, mogli e mariti, politici e imbroglioni etc. etc. – alle prese con gli affanni e gli stenti dell’esistenza. SCARECROWS La giovane band isolana si è esibita in un concerto rock acustico che ha appassionato il numeroso pubblico. L’emozionante voce di Angela ha esaltato le melodie rock, suonate da Simone Iovine e Simone Cenatiempo Sissy e Danilo Florio, che insieme compongono gli ScareCrows. CAPPELLO CORTO Una serata al cinema indipendente con i corti western di Claudio Cappello Clash: New Mexico, 1880. Un nativo americano Apache Chiricaua è alla ricerca del suo amuleto sacro rubatogli da un feroce

pistolero che ha sterminato la sua famiglia. Troverà aiuto da una sciamana di un’altra tribù. Il soggetto rappresenta il diverso modo di concepire la vita e la morte da parte di realtà tribali rispetto all’uomo civilizzato. Like a dog: California, 1875. Tre fuorilegge si riuniscono in una Ghost Town dopo una rapina in banca. In un luogo abbandonato fra le montagne si sentono al sicuro, non immaginando di poter fare strani incontri. Il soggetto, scritto con Giuseppe Iacono, rappresenta in maniera iperbolica la debolezza di un tipo di maschio nei confronti della donna. Questa debolezza è ritratta nella duplice veste di dipendenza dall’amore (corrisposto o no) e di dipendenza dal sesso, che determinano comportamenti autolesionisti. OLD FOLKS DUO Massimo Imperatore e Gennaro Di Meglio sono come “vecchia gente che racconta storie vecchie racchiuse nei brani più belli ed importanti della tradizione jazzistica”. Il duo ha rivisitato le sonorità della tradizione jazzistica. LA GHIRONDA I RAGAZZI DELLA SCUOLA MEDIA G. SCOTTI DI ISCHIA La Ghironda del maestro Pacerà, composta dai ragazzi della scuola media d’Ischia G. Scotti della preside Monti, si sono esibiti in un concerto di musica classica e napoletana non tralasciando la musica leggera e le colonne sonore dei film più belli di sempre.

• ITF

4 - 10 Luglio 2013

1 85 € 0,62 al Lt

7 89

www.corrieredellisola.com

LAVAZZA CAFFÈ CREMA E GUSTO GUSTO CLASSICO GR 250 X 4

FANTA ARANCIATA LT 1,5 X 2

2 10 € 0,42 al Lt

ACE CANDEGGINA CLASSICA LT 5

offerte valide dal 5 al 15 luglio 2013

www.mydeco.it

TUTTE LE DOMENICHE SIAMO APERTI 8:30 - 13:00 FORIO CORSO FRANCESCO REGINE,34 - Tel. 081.998060 FORIO VIA M. D’AMBRA, 30 - Tel. 081.908599 BARANO VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 69 (LOC. FIAIANO) - TEL. 081.989070 Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

redazione@corrieredellisola.com

4 - 10 Luglio 2013

EVENTI â&#x20AC;˘

• EVENTI

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Nella suggestiva cornice del Golfo di Napoli torna dal 4 al 6 luglio

PREMIO ISCHIA INTERNAZIONALE DI GIORNALISMO

ella suggestiva cornice del Golfo di Napoli torna dal 4 al 6 luglio la cerimonia di consegna della XXXIV edizione del Premio Ischia Internazionale di Giornalismo. La formula del Premio, radicalmente innovata rispetto al passato sarà preceduta dalle “Giornate dell’Informazione” che si articoleranno in vari focus sulle più attuali tematiche del giornalismo internazionale e italiano. Media partner della manifestazione sarà Sky TG24. L’apertura sarà inaugurata dalle mostre fotografiche “Sogno cose mai viste”, realizzata in occasione dei 50 anni dei diritti umani, in collaborazione con la Robert Kennedy Foundation e l’Agenzia fotografica Contrasto, la “foto dell’anno” di

Grazia Di Donna”, riservato alle scuole di giornalismo in Italia. Tra i protagonisti della giornata Alessandro Barbano, direttore de Il Mattino, Paolo Graldi, Massimo Bernardini, conduttore di Rai Talk, Franco Di Mare, conduttore di Uno Mattina e Antonella Baccaro del Corriere della Sera. Special guest Maurizio Casagrande. Anche nella seconda giornata del Premio, l’Isola Verde sarà impegnata in appuntamenti dedicati all’informazione. Si inizia la mattina presto con la rubrica di Sky TG24 “Un caffè con”, condotta da Paolo Chiariello che avrà come ospite Stefano Caldoro, presidente della giunta Regionale della Campania; a mezzogiorno nelle Pillole di Rai Educational mo-

“Un caffè con” Giovanni Legnini, Sottosegretario all’Editoria. A seguire Giovanni Paolo Fontana modera le Pillole di Rai Educational sul tema “La politica, i poteri e la libertà di informazione”, ospiti: Virman Cusenza, direttore de“Il Messaggero”; Giovanni Maria Vian, direttore de“L’Osservatore Romano; Alessandra Ravetta condirettore Prima Comunicazione. Sarah Varetto, direttore Sky TG24 conduce il dibattito pomeridiano dedicato a: “La crisi economica vista dai giornali”. Insieme a lei ne parleranno Giovanni Legnini, sottosegretario all’Editoria, Luigi Contu, direttore Ansa e Francesco Guerrera, Premio Ischia Internazionale. Questa tre giorni ricca di dibattiti, approfondimenti e focus avrà il suo fulcro sabato 6 luglio alle ore 21,30 con la cerimonia di consegna del Premio Ischia Internazionale di Giornalismo condotto quest’anno da Paola Saluzzi in diretta su Sky TG24 Eventi. Special guest Edoardo Bennato. Francesco Guerrera, Lydia Cacho Ribeiro, Lilli Gruber, Emanuela Audisio, Franca Giansoldati, Alessandro Di Meo, Isabella Bufacchi,Vincenzo Mollica e Luciano Onder sono i protagonisti di questa edizione. A Sarah Varetto, direttore di Sky TG24 verrà consegnato un premio speciale in occasione del decimo anniversario dalla creazione della testata “All news” in Italia.

