FESTA DI SANT’ANNA a pag. 12
SPORT •
CALATO IL SIPARIO
SI PENSA ALL’EDIZIONE 2014 COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI
SPORT
a pag. 16
CATINALI LA DIGA DI CENTROCAMPO L'UNICO VERO BOTTO DI MERCATO
PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE
MAXI PROMO
SOSTITUZIONE
BATTERIE OROLOGI
Tutti i formati
solo
Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610
Anno XVII - n. 30 • 1 - 7 Agosto 2013
settimanale gratuito delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
TUTTA L’ACQUA
CHE ARRIVA DAL MARE
La Regione aumenta la fornitura idrica dell’isola d’Ischia
Nonostante il sensibile decremento del flusso turistico, l’erogazione dell’acqua mantiene degli standard soddisfacenti, attestandosi tra i 33 e i 34 mila metri cubi d’acqua ogni giorno, ma la copertura totale non esiste perché abbiamo un’orografia davvero molto accidentata.
PRIMO PIANO EAVBUS RESTA PUBBLICO MA I TURISTI ATTENDONO PER ORE
a pag. 2
ISOLA
a pag. 6
DIFENDERE CAVA DELL’ISOLA CHIESTO INTERVENTO DECISO AL SINDACO
SALUTE E BENESSERE SOTTO QUESTO SOLE CONSIGLI UTILE PER L’ESTATE
a pag. 9
2
• primo piano
25 - 31 Luglio 2013
www.corrieredellisola.com
Ma i turisti attendono l’autobus per ore
EAVBUS RESTA PUBBLICO
• di Elvira Agnese
C
ontinua senza soste, ma soprattutto senza tregua, la querelle attorno all’ex Eavbus. Gli ultimi sviluppi vogliono la società di trasporto pubblico affidata alle mani dell’EAV Holding, ma solo fino ad ottobre. Tale decisione ha come fine ultimo quello di evitare la privatizzazione del servizio, almeno fino alla fine di quest’anno. I vertici della Regione spiegano così la decisione presa: “La parte della gara per la gestione di Eavbus è stata vinta dalla parte pubblica perché è l’unica che garantisce il Tfr dei lavoratori (per un totale di 20 milioni di euro) mentre dai privati non è arrivato nulla sull’argomento. Non ci sono, inoltre, garanzie sul servizio pubblico, cioè sul mantenimento delle corse
attuali. Né ci sarebbe alcun piano industriale”. Intanto la settimana scorsa la Curatela Fallimentare ha dichiarato vincitore della gara la società privata casertana Clp di Claudio Esposito, azienda che ha battuto, dopo una dura sfida al rialzo, la Tam, per soli 10mila euro. Tale scelta del collegio fallimentare e soprattutto la decisione di affidare l’azienda giocando al rialzo, senza tener conto delle garanzie per il personale e per il servizio, ha trovato in disaccordo sia la Regione che i sindacati. I sindacati, infatti, a seguito di un incontro con la politica regionale, hanno deciso di far scattare le prime denuncie nei confronti del collegio fallimentare, che come al solito dimentica di tener conto dei diritti dei dipendenti dell’azienda in fallimento. Così mentre l’assessore ai Trasporti Ve-
trella attacca gli stessi curatori per aver privilegiato l’offerta economica, trascurando utenti, servizio, ma soprattutto i lavoratori, il Tribunale si difende ammettendo di non aver avuto altra scelta. Ovviamente il dado, però, non è ancora tratto e per - continuare a suon di detti – la partita non è ancora chiusa. Tanto è vero che è attesa per settembre la decisione della Corte d’Appello di permettere all’Eavbus di accedere all’amministrazione straordinaria. Intanto, parafrasando un detto tipicamente ischitano, gli asini litigano e i barili ne pagano le conseguenze, e neanche a dirlo i barili sono le migliaia di utenti ischitani, tra turisti e residenti. A poco, pare, siano servite le lettere del Sindaco di Ischia Giosi Ferrandino che ha fatto appello al Prefetto di Napoli, lamentando le disfunzioni del servizio di trasporto
pubblico che, in un periodo di alta stagione, ledono gravemente l’immagine turistica della nostra isola. In seguito, soprattutto, delle continue sospensioni senza preavviso, nell’ultima lettera, egli richiedeva di “pervenire immediatamente alla individuazione di una soluzione che consenta di riprendere ad horas il servizio pubblico essenziale del trasporto locale”. E quelle di Giosi non sono state certo le uniche lamentele che l’isola ha mosso alla Prefettura, affinchè mettesse un punto all’annosa questione. Lettere di vibrante protesta sono giunte oltremare, infatti, anche dalle altre amministrazioni locali. Ma come abbiamo potuto costatare lo scorso fine settimana, le proteste isolane sono servite davvero a poco. Nel weekend appena trascorso, infatti, gli autobus circolanti sono
stati davvero pochi e assolutamente sovraffollati. Decine e decine di persone ad ogni fermata, hanno atteso per tantissimo tempo l’arrivo del primo autobus utile, in tutti i punti nevralgici dell’isola. E dato lo sciacallaggio cui si assiste ogni giorno da parte di molti tassisti ischitani, diremmo certo che la soluzione di utilizzare una macchina privata per il trasporto, non poteva essere un’opzione da tenere in considerazione. Ischia colleziona così anche quest’anno una serie infinita, ed imperdonabile, di brutte figure agli occhi dei tanti turisti, che ancora arrivano a centinaia per “rilassarsi” (non certo per passare giornate alla fermata dell’autobus), ma anche di fronte ai propri cittadini, che si vedono negato ancora un altro diritto fondamentale. Buona la prossima annata? Chi di speranza vive…
EDITORIALE
Tra il sonno e la ragione • di Graziano Petrucci
E
ppure basterebbe aprire gli occhi. Uscire dal sonno, per guardare che in fondo non siamo messi poi così bene. Che il turismo low coast e quello di basso profilo ci hanno raggiunto e da cattivi maestri ci convincono di essere [ ancora ] nella classifica dei posti ambiti.
Mentre il secondo ci riesce bene, chissà forse abbiamo una certa attitudine ad accogliere qualsiasi cosa arrivi dalla terraferma, il primo stride con l’idea di un’isola che invece vorrebbe, e dovrebbe, crescere. Tutto appare
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
una specie d’incubo. Immancabile, poi, ogni estate – tanto per rimanere affezionati al periodo che consideriamo fonte unica di salvezza – l’ego imprenditoriale che si manifesta, si espande e ci tocca da vicino. Che è nel fine settimana SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it
che compensiamo almeno apparentemente la tristezza, grazie al brulicare nelle strade di vacanzieri o alla movida spesso impazzita di eventi nel suo tentativo di variare l’offerta e rendere il quadro meno angosciante. Che ogni anno facciamo gli stessi errori. Che questi, anzi, si amplificano perché non siamo capaci di pianificare, piantare paletti, realizzare una nuova Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Annamaria Punzo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Federica Formisano, Isabella Puca Foto: F. Trani, S. De Sanctis, L. De Luise
idea di turismo necessariamente da collegare al territorio. Che annaspiamo nel pressapochismo e ci teniamo a galla nelle difficoltà. Purtroppo, ci facciamo bastare la [ nostra] mediocrità. Perché, in fondo, ci appartiene, ci siamo abituati. Ci piace sentire la musica delle nostre parole mentre nella sindrome di allegria collettiva la nave affonda, lentamente. CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
25 - 31 Luglio 2013
3
 � Tel.: +39 081 905639 Fax: +39 081 0104494 Cell. 328 1354948 / 347 4368288 � � �  € � ‚
& newimpiantistica
 Â? Â? Â? Â?  Â Â?
