Corriere dell'Isola n. 50 2013 by Corriere dell'Isola

GRATIS

CENONI AL...

a pag. 4

FESTE IN TAVOLA AL TEMPO DELLA CRISI

UN’ABBUFFATA PARSIMONIOSA

ITF

a pag. 14

MARRIAGE

SPORT •

Emozioni

Sposa

Nuova Apertura Uomo Corso Vittoria Colonna 97 Piazzetta dei Pini / Ischia 081.992091 | 338.7689128

UNA STORIA DI DONNE E PAROLE Anno XVII - n. 50 • 27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

BUONE FESTE

settimanale gratuito delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

CENONI AL... PANETTONE SALVA TUTTI! NON RINUNCIANO AI DOLCI NATALIZI

a pag. 6

HI TECH VACANZE HI TECH

SOTTO L’ALBERO SMARTPHONE, TABLET E Co.

a pag. 9

MOSTRE OGGI RICORDANDO IERI

PASSEGGIARE FRA LUCI E RICORDI

a pag. 16

• primo piano

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

Per queste vacanze, ogni comune ha cercato di prepararsi al meglio per offrire a tutti occasioni per stare insieme

NATALE COI FIOCCHI

• di Elvira Agnese

atale ad Ischia non è mai stato così "coi fiocchi". Per queste vacanze natalizie, ogni comune ha cercato di prepararsi al meglio per offrire ai concittadini e ai turisti "fuori stagione" occasioni per stare insieme e scoprire le tradizioni artistiche e culinarie del nostro paese. Tra sagre, presepi e spettacoli teatrali, quest'anno, non c'è che l'imbarazzo della scelta. Il Comune di Ischia, con il cartellone Magie, ha provato a regalare vere e proprie sensazioni da sogno, attraverso il bosco

incantato, percorso allestito di luci e suoni, in via Edgardo Cortese. Poco distante mercatini natalizi accolgono gli avventori con squisitezze e idee regalo tradizionali per tutte le tasche. In piazzetta San Girolamo invece la pista di pattinaggio ci restituisce la sensazione di torvarsi in una vera e propria meta di turismo invernale. Su tutto il terriorio isolano sono stati allestiti presepi, di genere tradizionale, napoletano o ischitano, che raccontano la natività con artisitca precisione e dovizia di particolari. Notevole il presepe allestito dall'associazione Moveo di Panza e

quelli dislocati in vari punti del centro storico di Ischia Ponte, dove la suggestiva passeggiata rende la scoperta dei presepi ancor più magica. Imperdibile tra i presepi quello vivente del 28 dicembre, storica tradizione della frazione collinare di Campagnano d'Ischia. Ancora il 29 dicembre la notte del comune di Ischia si illumina con una "notte bianca" ricca di ospiti. Dalle ore 18.00 alle 4. 00 si succederanno i Queen of Bulsara, Vascover, Free Time Trio live Spettacolo di Lino D’Angiò , la Gospel Voice Choir, Cabarettopoli e il Dj set di Peppe Fimiani. Mentre

a San Silvestro, tutti in piazza Antica Reggia, per aspettare la mezzanotte con band e spettacoli pirotecnici. A Forio invece la giornata del 27 sarà tempo di giochi, con tombolate, caccia al tesoro e torneo di scacchi. Il 28 dicembre sempre a Forio, Leopoldo Mastelloni ci guiderà alla scoperta dei sapori tipici della nostra terra. Anche nel comune del Torrione si aspetterà insieme la mezzanotte in Via Marina, con live music e spettacoli, ma solo dopo che Anna Castagna, nel pomeriggio, ci avrà insegnato come truccarci per essere al meglio la sera più lunga dell'anno. Si

prevede certamente suggestiva anche la festa organizzata nella Piazzetta del Borgo di Sant'Angelo, per la mezzanotte del 31 dicembre, per un Capodanno Sotto Le Stelle. Concerti di ogni genere e per tutti i gusti, dal rock alla musica da camera, allieteranno le strde dell'isola praticamente ogni giorno. Per i più golosi invece sono da non perdere le degustazioni di pizza di scarole e baccalà in molti punti dell'isola, da Forio a Lacco, da Ischia a Serrara Fontana. Da non dimenticare anche Ischia Teatro Festival, presso ,a sala teatro del Polifunzionale di Ischia, con gli spettacoli: Mar-

riage, dal 27 al 29 dicembre, Sempre da Napoli, dal3 al 5 gennaio e Marcolfa dal 10 al 12 gennaio. Suggestivi i tradizionali concerti di capodanno, a Forio in piazza San Leonardo e ad Ischia presso la Chiesa di San Pietro, nel giorno 2 gennaio. Ancora a Forio, il giorno 4 gennaio, si andrà alla riscoperta dei pittori foriani. Il programma di questo Natale non poteva chiudersi che con i bambini, che in ogni comune dell'isola incontreranno i Magi e la Befana, con speciali doni apposta per loro. Che magia sia.

Fino al 2 gennaio 2014 ogni giorno a partire dalle ore 18,00 l’installazione luminosa dell’artista Marco Nereo Rotelli

CASTELLO DI LUCE • di Graziano Petrucci

n queste feste gli occhi sono puntati sul Castello Aragonese, dal 24 dicembre 2013 al 2 gennaio 2014 ogni giorno, a partire dalle ore 18,00 “Castello di Luce”. L’installazione luminosa dell’artista Marco Nereo Rotelli, (insieme con il Bosco Incantato) è sicuramente le

attrazioni maggior di questo Natale 2013. Inserito nel programma d’iniziative finanziate dalla Camera di Commercio di Napoli di cui è promotore la Federalberghi Campania, in collaborazione con la Federalberghi Ischia e l’associazione “Amici di Gabriele Mattera”. Grazie alle installazioni luminose di Rotelli, sulla scia di quanto

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

creato dall’artista per la Cattedrale di Santiago de Compostela, il Castello Aragonese di Ischia è stato inondato da un trionfo di luce, dove parole e poesie si rincorrono sulle mura del maniero, sprigionando un fare profetico e visionario che si sostanzia di un sublime quotidiano. Con quest’opera l’artista ha trasformato il Castello di Ischia in

una pagina di poesia, chiamando a raccolta i grandi poeti del mondo proiettando i loro versi. “Una luce forte e d’artista per illuminare tutta l’isola d’Ischia che accoglie turisti tutto l’anno – ha affermato il presidente della Camera di Commercio, Maurizio Maddaloni - grazie al clima mite e all’eccellenza dell’offerta ricettiva. L’ente camerale parteno-

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Giovanni Cavalcanti, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Alessandra Vuoso, Isabella Puca Foto: F. Trani, L. De Luise, Rossella Pisano

peo è in prima linea nel condividere le esigenze degli operatori turistici isolani, sostenendo economicamente anche eventi artistici e di caratura internazionale per richiamare turisti da tutto il mondo a Natale in tutte le stagioni”.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

gioielleria

TRÈSOR

COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo

Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733

PRIMO PIANO •

• CENONI AL TEMPO DELLA CRISI

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

Devozione o recessione? Gli ischitani scelgono un’abbuffata parsimoniosa.

FESTE IN TAVOLA

• di Elvira Agnese

e feste di Natale e Capodanno sono sicuramente quelle più attese da grandi e piccini. Il giorno della nascita di Cristo, secondo la trazione cattolica è la festa più amata. Tempo delle grandi riunioni familiari. Tempo di regali e di grandi abbuffate. Tempo

di canzoni melodiose, abbracci e dolci ipercalorici. Tempo di mani ghiacchiate dei bambini, strette nei guantini di lana e tempo di camini e caldarroste. Tempo di tredicesime che vengono, ma soprattutto che vanno. Capodanno invece, il primo giorno del nuovo anno, tiene a battesimo il futuro, ricco di speranze e di propositi ottimisti. A fare da

comune denominatore a tutte queste giornate è certamente la tavola, continuamente imbandita di ogni ben di Dio, simbolo di prosperità e augurio di un anno nuovo meno "magro" del precedente. Da sempre, infatti, l'italiano è abituato a non badare a spese pur di celebrare al meglio queste giornate e pur di rendere perfettamente onore alla beneamata

devozione culinaria. Il canovaccio è preciso e tramandato di generazione in generazione, non c'è nessuno che non lo conosca. Si parte dal giorno dell' Immacolata, il primo giorno "rosso" sul calendario che apre il periodo di festa, con un pranzo abbondante durante il quale la frutta secca tipica del periodo fa la sua prima apparizione sulle nostre tavole.

Ma è dal 24 al 26 che i nostri stomaci non hanno più tregua. Durante il pranzo del 24 la tradizione prevede che ci si prepari con un pranzo "frugale" a base di scarole condite in vario modo - ogni famiglia ha la sua ricetta - e baccalà fritto. A tocchetti, cubetti, fettine, il principe del Natale, pastellato e fritto, accompagna il pasto degli ischitani per tutto il giorno,

ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... TTA IN DIRE

BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!