OFFERTA

Alessandro Di Meo, dell’agenzia Ansa che ha immortalato il fulmine che cadeva sulla cupola di San Pietro il giorno delle dimissioni di Benedetto XVI e un omaggio alla stampa periodica italiana di Giuseppe Di Piazza, editorialista de “Il Corriere della sera”. Incontri, dibattiti, lezioni di giornalismo coinvolgeranno durante la prima giornata gli studenti delle scuole superiori locali e i nomi più illustri del nostro giornalismo sul tema prescelto quest’anno: “Dovere di informare, diritto di conoscere”. Saranno inoltre consegnate le borsa di studio al vincitore del concorso Robert F. Kennedy “Europe High School Juornalism Award” e al vincitore della borsa di studio “Giuseppe Valentino” e del concorso “Maria

derate da Giovanni Paolo Fontana, si parlerà di: “Informazione, giovani e futuro nel Mezzogiorno “ insieme a Gaspare Borsellino, direttore Italpress; Marco Demarco, direttore del Corriere del Mezzogiorno, Francesco Delzio , autore del libro “La Scossa”. Nel pomeriggio si cede il passo all’informazione economica: “L’importanza del welfare per la crescita e lo sviluppo dell’Italia” è il titolo di Sky TG24 Economia, il dibattito condotto dal responsabile del servizio economico di Sky TG24, Alessandro Marenzi, con Fabrizio Forquet, vicedirettore de “Il Sole 24 Ore”, Bianca Maria Farina, amministratrice di Poste Vita spa e Alessandro Poggi responsabile della Practice Strategy di Deloitte. In occasione del convegno sull’economia si svolgerà la consegna del Premio Ischia “Comunicatori dell’anno”. Flavio Natalia, Responsabile Comunicazione Prodotto di Sky Italia e Maurizio Salvi, direttore relazioni esterne di MSC Crociere i vincitori di questa edizione. La giornata sarà chiusa dall’incontro “Una vita per la notizia” moderato dal responsabile esteri di Sky TG24, Renato Coen, al quale parteciperanno: Lydia Cacho, vincitrice del “Premio Ischia per i diritti umani”, Antonella Baccaro del Corriere della Sera e Alessandro Barbano, direttore de Il Mattino. Anche il sabato mattina Paolo Chiariello di Sky TG24 prenderà

SCONTI PER GRANDI FORNITURE!

Ritira DA NOI la tua bombola per te il

RIVENDITORE AUTORIZZATO

GAS GPL

SUDGAS

% di sconto CONCESSIONARIO_______ PER L’ISOLA D’ISCHIA

VIA CAMPOTESE S.N.

Telefono/Phone

081 998947

N43_Italia_250x180_UCB_SS13_Ischia.indd 2

Cell. 335 7448148 (Peppe) 335 7448149 (Enzo)

Saldi fino al 50%

09/04/13 17.56

redazione@corrieredellisola.com

MOSTRE •

4 - 10 Luglio 2013

Il modo praticamente invisibile di allineare i denti arriva anche ad Ischia

IL TUO SORRISO È PREZIOSO Il tuo trattamento con Invisalign Il trattamento Invisalign inizia con una seduta dal tuo dentista, che ti visiterà e svilupperà un modello computerizzato per il tuo trattamento. Insieme al tuo dentista, potrai rivedere e approvare il trattamento prima che venga prodotta la serie di allineatori personalizzati per te.

Invisalign – la scelta trasparente Invisalign può contribuire a trattare una serie di problemi ortodontici, compresi denti danneggiati, storti, affollati o con spaziature – ma essendo trasparente, removibile e comodo, non interferirà con la tua vita. Dato che è trasparente, nessuno potrà dire che stai usando Invisalign, quindi potrai sorridere di più durante e dopo il tuo trattamento. Potrai togliere Invisalign e quindi potrai mangiare e bere ciò che vuoi; inoltre, alcuni studi hanno dimostrato che questo consente una corretta igiene orale. Senza bordi metallici o tagliente, Invisalign è comodo da usare e non provoca allergie. Ad oggi oltre un milione di pazienti in tutto il mondo ha più ragioni per sorridere grazie a Invisalign.

Ogni allineatore è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata. Utilizzerai ogni allineatore per due settimane, prima di passare alla serie successiva. La durata del trattamento varia a seconda del caso, un trattamento medio con Invisalign richiede dodici mesi. Durante questo trattamento, il tuo dentista dovrà visitarti periodicamente fino a quando stabilirà che il tuo trattamento è terminato. Successivamente, tutto quello che dovrai fare è mostrare il tuo bel sorriso nuovo!

Prima del trattamento con Invisalign

Trasparente, removibile, comodo.

Invisalign è clinicamente efficace Oltre 55.000 dentisti prescrivono Invisalign come trattamento innovativo per l’allineamento dei denti.

foto paziente

Modello del trattamento

Dopo 15 mesi di trattamento con Invisalign

Oltre ai vantaggi di estetica e comodità, Invisalign offre diversi benefici clinici significativi rispetto ai tradizionali apparecchi per i denti, tra cui: • trattamento predicibile, Invisalign è una pianificazione anticipata cipata e il tuo dottore potrà dirti in modo accurato quando finirà il tuo trattamento; • salute periodontale migliorata grazie ad una maggiore igiene orale; • nessuna allergia o danno da metallo alla cavità orale; • visualizzazione del trattamento e pianificazione più semplice con il nostro software del trattamento; • produzione personalizzata, costruito sulla forma dei tuoi denti, per minori irritazioni e abrasioni.

