GRATIS
pRIMO PIANO
a pag. 2
SPORT •
Terremoto ad Ischia Si dimette Boccanfuso
ISOLA
a pag. 7
Controesodo da incubo Turisti bloccati in banchina Anno XVII - n. 33 • 29 Agosto - 4 Settembre 2013
settimanale gratuito delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
ADDIO PADRE FILIPPO
Tutta l’isola si è riunita per un ultimo, lungo abbraccio al caro Vescovo Strofaldi
San Giovan Giuseppe
a pag. 6
UN SANTO TRA GLI UMILI i festeggiamenti per il Santo Patrono
Eventi
a pag. 10
Eventi
a pag. 11
Roberto Gatto e Perfect trio Peppe Barra in concerto Jazz ed elettronica per un concerto unico grande successo al Palazzo Reale
2
• primo piano
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
L’ex vicesindaco, in aperto contrasto con la gestione dell’UTC, rassegna le dimissioni. E scatta il toto-successore
Terremoto ad Ischia
Si dimette Boccanfuso
«L
a stagnazione della situazione così come si è venuta a delineare annulla di fatto le potenzialità operative di assessori e consiglieri che si ritrovano a non poter contribuire al buon governo del Paese, ma piuttosto ad essere sovraesposti da una parte per le responsabilità legate alla funzione e dall’altra parte a giudizi negativi e beffardi da parte della popolazione. Per tali motivi rassegno le mie dimissioni da assessore con funzione di vicesindaco del Comune di Ischia». Con queste parole Luigi Boccanfuso, vicesindaco nella Giunta presieduta da Giosi Ferrandino, conclude il te-
sto del documento nel quale esplica i motivi del suo recente abbandono dell’amministrazione comunale. Dimissioni che, nonostante si avvertisse già da un po’ aria di contenzioso, giungono inattese e colgono alla sprovvista il sindaco Giosi Ferrandino, peraltro in un momento di sua assenza dall’isola. C’è anche chi si è complimentato con Boccanfuso per la decisione assunta, ritenuta ammirevole, di questi tempi, per un politico. Ma quali sono i motivi che lo hanno spinto alle dimissioni? Nel comunicato fatto pervenire agli organi di informazione l’ormai ex vicesindaco si lamenta senza, troppi indugi, soprattutto della gestione
dell’ufficio tecnico comunale, da sempre terreno di scontro tra le varie anime che compongono l’eterogenea maggioranza al comando del comune di Ischia. Ma c’è anche una riflessione più ampia: quella che lo spinge a constatare la drammatica situazione amministrativa e politica in cui si sta avviando il comune di Ischia. Anche per questo le sue dimissioni dovrebbero servire a richiamare al senso di responsabilità l’intera rete politica e amministrativa del comune di Ischia. E’ un gesto che, almeno nelle intenzioni di Boccanfuso, potrebbe avviare delle riflessioni per un programma concreto e positivo per il comune di Ischia.
Al di là della cronaca, però, la riflessione politica non può che vertere sulla frantumazione del gruppo “Fratellanza e Lavoro”. Dopo le uscite di Ottorino Mattera e Giosuè Mazzella, con le dimissioni di Boccanfuso è di fatto imploso il gruppo che aveva contribuito in misura sostanziale alla vittoria delle ultime elezioni da parte di Ferrandino e della sua coalizione. Una fine precoce che, però, apre nuovi scenari all’interno della maggioranza. Il borsino di via Iasolino in queste ore vede in costante risalita le quotazioni di Isidoro Di Meglio. Dopo che i contrasti con Ferrandino lo avevano spinto ai margini della vita amministrativa del paese, l’ex
Presidente del Consiglio sembra ritornato alla carica pregustando – al pari di molti altri, invero – la candidatura a sindaco per il dopoFerrandino. Tutto però sarà deciso nei prossimi dieci giorni. I margini per ricomporre la frattura, per quanto scomposta sia, ci sono tutti e Ferrandino, abile a tessere intricati intrecci politici approfittando delle situazioni di crisi, ha già avviato le grandi manovre per riportare all’interno della maggioranza il suo vice. La vera sorpresa, insomma, potrebbe essere il dietrofront di Boccanfuso. (a.v)
EDITORIALE
L’indignazione e l’indifferenza • di Graziano Petrucci
D
’accordo. Al Movimento 5 Stelle isolano in particolare, come al grillismo in generale, si può gettare addosso una serie di critiche, anche severe. Si può dire ai ragazzi che vi militano di essere a volte utopici o che vivono in un mondo immaginario persi dietro il bianconiglio. Che sono manichei o che vogliono cambiare il modo di
percepire e vivere l’isola. Che spesso, non sempre, mancano di senso pratico nelle proposte o che sono confusi. Che, sebbene siano portatori di proposte valide e attuali, loro sono il bene e gli altri sono il male, cosa da cui deriva anche il loro non volersi sporcare le mani. Quest’aura di presunzione andrebbe abbandonata. Va rivisto, per necessità e per comunicare nel migliore dei modi, l’approccio con la collettività isolana: scendere dalla cattedra per se-
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida.
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
dersi tra i banchi con gli altri. Ciò che però non gli si può criticare è il fervore, ancora acerbo, su certi argomenti. In cui, e questo è un merito, si va oltre la solita demagogia. Tutto ciò mentre il resto della politica di casa nostra è indifferente. In una parola: dorme! Attirare l’attenzione sui finanziamenti europei, cui avrebbero avuto accesso anche noti imprenditori, o sul tema del lavoro sono questioni importanti. Mostrano, seppure in modo somma-
rio e superficiale nella operazione “ trasparenza”- cosa che deve apparire pure questa una critica severa - quanto si continui a fare il bello e il brutto tempo con la complicità, presunta, tra poteri forti e organi di controllo. Quanto quest’isola sia diventata, spesso pure col favore della stampa locale che preferisce girarsi dall’altra parte, terra di pochi “ eletti “. In cui le condizioni di lavoro con la scusa della crisi, ci mettono di fronte al problema
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it
Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Giovanni Cavalcanti, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Alessandra Vuoso, Isabella Puca Foto: F. Trani, L. De Luise, Rossella Pisano
di mancate retribuzioni o evasioni del datore di lavoro: che o paga in nero il dipendente oppure, pur tenendolo in regola, lo spreme fino a 14 ore al giorno con danno per lo Stato. Una giostra, quest'isola, con dinamiche oscure, che bisogna tirare fuori consapevoli che la politica può farlo. Se una parte si rigira nel suo letto proteggendo il proprio status quo, l’altra deve farlo senza essere facilona: è un passo di cui si ha enormemente bisogno. CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
29 Agosto - 4 Settembre 2013
PRIMO PIANO •
3
4
• ADDIO STROFALDI
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
Tutta l’isola si è riunita per un lungo abbraccio al caro Vescovo Strofaldi
ADDIO PADRE FILIPPO
• di Elvira Agnese
P
ercorrendo la strada principale di Ischia Ponte lunedì pomeriggio, si veniva immediatamente immersi in un’atmosfera di silenzio surreale. Le serrande di ogni negozio erano state abbassate in segno di lutto, ma soprattutto di affetto, e tutti, sia i residenti - che in centinaia si recavano alla Cattedrale - sia i turisti - poco consapevoli di quello che stava succedendo - tutti venivano improvvisamente percorsi da un profondo senso di soggezione mesta. Un silenzio triste era sprofondato su
questa strada, come se tutta, non solo la Cattedrale e la Chiesa dello Spirito Santo, fosse diventata un unico grande scenario di questo doloroso momento. Infatti, le persone che nel pomeriggio di lunedì si sono strette nell’ultimo abbraccio al Vescovo emerito Filippo Strofaldi erano così tante che né la Cattedrale, né la Chiesa in cui era stato allestito un maxi-schermo da cui si poteva assistere alla celebrazione, si sono rivelate in grado di contenerle. Un popolo intero, incurante del caldo afoso e dei posti in piedi, si è raccolto per salutare un’ultima volta il suo Vescovo Filippo. Nella Cattedrale,