IL TUTTO DEL MEGLIO CALCIO

è da ora possibile acquistare presso di noi i biglietti per le partite casalinghe dell'ischia calcio!

redazione@corrieredellisola.com

mentre un battaglione di familiari al completo si occupa della laboriosa preparazione del dolce tradizionale, gli struffoli. La sera della Vigilia, invece, si attende l'arrivo di Babbo Natale con il "cenone", che prende il suo nome certo non casualmente. Pesci di tutti i tipi, cucinati in tutte le forme, antipasti, primi, secondi, contorni e insalata di rinforzo. Non sia mai detto che qualcuno abbia lasciato la tavola della Vigilia a "stomaco" vuoto. Protagonista indiscusso stavolta è il capitone, la femmina dell'anguilla, tagliato a fettine e cotto secondo un rituale prestabilito. Comprato rigorosamente vivo, per evitarne la repentina putrefazione, verrà ucciso tagliandogli la testa e immediatamente gettato in padella.

CENONI AL TEMPO DELLA CRISI •

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

Il capitone, il serpente simbolo del male sconfitto dal Signore, non può mancare sulle tavole della festa cattolica più sentita e amata. Il giorno di Natale invece è la volta del pranzo a base di carne. Un numero enorme di portate, che tiene ancorate al tavolo le famiglie ischitane per molte ore. Per il primo c'è chi opta per un "sobrio" tortellino in brodo, mentre per i puristi immancabile il piatto di bucatini al sugo di coniglio "all'ischitana". Impossibile non imbandire la tavola del fine pasto con liquori, noci, nocciole, mandorle, fichi secchi, castagne, pandori, panettoni, struffoli, roccocò, susamielli, mostaccioli, caffè e un ottimo e potente digestivo. Risparmiamo al lettore la descrizione del pranzo del 26 dicem-

bre, convinti che a questo punto vi sentiate già sazi! Ma non possiamo non ricordare l'altro cenone per eccellenza. Quello di San Silvestro. L'ultimo dell'anno è un rituale di passaggio di cui si ha il sospetto che molti ne farebbero pure a meno, ma da cui nessuno può esentarsi. In casa o al ristorante, il cenone di San Silvestro, rigorosamente a base di pesce, è il più ricco e invitante. Senza dimenticare lo zampone e le lenticchie di mezzanotte, a simboleggiare appunto la speranza di un prospero anno nuovo. Qest'anno però pare che le cinture irrimediabilmente allentate a fine pasto, possano diventare solo un ricordo della "tradizione" che fu. La crisi economica che ha scolpito anche le nostre

tavole per tutto l'anno, non poteva certo risparmiare quelle natalizie. A sentire alcuni intervistati, all'abbuffata non si rinuncia, soprattutto se ci sono ospiti a cena. I commercianti invece non la pensano così. Secondo i pescivendoli, pur non facendosi mancare quasi nulla, gli ischitani hanno cominciato a spendere meno, facendo magari qualche rinuncia sulla quantità. Mentre fino a dieci anni fa si spendevano circa 250 euro in pescheria, per assicurarsi che a tavola non mancasse nulla, negli ultimi anni, non ci si sposta molto sopra la metà della cifra. Rinunciando al pesce bianco - orate e spigole perdono posizione lasciando il posto al più povero e quasi sempre gradito baccalà. Per quanto riguarda la carne



la situazione non è molto diversa. La spesa diventa oculata e parsimoniosa. Non si rinuncia a nulla, se non all'eccesso di avanzi. Per quel che riguarda i regali invece? Per quelli pare che in molti abbiano optato per piccoli pensierini, restringendo un po' la cerchia di amici e parenti a cui si sceglie di donare. Per i bambini invece è un altro discorso. A loro non si fa mancare nulla, soprattutto una piccola distesa di regali e regalini sotto l’albero. Sono tutti d’accordo. I bambini devono poter continuare a credere in Babbo Natale, prima che arrivi l'età in cui capiranno che Babbo Natale fa miracoli, ma non paga le bollette.

    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Te verde cinese

Quacker White Oats

Real Thai Salsa per Involtini Primavera

Sweet Chili Sauce

Succhi Foco

Olio di cocco, Olio Di Mandorle, Olio di Sesamo

Ginseng in Pappa Reale

Crema per Gulash Univer

Lychee in Syrup

Ingredienti per Sushi to sortimen Vasto as e n India ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r u Curry, C e in polver Cumino

Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Messicana, Greca, Inglese...

A richiesta disponibili “Preparato per Pancake e Sciroppo d’Acero Aunt Jemina, per una vera colazione all’Americana!

VIENI A TROVARCI

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

• CENONI AL TEMPO DELLA CRISI

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

Gli ischitani non rinunciano ai dolci natalizi: le confezioni, quest’anno più piccole, saranno presenti sulle nostre tavole.

PANETTONE SALVA TUTTI! • di Lucia De Luise

asseggiando lungo le strade ischitane ci accorgiamo che, troppo spesso, i nostri respiri, le nostre boccate d’aria, sono intrise di smog; l’impatto da odori poco gradevoli è ormai consuetudine. Ma c’è un luogo, posato nel cuore di Ischia, in cui possiamo rigenerare il nostro olfatto, nel quale possiamo dimenticare il grigiore quotidiano e tuffarci in una sfera sensoriale plasmata da zucchero a velo, stuzzichevoli canditi, cioccolato e pasta di mandorle. In questo luogo, e in questo periodo, possiamo chiudere gli occhi e lasciarci inebriare dagli odori che sprigionano i tantissimi dolci preparati dalle sapienti mani dei membri della famiglia Minicucci. Emozione e identità sono alla base della tradizione pasticcera tipicamente napoletana, che ritroviamo fedelmente riprodotta dalla pasticceria in questione: i multicolorati struffoli, i croccanti e dal gusto deciso roccocò, i geometrici nonché gustosissimi mustacciuoli, la tenue pasta del divino amore e i sinuosi susamielli abitano e imbandiscono

le tavole delle famiglie nostrane già dal periodo dell’Avvento dove tra una tombolata e una partita a tresette è impossibile non riconoscere la scia irresistibile di aromi irripetibili. Ma come approcciano gli isolani al settore dolciario? Durante tutto l’arco delle festività il macigno “crisi” è andato a scomodare anche il palato dei più ghiotti? Mentre gustiamo uno squisito e a dir poco sublime panettone al cioccolato che ci fa dimenticare per un momento una giornata fredda e fin troppo umida, Mario Minicucci, pasticcere appassionato, ci concede una piacevole chiacchierata e ci racconta come negli anni è cambiato questo mercato. Purtroppo c’è stato un calo sostanziale nelle vendite non solo dovuto alla forte crisi economica che sta esasperando tutta la nostra penisola, ma anche al crearsi di una concorrenza, qualche volta sleale, di agguerriti panifici e supermercati nei quali si può trovare veramente di tutto, a partire proprio dai dolciumi. Abbiamo scoperto che l’ischitano medio non rinuncia però ai dolci natalizi, magari acquistando in confezioni più piccole le preliba-

tezze che andranno a concludere il già considerevole menù delle feste. Volendo stilare una classifica notiamo che il panettone si piazza prepotentemente in prima posizione: un evergreen, intramontabile delizia di grandi e piccini, utile e sempre gradito, ci svela Mario, anche in caso di regali last-minute, preferibilmente con uvetta (il più venduto). Medaglia d’argento per gli struffoli; tradizione consolidata che vuole queste simpatiche piccole sfere portatrici di buona fortuna per l’anno venturo. A seguire troviamo cannoli

siciliani, susamielli, mustacciuoli, pasta reale e roccocò. Proprio di quest’ultima, ma meno importante, leccornia natalizia l’ormai nostro pasticcere di fiducia ci rivela la sua personalissima ricetta: 1kg di farina, 1 kg di zucchero, 800 gr di mandorle, 200 gr di nocciole, acqua e i vari aromi (ammoniaca, pisto, scorza di mandarino). Quando gli chiediamo

Sfida continua

Vieni ad assistere alle partite di Juventus e Napoli da Village Cafè Quattordici incredibili sfide tra Serie A e Champions League da oggi fino a Natale...

SOGNANDO LO SCUDETTO

Piazza di Campagnano ISCHIA (NA) tel. 081 901220 |

se li preferisce accompagnati da una bagna alcolica lui ci risponde deciso. No, il roccocò assoluto è la sua passione. E così, distraendoci per un istante dalla crisi opprimente e sbeffeggiando diete proibitive, siam costretti dalla devozione a scivolare nel gusto di queste imperdibili bontà: toglieteci tutto, ma il panettone proprio no!