Solo il tuo dentista può dirti se Invisalign è il miglior trattamento per te. Richiedi un consulto oggi stesso!

Costruito su misura per aderire al tuo sorriso. Per ulteriori informazioni ed una visita gratuita, sull’Isola d’Ischia, il tuo medico odontoiatra, specialista in ortodonzia,

Dott. Marco Ielasi, Via Casciaro 4, Ischia

tel 081991330, 3356074703, marcoielasi@libero.it, ”

foto paziente

Modello del trattamento

Trattamento trasparente- risultati visibili Con Invisalign pianifichi il tuo trattamento con il tuo dentista. Sia che il tuo sorriso abbia bisogno di un miglioramento lieve o di un intervento più radicale. Invisalign può fare qualcosa per te. Il nostro software del trattamento ti consente di vedere un modello del piano di trattamento proposto e discutere con il tuo dentista di ciò che è più importante per te prima di iniziare.

• CINEMA

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Fra location mozzafiato e pellicole di bellezza… d’altri tempi.

ChiaCChierare di Cinema All’IschIA FIlm FestIvAl con oscAr e PAlme d’oro

• di Giovanni Cavalcant

l conteplativo ricordo di una orgogliosa Russia ancora visibile fra le mura del Museo Hermitage di San Pietroburgo è ancora vivo davanti gli occhi dei fortunati che hanno preso parte alla Scuola di Alta Formazione in Storia e Critica Cinematografica del Circolo Georges Sadoul sul cinema di Sokurov. Solo il meraviglioso tramonto di sabato scorso dal Castello Aragonese di Ischia, vissuto in attesa dell’apertura del Cinefestival targato Messina, ci ha risvegliato per poter godere

di persona di uno spettacolo che la natura e il panorama mozzafiato ci hanno regalato in una serata splendida. Chiuso perciò la settimana di approfondimento tenuta dal Prof. Denis Brotto che ci ha accompagnato in un viaggio tutto nuovo, e spesso difficile, dell’arte cinematografica del regista russo, Michelangelo Messina con l’apertura di sabato 29 giugno si è innestato meravigliosamente nell’offerta turistico culturale che, attraverso il Cinema, l’isola (e questi suoi ischitani doc) regala non solo ai turisti. Meraviglia delle meraviglie non solo il tramonto dal Ca-

stello (l’unico luogo dell’Est di Ischia dove è possibile ammirarlo) ma anche la lunga pellicola del film Cleopatra, magistralmente restaurata fotogramma per fotogramma, che ci ha presentato una Ischia incontaminata di cinquanta anni fa. Mentre scriviamo il festival è in pieno svolgimento, e non possiamo far altro che incoraggiare i nostri lettori a prendevi parte (il programma sul sito internet www. ischiafilmfrestival.it) scegliendo uno dei numerosi appuntamenti con le proiezioni dei film in concorso, spesso anticipati da chiacchierate

con gli stessi registi. Segnaliamo in particolar modo il “Parliamo di Cinema”, appuntamento quotidiano dove sarà possibile capir qualcosa in più anche dei tecnicismi tipici di questa arte. Mercoledì 3 luglio, infatti, il tripremiato Oscar Vittorio Storaro, si tratterrà in una speriamo lunga e sicuramente interessantissima chiacchierata dal presbiterio della Cattedrale diroccata dell’Assunta. Così come l’appuntamento col regista iraniano Abbas Kiarostami premiato quest’anno con l’Ischia Film Location Award. Ospite della seconda giornata del Festival invece

è stato il regista del film “Treno di notte per Lisbona”, Bille August, accolto da un folto pubblico intervenuto per l’occasione. Il danese già premio Oscar, considerato tra i migliori registi del cinema europeo, durante l’intervista con il giornalista Boris Sollazzo, ha colpito i presenti con l’intervento su Nelson Mandela, che lui aveva raccontato sei anni fa in Goodbye Bafana, storia della sua prigionia e dell’amicizia con il suo secondino: “ Uno dei leader politici migliori di sempre – ha detto il regista – Se in Iraq ci fosse stato un uomo come Mandela

immaginate come le cose sarebbero state diverse. Ha saputo riconciliare un paese intero con la potente arma del perdono, se dovesse lasciarci sarebbe una perdita enorme” Il consiglio è di non farsi sfuggire l’occasione di prender parte ad uno dei grandi eventi dell’estate ischitana, targata cinema, che anche per i neofiti dell’arte su grande schermo, potrebbe risultare utile per avvicinarsi al mondo dei sogni, che il cinema continua a regalarci.

SCUOLA DI REGIA

Parte l’Ischia Film Festival, ma l’isola accoglie altri importanti iniziative cinematografiche

• di Alessandro De Cesaris

’estate ischitana si colora come ogni anno di cinema, e le iniziative interessano tanto il grande pubblico quanto i gruppi di appassionati ed esperti. Parte infatti l’Ischia Film Festival, giunto ormai alla sua undicesima edizione, con incontri, seminari ma soprattutto proiezioni di film italiani e stranieri. Ma il Festival fa da sfondo ad una proposta ben più nutrita: a pochissimo dall’inaugurazione della kermesse la Biblioteca Antoniana ha infatti accolto un ambizioso ciclo di proiezioni organizzato dalla Scuola di storia e critica cinematografica Luchino Visconti, con il supporto

del Circolo Georges Sadoul, del Comune di Ischia e dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici. L’iniziativa, che prosegue ininterrottamente da due decenni, si è concentrata quest’anno sulla figura di Alexandr Sokurov, celebre quanto impegnativo regista russo contemporaneo. Gli incontri, svoltisi dal 24 al 28 Giugno, sono stati arricchiti dalla presenza del Prof. Denis Brotto, giovane professore a contratto presso l’Università di Padova, autore della prima monografia italiana interamente dedicata al regista. In cinque serate di proiezioni e interventi il Prof. Brotto ha tentato di ricostruirne la complessa biografia artistica, riuscendo a coordina-