il Cardinale Sepe ha presieduto la commovente cerimonia, che l’incertezza del maltempo, non ha permesso di celebrare nel luogo che più degnamente l’avrebbe accolta, quello stesso piazzale delle Alghe che aveva fatto da scenario al traguardo più famoso della sua “carriera” di pastore della nostra diocesi, l’arrivo del Papa Giovanni Paolo II. E sebbene la giornata si sia rivelata tranquilla e addirittura afosa, la prudenza ha spinto gli organizzatori a non rischiare e a spostare la celebrazione all’interno delle mura della Cattedrale. La Cattedrale però non è riuscita a contenere tutto l’affetto che l’isola ha sentito la necessità di dimostrargli, e allora era per strada, passeggiando tra le persone che non erano riuscite ad assicurarsi un posto all’interno, che si scoprivano i tanti volti segnati dalla commozione. All’interno, nelle prime file i Vescovi campani e i sacerdoti isolani. Accanto ad essi i rappresentati delle istituzioni nostrane: i sei sindaci, il vice questore della Polizia di Stato Stefania Grasso, il Capitano dei Carabinieri Melissa Sipala e via dicendo. Ma quel che più colpiva era la presenza compatta e silenziosa del popolo, in onore di quello che è stato un vescovo del popolo. Precursore di quelli che sono i religiosi di nuova generazione, un Papa Francesco ante-litteram, che
durante gli anni del suo vescovato ha vestito i panni di difensore dei diritti del popolo, ma soprattutto di amico del popolo. In tanti lo ricordano suonare la chitarra in mezzo ai giovani, non a caso accanto alla bara, al centro della cattedrale, c’era proprio la sua chitarra. «Lo ricorderò anche per le sue doti di sensibile e apprezzato "musicista di Dio", per la sua gioia di lodare il Signore attraverso le sue composizioni e per le volte che ho avuto la fortuna di incontrarlo e di suonare e cantare con lui. Mi mancherà il suo sorriso, il suo modo di annunciare la "lieta novella", ma soprattutto la sua sincera amicizia paterna», lo ricorda così una Tuta Irace commossa. «Ha saputo cantare la vita e oggi canta e cammina in Paradiso», sarà la speciale chiosa del Cardinale Sepe. «E’ stato un uomo semplice, umile – sottolineava invece l’arcivescovo di Chieti Bruno Forte – che ha sempre dato tutto se stesso per i più deboli». Un Vescovo, dunque, che ha saputo farsi amare grazie alla sua immensa semplicità. Con la stessa semplicità con cui incredibilmente lo ricordano Domenico e Gennaro
Savio, esponenti del ramo ischitano del Partito Marxista Leninista e da sempre in prima fila per la lotta per il diritto alla casa. Incredibilmente lo ricordano perché con lui avevano un interesse e un obiettivo comune, la difesa dei diritti dei più deboli, affianco ai quali Padre Filippo si è sempre battuto e a cui ha sempre donato carezze e parole di conforto. E proprio quanti hanno ricevuto da lui tanto affetto e devozione, l’hanno ricambiato stringendosi sentitamente attorno a lui nelle sue ultime ore. Durante i tristi momenti dei suoi funerali, lungo una cerimonia articolata, conclusasi con la tumulazione lì in Cattedrale, nel borgo che era stata la sua dimora per anni, nell’isola che lui aveva scelto come casa, decidendo di trascorrere qui anche i giorni della sua malattia. E se è vero che i social network, sono oggi polso di una società che si esprime attraverso di esso, nel bene come nel male, è qui che scorrendo tra le bacheche degli ischitani, si riesce ad avere sentore di quanto fosse un uomo amato e un religioso esemplare, attraverso le decine e decine di commenti commossi e sinceri. A dimostrazione che Padre Filippo resterà sempre indelebile nel cuore dei suoi fedeli e di quanti hanno avuto l’onore di camminare affianco a lui.
centro autorizzato
Centro riparazioni orologi Antichi e moderni Cambio batterie di ogni tipo Originali
Nuovo punto in via Michele Mazzella SIAMO ANCHE IN
Via Regina Elena, 130 Barano d’Ischia
info e contatti tel 081905612 | 347 1646471
redazione@corrieredellisola.com
5
ADDIO STROFALDI •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
Chitarra in spalla. L’ultimo saluto
Rinato a vita nuova
• di Giovanni Cavalcanti
O
ggi per Padre Filippo Strofaldi, Vescovo emerito della piccola Diocesi di Ischia, si compie questa trasformazione, da una vita terrena ormai finita, va dischiudendosi quella nuova promessa da Cristo a cui ha sempre mirato, fin prima della sua consacrazione sacerdotale avvenuta nel 1964. Numerosi erano i giovani in quel febbraio ’98 che seguirono l’ingresso del nuovo Vescovo Strofaldi dalle sponde del porto di Ischia alla cattedrale
lungo Via Alfredo De Luca. E fin dal suo arrivo a Ischia proprio i tanti giovani che vissero l’esperienza di una Pastorale Giovanile molto attiva in quegli anni, sono stati da sempre al suo fianco. Un Vescovo giovanile o comunque da sempre attento alle giovani generazioni, fin da quando nel 1968 fu rettore del seminario teologico di Napoli. Con estrema simpatia si ricordano le serate trascorse in discoteca, dove in modo anche inusuale si vide un Vescovo, per la prima volta, entrare nel mondo dei giovani quasi a gamba tesa, con la
sua chitarra in spalla e con lo slancio di chi aveva qualcosa da raccontare e soprattutto il desiderio di ascoltare. Fu lui che volle i giovani di Ischia tutti insieme per la partecipazione alla Giornata mondiale della Gioventù del 2000 a Roma (dove fu uno dei Vescovi “catechisti”), presentando la Diocesi di Ischia compatta e unita sulla spianata di Torvergata. Il suo “dover essere” lo portò nei luoghi più impensati come fin su Monte Vezzi quando la montagna franò su un’intera famiglia, o quella volta di fianco Paolo e Tina che si videro buttar giù
da ruspe di stato la propria abitazione. “Io sono dove un Vescovo, dove Gesù, dovrebbe stare. Al fianco di chi ha bisogno di incoraggiamento, di chi ha bisogno di una parola di conforto”. Il nostro Padre Filippo sempre aveva e per chiunque una parola da donare, un sorriso da condivide, un vuoto che creava col silenzio di chi sa ascoltare per accogliere le preoccupazioni o le istanze di chi cercava in lui l’appoggio del padre. Padre che oltretutto era di grande compagnia quando l’umorismo da buon napoletano veniva fuori con le sue battute di spirito soprattutto quando l’autoironia toccava le corde di quel suo stato di salute a volte precario a causa di una malattia mai nascosta. Ogni ischitano di oggi, e sicuramente anche gli ischitani di domani, ricorderanno la lettera di quel Natale torinese passato lontano da Ischia, lontano da casa sua. Infatti molte sono le lettere che ha lasciato alla sua Diocesi e soprattutto ai
suoi fedeli, che oggi più che mai avremmo necessità di rileggere per approfondire meglio il messaggio di speranza nel futuro che trasmetteva in ogni occasione. Giunto a Ischia dopo l’ordinazione vescovile avvenuta in San Pietro all’Epifania del 1998 dalle mani del beato Giovanni Paolo II ha vissuto intensamente la sua missione di Pastore di un’isola molto difficile (come annunciato abbondantemente già dal suo ingresso in Diocesi al nuovo Pastore Mons. Lagnese), quel Beato Giovanni Paolo II che riuscì a invitare su questo fazzoletto di terra il 5 maggio 2002. E così vogliamo ricordarlo, raggiante, su quel sagrato di Santa Maria del Soccorso a Forio, quando con l’entusiasmo che lo contraddistinse per l’intera sua esistenza, presentò al Santo Padre i 7.000 giovani ischitani. Quei giovani che tanto ha amato, a cui tanto mancherà. Buonviaggio Padre Filippo e grazie per tutto ciò che ci ha donato.
ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!
NOVITà
T YOGUR PER UNA
IOSA
IZ PAUSA DEL
è da ora possibile acquistare presso di noi i biglietti per le partite casalinghe dell'ischia calcio!
6
• SAN GIOVAN GIUSEPPE
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
La comunità ischitana si prepara alle celebrazioni per festeggiare il Santo Patrono
UN SANTO TRA GLI UMILI
• di Francesco Castaldi
«L
e doglie colgono donna Laura Gargiulo il 15 agosto 1654, mentre sta passeggiando nel borgo di Ischia, ad una certa distanza dal signorile e fortificato palazzo in cui abita. Così Carlo Gaetano, il suo terzo figlio, viene alla luce nella modesta stanzetta di una donna del popolo che generosamente e prontamente accoglie la partoriente. Quasi un segno che, quel bambino, non è destinato ad abitare a lungo nel palazzo dei Calosirto, una delle famiglie più in vista a facoltose di Ischia». Così l’agiografo piemontese
Gianpiero Pettiti racconta la nascita di san Giovan Giovan Giuseppe della Croce, al secolo Carlo Gaetano Calosirto. Un personaggio che, nonostante i secoli, continua a stupire cattolici e non credenti per i suoi gesti e, soprattutto, per la profonda devozione dimostrata in vita. Fin da piccolo Carlo Gaetano conobbe la severità degli insegnamenti del padre Giuseppe e, in seguito, i rigidi precetti morali dei padri agostiniani, ai quali la famiglia affidò la prima educazione del ragazzo. All’età di 15 anni, forte della sua precoce ma intensa vocazione, lasciò gli sfarzi e le agiatezze per dedicarsi completamente alla vita monastica.
