Corriere dell'Isola n. 44 2013 by Corriere dell'Isola

GRATIS

PRIMO PIANO

a pag. 2

SPORT •

COLLEGAMENTI INTERROTTI I SINDACI SCRIVONO a VETRELLA

EVENTI

a pag.9

ELETTRICO PIÙ CHE MAI TUTTO PRONTO PER L’ITF

Anno XVII - n. 44 • 14 - 20 Novembre 2013

settimanale gratuito delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

C'HO LA

TESSERA L’isola d’Ischia si riscopre piddina, non senza irregolarità e “vizi” di forma

PROCIDA

a pag. 9

LO STATO CONTINUA AD ACCANIRSI

EVENTI

a pag. 14

VIVERE SENZA AUTO È POSSIBILE PRONTA AD ESSERE DEMOLITA LA CASA DI ELISABETH II EDIZIONE DI ENJOY ISCHIA

SPORT

a pag. 16

FUORI DAL TUNNEL LA SQUADRA DI CAMPILONGO SUPERA LA CRISI

• primo piano

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

I sindaci di Ischia, Barano, Lacco Ameno e Serrara Fontana scrivono all'assessore Vetrella e decidono di disertare gli incontri convocati dalla Regione

COLLEGAMENTI INTERROTTI

• di Alessandra Vuoso

INDACI IN PROTESTA "La rinnovata sospensione delle Corse notturne delle ore 2.30 IschiaProcida-Napoli e delle ore 4.10 Pozzuoli-Procida-Ischia effettuate dalla MEDMAR NAVI SPA, verificatasi la scorsa settimana per 4 giorni consecutivi, nonché la paventata soppressione delle stesse corse a partire dalle prossime settimane, ancora senza alcun intervento regionale concreto ed atto a scongiurarle, conferma il disinteresse

dell’Assessorato Regionale rispetto le esigenze delle comunità isolane". I sindaci di Ischia, Barano, Lacco Ameno e Serrara Fontana scrivono in questo modo all'assessore regionale ai Trasporti della Regione Campania. Da qualche settimana infatti, appena conclusasi la stagione turistica, diventano più minacciosi i segnali di un progressivo e unilaterale peggioramento dei servizi marittimi nel Golfo. "Il sistema dei Trasporti Marittimi Regionali continua a determinare notevoli danni all’utenza delle Isole", sostengono i Sindaci, che hanno

deciso di disertare gli incontri convocati dalla Regione. Chiedono, i rappresentanti delle quattro amministrazioni isolane, la costituzione di un tavolo di concertazione per la rimodulazione generale del Piano Accosti, per renderlo veramente rispondente alle esigenze reali delle isole. L’OPINIONE DELL’AUTMARE "I comuni hanno rinunciato ad intervenire in modo serio e credibile per risolvere il problema" sostiene Nicola Lamonica, rappresentante ed animatore di Autmare,

che continua: "in realtà la Regione con le sue politiche, subordina agli interessi dei privati il nostro diritto alla mobilità. Ci troviamo di fronte ad un Assessorato che mette in atto una procedura per la privatizzazione della Caremar in contrapposizione agli indirizzi politici del Consiglio; di fronte ad una continua inapplicazione della Legge Regionale 3/2002 sia dal punto di vista della partecipazione e della democrazia, sia dal punto di vista dei contenuti, a cui bisogna porre un freno!". La gara di appalto bandita dalla Regione per

privatizzare la Caremar ha visto la vittoria di un gruppo di armatori che, annota l’Autmare, "in relazione all’offerta economica vantaggiosa sicuramente ci riserverà delle sorprese in termini di servizi, di occupazione, di livello tariffario." A CONTI FATTI Interessi privati e indirizzo pubblico si coniugano difficilmente in questo scenario marittimo, nel quale lo stesso ente regionale predica in un modo e pratica in altri. La Caremar, ancora a partecipazione pubblica, sembra

amministrare mezzi e risorse in modo affatto economico, visto che usa in fitto natanti quando quelli di sua proprietà giacciono inoperosi da qualche parte. Il luogo comune dell'impresa pubblica sprecona e dispendiosa resta così salvo, a vantaggio della presunta efficienza ed efficacia che assicurerebbe la navigazione privata. Ovviamente, è tutto da dimostrare. Come le improvvise soppressioni di corse per presunti scioperi, problemi tecnici o improvvise mareggiate che lasciano a terra tutti coi loro problemi. Ma intanto la Giunta regionale sostiene la sua contraddittoria linea di politica economica dei servizi, il Consiglio regionale indirizza politicamente in altro senso, l'assessorato bandisce gare per privatizzare la propria (costosa!) compagnia navale e poi non assegna un bel nulla a nessuno, e i privati la fanno letteralmente da padroni! A scapito dei viaggiatori e dei diritti di cittadinanza degli isolani, come sostengono i movimentisti di Autmare e di Generazione attiva i quali auspicano che di fronte a tutto ciò i sindaci, i politici regionali ed i cittadini dell'Isola riflettano e adottino le soluzioni più adatte. Magari confrontando i vantaggi di pochi con i disagi che subiranno gli ischitani ed i turisti.

EDITORIALE

TUTTO GALLEGGIA

• di Graziano Petrucci

utto scorre. O meglio, galleggia. In quest’isola dai contorni sbiaditi, vecchi traghetti la collegano al continente non troppo lontano. A volte impiegano ore per farlo ma tutti, bene o male, ne abbiamo avuto bisogno. La storia si ripete e il gioco intavolato dall’orda di interessi che ci fagocita senza che ce ne rendiamo conto – o solo perché non vogliamo guardare davvero!- ne detta le regole. C’è chi si affanna per rivendicare il proprio ruolo di Salvatore della Patria senza aver mosso un dito. Anzi muovendolo, che fa sempre scena. Politici e amministratori fanno a gara per occupare un posto sul pulpito della superficialità senza

sostanza. Qualcun’altro per occuparne uno nella nuova gestione della ormai quasi ex compagnia regionale marittima. In questa storia, in cui trova spazio la privatizzazione della Caremar con i suoi beni, sembra sia tutto in movimento mentre in realtà è fermo, inerte, passivo. Come noi. Si ha l’impressione che i ponti che ci collegano alla terraferma siano stati ceduti al migliore offerente. Sacrificati a quel modo di fare affari che divora le cose, e le corse. In cui un ruolo cruciale è svolto da questo ammasso di persone che definiamo società, che in apparenza si muove, pensa a se stessa, ma al contrario non è capace di contrastare l’interesse di pochi per mancanza di coesione. E’ il mercato. O forse una sua parte. Che

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

si preoccupa poco o nulla di come la collettività viene sottomessa, addomesticata dalle parole che hanno il sapore del premio di consolazione: «garantiremo le corse per portavi a Napoli». Verrebbe da rispondere con un «grazie di esistere». In questa piazza fatta di cose cedibili senza difficoltà specie a chi ha potere, in cui il pubblico è assorbito dal privato con la complicità delle istituzioni, ognuno pensa al proprio tornaconto. Tutti scendiamo a patto con noi stessi. L’indignazione, quella, se c’è, dopo poco sarà imbottita come un totano dalla consapevolezza che tanto il mondo va così. L’importante è che non ci levino le corse perché senno sarebbe un casino. Tutto si tiene in modo sinergico e complementare e ci restituisce

l’immagine di come vanno le cose. La nostra. Ritrae uomini che stanno a galla, in politica, sindaci e amministratori, privi della visione d’insieme e cittadini che preferiscono deresponsabilizzarsi mentre aspettano acquattati nell’angolo il momento adatto per puntare l’indice su questo o quello. Non è una novità, è un fatto. E’ la società isolana. Mediocri, spesso senza contenuti, pessimi esempi da seguire gli amministratori, dovrebbero tutelare l’interesse di tutti. Sono stati eletti per questo, no? Sventolano invece, mossi dal vento del vantaggio personale – anche solo elettorale- mentre allo stesso tempo sono causa del circuito deviato fondato da qualche predecessore e che non hanno il coraggio di interrompere.

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Giovanni Cavalcanti, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Alessandra Vuoso, Isabella Puca Foto: F. Trani, L. De Luise, Rossella Pisano

Che non di rado si accontentano del conosciuto, dello schema, rigettando l’impossibile (assieme al coraggio di fare le cose). Nessuno che alzi la voce, nessuno che dica basta, nessuno che si opponga tranne che nei comunicati stampa. La storia non cambia nei trasporti terrestri. Basta il riflettore di una telecamera qualsiasi per sorridere e fare bella figura. Perché la Caremar non deve essere privatizzata. Perché è inconcepibile. Perché ci opporremo con tutte le nostre forze. Perché, almeno, siano garantiti i servizi minimi e tutto resti invariato. Perché ci sono interessi, sotto, che nessuno vuole immaginare. Perciò, meglio che tutto galleggi. Come noi.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

PRIMO PIANO •

14 - 20 Novembre 2013

...specialisti nel freddo

Chi ama,

L’unico, originale, irresistibile Bacio da oggi anche in formato dessert!

i r i r o i o l i l g g i Neii mmi ranti! ti! N rrisitsotoran

Ogni singolo dessert sarà

Ogni singolo dessert sarà confezionato con il piattino confezionato con il piattino personalizzato contenente personalizzato BACIBACI contenente loSTORICO STORICO messaggio. lo messaggio.

Il sapore e la qualità della migliore pasticceria, in una mousse al cioccolato arricchita di pezzetti di nocciole tostate, con la classica nocciola intera al centro, il tutto ricoperto con una ganache di cioccolato. centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 - www.laraspata.it - info@laraspata.it

• SPECIALE TESSERE E PARTITI

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

L’isola d’Ischia si riscopre piddina, non senza irregolarità e “vizi” di forma

C’HO LA TESSERA!