re erudizione e chiarezza in un percorso decisamente interessante. La prima serata è stata dedicata alla cosiddetta “Trilogia del potere”, un raffinato trittico di biografie che si impegna nel descrivere il contrasto tra grandezza storica e condizione umana in personaggi del ‘900 come Hirohito, Lenin e Hitler. A seguire, largo spazio alle ispirazioni artistiche e letterarie del regista russo, anche attraverso la discussione di Faust, il film vincitore a Venezia nel 2011. Con le due proiezioni successive, Madre e figlio e Arca Russa, forse il progetto ha mostrato i limiti di una scelta senz’altro molto mirata e prestigiosa, ma sicuramente non adatta ad un pubblico di non specia-

listi: soprattutto il secondo film, che consiste in un unico piano sequenza di circa un’ora e mezza, non può non risultare indigesto a chi entra in sala con la speranza di essere iniziato al mondo del cinema. Bisogna certamente ammirare lo sforzo dei circoli ischitani, che riescono ad allestire

iniziative di altissimo livello in un panorama culturale solitamente non particolarmente ricco: ci si chiede, tuttavia, se la scelta di registi non meno validi, ma più accessibili, non farebbe bene alla diffusione dell’amore per la Settima Arte.

redazione@corrieredellisola.com

4 - 10 Luglio 2013

SPORT â&#x20AC;˘

XXXX

Centro riparazioni orologi Antichi e moderni Cambio batterie di ogni tipo Originali

Apertura del nostro nuovo punto in via Michele Mazzella il prossimo 8 luglio 2013 SIAMO ANCHE IN Via Regina Elena, 130 Barano dâ&#x20AC;&#x2122;Ischia

info e contatti tel 081905612 | 347 1646471

• SPORT

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Dopo la riconferma di Campilongo

NASCE L’ISCHIA GIOVANE

ampilongo sarà l’allenatore dell’Ischia anche nella prossima stagione. La notizia era nell’aria e noi ve la anticipammo la scorsa settimana, ma adesso riveste anche i crismi dell’ufficialità. è andato, infatti, a buon fine l’incontro tra il tecnico

di Fuorigrotta, inseguito da Latina, Matera e altre, e la dirigenza isolana. Adesso si dovrà lavorare per giungere alle riconferme degli atleti già in rosa nella passata stagione e per reperire sul mercato quelle pedine necessarie per rinforzare l’organico senza sforare

il budget di un milione e cento mila euro. Mennella e Mattera dovrebbero restare, nonostante le offerte di mercato a loro non manchino. I due però sarebbero propensi per una scelta di vita, disputando un campionato professionistico a casa. Per le riconferme

di Nigro e Cunzi queste sono ore calde. Al momento di andare in stampa, alcuni portali riportano la notizia di un incontro tra il giocatore o il suo procuratore e la dirigenza gialloblù. In realtà, non vi è nulla di vero. L’incontro si farà nei prossimi giorni, ma

al momento la data non è stata ancora fissata. Anche Nigro e Masini hanno dato la disponibilità a restare ad Ischia, ma bisognerà anche con loro trovare un punto di intesa. Un accordo di massima già esiste con il bomber argentino, raggiunto prima che Masini

volasse in sudamerica per le vacanze. Sono ore calde per le riconferme, obiettivo primario prima di tuffarsi sul mercato. Circolano diversi nomi. Campilongo ha richiesto ben 4 giocatori: un esterno, un terzino destro, un regista e una prima punta. Di sicuro, i gialloblù tessereranno anche un portiere da affiancare a Mennella, il quale con le 38 primavere potrebbe essere penalizzato nel caso in cui i premi alle squadre dovessero essere assegnati in base all’età media della squadra. I nomi sui quali lavora l’Ischia sono: Pane, svincolatosi dal Barletta, e Giordano, terzo portiere del Perugia nella passata stagione. Interessano non poco il centrocampista Caccavalle (ma non sarà facile strapparlo alla società di appartenenza) e l’attaccante Infantino. Certi gli addi di Perna, Platone, Russo e Alfano. Intanto si continua a parlare di “oculatezza, ischia di prospettiva, di ischia giovane”. Quanti modi per dire che i soldini sono sensibilmente di meno...!

QUESTA SETTIMANA LO CHEF CONSIGLIA TAGLIATELLE FRESCHE ALL’UOVO CON MELANZANE AL FUNGHETTO E GORGONZOLA

aperti anche a pranzo

vista sul mare La cucina Mediterranea A volte basta poco per sentirsi in paradiso. Un’atmosfera magica, un panorama splendido, un posticino accogliente come casa tua in cui trovare rifugio per gustarsi un ottimo bicchiere di vino, magari accompagnato da una fragrante tagliata di manzo. Troverai tutto questo e molto altro da Kalinikta, ristorante sospeso tra la magia di Villa Arbusto e la spettacolare cornice della baia di S.Montano, accessibile con grande facilità dalla provinciale Lacco-Forio. Da noi proverai una cucina genuina ma al contempo di gran qualità, fatta da ingredienti sceltissimi e selezionati con amore, per

Tutto il sapore delle melanzane della nostra terra, ad arricchire la naturale fragranza del gorgonzola, ad esaltare la freschezza della pasta all’uovo appena fatta, come una volta. Come secondo cosa consigliare se non un’eccellente entrecôte di puro manzo argentino, cotta con tutto il nostro amore e la nostra esperienza sulla brace a legna. accompagnato magari da un eccellente Valpolicella delle cantine Zenato, un vino lungo, morbido e vellutato che renderà la vostra cena al Kalinikta un quid di unico e irripetibile… finchè non tornerete da noi, ovviamente!