LE NOSTRE

23 2013

24 2013

solo da noi

Serie A | 20:45

Serie A | 15:00

26 2013

27 2013

01 2013

Champions | 20:45

Serie A | 20:45

02 2013

06 2013

07 2013

Serie A | 21:00

Serie A | 20:45

10 2013

11 2013

14 2013

Champions | 20:45

Serie A | 20:45

15 2013

21 2013

22 2013

Serie A | 20:45

Serie A | 15:00

DIRETTE NOVEMBRE

DICEMBRE

NOVEMBRE

DICEMBRE

NOVEMBRE

DICEMBRE

Antonio e Luigi villagecafè

redazione@corrieredellisola.com

CENONI AL TEMPO DELLA CRISI •

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

No a sensi di colpa e ai chili in più

GUSTARSI IL NATALE

SENZA INGRASSARE…TROPPO ti con olio d’oliva, rispetto a burro, margarina e grassi di scarsa qualità; prediligiamo la cottura al forno o al vapore rispetto a quella fritta.

festeggiamenti del Natale sono alle spalle e solitamente coincidono con il pranzo tradizionale da trascorrere in famiglia con la possibilità di godere delle prelibatezze che deliziano le feste. Non temete, non vogliamo trascinarvi nei soliti discorsi che accompagnano le festività e che riguardano le diete. Vi proponiamo, piuttosto, alcuni semplici

consigli da osservare durante il cenone di San Silvestro e il pranzo di Capodanno, per lo più dettati dal buon senso. Vedrete che, con il minimo sforzo, passerete indenni la prova della bilancia al termine della pausa natalizia. Non c’è cosa peggiore di vivere le cene natalizie con la preoccupazione costante di ingrassare; nulla di più stressante e poco utile per

ritrovare armonia e spirito delle feste. MANGIAMO TUTTO Evitiamo i bis e le classiche abbuffate: possiamo mangiar tutto, ovviamente se non vietato da specifici regimi alimentari dettati dal consiglio del medico; cerchiamo di equilibrare le dosi, evitando bis di pietanze che possono appesantirci più del dovuto.

PICCOLI ASSAGGI Se abbiamo più opzioni tra primi e secondi piatti, scegliamo piccoli assaggi anziché porzioni abbondanti.

ATTENZIONE A PROTEINE E COLESTEROLO Sarebbe preferibile optare per proteine di origine vegetale, come quelle contenute in legumi e nelle zuppe della tradizione.Tuttavia, come poter rinunciare a cappelletti in brodo, arrosto e pietanze tipiche del nostro paese a base di carne? Vi suggeriamo di prediligere cotture naturali e dosi contenute, preferendo, quando possibile, il pesce alla carne, accompagnando con contorni a base verdure e ortaggi. Occhio anche a salumi e formaggi, una vera trappola per il nostro colesterolo.

PIANO CON I CONDIMENTI Spesso i menù delle feste abbondano un po’ troppo con grassi e sale, che non fanno proprio bene al nostro organismo. Scegliamo cibi condi-

DOLCI, VERO PECCATO DI GOLA Evitarli è impossibile, vi consigliamo però di scegliere tra le varianti meno caloriche. Sì a cioccolato fondente, panettone anziché pandoro,

macedonia con gelato, crema di castagne; limitiamo fichi e frutta secca. ALCOL E BEVANDE Non devono mancare sulla nostra tavola abbondanti quantità di acqua naturale, utile per eliminare impurità ed accelerare il metabolismo, soprattutto quando siamo di fronte a pranzi importanti. Moderazione anche con vino, spumante e superalcolici, che fanno impennare le dosi di calorie immesse nell'organismo per un solo pasto. DIGERIRE CON FACILITÀ Approfittate del relax e dell’aria frizzante di Natale, per una passeggiata, tra le luci di festa della città oppure i tranquilli sentieri di campagna. Vedrete che vi sentirete immediatamente più energici e vitali. Basterebbe anche una bella pedalata bici o una nuotata. Ed ora, non resta che augurarvi buon appetito e buon anno.

• PERCORSI TERMALI E NATURALI

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

IL MEGLIO PER IL TUO NATALE ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD B.RAY Videogames nuovi e usati •Tutte le Novità Games • Tutte le consol Permuta e Noleggio Videogames • Peluches • Vendita Gadget e Accesori

AL PREZZO ANCORA POCHI PEZZI... RITIRALO O PRENOTALO STRAORDINARIO SUBITO di

549,99

€

UNPACK LIVE

SNACK

Yogurt gelato tutti i gusti

oppure

UNPACK Home Video & Electronic art

WAFFEL

YOGURT

Mangia e bevi donuts e cornetti crepes • waﬀel • churritos frappe' • ice nutella bibite • snack FRAPPÈ

ICE NUTELLA

FIORDIPRIMI PIATTI PRONTI

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA Via Salvatore Girardi | CASAMICCIOLA | 3314808798 081995884

redazione@corrieredellisola.com

HI TECH •

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

Sotto l’albero hanno risposto all’appello dei regali smartphone, tablet e prodotti di ultima generazione… giunti dal lontano WEB.

CARO HI TECH IO TI COMPRO (E REGALO)

• di Lucia De Luise

hissà cosa direbbero Melchiorre, Baldassarre e Gaspare, i tre Re magi che dal lontano Oriente giunsero a Betlemme in sella a cammelli sfiniti per portare in dono oro, incenso e mirra al povero e umile bambin Gesù, se sapessero che ora basta un click per scegliere, ordinare e far recapitare direttamente sotto l’albero regali più disparati. Attoniti volgerebbero lo

sguardo all’alta tecnologia che ci permette di avere a portata di mano (in questo caso di schermo) volantini virtuali e frasi di auguri già pronte. Quasi non ci lasciano più nemmeno lo sfizio di preparare un pacchetto e decorarlo come più ci aggrada; insomma, pensano a tutto loro. Stiamo parlando dei grandi negozi hi tech, ma non solo; i vari Amazon e Ebay si contendo l’isteria da regalo last-minute super tecnologico degli utenti. In barba al detto “conta il

pensiero” quest’anno il Natale ha visto far la parte dei leoni ai vari tablet, smartphone, consolle da gioco, macchine fotografiche professionali e chi più ne ha più ne metta. La tecnologia, dunque, è un settore che sbanca in qualsiasi periodo dell’anno allargando i propri confini anche on line. Ma, in tempo di profonda crisi, si cerca ovviamente anche l’offerta più economica e in base a questa esigenza si sta diffondendo, come già avvenuto per l’alta moda e altri

servizi, la modalità di acquistare prodotti di ultima generazione tramite coupon e vendite private. Basta registrarsi ad un sito, ad esempio Amazon-buyvip, Saldi Privati o il famosissimo Privalia, il quale ti avvisa, attraverso una mail a partecipare all’asta virtuale; per quanto riguarda invece gli acquisti collettivi con i vari coupon il sito preso in considerazione ci dà la possibilità di accedere a offerte giornaliere. Queste feste hanno delineato che regalare gadget

tecnologici va di pari passo con il donare abbigliamento e accessori: le stime del Politecnico di Milano, ad esempio, sottolineano che per il tablet, che sta sostituendo sempre di più il declassato e fuori moda pc, «si potrebbero raggiungere 1,5 milioni di unità nell’ultimo trimestre, il doppio rispetto al 2012». Incalzano anche le vendite di smartphone: durante le festività «se ne venderanno tre milioni, due volte i tablet»; sembrerebbe confermare questa tesi anche Confcommercio, la quale ha studiato l'orientamento dei consumatori verso i cadeaux tecnologici che è passato dal 10,6% del 2012 al 13% di quest’anno. Anche bambini e adolescenti ricercano – ammettiamolo, a volte pretendendo – regali hi tech. Cosa fare? Basti dare un’occhiata agli scaffali, ormai quasi vuoti, di videogiochi e console con una particolare attenzione a quelli riservati al mondo dell’usato: un piccolo modo di risparmiare senza rinunciare per un prodotto che, diciamolo, all’epifania verrà destinato alla cantina. Possiamo concludere affermando che i nostri gusti son cambiati con il passare dei Natali: al maglione griffato preferiamo l’I-phone, desiderando, non contenti, l’ultimo uscito in commercio. Regali “socialmente” utili con i quali possiamo postare sui social network la foto di nostra nonna intenta a scattare col tablet un’immagine del countdown di capodanno.