• di Elvira Agnese

uperlo, Civati, Renzi e i renziani: oggi il centrosinistra trasuda diversità di opinione. Il che potrebbe anche essere visto in maniera ammirevole, se lo scontro non fosse basato su un tema tutt’altro che edificante:

l’ormai famoso caso delle tessere gonfiate. Le polemiche su tessere fasulle o meno, infiammano il partito con scontro aperto tra i candidati. I casi contestati si registrano dal Piemonte (Asti e Torino), alla Sicilia (Catania, Ragusa e Trapani); dal Veneto (Rovigo) alla Puglia (Foggia e Lecce); dalla Toscana (Siena e

Livorno) alla Calabria (Cosenza) fino alla Campania (Caserta, Napoli, Avellino) e al Lazio (Frosinone e alcune sezioni di Roma). E qui i candidati si dividono. Tra chi si schiera dalla parte della trasparenza e contro tutti, da chi minimizza come una conseguenza fisiologica della democrazia, a chi quasi

quasi attacca chi “crea allarmismo”, insomma c’è n’è per tutti e per tutti i gusti, come sempre nel calderone del centrosinistra italiano. Intanto, e a rigor di logica, numerosi congressi sono stati sospesi, invalidando i voti di elezione dei circoli incriminati mentre il tesseramento per i nuovi iscritti è stato sospeso dall’11 al

24 novembre, per avvantaggiare i vecchi fedelissimi e proteggersi da ulteriori scandali. Il dato certamente sconvolgente è che, se ancora a settembre gli iscritti risultavano essere circa 250 mila, nei giorni scorsi è balzato fino ai 600 mila. Moltissimi sono stati certo quelli dell’ultimo momento, ma è difficile che si

ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!

NOVITà

T YOGUR PER UNA

IOSA

IZ PAUSA DEL

è da ora possibile acquistare presso di noi i biglietti per le partite casalinghe dell'ischia calcio!

redazione@corrieredellisola.com

14 - 20 Novembre 2013

arrivi alle quote del 2009. Molte di queste tessere sono risultate però essere state acquistate in pacchetti, dai notabili dei vari paesi, per poi essere rivendute, se non regalate, per creare consenso attorno al partito. Ischia ovviamente in questi casi non è mai da meno. Secondo indiscrezioni alcuni candidati

avrebbero acquistato un cospicuo pacchetto di tessere, invitando poi amici e parenti. Intanto, bene o male, si sono concluse le operazioni per l’elezione della struttura provinciale e di quella isolana, non senza instillare qualche dubbio. Al di là delle irregolarità quel che salta all’occhio è che l’isola si ri-

forniture per Parrucchiere, Barbiere e Estetista

Info e Contatti 081989707 Via Rosario 52, Lacco Ameno (Na)

SPECIALE TESSERE E PARTITI •

sveglia in questo autunno renziana, o quanto meno piddina. Negli ultimi pochissimi mesi sono sorti sull’isola circoli Pd in tutti i comuni di Ischia, sin anche nel comune del fungo storico baluardo del centro destra. E gli iscritti non sembrano nemmeno essere pochi. Nel Comune di Forio, che fino all’anno passato ne contava solo 10, tutti tra l’altro amici e familiari, oggi si è passati a ben 90 iscritti. Ciononostante il circolo foriano ha vissuto settimane travagliate. Dalla vicenda della riunione indetta in uno studio medico privato, balzata immediatamente all’attenzione delle cronache nazionali, ai ritorni di fiamma, di chi come Franco Regine alle scorse elezioni aveva ripiegato sulla Scelta Civica, e ora torna a casa Pd. Per il circolo ischitano invece

saltano all’occhio la partecipazione di Isidoro Di Meglio, Cristian Ferrandino, Pasqualino Migliaccio, Ottorino Mattera, Giosuè Mazzella, Carmine Barile, Enzo Ferrandino, Luca Spignese, Massimo Trofa, Ottorino Mattera, Gigi Di Vaia, Paolino e Sergio Buono, Dionigi Gaudioso per Barano, il gruppo che fa capo ad Il gruppo Aniello Silvio a Lacco Ameno e quello di Angelo De Dato a Serrara Fontana. I nomi dei segretari di circolo, eletti dall’assemblea degli iscritti, sono invece: Anna Fermo per il circolo del Comune di Ischia, Gianni Carcaterra per il circolo di Casamicciola, Ciro Alvi a Lacco Ameno, Umberto Castellaccio (la cui carica, voci non confermate, vorrebbero congelata per irregolarità), Angelo De Dato per il circolo di Serrara Fontana e Toni Buono a Barano. I dadi sono tratti, insomma. Ora non ci resta che aspettare l’8 dicembre, per avere la conferma di quanti effettivi si recheranno al voto delle primarie e fugare ogni dubbio sulla (almeno per ora) presunta contraffazione delle iscrizioni.

Il Pd Isolano

I segretari dei circoli PD dell’isola: Anna Fermo Ischia Gianni Carcaterra Casamicciola Ciro Alvi Lacco Ameno Umberto Castellaccio Forio Angelo De Dato Serrara Fontana Toni Buono Barano

I numeri di Epifani

320mila iscritti che hanno votato nei circoli fino a oggi nel 2009 furono 420mila. 600mila i tesserati attuali, 800mila quelli del 2009. Rinnovati il 95% dei segretari, con un’età media molto bassa

I casi eclatanti di tesseramenti lievitati:

Reggio Calabria 315,9%, Matera 304,3%, Napoli 303%, Campobasso 293,3% e Termoli 264,2% Forio: 10 iscritti 2012, 90 iscritti 2013

• SPECIALE TESSERE E PARTITI

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

“Tessere” e tabbacchere ‘e legno…

A chi importa dell’Italia? E degli italiani?

• di Giovanni Cavalcanti

ùperlo o Cupèrlo? Come si pronuncia? Beh', verrebbe più la voglia di chiedersi chi è e perché? Già, perché fin dal '94 alla sinistra non sembrava vero di poter apprestarsi a vincere per la prima volta, e da sola, le elezioni politiche, quando un terzo incomodo, il Berlusca, spuntò come da un cilindro (possiamo definire la loggia P2 così?) con la sua carrettata di voti che sconvolse la vita

dei Piddiessini. Quell’elezione lo portò a diventare, l’imprenditore amico di Craxi, una delle persone più influenti della storia d'Italia di fine e inizio secolo. Ora alla vigilia delle ennesime, e speriamo sfruttate meglio, elezioni primarie per eleggere il segretario nazionale del Partito Democratico spuntano, non personaggi di quel calibro, all’interno della stessa compagine (quasi se le elezioni siano vicine e già vinte) correnti, influenze, manovratori, legate

ad una becera logica di “assalto al potere”. Chi ne pagherà le conseguenze con molta probabilità sarà il democristianissimo leader che promette (come tutti i politici) la grande rivoluzione italica, e che avrebbe tutti i numeri per sbaragliare un centrodestra da riorganizzare, Matteo Renzi. La storia delle tessere e il cambio delle regole mentre si è in piena competizione è tipica di una sinistra che nelle diverse sue sfaccettature non riesce a mettersi mai insieme per ragionare su cosa

l’Italia necessita realmente e su cosa bisognerebbe fare (il condizionale è d’obbligo col Presidente del Milan ancora in gioco) qualora si dovesse vincere. La verità vera è che se il PDL sta sfaldandosi, con il ritorno a quelle che sono le tradizioni ideologiche di destra (Alleanza Nazionale sembra rigenerata visto il tesoretto di poco più di 200 milioni di euro da dover ancora gestire), e padronali con la riesumazione di Forza Italia, il PD nulla sta facendo per mantenere le fila e candidarsi alla

guida di un Paese sempre più spaesato. Il problema dei partiti oggi non deve essere “far di tutto per andare a governare”, ma essere portatori di istanze e visioni della Nazione (europea) che interessino gli elettori, fino al punto da far prendere loro parte alla creazione di queste prospettive, partendo dal proprio consenso elettorale quale primo fattivo contributo. L’elettore oggi, e quello ischitano non ne è esentato, non solo rischia di essersi ritrovato iscritto (“a sua insaputa”) nelle fila di un partito di cui forse nutre una certa simpatia, ma risulterà spaesato ancor di più perché magari i circoli dell’isola per quanto costituiti, non hanno altro che un leader che per programma adesso non ha che il sognare la candidatura alle elezioni europee (e quindi magari una propria elezione). Invece i forzisti/alleanzini di prossima costituzione/tesseramento oltre a non avere un progetto in cui discutere dell’Italia, con molta probabilità, non avranno neanche il padre padrone degli ultimi venti anni. In un contesto dove l’Italia, e gli italiani con essa, ha solo da decidere se tuffarsi in un burrone da un lato, o aggrapparsi all’aereo europeo per spiccare il volo, la partitocrazia in questi giorni sta facendo l’ennesima figuraccia. Una gran brutta figura a favore di chi, non molto diverso da loro, urla slogan vuoti di risposte e soluzioni, ma che potrebbe scardinare un sistema che ormai non va bene più a nessuno. Pare proprio che dell’Italia e degli italiani importi poco o nulla. Che dire insomma… chi vivrà vedrà.

nuvolagrafica le nostre offerte di stampa VOLANTINI stampa a colori fronte/retro carta patinata opaca da 100 gr/mq A5 (15x21 cm)

Tutti i prezzi sono comprensivi di impostazione grafica base, esclusi IVA

1000 copie 2500 copie 5000 copie 10.000 copie

€ 110,00 € 130,00 € 155,00 € 200,00

A4 (21x29,7 cm) 1000 copie 2500 copie 5000 copie 10.000 copie

€ 140,00 € 160,00 € 210,00 € 240,00

FLYERS 10X15 CM stampa a colori fronte/retro carta patinata opaca da 300 gr/mq 1000 copie € 90,00 € 110,00 2500 copie € 140,00 5000 copie

MANIFESTI F.TO 70X100 CM stampa a colori su carta blueback da 115 gr

BIGLIETTI DA VISITA

8,5X5,5 CM

stampa a colori/fronte carta patinata opaca da 250 gr/mq € 25,00 500 copie 1000 copie € 40,00

50 copie 100 copie

€ 110,00 € 140,00

Chiamaci al 348.0815024 oppure invia un'email al info@nuvolagrafica.it

redazione@corrieredellisola.com

SPECIALE TESSERE E PARTITI •

14 - 20 Novembre 2013

Un giovanissimo a capo della segreteria del circolo di Rifondazione Comunista di Ischia