Decise così di aderire all’ordine dei Francescani scalzi, fondato dal predicatore spagnolo Pietro d'Alcántara. Si trasferì dunque presso il convento di Santa Lucia al Monte a Napoli dove, alla veneranda età di ottant’anni, si sarebbe spento il 5 marzo 1734. Divenuto sacerdote il 18 settembre 1677, dedicò la sua intera esistenza non soltanto alla meditazione, ma anche ai tanti bisognosi che erano costretti a vivere in condizioni miserabili. Sempre il Pettiti ci descrive la fervida passione che albergava nel cuore e nella mente di Fra Giovan Giuseppe «la preghiera (…) e la meditazione (…) non riescono ad estraniarlo dal mondo, ma gli donano una sensibilità maggiore per scoprire, soprattutto fra le pieghe della sua Napoli, le mille contraddizioni e le tante miserie, nelle quali egli si muove perennemente scalzo, anche e ben al di là della sua Regola (…). Tanto che una volta si ammala, così gravemente da temere per la sua vita; appena guarito, eccolo nuovamente per strada, instancabile tra un malato da curare ed un moribondo da assistere. Perché Padre Giovan Giuseppe, non aspetta che i poveri arrivino a lui, preferisce andarseli a cercare direttamente nei tuguri e nelle soffitte». Il sacerdote ischitano fu anche artefice della riunificazione tra gli alcantarini italiani e quelli spagnoli, avvenuta con un decreto pontificio datato 22 giugno 1722, dopo quasi venti anni di attriti che minarono alla base la stabilità del Movimento Francescano. Nel frattempo la figura di Giovan
PROCESSIONE
Benché il calendario ecclesiastico ricordi il santo il 5 marzo, i festeggiamenti per i patrocinio si svolgono a partire dalla prima domenica di settembre. Per ben quattro giorni le stradine del delizioso borgo d’Ischia Ponte si animano di luci e colori, mentre la cattedrale viene adornata a festa. Le reliquie del santo vengono portate in processione per le strade cittadine e per mare dove l’imbarcazione che le contiene è seguita da un corteo di pescherecci. I festeggiamenti si concludono tradizionalmente con uno spettacolo di fuochi pirotecnici, che sugella mirabilmente i solenni festeggiamenti in onore di San Giovan Giuseppe della Croce.
Giuseppe divenne sempre più autorevole, tanto che l’allora arcivescovo di Napoli, cardinal Francesco Pignatelli, affidò all’umile frate francescano circa settanta conventi partenopei. Pare che in vita il presbitero abbia esercitato vari carismi, tra i quali il dono della profezia, quello dell’ubiquità, la lievitazione e che abbia, inoltre, avuto visioni mariane e del Salvatore. Il frate isolano, per le molteplici virtù esercitate in vita, fu proclamato Beato in San Pietro il 24 maggio 1789 da Papa Pio VI. Successivamente, il 26 maggio 1839, Gregorio XVI decise di canonizzare Giovan Giuseppe, che assurse finalmente agli onori degli altari celesti.
FOCUS: TORNANO SULL'ISOLA LE SPOGLIE DI SAN GIOVAN GIUSEPPE
30 settembre 2003: una data che i fedeli ischitani non dimenticheranno facilmente. A 269 anni dalla morte del Santo patrono, tornarono finalmente ad Ischia le spoglie di San Giovan Giuseppe della Croce. Un evento atteso da anni e che si realizzò concretamente grazie all'interessamento del vescovo di Ischia, il compianto Mons. Filippo Strofaldi. Le reliquie del santo, da quel giorno, riposano nella chiesa del convento di S.Antonio nel borgo di Ischia Ponte. Quel giorno la cerimonia, officiata nel tardo pomeriggio alla presenza di autorità politiche e religiose, si svolse presso il piazzale Aragonese, letteralmente gremito da un nutrito stuolo di fedeli che, successivamente, accompagnarono Strofaldi e i resti mortali di San Giovan Giuseppe verso la chiesa di S. Antonio.
per informazioni ed iscrizioni la segreteria aperta dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 20.00
redazione@corrieredellisola.com
7
ISOLA •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
Turisti bloccati ad Ischia
CONTROESODO DA INCUBO
I
l controesodo degli scorsi giorni è stato caratterizzato dalle alte temperature, mitigate dalla pioggia che però ha reso spesso problematici i rientri verso il Molo Beverello e Calata di Massa. Il cielo plumbeo ha costretto centinaia di persone a sostenere
file estenuanti alle biglietterie. Molti turisti sono peraltro rimasti a terra non riuscendo ad ottenere l’agognato ticket. Centinaia le auto incolonnate, tanto caos, vibranti contestazioni ai terminal. Il tutto ha generato delle inevitabili ripercussioni sulla viabilità
delle principali arterie del circuito isolano. Attività intensa anche per Capitaneria di porto e Vigili urbani alle prese con l’enorme mole di traffico e di lavoro che ha reso necessario un coordinamento interforze. Pertanto, in questo scorcio di fine estate, accompa-
gnato da pioggia, tuoni, fulmini e saette, il boom di prenotazioni registrato nelle strutture ricettive ha leggermente attenuato il panico degli imprenditori ischitani, preoccupati dal sensibile calo di presenze avutosi all’ inizio 2013. Nel week end appena trascorso,
infatti, la nostra isola ha registrato circa mezzo milione di presenze. La bellezza della nostra isola ci ha riconfermato meta prediletta da migliaia di turisti, molti dei quali sono giunti proprio nel periodo a cavallo tra giovedì 15 agosto e questo fine settimana. Gli arrivi non sono riusciti però completamente a raddrizzare una stagione turistica che segna un netto calo se confrontati con i dati dello scorso anno. Ferragosto fa rima anche con nostalgia: sono stati decine di migliaia gli emigrati che, usufruendo delle proprie vacanze, hanno deciso di far ritorno sull’isola verde, per rivedere la propria terra d’origine, le sue bellezze naturali e, soprattutto, per riabbracciare i propri cari. Molti vacanzieri hanno preferito il “last minute”, favorendo in questo modo quelle strutture alberghiere non sempre al completo. A prediligere questa formula sono soprattutto i turisti partenopei. Volendo snocciolare qualche dato statistico, nei porti isolani sono transitate oltre 300 mila persone. Settanta le navi e gli aliscafi in arrivo, altrettanti in partenza. Le compagnie marittime, nel corso del periodo estivo, hanno registrato una media di 13 mila passeggeri al giorno e l’imbarco di circa 1200 automobili. Decine anche i voli in elicottero con destinazioni presso alberghi ischitani di rinomata fama e abitazioni private.
Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...
Crackers di mango sunflower
bibite FOCO
Preparato per Pancake di Aunt Jemina
(aloe vera, latte di melone, lychee, cocco)
Gallette di Riso Real Thai
Riso Basmati Himalayan
VIENI A TROVARCI
Preparato per Tortillas ITza
Dolce sesamo Halawa
Fanta all'Uva
Unico rivenditore a Ischia
Ingredienti per Sushi
to sortimen Vasto as e Indian ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r Curry, Cu olvere in p Cumino
Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo! Spaghetti di Soia Lungkow, Shirataki Messicana, Greca, Inglese...
Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA
8
• PERCORSI TERMALI E NATURALI
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
ISOLA •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
9
Dalla lotta senza quartiere a chi non rispetta gli orari di conferimento al braccio di ferro tra Del Deo e Soprintendenza per il sito di stoccaggio di Zaro: ecco l’isola che somiglia all’hinterland
In funzione il nuovo cavo da 150 kV
Crisi rifiuti e lotta agli incivili
In virtù del Piano di Sviluppo della Rete Nazionale del 2009 e 2010 è entrato in funzione il nuovo cavo da 150 kV “CumaPatria 2” un condotto elettrico sottomarino che affianca l’esisitente “Cuma-Patria 1 “ e mira a garantire all’isola d’Ischia una riserva di energia a dir poco strategica in caso di necessità. “Raddoppiando il collegamento tra la terra ferma e l’isola sottolinea l’AD di Terna Flavio Cattaneo nel comunicato ufficiale della società - si scongiura il pericolo di disalimentazioni che avvenivano in passato”. Un’opera necessaria dopo che nel 2009 alcuni lavori stradali effettuati a Giugliano in Campania danneggiarono la fornitura elettrica verso l’isola.