offrirti un mix indimenticabile di fragranza e sapori, ed un’esperienza assolutamente indimenticabile. Vieni a gustare i nostri Primi piatti, vanto e orgoglio della casa, tratti dalla grande tradizione della cucina napoletana, o anche l’eccezionale qualità delle carni irlandesi, che cuociamo solo ed esclusivamente sulla brace a legna, in modo da esaltarne gli aromi e non disperderne i valori nutritivi. E poi le birre artigianali, l’accurata selezione di vini provenienti dalle migliori cantine nazionali, e molto altro ancora. Perché per noi di Kalinikta, l’importante sei tu. Perché da noi, e da noi soltanto, potrai trovare il tuo piccolo, accogliente angolo di paradiso.

via Circum - Lacco Ameno (a 50 mt dall’incrocio di San Lorenzo) Oppure

Corso Angelo Rizzoli (Museo di Villa Arbusto)

info Gianni _ 339 5772690 Samuel _ 333 4995591 mail _ kalinikta2012@hotmail.it facebook _ Kalinikta

redazione@corrieredellisola.com

MARKETTE •

4 - 10 Luglio 2013

Successo per il Play Vip in tour proposto dalla Ellegi Spettacoli

IL GRANDE FRATELLO STREGA ISCHIA

stata una settimana con circa 30 appuntamenti dislocati per tutta l’isola e tutti diversi l’uno dall’altro per permettere agli affezionati del Grande Fratello di vedere i propri beniamini all’opera in diverse sfaccettature. Durante la settimana di sono alternati ben sette personaggi: Fabiano Reffe alias Fefe, Massimo Scattarella, Nando Colelli, Chiara Giorgianni, Giordana Sali, Yohanna Esquivel Miss Cuba 2009 e Martina Giuffrida di “Uomini e Donne”. Un parterre di interesse, un’operazione finalizzata proprio a smuovere l’interesse in vista dell’imminente stagione turistica anche dei più giovani. Inutile dire che il più gettonato è stato

senza dubbio il buon Fefè che ha suscitato l’interesse delle teen agers, mentre la palma d’oro per l’exploit la merita senza dubbio Nando Colelli che con la sua simpatia ha sbaragliato tutti riscuotendo successo in ogni attività commerciale ma soprattutto tra i passanti che si sono divertiti da morire con le simpatiche gag del popolare ex gieffino. Proprio Nando durante la settimana è stato oggetto di discussione per un colloquio col Vescovo, che soffermatosi a guardare cosa stava accadendo nel centro storico (dove i ragazzi stavano realizzando una tappa), si rivolge proprio al Colelli dicendo:” bravi ragazzi continuate a portare il divertimento ad Ischia”.

Una soddisfazione doppia per il Play Vip In Tour ma soprattutto per la Ellegi Spettacoli, agenzia che cura il divertimento giovanile sull’isola che raramente trova appoggi da parte delle amministrazioni, perlomeno il consenso della curia fa ben sperare. Il tour è partito lunedi 17 giugno da Silvian Heach curiosi hanno affollato il corso di Ischia ed hanno chiesto autografi e foto ai loro beniamini. Una serie di appuntamenti diversificati come la partita di calcetto al tennis stadio dove i vip si sono messi in evidenza con gesti tecnici ed una tripletta d’autore targata Fefe per la disperazione di Enrico Muratori patron del ristorante “O’Sole Mio” che ha protetto la porta dagli attacchi dei vip. La tappa più gettonata è come sempre quella in discoteca, inutile sottolineare che al Vioet c’è stato il putiferio con

Chiara Giorgianni che si è esibita in una perfomance di alto livello di consolle. Serata del tutto particolare anche col dr why vip, un gioco a quiz dove i personaggi raccontavano le loro esperienze nella casa rispondendo alle domande proposte dal software. Risate a crepapelle tra i presenti quando Giordana ha cantato il suo rap su Guendalina, realizzato nella sua esperienza nella casa più “osservata” d’Italia, poi le curiosità continuano con Fefe che racconta di quando ha smantellato tutta la casa del GF a picconate, o ancora con Massimo Scattarella che ricordava le sue litigate con Mauro Marin e della love story con Veronica Ciardi. Il venerdi prova di latino americano al Lucignolo, ed il sabato torneo del tutto particolare di Minigolf con i nostri personaggi protagonisti, ed alla sera pienone a Procida alla discoteca Number

IL MOMENTO È SEMPRE GIUSTO | aperti dall’alba a notte fonda

Piazza di Campagnano ISCHIA (NA) tel. 081 901220 |

Two. L’ultimo giorno ha visto la chiusura del tour con una sfilata davvero originale in piazzetta dei Pini con Giordana Sali regina della passerella che ha sfilato in abito da sposa, e poi brindisi per tutti con l’aperitivo offerto da Maspitt che ha chiuso il tutto. Il patron della Ellegi Spettacoli Gianmarco Balestrieri a riguardo afferma: “Il Grande Fratello è sempre un argomento di grosso interesse e soprattutto discusso da chi lo ama e chi lo odia ma alla fine tutti lo conoscono. Dovevano essere 22 tappe e ne abbiamo chiuse 30, doveva essere una settimana e non ne sono diventate due solo per gli impegni dei personaggi, ogni photogallery pubblicata ha superato le 2.000 visualizzazioni quotidiane. Aldilà dei gusti personali io ragiono con i numeri e questi parlano chiaro e ad agosto ripeteremo l’evento proprio per cercare di accontentare tutte le persone che non hanno potuto vivere questa esperienza in prima fila”. Un grazie alla Ellegi e ricordiamo che tutte le foto sono visibili sulla pagina fb ufficiale dell’agenzia.