Fabio Vecchiolla

• di Lucia De Luise

offia forte il vento di cambiamento in quel di Rifondazione Comunista. Sabato 09 novembre presso l’Hotel Villa Maria di Ischia Porto si è tenuto il congresso territoriale del partito della falce e martello che ha rinnovato segretario e struttura direttiva. Con i suoi pochi ma coraggiosi 22 anni Fabio Vecchiolla assurge alla carica di segretario con l’unanimità dei voti. Il suo amore verso la politica sboccia nel 2006, quando fu

coinvolto nella campagna per le elezioni politiche che videro vincitore Romano Prodi. Giovanissimo, studente universitario, dipendente stagionale precario; Fabio ha tutte le caratteristiche per essere definito lo specchio in cui si riflette la maggior parte della popolazione ischitana. Fabio, sei il nuovo segretario del circolo di Rifondazione Comunista di Ischia. Come mai è stato scelto proprio il tuo nome? Io credo che siano due i motivi: la costanza che c’è da anni di militanza e

la volontà di fare una svolta generazionale per andare a ricercare quel consenso che era nostro e che poi è andato scemando dal 2008, soprattutto nei giovani che caratterizzano la fascia d’età dai 20 ai 30 anni e che si sono allontani dalla sfera politica, civile e pubblica. Tu succedi a Franco Monti, ex sindaco di Forio e sindacalista della Cgil. Cosa cambierà sostanzialmente? Quello che non cambierà è sicuramente la linea politica da perseguire. Non è una sterzata drastica e non c’è nessuna



rottura. Si tratta più che altro di un cambio generazionale voluto principalmente per la crisi che sta vivendo il partito in questo periodo; servono forze “nuove” che devono essere ricercate nei giovani. Quali saranno i temi sui quali ti concentrerai maggiormente? Ischia vive una situazione lavorativa difficilissima sia per quanto riguarda l’ambito alberghiero sia per quello dei trasporti: il mio compito sarà quello di andare a identificare tutte le realtà di lavoro concentrandomi soprattutto sul settore alberghiero, che è quello più sviluppato, dando voce a chi paga sulla propria pelle tante ingiustizie. Un altro tema per il quale mi batterò sarà la questione ambientale: Ischia è un’isola verde quindi l’ecosistema va tenuto in considerazione creando una forma di ecologismo che non consenta ulteriori massacri al nostro territorio. Cosa intendete fare concretamente anche se forse siete ancora poco seguiti? Siamo sicuramente pochi per gli obiettivi che abbiamo, quindi dobbiamo assolutamente cercare di crescere e am-

pliare la nostra base di militanza vera e propria. C’è però un’area a livello isolano, che per quanto minoritaria possa essere, ci segue e si riconosce nei valori di sinistra. Di concreto saremo a Napoli il 16 novembre per la manifestazione Stop Biocidio, cercando di coinvolgere anche la cittadinanza ischitana, ed in qualche modo ci faremo riconoscere con una trovata particolare. Invece dal punto di vista del lavoro stiamo avviando una vera e propria inchiesta sulla situazione del lavoro stagionale, in cui faremo una raccolta dati tramite dei questionari anonimi, trarremo le conclusioni e inizieremo a porre delle vere e proprie rivendicazioni sindacali. Cercherai un dialogo anche con le altre realtà politiche presenti sull’isola? Sicuramente, noi non corriamo da soli a priori. Logicamente ci deve essere un’unità di intenti sulle singole iniziative intraprese sul territorio e una coerenza tra tutte le parti che possa evitare strappi e rotture nel momento in cui un progetto prende forma.

    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Te verde cinese

Kikkoman Teriyaki

Gallette di Riso Real Thai

Falafel Al-Rabih

Lychee in Syrup

Ingredienti per Sushi to sortimen Vasto as e n India ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r u Curry, C e in polver Cumino

bibite FOCO

(aloe vera, latte di melone, lychee, cocco)

Sweet Chili Sauce

Olio di cocco, Olio Di Mandorle, Olio di Sesamo

Crema per Gulash Univer

Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Messicana, Greca, Inglese...

A richiesta disponibili “Preparato per Pancake e Sciroppo d’Acero Aunt Jemina, per una vera colazione all’Americana!

VIENI A TROVARCI

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

• PERCORSI TERMALI E NATURALI

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

PASSA A RITIRARLO

SMART MOVIE

Approfitta dell’ importante e vantaggiosissima iniziativa!

ABB. MENSILE 39,90€ 1 FILM AL GIORNO senza pagare ritardi paghi 39,90 € anziche' 90 €

ABB. SETTIMANALE 10,00 € 1 FILM AL GIORNO senza pagare ritardi paghi di 10,00 € anziche' 21,00 €

UNPACK

è la casa del cinema!

ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD B.RAY Videogames nuovi e usati •Tutte le Novità Games • Tutte le consol Permuta e Noleggio Videogames • Peluches • Vendita Gadget e Accesori

AL PREZZO STRAORDINARIO di

549,99

€

ANCORA POCHI PEZZI... RITIRALO O PRENOTALO

SUBITO

UNPACK LIVE

SNACK

Yogurt gelato tutti i gusti

oppure

UNPACK Home Video & Electronic art

WAFFEL

YOGURT

Mangia e bevi panna e fragola crepes • waﬀel • churritos frappe' • ice nutella bibite • snack FRAPPÈ

ICE NUTELLA

FIORDIPRIMI PIATTI PRONTI

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA Via Salvatore Girardi | CASAMICCIOLA | 3314808798 081995884

redazione@corrieredellisola.com

PROCIDA •

14 - 20 Novembre 2013

Procida, imminente l’abbattimento della casetta di Elisabeth

LO STATO CONTINUA AD ACCANIRSI

CONTRO I POVERI CRISTI

• di Gennaro Savio

Procida sono giorni di terribile angoscia quelli che sta vivendo Elisabeth, la donna vedova, povera, sola e disoccupata che tra pochi giorni vedrà sgretolarsi sotto i colpi delle disumane ruspe di Stato, la sua unica

ricchezza: una casetta di appena 20 mq. costruita dal marito morto di crepacuore proprio a seguito dei primi abbattimenti che furono eseguiti sull’isola di Graziella. Una casetta talmente piccola che per dormire Elisabeth è costretta ad aprire una brandina nel cucinino: da non credere. Se vivessimo in una

società degna di poter essere definita civile, lo Stato, anziché recarsi in via Morea per abbattere quattro misere mura, si recherebbe da Elisabeth per costruirle una camera da letto decente dandole, così, una maggiore dignità esistenziale. E invece lo Stato sta per schiacciare sotto i colpi di una pala meccanica i sogni di un’intera

esistenza e con essi il diritto alla casa di una donna destinata a diventare una nuova clochard dei giorni nostri: che vergogna. Una donna per la quale negli anni scorsi il popolo procidano si è mobilitato a difesa della sua modestissima casetta con imponenti manifestazioni di protesta popolare organizzate dal “Movimento di Lotta per il Diritto alla Casa della Regione Campania” guidato da Domenico Savio, movimento che tutela con forza l’abusivismo di necessità e al tempo stesso chiede che venga abbattuta la grossa speculazione edilizia affaristica e camorristica. Abbiamo telefonato Elisabeth che disperata per quanto le sta per succedere, ci ha dichiarato: “Il mio stato d’animo è di disperazione, sono in un momento di disperazione e non so a cosa appoggiarmi. Il governo non mi aiuta in nessuna maniera. Io sono un vedova senza pensione. Una persona che vive di carità. Non lo so che sarà di me, non lo so. Più disperazione di questa ci vorrebbe solo un suicidio”. La frase pronunciata da Elisabeth “più disperazione di questa, ci vorrebbe solo un suicidio”, è un duro atto di accusa soprattutto verso quel potere politico di centro, centrodestra e centrosinistra che per anni, attraverso i suoi rappresentanti locali e nazionali, ha strumentalizzando la tragedia degli abbattimenti al solo scopo di accalappiare

voti: che vergogna! E pensare che mentre Elisabeth viene condannata a dover rinunciare per sempre al suo inalienabile diritto alla casa, senza ulteriore possibilità di appello, le forze politiche che hanno affossato l’Italia e affamato il popolo italiano e che, tra l’altro, sono anche responsabili degli stessi abbattimenti e dell’abusivismo edilizio per non averci messo in condizione di costruire nella legalità, con il pretesto della necessità di dover svuotare carceri superaffollate, stanno studiando come evitare, con l’approvazione dell’indulto o dell’amnistia, la galera a politici condannati in tutta Italia in via definitiva. L’altra anomalia è rappresentata dal fatto che ad eseguire l’abbattimento sarà il Comune di Procida il cui sindaco nei giorni scorsi invocava l’indulto per gli abusi di necessità. E anche per questo motivo abbattere la casetta di questa donna, sarebbe cosa assurda per l’Amministrazione comunale in carica guidata dal Sindaco Vincenzo Capezzuto. Ma la cosa più vergognosa è che l’abbattimento sarà eseguito nel mentre in Parlamento è in itinere l’approvazione di una legge che possa consentire la graduazione delle demolizioni. Una sorta di protocollo di Siracusa che almeno per ora potrebbe far slittare l’abbattimento delle case di necessità come quella di Elisabeth.

Con “Extra Small x3” la convenienza non si ferma mai!

PENSIERI

EXTRA SMALL

Minuti verso tutti

150

SMS verso tutti i cellulari

150

= 450 = 450

Minuti e SMS verso 1 numero PosteMobile

ZA SENMITI LI

1GB

Traffico Internet Costo mensile

Per 10 anni! 12€

9€

Tariffe valide per il traffico nazionale, senza scatto alla risposta e con tariffazione al secondo.

MS ATE, S CHIAM NET E INTER A SOLI MESE 9€ AL

La promozione è valida per tutti i Clienti che attivano il Piano “0 Pensieri Extra Small” su una nuova SIM Ricaricabile entro il 30 settembre 2013 richiedendo la portabilità del proprio numero di cellulare. La promozione che triplica i minuti e gli SMS verso tutti inclusi nel Piano sarà valida in caso di rinnovo del Piano. I minuti e gli SMS inclusi nell’offerta non sono utilizzabili per i servizi a sovrapprezzo, servizi di notifica, servizi di gestione chiamate. Il costo mensile del Piano viene addebitato sul credito residuo. Il costo in promozione avrà una durata di 10 anni al termine dei quali verrà applicato il costo standard del Piano “0 Pensieri Extra Small” di 12€ al mese. In caso di mancato rinnovo dell’offerta per credito insufficiente, la tariffa è di 16 cent/min per le chiamate, senza scatto alla risposta e con tariffazione al secondo, di 12 cent per gli SMS e di 2,5€/giorno per la navigazione e include 250 MB di Internet. I MB di navigazione sono validi per gli accessi dall’apn wap.postemobile.it sul territorio nazionale. I MB di navigazione inclusi e non utilizzati nel periodo di riferimento andranno persi. Superata la soglia di 1 GB/mese il costo di navigazione è di 50 cent/MB con tariffazione in base ai reali KB consumati. La velocità di connessione è fino a 14.4 Mbps e dipende dalla copertura, dal grado di congestione della rete e dal terminale utilizzato. L’offerta è attivabile anche da Kipoint. Informazioni su tariffe, servizi, promozioni, copertura e recesso al 160 gratuito dai numeri PosteMobile e dalla rete fissa Telecom Italia e su postemobile.it

sottoscrivi il tuo contratto postemobile nel punto

OFFERTA EXTRA SMALL X3

www.postemobile.it 160

Via Mons. Schioppa 60/62 80075 Forio tel.. +39 081 998891 ki183@kipointspa.it

• ISOLA

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

Let’s LA LOCATION IDEALE PER FESTEGGIARE IN COMPAGNIA dai compleanni agli addii al nubilato/celibato dalle feste di laurea alle piccole cerimonie...