�€ � �‚ ƒ � � „ …† ‡ � ˆ� � ‰ � � €� � � Š �‰ ‹ „� �‰ � � � „ � ˆˆ
ƒ  � � � � Œ� …
� � ƒ Ž‘  ‡ ’“ �€ � �‚ ƒ � � „ ƒ ‘� ˆ� � ‰ � � €� � �
Clematis Nails Centro estetico, ricostruzione unghie e dimagrimento
Offerta COLATA DI GEL (con manicure) â‚Ź 20 SMALTO SEMIPERMANENTE (con manicure) â‚Ź 15
Vendita prodotti per le unghie, prodotti di bellezza Clematis Nails piazza Marina 33 (il vicoletto di fianco al Capriccio, negozio di giocattoli) Casamicciola Terme tel. 081900804 _ 3476632577
DOLCE COME LO ZUCCHERO... MORBIDO COME LA SETA Hala Schekar Centro qualificato per il Trattamento epilatorio orientale a base di Zucchero
4
• FORNITURA IDRICA
25 - 31 Luglio 2013
www.corrieredellisola.com
La Regione aumenta la fornitura idrica dell’isola d’Ischia
TUTTA L’ACQUA CHE ARRIVA DAL MARE
• di Francesco Castaldi
O
gni anno la nostra isola boccheggia e non soltanto per le torride temperature tipiche della multiforme macchia mediterranea. L’isola di Tifeo, infatti, soffre anche a causa della fornitura idrica – non sempre ottimale negli ultimi anni – che necessariamente la lega ai serbatori della terraferma. Basti pensare che fino a trent’anni fa gli impianti isolani, per far fronte alle esigenze degli ischitani, erano costretti a rifornirsi attraverso le navi-cisterna che salpavano dal porto di Napoli. Oggi, in base ai dati raccolti e alle specifiche esigenze idriche di cui necessita Ischia (circa 33 mila metri cubi di acqua al giorno), possiamo dedurre che, nonostante i cali di presenze registrati, la fornitura d’acqua resta costante. Secondo l’E.V.I., infatti,
nonostante il sensibile decremento del flusso turistico, l’erogazione dell’acqua sulla nostra isola mantiene degli standard soddisfacenti, attestandosi tra i 33 e i 34 mila metri cubi d’acqua ogni giorno. Il flusso dipende, in massima parte, anche dall’uso che gli utenti fanno di questo preziosissimo bene: spesso è possibile registrare degli sprechi considerevoli, che andrebbero evitati attraverso l’impiego razionale dell’acqua. Semplici accorgimenti da parte di tutti gli abitanti della nostra isola garantirebbero la possibilità di un servizio idrico efficiente, scongiurando il rischio di fastidiose interruzioni dell’erogazione dell’acqua, problematica che negli anni scorsi, soprattutto nel comune di Serrara-Fontana, ha determinato diversi disagi alla popolazione. E intanto venerdì 17 luglio si è svolto un incontro tra l’E.V.I., le sei amministrazioni isolane e il
responsabile regionale della struttura deputata al Ciclo Integrato delle Acque, Ciro Pesacane. Al centro della discussione, alla quale hanno preso parte anche il responsabile territoriale Michele Petrone e il consulente tecnico Luigi Libraro, la realizzazione di un progetto che possa garantire il miglior approvvigionamento idrico per la nostra isola, anche in ragione delle elevate temperature e delle numerose presenze turistiche registrate nelle ultime settimane. La Regione si è detta disponibile, nel limite delle proprie possibilità, ad aumentare la fornitura idrica dell’isola d’Ischia, garantendo almeno 300 litri al secondo sulla terza condotta sottomarina, quella che arriva al Lido d’Ischia. La nostra isola è servita da tre condotte sottomarine: due arrivano ad Ischia Ponte, mentre la terza, costruita negli anni ’80, giunge al Lido d’Ischia. Se fosse erogata più acqua su quest’ultima condotta, sarebbe possibile rilanciarla al Montagnone alto, un serbatoio strategico, dal momento che serve i comuni di Ischia, Casamicciola, Lacco Ameno e Forio. Se la Regione manterrà il suo impegno e salvo ulteriori imprevisti, sarà possibile garantire una fornitura idrica estiva adeguata al soddisfacimento del fabbisogno quotidiano. La copertura totale non esiste perché, dopotutto, ci troviamo su di un’isola e proprio per questo motivo dipendiamo dall’erogazione idrica della terraferma. Inoltre, Ischia ha un’orografia davvero molto accidentata, ragione per la quale, nei momenti più critici, è stato necessario effettuare delle turnazioni. Bisogna considerare, poi, che la sinergia tra Enti e Regione non è stata sempre una realtà effettiva. Lo scorso anno, come sicuramente ricorderanno i lettori più attenti, si sono registrati numerosi problemi di natura tecnica, come la falla nella condotta idrica sottomarina di Procida. In quell’occasione fu necessario fare delle forti pressioni sulla Regione affinché intervenisse per risolvere il problema. In passato
FORNITURA IDRICA* ISOLA D’ISCHIA (periodo 2009/2013) 2009 gennaio-maggio 28 mila m3 giugno-agosto 30 mila m3 settembre-dicembre 28 mila m3 2010 gennaio-maggio 29-30 mila m3 giugno-agosto 30-31mila m3 settembre-dicembre 29-30 mila m3 2011 gennaio-maggio 30 mila m3 giugno-agosto 32 mila m3 settembre-dicembre 30 mila m3 2012 gennaio-maggio 30-31 mila m3 giugno-agosto 32-33 mila m3 settembre-dicembre 30-31 mila m3 2013 gennaio-maggio 31 mila m3 giugno 33 mila m3 *erogazione giornaliera (dati E.V.I.) è stato possibile riuscire ad ottenere, anche nei mesi di luglio ed agosto, circa 33 mila metri cubi d’acqua e a volte anche di più. Infine, stando alle dichiarazioni rilasciateci dall’addetto stampa dell’E.V.I., «a breve dovrebbe esserci un altro incontro, di tipo prettamente tecnico, tra l’E.V.I., la struttura regionale e le sei amministrazioni comunali relativo al potenziamento della centrale di sollevamento di via Nuova dei Conti».
Senza fretta Deco’ ti aspetta… TUTTE LE DOMENICHE D’AGOSTO SAREMO APERTI DALLE ORE 8,30 ALLE ORE 13,30
Con arrivo di pane fresco Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802
Barano • Via Duca degli Abruzzi, 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070
Forio • Corso Francesco Regine, 34 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081 3330145
Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329
Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145
Forio • Via M. D’Ambra, 30 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-908599
Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627
Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231
TANTE OFFERTE A MARCHIO DECÒ E
Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246
redazione@corrieredellisola.com
5
FORNITURA IDRICA •
25 - 31 Luglio 2013
Il rifornimento idrico nelle altre isole italiane
TRA LE TREMITI E L’ELBA
L
a nostra isola ha potuto usufruire di una regolare distribuzione d’acqua grazie soprattutto alle tre condotte sottomarine che la collegano a Napoli. Le condizioni delle tubature, benché installate tra gli anni ’50 e l’inizio del 1980, sono decisamente ottimali anche
perché, nel corso degli ultimi dieci anni, l’E.V.I., di concerto con la Regione Campania, ha effettuato sugli impianti dei capillari interventi, volti al miglioramento del servizio erogato all’utenza ischitana. In altre isole del nostro Paese, però, non è sempre possibile garantire ai cittadini una
fornitura idrica adeguata e, soprattutto, duratura nel tempo. È il caso delle isole Tremiti, situate al largo delle coste pugliesi. La vicenda ha suscitato il vivo interesse del consigliere regionale del PdL Giandiego Gatta, che ha deciso di esporla nel testo
di un’interrogazione rivolta al presidente della Regione Puglia, Nichi Vendola. «L’approvvigionamento idrico dell’arcipelago delle Isole Tremiti avviene a mezzo nave cisterna, che durante la stagione estiva approda quasi tutti i giorni, portando ben 800 tonnellate di acqua per
coprire l’intero fabbisogno giornaliero dell’isola. (…). Il Sindaco delle Isole Tremiti ha approvato lo studio di fattibilità relativo alla installazione nell’arcipelago di due impianti di dissalazione che permetterebbero alla Regione Puglia di risparmiare ogni anno un milione e otto-
centomila euro circa». Nel prosieguo della sua interrogazione Gatta chiede, inoltre, a quanto ammonti il costo della fornitura annuale d’acqua alle Tremiti e, soprattutto, a chi sia imputabile il ritardo nell’attuazione del progetto, aspetto che ha portato la Regione a sperperare diversi milioni di euro. Difficoltà simili incontrano gli abitanti dell’isola d’Elba. Da uno studio condotto qualche anno fa dalla rivista “Gallerie e Grandi Opere Sotterranee”, è emerso che “(…) la piovosità molto scarsa e quasi inesistente proprio nei periodi estivi di maggior richiesta d’acqua, in uno con una conformazione montagnosa (…) riducono notevolmente la possibilità di accumulo negli invasi naturali sotterranei di ravvenamento delle sorgenti e quella di soddisfacimento diretto delle altre necessità (…). In anni relativamente recenti si è pensato di integrare la produzione locale (…) tramite la tubazione sottomarina di collegamento con la terraferma e il trasporto con navi cisterna ma, ciononostante, la richiesta idrica non risulta pienamente soddisfatta (…)”. [F.C.]
centro autorizzato
Centro riparazioni orologi Antichi e moderni Cambio batterie di ogni tipo Originali
Nuovo punto in via Michele Mazzella SIAMO ANCHE IN
Via Regina Elena, 130 Barano d’Ischia
info e contatti tel 081905612 | 347 1646471
6
• ISOLA
25 - 31 Luglio 2013
www.corrieredellisola.com
Chiesto un intervento deciso al Sindaco Francesco Del Deo
DIFENDERE CAVA DELL’ISOLA
• di Gennaro Savio
R
itorna al centro dell’attenzione Cava dell’Isola, la spiaggia pubblica del Comune di Forio che nel corso dell’ultimo Consiglio comunale, su sollecitazione di Domenico Savio, è stata dichiarata patrimonio dei giovani e dunque non privatizzabile. Un atto importante che è giunto proprio nel momento in cui c’era chi sperava di mettere le mani su quell’arenile da sempre pubblico. Dopo aver avanzato in Consiglio comunale le richieste di messa in
sicurezza dei costoni e il ripristino dello stato dei luoghi dove sino al 17 giugno, giorno del sequestro da parte dei Vigili Urbani, era in fase di realizzazione un accesso di privati sull’arenile, lo stesso Savio si è recato a Cava dell’Isola dove ha anche avuto modo si discutere con i bagnanti residenti e turisti e raccogliere le loro lamentele. Mentre l’accesso alla spiaggia risulta molto pericoloso a causa della presenza di gradini alti e sconnessi e l’arenile in più punti è sporco e abbandonato, i costoni danno effettivamente l’impressione di essere pericolosis-
simi per l’incolumità dei bagnanti. A renderli ancora più fragili, ci sono in più punti fuoriuscite di acqua di cui va verificata l’origine, perché se si dovesse trattare di acqua sorgiva, questa va incanalata onde evitare l’ulteriore indebolimento di tutto il muraglione naturale che fa da spalliera alla caratteristica spiaggia. Domenico Savio, che ha chiesto un intervento deciso al Sindaco Francesco Del Deo per far si che venga immediatamente messa in sicurezza Cava dell’Isola, ha puntato l’accento sul tentativo di privati di aprire un varco sulla spiaggia chiedendo
l’immediato ripristino dello stato dei luoghi. «Noi diciamo che a questo scandalo bisogna mettere fine – ha dichiarato Domenico Savio – con determinazione ed immediatamente. Chiediamo alle Forze dell’Ordine e al Sindaco Francesco Del Deo di piantonare, sin da questo momento, questo scandalo ed eliminarlo al più presto possibile. La Legge lo prevede, chiediamo il rispetto della norma. Il rispetto innanzitutto del bene comune rappresentato da questa spiaggia che appartiene a tutte le popolazioni dell’isola d’Ischia ed anche, in modo particolare, ai turisti che vengono qui ad onorarci della loro presenza e a bagnarsi
in queste stupende acque di Cava dell’Isola». Sin qui le parole di Domenico Savio. L’augurio, naturalmente, è che l’Amministrazione comunale guidata da Francesco Del Deo abbia la volontà politica di far mettere in sicurezza il costone che insiste sulla spiaggia di Cava dell’Isola e di far ripristinare lo stato dei luoghi lì dove i privati hanno costruito una strada che porta dritto, dritto sull’arenile. Sindaco Del Deo, per difendere Cava dell’Isola non basta la delibera approvata dal Consiglio comunale che ne vieta la privatizzazione. Bisogna intervenire con urgenza per evitare che in tutta la zona si continui ad assistere ad abusi e soprusi.
ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!
NOVITà
T YOGUR PER UNA
IOSA
IZ PAUSA DEL
redazione@corrieredellisola.com
7
ISOLA •
25 - 31 Luglio 2013
Con il Professor Barile l’isola perde un uomo delle rare doti di lungimiranza politica e civile
CIAO ANTONIO
• di Giovanni Cavalcanti
U
na malattia degenerativa che non perdona ha privato la famiglia Barile, tutti gli amici e la comunità dell’Isola di Ischia dell’indimenticabile Professore Antonio Barile. Grande esperto di informatica in periodi ormai lontani, a Ischia è stato fra i primi grandi pionieri della tecnologia. Professore d’Italiano per diversi anni alle scuole medie Scotti di Ischia prima, presso l’alberghiero di Via Fondobosso poi e in ultimo del Mattei di Casamicciola Terme, è riuscito grazie a grandi doni caratteriali
tipici di persone intelligenti e colte, a tessere fra colleghi e le numerose giovani generazioni che ha incontrato, un rapporto che andava ben oltre quello lavorativo e da Professore ad allievo. Primo presidente dell’“Associazione per il Comune Unico dell’Isola d’Ischia”, fu fondatore della stessa associazione con tanti dei suoi amici, che videro in lui il volano, la persona che potesse essere la vera cassa di risonanza per un’idea grande. Così è stato per diversi anni e l’impegno civile di Antonio Barile non è mancato anche durante la campagna elettorale per il referendum svoltosi nel 2011, quando si affacciò al gazebo di piazza
San Girolamo per sostenere anche con la sua presenza chi stava dedicando impegno e tempo alla campagna referendaria. “Orgoglio di una famiglia”, “amico e maestro di vita”, dall’“impegno appassionato e dall’animo nobile”, “hai insegnato con amore e vissuto da eroe”. Queste solo alcune testimonianze di amici e conoscenti con i quali il Prof. Barile è venuto in contatto con la sua esperienza di vita. Mutuando le parole del dott. Lello Montuori possiamo dire ad alta voce che l’isola tutta “perde un importante punto di riferimento che in una stagione di protagonismo e personalismo della
politica locale aveva scelto di restare fedele ad uno stile di vita che trovava nella sobrietà e nel rigore personale le sue cifre distintive.” Con il Prof. Antonio Barile l’isola perde un uomo delle rare doti di lungimiranza politica e civile che Ischia abbia mai potuto partorire. Rare eccezioni possono annoverarsi fra coloro i quali vedono nella creazione di un progetto, il realizzarsi un’idea amministrativa che potesse proiettare la nostra comunità isolana verso un futuro migliore che invece oggi sembra essere sempre più cupo. Antonio Barile era una di queste rare eccezioni.
Però sappiamo bene che perdere un uomo non significa perdere le sue idee. Infatti nella sua ultima lettera pubblicata lo scorso 20 marzo, quasi le lasciava già in eredità ai giovani ischitani, a quei giovani di Ischia che lui conosceva bene, auspicando un rinnovamento dell’ACUII e io direi anche del modo di pensare il futuro di Ischia. Il Corriere dell’isola si stringe alla famiglia Barile nel dolore per la perdita dell’indimenticabile Antonio. Ciao Tonino, le tue idee continueranno a camminare, dalle tue passano sulle nostre gambe. foto Gino Di Meglio
se il caldo e l'afa ti opprimono vieni a rilassarti qui da noi...
godendoti le notte di mezz'estate
Piazza di Campagnano ISCHIA (NA) tel. 081 901220 |
e gusta le nostre deliziose specialità
Antonio e Luigi villagecafè
8
• GLOBA
25 - 31 Luglio 2013
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
9
SALUTE & BENESSERE •
25 - 31 Luglio 2013
Alcuni pratici consigli per vivere al meglio l’estate
SOTTO QUESTO SOLE… mango, peperone e melone). È necessario, quindi, rispettare la distribuzione dei cibi nell’arco della giornata: una prima colazione abbondante e nutriente, un pranzo più leggero e fresco e, nelle ore serali, una cena più completa e sfiziosa!
L
’estate è ormai nel suo vivo e sono decine le persone che hanno deciso di trascorrere le proprie vacanze sulla nostra isola. Tra sole, mare e i classici racchettoni, ecco alcuni utili consigli per i vacanzieri e gli isolani che trascorrono le loro giornate sulle spiagge ischitane.
BERE MOLTA ACQUA È una buona abitudine, nel corso dell’intera giornata, bere almeno un litro e mezzo di acqua. Assicuratevi però che essa non sia ghiacciata: potreste rischiare una brutta congestione! Potreste, in alternativa, dissetarvi anche bevendo frullati, tè, spremute
di diventare gradevolmente dorata e priva di macchie e di antiestetiche rughe. Nella frutta e nella verdura, infatti, sono presenti elevate quantità di betacarotene, una sostanza che facilita l’abbronzatura e che è contenuta in diversi alimenti (carote, prezzemolo, peperoncino, rucola, basilico, pomodori,
di frutta e di verdure e, soprattutto se praticate un’ attività sportiva, integratori di sali minerali. SEGUIRE UNA CORRETTA ALIMENTAZIONE Mantenere un regolare regime alimentare anche durante la bella stagione non soltanto consente alla nostra pelle di essere ben idratata, ma anche
PREVENIRE LE SCOTTATURE Un’ eccessiva esposizione ai raggi del sole potrebbe causarvi delle scottature. I soggetti maggiormente a rischio sono le persone con pelle molto chiara, con capelli rossi o biondi, con occhi chiari e, in particolare, i bambini, che hanno dei meccanismi di difesa più deboli rispetto a quelli degli adulti. Per evitare le scottature, dunque, bisognerebbe evitare di esporsi al sole nelle ore centrali della giornata. Inoltre, è consigliabile indossare occhiali da sole, cappellini e magliette. Fare un uso intelligente, infine, delle creme ad alta protezione solare. PUNTURE DI INSETTI… Durante la stagione estiva le fastidiosissime punture – diurne e notturne – delle zanzare spesso non lascia tregua. Utili rimedi a questo
problema sono le zanzariere, le spirali e i fornelletti, oltre ai diversi repellenti (DEET e PMD) presenti sul mercato. Pressoché inefficaci i “rimedi della nonna”: citronella e simili, in alcuni casi, attraggono le zanzare invece che mandarle via! Da evitare assolutamente sono gli antistaminici, che potrebbero favorire l’insorgenza di sgradite ed inaspettate reazioni. …E DI MEDUSE Quando venite punti da una medusa, la cosa più importante – anche se comprensibilmente difficile – è quella di evitare di grattarsi: in questo modo eviterete che la situazione si aggravi ulteriormente. Benché sia indicato utilizzare creme antistaminiche o al cortisone, è utile anche sciacquare il punto di cute colpito con acqua di mare e, nel frattempo, assumere aspirina o altri antinfiammatori. Nel caso in cui il soggetto dovesse accusare disturbi respiratori, seguiti da eccessiva sudorazione e da evidente pallore, contattate immediatamente il 118.
Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...
Crackers di mango sunflower
tamarindo dolce buenas
Latte di Cocco Aroy-D
Bacche di Goji
Fanta all'Uva
Unico rivenditore a Ischia
Ingredienti per Sushi to sortimen Vasto as e Indian ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r Curry, Cu olvere in p Cumino
bibite FOCO
(aloe vera, latte di melone, lychee, cocco)
Riso Basmati Himalayan
VIENI A TROVARCI
Dolce sesamo Halawa
Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo! Spaghetti di Soia Lungkow, Shirataki Messicana, Greca, Inglese...
Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA
10
• ISOLA
1 - 7 Agosto 2013
OFFERTE VALIDE DAL 2 AL 8 AGOSTO 2013
www.corrieredellisola.com
www.mydeco.it
7,80 PERONI BIRRA - CL 66 X 12 (9+3 OMAGGIO) € 0,98 AL LT
prezzo comprensivo dell’omaggio
0,49
PARMALAT YOGURT INTERO ALLA FRUTTA VARI GUSTI - GR 125 X 2 € 1,96 AL KG
3,90
preparazione alla brace e ai ferri.