• TURISMO

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE

MAXI PROMO

SOSTITUZIONE

BATTERIE OROLOGI

Tutti i formati

solo

Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610

ECOGEA Servizi per l’ambiente

CENTRO SPORTIVO



PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di pneumatici Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

Struttura Polivalente con campo di calcetto in erba sintetica di ultima generazione si organizzano tornei di calcetto, tornei di tennis, scuola tennis, volley, bocce

Via Piano (Testaccio) - Adiacente Stadio Comunale, Barano D'Ischia Tel 081990909 • Mobile 3405397910 • 3384658565 www.centrosportivobarano.it | centrosportivobaranodischia@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

MOSTRE •

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

Passeggiare fra luci e ricordi

Oggi ricordando ieri. L’arte del Natale

• di Giovanni Cavalcanti

rano i tempi di quando con i miei genitori ci si chiedeva, con fare indifferente, “Arriviamo sotto San Pietro?”, e senza attender risposta ci si incamminava seguendo con lo sguardo il luccichio delle luminarie di Via Roma. Gli addobbi natalizi dei negozi, ben lontani e ignari della crisi che sarebbe giunta solo una ventina d’anni dopo, erano ben caratterizzati dalla moda del momento. Palline, fili colorati, lucine intermittenti, tipiche degli anni

dove a capodanno si contavano le vittime dell’alba di una notte di battaglia. Ripercorrendo i passi di quel fanciullo domenica sera ho rivissuto quei momenti e, così come allora, le lucine non si interrompevano ai piedi di San Pietro, ma andavano oltre. E, così come allora, non ho indugiato nel proseguire oltre il limite ideale di una collinetta non difficile da scalare. Appena superata la chiesa, il ricordo

dell’anno precedente mi induceva ad aumentare i miei passi sapendo che, poco oltre la farmacia di Catello, Nino e Salvatore Basile avevano preparato il presepe in vetrina, quella della loro Rustica Domus. Anche domenica, così come allora, giunto al sagrato i miei passi hanno ripreso a rincorrersi con rinnovato vigore, nonostante la salita e qualche anno in più. La testa e le due mani

appoggiate al grande vetro raccontavano, in una scena, tutto lo stupore di un bambino che seguiva le forme del deserto di segatura e della natività, incorniciata dai due grandi angeli. Gabriele Renzullo quest’anno ci propone nella stessa vetrina la sua visione interiore di natività. Tre monoliti, chissà forse a rappresentare i grandi punti fermi della Storia delle storie. La sabbia, un bastone levigato, il blu dal ricordo di un Antonello “siciliano” annunciante, il pannolino. Proprio in quel pannolino, il rinnovarsi di un gesto quotidiano, d’affetto, di premura, d’adesione di una mamma giovinetta, avvolta di quel Blu. Il bastone lavorato, un gesto stanco, da falegname, da padre responsabile o da pastore che del suo gregge ne fa una ragione di vita. Il bambino di poco più di vent’anni fa continuava a fantasticare domenica e, così come allora, l’impronta del suo passare l’ha stampata su quella vetrina. Forse nel ritornarci ci si accorgerà che quel presepe senza i polpastrelli sul vetro era incompleto di qualcosa. Il vociare della gente, il suono dei

passi in una umidità visibile, le lucine verso Ponte. Mancava di qualcosa tutto questo. Ma il calore della festa lo si ritrova fra gli amici, col gustare un bicchier di vino, o assaporando i dolci della tradizione. Forse sono i rumori ad essere cambiati. E allora ecco una lettera, custodita, in una campana di vetro, fragile, ma che mette in vista l’augurio nel gesto da un calamaio. O il lavoro d’artigiano, su di un vetro o nell’argilla, dove anche l’accaduto di quella notte si rispecchia nel click d’una macchina fotografica. Il ricordo del Natale risuona fra le mura della Galleria Ielasi di Ischia Ponte, e “suono” è la parola giusta. Quello della zampogna. L’ascoltarla ti conduce dinanzi a quel Bambino già nato, che da Ielasi oggi così come da Basile, ci apre il cuore all’attesa. Che è fermento, preparazione, e nelle scene di una “nascita prematura” ci chiarifica che Natale non è il solo 25 dicembre, ma da poco più di 2000 anni, ritorna nell’incontrarsi quotidiano. Allora sì che potremmo dare un senso ad un’esistenza, la nostra.

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

lenticchie e brindisi

1 bottiglia di vino Frassitelli DÂ&#x2019;Ambra Â? Acqua e Bibite la nostra cantina contiene anche vini:

Antonio Mazzella,DÂ&#x2019;Ambra Tommasone, Filadoro

redazione@corrieredellisola.com

DICEMBRE

EVENTI •

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

DICEMBRE

22 29 APERTURE DOMENICALI sono aperti tutti i punti vendita

CINZANO • GRAN CINZANO DOLCE • GRANSEC DRY SPUMANTE CL 75 € 2,47 AL LT

1,85

2 85

DIXAN DETERSIVO LIQUIDO PER LAVATRICE • CLASSICO • LAVANDA 28 LAVAGGI

Tradizione, Qualità e Convenienza

2 59 € 1,29 al Lt

SAGRA FRÌ MAX OLIO DI SEMI PER FRITTURA LT 2

offerte valide dal 27 dicembre 2013 al 6 gennaio 2014

Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

Barano • FIAIANO • via Duca degli Abruzzi 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070

Forio • via F.Regine 34 (vicino cinema delle vittorie) 80075 Forio D’ischia (NA) – Tel. 081-998060

Barano • Via Corrado Buono 14 80070 Barano D’ischia (NA) - Tel 081-905627

Forio • loc. PANZA • via M. D’Ambra 30 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081- 908599

www.mydeco.it

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-9031935 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

• ITF

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

Il 27, 28 e 29 dicembre l’Ischia Teatro Festival propone un classico di uno dei massimi e dei più disincantati cantori contemporanei: David Mamet

MARRIAGE, STORIA DI DONNE E DI PAROLE

• di Alessandra Vuoso

n un salotto di fine Ottocento – un microcosmo fatto di tessuti e mobili pregiati - Anna e Claire si affrontano in un duello verbale e sentimentale che svela, battuta dopo battuta, una trama complessa fatta di inganni, sottili vendette, amori nuovi e antichi, fughe e ritorni. Libero adattamento di Boston Marriage di David Alan Mamet, Marriage è una brillante commedia – che fa riflettere in modo semplice, senza introspezioni freudiane, con la sola voglia di divertirci ed emozionarci un po’ - diretta dal giovane attore e regista Leonardo Bilardi. Perché hai scelto di portare in scena proprio questo testo?

CACCIA AL TESORO

«Ho diretto Marriage già a Milano, cinque anni fa – spiega Leonardo - . Ho sempre avuto la sensazione, però, di esserci andato troppo con i piedi di piombo e di non aver fatto abbastanza. Per questo ho deciso di riprendere il testo e lavorarci nuovamente. Poi mi hanno proposto di partecipare all’Ischia Teatro Festival: non credo molto alle coincidenze ma ho capito che stavo percorrendo la strada giusta. » L’adozione di una sola metà del titolo originale indica volontà di distaccarsi dal testo di Mamet? «Il mio testo non differisce molto dall’originale Boston Marriage, ma la messa in scena sì, vi si discosta sensibilmente, in particolare per ambientazione. Ci saranno infatti due diverse ambientazioni, alla fine dell’Ottocento e negli anni Sessanta

Anche quest’anno la Caccia al Tesoro. La decima edizione, che come abitudine partirà il 27 dicembre alle ore 21.00 in punto dal Play Park Pub. L’evento atteso un anno dai ragazzi di Ischia pronti a divertirsi con le caratterizzazioni, balletti e coreografie, richieste bizzarre di video, oggetti, nei luoghi più belli, particolari, inimmaginabili della nostra splendida isola. L’unica vera e inimitabile battaglia pacifica a suon di costumi, trucchi ed esilaranti tranelli: chi riuscirà a capire il Tesoro e portarsi a casa il prezioso bottino di punti? Chi festeggerà la conquista dell’ambito Palio da tenere un anno, fino alla prossima edizione? La CAT è ufficialmente aperta!

del secolo scorso. Il termine “Boston Marriage” era utilizzato in Inghilterra nei decenni a cavallo fra la fine del 19esimo e l’inizio del 20esimo secolo per descrivere due donne che vivevano insieme, indipendenti dal sostegno economico di un uomo - ma non si banalizzi il concetto, non ricade tutto nella sfera di un amore omosessuale d’altri tempi. Questa è una storia di un’epoca lontana, eppure ci riguarda, nella sua essenza così contemporanea. La scelta di titolare lo spettacolo soltanto “Marriage” è data dalla volontà di porre l’accento sul matrimonio quale unione non soltanto di due persone e di due sfere emotive, ma, nella fattispecie del mio adattamento, quale unione fra Autore e testo, fra il teatro e la danza, la musica, la luce, la fotografia. » Danza, musica, luce e fotografia:

FORIO IN CORSA

parlaci di questi elementi essenziali. «Durante la piéce ci saranno momenti di danza e ballo: mi piace parlare di una sorta di teatro-danza anche se questo ne è soltanto un abbozzo. Le musiche – di Enrico Russo – sono tutte live; in parte sono cover di canzoni degli anni Sessanta: si vuole dare la sensazione di stare assistendo ad un’opera in corso d’opera. La luce, invece, è la vera e propria scenografia – potremmo dire mobile – di Marriage. A Milano ho imparato l’importanza dell’utilizzo delle ombre e delle luci, che vengono paragonate a Dio: non si sa chi le cambia, non si sa quale personaggio illumineranno, cambiandone il chiaroscuro – a volte anche caratteriale. La fotografia è quella di Alice Valentino, nostra reporter, anche nel backstage, e della quale presenteremo la personale. » Come definiresti Marriage? «Uno spettacolo donna. Il testo è al femminile, con tre protagoniste – interpretate da Laura Sogliuzzo, Mariaelena Verde, Doriana De Nicola -. E’ un dettaglio essenziale perché le donne sono veicolo emozionale insostituibile. Ma qui donne sono anche la truccatrice, la costumista, la fotografa e la curatrice della mostra. Attenzione, però: Mamet non è solito scrivere di donne. Se in Boston Marriage lo fa è per indurci a riflettere che l’amore non ha vinti né vincitori, e soprattutto non ha sesso. » E’ femmina anche la parola, la vera protagonista di questa pièce teatrale. Il testo di Mamet è un piccolo capolavoro di acrobazie linguistiche e continue variazioni di registro: si passa dall’eloquenza da salotto di fine Ottocento alla modernissima volgarità degli insulti. In una commedia nella quale tutto si gioca con la conversazione dovrà essere la bravura delle interpeti a mantenere il ritmo incalzante del duello verbale. Sicuramente saranno soddisfatte le attese e Marriage divertirà lasciando tutti a bocca aperta per la sua orginalità.