Piazza di Campagnano ISCHIA (NA) tel. 081 901220 |

e gusta le nostre deliziose specialità

Antonio e Luigi villagecafè

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE

MAXI PROMO

SOSTITUZIONE

BATTERIE OROLOGI

Tutti i formati

solo

Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610

redazione@corrieredellisola.com

ISOLA •

14 - 20 Novembre 2013

Proprio nei pressi di villa romana, sede dell’Asl Napoli 2 nord, nel parcheggio di via Sogliuzzo giacciono da mesi rifiuti di ogni genere tra cui televisori e water

DEGRADO IN PIENO CENTRO

• di Gennaro Savio

on solo le pinete e i parchi pubblici di cui da pochi giorni sono finalmente cominciate le operazioni di bonifica dopo che con una serie di servizi giornalistici ne avevamo denunciato l’abbandono, ma anche molte zone centrali del Comune di Ischia sono in balia di sporcizia e rifiuti. Una di queste è l’area circostante il parcheggio di Via Antonio Sogliuzzo, la cui entrata si trova proprio di fronte la pineta Mirtina, nella quale nei giorni

scorsi abbiamo filmato escrementi umani in bella vista, siringhe utilizzate da tossicodipendenti e topacci che scorrazzavano nei pressi del parcogiochi per bambini. Il parcheggio di via Sogliuzzo, dove il Comune è presente solo quando ci sono da controllare i gratta e parcheggia sui cruscotti delle automobili in sosta nelle strisce blu, oltre ad essere sporco, a ridosso

dei muretti che lo delimitano è diventata una vera e propria discarica a cielo aperto. E c’è proprio di tutto tra le erbacce. Lattine, bottiglie di vetro e di plastica, cartacce, buste di plastica ricolme di rifiuti, bidoni di pittura, water, televisori e altro ancora. Si tratta di una discarica a cielo aperto che sotto le erbacce potrebbe nascondere ancora molti rifiuti. E

pensare che proprio nel parcheggio di via Sogliuzzo c’è l’ingresso di Villa Romana, sede degli uffici dell’ASL Napoli 2 Nord. E così ci siamo recati presso l’ufficio di prevenzione collettiva dove ci è stato detto che già nei mesi scorsi l’Amministrazione comunale è stata invitata ad intervenire per ripulire l’intera area. Risultato? Dopo mesi quei rifiuti fanno ancora brutta mostra di se in pieno centro cittadino in un parcheggio dove ogni giorno a sostare la propria auto oltre agli isolani vi ci si recano anche moltissimi turisti. Inoltre bisogna sottolineare che se in tema di pulizia del territorio gli amministratori comunali di Ischia snobbano le istanze dell’ASL, figuriamoci quanta considerazione possano avere per quelle che presentano i semplici cittadini.

E pensare che l’attuale sindaco di Ischia Giosi Ferrandino sei anni fa in campagna elettorale, attraverso la sua imponente propaganda, tra i suoi primi impegni garantì agli ischitani la pulizia del territorio e la cura del verde pubblico letteralmente abbandonati dall’ex amministrazione Brandi. OggiAggiungi un appuntamento per oggi, a sei anni di distanza, possiamo ben dire che neppure quella promessa è stata mantenuta e il territorio del Comune di Ischia, centro cittadino compreso, langue tra sporcizia, rifiuti ed abbandono: che vergogna! Gli elettori ischitani ne tengano conto a partire dalle prossime elezioni… L’augurio, naturalmente, è che il parcheggio di via Sogliuzzo venga pulito e i rifiuti rimossi.

Mentre si curano le palme, otto dipendenti di “Marina di Casamicciola” rischiano il licenziamento

SALVARE IL SALVABILE

Casamicciola Terme le palme di piazza Bagni sono state quasi del tutto sterminate dal punteruolo rosso, un insetto che può essere considerato un vero e proprio escavatore con le zampe che nella storica piazza casamicciolese ha letteralmente devastato il tronco di piante decennali. E la devastazione di queste palme piantate circa settant’anni fa, è avvenuto tra la vergognosa indifferenza delle istituzioni deputate alla loro cura e alla loro tutela. Istituzioni che si sono decise ad intervenire solo dopo che i componenti del comitato dei “Ragazzi di Piazza Bagni” hanno alzato la voce e nei giorni scorsi, attraverso i nostri servizi giornalistici, hanno chiesto con forza che le loro palme venissero curate. E così, dopo polemiche e proteste, nella storica piazza casamicciolese sono intervenuti i dipendenti di “Marina di Casamicciola”. Si cerca di salvare il salvabile perché già una palma su tre è seccata e un’altra sembra avere i giorni contati. Alla fine se tutto andrà bene, oltre a quelle più giovani, è probabile che delle

palme piantate settant’anni fa, se ne salverà solo una. Intanto all’ombra delle palme moribonde, si consuma un dramma di carattere umano. Gli ultimi otto lavoratori di “Marina di Casamicciola”, società messa in liquidazione nei mesi scorsi, sono in procinto di essere licenziati così come già avvenuto per altri loro otto colleghi. Un dramma umano e sociale che si verifica tra l’indifferenza dell’intera classe politica casamicciolese di centro, centrodestra e centrosinistra oggiAggiungi un appuntamento per oggi impegnata in una spietata lotta tra “bande” in cerca di poltrone e potere da aggiudicarsi con le elezioni amministrative previste per la prossima primavera. E in questi casi si sa, che è dietro l’angolo il rischio di strumentalizzazioni elettorali per questi lavoratori letteralmente terrorizzati dall’idea di poter perdere il posto di lavoro in un periodo di forte crisi economica in cui, se si ha lo stipendio, a stento si giunge alla metà del mese. Figuriamoci se ci si ritrova disoccupati da un giorno all’altro. Gennaro Savio

rivenditore

bici elettriche

VIENI A SCOPRIRLE A Casamicciola Terme (NA), via Cumana 119 | Tel. 081 900171

ETT.NA. Costruzioni

14 - 20 Novembre 2013

s.r.l.

Lavori di ingegneria civile, lavori di demolizione e ricostruzione. • Soprintendenza e preventivi gratuiti • Assistenza e Progetti in sede • A richiesta si eseguono PLASTICI DEGLI AMBIENTI DA REALIZZARE! UNICI A ISCHIA! • Forniture di Materiali e arredi • Monteggio Ponteggi

E SE LA CRISI TI SPAVENTA, NIENTE PAURA!

Ti assisteremo in ogni passo, anche con un Finanziamento Agevolato! Deposito e Sede: Via Sottocaiano, Barano d’Ischia, 081905522 – 347 5147073

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

EVENTI •

14 - 20 Novembre 2013

60 serate, 20 spettacoli tutto pronto per l’Ischia Teatro Festival: si parte con gli uomini di mondo il 6 dicembre

ITF ELETTRICO PIÙ CHE MAI

• di Lucia De Luise

on orgoglio ed entusiasmo è stata presentata ufficialmente la VI edizione di Ischia Teatro Festival, notoria rassegna teatrale che, puntuale, delizia il pubblico isolano. A riscaldare le serate invernali (e primaverili) ischitane ci penseranno le 15 associazioni culturali che, unitesi, hanno creato un ampio cartellone che offrirà ben 20 rappresentazioni: 4 spettacoli musicali, 2 performance di improvvisazione teatrale, uno spettacolo di cabaret, 5 spettacoli di prosa e 8 spettacoli

che richiamano la tradizione classica napoletana. Un gruppo solido e compatto istituito, come ricorda il combattivo Presidente dell’ITF Vincenzo Boffelli, per dar forza ad una battaglia, ormai, possiamo dirlo, vinta largamente: avere un teatro. Quest’anno la sala del Polifunzionale di Ischia cambierà totalmente aspetto. Gli attori e le attrici calcheranno finalmente il tanto agognato palco in legno, reso possibile grazie all’unione delle compagnie e dell’amministrazione locale, ma non solo; nel foyer, lo spazio dove gli spettatori possono intrattenersi

prima e dopo lo spettacolo, potranno aver vita anche mostre pittoriche e fotografiche. Questo saggio legame viene messo in risalto dall’assessore Giosuè Mazzella, che ha elogiato le compagnie per l’impegno e il lavoro che stanno svolgendo quotidianamente per la realizzazione del Festival, promettendo un aiuto che sicuramente non tarderà ad arrivare: «Voi avete avuto la grande capacità di raggiungere questo storico obiettivo e quindi dobbiamo agevolarvi perché si possa andare avanti. In che modo? Noi dell’amministrazione comunale di Ischia

abbiamo un’idea molto precisa: investire nel territorio creando tutte quelle condizioni con le quali i ragazzi che si vogliono cimentare nel teatro abbiano la possibilità di farlo». Lo stesso assessore ha inoltre spiegato: «c’è la volontà di creare una scuola di formazione teatrale, un obiettivo estremamente ambizioso ma che possiamo realizzare solo con il sostegno e la guida delle associazioni teatrali». Di ampie vedute è invece il discorso del consigliere comunale Luigi Di Vaia che vuole puntare su queste manifestazioni per riqualificare l’isola anche

agli occhi dei nostri visitatori: «integrando maggiormente la cultura con il turismo si può ottenere una maggiore qualità nell’offerta turistica». È con parole di sostegno ed incoraggiamento verso tutte le manifestazioni culturali, in primis l’Ischia Teatro Festival, che conclude la conferenza stampa la Dottoressa Anna Fermo, funzionaria del comune e Presidente della federazione FIDAPA augurandosi un maggior coinvolgimento da parte della comunità ischitana. Sono davvero tante le potenzialità del progetto perseguito da Enzo Boffelli, Michelangelo Messina e dell’associazione Amici del Teatro che da tempo immemore lottano armati di tanta passione, raccogliendo oggi i frutti di quella che sarà una formidabile stagione

teatrale. Nell’attesa che vada in scena la prima è iniziata la campagna abbonamenti, quest’anno suddivisi in 3 tipologie: Gold (70 euro) per i posti riservati in prima fila, Ordinario (50 euro) e Studenti (20 euro). Da notare come il prezzo per i più giovani sia molto conveniente, chiara volontà di alzare il sipario e far scoprire il mondo della recitazione anche e soprattutto ai ragazzi. Non ci resta che metterci comodi e goderci lo spettacolo in compagnia dei due “folgorati” (primi abbonati!) ben saldati sulle proprie poltrone, per vivere quello che sarà un Ischia Teatro Festival elettrizzante!

