COUTURE FASHION BOOK III by GRUPO EDITORIAL COUTURE

L’ E AU D E P AR F U M

NEWS

TREND REPORTS

54 60 64 66

EN ESTA EDICIÓN 26 De las editoras 28 Bienvenida al Fashion Week Panamá

30 Calendario de moda internacional 16

Moda (Internacional) Moda (Local) Bijoux Beauté

Trend Report Ellas Trend Report Ellos Cabello La Lista

32 38 42 46

FASHION WEEK PANAMÁ 72 76 84 86

Introducción a Fashion Week Panamá Diseñadores participantes La Inspiración de… Fátima Arrieta Le Petit Bazaar by FWP

100

FOTOGRAFÍA & MODA 88 94

Detrás de la marca El Aura de Rita Ora Fotografía Benoit Peverelli

100 Reina Noir Fotografía Darío Moreno

110 Sin miedo al blanco Fotos Getty Images

112 Los tesoros de Olivia Palermo 120 Las 15 de Couture 124 Unidos por una buena causa Fotos Patrick Demarchelier

126 Lujo por dos

112

Fotografía Stile di Vita

142

120

RUNWAY REPORT 132 New York Fashion Week 138 Colombiamoda 2013 142 El verano de 2014 STREET STYLE 148 La inspiración está en la calle 152 Lo Quiero Objeto del deseo para esta temporada

126

EN PORTADA Modelo: Carolina Brid Foto: Darío Moreno Styling: Carolina Tarté Top y Falda: Carolina Herrera Correa: Hermès Aretes: Mercurio Joyeros Pulsera: Imperiale Joyeros Rueda de hierro: Gato Conté

GRUPO EDITORIAL COUTURE INC, empresa que produce y distribuye COUTURE FASHION BOOK, declaran: Que han recibido el material que se publica en la revista tanto de texto, como gráfico como de imágenes de autores o empresas que se declaran dueños de la Propiedad Intelectual trasladada a nosotros como editores, a saber este material consiste en: diseños, imágenes, fotografías y colecciones de ellos; de Agencias de Modelaje información concerniente a eventos y sucesos del mundo de la moda nacional e internacional; artículos de investigación y, en general, todo tipo de textos independientemente de su género o contenido; de Bloggers textos en general e imágenes.; de Anunciantes imágenes y reseñas de sus productos/servicios; fotografías de image.net (de Getty Images) material de imágenes, vídeos y kits de prensa electrónicos e imágenes de dominio público de celebridades nacionales e internacionales. REVISTA COUTURE y GRUPO EDITORIAL COUTURE INC. reciben el material antes mencionado de estos proveedores, sean colaboradores de la empresa o externos, entendiendo que dichos proveedores gozan Derechos de Autor sobre el material brindado, por lo que Revista Couture y GRUPO EDITORIAL COUTURE INC. no responden ni se hacen responsables por ninguna reclamación en cuanto al infringimiento de estos derechos.

FASHION BOOK EDICIÓN DE COLECCIÓN Volumen 3, 2013-2014

DIRECTORAS PATRICIA ARAMBURÚ paramburu@couturepty.com GAIL LEVY gaildelevy@couturepty.com COLABORADORES CAROLINA TARTÉ, JESSICA DE BLASSER, MAURICIO HERRERABARRÍA, JULIANA VALDERRAMA, RODRIGO GORMAZ, CASTILLO KRAEMER & GEORGES DON. COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA CAROLINA MARTÍNEZ NAIROBY LAÑON FOTÓGRAFOS DARÍO MORENO, LUCIANO SALAZAR Y GEOVANNI HERNÁNDEZ. DIAGRAMACIÓN Y PRE-PRENSA OROSMAN & CO. IMPRESIÓN ALBACROME, S.A. FASHION WEEK PANAMA 2013 PRODUCCIÓN GENERAL: MARIE CLAIRE DE BUENO, NIKKI DE ROY Y ASTRUD CORDERO DISEÑO DE PROYECTO: MARIE CLAIRE DE BUENO Y ASTRUD CORDERO DIRECCIÓN: NIKKI DE ROY PRODUCCIÓN EJECUTIVA Y LOGÍSTICA: ASTRUD CORDERO VENTAS: GIOBANA TORRES Y YEIRA TORRES CASTING: KAROLINE WONG Y YEIRA TORRES LOGÍSTICA DISEÑADORES INTERNACIONALES: GIOBANA TORRES AUDITORÍA Y LEGAL: MABEL MARTÍNEZ PERSONAL DE APOYO: ANA GABRIELA GARCÍA (interna), KAROLINE WONG Y KARLA CASTRO. DIRECCIÓN LE PETIT BAZAAR: ANA H. ALTAMIRANO DIRECCIÓN DE MAQUILLISTAS: ROBERTO BONNER Y ROBERTO GIL