“Forio in corsa” è giunta alla IX edizione. La gara prevede un percorso per tre tipologie di partecipanti: Corsa a passo libero per bambini, ragazzi ed adulti, 200 mt - 1 km - 10 km. Il tutto è organizzato dall’Ass.ne Club La Strambata e il raduno è alle 12:30 in piazza S. Gaetano. Al termine come consuetudine ci sarà il pizza party gratis.

Rubrica di critica teatrale a cura di Francesco Imparato

FOYER...

il teatro visto da fuori

All’improvviso …si ride!

Sono 5 sul palco, ma sembra un cast intero. Gli “Strani Tipici” centrano il bersaglio con “L’improvvisa storia di Biancaneve”, classico dei fratelli Grimm rivisitato, anzi rivoltato, dai cinque ragazzi, con la collaborazione musicale di Carlo Meoli. Come ormai prassi dell’improvvisazione teatrale, il pubblico sceglie, stavolta attraverso dei “pizzini” chiusi in una valigetta e lasciati sul palco, gli argomenti da trattare, sullo sfondo della famosa fiaba. La storia la conosciamo tutti: Biancaneve viene presa di mira dalla Regina invidiosa della sua bellezza. Stavolta le cose non vanno esattamente come nel racconto…la storia prende forma momento per momento, con qualche colpo di scena e molte risate. Un lavoro davvero ben fatto, se si considera che alcune persone hanno visto lo spettacolo tute e tre le sere, e trattandosi di improvvisazione hanno assistito ogni sera ad una storia diversa. Il sottofondo musicale ci sta bene, accompagna gradevolmente la storia e si piega volta per volta ai capricci del pubblico e degli attori. Per improvvisare non servono, è vero, copioni, ma molto studio ed allenamento fatto insieme. E si vede che gli “Strani Tipici” si allenano, e molto: I momenti “Botta e risposta” sono ben gestiti. Perplessità per qualche gag simile (non dico ispirata) ai “Turbotubbies” dei Turbolenti, e per qualche argomento liquidato forse con troppa fretta (anche una sola battuta). Se lo replicassero per una settimana, ci andrei 6 giorni su 7.

TOMBOLA DI NATALE AL BAR DELL’OROLOGIO

E come ogni anno al Bar dell’Orologio la Tombola di Natale 2013. Come sempre tanto divertimento con Michele e le sue gag! In palio tanti premi e una fantastica bici in sorteggio! Cartellone con 3 cartelle € 10,00 compreso l’aperitivo alcolico o analcolico, pandoro e panettone. Ad ogni cartellone sono abbinati 2 buoni da € 5,00 in telefonia offerti come sempre dagli amici di ISCHIA REVISIONI!

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

ETT.NA. Costruzioni

SPORT/BOXE •

s.r.l.

Lavori di ingegneria civile, lavori di demolizione e ricostruzione. • Soprintendenza e preventivi gratuiti • Assistenza e Progetti in sede • A richiesta si eseguono PLASTICI DEGLI AMBIENTI DA REALIZZARE! UNICI A ISCHIA! • Forniture di Materiali e arredi • Monteggio Ponteggi

E SE LA CRISI TI SPAVENTA, NIENTE PAURA!

Ti assisteremo in ogni passo, anche con un Finanziamento Agevolato! Deposito e Sede: Via Sottocaiano, Barano d’Ischia, 081905522 – 347 5147073

• SPORT

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

Ennesimo pari la squadra di Campilongo

MISSIONE FALLITA

fine gara, mentre i giocatori toscani festeggiano il punto conquistato, quelli dell’Ischia rispondono con gli applausi ai fischi che, assordanti, piovono giù. Missione fallita contro il Poggibonsi, non è arrivata la vittoria che un po’ tutti attendevano: la squadra di Campilon-

go (squalificato e sostituito in panchina da Di Napoli) conclude il girone d’andata con lo stesso risultato con il quale era iniziato (0-0 a Messina). E con un bottino di 22 punti troppo striminzito per le aspettative della piazza, ma anche per quello che i gialloblu hanno fatto vedere in campo nelle prime 17

giornate. Nessuna formazione è stata capace di mettere sotto, sul piano del gioco, la squadra di Campilongo. In tutte le gare, sia al Mazzella sia fuori casa, l’Ischia ha giocato almeno alla pari con qualsiasi avversario. Ma se non butti quasi mai il pallone dentro... Anche contro il Poggibonsi non sono manca-

te le occasioni per aggiudicarsi la gara. Tre clamorose, fallite nel primo tempo da Longo e Masini, e nella ripresa dallo stesso argentino. Una sola pallagol, invece, all’attivo dei toscani, sprecata da Ferri Marini a sei minuti dal termine. Se l’attaccante toscano avesse messo quel pallone alle spalle di Pane,

anzichè fuori, sarebbe stata per l’Ischia una beffa clamorosa. Perchè, dopo venti minuti di grande equilibrio, il Poggibonsi si è rintanato nella propria area e, quando è rimasto in dieci per l’espulsione di Roveredo, ha abbandonato quasi del tutto ogni velleità offensiva. Come spesso accade nel calcio, la superiorità

numerica non ha avvantaggiato la squadra gialloblu e inutili sono stati i tentativi di cambiare qualcosa inserendo via via Catinali, Schetter e Austoni al posto rispettivamente di Liccardo, De Francesco e Arcamone, che per la prima volta è stato schierato fin dall’inizio nell’Ischia più giovane della stagione.

nuvolagrafica le nostre offerte di stampa VOLANTINI stampa a colori fronte/retro carta patinata opaca da 100 gr/mq A5 (15x21 cm)

Tutti i prezzi sono comprensivi di impostazione grafica base, esclusi IVA

1000 copie 2500 copie 5000 copie 10.000 copie

€ 110,00 € 130,00 € 155,00 € 200,00

A4 (21x29,7 cm) 1000 copie 2500 copie 5000 copie 10.000 copie

€ 140,00 € 160,00 € 210,00 € 240,00

FLYERS 10X15 CM stampa a colori fronte/retro carta patinata opaca da 300 gr/mq 1000 copie € 90,00 2500 copie € 110,00 5000 copie € 140,00

MANIFESTI F.TO 70X100 CM stampa a colori su carta blueback da 115 gr

BIGLIETTI DA VISITA

8,5X5,5 CM

stampa a colori/fronte carta patinata opaca da 250 gr/mq 500 copie € 25,00 1000 copie € 40,00

50 copie 100 copie

€ 110,00 € 140,00

Chiamaci al 348.0815024 oppure invia un'email al info@nuvolagrafica.it

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

SPORT â&#x20AC;˘

• RUBRICHE

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

CINEMA&CINEMA a cura di Alessandro De Cesaris

L’indice puntato dell’Ánghelos

La Natività di Caravaggio e significato simbolico degli angeli.