ECOGEA Servizi per l’ambiente

PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di pneumatici Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

• EVENTI

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

Al via la seconda edizione di ENJOY ISCHIA: 3 giorni liberi dalle auto

«Vivere senza auto

è possibile»

La Settimana per il Benessere Psicologico, organizzata per il quarto anno consecutivo dall’Ordine degli Psicologi della Campania, riguarda anche per il 2013 l’Isola di Ischia. La prima novità di questa edizione concerne la durata dell’evento, che si prolunga per dieci giorni, dal 15 al 25 novembre. Tra le conferme ci sono i consulti gratuiti con lo Psicologo. Tante le tematiche che saranno affrontate nel corso delle centinaia di incontri, dibattiti e conferenze organizzati negli oltre 150 comuni della Campania che partecipano all’evento attraverso l’adesione all’iniziativa “Città amiche del benessere psicologico”, promossa anche quest’anno dall’Ordine e dall’Anci Campania. Il Comune di Ischia patrocina la conferenza che si terrà presso la Biblioteca Antoniana il 18 novembre alle ore 17 dal titolo “Bisogni Educativi Speciali: strategie e tecniche di inclusione”, dedicata in particolare a dirigenti scolastici, insegnanti, educatori, genitori ma aperta a chiunque: l’inclusione, riproposta dalla recentissima normativa sui BES, diventa l’obiettivo prioritario della Scuola ma è una prospettiva estendibile al mondo del lavoro e delle organizzazioni in generale in quanto può ottimizzare la produttività dei singoli e dei gruppi. L’elenco degli Psicologi aderenti all’iniziativa “Studi Aperti” è reperibile sul sito dell’Ordine regionale degli Psicologi all’indirizzo www.psicamp.it.

• di Lucia De Luise • foto di Antonello De Rosa

iprendere un percorso virtuoso e invertire le tendenze malsane: sono questi gli obiettivi che incoraggiano gli animi dell’amministrazione comunale di Ischia, capitanata dal sindaco Giosi Ferrandino, durante la presentazione della seconda edizione di “Enjoy Ischia”. Un programma che si snoda in 3 giornate intense all’insegna dello sport, del puro divertimento e soprattutto dell’ecologia. L’abbagliante sogno inizia a prendere forma il 5 maggio grazie alla famosa competizione ciclistica del giro d’Italia che ha visto l’isola verde come approdo della seconda tappa, tramutandosi in solida realtà il 9 giugno dove, nel comune di Ischia dalle 16.00 alle 23.00, gli isolani hanno detto stop ai motori e si sono goduti una fantastica giornata ecologica rivivendo le ricchezze paesaggistiche che offre il nostro territorio e che troppo spesso dimentichiamo, oppressi e sopraffatti dallo smog e dai rumori del traffico che giorno dopo giorno diventa sempre più ingestibile. Ed è proprio questo rapporto morboso che abbiamo con le automobili che il sindaco G. Ferrandino vuole sradicare dalla nostra cultura, ricordando il fascino che Ischia trasudava 50 anni fa, quand’era priva di auto ed ancora si riusciva a percepire il cinguettio degli uccellini che popolano le nostre sempreverdi pinete. Lo scopo, quindi, di questa manifesta-

PROGRAMMA Venerdì 6 dicembre 2013 Tornei ad eliminazione diretta “All night Sports” Pallavolo, Pallacanestro, Nuoto, Pattinaggio Le attività si svolgeranno presso la Palestra del Polifunzionale, la Palestra “P. Sogliuzzo”, la Piscina Comunale e il Palazzetto dello Sport Sabato 7 dicembre 2013 Ore 14:00 : Blocco del traffico Ore 15:00 : Raduno Piazza degli Eroi: Mamma Natale e gli Elfi di Babbo Natale ritirano le letterine con Anna Castagna,

SETTIMANA PER IL BENESSERE PSICOLOGICO

zione è quello di liberare la nostra isola dalle auto, non solo durante i 3 giorni dedicati all’ambiente, ma adottando questo modus operandi salutare anche nel quotidiano, tenendo sempre in chiaro le lungimiranti parole del Dottor Carmine Barile, nonché assessore alle politiche sociali: «Camminare, ogni giorno, per 40-50 minuti a passo svelto fa bene a tutto il nostro organismo». Presentando dettagliatamente il programma che caratterizzerà il weekend dal 6 al 8 dicembre, il Presidente del consiglio comunale Gianluca Trani si sofferma su un punto imprescindibile: «La riuscita della manifestazione dipende anche dalla cittadinanza». Gli ischitani saranno appunto le colonne portanti e nello stesso tempo i protago-

nisti degli eventi che si svilupperanno durante le 3 giornate; conclude il suo intervento con una promessa che risuona carica di speranze e voglia di cambiamento: c’è l’intenzione di stilare un calendario per il 2014 fitto di esperienze come questa, atte a sensibilizzare il cittadino isolano che, anche per poche centinaia di metri, non può fare a meno di munirsi di automobile. L’augurio è quello di vedere intere famiglie riunirsi e riappropriarsi del territorio capendo che la strada non è solo, semplicisticamente, quella zona che attraversiamo per raggiungere un posto ma è soprattutto un luogo di incontro e socializzazione.

Nello Di Leva e l’Ass.ne Onlus Il Pozzo delle Idee presenta Animazione degli Elfi con raccolta letterine per Babbo Natale e giocattoli usati per i bambini meno fortunati; tombola degli elfi con premi.

Bula, Castagne, Stand vari, carrozze, presepe Giuseppe Di Meglio. In caso di avverse condizioni meteo l’evento si svolgerà presso il Palazzetto dello Sport

Ballando con gli Elfi Inventa Fiabe: concorso per le scuole elementari e medie con premio alla fiaba più fantasiosa Jingle Baby: i bambini cantano con gli Elfi in piazza con stand bici elettriche, intrattenimento con Artisti di strada, incursioni di musica natalizia con la street band della “Banda di musica Città di Ischia”, l’animazione con le maschere di Kalimera, Magica

Domenica 8 dicembre 2013 Ore 8.30: Blocco del traffico Gara di bici Gara corsa ragazzi e papà 1 Km Gara veloce 5 Km Cartoon corteo con le maschere dei cartoni animati preferiti da bambini dal Castello al Porto. I percorsi sono in via di definizione con le rispettive associazioni organizzatrici In caso di avverse condizioni meteo l’evento si sposta a data da destinarsi

L’ISCHIA FILM FESTIVAL AL EUROSCREEN

Si è svolta in questi giorni a Malaga, alla presenza delle autorità locali e di oltre 300 partecipanti, tra cui relatori provenienti da tutto il mondo, la conferenza sugli sviluppi del cineturismo in Europa. Termine, quest’ultimo, ideato dal direttore dell’Ischia Film Festival Michelangelo Messina in relazione al progetto Cinema & Territorio che sin dal 2003 diffonde e promuove le opportunità legate al marketing territoriale che vede coinvolti insieme l’industria dell’audiovisivo e la promozione turistica di territori. Un progetto realizzato, nel corso di questi anni, attraverso due elementi cardine: l’Ischia Film Festival, (il concorso cinematografico dedicato alle location) e la BILC, (la Borsa Internazionale delle Location e del Cineturismo) che in poco tempo sono diventati un punto di riferimento internazionale per la valutazione e la promozione del fenomeno turistico cinematografico. La conferenza dell’8 novembre è stata moderata da Adrian Wootton, direttore di Film London e della British Film Commission capofila del progetto Euroscreen. L’Ischia Film Festival è stato invitato a partecipare quale ideatore e promotore del fenomeno in Europa. Il direttore del festival di Ischia Michelangelo Messina è intervenuto al panel di discussione “The contribution of Screen Tourism to Local Development” illustrando la nascita del progetto Cineturismo in Europa e presentando quanto è stato realizzato in Italia dal 2003 ad oggi. “Un piacevole ritorno a Malaga” ha dichiarato Messina che nella cittadina Andalusa era già stato ospite del Malaga Film Office Bureau nel 2006 per presentare il progetto in occasione delle giornate professionali “Cinema Y Territorio” organizzate in collaborazione con la Spain Film Commissions. “Sin dall’inizio la Spagna si è dimostrata molto disponibile verso lo sviluppo del cineturismo quale strumento di promozione del territorio partecipando anche a diverse edizioni della Borsa di Ischia cui sarà presente anche in occasione della prossima edizione intervenendo al dodicesimo Convegno Nazionale sul Cineturismo che si terrà ad Ischia il 2 e 3 Luglio prossimi in seno al più ampio programma dell’Ischia Film Festival che si svolgerà al Castello Aragonese dal 28 Giugno al 5 Luglio 2014”.

redazione@corrieredellisola.com

14 - 20 Novembre 2013

Clematis Nails Centro estetico, ricostruzione unghie e dimagrimento

Offerta COLATA DI GEL (con manicure) € 20 SMALTO SEMIPERMANENTE (con manicure) € 15

Vendita prodotti per le unghie, prodotti di bellezza Clematis Nails piazza Marina 33 (il vicoletto di fianco al Capriccio, negozio di giocattoli) Casamicciola Terme tel. 081900804 _ 3476632577