Se Ischia si scopre periferia
• Alessandra Vuoso
C’
era una volta un’isola felice, dove i rifiuti non rappresentavano un problema ed i turisti erano visti come una risorsa. La ricordare? Bene, dimenticatela. Quell’isola incantata, così lontana dai problemi che affliggevano Napoli ed il suo hinterland, oggi non esiste più. Cumuli di sacchetti per strada, aree verdi lastricate di rifiuti ed aree di stoccaggio inesistenti sono il risultato, atteso quasi come la crisi demolizioni, di un ventennio di malapolitica e
gestione approssimativa del territorio. Prendete Forio. Nel territorio più esteso dell’isola la mancanza di programmazione territoriale ed un ventennio di abusi edilizi hanno prodotto un unico risultato: non c’è una zona del paese abbastanza lontana dalle abitazioni da poter ospitare la tanto agognata area di stoccaggio dei rifiuti e la conseguenza, drammatica, è stata lo scempio del bosco di Zaro, uno dei più suggestivi polmoni verdi
forniture per Parrucchiere, Barbiere e Estetista
I NOSTRI PRODOTTI Socap | Mistral | Struktis Bellezza e Benessere | Claxon L’Oreal | Wind Colour | Paalux LK | Lady Nail | Prestige Zanni | Renée Blanche Aquolina | La Jolie
Info e Contatti 081989707 Via Rosario 52, Lacco Ameno (Na)
dell’isola. Succede poi che l’amministrazione presieduta dal neo sindaco Francesco Del Deo si trovi nella difficile situazione di dover andare verso lo scontro con la Soprintendenza per impedire che il travaso dei rifiuti avvenisse ancora per strada, sotto gli occhi sbalorditi e disgustati di residenti e turisti. Prendete anche gli angoli turistici dell’isola. La Mandra come Ischia Ponte o Zaro, la Borbonica come il
corso di Lacco Ameno, Sant’Angelo come i Maronti. Non c’è giorno che in queste zone non ci si svegli con cumuli di rifiuti per strada, gentile lascito di quelli che sono stati ribattezzati i “pirati del sacchetto”. Malcostume ed inciviltà si fondono al menefreghismo di chi ad Ischia vive o viene in vacanza. I risultati, decisamente disastrosi, ricadono sulle spalle di chi le leggi le rispetta ed i rifiuti li conferisce negli orari e nei modi prestabiliti. Le percentuali di raccolta differenziata – dando per buoni, con un atto di fede, i risultati sbandierati dalle sei amministrazioni – crollano sistematicamente nel periodo compreso tra giugno ed agosto, e la Tarsu, la tassa sui rifiuti solidi urbani, cresce a dismisura,senza apportare alcun miglioramento nei servizi. Sono due dei mille casi che si potrebbero portare ad esempio di un’isola che non funziona in nessuna delle sue componenti, ma che, soprattutto, non riesce ad essere autocritica verso se stessa. Sogniamo un ufficio di comunicazione unico per il nascente distretto turistico, perché propagandare al meglio la nostra immagine è fondamentale. Ma quando arriveranno i turisti e si troveranno prigionieri in un’isola straripante di rifiuti, malfunzionante, indifferente alla sua storia, alla sua cultura e alle sue tradizioni, che figura ci faremo?
CUMA-PATRIA 2
Il Consigliere comunale difende coi denti gli interessi della colli
TOGLIETE QUEL CANCELLO
Ennesimo sopralluogo di Domenico Savio nella Baia di San Montano accompagnato da tanti cittadini che gli hanno anche mostrato un breve sentiero che dal piazzale porta direttamente sulla spiaggia libera di Forio e che da qualche anno è stato misteriosamente chiuso ed occultato. Presente anche l’assessore di Forio alle spiagge Vito Manzi. Il Sindaco Del Deo però, anche su questo argomento, purtroppo, sino a questo momento ha dimostrato di non volersi politicamente e amministrativamente distinguere dalla passata amministrazione Regine.
10
• EVENTI
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
Jazz ed elettronica per un concerto unico
Roberto Gatto e Perfect trio
• di Isabella Puca • foto di Enzo Rando
P
iano, basso, batteria, computer e un I pad. Roberto Gatto e il suo perfect trio sorprende il pubblico appassionato del jazz con una sonorità del tutto nuova. Il Piazzale delle Armi del Castello Aragonese, gremito di appassionati del genere, risuona un jazz nuovo che non si discosta però dalla tradizione, tanta improvvisazione e testi classici reinterpretati con un approccio molto moderno. «Sono almeno trentacinque anni che vengo a Ischia e il castello, mai visitato prima
d’ora, forse perché bisognava camminare troppo, - racconta scherzando Roberto Gatto, batterista di livello internazionale - è l’ennesima meraviglia che offre quest’isola. Il piazzale delle armi è ottimo per suonare e rientra nei posti più suggestivi accanto a Israele, un posto magico e pieno di storia, una terra davvero speciale». Roberto Gatto, riconosciuto come il miglior batterista italiano da “Fare musica”, “Guitar club” e “Percussioni”, ha girato il mondo con la sua musica e vanta collaborazioni con tanti artisti del panorama musicale internazionale, «ho iniziato negli anni ’60, mio padre era appassionato di
musica, ascoltavo i suoi dischi e mi portava ad ascoltare il jazz degli anni ‘60/’70, suonato da figure che ormai non ci sono più ma che hanno fatto la storia di questa musica. Ho respirato da loro il grande jazz americano, sono stato un bambino guidato bene da un genitore che aveva una grande passione per questa musica». È New York la patria del jazz, è da lì che questa musica ha poi sviluppato le più importanti tendenze,«in Italia, dagli anni ’70 a oggi, sono stati fatti passi di giganti, all’inizio era indietro rispetto al resto del mondo, ci sono volute manifestazioni e concerti di appassionati come ad
esempio l’Umbria Jazz, primo festival internazionale a larga scala che ha dato inizio a iniziative similari anche in altre città importanti, così da generare un pubblico di massa portando il jazz a una popolarità mai avuta prima. In questo paese ci sono cicli storici dove emerge di più e altri in cui ritorna a essere una musica d’elite e questa dicitura non mi dispiace. Questi festival hanno portato a forme di musica che non sono propriamente jazz ma che portano più pubblico. Credo invece che il jazz non sia una musica semplice, è una musica bella ma difficile. Secondo me, è jazz una musica che mantiene un forte legame con
ciò che c’era una volta aprendo però a nuove forme». Il gruppo perfect trio con Roberto Gatto, Alfonso Santimone al piano e Pierpaolo Ranieri al basso ha deliziato davvero tutti; improvvisazione ed elettronica sono state le note chiave della serata al Castello, la seconda della rassegna Piano&Jazz che ha aperto una settimana di musica davvero unica; «peché Perfect trio? Perché suoniamo in libertà tutto ciò che ci passa per la testa. Tradizione, cinema, rock progressiv, tutto ciò che ho suonato in 35 anni di carriera viene ora reinterpretato con sonorità davvero nuove».
ECOGEA Servizi per l’ambiente
PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:
• • • • •
Raccolta di pneumatici Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti
via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com
redazione@corrieredellisola.com
11
EVENTI •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
Sold out per lo spettacolo al Palazzo Reale
Peppe Barra
• di Isabella Puca • foto di Lucia De Luise
D
opo otto anni di assenza dalle scene ischitane, Peppe Barra è ritornato sull’isola con uno spettacolo che ha unito musica e teatro, Napoli e il resto del mondo. Magiche tammorre, nacchere e favole antiche sono risuonate nel teatro sotto le stelle del Palazzo Reale così da far rivivere Gaber, Eduardo e Concetta Barra, madre del cantatto-
re. Due ore di musica, storia e tradizione in cui il maestro Barra, con abito e cappello dal tono orientaleggiante, ha emozionato e divertito la platea che lo ha accolto con tanto affetto. Artista poliedrico e figlio d’arte, fonda con Roberto De Simone la Nuova Compagnia Di Canto Popolare, nella sua arte c’è l’influenza del Vesuvio e delle due isole che lo hanno accolto durante la sua adolescenza, Procida e Ischia, «da bambino partivamo da Procida, che non era un’isola turistica,
alla volta di Ischia per trovare “un po’ di vita”, il nostro tempo scorreva tra gite e balli. Oggi a malincuore trovo Ischia peggiorata così come purtroppo Procida e Napoli». Una delle peculiarità dell’arte del maestro Barra è la lingua napoletana, ogni favola, canzone e tammorra è narrata infatti con la lingua del Vesuvio, «la lingua napoletana ha la sua importanza. Oggi i genitori sbagliano vietando ai bambini di parlare il napoletano. Il linguaggio di dove si è nati andrebbe
invece protetto, bisognerebbe rassicurarsi con la propria lingua e non distanziarsi. La lingua napoletana va preservata, parlo della lingua vera e non quella parlata dai giovani d’oggi che invece è un linguaggio malato». Peppe Barra, direttore artistico della Rassegna Internazionale della musica etnica, con la sua arte, rappresenta Napoli e l’Italia nel mondo, nel 2005 a New York ha ricevuto la cittadinanza onoraria e da lì il sodalizio con la cosmopoli per eccellenza non si è mai consumato. Nel 2010 lo vediamo sugli schermi in un film musicale che vede protagonista la città di Napoli. Il regista è un americano di nome John Turturro e il titolo del film è “Passione”, «Turturro si è innamorato di Napoli, da lui celebrata come unica al mondo sia per il linguaggio armonioso che per la cultura di cui è colma. Ha fatto un bel lavoro di recupero dando una spinta alla città che in questo periodo
sta soffrendo». Napoli è una città porosa, nella lingua così come nella musica sono chiare le influenze delle altre dominazioni e le musiche dello spettacolo di Barra, accompagnato da eccellenti musicisti, ci hanno fatto viaggiare tra l’Africa, il Mediterraneo e le Indie. Il gran finale della Tammurriata nera ha dato inizio a una sorta di esorcismo. Nata come canzone ironica a celebrare la nascita dei primi bambini di colore nel dopoguerra napoletano, a cui venivano dati i nomi della nostra tradizione, è stata trasformata dal maestro in un canto di denuncia, un esorcismo accompagnato dal tamburo, strumento evocatore di protezione affinché il sud sia sempre protetto dalle sue tradizioni. «È la spada della cultura l’unica arma per proteggere ciò che ci circonda in un periodo di amara crisi così da salvarci da questo brutto momento che ci sta sommergendo».