DIRECCIÓN DE ESTILISTAS: HANDER SERNA, DE HANDER SALÓN DIRECCIÓN DE CONSOLAS: VÍCTOR BAZÁN SONIDO E ILUMINACIÓN: RW SYSTEM MONTAJE FERIA Y BACKSTAGE: EVENTOS EXCLUSIVOS ESCENOGRAFÍA: MORE PRODUCTION MONTAJE DE GRADERÍAS: EVENTOS Y CONCIERTOS RILU MONTAJE DE PASARELA: MORE PRODUCTION SEGURIDAD: PMI PROTECTION CORP. RELACIONES PÚBLICAS: SOCIALITÉ FOTOGRAFÍA CAMPAÑA: ARTSPACES / MODELO: NATALIA BLASSER CONCEPTO Y DISEÑO CAMPAÑA FWP 2012: NEO CREATIVE CONSULTING AGRADECIMIENTO ESPECIAL: SHEENA JOLLY

Couture tiene una circulación trianual en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Couture, Inc. Dirección: Edif. El Virrey, PB. Teléfono: 215-1621. E-mail: info@couturepty.com. PO BOX 0823-05537, Panamá, República de Panamá. Página web: www.fashionweekpanama.com/couture Couture no se hace responsable por material gráfico ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores de opinión o anunciantes. ISSN 2305-1167

www.facebook.com/couturepty 24

@couture_fashionbook

De las eDitoras COLLAR LANVIN

Escribimos esta carta desde la “capital del mundo”, Nueva York, la ciudad que nunca duerme y que cautivó nuestros corazones durante una intensa y plena semana de moda, mientras cubrimos el New York Fashion Week PrimaveraVerano 2014. Un sentimiento de frescura y lleno de color nos capturó al apreciar las pasarelas de Lacoste, Carolina Herrera, Tommy Hilfiger, Michael Kors y Ralph Lauren. Busca el reportaje completo en Runway Report (Pág. 132) y vive con Couture lo que fue #NYFW este año. Esta tercera edición de Couture Fashion Book es todo un logro. Recordamos como no cupo duda de que el nacimiento de esta publicación era la respuesta indicada, cuando a mediados de 2012 surgió la idea de crear una publicación dedicada a la moda y que a su vez aportara contenido a Fashion Week Panamá. Gracias a esa visión hemos creado un fashion book que adentra al lector en este fascinante mundo que tiene tanto que ofrecer. Mientras soñamos con que llegue el verano a nuestras tierras, en el norte se despiden de él y reciben la temporada en que el cuero y las pieles son el must. Ese sentimiento otoñal nos

G a i l 26

llevó a fotografiar a Miss Panamá 2013, Carolina Brid, transformarla en una top model couture, y transmitir a través de sus imágenes un color tan clásico como el negro, las siluetas que serán las protagonistas para esta temporada. Telas lujosas, siluetas limpias y una paleta oscura. Incluso las tendencias más rebeldes, como el grunge o el punk, tienen un sentir lady like en ellas. Incorpóralas a tu clóset con los consejos que te damos en Trend Report (Pág. 54). En nuestras páginas podrás también conocer sobre quiénes son realmente las famosas y amantes del buen vestir: Rita Ora (Pág. 94), Olivia Palermo (Pág. 112) y Fátima Arrieta (Pág. 84). Además, te adentramos en las mentes creativas detrás de grandes marcas (Pág. 88), y te contamos cuál es la causa benéfica que roba el corazón de un auténtico diseñador estadounidense y de dos top models (Pág. 124). El comienzo de una nueva temporada es siempre emocionante; es una oportunidad para renovar tu clóset y estrenar looks. Te damos todos los tips para que puedas inspirarte y conquistar este periodo con gran estilo. Esto es

P a t r i c i a

coUtUre FasHioN BooK.