Nail

The culture of color new Collection

“San Francisco” e “Mariah Carey”

gioielleria

TRÈSOR

COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo

Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733

• SPORT

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

La squadra di Campilongo è uscita definitivamente dalla crisi

FUORI DAL TUNNEL

econda vittoria di fila, quinto risultato utile consecutivo: qualcosa sta cambiando nel campionato dell’Ischia Isolaverde, anche se forse è ancora troppo presto per affermare che la squadra di Campilongo è uscita definitivamente dal tunnel in cui era entrata. C’è bisogno di un’ulteriore conferma, potrà darla la partita di sabato prossimo a Martina Franca, alla quale però i gialloblu dovranno presentarsi senza un giocatore di fondamentale importanza quale Nigro, la cui ammonizione

rimediata farà scattare la squalifica. È l’unico neo di una gara che l’Ischia, per il gioco che ha fatto vedere contro il Castel Rigone, forse avrebbe meritato di vincere con uno scarto maggiore. Squadra tonica quella messa in campo da Campilongo, determinata, aggressiva e soprattutto solidissima nel reparto difensivo, che poi non è una novità. Ma non si può non sottolineare che fino al 18’ della ripresa il Castel Rigone non ha fatto nemmeno un tiro che possa essere definito tale, e questo non è da

attribuire solamente ai demeriti della squadra umbra (Cascone e Mattera ennesima partita ok). Anche l’Ischia, tuttavia, è riuscita a trovare la via del gol con abbondante ritardo (il 27’ della ripresa) rispetto alle occasioni create. Non tantissime, anzi a dire il vero soltanto tre, ma clamorose, tutte con Schetter protagonista. Al 5’ l’attaccante s’invola sulla sinistra in contropiede e, una volta entrato in area, sferra un gran tiro che Franzese (molto bravo nella circostanza) devia in angolo. Ancor più

favorevole l’occasione successiva, propiziata da una disattenzione difensiva degli umbri: Schetter si incunea sulla destra, supera Franzese in uscita ma aspetta troppo a calciare nella porta ormai vuota. Quando lo fa, trova Sbaraglia che rimedia in extremis. Dopo un tiro di Catinali alto, al 36’ la terza chances, e qui Schetter è davvero bravo nell’anticipare il suo controllore e nel deviare di testa il passaggio di Nigro dalla trequarti. Franzese è battuto, ma l’incrocio dei pali dice no all’attaccante gialloblu. Si va dunque al riposo con uno 0-0 che va strettissimo all’Ischia e davvero extra large ad un Castel Rigone assolutamente non pervenuto in fase offensiva, con il capocannoniere del girone Tranchitella completamente inoffensivo. Nella ripresa il volto della gara non cambia, è sempre l’Ischia a fare la partita. Entra prima Masini al posto di Catinali, poi Armeno subentra ad un Austoni in crescita. Per la seconda volta consecutiva una sostituzione di Campilongo sortisce effetti determinanti: ad Aprilia fu Liccardo a propiziare l’azione del gol-partita di Masini, stavolta è toccato ad Armeno

diventare protagonista. Ottimo affondo di Finizio sulla destra, passaggio perfetto al centro e tap-in vincente del centrocampista, al quale i compagni non danno nemmeno il tempo di esultare sotterrandolo in un’ammucchiata di stampo rugbistico. Troppo importante questo gol per festeggiarlo diversamente. È il 27’ della ripresa, c’è tanto da giocare ancora e l’Ischia lo fa per buona parte con il vantaggio dell’uomo in più per l’espulsione di Sbaraglia per doppia ammonizione. Ciò non impedisce al Castel Rigone di provarci ugualmente, soprattutto nei minuti di recupero, facendo scorrere i brividi lungo la schiena dei tifosi isolani. Al 46’ Bianco batte una punizione da 25 metri, il tiro supera Pane e termina in rete, ma la posizione di ben tre biancazzurri davanti al portiere ischitano induce il guardalinee ad annullare il pareggio del Castel Rigone. Lo stesso Bianco, nell’ultimissimo assalto, obbliga Pane ad effettuare l’unica parata della sua gara: deviazione oltre la traversa e Ischia che può finalmente festeggiare il ritorno al successo al “Mazzella”.

FORZA GIANNI

• di Gennaro Savio

on c’è che dire, la sfortuna ha proprio deciso di perseguitare Gianni Sasso, l’atleta italiano che negli ultimi anni senza una gamba ha strabiliato il mondo con le sue incredibili imprese sportive e che oltre ad essere un forte calciatore della nazionale italiana di calcio amputati, detiene il record del mondo della categoria nella maratona, ed attualmente è campione italiano di paratriathlon e tra i primi otto a livello mondiale. Infatti a pochi giorni dall’inizio della nuova preparazione atletica, è stato coinvolto in un incidente stradale e si è fratturato l’anca

sinistra, quella dove l’arto gli fu amputato alla giovanissima età di sedici anni a seguito di un drammatico incidente stradale. Un incidente che gli stroncò la promettente carriera di calciatore. Attualmente ricoverato presso l’Ospedale “Anna Rizzoli” di Lacco Ameno, Gianni attende di essere operato nelle prossime ore dal Dott. De Rosa e dall’equipe medica che già lo operò nel 2009 dopo aver subito una frattura scomposta alla caviglia destra e per cui fu necessario inserirgli una vite in titanio nel malleolo tibiale. Visibilmente dolorante in volto, Gianni è apparso determinato come sempre, il forte atleta dell’isola d’Ischia si è detto fiducioso per il suo futuro sportivo.

TREECLIMBINGISCHIA

Il campione italiano di paratriathlon, si è fratturato il femore in un incidente stradale ma è fiducioso: “presto ritornerò ad allenarmi”

NON DARGLI UN TAGLIO NETTO! SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE

Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine •

Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala;

•

Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne;

•

Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;

TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

14 - 20 Novembre 2013

• RUBRICHE

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

INCANTO ERRANTE di Paola Casulli | La vittoria di Bill de Blasio segna una nuova era

New York pronta a ripartire

ant’Agata dei Goti, l’antica cittadella caudina di Saticula citata da Tito Livio e Virgilio. Saltata alle cronache in questi giorni di novembre per aver dato i natali al nonno materno di Bill de Blasio. Newyorkese della lower class, 52 anni, democratico, è il nuovo sindaco di una tra le aree

urbane più popolate del mondo: New York. L’intero agglomerato metropolitano conta, infatti, poco più di 23milioni di abitanti. De Blasio, origini italiane, ha appena concluso la sua campagna elettorale riportando una vittoria schiacciante sul suo avversario Joseph J. Lhota, repubblicano, ricevendo adesioni

da tutti e cinque i distretti (borough) newyorkesi. Da Manhattan al Bronx. Dai distretti operai di Brooklyn alle aree periferiche del Queens fino a Staten Island. Tanti gli elettori che hanno chiesto questa forte virata a sinistra dopo un’intera epoca cominciata con Rudolph W. Giuliani e terminata con Michael R.

CINEMA&CINEMA a cura di Alessandro De Cesaris

CINEMA IN PELLICCIA

Arriva in Italia il nuovo film di Roman Polanski, tra erotismo, teatro e sperimentazione

oman Polanski gioca al ribasso. Dopo il precedente Carnage, che ruotava interamente intorno a soli quattro personaggi, il regista polacco naturalizzato francese ha deciso di proporre al pubblico una nuova sfida: un film di 90 minuti ambientato in un unico ambiente e con due personaggi, un uomo e una donna, impegnati in uno spietato botta e risposta. Non due personaggi qualunque, certo: Venere in pelliccia si ispira infatti ad un’opera teatrale di David Ives, che è anche collaboratore e coproduttore del film, e che a sua volta si è ispirato al celebre e omonimo romanzo di Leopold von Sacher-Masoch. Questo curioso autore di fine Ottocento, dal cui nome deriva il termine “masochismo”, aveva immaginato nella sua opera letteraria la morbosa discesa agli inferi di un giovane borghese, il quale si innamorava di una nobildonna fino a diventarne completamente ossessionato. Il film, così come la pièce teatrale, riprende il racconto di Masoch trasportandolo nel mondo del teatro: un regista, interpretato da Mathieu

Amalric, ha bisogno di una donna che sappia recitare la parte di una dominatrice, ma è disgustato dalla mancanza di carattere e capacità delle candidate. Alla fine vede presentarsi un’ultima donna, apparentemente ancora più volgare e inetta delle altre, e accetta a malapena di farle un ultimo provino: la candidata, che è anche singolarmente omonima del personaggio che deve impersonare, mostra una attitudine incredibile alla parte, trascinando Mathieu in una lenta e progressiva attrazione, tutta giocata sul terreno del dialogo e della sottile seduzione gestuale. La scelta di un cast così essenziale, oltre a quella di girare il film in un unico ambiente e senza stacchi narrativi (la storia è così in tempo reale), rende Venere in pelliccia un interessante esperimento cinematografico, un ponte artistico tra teatro e grande schermo in cui tutto è giocato sul terreno della qualità attraverso l’interpretazione dei due protagonisti e soprattutto la fotografia, vero gioiello del film. Un Polanski come sempre provocante e non provocatorio: promosso senza riserve.

Bloomberg, rieletto sindaco per tre volte. Cresciuto in Massachusetts, de Blasio, che è in politica da molti anni responsabile, tra l’altro, delle campagne elettorali di Hillary Clinton al Senato, ha messo in ombra Joseph J. Lhota, ex dirigente dell’Autorità Metropolitana di Trasporto, visto sfavorevolmente come il candidato

sostenuto dall’elite finanziaria di New York. La proposta di governo di Bill de Blasio è basata su quello che lui chiama Storia di due città, un riferimento al libro di Charles Dickens, per puntare su una politica contro le disuguaglianze, l’emarginazione, certa politica di sicurezza troppo aggressiva e la mancanza di alloggi a prezzi accessibili. Personaggio carismatico, de Blasio, è cresciuto lontano dal padre, Warren Wilhelm, un veterano della Seconda Guerra Mondiale con problemi di alcolismo, poi suicidatosi, decidendo di portare il cognome materno e di rendere sua madre punto di riferimento forte e irremovibile. Sposa poi Chirlane McCray, scrittrice e attivista, che si dichiarò pubblicamente lesbica in un articolo per la rivista Essence nel 1979, e lo fa in una cerimonia in cui i due pastori che celebrano le nozze sono anch’essi omosessuali. Eppure proprio questo suo incredibile curriculum è diventata la macchina ferrea e disciplinata con cui ha vinto le elezioni. Il fascino della sua famiglia multirazziale, Dante e Chiara sono i suoi figli afro-americani, ha contribuito enormemente a fargli guadagnare i voti di elettori di ogni etnia, genere, età, religione, reddito e istruzione fino alla vittoria finale. Inequivocabilmente la Grande Mela è una città pronta a una nuova età dell’oro.