Il Brigante ristorante - pizzeria - rosticceria - girarrosto
Specialità Ischitane
Coniglio all’Ischitana per cinque persone a soli 25 euro* Formula Pizza a volontà per soli 10 euro, con inclusa una bevanda analcolica
Mega Bistecca da 450gr.** A soli 18 euro Ogni quindici pizze da asporto in regalo due pizze da consumarsi al tavolo *Non include eventuale primo di pasta ** Il peso può variare dai 450gr ai 600 gr. a seconda del taglio. ***L’offerta è valida solo per la “tavolata tutto pizza” e solo nei week end, per info rivolgersi al personale
disponibile per piccole cerimonie, fino a 90 persone
Anche pranzo da asporto Via Angelo Migliaccio (loc. Toccaneto)
Info e prenotazioni 347.5147073
12
• EVENTI
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI
COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO PAGAMENTOGIORNALIERE IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI QUOTAZIONI GIORNALIERE SOSTITUZIONE
MAXI PROMO MAXI PROMO
SOSTITUZIONE BATTERIE
BATTERIE OROLOGI OROLOGI
Tutti i formati
solo solo
Tutti i formati
Via Via Prov. Panza, 1414(loc. 80075Forio Forio(NA) (NA) 081. 998610 Prov. Panza, (loc.Monterone) Monterone) -- 80075 teltel 081. 998610
50 CENT, 1 E 2 EURO
al Kg ,67 €
€0
GRANDI OFFERTE ANCHE A
POMÌ PASSATA DI POMODORO GR 750
1 al 0,1
Lt
SANTAGATA ACQUA MINERALE EFFERVESCENTE NATURALE LT 1,5 X 6 BOTTIGLIE
0 al 0,0
Kg
FERRERO NUTELLA GR 200 PRODOTTO MEGASPONSOR
2
ACQUISTABILI MAX 4 PZ
Tradizione, Qualità e Convenienza
13
EVENTI •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
€1
redazione@corrieredellisola.com
offerte valide dal 27 agosto al 5 settembre 2013
www.mydeco.it
CON ARRIVO DI PANE FRESCO Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802
Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231
Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329
Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145
Barano • FIAIANO • via Duca degli Abruzzi 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070
Forio • via F.Regine 34 (vicino cinema delle vittorie) 80075 Forio D’ischia (NA) – Tel. 081-998060
Barano • Via Corrado Buono 14 80070 Barano D’ischia (NA) - Tel 081-905627
Forio • loc. PANZA • via M. D’Ambra 30 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081- 908599
Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246
14
• BENESSERE
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
Come salvaguardare l’umore e la forma fisica
I BENEFICI DELLA VACANZA
che sia nuoto, bici, beach volley, passeggiate in riva al mare o in montagna. «L’attività fisica ha effetti positivi sull’apparato muscolo-tendineo che su quello vascolare, dunque non bisogna smettere – spiega Barbara Castagluiolo istruttrice fitness & wellness della palestra Energy di Forio – non parlo di vero sport, ma di camminate veloci e/o corsa, scegliendo percorsi che abbiano una buona carrabilità, per non incorrere in traumi
fisici di vario genere. Se non si ama la corsa o non si conosce un luogo adatto, si può sempre praticare del nuoto o andare in bicicletta. Per chi invece vuole frequentare dei centri sportivi consiglio molta attività aerobica. I più impavidi possono praticare ste, fitboxe e flying, mentre i più allenati possono dedicarsi allo spinning, per tutti comunque suggerisco il pilates. Ovviamente, per un giusto mantenimento, qualunque attività deve
essere praticata almeno per cinquanta minuti al giorno e per tre volte a settimana. La partita di calcetto con gli amici serve di più alla mente, oltre che al fisico, perché scarica la tensione. L’ideale dunque è sempre un allenamento moderato e continuo accompagnato da una leggera attività di bodybuilding, power pump o power fit, seguiti sempre da un istruttore». Grazie alla vita meno sedentaria, tra giugno e agosto spesso si compie il mi-
MALTESE
Nell’ambito delle celebrazioni del centenario della morte dello scultore, ritrattista e poeta foriano Giovanni Maltese, il 30 Agosto 2013, a partire dalle ore 21.00, presso lo slargo di via Torrione, si svolgerà uno spettacolo dal titolo “Musiche, canti e balli dal Mediterraneo”, curato dalla Scuola del Folklore di Ischia. Ricordiamo ai cittadini e turisti che è possibile ammirare le opere del Maltese, della Fayrer e di Castaldi presso il Torrione, il Chiostro di San Francesco a piazza Municipio e le Terme Castaldi, site a piazza S. Lucia a pochi metri dal supermercato. Inoltre, tutte le sere, in via Cesare Calise, vi sarà un esposizione delle gigantografie con le poesie di Giovanni Maltese. Per info contattare il 3383623117 oppure inviare una e-mail a maltese2013forio@gmail.com o consultare la pagina facebook.com/maltese2013forio
OFFERTA
L’
estate molto spesso ci consegnaa la versione più piacevole di noi. E purtroppo sempre di più ha vita breve, e tempo qualche giorno, appena riprende la solita routine, siamo di nuovo come se non fossimo mai partiti. A dare retta agli esperti però è possibile conservare i benefici della vacanza. Ma serve una certa applicazione. Diamo scontato che uno, in villeggiatura, abbia avuto più tempo di fare moto,
racolo del si mangia tanto e si ingrassa poco. «Oltre all’attività fisica, bisogna alimentarsi in maniera sana e disintossicante visto che si va incontro al cambio di stagione e il fisico è sottoposto a stress. Quindi, sia per chi è stato bravo o sia per chi ha fatto stravizi, attenzione alla cottura dei cibi, evitare di esagerare con gli insaccati, le fritture, i latticini, non eccedere con bevande gassate e alcoolici, insomma alleggerire il fegato». Premettendo che la vacanza ci fa seguire attività che richiedono impegno denominato eustress, perché fa bene, per salvaguardare l’umore ci affidiamo agli esperti di “time management”, i quali ci avvertono che durante l’anno ci ingolfiamo a spendere l’80% del tempo in urgenze non importanti e il 20 in ciò che conta davvero. Al rientro quindi dovremmo per forza di cose migliorare la proporzione, realizzando tre bisogni fondamentali: sentirsi capaci, autonomi e avere relazioni positive. Una sola raccomandazione per tutti: fare un po’ di vacanza ogni giorno. Lavorare il giusto fa bene a noi, alla famiglia, al marito, alla moglie, all’amante e ai disoccupati che così trovano impiego.
SCONTI PER GRANDI FORNITURE!
Ritira DA NOI la tua bombola per te il
7
RIVENDITORE AUTORIZZATO
GAS GPL
SUDGAS
% di sconto CONCESSIONARIO_______ PER L’ISOLA D’ISCHIA
VIA CAMPOTESE S.N.
Telefono/Phone
081 998947 NK2_Italia_210x285_UCB_012_FW13_Ischia_SK1-ST1.indd 2
29/07/13 12:28
Cell. 335 7448148 (Peppe) 335 7448149 (Enzo)
15
29 Agosto - 4 Settembre 2013
CON 20 € DI SPESA RICEVI 1 CANCELLA&VINCI CON 1 PRODOTTO SPONSOR RICEVI 1 CANCELLA&VINCI CON 1 PRODOTTO MEGASPONSOR RICEVI 2 CANCELLA&VINCI MEGABUONI SPESA FINO A
4.000
MEGABUONI CARBURANTE DA
500
IN COLLABORAZIONE CON:
VALGONO ANCHE I MULTIPLI E SONO CUMULABILI TRA DI LORO (SCONTRINO UNICO) Esempi: per un acquisto pari a 20 euro, 1 cartolina cancella & vinci per un acquisto di un prodotto sponsor, 1 cartolina cancella & vinci per un acquisto di un prodotto megasponsor, 2 cartoline cancella & vinci per un acquisto pari a 20 euro e un prodotto sponsor, 2 cartoline cancella & vinci per un acquisto pari a 20 euro e un prodotto megasponsor, 3 cartoline cancella & vinci per un acquisto pari a 20 euro, un prodotto megasponsor e un prodotto sponsor, 4 cartoline cancella & vinci.