e gusta le nostre deliziose specialità

Antonio e Luigi villagecafè

â&#x20AC;˘ BY NIGHT A CURA DI FRANCO TRANI

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Servizio catering per

buffet, comunioni, compleanni, battesimi e cresime

CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme

tel 081.995099

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

www.icenice.it

Ordinate il ghiacciolo alcolico e riceverete uno sconto del 15% sull'articolo successivo ordinato

forniture di ghiaccio a cubetti alimentare e ghiaccio secco pellets o mattonelle per

bar • catering • grande distribuzione alimentare • ristoranti • pescherie • campeggi noleggi barche • ormeggi barche • distributori benzina • onoranze funebri centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 - ww.laraspata.it - info@laraspata.it

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

4 - 10 Luglio 2013

ANNUNCI GRATUITI CASA • Forio nei vicoletti del centro, appartamento ristrutturato al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno e terrazzino euro 700,00 mensili per affitto annuale. Per info 339.4820890 • Forio centrale appartamento con terrazzino composto da ingresso saletta e cucina a vista, bagno, camera matrimoniale e soppalco. Termoautonomo euro 500,00 mensili Per info: 339.4820890 • Forio San Francesco a pochi passi dalla spiaggia villetta indipendente composta da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni. Patio e giardino ottime finiture termoautonoma euro 1000 mensili. 339.4820890 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Ischia località Casalauro Appartamento al piano rialzato di villa bifamiliare Soggiorno, 3 camere da letto doppie, doppi servizi, cucina abitabile Terrazze e balconi per ogni camera. Tel. 368 3163653 • Forio,vendesi appartamento classe energetica G, nei pressi della Chiaia, composto da ingresso indipendente, con cucinotto,tinello,due camere,due bagni, terrazzo e taverna €225.00,00 3394820890 • ISCHIA zona centrale locale fronte strada grazioso e ben rifinito fittasi per ufficio, deposito o negozio per esposizione. MITI PRETESE. TEL 3299788817. • Cedesi piccolo negozio a Casamicciola Terme, in zona centrale nei pressi del Bar Calise. Per contatti chiamare al 081/996077 oppure 328/1678230 . No perditempo • Privato fitta da inizio ottobre villa indipendente a 50m. dall’ Hotel Internazionale, ottimamente rifinita,130mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina, ampio salone con camino,termoautonoma a gas, volendo anche arredata di mobili ed elettrodomestici, giardino curato, terrazzo coperto, solarium,2 posti auto privati,cancello automatico. Solo referenze dimostrabili 1000 euro mensili. 3478437122 serali • Fittasi annuale appartamento di 60 mq ca. composto da due camere da letto, due bagni, salone con angolo cottura, posto auto. Località Maio Casamicciola. Euro 550,00 - tel. 333 3320958 • Fitto appartamento Barano composto: camera, cameretta, bagno e cucina ampia terrazza. € 500 .No perditempo • Altezza Supermercato Chiocca no fronte strada fittasi annuo 2 mini appartamenti totalmente ristrutturati e 1 appartamento di 110 mq anche uso ufficio. Per informazioni 3283508730 • Fittasi annuale in locali-

ta’ Fiaiano appartamento trilocale con angolo cottura completamente accessoriato, bagno con doccia, lavatrice, posto auto, ampio gazebo ad uso comune con vista mare frontale sul golfo di Napoli. 328 350 8731 • Fitto appartamento Barano composto: camera, cameretta, bagno e cucina ampia terrazza. € 500 .No perditempo • Appartamento arredato, in parco con posto auto, ubicato in via delle Terme (S.Ciro), affittasi periodo estivo esclusivamente a mese. Tel.: 3477034952 • Forio, vendesi appartamento piano terra, spazio esterno con tettoia, posto auto (trilocale o bilocale). E’ gradita la visita, no perditempo. Tel 081987485 • Forio, vicino al mare. Fittasi appartamento ad anno. Tel 081987485 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • forio centro fittasi mese di luglio apartamento 3 stanze e accessori 5 posti letto prezzo modico tel.3487240948 telefonare possibilmente tra le 13.00 e 18.00 • Forio cuotto ,affittasi villino indipendente panoramico composto da soggiorno con angolo cottura , due camere , bagno ,terrazzo posto auto termo autonomo €750,00 mensili 3394820890 • Bilocale, zona Ischia Porto vicino Hotel Royal, 25mq, Posizione centralissima, ben servita, no posto auto, max due persone, 400 euro mensili. Chiamare 3357145362 • Appartamento, 80mq, zona Ischia Porto vicino Hotela Royal, Posizione Centralissima, ben servita, no posto auto, 3 o 4 persone, 550 euro mensili, chiamare 3357145362 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE. TEL. 333 3083907 • Fittasi in villa molto panoramica ad Ischia appartamenti .Per info3288340697 dalle 18 in poi • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq , 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • Appartamento arredato, in parco con posto auto, ubicato in via delle Terme (S.Ciro), affittasi periodo estivo esclusivamente a mese. Tel.: 3477034952 • fittasi periodo estivo luglio e/o agosto villino indipendente sito in Barano d’Ischia.Per maggiori info:3288956972 (dalle 17 alle 21)