LA NOTA STONATA a cura di Francesco Imparato

C’era una volta…Ennio Morricone

omenica scorsa ha compiuto 85 anni uno dei pilastri della musica italiana e mondiale. Il 10 Novembre 1928, infatti, nasce a Roma il Maestro Ennio Morricone. Si diplomò al Conservatorio Santa Cecilia in tromba, banda e composizione. Frequentò le elementari con Sergio Leone, strinse lunghe e proficue amicizie con Eva Fischer e Bruno Nicolai, collabora molto con Tornatore. Cominciò a scrivere musiche per film nel 1955,nel 1966 ha composto ed arrangiato “se telefonando”, portata al successo da Mina. La sua fama è tuttavia legata principalmente alle colonne sonore degli “spaghetti western” .La prima da lui firmata fu “Il buono, il brutto, il cattivo” (1964) di Sergio Leone, ma come non citare “Per qualche dollaro in più”, “giù la testa”, “C’era una volta il West”, “C’era una volta in America”.Cura le musiche di “Baaria”,ma non solo. Spazia dalla fantascienza al thriller, dal film erotico alla commedia di costume, collabora con Verdone e John Carpenter. Innumerevoli i riconoscimenti vinti negli anni: 2 Nastri d’argento, il BAFTA (The British Academy of Film & Television Arts), il Golden Globe e il Grammy Award, un David di Donatello per “Nuovo Cinema Paradiso” un Leone d’oro alla Carriera, e soprattutto 5 nominations agli Oscar; premio -alla carrie-

ra- che poi gli verrà consegnato finalmente proprio da Clint Eastwood, icona del genere western, nel 2007, con relativa standing ovation di tutta l’Academy. “ .Le sue musiche sono state interpretate da star del calibro dei Metallica, Céline Dion, Andrea Bocelli, Bruce Springsteen, Roger Waters, e molti altri. E’ stato invitato a dirigere l’Orchestra filarmonica del Teatro alla Scala di Milano e l’Orchestra e il Coro della Scala, e dal 2001 esegue le sue musiche con l’Orchestra Roma Sinfonietta. Tributi ed imitazioni sono presenti in tutto il mondo del cinema e della musica, da “Kill Bill” a “Pirati dei Caraibi”, dai Muse ai Gorillaz. Allo scoccare degli 85 anni festeggia con una serie di concerti in cui dirige le sue musiche da film Minsk in Bielorussia, il 13 e 14 novembre al Crocus City Hall di Mosca, il 24 e 26 novembre in Cile il 10 dicembre in Bulgaria. Nel 2014 sarà in Usa per due concerti, il primo a Los Angeles il 20 marzo al Nokia Theatre, e il secondo a New York, il 23 marzo al Barclays Center di Brooklyn. Cosa dire ancora, se non Tanti Auguri, Maestro! Per interagire con la rubrica,l’indirizzo è lenotestonate@gmail.com. Alla prossima e buona musica a tutti!

redazione@corrieredellisola.com

14 - 20 Novembre 2013

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

• BY NIGHT a cura di Franco Trani

14 - 20 Novembre 2013

www.corrieredellisola.com

A Ischia ci sono le pizzerie!

E poi c’è... “Lo Sfizio” Semplicemente “la pizza”!

Servizio catering per

buffet, comunioni, compleanni, battesimi e cresime

CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme

tel 081.995099

redazione@corrieredellisola.com

14 - 20 Novembre 2013

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

Carni da tutto

il MONDO

ricercate e di qualitĂ superiore

YOUVSFOOD Tu... 4 Mega Hamburger... 20 minuti

Via Salvatore Girardi, 35 Casamicciola Terme I info e prenotazioni 081.900534

Il Signore degli Agnelli

www.corrieredellisola.com

14 - 20 Novembre 2013

www.mydeco.it

TANTI PRODOTTI SOTTOCOSTO DAL 15 AL 24 NOVEMBRE 2013

2200.000* 20 0.000* 0* PPEZZI EZZI DIS EZ DISPONIBILI SPO ONI NIBILII

1,19 COCA COLA CLASSICA LT 2

48.000* 48 .00 000* 00 PE PEZ PEZZI ZZI DISP ZZI D DISPONIBILI ISPON ON NIB BIL ILI

50.000* PEZZI DISPONIBILI 50.00

2,89

4,59

FINDUS 18 BASTONCINI - GR 450

PAMPERS BABY-DRY PANNOLINI • JUNIOR • MAXI • EXTRA LARGE ACQUISTABILI MAX 4 PZ

€ 6,42 al Kg

€ 0,59 al Lt

ACQUISTABILI MAX 3 PZ

TUTTE LE DOMENICHE LE DOMENICHE 3 10 17 24 APERTI 8:30 - 13:00 DISIAMO NOVEMBRE SIAMO APERTI 8:30 - 13:00 NOVEMBRE

2013

NOVEMBRE

2013

NOVEMBRE

2013

NOVEMBRE

2013

CASAMICCIOLA TERME VIA CUMANA, 19081.998060 - Tel. 081.3330145 FORIO CORSO FRANCESCO REGINE,34 - Tel. FORIO CORSO FRANCESCO REGINE,34 - Tel. 081.998060 FORIO VIA M. D’AMBRA, 30 - Tel. 081.908599 FORIO VIA M. D’AMBRA, 30DUCA - Tel. DEGLI 081.908599 BARANO VIA ABRUZZI, 69 (LOC. FIAIANO) TEL. 081.989070 BARANO VIA- DUCA DEGLI ABRUZZI, 69 (LOC. FIAIANO) - Verde TEL. 081.989070 Forio • Via Matteo 37 (zona Mercato) Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

Barano • FIAIANO • via Duca degli Abruzzi 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070

Forio • via F.Regine 34 (vicino cinema delle vittorie) 80075 Forio D’ischia (NA) – Tel. 081-998060

Barano • Via Corrado Buono 14 80070 Barano D’ischia (NA) - Tel 081-905627

Forio • loc. PANZA • via M. D’Ambra 30 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081- 908599

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-9031935 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

14 - 20 Novembre 2013

ANNUNCI GRATUITI CASA • Forio Borbonica villino a schiera con soggiorno angolo cottura, camera, cameretta bagno terrazzo panoramico e posto auto. Ottima Esposizione €600,00 mensili info 3394820890 Privato fitta annualmente appartamento 120mq. Composto da 3 camere da letto 2 bagni grande zona cucina soggiorno e salotto. Spazi esterni e posti auto. Completamente arredata e accessoriata , termoautonoma. Euro 900 solo referenziati e dimostrabili. Tel. 3271568929. Zona Fiaiano. • Forio piano terra appartamento composto da soggiorno,cucinotto due camere soppalco bagno e terrazzo a livello.Ristrutturato €650,00 mensili info 3394820890 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto. Tel 347 480 88 02 • Affittasi capannone o garage di 80 metri quadrati per uso diversi,località panza, Per info 081 901714 • Fittasi monolocale di due stanze, bagno e angolo cottura, più giardino. In via portosalvo adiacente a piazzale Trieste, Cell 3460164659 • Fittasi appartamento breve periodo Ottobre - Aprile; arredato, con salone, stanza da letto, cucina, 2 bagni, terrazza, 45 m quadri Forio località “Capizzo”, max 3 persone; Euro 450 mensili escluso costi acqua - luce Tel. 340 3255203 • Ischia Porto zona centrale fittasi locale molto grazioso fronte strada uso ufficio,deposito o negozio per esposizione. SPESA MODICA. TEL 3299788817. • Fittasi locale commerciale centralissimo a Forio adibibile a negozio o anche a studio, sul corso principale , agibilita’ e documenti in regola ,,prezzo trattabile 3348105351. • Fittasi monolocale centralissimo a Forio, per 2 max 3 persone, mq 40 accessoriato ed arredato tel 3348105351 • Fittasi monolcale piccolissimo, stupendamente accessoriato in Forio, zona collinare,indispensabile mezzo di locomozione tel 3348105251 • Appartamento arredato, in parco, posto auto, in Ischia (Via delle terme) affittasi lunghi periodi.Solo referenze documentabili. Tel 3477034952 • Forio zona tranquilla, appartamento piano terra con posto auto, terrazzo e giardino. Composto da soggiorno, cucinotto, due camere e bagno. Termoautonomo €600.00 mensili info 3394820890 • Forio piano terra appartamento ristrutturato composto da soggiorno,cucina, due camere bagno e ampio terrazzo. Impianto di riscaldamento a gas e aria condizionata, ingresso indipendente €650,00 mensili 3394820890 • Forio piano terra, semindipendente zona San Vito composta da saletta,cucina

due camere,bagno e ampio terrazzo €600.00 mensili info 3394820890 • Cercasi appartamento a Forio in affitto annuale, 1 stanza, cucina e bagno, raggiungibile in auto e in ottime condizioni Tel 347 480 88 02 - 328 72 56 248 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • FITTASI ATTIVITA’ COMMERCIALE ULTRADECENNALE, BEN AVVIATA. CATEGORIA MERCEOLOGICA: DETTAGLIO CARTOLERIA, MATERIALE PER UFFICIO, COMPUTER E ACCESSORI. NEGOZIO SITO IN FORIO MQ 25 + SOPPALCO, CENTRO STORICO. TRATTATIVA PRIVATA. TEL 0815071312 orario ufficio / 081997327 ore pasti • FITTASI NEGOZIO CENTRO STORICO DI FORIO, MQ 25 + SOPPALCO, IN POSSESSO DI AGIBILITA’. POSSIBILE AGGIUNTA ULTERIORE VANO MQ 16 . TRATTATIVA PRIVATA. TEL 0815071312 orario ufficio / 081997327 ore pasti. FITTO FORIO D’ ISCHIA APPARTAMENTO PERIODO ESTIVO DA GIUGNO A SETTEMBRE O TUTTO L’ANNO ZONA CENTRO VICINO AL MARE. TEL.3314808798. • Forio monolocale di ampia metratura ristrutturato termo autonomo € 350,00 mensili 3394820890 • forio piano terra appartamento ristrutturato composto da soggiorno cucina 2 camere bagno e ampio terrazzo,impianto riscaldamento a gas e aria condizionata. Ingresso indipendente €650,00 mensili • Forio piano terra semiindipendente zona San Vito, composta da saletta cucina 2 camere bagno e ampio terrazzo €600,00 mensili 3394820890 • Forio piano terra composto da soggiorno cucinotto, due camere , soppalco , bagno e terrazzo a livello. Ristrutturato €650,00 mensili info 3394820890 • FITTO MINIAPPARTAMENTO 35 MQ LETTO CUCINA E BAGNO IN VIA CRETAJO PER UNA PERSONA ANCHE STRANIERA PREZZO 250 € MESE/ 6 MESI INVERNALI 1000€ TEL. 3337821729 • affittasi annuale appartamento con mobili e di modeste dimensioni in località Fontana, per info: 081/999646 • Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto. Tel. 3290093823 • Affitto annuo appartamento arredato su due livelli in zona Forio. Composto da 1 camera da letto, 1 cameretta, 2 bagni, cucina, salone e terrazzino. Per info 3334223730