BIENVENIDOS A

FASHION

WEEK PANAMÁ

FWP sirve de plataforma para talentos veteranos y emergentes en el mercado de la moda nacional e internacional.

lo largo de estos días, seremos consumidos por el espíritu innovador y fresco de un evento que mueve la industria de la moda del país. Este año le abrimos las puertas a un show excitante y lleno de cambios.

Además de esta plataforma de ventas, FWP ofrecerá a sus visitantes una entrada a Le Petit Bazaar (leer más en pág. 86) donde podrán adquirir piezas recién vistas en las pasarelas. Una oportunidad única y exclusiva.

Más de 40 artistas de la moda estarán participando de esta Recibimos este año, la solicitud de compradores internacionales maravillosa celebración de la moda latina. Veintiséis de México, Ecuador, Aruba, Costa Rica entre otros, para llevar diseñadores panameños, nueve internacionales y la moda panameña y de los expositores del área ferial Más de 40 cuatro universidades que presentan cada una las (cerca de 40 empresarios proponen sus productos artistas estarán propuestas de sus estudiantes de diseño de moda, de moda, orfebrería y accesorios) a sus países. participando de son nuestros protagonistas. Creemos en la esta maravillosa Además, muchos de los diseñadores extranjeros importancia de darle espacio a nuevos talentos de celebración de la que exponen en FWP, son escogidos por mostrar sus creaciones. moda latina. comerciantes del mercado local para tener sus Veintiséis FWP 2013 cree en la moda local, y sólo a través de colecciones en boutiques aquí en Panamá, como es diseñadores la capacitación es que podemos hacer crecer y el caso de las colombianas Pink Filosophy, Renata panameños, mejorar la calidad de la industria. Este año el Lozano, Shantall Lacayo de Nicaragua, Carolina nueve evento ofrece talleres completamente gratuitos para Mejía Mcma, Agua Bendita, Amelia Toro, entre internacionales, otros. estudiantes de la carrera de diseño de moda, en un y cuatro ciclo de tres días de conferencias con seis universidades expositores internacionales. Por último, y no por ello menos importante, contamos con la presencia de 200 medios, entre nacionales e Por primera vez, Fashion Week Panamá hace una importante internacionales, cubriendo el evento de moda más importante alianza con la página de ventas por internet con base en del país. Es vital que el mundo se entere de lo que está Panamá: Estyla.com. A través de esta página, los diseñadores pasando en Panamá en cuanto a moda se refiere. nacionales podrán vender sus colecciones a 11 países de ¡Disfruten de FWP 2013! Latinoamérica y Centroamérica. Astrud Cordero, Marie Claire de Bueno y Nikki de Roy 28

as semanas de moda de las grandes capitales son acontecimientos sociales de trascendencia mundial donde los más prestigiosos y talentosos diseñadores presentan sus colecciones para cada temporada. La primera “Semana de la Moda” se celebró en Nueva York en el año 1943. Mientras el mundo entraba en guerra, y los expertos no podían viajar al viejo continente en busca de las nuevas tendencias, se organizó el primer evento con la idea de desviar la atención que acaparaba la moda francesa.

Citas con la moda Eleanor Lambert, creadora del CFDA, el instituto que entrega anualmente los premios más importantes de la industria, considerado el “Oscar de la moda”, fue la organizadora de este revolucionario evento. El calendario oficial inicia con la Semana de la Moda de Nueva York, seguido por la de Londres, la penúltima es Milán y termina con la Semana de la Moda de París. A estas importantes semanas de las grandes capitales han ido sumándose otras grandes protagonistas de la moda como son las Semana de la Moda de Madrid, Berlín, Sao Paulo, Perú, Buenos Aires, entre muchas otras. A continuación las fechas en su orden cronológico de las Semanas de la Moda más importantes de 2014.

2014

FEBRERO

JULIO

DESFILES OTOÑO INVIERNO 2015

PARIS FASHION WEEK ALTA COSTURA (7-10)

NEW YORK MERCEDEZ BENZ FASHION WEEK (12-19)

COLOMBIAMODA BERLIN FASHION WEEK

LONDON FASHION WEEK (14-19) MILAN FASHION WEEK FEB (19-25) PARIS FASHION WEEK READY TO WEAR (FEB 25- MAR 5)

ABRIL

AGOSTO BUENOS AIRES FASHION WEEK

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

DESFILES DE PRIMAVERA VERANO 2015

FASHION WEEK PANAMA RUSSIA FASHION WEEK

PERU MODA (9-11)