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

LAVORO • AGENTE DI VIAGGIO ESPERIENZA PLURI DECENNALE NEL SETTORE DELLE AGENZIE DI VIAGGIO. SPECIALIZZATO NELLA VENDITA ED ORGANIZZAZIONE DI PACCHETTI TURISTICI. ESPERTO NEI SISTEMI DI TELEPRENOTAZIONE CON OTTIME REFERENZE DA PARTE DEI MIGLIORI T.O. ITALIANI. CERCO AZIENDA SERIA INTERESSATA AD UN INCREMENTO PROFESSIONALE ED ECONOMICO DELL’AGENZIA, GRAZIE AL PORTAFOGLIO CLIENTI MATURATO IN ANNI DI ONESTO LAVORO. PER CONTATTI ED INFO 3313803838 • Cerco lavoro come aiutante -giardiniere o in vivaio (anche part-time), cell: 3407753131 • Ricerchiamo giovani con amore per i bambini e conoscenza perfetta di grammatica italiana, matematica, lingua inglese e tedesca per assistenza doposcuola per scuola elementare e media. Inviare CV o messaggio di presentazione a doposcuolaischia@ libero.it • Ragazza con esperienza cerca lavoro come baby sitter nel periodo estivo. Tel 3491189518 • Cercasi giovani diplomati o laureati per assistenza doposcuola per scuola elementare, media e superiore. Richiesti perfetta conoscenza grammatica italiana, matematica, lingua tedesca e lingua inglese. Inviare presentazione o cv a doposcuolaischia@libero.it • Fitto monolocale a Napoli in piazza Cavour, con ampia stanza, cucinino e bagno + due balconcini. Solo persone referenziate. info 3343424950 • Vendesi attivita di pizza a taglio centralissima e nuovissima tutte attrezzature industriali euro 60 mila solo in contanti compreso 3 depositi no perditempo affarone alla scadenza del contratto il propietario delle mura vi restituisce circa 45 mila euro + tutte le attrezzature e macchinati compreso tutte licenze e permessi nella vendita lavoro immediato grande occasione. tel. 3204147320 • Si ricerca insegnante per doposcuola che conosca la lingua inglese e tedesca, che sappia gestire la matematica e la grammatica italiana delle scuole medie. Contattare ischiacompiti@gmail.com • Si ricerca una ragazza / un ragazzo disponibile a insegnare il greco quotidianamente a livello di doposcuola, insieme ad altre materie. Si garantisce massima serietà. ischiacompiti@gmail.com • Si ricerca insegnante coordinatore per doposcuola. Sono richieste la conoscenza delle lingue inglese e tedesca e della matematica al livello delle scuole medie. E’ fondamentale la capacità di relazionarsi con il pubblico. Contattare ischiacompiti@ gmail.com fornendo una

breve descrizione di sè e degli obiettivi ricercati. • Donna 33enne cerca lavoro come babysitter per orari pomeridiani e serali. Tel. 347-6088926 • La new impiantistica azienda che opera da anni nel settore delle energie rinnovabili e dell’ impiantistica elettrica per ampliare la propria rete di vendita cerca nuovi agenti commerciali. Inviare curriculum all’indirizzo info@newimpiantistica.it oppure contattare lo 081905639. AUTO E MOTO • Vendo Fiat Seiccento Active anno 2007, meno di 20000 km, benzina, rosso metallizzato, tre porte, doppio airbag, stereo, climatizzatore, vetri elettrici, ottime condizioni. Trattativa riservata. Tel. 339 3615228 • Vendo Vespa 300 GTS anno 2008, Km 15mila circa, colore nero con bauletto Vespa in tinta, documenti in regola, ottimo stato. Euro 2mila non trattabili. Info 348-7685009 • VENDO HYUNDAI i10 COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2011 IN OTTIMO STATO COME NUOVA € 6.300,00 CELL. 3475532887; • VENDO FORD FIESTA COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2005 IN BUONE CONDIZIONI GOMME NUOVE €3.500,00 CELL.3475532887 • vendesi SCOOTER PIAGGIO FREE 50 come nuovo con bauletto perfettamente funzionante ritargato secondo ultime disposizione, collaudo effettuato settembre 2012, colore rosso – prezzo 500 euro – no perditempo 3407060721 • GOLF BIANCA serie IV 98 - 60.000km. - buono stato - VENDESI - 3405442384 • Vendo Ducati Monster S2R 800cc Nera anno 2007 COME NUOVA usata solo periodi estivi. Vendo causa inutilizzo € 5700,00 3929733181 lezioni • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Laureato magistrale in Scienze Biologiche con 110 e lode impartisce accurate ripetizioni di chimica e biologia per studenti di scuole superiori, e offresi come tutor per la preparazione di esami di biologia molecolare, genetica, patologia, microbiologia, fisiologia, igiene, parassitolo-

gia. Tel. 3285834689 • Diplomato al conservatorio impartisce lezioni private di teoria musicale e strumenti a fiato... (tromba, trombone, corno) solo ottoni... angelopianoshow87@gmail.com • Laureando in ingegneria impartisce accurate lezioni private anche a domicilio per ragazzi delle scuole medie, superiori ed università in: matematica, analisi matematica, algebra e geometria, fisica, elettrotecnica, elettronica, chimica, scienze, storia, italiano, economia e diritto. Per contatti 3281663116 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà Info:081/905400.. 3475546838 • • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, chimica , fisica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica, elettrotecnica, elettronica per studenti di scuola media superiore e università. Cell. 3381675003 • Laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serieta’ prezzi modici risultati Garantiti info 320/2339427 • Madre lingua tesesca impartisce lezioni di tedesco massima serieta’ prezzo modico 368/3848602 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 VARIE •VENDO Notebook Samsung NC 20 BIANCO 12 pollici 2 giga ram e hard disk da 160 Giga XP Compreso BORSA NERA 5 ore autonomia PARI al NUOVO 229 EURO + seconda batteria 35 euro 081909002 ore pasti • VENDO Notebook ASUS K53u NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 339 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO Notebook HP

NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 339 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO TABLET TOSHIBA 10,1 pollici con FOLIOMOD 1.4 e Android Market (GOOGLE PLAY) SSD da 16 Giga 7 ore autonomia a 229 EURO 081909002 ore pasti • VENDO FOTOCAMERA digitale bridge (semi reflex) Fujifilm S3000 Zoom ottico 6X con DUE schede di memoria PARI AL NUOVO a 69 euro 081909002 ore pasti • VENDO COMPUTER PENTIUM 4 da 80 euro con o senza Monitor TFT da 15 (40 euro) 081909002 ore pasti • Gattini e gatti siamesi di razza cedo mediante piccola offerta a piacere a chi ne ha cura tel 081992913 081982852 • Vendo graziosa credenza in stile provenzale in legno color beige in ottimo stato € 400 mis. 100x46x197 cel. 3408762539 • Vendo comò + 2 comodini in artepovera + 1 letto in ferro battuto color blu con nodini. tutto € 500 cel. 3408762539 • RITIRO MATERIALI FERROSI GRATUITAMENTE 335 1672153 • carrozze e cavalli per matrimoni e cerimonie 3206216897 • si effettuano lavori di pitturazione e rifacimento intonaci 335 1672153 • Vendesi baule compreso le staffe per tutti tipi di machina color nero. Tel. : 3387683528 • Vendesi macchinari: 1 LEG EXTENSION, 1 LEG CURL, 1... PECTORAL E UNA PANCA ADDOMINALI “METAL SPORT”, buone condizioni! euro 350,00 cadauna, per le macchine isotoniche; euro 70 la panca addominali; Per info contattateci allo 0815071141 (Chiedere di Peppe) • Vendo salotto in alluminio verniciato -ideale per terrazzo/patio/giardino- completo di cuscini.Composto da divano cm 125x70x91h due poltrone cm 66x70x91h tavolino cm 103x53x45h Euro 200,00== tel.3395777429 • Vendo macchina da cucire a pedale SINGER del 1936 perfettamente funzionante Euro 500,00==tel.3395777429 • NOKIA C2 DUAL SIM VENDO OTTIME CONDIZIONI CON TUTTI GLI ACCESSORI. USATO POCHISSIMO € 35 TEL. 349.3445898 - ROBERTO • Vendesi BancoAlimentari ; Affettatrice; Bilancia e Grattugia elettrica. Telefono: 081 99 73 12. Chiamare dalle 12.30 alle 13.30 oppure 20.30 alle 21.30. • Vendesi Licenza Alimentare (Tab C). Cel. 328 3557336 • Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921

redazione@corrieredellisola.com

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA 02.30 04.30 07.00 08.25 09.05 06.20 06.25 06.30 06.45 07.10 07.20 08.00 08.00 08.35 08.40 08.45 08.25 09.05 09.25 09.45 10.00 10.10 10.15 10.35 10.40 11.10 11.30 11.10 11.45 12.55 13.00 13.25 13.30 13.50 13.50 14.00 14.00 14.00 14.30 15.05 15.00 15.20 15.55 16.15 16.25 15.55 16.30 16.40 16.50 17.20 17.20 17.30 17.40 18.30 18.45 19.10 19.10 19.25 20.15

Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Forio Forio Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Casamiccilola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa

TRASFERIMENTI MARITTIMI •

4 - 10 Luglio 2013

Medmar f Medmar f Alilauro f Alilauro VL Alilauro Medmar Medmar VPR Alilauro Caremar VPR Snav VPR Caremar VPR Alilauro ESF RES Medmar Caremar VPR Alilauro Caremar Alil. via Is. Alil. via Is. Alilauro Snav VPR Alilauro RES Medmar Caremar VPR Medmar VPR Alilauro RES Medmar CaremarVPR Alilauro f Alilauro Caremar VPR Caremar VPR Alilauro f Medmar Snav VPR Caremar TMV Alil. RES Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Alilauro RES CaremarVPR Alil. via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro RES Alilauro RES Medmar Caremar Alilauro RES CaremarVP Snav VPR Snav Alilauro VS F Alilauro Alilauro RES Caremar VPR Caremar VPR

DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.10 08.15 08.25 08.35 08.40 09.00 09.10 09.40 09.40 09.40 10.15 10.40 10.40 10.45 11.00 11.45 12.00 12.10 12.10 12.20 12.30 12.30 12.55 13.10 13.30 14.00 14.35 14.35 14.45 15.00 15.10 15.30 15.45 16.15 16.20 16.30 17.20 17.55 17.55 17.30 17.30 17.35 18.15 18.15 18.30 18.30 18.55 19.00 19.25 19.45 20.20 21.55

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Mergellina Beverello Beverello Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Mergellina Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia

Medmar f Medmar f Caremar VPR Alilauro ESF RES Alilauro Alilauro f Medmar SNAV VPR Medmar Caremar VPR Caremar Alilauro RES Alilauro MG Alilauro M-G Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro RES Caremar TMV Medmar Alilauro RES Alilauro RES Alilauro RES SNAV VPR Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro RES Caremar VPR Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro Alilauro Alilauro Caremar Caremar Alilauro Caremar VPR Alilauro Medmar Medmar Caremar Snav VPR Caremar VPR Alilauro VS F Alilauro Caremar VPR

INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia

112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701

Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special. 800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924

BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it

• PRIMO PIANO

4 - 10 Luglio 2013

www.corrieredellisola.com

Vieni a scoprire il mondo di laurotour viaggi di nozze, consulenza, hotel, last minute escursioni, aerei, navi, treni, vacanze, tour

CROCIERA COSTA nel Mediterraneo Grecia Croazia e Montenegro da € 427 per persona

VIVA LA GRECIA volo da Napoli Santorini più 7 notti in albergo da € 499 partenza del 31 luglio

CROCIERA COSTA 10 Giorni

da Bari nel mese di luglio da € 585 per persona

SETTEMBREA AI CARAIBI 3 notti Miami più 7 notti a Santo Domingo

da € 1018,00 in villaggio

BIGLIETTERIA AEREA | MARITTIMA | FERROVIARIA

NUOVA SEDE ISCHIA PORTO (NA) | Via Iasolino, 32 tel . 081 3334560 | www.laurotour.com | info@laurotour.com