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

• Fittasi periodo annuale appartamentino, composto da 1 camera da letto, cucina, piccolo ingresso, bagno con lavatrice,ed un terrazzo esterno, totalmente ammobiliato, anche con impianto tv-sat. Sito alla via borbonica Lacco-Ameno cell. 3278355009 - 081995934

bottiglia del 1994 - Vendo € 130,00. Tel. 3313713778 • Donna matura, seria ed esperta cerca lavoro come baby-sitter, assistenza anziani e addetta alle pulizie in uffici e studi privati. Disponibile dalle ore 8.30 alle ore 14.30. Per informazioni: 3317180633 (Anna)

LAVORO • SALVE MI CHIAMO FILOMENA E HO 55 ANNI E CERCO LAVORO PARTTIME (O LA MATTINA O IL POMERIGGIO NO NOTTE) COME COLLABORATRICE DOMESTICA, ASSISTENZA ANZIANI O BABY SITTER PRESSO COMUNE DI CASAMICCIOLA TERME O LACCO AMENO. NO AUTOMUNITA. 3496842433 OPPURE 081996052. • AZIENDA AFFERMATA CERCA SEGRETARIO/A. SI RICHIEDE ESPERIENZA PREGRESSA NELL’ATTIVITA’ DI SEGRETERIA E GESTIONE DELL’ARCHIVIO.PER COLLOQUI INVIARE C.V. ALL’INDIRIZZO EMAIL: STUDIO. MATTERA@GMAIL. COM PER INFO CEL. 393/9118626 • Insoddisfatti delle vostre entrate economiche? Siete in cerca di GUADAGNO EXTRA o di un LAVORO?Stiamo selezionando collaboratori per apertura di un un nuovo gruppo commerciale. Per info 347.6460975 • Libero professionista con partita IVA - Cerco lavoro come contabile, economo, webmaster, gestione aziendale, consulente seo, segretario ufficio, gestione siti web ecc. Prestazioni con relativa fatturazione. 3337533384 • Promotore di vendita gas elettricità Coop Gas srl, per potenziamento della propria rete commerciale, seleziona promotori di contratti per la fornitura di gas ed energia elettrica al cliente finale (residenziale ed attività produttive). Sono richiesti: Motivazione e predisposizione alla vendita diretta; Conoscenza del territorio in cui si opera; Auto propria; Buon utilizzo del pacchetto Office; E’ prevista specifica formazione tecnico-commerciale a riguardo. Inviare CV, completo di autorizzazione al trattamento dei dati personali (D.Lgs.196/2003) a: mfioravanti@cpl.it. • LA NUTRIZIONE ED IL BENESSERE SONO UNA TUA PASSIONE ? CONTATTACI E TI AIUTEREMO A TRASFORMARE LA TUA PASSIONE IN UN BUSINESS O GUADAGNO EXTRA . AZIENDA CON SEDE A MILANO , SELEZIONA COLLABORATORI AD ISCHIA PER APERTURA NUOVA SEDE. Per contatti 347.6460975 • Signora italiana cerca lavoro come badante,o collaboratrice domestica. Chiamare +393289310359 • BARBARESCO GAJA,

AUTO E MOTO • Vendo Lancia Y, 2004 1.2 benz con 55.000 km Ottimo Stato. V Platino full optional, 2 tettucci di cui uno apribile, cerchi in lega, comando city, clima, interni in pelle chiara, stereo BOSE fendinebbia. 4.500 € info 3473463771 • Vendesi Mercedes classe A. Cambio automaitco full optional anno 2005 km 90.000 unico pro prietario. Per info 3296121998 • Piaggio X9 2002 cc182 Km37300, buone con dizioni, colore blu. Vendo € 600,00. Tel. 3313713778 Vendo moto trium ph speed triple 955i acquistata fine 2003 poco usata come nuova sempre ta gliando prezzo 3000€. COME NUOVA PER VISIO NARLA E SAPERNE DI PIU TEL. AL 3314808798. lezioni • LAUREANDO IN LETTERE E FILOSOFIA IMPARTISCE ACCURATE LEZIONI DI ITALIANO, STORIA, GEOGRAFIA E SCIENZE PER STUDENTI DI SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE. MASSIMA SERIETÀ. PER INFO 3339807687 (FRANCESCO) • Insegnante di inglese qualificata (CELTA, Università di Cambridge) impartice lezioni di inglese private per bambini, ragazzi, studenti e adulti; anche a domicilio. Parla l’inglese, l’olandese, il tedesco, un po di francese e l’italiano. Info: 333.424.61.24 • Ragazza laureata impartisce lezioni private ad alunni di scuola elementare e media inferiore per preparazione alle interrogazioni e alle verifiche scritte e spiegazione delle lezioni poco chiare, con particolare attenzione alla lingua inglese. 3476453132. • LAUREANDO IN LETTERE E FILOSOFIA IMPARTISCE ACCURATE LEZIONI DI ITALIANO, STORIA, GEOGRAFIA E SCIENZE PER STUDENTI DI SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE. MASSIMA SERIETÀ. PER INFO 3339807687 (FRANCESCO). • LAUREATA , CON ESPERIENZA IN QUESTO SETTORE, IMPARTISCE DOPOSCUOLA A RAGAZZI/E DI SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE. LOCALITA’ PANZA (FORIO) PER INFO: 340 5995114 • laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serietà’

prezzi modici risultati Garantiti. info 320/2339427 • SALVE MI CHIAMO VITTORIA E HO 25 ANNI CERCO LAVORO SOPRATUTTO NEI WEEK END (LUNEDI SABATO E DOMENICA) COME BABY SITTER O DOPOSCUOLA PER BAMBINI DELLE SCUOLE ELEMENTARI. X INFO: 3314740459 OPPURE 081996052. • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, scienza delle costruzioni, chimica , fisica, informatica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Laureata in giurisprudenza impartisce doposcuola e lezioni di Diritto, Inglese e Latino per scuole superiori e doposcuola per scuole medie. Simona Postiglione 349\5890881 Cerco docente per prepararmi all’esame di stato per dottore commercialista. cell.3923460523 • Laureanda impartisce lezioni private e doposcuola a bambini di scuole elementari e medie inferiori, zona Ischia Porto. Per informazioni: 3337794496 (Francesca). • SI IMPARTISCONO ACCURATE LEZIONI POMERIDIANE AD ALUNNI DI SCUOLA ELEMENTARE. PER INFORMAZIONI CHIAMARE AL 3400676926. VARIE • VENDESI TRIO OTUTTO “INGLESINA” 2013 COLORE GRIGIO NUOVISSIMO COMPRTAO A MARZO CON CUSTODIE EURO400 ;CESTA IN VIMINI COLORE AZZURRO CON BASE E SPOSTABILE EURO 150; MARSUPIO CHICCO MAI USATO ANCORA IN SCATOLO COLOR SABBIA EURO 50 • VENDO divano a tre posti piu due poltrone in legno noce 350 euro non trattabili. CHIAMARE ALLO 081 905961 O AL 3477414829 • vendo gozzo pontato semiplanante in vetroresina 6 metri perfetto in tutto dalla carena al motore di 20 cavalli rifatto,verricello elettrico,cuscini,tenda ecc 3381616768 cristian cris. gnn@libero.it • VENDO PER APPASSIONATI 4 FRANCOBOLLI DA COLLEZIONE CENTENARIO FERRARI 1898/1998 TIMBRATI E DATATI QUINDI ORIGINALI A TUTTI GLI EFFETTI. Prezzo in privato. Cell 3393717735 • Vendo iPhone 4S 16 gb bianco ancora un anno di garanzia con estensione euronics.Nuovissimo senza graffi.440€ cell:3476969824 • Vendo iphone 4 8 gb nero in perfette condizioni pari al nuovo 340 € cell:3476969824 • Vendo kit Playstation move ps3 con telecamera,controller e cd demo nuovo mai usato 35€ cell:3476969824 • Vendo stufa a gas Delonghi come nuova ,50 euro per chi

fosse interessato chiamare allo 081 90 59 61 o al cellulare 3477414829 • cerco 500 lire argento caravelle a 5 euro l’una,olio di Bolivar Patalano di Forio a buon prezzo, opera di mario mazzella a buon prezzo . cellulare lasciare sms antonio 3480366809 • Antonio Dotoli, distributore di FM GROUP ITALIA, visita il sito e visiona gli 800 articoli che spaziano dai profumi, ai prodotti per la cura del corpo, per la casa e per una ricchissima linea make-up. Se sei interessato/a e-mail: dotoli56@libero.it o 3881170057. • Vendesi frigorifero Bosch a 2 motori, in ottime condizioni, causa trasloco. Altezza 185 cm, larghezza 60 cm e profondità 60 cm. prezzo 120 euro. tel 3382307986. • Vendo tavolo da biliardo professionale, riscaldabile, buche strette, seconda mano, condizioni perfette, per info rivolgersi al Bar Holidays di Fondo Bosso oppure 081 902798 • VENDO PIANOFORTE A CODA NERO LUCIDO MARCA C.BECHSTEIN -BERLIN 2PEDALI LUNGHEZZA 2M LARGHEZZA 1,50M PREZZO 5.000€. CEL.3314808798. • SUPER OFFERTA VENDO FILM IN DVD A PARTIRE DA 3,99 EURO FILM IN VHS A 1,99 EURO GIOCHI PS2,PS1 ,XBOX,XBOX360,GAME CUBE,NINTENDO64 E TANTI ALTRI ANCORA A PARTIRE DA 9,99 EURO. CONSOL PLAYSTATION 3 USATE A 160€. INFOLINE.3314808798 • VENDO FUMETTI TOPOLINO DYLANDOG, NATHANNEVER, LEGS. CARTOLINE, SCHEDE TELEFONICHE, MUSICASSETTE E GIOCHI X COMMODORE 64. INFOLINE 3314808798 PER VISIONARE E COSTI. • Vendo negativoscopio con cassa in lamiera in acciaio stampata e verniciata ,con reggi radiografie,dotato di lampade di illuminazione uniformemente distribuita , modello orizzontale/verticale dimensioni cm 43 x 90 h. Vendo Dispositivo per le trazioni cervicali da seduto a a corredo mentoniera con bilancino, cordicella in naylon , gancio e pesi per un totale di kg 15.Vendo carrello con tre ripiani in bilaminato bianco con quattro ruote piroettanti dotato di ciabatta per corrente a quattro ingressi. Vendo insieme n. 5 sacchetti di peso diverso Kg 1, 2, 3, 4, 5 con anello cromato di aggancio diametro mm 35 per il sistema di Puleggio-terapia. 3480739087 • Vendo N° 9 STEP BASIC DI COLORE GRIGIO MARCA DOMYOS per Fitness e ginnastica 3480739087 • Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921

â&#x20AC;˘ PRIMO PIANO

14 - 20 Novembre 2013