NEW YORK FASHION WEEK (10-17 )

JUNIO

LONDON FASHION WEEK (11-18)

MEN’S FASHION / PARIS FASHION WEEK

MILANO MODA DONNA (17-23)

MILANO MODA UOMO

PARIS FASHION WEEK READY TO WEAR (SEPT 23 -1 OCT) MADRID FASHION WEEK

SAO PAULO FASHION WEEK

COLECCIONES CRUCERO Son el entremés de las colecciones, y de suma importancia para las marcas. Por lo general, se lanzan a principios de noviembre y permanecen hasta que las colecciones primavera / verano lleguen a las tiendas en marzo o abril.

M N O E DWE S I N T E R N A C I O N A L Diseños de Red Valentino.

El pERfil

DEREk lAM cumple 10 Derek Lam, el diseñador asiático oriundo de San Francisco, cumple 10 años de haber fundado su propia marca de moda. En octubre de 2002 Lam comenzó su carrera en la moda luego de haberse graduado de Parsons School of Design y de haber trabajado durante 12 años en los niveles más altos de la moda estadounidense como diseñador en Michael Kors. La visión de Lam es crear piezas que sean lujosas y a la vez usables, con una belleza femenina sin pretensiones. Su tacto es especialmente sofisticado: moderno, pero nunca frío.

las caras de VAlENtiNo Desde que Pierpaolo Piccioli y Maria Grazia Chiuri tomaron las riendas del diseño de Valentino en 2008, la marca ha hecho un cambio radical y ha aumentado en ventas y popularidad. En el momento de su ascenso hace 5 años nadie sabía qué rumbo tomaría (ambos trabajaron en el departamento de accesorios por una década). Sin embargo, sentados en Palazzo Mignanelli, donde antes ocupaba el escritorio el propio Garavani, ahora se encuentran uno frente al otro para mantener la conexión que hace que el trabajo en conjunto funcione. Y sí que ha funcionado. Ovaciones de pie y miles de aplausos han recibido los sucesores de Valentino, ya que supieron mantener la esencia de la legendaria marca agregándole ese toque del siglo XXI. Fueron los propios Chiuri y Piccioli quienes en 2003 fundaron Red Valentino, la marca más accesible de Valentino, con productos para clientes más jóvenes y contemporáneos. La marca está disponible en más de 70 países, incluyendo Panamá, donde recientemente abrió sus puertas en el Mall Multiplaza Pacific. De Izq. a Der. Pierpaolo Piccioli, director creativo; Giancarlo Giammetti, fundador de Valentino; Valentino Garavani y Maria Grazia Chiuri, la directora creativa de la marca. Foto Larry Busacca/Getty Images

“

Me interesa lo que significa vivir una vida contemporánea , dice Lam. Siempre tomo en cuenta lo que funciona para las mujeres de esta época, y para mí es lujo sin formalidad .

”

“

”

Lam ha recibido distintos reconocimientos importantes en la industria, como tres premios CFDA entre 2005 y 2007. Su obra fue presentada en The New China Chic, exposición del Centro Kennedy en 2006. En junio de 2011, presentó su primera línea masiva titulada “10 Crosby Derek Lam”, llamada así por la dirección de la sede de su compañía Derek Lam International, LLC en el centro de Manhattan. Derek Lam

M N O E DWE S I N T E R N A C I O N A L

loS 80 DEl lAGARto Hace 80 años que el reconocido tenista francés René Lacoste inventó el mítico polo, y con él, su propia marca de ropa que se ha convertido en un referente en el mundo deportivo y de la moda. Con motivo de este aniversario, la marca encargó al diseñador británico Peter Saville rediseñar el tradicional polo, y tomó como base para el rediseño la geometría de las pelotas de tenis, extrayendo de estas el número 80, para llegar así a la esencia de la marca, la causa de su nacimiento y evolución. La serie incluye 12 kits de edición limitada con diseños especiales del famoso polo blanco, insignia de la marca del cocodrilo. Disponibles por tiempo y unidades limitadas. De venta en Ben Betesh y en las boutiques lacoste.

JASoN WU para HUGo BoSS El diseñador insignia de Michelle Obama ha sido fichado por la firma alemana Hugo Boss. El taiwanés se convertirá, con tan solo 30 años, en el nuevo director artístico de las líneas ready-to-wear, de complementos y accesorios femeninos de la casa Hugo Boss. Wu ya comenzó a trabajar en la colección preotoño 2014 y presentará su primer trabajo para la firma en la Semana de la Moda de Nueva York Otoño 2014.