“N

on ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che é lassù nel cielo né di ciò che é quaggiù sulla terra né di ciò che è nelle acque sotto la terra.”. Questo il testo riportato nell’Esodo 20, 2-17. Ignorando il divieto aniconico del Decalogo ed evitando al contempo la pericolosa deriva idolatrica, l’uomo ha da sempre sfruttato il linguaggio figurativo dell’arte per rappresentare Dio e il Trascendente. L’arte sacra è divenuta così quella straordinaria piattaforma documentaria per rendere meno oscuro il mistero di un Dio che si fa uomo svelando ciò che è per, sua natura, inenarrabile e inimmaginabile. I personaggi dell’intero percorso biblico e i relativi contenuti religiosi diventano così capolavori sontuosi e splendide opere d’arte. Tra tutte, la figura dell’angelo animerà in modo marcato una complessa e folta produzione artistica. Dai Cherubini, posti a guardia del giardino dell’Eden, alla Risurrezione. Dall’Ascensione fino all’Apocalisse, con le sue schiere angeliche, l’ebraico mal’ak e il greco ánghelos compaiono in tantissima iconografia. Figure sovrumane ma non divine, essi sono i messaggeri. Comunicano la parola di Dio e salvaguardano la sua trascendenza. Gli angeli appaiono anche nelle Natività dei più grandi artisti come splendore della discesa di Dio in mezzo a noi. Splendido è l’angelo della Natività con i santi Francesco e Lorenzo del Caravaggio. Dipinto nell’agosto del 1609, in Sicilia, resterà per 360 anni sull’altare maggio-

re della chiesa di san Lorenzo, a Palermo. La notte tra il 17 e il 18 ottobre 1969, la tela sarà misteriosamente trafugata. Dello splendido dipinto non si avranno più tracce restando ad oggi tra i dieci capolavori più ricercati al mondo. Nella Natività caravaggesca l’angelo è di superba bellezza. Non è l’angelo annunciatore, colui che rivela il compimento della profezia veterotestamentaria della nascita di un Salvatore, che è Cristo Signore. È l’Angelo della moltitudine celeste del Vangelo di Luca che, in volo nella fredda notte di Betlemme, loda Dio. Il braccio sinistro, recante il cartiglio con la scritta “Gloria in excelsis Deo”, si rivolge alla Sacra Famiglia e ai santi in adorazione, in basso. L’indice della mano destra puntata verso l’alto indica il Cielo. Mediatore tra l’infinito di Dio e il finito dell’uomo è l’angelo della rivelazione divina. Diverso dagli angeli acrobati delle “Sette opere di misericordia”, dove le grandi ali sembrano vorticare e sostenere la Vergine col Bambino; più irruento dell’angelo sulla nuvola del “Martirio di San Matteo”, l’angelo della Natività è un insieme organicamente fuso e unitario con la scena sottostante in un connubio tra luce ed ombra che non costituiscono più due forze violentemente opposte ma che si riuniscono nel punto focale al centro della scena, scolpendo le figure. L’angelo della fulgente luce divina e dell’amore di Dio che fa dire insieme a Kafka: “Tutto il giorno vola verso di me, e io, scettico come sono, non lo sapevo. Adesso mi parlerà.”

Passa a “PosteMobile parli e navighi 2GB”.

30 Anni in una Sera

enerdi 20 dicembre, Fuorigrotta. Sto per entrare con un amico (e parecchio in anticipo). Posti ottimi, Grazie Carlo. 30 anni dopo quel “Sabato Italiano”, Sergio Caputo reinventa in una nuova veste jazz i suoi vecchi successi. “Un Sabato Italiano show” è partito da Milano il 16 dicembre e terminerà a Firenze il 31 Gennaio ( le date su http://www. sergiocaputo.com). In questa avventura il cantautore si riappropria dei suoi cavalli di battaglia, li mischia con la sua esperienza americana e ne fa uno spettacolo nuovo, che si ispira al passato ma guarda al futuro, con due inediti, C’est moi l’amour e I love the sky in September . Quel disco dell’aprile del 1983, che Rolling Stone ha inserito fra i migliori 100 dischi italiani di sempre, che ha fatto cantare e ballare due generazioni, ha oggi un sound nuovo, molto alla moda tra gli artisti italiani negli ultimi tempi. Di questa esperienza il musicista romano ne fa anche un cd ed un libro, in cui racconta la vita ed i retroscena di quegli anni fatti di concerti, grandi sbronze ed amori rubati. Quasi due ore tutte da gustarsi, da ascoltare con il cuore agli anni 80 ma le orecchie al nuovo corso. Una band di pochi elementi ma molto affiatati e davvero bravi. Sergio in spolvero

per l’occasione regala svisate di chitarra per niente banali. Stona però che siamo solo in 250. Come mai? Campeggiano all’esterno della struttura manifesti di altri cantanti che sicuramente faranno il tutto esaurito, e allora come mai un artista di questo calibro cade in un flop così vistoso? E’ Sergio stesso, appena salito sul palco, a notare la cosa e non manca di farla presente a noi “pochi eletti”, ribadendola poi in toni abbastanza polemici sul social network: “Grazie di cuore al pubblico di Napoli, quel poco che è venuto. Dopo gli esauriti di Milano, Roma e Salerno, 250 persone al Palapertenope mi danno da pensare... Se Napoli non si dà una mossa e si rimette in piedi culturalmente, socialmente e politicamente, e non sostiene - per problematiche e conflittualità sue interne - le iniziative di livello, tornare a Napoli ad investire energie e soldi per fare musica sará per me e per molti altri alquanto problematico”. Poco opportuna come polemica, soprattutto perché esternata prima di iniziare lo spettacolo davanti a gente che magari dormirà in macchina per tornare a casa. In ogni caso Sergio Caputo resta sempre un Artista degno di questo nome. Scrivete a lenotestonate@gmail.com Buona musica a tutti!

da noi il caffè è un piacere

min/mese verso tutti

100 SMS verso tutti

Costo mensile

LA NOTA STONATA a cura di Francesco Imparato

cafèflorio

2GB 200 mese

Per 10 anni!

12€

9,9

www.corrieredellisola.com

€

Vi augura Buon Natale

L’offerta è attivabile dai nuovi Clienti che richiedono la portabilità del proprio numero di cellulare in PosteMobile entro il 14 dicembre 2013 salvo proroghe.L’offerta “PosteMobile Parli e Navighi 2GB” prevede l’erogazione di 200 minuti al mese, 100 SMS e 2GB/mese di traffico Internet. I minuti e gli SMS inclusi nell’offerta non sono utilizzabili per i servizi a sovrapprezzo, servizi di notifica, servizi di gestione chiamate. I minuti, gli SMS e i MB di navigazione inclusi e non utilizzati nel periodo di riferimento andranno persi. In caso di mancato rinnovo dell’offerta per credito insufficiente, o di raggiungimento della soglia mensile, la tariffa è di 16 cent/min per le chiamate senza scatto alla risposta con tariffazione al secondo e di 12 cent per gli SMS. I MB di navigazione inclusi sono validi per gli accessi dall’apn wap.postemobile.it sul territorio nazionale. Superata la soglia di 2GB/mese il costo di navigazione è di 50 cent/MB con tariffazione in base ai reali KB consumati mentre nel caso di mancato rinnovo per credito insufficiente la tariffa è di 2,5€/giorno per la navigazione e include 250MB. La velocità di connessione è fino a 14.4 Mbps e dipende dalla copertura, dal grado di congestione della rete e dal terminale utilizzato. Il costo mensile del piano in promozione in caso di portabilità del numero di cellulare è pari a 9,9€/mese per 10 anni e viene addebitato sul credito residuo della SIM. Al termine del periodo promozionale, verrà applicato il costo standard del piano pari a 12€/mese. Tariffe valide per traffico nazionale, senza scatto alla risposta e con tariffazione al secondo. La SIM ha un costo di 5€ con 5€ di traffico incluso. Informazioni su tariffe, servizi, promozioni, copertura e recesso al 160 gratuito dai numeri PosteMobile e dalla rete fissa Telecom o su postemobile.it

POSTEMOBILE PARLI E NAVIGHI 2GB sottoscrivi il tuo contratto postemobile nel punto

Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 | mob. 327 1726112 afloris@yahoo.it

www.postemobile.it 160 Via Mons. Schioppa 60/62 - 80075 Forio - tel.. +39 081 998891 - ki183@kipointspa.it

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

Marco Nereo Rotelli, the Venetian artist internationally known for his installation at Chicago's Field Museum, Paris' Petit Palais, Seoul's World Cup Park, will bring to life Ischia's "Castle of Light". Marco Nereo Rotelli, der weltbekannte Venezianische Artist der Lichtinszenierungen am Fiels Museum in Chicago, am Petit Palais in Paris, im World Cup Park in Seoul, wird Ischia's "Lichterburg" ins Leben rufen. Marco Nereo Rotelli, известный венецианс кий артист международного уровня, знаменит своим пр едставлением световых иллюминаций от Field Museum в Чикаго, до Petit Palais в Париже и кубка ми ра Park di Seul, порадует своим шоу "Замок света Marco Nereo Rotelli, l'artista veneziano conosciuto a livello internazionale per le sue installazioni luminose realizzate dal Field Museum di Chicago, al Petit Palais di Parigi fino al World Cup Park di Seul, darà vita al "Castello di luce

BY NIGHT a cura di Franco Trani •

Installation by Marco Nereo Rotelli

from December 23rd, 2013 to January 2nd, 2014 Lichtinszenierung von Marco Nereo Rotelli

vom 23. Dezember 2013 bis zum 02. Januar 2014

Marco Nereo Rotelli и его световые иллюми нации

с 23 декабря 2013-2 Января 2014

Ischia- Castello Aragonese

Istallazioni luminose di Marco Nereo Rotelli

dal 23 dicembre 2013 al 2 gennaio 2014

On Dec 23rd illuminations start at 9.30 pm, from Dec 24th at 6.00 pm Am 23. Dez. Beginn um 21.30 Uhr, ab 24. Dez. um 18.00 Uhr