gioielleria
TRÈSOR
COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo
Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733
montepremi totale € 104.000,00 iva esclusa o non scorporabile
redazione@corrieredellisola.com
16
• SPORT
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
È il pensiero portato avanti dai calciatori della lega pro, che sciopereranno il primo settembre
In campo chi merita
L
a Coppa Italia, prima del campionato. Dopo la bella vittoria sul Cosenza, ancora in fase di allestimento, l’Ischia Isolaverde si cimenterà nuovamente nella competizione tricolore davanti al pubblico amico. Mercoledì pomeriggio, al “Mazzella”, arriva il Sorrento, altra campana dal passato
importante e prossima avversaria anche in campionato. I gialloblù di Sasà Campilongo sono con un piede e mezzo già al turno successivo. Dopo il 2 a 0 rifilato dagli isolani al Cosenza, la squadra di Castellacci ha fermato sul pari (zero a zero) il Sorrento, mentre l’Ischia ha riposato. Basta adesso soltanto un pari ai gialloblù
per superare il turno, e, nella peggiore delle ipotesi, soccorre la possibilità di potersi qualificare come una delle migliori seconde dei gironi di Coppa, privilegio che toccherà a ben sette squadre. Poi, ci si tufferà nel campionato. Sciopero permettendo. Allo stato attuale dei fatti, sono concrete le possibilità che il
primo Settembre, Domenica nella quale si sarebbe dovuta svolgere la prima giornata, è stato proclamato lo sciopero. I giocatori non vogliono scendere in campo per protestare avverso quella particolare norma che riconosce un premio alle squadre la cui età media non è particolarmente alta. “In campo chi merita” è il
pensiero portato avanti dai calciatori in protesta con le istituzioni. Una presa di posizione forte e condivisibile. Del resto, in passato i giovani bravi e con doti hanno sempre trovato posto negli organici delle varie squadre, senza alcuna norma che ne sponsorizzasse l’impiego. Qualora l’inizio delle ostilità
dovesse slittare, mister Campilongo avrebbe ulteriore tempo a sua disposizione per lavorare sui meccanismi della rosa, permettendo a Catinali, ma soprattutto a Di Nardo e Pedrelli (gli ultimi arrivati in casa gialloblù) di inserirsi con maggiore padronanza in una struttura, di gioco e di uomini, già ben definita. A proposito di Di Nardo, il bomber, ciliegina sulla torta del mercato gialloblù, starebbe valutando la possibilità di lasciare l’isola dopo appena poche settimane dall’arrivo ad Ischia. Troppo lontano il mondo della Serie cadetta dalla seconda divisione, sebbene atipica non mai. Le sirene e le telefonate non sono mancate all’ex Cittadella che in questo momento starebbe rivalutando la sua posizione. Qualora dovesse partire Di Nardo, l’Ischia sarebbe costretta ad intervenire di nuovo sul mercato per tesserare un nuovo bomber. Di sicuro, arriverà un centrocampista per sostituire Cerone, il quale non è riuscito a convincere il tecnico Campilongo durante il periodo di prova a sua disposizione.
INTRATTENIMENTO A 360°
A CASA O DIRETTAMENTE DA NOI. SIAMO GLI UNICI CHE LO POSSIAMO DAVVERO FARE UNPACK LIVE
Yogurt gelato tutti i gusti
oppure
Videogames nuovi e usati •Tutte le Novità Games • Tutte le consol Permuta e Noleggio Videogames • Peluches • Vendita Gadget e Accesori
OPEN 24
yogurt gelato tutti i gusti • mangia e bevi panna e fragola crepes • waffel • churritos • frappe' ice nutella • macedonia • granite gelati antica gelateria • gelati motta • bibite caffe' del nonno antica gelateri
FIORDIPRIMI PIATTI PRONTI
UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA Via Salvatore Girardi 80074 Casamicciola 3314808798 081995884
UNPACK Home Video & Electronic art
ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD B.RAY
redazione@corrieredellisola.com
SPORT •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
17
XXX
ora puoi viaggiare in assoluta tranquillità...
al tuo bagaglio ci pensiamo noi
Spedizioni e ritiri in tutta italia a
€ Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] fax +39 081 906390 | info@galanotrasporti.com
Via Mons. F. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA] fax +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it
tel. +39 081 990024
tel. +39 081 998891
18
• RUBRICHE
CINEMA&CINEMA a cura di Alessandro De Cesaris
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
INCANTO ERRANTE a cura di Paola Casulli
Mahalia e Martin POMPEI AL CINEMA un “sogno” contagioso
Previsto per il 2014 il nuovo kolossal epico sull’eruzione del 79 d.C.
I cinquant’anni dal celebre discorso di Martin Luther King, “I have a dream”.
M
A
volte la realtà è fatta di strani paradossi. Mentre i dipendenti degli Scavi di Pompei vivono sull’orlo del baratro, senza stipendio e costantemente perseguitati dal fantasma del licenziamento, negli Stati Uniti si è pensato di investire un centinaio di milioni di dollari per un bel film d’azione interamente ambientato nella antica città romana, ovviamente ai tempi dell’eruzione che l’ha resa celebre nel mondo. Pompeii, le cui riprese sono iniziate circa un mese fa, si preannuncia come il prossimo kolossal tutto muscoli partorito dalla fornace hollywoodiana per il grande pubblico. I pronostici, bisogna ammettere, non sono tra i migliori: dopo capostipiti del calibro di Troy e Alexander, film non eccelsi ma comunque godibili, questa serie di film a cavallo tra la storia e l’intrattenimento di massa ha continuato con esperimenti decisamente discutibili, tra cui il pessimo Immortals del 2011. Tutto lascia pensare che anche in questo caso l’azione e lo spettacolo prevarranno sui valori storici e culturali messi in gioco. A partire dal regista e produttore, Paul W. S. Anderson, divenuto celebre grazie alla saga di Resident Evil e da
sempre maestro nello stupire il pubblico con effetti speciali e combattimenti all’ultimo sangue. Il film vede come protagonista Kit Harington, l’amatissimo Jon Snow della popolare serie Game of Thrones. L’attore inglese vestirà i panni di uno schiavo, Milo, impegnato a conquistare la libertà e l’amore di una donna romana in una lotta sociale e sentimentale resa ancora più ardua dall’eruzione del Vesuvio. Si preannunciano esplosioni spettacolari, una ricostruzione storica approssimativa ma suggestiva e l’immancabile cascata di sesso e violenza, resa ormai necessaria dagli standard imposti al genere dalle serie televisive più in voga. Tra combattimenti, effetti speciali e attori idolatrati dal pubblico, Pompeii non corre certo il rischio di essere un flop totale. A rimanere delusi saranno certamente gli appassionati di storia che sperano in un film epico su un’epoca d’oro della nostra civiltà, oltre ai poveri Pompeiani, che di quei cento milioni non vedranno nemmeno un centesimo: la pellicola, che uscirà l’anno prossimo, sarà infatti interamente girata a Toronto, in Canada, onde evitare disagi e macerie pericolanti. Saggia mossa.
ahalia Jackson, una ragazzina nera appena quindicenne, nell’America delle discriminazioni razziali, cantava il blues di Bessie Smith e il Jazz di Storyville. La sua era un’eccezionale voce da contralto. E l’America era la Chicago degli anni 30. La stessa donna, ormai adulta e famosa, definita la Regina del Gospel, si trovava il 28 agosto 1963 sotto il palco del Lincoln Memorial. Insieme ad una folla di 250 mila persone, giunte a Washington per la storica “Marcia per il lavoro e la libertà”, si apprestava ad ascoltare il discorso di Martin Luther King sull’occupazione, l’uguaglianza economica e i diritti civili dei neri d’America. King, che dodici ore prima non sapeva ancora cosa dire, salì sul palco per niente intimorito. Da anni faceva tre o quattro discorsi al giorno sugli stessi concetti. Figlio di un predicatore, conosceva bene l’arte oratoria e anche quel giorno non sarebbe stato un problema. Sicuramente è così. Ma altrettanto certo è il fatto che di sogni non ce ne sarebbe stata traccia nel cuore e nello spirito dei neri assiepati sul Mall e per tutti gli altri sparsi dal Tennessee all’Alabama, dal Mississippi alla Louisiana. Fu Mahalia che ad un certo punto, dopo qualche minuto di un discorso che si ispirava alla Bibbia e citava Isaia, a gridare: “Parla loro
del sogno, Martin!” King smise di leggere il testo e restò qualche secondo ammutolito. Le prime 4 parole che disse, “I have a dream”, cambiarono la storia d’America e il destino dei neri. Il 4 aprile 1968 un colpo di fucile, sparato dalla casa di fronte all’albergo di Memphis dove King si era trattenuto per un discorso, uccide il leader nero in pochi minuti. Ma attualmente, secondo i dati del Census Bureau, dagli anni 60 ad oggi il livello di povertà dei neri è sceso dal 56% al 28%. I diplomati sono saliti dal 2,5 all’85%, i laureati sono passati da 365.000 a più di 5 milioni. E, cinquant’anni dopo, alla Casa Bianca siede un presidente nero, figlio di un africano. Proprio Barack Obama si appresta a parlare alla nazione dal Lincoln Memorial il 28 agosto. Mercoledì sarà la giornata del cinquantesimo anniversario e l’occasione di un bilancio. Una valutazione del sogno di Martin Luther King e ormai di tutta la società americana. 4 parole, “I have a dream”, 4 navi da guerra sulla rotta di Damasco negli stessi giorni dell’anniversario. Per fermare Bashar Assad e le sue armi chimiche che hanno provocato il massacro di uomini, donne e bambini. Un’America che ha imparato il significato dei diritti civili molto tempo fa e ad un prezzo molto alto e che oggi tutela e salvaguardia tutti i diritti violati e calpestati in tutto il mondo.