COSTOLETTE DI SUINO AL KG
TUTTE LE DOMENICHE SIAMO APERTI 8:30 - 13:00 CON ARRIVO DI PANE FRESCO
CASAMICCIOLA TERME VIA CUMANA, 19 - Tel. 081.3330145 FORIO CORSO FRANCESCO REGINE,34 - Tel. 081.998060 Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) Forio • Via Monterone, 31 FORIO VIA M. D’AMBRA, -ForioTel. D’ischia (NA)081.908599 - Tel 081-997231 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802 3080075 Lacco Ameno • Via Barente, 11 Casamicciola • Via Cumana, DEGLI 19 BARANO VIA DUCA ABRUZZI, Barano • Via Duca degli Abruzzi, 69 70 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 (LOC. FIAIANO) - TEL. 081.989070 Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627
Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246
redazione@corrieredellisola.com
11
LIBRI •
1 - 7 Agosto 2013
Giugno 2013, Pironti Editore ripubblica il libro di Nicola Pugliese
IL FENOMENO MALACQUA
• di Isabella Puca
«I
n Italia si pubblica tanto ma non sempre libri di grande valore» comincia così la presentazione di Cristiano Esposito nel vicolo della cultura, quello che dalla piazzetta San Gaetano di Forio porta a Via Marina, tra odore di pane e di vino, con un occhio alla Libereria e un altro a cappelli colorati e ceramiche; una frase, quella di Cristiano, che sottolinea la straordinarietà dell’e-
vento: dopo aver circolato per anni in fotocopie, il fenomeno “Malacqua” di Nicola Pugliese, torna ad essere pubblicato da Tullio Pironti Editore, proprio per volontà ultima dell’autore. Il libro venne scritto nel 1976 e fu posto all’attenzione di Italo Calvino, che suggerì all’autore alcune modifiche che egli rifiutò donandoci il testo completamente originale, senza la mano dell’editore. Dal gran tour in poi, Napoli, sia nella sua veste paradisiaca che in quella infernale diventa oggetto dell’alta letteratura.
Sono tanti gli autori napoletani e non, che giungono in città per vedere con i loro occhi le immagini che le cronache dei giornali inviavano al mondo. Nicola Pugliese nasce a Milano, ma vive a Napoli per buona parte della sua vita e di Napoli parla nel suo libro, una città coperta da quattro giorni di pioggia nell’attesa che si verifichi un accadimento straordinario. «Pugliese, nel suo libro, sfugge al cliché dei vicoli maleodoranti e del misticismo cittadino – racconta Cristiano Esposito accompagnato nella lettura dalla
bellissima Fabiola Di Gianfilippo – egli intraprende una strada rivoluzionaria, con tre piani narrativi contemporanei e un profondo lirismo. In tutto il testo si ha una profonda impersonalità, i personaggi sono descritti infatti partendo dal cognome fino ad arrivare all’età. Andreoli Carlo è probabilmente il suo alterego ed è protagonista, ma non personaggio principale, di questo ritmo incalzante dato da una forte prosa paratattica simile al ritmo del pensiero. Non c’è alcuna voglia di stupire e la sarabanda ordinata, ossimoro che rende l’idea dell’atmosfera presentata dal Pugliese, mischia i tre piani narrativi e sono così gli eventi a mandare avanti la storia». Una cronaca giornalistica ricca di poesia, accompagna quattro giornate di pioggia; il legame tra la città e i suoi abitanti è serrato, «se ogni luogo ha un’anima, - racconta Cristiano – Napoli ne ha mille, una sorta di specchio scheggiato che riflette le mille sfaccettature». Sarà Mastriani poi, negli anni ’80, a riprendere il legame tra popolo e strade paragonando queste a un intricato apparato intestinale dove
solo il napoletano che vive la città riesce a non confondersi, creando con essa un rapporto viscerale. Probabilmente, la lettura di Pugliese, ha ispirato molta letteratura sulla città di Napoli, un debito che sarebbe interessante riuscire a riconoscere anche se visibile nelle immagini e nelle suggestioni presenti qui come altrove. Nella cronaca del quarto giorno si avrà un tentativo di riacquisizione della personalità tramite una lunga descrizione della barba, introducendo un’individualità che fino ad ora mancava. La pioggia stava finendo e l’esito è oltremodo aperto. Il finale però è beffardo; l’attesa infatti non porta alla fine ma a un nuovo inizio. La pioggia incessante riporta al “Giudizio Universale” di De Sica, un film del 1961 dove Napoli, centro del mondo, in attesa del giudizio universale, annunciato da una voce fuori campo, si ritroverà lavata via da un tremendo temporale che farà scivolare per le strade la paura della morte. La fine della pioggia, anche qui, porta sollievo perché questa volta “San Gennaro da solo, non ce l’avrebbe fatta”.
Il Brigante ristorante - pizzeria - rosricceria - girarrosto
Specialità Ischitane
Coniglio all’Ischitana per cinque persone a soli 20 euro* Formula Pizza a volontà per soli 10 euro, con inclusa una bevanda analcolica
Mega Bistecca da 450gr.** A soli 18 euro Ogni quindici pizze da asporto in regalo due pizze da consumarsi al tavolo *Non include eventuale primo di pasta ** Il peso può variare dai 450gr ai 600 gr. a seconda del taglio.
disponibile per piccole cerimonie, fino a 90 persone
Anche pranzo da asporto Via Angelo Migliaccio (loc. Toccaneto)
Info e prenotazioni
349.5508117 - 347.5147073 - 339.6477057
12
• SANT’ANNA 2013
1 - 7 Agosto 2013
www.corrieredellisola.com
La vittoria della barca di Ischia e dell’organizzazione tutta non placa le polemiche, terminata la magia della festa, si pensa già all’edizione 2014
CALA IL SIPARIO
• di Isabella Puca • foto di Lucia De Luise
è
stata una festa di Sant’Anna sospesa fino all’ultimo minuto quella di quest’anno, ma la caparbietà degli organizzatori, il sacrificio dei costruttori e la bellezza naturale della baia
sono stati la carta vincente di questa 81°edizione. Una folla incalcolabile di persone ha invaso letteralmente scogli e pontile, una marea di barche ha riempito la baia sin da ora di pranzo per assicurarsi un posto in prima fila allo spettacolo e, che che se ne dica, c’è stato. Le voci di Beppi Banfi, Patricia,
Francesca Prevenzano, Mariagrazia Nicotra e di Lino D’Angiò, hanno accompagnato la sfilata delle barche e i momenti di spettacolo. Lino D’Angiò, un ormai veterano della festa, ha affermato di condurla ancora con grande gioia perché con la crisi tutti sentiamo il bisogno di appellarci a Sant’Anna,
protettrice di chi partorisce non soltanto infanti ma soprattutto belle idee. Oltre la consueta sfilata, protagonisti della serata sono stati la black music della vulcanica Cristina Balestriere direttamente da The Voice e i balletti al centro della baia che hanno aperto la serata. È stata una delle poche edizioni a dare
così tanto risalto alla storia della tradizione di questa festa, i molti turisti presenti hanno potuto, infatti, assistere alla messa in scena dell’antica processione che portava le partorienti alla chiesetta di Sant’Anna, immaginandone la fede, la speranza e la semplicità che accomuna da sempre la gente di Ischia.
Calata la notte, con la luna alta in cielo a fine serata come per assistere allo spettacolo, le barche hanno iniziato a sfilare nell’ordine stabilito dalla gara sportiva dei giorni precedenti. Trainate con grande maestria da abili barcaioli, senza i quali, dobbiamo dirlo, la festa non potrebbe esistere, la prima
ECOGEA Servizi per l’ambiente
PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:
• • • • •
Raccolta di pneumatici Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti
via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com
redazione@corrieredellisola.com
13
SANT’anna 2013 •
1 - 7 Agosto 2013
SU SANT’ANNA
barca a sfilare è stata quella dei ragazzi dell’Assunta che, da un’idea di Don Carlo Candido, si è aggiudicata ben tre premi, quello della giuria popolare, il premio Nerone e il palio di Rosario Scotto Di Minico, uno dei più belli degli ultimi anni per i suoi inserti in ceramica. La barca dal titolo “Ischia tra fede e tradizione” ha voluto sottolineare da un lato il forte rapporto che la gente di Ischia intrattiene con Dio, con i pescatori che pregano di tornare sani e salvi dalla tempesta e dall’altro lato,
una delle nostre tradizioni come quella de “a vattut ‘e l’astec”. Non sono mancati i fuochi e il colpo di scena finale che ha fatto si che la barca si aggiudicasse il palio. La seconda barca a sfilare è stata quella di Barano, posizionatasi con 68 punti al quarto posto, il gruppo, da un progetto di Sara Castagna, ha voluto rappresentare il rapporto tra Ischia e il cinema mettendo in scena alcuni stralci di uno dei caroselli più belli degli anni 60 “Appuntamento a Ischia” con un indimentica-
bile Modugno e una fantastica Mina. I ragazzi, con scene, musiche e costumi di quegli anni, hanno saputo catapultarci nei magici anni ’60 quando Ischia era la perla del Golfo di Napoli. «Conoscere il passato è un buon punto di partenza per migliorare il futuro» ha affermato il sindaco di Barano Paolino Buono, spettatore insieme ai sindaci di Ischia e di Lacco Ameno, e il passato della nostra isola e dei suoi santi è stato il leitmotiv anche della terza barca in gara, quella del comune
di Lacco Ameno che da un progetto di Giuliana Tosone, ha rappresentato la storia della Santa Patrona dell’isola, Santa Restituta. Il gruppo ha curato tutto nei minimi dettagli per aggiudicarsi un terzo posto e gli applausi del pubblico. Ultima barca in gara quella dell’associazione Largo Dei Naviganti, alias il gruppo della Mandra, che dopo essere stata in forse con la sua partecipazione fino agli ultimi giorni, si è aggiudicata con il suo “Spusarizio dei marinai” un secondo posto e il
premio Funiciello. Ricostruiti realisticamente balconcini e taverne, alla festa del matrimonio hanno davvero partecipato tutti mangiando confetti e zeppole di mare distribuiti alle barche poste tutt’intorno. «È la festa di chi ama Ischia. – ha affermato commosso Don Carlo, organizzatore dell’evento – da bambino tra questi scogli vivevo momenti di passione e di entusiasmo che ho ritrovato da quest’altra parte. Questa festa ha un valore per tutta Italia e per gli ischitani sparsi
gioielleria
TRÈSOR
COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo
Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733
nel mondo e il mio pensiero va a Ciro Curci, che in questa festa ha sempre creduto tanto». Tuttavia, il successo della serata non ha convinto tutti, c’è chi è rimasto deluso dalla semplicità delle barche, chi della vittoria della barca ideata dall’organizzatore di tutta la festa, chi dei fuochi, e forse questa lamentela trova d’accordo l’80% degli spettatori, che per vedere i fuochi avrebbero dovuto avere un binocolo o ancora, chi è rimasto deluso dei mezzi pubblici che al ritorno hanno abbandonato molti dei turisti. Terminata la magia dell’incendio del castello a suon della tradizionale Blue Dolphin, la polemica è impazzata tra le strade e il social network, che sia uno sprono a fare meglio e tanto sin da subito, per la festa più importante dell’estate isolana? Noi ci auguriamo di sì, sperando che l’entusiasmo del “salviamo questa festa” non venga portato via dalla prima mareggiata. La bellezza è da sempre amica agli ischitani i quali spesso, per sfortuna, non riescono a valorizzarla fermandosi a guardare il loro naso piuttosto che l’orizzonte.