PRANZO

â&#x20AC;˘ BY NIGHT a cura di Franco Trani

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

antipasti misti mare e terra

primi piatti e secondi

Servizio catering per

buffet, comunioni, compleanni, battesimi e cresime

CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme

tel 081.995099

redazione@corrieredellisola.com

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

a, e Mery Rose in posa Le belle Alessia, Ilari cartoleria A. B. C. per gli auguri della

Carni da tutto

il MONDO

ricercate e di qualitĂ superiore

YOUVSFOOD Tu... 4 Mega Hamburger... 20 minuti

Via Salvatore Girardi, 35 Casamicciola Terme I info e prenotazioni 081.900534

Il Signore degli Agnelli

Emozioni

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

Nuova Apertura Uomo Corso Vittoria Colonna 97 Piazzetta dei Pini / Ischia 081.992091 | 338.7689128

Clematis Nails Centro estetico, ricostruzione unghie e dimagrimento

CARD

Clematis

SMALTO

semipermanente

1X15€ 2X24€ 3X33€

CARD

Clematis

MANICURE californiano

1X10€ 2X16€ 3X21€

CARD

Clematis

COPERTURA GEL semplice o con decorazioni

1X20€ 2X34€ 3X48€

IDEE REGALO A PARTIRE DA € 5,00 Clematis Nails piazza Marina 33 (il vicoletto di fianco al Capriccio, negozio di giocattoli) Casamicciola Terme tel. 081900804 _ 3476632577

Nail

The culture of color new Collection

“San Francisco” e “Mariah Carey”

www.corrieredellisola.com

Sposa

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

ANNUNCI GRATUITI CASA • Privato fitta annualmente da subito villa indipendente, signorile a Fiaiano: villa ottimamente rifinita,140 mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina,ampio salone con camino, soleggiata, giardino curato, terrazzo coperto,solarium, 2 posti auto privati, cancello automatico. Solo referenze dimostrabili. 1000 € mensili 3478437122 serali • Appartamento arredato, in parco, posto auto, in Ischia (Via delle terme) affittasi lunghi periodi.Solo referenze documentabili. Tel 3477034952 • Privato fitta annualmente appartamento 120mq. Composto da 3 camere da letto 2 bagni grande zona cucina soggiorno e salotto. Spazi esterni e posti auto. Completamente arredata e accessoriata , termoautonoma. Euro 900 solo referenziati e dimostrabili. Tel. 3271568929. Zona Fiaiano. • Affittasi locale ad uso negozio/ufficio sito in Casamicciola Terme al corso Luigi Manzi angolo via Cagliari. Metri quadri 70 doppi servizi 700,00 euro mensili contatti: 3284765603 • Zona supermercato Chiocca fittasi annuale appartamento 100 mq con 3 camere da letto cucina salone doppio servizio e balconi. Inoltre fittasi annuale piccolo appartamento sito al 2° piano con ingresso cucinino non abitabile e grande camera da letto. Orari ufficio 328350830 • Fittasi 3 appartamenti ad anno, in ischia porto, via portosalvo 13, posti a pian terreno e accessibili tramite viale privato. due camere matrimoniali, salone, bagno, cucina e piccolo terrazzino con ingresso secondario; una camera con letto matrimoniale e due singoli, salone, bagno, e cucina; una camera matrimoniale, salone, bagno e cucina. Prezzo mensile 600 euro con contratto. Contatti: 329 7138436 - 081 992355 • CASAMICCIOLA TERME FITTASI APPARTAMENTO VICINISSIMO AL MARE ED IN ZONA TRANQUILLA. X BREVI PERIODI, MENSILMENTE O ANCHE ANNUALMENTE. INFO AL 368-3535366 • Affitto annuo appartamento arredato su due livelli in zona Forio. Composto da 1 camera da letto, 1 cameretta, 2 bagni, cucina, salone e terrazzino. Per info 3334223730. • Forio,villino indipendente,con ampio terrazzo pavimentato,composto da ingresso, soggiorno, angolo cottura, 2 camere , bagno patio e bagno esterno. Posto Auto termoautonomo €1000,00 mensili info 3394820890 • Affittasi locale per uso diversi 80 metri quadrati, località Panza, possibilità di accesso con automezzi per info 081 901714 o cell. 3669801621. • Fittasi o vendesi bellissimo negozio completamente ristrutturato e a norma di legge.Il locale è di 28mq ,sito in Ischia ponte,a 10metri

dal piazzale aragonese.La mensilità è di 1200 euro + 18 mensilità anticipate.Per la vendita la trattativa è riservata. cell 3496353821 081985684 • Fittasi annualmente appartamento 50 mq ristrutturato ed ammobiliato sito in Fiaiano, via Testa (vicino Ristorante Rose dei Venti). Solo italiani referenziati. Euro 350 mensili. TEL. 34936511910813620235) • Famiglia Referenziata con 3figli cerca abitazione con posto auto e possibile spazio ester.eventuale anticipo x lavori di completamento struttura..348.3833087/3392011488 • Fittasi annualmente appartamento 50 mq ristrutturato ed ammobiliato sito in Fiaiano, via Testa (vicino Ristorante Rose dei Venti). Solo italiani referenziati. Euro 350 mensili. TEL. 34936511910813620235 • Famiglia Referenziata con 3figli cerca abitazione con posto auto e possibile spazio ester.eventuale anticipo x lavori di completamento struttura..348.3833087/3392011488 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Affitto locale commerciale a Ischia Ponte di mq. 53 appena rimodernato, in via luigi Mazzella 23 tel. 3291544345 • FITTASI APPARTAMENTO AL CENTRO DI FORIO COMPOSTO DA SOGGIORNO CON ANGOLO COTTURA, UNA CAMERA DA LETTO, UNA CAMERETTA, BAGNO, AMPIO TERRAZZO E POSTO AUTO. EURO 550,00 MENSILI. 3895149575 • Appartamento arredato, in parco, posto auto, in Ischia (Via delle terme) affittasi lunghi periodi.Solo referenze documentabili. Tel 3477034952 • Affitto annuo appartamento arredato su due livelli in zona Forio. Composto da 1 camera da letto, 1 cameretta, 2 bagni, cucina, salone e terrazzino. Per info 3334223730. • Fittasi molocale annuale in Forio centro. Zona tranquiella, soleggiata, di nuava costruzione e arredo. Info. 3343489035-3478363330081984281 • Vendesi terreno di 2000 mq, in località Campagnano d’Ischia, con vista su Castello Aragonese e Golfo di Napoli • Privato fitta annualmente da subito villa indipendente, signorile a Fiaiano: villa ottimamente rifinita,140 mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina, ampio salone con camino,soleggiata,giardino curato,terrazzo coperto,solarium,2 posti auto privati,cancello automatico. 900 € mensili 3478437122 serali • CEDESI IN FORIO D’ISCHIA AVVIATISSIMA ATTIVITA’ DI PIZZERIA BAR - PANINOTECA. PER INFO: 3456325748 • Forio -zona S.Francesco Fitto piccolo locale com-

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

merciale adibito alla vendita di abbigliamento da mare, bijotterie,cotumi etc. Vetrine fronte strada trattativa riservata. Per contatti tel 3386969544 • Fittasi, annualmente, monolocale in zona centrale a Casamicciola terme. Per info 3487298182 LAVORO • Sig ra referenzita effettua lavori di puliziain casa EURO 6 all’ora. cell 3471015785 • Crescenzo,cerca lavoro ,imbarco su paaranze o barche da pesca.In possesso di regolari documenti per come conduttore motorista. +393289310359 • signora seria di barano cerca lavoro come baby sitter, pulizie, assistenza anziani e compagnia, anche solo per fare la spesa massima disponibilità da subito 338/7864689 • uomo 50 enne cerca lavoro come autista, contabile, assistenza anziani o disabili diruno e notturno massima serietà e discrezione 338/7864689 Agenzia seleziona collaboratori ambosessi età compresa tra i 18 e i 25 anni. Requisiti richiesti: diploma, conoscenza informatica, spirito di gruppo ed automunito. Offriamo fisso mensile più provvigioni, formazione in azienda e presso sedi specializzate. Possibilità di carriera. Inviare curriculum a: nahi1@tecnocasa.it Tel 081.33312970813331664 • Se ti piace il mondo della Bellezza, Cerchiamo Partner per gestione Vendita e Corsi prodotti Unghie ed Estetica Professionale zona Ischia. Info@linea-bb.com Tel.081/9031088 • HO 25 ANNI E CERCO LAVORO PER L’INVERNO COME SEGRETARIA IN UFFICIO O COME BABY SITTER (LA MATTINA 09.00 ALLE 13.00) X INFO: 3314740459 • HO 63 ANNI E CERCO LAVORO ANNUALE COME CAMERIERE O BARISTA. X INFO: 081996052 • HO 55 ANNI E CERCO LAVORO COME DOMESTICA O BABY SITTER PART - TIME. X INFO: 081996052 • Signora ischitana cerca lavoro part-time presso anziani, persone sole o che lavorano e non hanno possibilità di sbrigare servizi fuori casa tipo:pagamento bollette, disbrigo pratiche in uffici, spesa al supermercato , ritiro analisi, accompagnamento visite specialistiche, prescrizione ricette mediche ecc.... Anche dama di compagnia. Massima serietà. • Cercasi laureato/a in Scienze Motorie con partita IVA per collaborazione Palestra di Ginnastica 3480739087 • Signora Ischitana educata onesta referenziata di 47 anni con 3 figli giá impiegata presso nota famiglia cerca lavoro Part-Full Time come collaboratrice badante commessa cameriera baby sitter presso privati o attivitá comm.le Tel. NO Anonimi al 3477601234