“

las alas de iRiNA

Siempre he admirado la tradición y el extraordinario linaje en el arte de la sastrería que posee Hugo Boss , aseguró Wu. Tengo la intención de desarrollar una colección femenina y fuerte, que se equipare a la línea masculina de la marca . Junto a su trabajo en

”

“

”

Hugo Boss, seguirá al mando de la firma que fundó hace siete años, “Jason Wu”, y que posee una cartera de clientes como Diane Kruger, Reese Witherspoon, Michelle Williams y Jessica Paré.

La exángel rusa de Victoria’s Secret decidió colgar las alas para convertirse en empresaria y diseñadora. Las colecciones de biquinis y trajes de baño firmadas por Shayk para Beach Bunny son un rotundo éxito. La modelo rusa ha sabido crear su propio sello, pero sin desviarse del camino. Su último diseño, el primero en ver la luz en la web de Beach Bunny, y que está a la venta desde septiembre, es un dos piezas en tonos coral y dorado en animal print. Un conjunto con aires salvajes llamado “Toma las riendas”, y con el que Irina posa derrochando todo su sex appeal.

M N O E DWE S

‘the Bling Ring’, en Cannes

I N T E R N A C I O N A L

Uno de los ensembles que más dio de qué hablar en Cannes fue el que reunió Sofía Coppola para protagonizar The Bling Ring, el filme que escribió y dirigió. Todo nació cuando Coppola leyó un artículo en Vanity Fair titulado: “The Suspects Wore Louboutins”, acerca de un grupo de adolescentes obsesionado con la fama. Este clan, bautizado como “The Bling Ring” por los medios de comunicación, robó joyas, ropa, relojes, dinero y otras pertenencias a personalidades de Hollywood como Paris Hilton, Orlando Bloom, Miranda Kerr, Lindsay Lohan, Rachel Bilson, Megan Fox, entre otras, alcanzando una suma de alrededor de 3 millones de dólares. Para desarrollar el guión, Sofía entrevistó en varias ocasiones a dos integrantes de la banda: Alexis Neiers y Nick Prugo, que según palabras de la directora, le ayudaron a tener un mejor panorama sobre los acontecimientos.

De Izq. a Der., los actores de The Bling Ring Claire Julien, Taissa Fariga, Katie Chang, Israel Broussard, Emma Watson y la directora Sofia Coppola.

Enamorados en BURBERRY Para esta temporada de otoño, Burberry transmite romance; la lujosa marca británica que pronto abrirá tiendas en Panamá, muestra a la actriz inglesa Sienna Miller junto a su prometido Tom Sturridge en la campaña otoñoinvierno 2013. La pareja, fotografiada por Mario Testino, sale muy acaramelada y en ocasiones besándose, luciendo diseños y accesorios íconos de la marca.

la cara de DioR El actor cuyo papel de vampiro lo lanzó al estrellato, Robert Pattinson, es ahora codiciado por su papel como el hombre rebelde de Dior. La fotógrafa estadounidense Nan Goldin firma la campaña de Pattinson como imagen de Dior Homme, una fragancia que mezcla notas amaderadas y ámbar. La campaña incluye además un corto rodado en blanco y negro, en el que actor inglés vive un apasionado romance ambientado en una playa urbana, una mansión antigua, un salón y la azotea de un rascacielos, con la modelo francesa Camille Rowe.

M N O E DWE S L O C A L

las famosas 'ballerinas'

kAlAS BRiDAl & BoUtiQUE Abre sus puertas una boutique especializada en trajes de novia, de noche, de coctel y accesorios para la mujer que busca una servicio personalizado y de la mejor calidad a la hora de buscar ese vestido ideal, tanto de novia como de gala o cóctel. Kalas Bridal & Boutique se enorgullece de contar con la recononocida marca española en trajes de novia La Sposa y sus trajes de fiesta 'It's my Party' ambos de PRONOVIAS, como exclusivas marcas americanas de vestidos de novia, de fiesta y sus complementos. Visítalos en Edif. Marbella Tower, Calle 54, Marbella.