14
• EVENTI
1 - 7 Agosto 2013
www.corrieredellisola.com
Approda ad Ischia l’evento dedicato ai giovani
ISCHIA FRIENDS AWARDS 2013
La fiction di Lucia Cassini
ISCHIA FOREVER CIAK
«I
schia Friends Awards è una straordinaria opportunità per l’isola di consolidare i legami con i suoi eccezionali estimatori e di stringere nuovi legami culturali di conoscenza nell’ottica della crescita e della valorizzazione dell’immagine turistica di Ischia» queste le parole di Franco Cavallaro, patron dell’evento che si è svolto il 29 luglio scorso nella Piazzetta San Girolamo ad Ischia. La quinta edizione di “Ischia Friends Awards 2013” è stata condotta da
Maria Giovanna Elmi e ha visto l’esibizione della bravissima Cristina Balestrieri. Nutrito e qualificato il parterre dei premiati: Michele Renzulli Caporedattore TG1 Economia RAI; Adele Ammendola - TG2 RAI; Ludovico Di Meo - Vice Direttore RAIUNO; Anna Di Benedetto Agenzia Nazionale TGR RAI; Angelo Teodoli - Direttore RAIDUE; Pino Moris - Produttore “Napoli prima e dopo” RAIUNO; Eleonora
Marini - Radio Dimensione Suono; Roberto Caramelli - La Repubblica/ I viaggi di Repubblica; Francesco Marchioni - Il Messaggero/Responsabile di “Giorno e Notte”; Sarina Biraghi - Direttore Responsabile Il Tempo; Laura Cancellieri - Direttore Responsabile Rete News; Vincenzo Pepe - Presidente Nazionale di Fare Ambiente; Claude Costella – Direttore MGallery Italia; Paolo Russo - Il Mattino/Capocronista Cronaca di Napoli; Giorgio Barbieri - Caporedattore del Settimanle “Visto”.
L’attrice napoletana Lucia Cassini, nei giorni della Festa di Sant’Anna, ha scelto la favolosa Baia di Cartaromana per girare le prime scene di “Ischia Forever” . La fiction sarà divisa in dieci puntate con storie e titoli differenti e per ogni puntata ci sarà un diverso attore protagonista. Tra questi a far divertire il pubblico che seguirà la serie televisiva, ci saranno Carlo Croccolo, Gino Rivieccio, Francesco Paolantoni, Enrico Beruschi e Teresanna Pugliese. 43esima edizione della manifestazione estiva
TORNA LA POLISPORTIVA PANZA
L’edizione di quest’anno è dedicata alla memoria di Angelo Polito, il giovane panzese che appena qualche mese fa si è tolto tragicamente la vita. Nel suo ricordo, il 25 agosto, ultimo giorno della rassegna, si terrà in Piazza San Leonardo una serata musicale con annesse premiazioni. Gli appuntamenti più “sentiti” sono la gare di nuoto e la corsa che si terranno, rispettivamente, domenica 4 e sabato 17 agosto. Per tutti gli altri appuntamenti si può consultare il sito www.associazionemoveo.org.
INTRATTENIMENTO A 360°
A CASA O DIRETTAMENTE DA NOI. SIAMO GLI UNICI CHE LO POSSIAMO DAVVERO FARE
oppure
ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD B.RAY yogurt gelato tutti i gusti • mangia e bevi panna e fragola crepes • waffel • churritos • frappe' ice nutella • macedonia • granite gelati antica gelateria • gelati motta • bibite caffe' del nonno antica gelateri
FIORDIPRIMI PIATTI PRONTI
UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA Via Salvatore Girardi 80074 Casamicciola 3314808798 081995884
UNPACK Home Video & Electronic art
549,99 €
Videogames nuovi e usati •Tutte le Novità Games Tutte le consol • Permuta e Noleggio Videogames Peluches • Vendita Gadget e Accesori OPEN 24
UNPACK LIVE
PANINOTECA
redazione@corrieredellisola.com
15
EVENTI •
1 - 7 Agosto 2013
Il concorso Miss Cinema Ok e il volto più bello dell’estate ischitana
LA Più BELLA DELL’ESTATE
S
i lavora, si corre e si suda in quel di Roccaraso, dove l’Ischia Isolaverde continua a svolgere la preparazione atletica. Altrettanto avviene per chi opera dietro la scrivania, perché vi è ancora una rosa monca, incompleta da rinforzare nel miglior modo possibile, per non correre il rischio di veder vanificati sacrifici e successi della passata stagione. Fin qui l’arrivo di Edoardo Catinali, centrocampista che ama posizionarsi davanti alla difesa, ha rappresentato l’unico vero botto di un mercato focalizzato quasi esclusivamente su riconferme e giovani. Troppo
poco per accendere l’entusiasmo di una piazza, calorosa si ma anche esigente, come quella isolana. I mugugni telematici sono dettati dal mancato arrivo delle pedine ancora necessarie per completare l’organico: un attaccante centrale di gran valore e un esterno basso destro. Dopo Baclet, attaccante del Novara accasatosi alla Casertana, anche un ulteriore obiettivo di mercato sembrerebbe sfumare per i gialloblù: la punta Domenico Girardi, ex Salernitana e assistito dal procuratore Fedele. Di sicuro l’Ischia non può compiere errori nell’individuare i giocatori
utili al progetto, e pertanto non può lasciarsi domare dalla fretta, da sempre cattiva consigliera, ma nel frattempo i giorni scorrono e metà ritiro è oramai alle spalle. Qualche considerazione la richiede anche il capitolo riconferme. Ottimo il lavoro svolto dalla società isolana per blindare i protagonisti della passata stagione, ma tra i Nigro, Mattera, Cunzi e compagnia bella figura anche qualche nome che suscita perplessità. Qualcuno è stato riconfermato dopo una stagione vissuta prevalentemente in infermeria, qualche altro è rimasto nono-
stante i pochi minuti giocati e una data di nascita che stona non poco con i criteri legati all’età media. Peccato che certe preoccupazioni si sono avvertite solo al momento della riconferma del portierone Luigi Mennella. Il ritardo accumulato non riguarda solo la tematica del calciomercato. I tifosi lamentano la scarsa comunicazione, al momento non è ancora on line un sito ufficiale della società ma a breve verrà adempiuto anche questo onere, e le poche se non rare informazioni sulla campagna abbonamenti. Fortunatamente si è solo all’inizio della stagio-
ne e il tempo necessario per rimediare di certo non manca, anche se le ultime settimane sembrano aver dissipato una parte dell’entusiasmo figlio delle emozionanti vittorie della passata stagione. Sotto la guida del mister Sasà Campilongo si dovrà com-
pletare l’organico, e garantire un’organizzazione che permetta all’Ischia di battagliare con serenità in quello che si profila un girone ostico, con avversarie del calibro di Messina, Sorrento, Vigor Lamezia, Foggia, Chieti, Casertana.
COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE
MAXI PROMO
SOSTITUZIONE
BATTERIE OROLOGI
Tutti i formati
solo
Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610
16
• SPORT
1 - 7 Agosto 2013
www.corrieredellisola.com
L’arrivo del centrocampista rappresenta l’unico vero botto di mercato per una rosa ancora da rinforzare
CATINALI LA DIGA DI CENTROCAMPO
Fin qui l’arrivo di Edoardo Catinali, centrocampista che ama posizionarsi davanti alla difesa, ha rappresentato l’unico vero botto di un mercato focalizzato quasi esclusivamente su riconferme e giovani. Troppo poco per accendere l’entusiasmo di una piazza, calorosa si ma anche esigente, come quella isolana. I mugugni telematici sono dettati dal mancato arrivo
delle pedine ancora necessarie per completare l’organico: un attaccante centrale di gran valore e un esterno basso destro. Dopo Baclet, attaccante del Novara accasatosi alla Casertana, anche un ulteriore obiettivo di mercato sembrerebbe sfumare per i gialloblù: la punta Domenico Girardi, ex Salernitana e assistito dal procuratore Fedele. Di sicuro l’Ischia non può compiere errori nell’in-
dividuare i giocatori utili al progetto, e pertanto non può lasciarsi domare dalla fretta, da sempre cattiva consigliera, ma nel frattempo i giorni scorrono e metà ritiro è oramai alle spalle. Qualche considerazione la richiede anche il capitolo riconferme. Ottimo il lavoro svolto dalla società isolana per blindare i protagonisti della passata stagione, ma tra i Nigro, Mattera, Cunzi e
OFFERTA
S
i lavora, si corre e si suda in quel di Roccaraso, dove l’Ischia Isolaverde continua a svolgere la preparazione atletica. Altrettanto avviene per chi opera dietro la scrivania, perché vi è ancora una rosa monca, incompleta da rinforzare nel miglior modo possibile, per non correre il rischio di veder vanificati sacrifici e successi della passata stagione.