AUTO E MOTO • Vendesi Mercedes classe A. Cambio automaitco full optional anno 2005 km 90.000 unico pro prietario. Per info 3296121998 • Piaggio X9 2002 cc182 Km37300, buone con dizioni, colore blu. Vendo € 600,00. Tel. 3313713778 Vendo moto trium ph speed triple 955i acquistata fine 2003 poco usata come nuova sempre ta gliando prezzo 3000€. COME NUOVA PER VISIO NARLA E SAPERNE DI PIU TEL. AL 3314808798. • VENDESI SCOOTER PIAGGIO FREE 50 causa non utilizzo , come nuovo con bauletto, perfettamente fun zionante, ritargato, collaudato prezzo 500 Euro, non perdi tempo Cell.3407060721 • PIAGGIO PORTER 1.3i 16V GLASS VAN ANNO 2007, COLORE BIANCO,5 POSTI, BENZINA, KM 43000, IN BUONE CONDI ZIONI, VENDO A €4400, PER VISIONARLO E ULTE RIORI INFORMAZIONI TEL: 3337005004 • Vendesi autocar ro chiuso NISSAN VANETTE cargo 2200 diesel 106000 km euro 2500,00 trattabili tel 081907984 cell 3463592097 lezioni • laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serietà’ prezzi modici risultati Garantiti. info 320/2339427 • SALVE MI CHIAMO VITTORIA E HO 25 ANNI CERCO LAVORO SOPRATUTTO NEI WEEK END (LUNEDI SABATO E DOMENICA) COME BABY SITTER O DOPOSCUOLA PER BAMBINI DELLE SCUOLE ELEMENTARI. X INFO: 3314740459 OPPURE 081996052. • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, scienza delle costruzioni, chimica , fisica, informatica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Laureata in giurisprudenza impartisce doposcuola e lezioni di Diritto, Inglese e Latino per scuole superiori e doposcuola per scuole medie. Simona Postiglione 349\5890881 Cerco docente per prepararmi all’esame di stato per dottore commercialista. cell.3923460523 • Laureanda impartisce lezioni private e doposcuola a bambini di scuole elementari e medie inferiori, zona Ischia Porto. Per informazioni: 3337794496 (Francesca). • SI IMPARTISCONO ACCURATE LEZIONI POMERIDIANE AD ALUNNI DI SCUOLA ELEMENTARE. PER INFORMA-

ZIONI CHIAMARE AL 3400676926. • Madrelingua inglese, impartisce lezioni di inglese per elementari, medie, superiori ed univertitari. PREZZI MODICI.Si effettua anche dopo scuola Prezzi modici CELL 3498772624 3349865346 • Impartisco ripetizioni e recuperi a studenti di scuole elementari e medie. Serietà e competenza garantita. Tel: 3338636749 • Cerco: insegnante di lingua italiana e napoletana. Zona di Forio. Due volte alla settimana durante l’inverno. Ho bisogno di buoni risultati. Si prega di chiamare 3382700427 • Laureato in ingegneria elettrica impartisce accurate lezioni private anche a domicilio a prezzi modici per studenti delle scuole medie inferiori, superiori ed università nelle seguenti materie: matematica, analisi matematica, fisica, elettrotecnica, elettronica, meccanica, scienze, biologia, chimica, fisica tecnica, geometria e algebra, storia, italiano, economia e diritto. Per contatti: 3281663116 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà Info:081/905400. 3475546838 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue. Massima serietà 081/905400.3475546838 • Signora ischitana cerca lavoro part-time presso anziani, persone sole o che lavorano e non hanno possibilità di sbrigare servizi fuori casa tipo:pagamento bollette, disbrigo pratiche in uffici, spesa al supermercato , ritiro analisi, accompagnamento visite specialistiche, prescrizione ricette mediche ecc....Anche dama di compagnia.Massima serietà. 3475546838 VARIE +• Vendo N° 9 STEP BASIC DI COLORE GRIGIO MARCA DOMYOS per Fitness e ginnastica 3480739087 • Giubbino REFRIGIWEAR. Da uomo, Taglia XL, Verde con Cappuccio. Vendo € 130,00. Tel. 3313713778 • Vendo Lettino FOPPAPEDRETTI + Materasso ortopedico in poliuretano espanso, fibra anallergica, e con rivestimento trapuntato in cotone 100% + Cuscino antisoffoco in poliuretano espanso, il tutto pari al nuovo . Prezzo € 100,00 - 3388190706 • Vendo Notebook HP 255 NUOVO (regalo non gradito) schermo 15,6, 500 giga di hard disk, processore AMD Dual-Core con scheda grafica Radeon HD 7310 (1,48 GHz, 1 MB di cache) Vorrei recuperare i soldi che ho speso: 311 euro. • Vendo Fotocamera digitale FUJI S300 (semireflex) te-

nuta in modo maniacale, con confezione originale e scheda SD aggiuntiva a 75 euro • Vendo PC completi, ricondizionati e perfettamente funzionanti, con schermo TFT (piatto) da 15. Ottimi per uso ufficio e internet da 99 euro. • Cerco stufa a legno usata. Cell 3382307986 • Vendo bauletto honda sh 125 mod 2012 colore bianco perla, nuovo, mai usato, per inutilizzo al prezzo di euro 50 ; tel. 3464070420 • CONGELATORE VERTICALE 3 cassetti IGNIS classe A usato pochissimo VENDO A 120 euro trattabili, SET 6 COLTELLI PROFESSIONALI mai usati VENDO a 100 euro trattabili. 339.7860260 • vendesi antica campana di vetro con san pasquale al costo di 500 euro,per info 3495740306 • Vendo motore fuoribordo Yamaha F 2.5 hp AMHS 4 tempi del 2011 come nuovo euro 700 tel. 3291544345 Salvatore. • Vendo Manò Marine 20 Cabin, mt. 6 semicabinata 2 posti letto, barca in ottimo stato, con motore yamaha 140 Hp. 2 tempi del 1985 con il cambio rotto, euro 5000 tel. 3291544345 Salvatore • Vendesi Flauto traverso Yamaha YFL-221. Cell. 3921459368 • Vendo attrezzatura professionale da cucina usata. Lavastoviglie Angelo Po, Cucina Zanussi 6 fuochi con due forni, Affettatrice, Tritacarne e grattugia, Cappa inox a parete con motore esterno, Congelatori, Armadio frigorifero Angelo Po con controllo temperatura, Lavabicchieri, Macchina da caffè a pulsanti. Tel 081.5071415 • SEGGIOLINO AUTO CHICCO x bimbi da 0 a 3/4 anni e SEGGIOLONE PAPPA come nuovi VENDO a 50 euro ognuno. 339.7860260 • Portabagagli - Portasci (Thule),più relative barre di sostegno con chiavi. Portata massima Kg 50. lunghezza delle barre m 1.20.Il sistema di fissaggio è molto rapido e non occorrono attrezzi. Il box può essere montato su Renault Megane , Renault Scenic ed altre marche. Il box è stato usato solo due volte. Inoltre: Catene auto per la neve . Mai usate; Idropulitrice ( Kaercher ) Bar 20/130, più una lancia speciale con getto rotante e spazzola per lavaggio auto; Fotocopiatrice Per info 081/ 5071415 • Vendo pietre a facciavista da rimanenza lavoro. Prezzo 3,5 €. Tel. 3289528293 • Vendo attrezzatura per pizzeria risto pub. Cucina completa, cappa nuova con variatore di velocità, piastra elettrica per panini, grill kebab, banconi, armadio frigo doppia anta, bancone pizze con alzatina, vetrina calda, registratore di cassa, condizionatori Samsung a soffitto etc. Per contatti 3920096902 • Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921

• PRIMO PIANO

il Gran capodanno

27 Dicembre 2013 - 1 Gennaio 2014

all’

L’esclusività. Il nostro piatto forte.

Grand Menù da 7 portate /

Spettacolo di fuochi pirotecnici /

Musica dal vivo con Marco abate /

Info e prenotazioni 081 909254

Aperto tutti i giorni dal 28/12 al 05/01

Baia di Citara Forio d’Ischia info@ristoranteoasis.it www.ristoranteoasis.it