unduLAtinG LAndsCAPe Adjaye Associates in LA

5

Interior Renovation

Undulating Landscape

Adjaye Associates in LA

La última tienda insignia de The Webster, una joven firma de productos de lujo, ocupa el chaflán curvo del icónico Beverly Center, el centro comercial brutalista de ocho plantas situado entre Beverly Hills y West Hollywood, que desde los ochenta alberga tiendas de lujo, restaurantes de moda y salas de cine. Como una rara avis en la ciudad del coche por excelencia, bajo el gran voladizo de entrada la tienda propuesta por Adjaye Associates cede a la ciudad parte de su superficie comercial y configura un espacio público peatonal a modo de oasis urbano, con una pared digital, una escultórica fuente y bancos corridos, que anteceden un paisaje de orgánicas formas que moldean los muebles expositores, todos elaborados en hormigón rosáceo encofrado in situ. En la entrada principal, la gran ventana panorámica curva desdibuja el límite entre el espacio público y el comercio interior. La descarnada materialidad pone de relieve los productos en muestra, pero la atmósfera interior se enriquece con la alternancia de texturas de hormigón y un tinte rosa que la saturada luz del Pacífico acentúa, consiguiendo generar una experiencia que trasciende la mera intención transaccional de una tienda. The latest store – and the first one in Los Angeles – for the young luxury fashion house The Webster takes up the curved corner of the iconic Beverly Center, an eight-floor bulk raised in the 1980s on an entire block between Beverly Hills and West Hollywood, and which has since provided Angelenos with high-end stores, popular restaurants, and moviehouses. The new boutique by Adjaye Associates cedes part of its commercial space to create something which is a rarity in the metropolis where the automobile reigns supreme: a public pedestrian zone conceived as an urban oasis, with a digital wall, a sculptural fountain, and long benches preceding a landscape of organic forms that serve as retail display furniture, all of them made of concrete poured into formworks on the site. In the main entrance, the large curved panoramic window blurs the boundaries between the public space and the stores inside. The stark materiality of these elements draws attention to the products on sale, but the atmosphere of the boutique is enriched by the alternation of concrete textures and a pink tone that the saturated Pacific light accentuates, giving shoppers an experience way beyond the transactional purpose of a store.

Photos: Dror Baldinger

La nueva fachada en voladizo se yuxtapone a la estructura monolítica de ocho pisos, aportando un contrapunto escultórico y experiencial al concepto comercial del mall original y haciendo referencia a su imagen brutalista.

Juxtaposed beneath the monolithic eight-story structure, the new cantilevered facade offers a sculptural and experiential counterpoint to the mall’s retail concept while referencing the original building’s brutalist shell.