della società ma a breve verrà adempiuto anche questo onere. Fortunatamente si è solo all’inizio della stagione e il tempo necessario per rimediare di certo non manca, anche se le ultime settimane sembrano aver dissipato una parte dell’entusiasmo figlio delle emozionanti vittorie della passata stagione. Sotto la guida del mister Sasà Campilongo si dovrà completare l’organico, e garantire un’organizzazione che permetta all’Ischia di battagliare con serenità in quello che si profila un girone ostico, con avversarie del calibro di Messina, Sorrento, Vigor Lamezia, Foggia, Chieti, Casertana.
compagnia bella figura anche qualche nome che suscita perplessità. Qualcuno è stato riconfermato dopo una stagione vissuta prevalentemente in infermeria, qualche altro è rimasto nonostante i pochi minuti giocati e una data di nascita che stona non poco con i criteri legati all’età media. Peccato che certe preoccupazioni si sono avvertite solo al momento della riconferma del portierone Luigi Mennella. Il ritardo accumulato non riguarda solo la tematica del calciomercato. I tifosi lamentano la scarsa comunicazione, al momento non è ancora on line il sito ufficiale
SCONTI PER GRANDI FORNITURE!
ora puoi viaggiare in assoluta tranquillità...
al tuo bagaglio ci pensiamo noi
Spedizioni e ritiri in tutta italia a
€
Ritira DA NOI la tua bombola per te il
7
Via Mons. F. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA] fax +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it
tel. +39 081 990024
tel. +39 081 998891
GAS GPL
SUDGAS
% di sconto CONCESSIONARIO_______ PER L’ISOLA D’ISCHIA
VIA CAMPOTESE S.N.
Telefono/Phone
Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] fax +39 081 906390 | info@galanotrasporti.com
RIVENDITORE AUTORIZZATO
081 998947
Cell. 335 7448148 (Peppe) 335 7448149 (Enzo)
redazione@corrieredellisola.com
17
SPORT •
1 - 7 Agosto 2013
Prima amichevole terminata con 11-0 contro il Vastogirardi. Al via anche la Campagna Abbonamenti
BUONA LA PRIMA dentro dal primo all’ultimo minuto con grande impegno nonostante i pesanti carichi di lavoro». Sulla stessa lunghezza d’onda il direttore sportivo gialloblu Nicola Crisano: «Dopo pochi giorni di preparazione non credo si potesse pretendere di più». Il prossimo test per l’Ischia sarà sabato 3 agosto alle ore 18:00. La squadra di Campilongo affronterà sempre a Roccaraso la Mariano Keller Napoli e non più la Lazio Primavera come precedentemente annunciato.
I
l primo tiro in porta dell’Ischia 2013-2014 porta la firma di Maione che però manda alto, il primo gol dell’anno arriva al 21’ del primo tempo ed è di De Francesco: il giovane centrocampista proveniente dalla Lazio, batte a rete di sinistro dopo una bella azione personale. Otto minuti prima, ovvero al 13’, il Vastogirardi (squadra che milita nell’Eccellenza molisa-
na) era entrato per la prima volta nella metà campo gialloblu: un particolare che la dice lunga sul divario tra le due formazioni scese in campo a Roccaraso, sede del ritiro gialloblu, per la prima amichevole stagionale dell’Ischia, alla quale hanno assistito anche una decina di tifosi giunti dall’isola. Indisponibili per problemi fisici vari Mennella, De Paola, Nigro, Varriale e
Pietronicola, estremo difensore in prova, Campilongo ha impiegato tutti gli altri componenti la rosa gialloblu. Nel primo tempo formazione più sperimentale, in campo anche i giocatori in prova: Celiento, Cerone e Liccardi, quest’ultimo protagonista di una doppietta. Fa tris il neoacquisto Austoni nella ripresa: il primo gol nasce da una bella iniziativa di Cunzi, che si libera di un avversario con
un “sombrero”. Brilla Longo, un gol e tanto movimento al servizio della squadra. Una curiosità: entrambi i portieri schierati dall’Ischia, Pane e Taglialatela, non hanno toccato nemmeno un pallone. Forse è un fatto senza precedenti. Soddisfatto Campilongo che ha dichiarato: «A prescindere dalla consistenza degli avversari, sono soddisfatto: i ragazzi ci hanno dato
Scheda ISCHIA: Pane (Taglialatela 1’ st), Finizio (Alfano 1’ st), Mora (Tito 10’ st), Catinali (Liccardo 10’ st), Cascone, Rainone (Mattera 10’ st), Celiento (Longo 8’ st), De Francesco (Falagario 10’ st), Liccardi (Austoni 1’ st), Cerone (Armeno 10’ st), Maione (Cunzi 8’ st). All. Campilongo. VASTOGIRARDI: Melaragno, Ciccorelli, Ricci, Palazzo, Delli Quadri, Santagata, Castaldi, Cipriano, Nerone, Padula, Di Rosa. All. Palazzo. ARBITRO: Mennella di
Castel di Sangro. RETI: De Francesco 21’, Cerone 23’, Liccardi 27’ e 40’, Maione 41’ pt; Austoni 9’, 20’ e 27’, Longo 22’, Falagario 25’, Cunzi 36’ st. CAMPAGNA ABONAMENTI L’Ischia Calcio rende noto che sono stati fissati i prezzi della campagna abbonamenti. TRIBUNA CENTRALE CARPISA YAMAMAY: € 500,00 TRIBUNA CENTRALE BLU: € 220,00 TRIBUNA CENTRALE BLU RIDOTTA: € 110,00 (under 14 e donne) TRIBUNA LATERALE: € 180,00 TRIBUNA LATERALE RIDOTTA: € 90,00 (under 14 e donne) GRADINATA: € 120,00 (senza ridotti) Per la Tribuna Centrale gli abbonamenti saranno in vendita fino al n. 80. Per gli altri 32 posti la società si riserva di destinare le rimanenti tessere ai soci della S.S. ISCHIA ISOLAVERDE S.r.l.
per informazioni ed iscrizioni la segreteria aperta dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 20.00
18
• RUBRICHE
1 - 7 Agosto 2013
INCANTO ERRANTE a cura di Paola Casulli
La gentilezza e le sue sfumature
Poco eros tanta empatia
S
ofisticata e attuale. Nonostante tutto. Strumento cruciale da mettere in campo nel mestiere di vivere, è la gentilezza. Oggi, invece, sempre meno praticata, bistrattata, considerata addirittura irritante, diventa divagazione oppure onere di pura formalità. La gentilezza, questo gesto delicato o quella parola garbata, morbida, leggera. Benevolenza alla base di ogni sincera empatia. Parola e corporeità. Gesto e verbo. In un equilibrio sano che giunge ormai inaspettato e rischia di sorprenderti al ristorante, all’aeroporto. Persino in famiglia. Già, ti meraviglia, ormai, per la sua rarità. Lì dove un’imprecazione per un vino mediocre, una valigia sul piede, una porta sbattuta fanno più bella mostra di sé nel vocabolo o nel comportamento dei cinici. Come sarebbe bello, invece, se al posto di esasperare un diverbio, ingigantirlo, lo si lasciasse sospeso. Lo si facesse evaporare con l’offerta di un caffè o di un abbraccio. O in tempi di WhatsApp ed sms veloci digitare un, “mi manchi” o, “facciamo pace”, dopo la minaccia di un litigio, un’incomprensione, una separazione, sarebbe più proficuo e naturale. Piccole semplicità per grandi esagerazioni. La
gentilezza è diventata il vero lusso proibito della nostra epoca. Oggi un gesto gentile fa sembrare, chi lo compie, un debole, caritatevole per convenienza o egoismo mascherato. Gentilezza come sentimento desueto, dunque, da usare semmai con prudenza. In contrasto con l’imperante autostima che, per imporsi, ha necessità di sviluppare cinismo e sarcasmo. Un buon esercizio, per chi volesse rispolverarne l’uso, è quello di applicarla in spiaggia. Stimata l’affluenza massiccia di uomini, donne e bambini, in pochi centimetri quadrati su chilometri di litorali italiani, la spiaggia, è tra i luoghi per eccellenza per esprimere il meglio o il peggio di sé. Insieme alle “sfumature di grigio”, che spiccano gloriosamente e ben oltre ogni umana comprensione, sotto molti ombrelloni, e che assommano a ben sfiancanti 150, è sufficiente dimostrare di averne apprese molto meno. Diciamo almeno tre. Le tre sfumature della gentilezza. Empatia, tenerezza, compassione. E pazienza se portano con sé un sovrappiù di antipatia per coloro che non riescono ad applicarle, rosi dal tarlo dell’invidia e del risentimento.
www.corrieredellisola.com
CINEMA&CINEMA a cura di Alessandro De Cesaris
Dal produttore di Paranormal Activity un singolare esempio di horror politico
QUANDO TUTTO E’ PERMESSO
C
iò che contraddistingue il buon cinema dell’orrore è la capacità di dare forma sullo schermo alle paure più vive e radicate della società. E’ per questo che, dopo il successo planetario di Paranormal Activity, il produttore Jason Blum ha deciso di investire in un nuovo progetto ambizioso quanto originale, che promette di portare il genere horror sui territori poco esplorati della politica e della società di massa. The Purge, tradotto in Italia con il pessimo Il giorno del giudizio, è già un successo in America e in Inghilterra, dove l’investimento iniziale di circa 3 milioni di Euro si è già moltiplicato fino a raggiungere circa 80 milioni di incasso. L’uscita italiana è prevista per il prossimo 1 Agosto, e tutto lascia pensare che gli spettatori nostrani non saranno delusi dalla pellicola di James DeMonaco, che ne è stato sceneggiatore oltre che regista. La trama può essere riassunta nell’idea fondamentale del film: in un futuro distopico gli Stati Uniti sono dominati da una nuova élite politica, la quale decide di stemperare le tensioni sociali attraverso l’istituzione
di una giornata annuale chiamata “La Purificazione”. Durante le dodici ore previste dall’evento tutti i servizi di emergenza vengono sospesi, e qualsiasi crimine (omicidio compreso) è permesso. La storia segue le vicende di una ricca famiglia impegnata a sopravvivere alla Purificazione, dipingendo attraverso gli occhi del cittadino americano medio una drammatica escalation di sangue e follica criminale. E’ proprio nella geniale intuizione di DeMonaco che risiede il potenziale del prodotto: tramite una storia avvincente è possibile raccontare in modo inedito i problemi della violenza e del conflitto, mostrando attraverso i personaggi e l’ambientazione tutti i contrasti di una società che desidera allo stesso tempo sicurezza e libertà, diritti e garanzie. Come i grandi romanzi distopici del ‘900, o i film come Robocop, Il giorno del giudizio potrebbe riuscire a coniugare l’intrattenimento alla riflessione, sfruttando i meccanismi della tensione e della paura per porre lo spettatore davanti alle sue stesse contraddizioni. Lo vedremo dal 1 Agosto.