redazione@corrieredellisola.com
19
BY NIGHT a cura di Franco Trani •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
QUESTA SETTIMANA LO CHEF CONSIGLIA LA VERA CARBONARA!
aperti anche a pranzo
vista sul mare Il tuo paradiso,
nell’inferno agostano! Resistere alla calura ed al chiasso del Ferragosto isolano immersi in un’atmosfera magica, sospesa nel tempo, figlia di tremila e più anni di storia, sorseggiando alcuni tra i migliori vini in commercio e assaggiando il frutto della migliore cucina ischitana.. Troverai tutto questo e molto altro da Kalinikta, ristorante sospeso tra la magia di Villa Arbusto e la spettacolare cornice della baia di S.Montano, accessibile con grande facilità dalla provinciale Lacco-Forio OPPURE da Piazza Santa Restituta. Da noi proverai una cucina genuina ma al contempo di gran qualità, preparata
Prova da noi la VERA Pasta alla Carbonara, un’emozione antica e vivissima grazie che potrai vivere a Ischia solo al KALINIKTA! Il segreto è di quelli davvero ben celati, appreso dal nostro Chef Gianni in quel di Roma, tanti anni fa. Proverai un mix di sapori incantevoli, la riscoperta di un piatto semplice ma mai banale che finora hai solo creduto di conoscere. Per accompagnare consigliamo un meraviglioso Sauvignon delle cantine Jermann, un bianco dal sapore molto estivo che renderà il tuo pasto (e la tua serata) ancora più rilassante e completa.
solo con ingredienti sceltissimi e selezionati con amore, per offrirti un mix indimenticabile di fragranza e sapori ed una eating experience assolutamente irripetibile. Vieni a gustare i nostri Primi piatti, vanto e orgoglio della casa, tratti dalla grande tradizione della cucina napoletana, o anche l’eccezionale qualità delle carni irlandesi, che cuociamo solo ed esclusivamente sulla brace a legna, in modo da esaltarne gli aromi e non disperderne i valori nutritivi. E poi le birre artigianali, l’accurata selezione di vini provenienti dalle migliori cantine nazionali, e molto altro ancora. Perché per noi di Kalinikta, l’importante sei tu. Perché da noi, e da noi soltanto, potrai trovare il tuo piccolo, accogliente angolo di paradiso.
via Circum - Lacco Ameno (a 50 mt dall’incrocio di San Lorenzo) Oppure
Corso Angelo Rizzoli (Museo di Villa Arbusto)
info Gianni _ 339 5772690 Samuel _ 333 4995591 mail _ kalinikta2012@hotmail.it facebook _ Kalinikta
20
• BY NIGHT a cura di Franco Trani
TTI I GIORNI AD AGOSTO SIAMO APERTI TU
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
Servizio catering per
buffet, comunioni, compleanni, battesimi e cresime
CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme
tel 081.995099
redazione@corrieredellisola.com
29 Agosto - 4 Settembre 2013
BY NIGHT a cura di Franco Trani •
YOUVSFOOD Tu... 4 Mega Hamburger... 20 minuti
Via Salvatore Girardi, 35 Casamicciola Terme I info e prenotazioni 081.900534
I
Il Signore degli Agnelli
21
22
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com
Se non hai mai assaggiato
la nostra
vuol dire che non sei un vero
acceso dalle 12 alle 24
Su prenotazione la nostra specialitĂ : Prova il vero coniglio all'ischitana Ischia Porto, Via iasolino 37 (adiacente biglietteria traghetti) |FORNO A LEGNA acceso dalle 12 alle 24 | Info 3452232361
redazione@corrieredellisola.com
ANNUNCI •
29 Agosto - 4 Settembre 2013
ANNUNCI GRATUITI CASA • Appartamento, 80mq, • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq , 3 stanze letto, soggiorno\ cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • Appartamento arredato, in parco con posto auto, ubicato in via delle Terme (S.Ciro), affittasi periodo estivo esclusivamente a mese. Tel.: 3477034952 • fittasi periodo estivo luglio e/o agosto villino indipendente sito in Barano d’Ischia.Per maggiori info:3288956972 (dalle 17 alle 21) • Fittasi bilocale ad anno in parco privato a Forio d’Ischia località Panza, con camera da letto, bagno, salone/cucina, terrazzino coperto, posto auto. Arredato e panoramico. Per contatti 339/5031332 • Casamicciola loc. Piazza Bagni centro fittasi annuale miniappartamento, ingresso angolo cottura, stanza letto, bagno, adiacente supermercato e negozi vari, zona tranquilla, € 350.00 mensili . tf 3334490472 / 3293534423. o81900290. • Forio,via Spinavola in splendida villa vicino al mare:appartamento composto da:ingresso,cucina,sogg iorno,due camere,due bagni e ampio terrazzo piu posto auto €800,00 mensili affitto annuale.info 3394820890 • Forio zona tranquilla,villino panoramico composto da : ampio soggiorno con cucina in muratura a vista , due camere, bagno,ripostiglio e terrazzo panoramico,termoautonomo . €700,00 mensili info3394820890 • Forio nei vicoletti del centro appartamento ristrutturato al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura , due camere bagno e terrazzino €700,00 mensili info 3394820890 • Forio affittasi villino panoramico con posto auto, composto da soggiorno con angolo cottura,camera matrimoniale ,cameretta ,bagno ripostiglio esterno €650,00 mensili 3394820890 • Forio - Cuotto Affittasi villino indipendente panoramico,composto da: ampio soggiorno con angolo cottura,due camere ,bagno,terrazzo posto auto. Termoautonomo €750,00 mensili 3394820890 • Forio San Francesco a pochi passi dalla spiaggia villetta indipendente con soggiorno,cucina,tre camere due bagni,patio e giardino ottime finiture termoautonomo €1000,00 mensili • Forio decentrato, casa al piano terra con ingresso indipendente composta da ampio soggiorno con cucina a vista, 4 camere, 2 bagni di cui uno con vasca idromassaggio, terrazzo panoramico, termoautonomo e parcheggio
privato. Ottimo stato euro 1000,00 mensili 3394820890 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • Casamicciola, Piazza Bagni, fittasi annuale miniappartamento, ingresso, angolo cottura, letto, bagno, adiacente supermercato e negozi, zona tranquilla. € 330 mensili. Tel 333 4490472, 3293534423 • Affittasi negozio Ischia Porto, 40 mq venduto, 40 magazzino. Centralissimo e nuovissimo adatto per pizzeria, friggitoria, con impianto ai carboni attivi. Info 3381671898 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Affittasi annuale, località Fontana, appartamento con 2 camere da letto, un bagno, cucina, tutto arredato con terrazzino confortevole, per Info: 081 999646 • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq , 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 • Forio - Fittasi annuale appartamento composto da 1 stanza letto – 1 stanzetta – cucina abitabile – bagnoterrazzo –parcheggio auto/ moto – climatizzatore- riscaldamento indipendente – Arredato in ottime condizioni. Euro 500,00 mensili.Per info cell. 3332286532. • VENDO APPARTAMENTO + GARAGE A PADOVA ZONA CENTRO DI MQ.110 OTTIME CONDIZIONI LUMINOSISSIMO. INGRESSO, 3 CAMERE DA LETTO, AMPIA CUCINA, SOGGIORNO, BAGNO, RIPOSTIGLIO, 2 VERANDE. TRATTATIVA PRIVATA NO AGENZIA. PREZZO E.139.000,00 TRATT. 3465650621 DALLE 20,00 ALLE 22,00 • Privato fitta annualmente da inizio ottobre villa indipendente, signorile a Fiaiano vicino Deco’:villa ottimamente rifinita,130 mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina,ampio salone con camino,soleggiata,giardino curato,terrazzo coperto,solarium,2 posti auto privati,cancello automatico. Solo referenze dimostrabili.900euro mensili 3478437122serali • VENDESI attività di estetica ben avviata, centralissima e nuovissima, locale in ottimo stato comprensivo dell’arredo, del pacchetto clienti e dell’esclusiva su alcuni marchi molto conosciuti e redditizi. Ottimo prezzo. INFO 3476632577 no perditempo • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq, 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di
23
inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com