QUESTA SETTIMANA LO CHEF CONSIGLIA PASTA ALLA NERANO E CONIGLIO ALL’ISCHITANA ACCOMPAGNATO DA UN OTTIMO KALIMERA DELLE CANTINE CENATIEMPO
aperti anche a pranzo
vista sul mare La cucina Mediterranea A volte basta poco per sentirsi in paradiso. Un’atmosfera magica, un panorama splendido, un posticino accogliente come casa tua in cui trovare rifugio per gustarsi un ottimo bicchiere di vino, magari accompagnato da una fragrante tagliata di manzo. Troverai tutto questo e molto altro da Kalinikta, ristorante sospeso tra la magia di Villa Arbusto e la spettacolare cornice della baia di S.Montano, accessibile con grande facilità dalla provinciale Lacco-Forio. Da noi proverai una cucina genuina ma al contempo di gran qualità, fatta da ingredienti sceltissimi e selezionati con amore, per
La semplicità della pasta alla Nerano (con zucchine, basilico della casa e provolone) e del classico Coniglio isolano, tutta la sincerità di un vino eccellente figlio di una cantina Ischitana ormai famosa in tutta Italia. Assaggiate anche la nostra PARMIGIANA DI MELANZANE, preparata con i frutti del nostro orto, colti poche ore prima di essere impiattati.
offrirti un mix indimenticabile di fragranza e sapori, ed un’esperienza assolutamente indimenticabile. Vieni a gustare i nostri Primi piatti, vanto e orgoglio della casa, tratti dalla grande tradizione della cucina napoletana, o anche l’eccezionale qualità delle carni irlandesi, che cuociamo solo ed esclusivamente sulla brace a legna, in modo da esaltarne gli aromi e non disperderne i valori nutritivi. E poi le birre artigianali, l’accurata selezione di vini provenienti dalle migliori cantine nazionali, e molto altro ancora. Perché per noi di Kalinikta, l’importante sei tu. Perché da noi, e da noi soltanto, potrai trovare il tuo piccolo, accogliente angolo di paradiso.
via Circum - Lacco Ameno (a 50 mt dall’incrocio di San Lorenzo) Oppure
Corso Angelo Rizzoli (Museo di Villa Arbusto)
info Gianni _ 339 5772690 Samuel _ 333 4995591 mail _ kalinikta2012@hotmail.it facebook _ Kalinikta
redazione@corrieredellisola.com
1 - 7 Agosto 2013
BY NIGHT A CURA DI FRANCO TRANI •
19
Se non hai mai assaggiato
la nostra
vuol dire che non sei un vero
acceso dalle 12 alle 24
Su prenotazione la nostra specialità: Coniglio all’Ischitana, allevato con amore da Mummulone in persona! Ischia Porto, Via iasolino 37 (adiacente biglietteria traghetti) |FORNO A LEGNA acceso dalle 12 alle 24 | Info 3452232361
20
• BY NIGHT
1 - 7 Agosto 2013
www.corrieredellisola.com
YOUVSFOOD Tu... 4 Mega Hamburger... 20 minuti
Via Salvatore Girardi, 35 Casamicciola Terme I info e prenotazioni 081.900534
I
Il Signore degli Agnelli
Servizio catering per
buffet, comunioni, compleanni, battesimi e cresime
CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme
tel 081.995099
redazione@corrieredellisola.com
1 - 7 Agosto 2013
ANNUNCI •
21
Saldi tutto al 50% N43_Italia_250x180_UCB_SS13_Ischia.indd 2
09/04/13 17.56
22
1 - 7 Agosto 2013
OFFERTE DAL 5 AL 24 AGOSTO 2013 | Prezzi IVA esclusa FILONE PESCE SPADA
CONIGLIO LEGGERO
Qualita extra
AIA kg 1,1
€ 8.99
€ 3.99
al kg
al kg
COD 05316
DANTE OLIO EXTRA VERGINE D’OLIVA LT 5
GAIA
FIORUCCI
SECCHIO KG 5
FELINO
€ 18.20
€ 8.99
SALAME
MAIONESE
COD 2277
€ 11.99
al kg
COD 3850
COD 4062
CARPENE’ MALVOLTI
PASSALACQUA
MEKICO PLUS
CAFFÈ KG 1
BORMIOLI
CALICE FLUTE CL 17
PROSECCO CL 75
€ 17.60
€ 1.00
€ 4.99
COD 0876
COD C06334
COD 9494
Lombardi Catering srl Via Mario D’Ambra, 30 - Forio d’Ischia (NA) tel. 081 909380/909148 fax 081 909202
LE OFFERTE SONO VALIDE SOLO PER I CLIENTI CHE EFFETTUANO IL RITIRO email: info@lombardicatering.it PRESSO IL CASH CON PAGAMENTO IN CONTANTI
i nostri
ORARI
dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 14:00 dalle 16:00 alle 20:00
i nostri
SERVIZI &
CASH CARRY
LOMBARDI Catering s.r.l. _ Via Mario D’Ambra, 30 - Forio d’Ischia (NA) tel. 081I prezzi 909380/909148 fax 081 info@lombardicatering.it si intendono I.V.A. esclusa. Salvo 909202 esaurimento|scorte. Salvo errori o omissioni. I prezzi possono variare solo per modifi che delle leggi fi scali o per errori tipografi ci. Le foto hanno valore puramente indicativo.
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
ORARI •
1 - 7 Agosto 2013
ANNUNCI GRATUITI CASA • Fitto appartamento Barano composto: camera, cameretta, bagno e cucina ampia terrazza. € 500 .No perditempo • Altezza Supermercato Chiocca no fronte strada fittasi annuo 2 mini appartamenti totalmente ristrutturati e 1 appartamento di 110 mq anche uso ufficio. Per informazioni 3283508730 • Fittasi annuale in localita’ Fiaiano appartamento trilocale con angolo cottura completamente accessoriato, bagno con doccia, lavatrice, posto auto, ampio gazebo ad uso comune con vista mare frontale sul golfo di Napoli. 328 350 8731 • Fitto appartamento Barano composto: camera, cameretta, bagno e cucina ampia terrazza. € 500 .No perditempo • Appartamento arredato, in parco con posto auto, ubicato in via delle Terme (S.Ciro), affittasi periodo estivo esclusivamente a mese. Tel.: 3477034952 • Forio, vendesi appartamento piano terra, spazio esterno con tettoia, posto auto (trilocale o bilocale). E’ gradita la visita, no perditempo. Tel 081987485 • Forio, vicino al mare. Fittasi appartamento ad anno. Tel 081987485 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • forio centro fittasi mese di luglio apartamento 3 stanze e accessori 5 posti letto prezzo modico tel.3487240948 telefonare possibilmente tra le 13.00 e 18.00 • Forio cuotto ,affittasi villino indipendente panoramico composto da soggiorno con angolo cottura , due camere , bagno ,terrazzo posto auto termo autonomo €750,00 mensili 3394820890 • Bilocale, zona Ischia Porto vicino Hotel Royal, 25mq, Posizione centralissima, ben servita, no posto auto, max due persone, 400 euro mensili. Chiamare 3357145362 • Appartamento, 80mq, zona Ischia Porto vicino Hotela Royal, Posizione Centralissima, ben servita, no posto auto, 3 o 4 persone, 550 euro mensili, chiamare 3357145362 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE. TEL. 333 3083907 • Fittasi in villa molto panoramica ad Ischia appartamenti .Per info3288340697 dalle 18 in poi • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq , 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • Appartamento arredato, in parco con posto auto, ubicato
in via delle Terme (S.Ciro), affittasi periodo estivo esclusivamente a mese. Tel.: 3477034952 • fittasi periodo estivo luglio e/o agosto villino indipendente sito in Barano d’Ischia.Per maggiori info:3288956972 (dalle 17 alle 21) • Melito a 10 minuti da Napoli. Fittasi camere a studentesse, zona ben collegata a servizi e mezzi pubblici. Tel 081-987485 • Fittasi bilocale ad anno in parco privato a Forio d’Ischia località Panza, con camera da letto, bagno, salone/cucina, terrazzino coperto, posto auto. Arredato e panoramico. Per contatti 339/5031332 • Casamicciola loc. Piazza Bagni centro fittasi annuale miniappartamento, ingresso angolo cottura, stanza letto, bagno, adiacente supermercato e negozi vari, zona tranquilla, € 350.00 mensili . tf 3334490472 / 3293534423. o81900290. • Forio,via Spinavola in splendida villa vicino al mare:appartamento composto da:ingresso,cucina,sogg iorno,due camere,due bagni e ampio terrazzo piu posto auto €800,00 mensili affitto annuale.info 3394820890 • Forio zona tranquilla,villino panoramico composto da : ampio soggiorno con cucina in muratura a vista , due camere, bagno,ripostiglio e terrazzo panoramico,termoautonomo . €700,00 mensili info3394820890 • Forio nei vicoletti del centro appartamento ristrutturato al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura , due camere bagno e terrazzino €700,00 mensili info 3394820890 • Forio affittasi villino panoramico con posto auto, composto da soggiorno con angolo cottura,camera matrimoniale ,cameretta ,bagno ripostiglio esterno €650,00 mensili 3394820890 • Forio - Cuotto Affittasi villino indipendente panoramico,composto da: ampio soggiorno con angolo cottura,due camere ,bagno,terrazzo posto auto. Termoautonomo €750,00 mensili 3394820890 • Forio San Francesco a pochi passi dalla spiaggia villetta indipendente con soggiorno,cucina,tre camere due bagni,patio e giardino ottime finiture termoautonomo €1000,00 mensili • Forio decentrato, casa al piano terra con ingresso indipendente composta da ampio soggiorno con cucina a vista, 4 camere, 2 bagni di cui uno con vasca idromassaggio, terrazzo panoramico, termoautonomo e parcheggio privato. Ottimo stato euro 1000,00 mensili 3394820890 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • Casamicciola, Piazza Bagni, fittasi annuale miniappartamento, ingresso, angolo cottura, letto, bagno, adiacente