30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 • Affitto annuo semi-arredato appartamento su due livelli in zona Forio. Composto da 1 camera da letto, 1 cameretta, 2 bagni, cucina, salone e terrazzino. Per info 3334223730. • Barano d’Ischia, affittasi miniappartamento composto da ingresso, cucina, camera matrimoniale, bagno e balcone; dotato di impianto di riscaldamento per il periodo invernale. Parcheggio, fermata autobus e negozi ubicati a circa 250 mt di distanza a piedi. € 350/mese, spese escluse. Privato fitta annualmente appartamento 120mq. Composto da 3 camere da letto 2 bagni grande zona cucina soggiorno e salotto. Spazi esterni e posti auto. Completamente arredata e accessoriata , termoautonoma. Euro 900 solo referenziati e dimostrabili. Tel. 3271568929. Zona Fiaiano. • Vendesi Forio (S.M. al Monte) appartamento di 65 mq, 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. con piante da frutto tel. 3472256745 • Forio: Fittasi annuale appartamentino gia’ arredato in ottime condizioni – composto da 1 Stanza da letto – cucina abitabile – terrazzo – bagno – condizionatore – Parcheggio auto /scooter – Euro 400,00 mensili . per info tel. Cell. 333 2286532. LAVORO • Si ricerca insegnante per doposcuola che conosca la lingua inglese e tedesca, che sappia gestire la matematica e la grammatica italiana delle scuole medie. Contattare ischiacompiti@gmail.com • Si ricerca una ragazza / un ragazzo disponibile a insegnare il greco quotidianamente a livello di doposcuola, insieme ad altre materie. Si garantisce massima serietà. ischiacompiti@gmail.com • Si ricerca insegnante coordinatore per doposcuola. Sono richieste la conoscenza delle lingue inglese e tedesca e della matematica al livello delle scuole medie. E’ fondamentale la capacità di relazionarsi con il pubblico. Contattare ischiacompiti@ gmail.com fornendo una breve descrizione di sè e degli obiettivi ricercati. • Donna 33enne cerca lavoro come babysitter per orari pomeridiani e serali. Tel. 347-6088926 • La new impiantistica azienda che opera da anni nel settore delle energie rinnovabili e dell’ impiantistica elettrica per ampliare la propria rete di vendita cerca nuovi agenti commerciali. Inviare curriculum all’indirizzo info@newimpiantistica.it oppure contattare lo 081905639. • RAGAZZA 31 ENNE CERCA LAVORO COME BABY SITTER, COLLABO-
RATRICE DOMESTICA, LAVAPIATTI, AIUTO CUOCO, CAMERIERA AI PIANI, CAMERIERA DI SALA, RECEPTIONIST, BADANTE PER ANZIANI PIU’ O MENO AUTOSUFFICIENTI ANCHE NOTTE E GIORNO. SERIA, AFFIDABILE, E AUTOMUNITA. TEL. 3336381526 ANNA • Uomo 54 enne bisognoso e volenteroso di lavorare cerca lavoro come autista, assistenza anziani o come contabile chiamare al numero 338/8076958 • signora 38 enne seria e affidabile cerca lavoro solo nelle ore pomeridiane e serali come pulizie, baby sitter, assistenza anziani e ammalati, persone disabili o anche soltanto come compagnia a prezzi modici chiamare al 338/7864689 • Ricerchiamo insegnante di lingua russa che sappia parlare italiano per insegnamento a ragazzi di scuole superiori e adulti. Contattare per favore ischiacompiti@gmail.com AUTO E MOTO • VENDO HYUNDAI i10 COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2011 IN OTTIMO STATO COME NUOVA € 6.300,00 CELL. 3475532887; • VENDO FORD FIESTA COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2005 IN BUONE CONDIZIONI GOMME NUOVE €3.500,00 CELL.3475532887 • vendesi SCOOTER PIAGGIO FREE 50 come nuovo con bauletto perfettamente funzionante ritargato secondo ultime disposizione, collaudo effettuato settembre 2012, colore rosso – prezzo 500 euro – no perditempo 3407060721 • GOLF BIANCA serie IV 98 - 60.000km. - buono stato VENDESI - 3405442384 • Vendo Ducati Monster S2R 800cc Nera anno 2007 COME NUOVA usata solo periodi estivi. Vendo causa inutilizzo € 5700,00 3929733181 • Vendo Beverly 200 anno 2004,km 15.000 circa colore grigio completo di bauletto e parabrezza documenti in regola ottimo stato euro 600 Info. 3476183831 Pietro • Fiat 600 blu metallizzata poki km 1.350 - 340 0885691 non esitate a kiamare per vederla • Vendo furgoncino particolare 4 ruote due posti con cassone diesel guida senza parente veramente bello 340 0885691 lezioni • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una
pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, chimica , fisica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica, elettrotecnica, elettronica per studenti di scuola media superiore e università. Cell. 3381675003 • Laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serieta’ prezzi modici risultati Garantiti info 320/2339427 • Madre lingua tesesca impartisce lezioni di tedesco massima serieta’ prezzo modico 368/3848602 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si ricerca una persona per l’insegnamento della lingua spagnola (ed eventualmente altre materie ) in ambito di doposcuola. Si garantisce e si richiede massima serietà. Per informazioni e contatti : doposcuolaischia@libero.it • Laureata in lettere moderne impartisce lezioni private a bambini/e di scuole elementari e a ragazzi/e di scuole medie e superiori. 081 980381 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà 081/905400 - 3475546838 • LAUREANDO IN LETTERE E FILOSOFIA IMPARTISCE ACCURATE LEZIONI DI ITALIANO, STORIA, GEOGRAFIA E SCIENZE PER STUDENTI DI SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE. MASSIMA SERIETÀ. PER INFO 3339807687 (FRANCESCO) • Insegnante di inglese qualificata (CELTA, Università di Cambridge) impartice lezioni di inglese private per bambini, ragazzi, studenti e adulti; anche a domicilio. Parla l’inglese, l’olandese, il tedesco, un po di francese e l’italiano. Info: 333.424.61.24 VARIE • Vendesi BancoAlimentari ; Affettatrice; Bilancia e Grattugia elettrica. Telefono: 081 99 73 12. Chiamare dalle 12.30 alle 13.30 oppure 20.30 alle 21.30. • Vendesi Licenza Alimentare (Tab C). Cel. 328 3557336 • Causa rinnovo locali vendo: arredamento completo ed in buono stato per allestire un negozio di abbigliamento: mensole e banco in legno + stend appendi abiti + manichini + specchi...prezzo mo-
dico se qualcuno è interessato mi contatti al 3206216897 • carrozze e cavalli per matrimoni e cerimonie 3206216897 • regalo concime naturale -composto da letame equino, stagionato ricco di sostanza nutritive, particolarmente adatto per le piante da giardino, da orto e da casa per preparare piccoli orti biologici e per trapianti. Ricco di humus. ritiro in loco Barano d’ ischia info 3206216897 • Vendo articoli prima infanzia in buone condizioni e a prezzi interessanti. Culle, culle da campeggio, passeggini, carrozzine, seggioloni, vestitini e altri articoli ancora Per contatti e ulteriori informazioni telefonare al numero 3394777489 • Vendo elettrodomestici e per l’arredamento della casa: lavatrice, lavastoviglie, tavolo con sedie, letto a rete, armadio, comodini, comò, divano letto, poltrone e complementi d’arredo come lampade e altro ancora. Tutti gli articoli sono poco usati. Per contatti e ulteriori informazioni telefonare al numero 33947777489 • Causa errato acquisto, vendo macchina per cucire Necchi 422, 8 mesi ma mai usata, ancora col suo imballaggio. Prezzo: 380 € Telefono 3332125875. • Vendo per motivo inutilizzo mountain bike N26, anno 2009, colore grigio metallizzato, con rapporti shimano. Ottime condizioni. 3662915547 • Vendesi STAMPANTE PER NAIL ART MYNAIL PROFESSIONAL V7.1, la migliore sul mercato, comprensiva di accessori, in ottimo stato perchè usata poco. • Vendesi PRESSOTERAPIA DRENAPRESS della KIMED AESTHETICS in ottimo stato con memoria per impostare fino a 100 programmi tra quelli fissi e quelli programmabili dall’utente. Prezzi molto interessanti, INFO 3476632577 NO PERDITEMPO Vendo PS3 slim condizioni perfette con 4 giochi (sport champion + move e telecamera, street fighter 4 e alrti due giochi) completo di controller. 250€ info 3202734931 • Cerco in fitto attrezzatua per autoprodurre pellets o cippato. Qualsiasi informazione è comunque gradita. 3474948056 • VENDO MATERASSO LETTO SINGOLO MARCA “SIMONS” OTTIME CONDIZIONI. EURO 59,00. cell. 3408772305 • Vendo articoli x bimbi in ottimo stato prezzo modico: seggiolone pappa, seggiolino auto 0-18 kg, triciclo, marsupio, scalda biberon ed altro. Tel. 3397860260. Vendo anche set coltelli professionali mai usato. • Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921
24
• PRIMO PIANO
29 Agosto - 4 Settembre 2013
www.corrieredellisola.com