23
inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com
supermercato e negozi, zona tranquilla. € 330 mensili. Tel 333 4490472, 3293534423 • Affittasi negozio Ischia Porto, 40 mq venduto, 40 magazzino. Centralissimo e nuovissimo adatto per pizzeria, friggitoria, con impianto ai carboni attivi. Info 3381671898 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Affittasi annuale, località Fontana, appartamento con 2 camere da letto, un bagno, cucina, tutto arredato con terrazzino confortevole, per Info: 081 999646 • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq , 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 LAVORO • Ragazza ischitana seria e affidabile cerca lavoro tel:3491189519 • RICERCHIAMO RAGAZZA/O PER DOPOSCUOLA. RICHIESTI CONOSCENZA GRECO, ECONOMIA E MATEMATICA. INVIARE MAIL A DOPOSCUOLAISCHIA@ LIBERO.IT • Cerco lavoro come aiutante -giardiniere o in vivaio (anche part-time), cell: 3407753131 • Ricerchiamo giovani con amore per i bambini e conoscenza perfetta di grammatica italiana, matematica, lingua inglese e tedesca per assistenza doposcuola per scuola elementare e media. Inviare CV o messaggio di presentazione a doposcuolaischia@ libero.it • Ragazza con esperienza cerca lavoro come baby sitter nel periodo estivo. Tel 3491189518 • Cercasi giovani diplomati o laureati per assistenza doposcuola per scuola elementare, media e superiore. Richiesti perfetta conoscenza grammatica italiana, matematica, lingua tedesca e lingua inglese. Inviare presentazione o cv a doposcuolaischia@libero.it • Fitto monolocale a Napoli in piazza Cavour, con ampia stanza, cucinino e bagno + due balconcini. Solo persone referenziate. info 3343424950 • Vendesi attivita di pizza a taglio centralissima e nuovissima tutte attrezzature industriali euro 60 mila solo in contanti compreso 3 depositi no perditempo affarone alla scadenza del contratto il propietario delle mura vi restituisce circa 45 mila euro + tutte le attrezzature e macchinati compreso tutte licenze e permessi nella vendita lavoro immediato grande occasione. tel. 3204147320 • Si ricerca insegnante per doposcuola che conosca la lingua inglese e tedesca, che sappia gestire la matematica
e la grammatica italiana delle scuole medie. Contattare ischiacompiti@gmail.com • Si ricerca una ragazza / un ragazzo disponibile a insegnare il greco quotidianamente a livello di doposcuola, insieme ad altre materie. Si garantisce massima serietà. ischiacompiti@gmail.com • Si ricerca insegnante coordinatore per doposcuola. Sono richieste la conoscenza delle lingue inglese e tedesca e della matematica al livello delle scuole medie. E’ fondamentale la capacità di relazionarsi con il pubblico. Contattare ischiacompiti@ gmail.com fornendo una breve descrizione di sè e degli obiettivi ricercati. • Donna 33enne cerca lavoro come babysitter per orari pomeridiani e serali. Tel. 347-6088926 • La new impiantistica azienda che opera da anni nel settore delle energie rinnovabili e dell’ impiantistica elettrica per ampliare la propria rete di vendita cerca nuovi agenti commerciali. Inviare curriculum all’indirizzo info@newimpiantistica.it oppure contattare lo 081905639. AUTO E MOTO • Vendo Fiat Seiccento Active anno 2007, meno di 20000 km, benzina, rosso metallizzato, tre porte, doppio airbag, stereo, climatizzatore, vetri elettrici, ottime condizioni. Trattativa riservata. Tel. 339 3615228 • Vendo Vespa 300 GTS anno 2008, Km 15mila circa, colore nero con bauletto Vespa in tinta, documenti in regola, ottimo stato. Euro 2mila non trattabili. Info 348-7685009 • VENDO HYUNDAI i10 COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2011 IN OTTIMO STATO COME NUOVA € 6.300,00 CELL. 3475532887; • VENDO FORD FIESTA COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2005 IN BUONE CONDIZIONI GOMME NUOVE €3.500,00 CELL.3475532887 • vendesi SCOOTER PIAGGIO FREE 50 come nuovo con bauletto perfettamente funzionante ritargato secondo ultime disposizione, collaudo effettuato settembre 2012, colore rosso – prezzo 500 euro – no perditempo 3407060721 • GOLF BIANCA serie IV 98 - 60.000km. - buono stato - VENDESI - 3405442384 • Vendo Ducati Monster S2R 800cc Nera anno 2007 COME NUOVA usata solo periodi estivi. Vendo causa inutilizzo € 5700,00 3929733181 lezioni • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95
• Laureato magistrale in Scienze Biologiche con 110 e lode impartisce accurate ripetizioni di chimica e biologia per studenti di scuole superiori, e offresi come tutor per la preparazione di esami di biologia molecolare, genetica, patologia, microbiologia, fisiologia, igiene, parassitologia. Tel. 3285834689 • Diplomato al conservatorio impartisce lezioni private di teoria musicale e strumenti a fiato... (tromba, trombone, corno) solo ottoni... angelopianoshow87@gmail.com • Laureando in ingegneria impartisce accurate lezioni private anche a domicilio per ragazzi delle scuole medie, superiori ed università in: matematica, analisi matematica, algebra e geometria, fisica, elettrotecnica, elettronica, chimica, scienze, storia, italiano, economia e diritto. Per contatti 3281663116 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà Info:081/905400.. 3475546838 • • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, chimica , fisica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica, elettrotecnica, elettronica per studenti di scuola media superiore e università. Cell. 3381675003 • Laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serieta’ prezzi modici risultati Garantiti info 320/2339427 • Madre lingua tesesca impartisce lezioni di tedesco massima serieta’ prezzo modico 368/3848602 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si ricerca una persona per l’insegnamento della lingua spagnola (ed eventualmente altre materie ) in ambito di doposcuola. Si garantisce e si richiede massima serietà. Per informazioni e contatti : doposcuolaischia@libero.it
VARIE • Vendo PS3 slim (piccolina), condizioni perfette, con 4 giochi (sport champion + move e telecamera, street fighter 4 e altri due giochi) completo di controller, prezzo 250 euro. Per info 3202734921 • Vendesi macchinari: 1 LEG EXTENSION, 1 LEG CURL, 1... PECTORAL E UNA PANCA ADDOMINALI “METAL SPORT”, buone condizioni! euro 350,00 cadauna, per le macchine isotoniche; euro 70 la panca addominali; Per info contattateci allo 0815071141 (Chiedere di Peppe) • Vendo salotto in alluminio verniciato -ideale per terrazzo/patio/giardino- completo di cuscini.Composto da divano cm 125x70x91h due poltrone cm 66x70x91h tavolino cm 103x53x45h Euro 200,00== tel.3395777429 • Vendo macchina da cucire a pedale SINGER del 1936 perfettamente funzionante Euro 500,00==tel.3395777429 • NOKIA C2 DUAL SIM VENDO OTTIME CONDIZIONI CON TUTTI GLI ACCESSORI. USATO POCHISSIMO € 35 TEL. 349.3445898 - ROBERTO • Vendesi BancoAlimentari ; Affettatrice; Bilancia e Grattugia elettrica. Telefono: 081 99 73 12. Chiamare dalle 12.30 alle 13.30 oppure 20.30 alle 21.30. • Vendesi Licenza Alimentare (Tab C). Cel. 328 3557336 • Causa rinnovo locali vendo: arredamento completo ed in buono stato per allestire un negozio di abbigliamento: mensole e banco in legno + stend appendi abiti + manichini + specchi...prezzo modico se qualcuno è interessato mi contatti al 3206216897 • carrozze e cavalli per matrimoni e cerimonie 3206216897 • regalo concime naturale -composto da letame equino, stagionato ricco di sostanza nutritive, particolarmente adatto per le piante da giardino, da orto e da casa per preparare piccoli orti biologici e per trapianti. Ricco di humus. ritiro in loco Barano d’ ischia info 3206216897 • Vendo articoli prima infanzia in buone condizioni e a prezzi interessanti. Culle, culle da campeggio, passeggini, carrozzine, seggioloni, vestitini e altri articoli ancora Per contatti e ulteriori informazioni telefonare al numero 3394777489 • Vendo elettrodomestici e per l’arredamento della casa: lavatrice, lavastoviglie, tavolo con sedie, letto a rete, armadio, comodini, comò, divano letto, poltrone e complementi d’arredo come lampade e altro ancora. Tutti gli articoli sono poco usati. Per contatti e ulteriori informazioni telefonare al numero 33947777489 • Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921
24
• PRIMO PIANO
1 - 7 Agosto 2013
www.corrieredellisola.com