La reconocida marca española de zapatos abrió sus puertas en el Mall Multiplaza Pacific para ofrecer su variedad de calzados para damas que ha revolucionado el mundo de los flats. El nombre de esta marca que celebridades y realeza lucen por igual, es un homenaje al fundador de la empresa familiar, Pedro Mascaró, que comenzó fabricando zapatillas para ballet en 1918. La prestigiosa marca española utiliza mano de obra artesanal para fabricar sus zapatos de primera calidad, muchos de los cuales están hechos a mano. Los materiales utilizados son cueros de primera calidad, cueros patentados, colores clásicos, estampados de animales, cueros y textiles metálicos. Además del estilo, las ballerinas son famosas por sentar a la perfección y por su comodidad.

EStEfi WRiGHt en panamá Estefi Wright Design, línea de joyas de la diseñadora ecuatoriana Estefania Wright, llega a Panamá para cautivar con sus diseños originales y creativos. Sus joyas son hechas a mano, pensadas para el uso diario y utilizan metales tales como el bronce, plata y oro; además de piedras semipreciosas y preciosas, perlas, y materiales diferentes como la seda, el acrílico, el coco, entre otros. Las puedes encontrar en su stand del FWP los días 10, 11 y 12 de octubre y en Malaika Boutique. 38

M N O E DWE S L O C A L

los sombreros de SUSiE DÁVilA

'HUB' DE MARCAS 2013 HA SIDO UN AñO QUE HA VISTO LLEGAR DECENAS DE MARCAS NUEVAS A NUESTROS COMERCIOS, NOMBRES INTERNACIONALES QUE CREEN EN PANAMá. POR MENCIONAR LAS MáS IMPORTANTES SE ENCUENTRAN HARMONT & BLAINE, RED VALENTINO, THOMAS PINK, BRIONI, LA MARTINA, SANTA MARIA NOVELLA, HACKETT, STRADIVARIUS, BERSHKA, VERSACE COLLECTION, SPERRY, PENGUIN, PRETTY BALLERINAS, DESIGUAL Y AEROPOSTALE.

lA MUJER façonnable

La diseñadora que ha revolucionado con sus panama hats con apliques de mola y otros materiales, ahora presenta sus nuevos diseños con estampado animal. “Decidí unirme a la tendencia mundial de ‘animal prints’ y agregarle ese toque a mi diseños”, comentó Susana Dávila. Algunos de sus puntos de venta son: In Motion boutique, Über shop, y en www.tuclosetpanama.com

NikE tECH flEECE Nike evoluciona sus icónicas siluetas al darles mejor ajuste, comodidad y funcionabilidad. Ya está en el mercado la próxima generación de sus estilos clásicos, en una colección llamada: Nike Tech Fleece; cuyo tejido ofrece lo último en cuanto a ligereza y control del calor, a través de un tejido especial que combina algodón con una capa intermedia de espuma, que la da al usuario mayor comodidad.

La colección femenina de Façonnable desvela un nuevo estilo desenfadado a través de una reinterpretación elegante, natural y libre de los clásicos de un vestuario de espíritu náutico. Su confección en algodón ligeramente lavado, en liviano terciopelo acanalado y en lana peinada, confiere a todas las prendas un estilo muy Façonnable, dotado de un toque de feminidad. La colección se inspira en la línea masculina y en lo mejor de la tradición de la confección. De venta en la boutique Façonnable, de Multiplaza Pacific Mall.

B I J N O E U WX S tRADiCióN CoMo VAloR Con más de 50 años de trayectoria, los hermanos Eduardo, Emerson y Rodrigo Brüner, que nacieron en la fábrica de joyas de su padre, se lanzaron a crear en 2005 la marca Brumani. En pocos años, gracias a su estética que une lo clásico con lo contemporáneo en diseños frescos que valoran el movimiento y la feminidad, la marca ha conquistado a mujeres de la talla de Jennifer López y Penélope Cruz, que se han enamorado de la esencia de estas joyas que expresan la alegría de vivir del alma brasileña. En Panamá, Brumani está disponible en Joyería Mercurio.

Los brazaletes Atlas® -de arriba hacia abajo- de 18k oro rosado con diamantes, 18k oro, 18k oro blanco con diamantes, 18k oro rosado. Foto: © Tiffany & Co.

ÚNiCA Y EMERGENtE “Bold, orgánica y timeless”, así describe la colombiana radicada en Nueva York, Paula Mendoza, la estética de sus colecciones. Su tierra natal sirve de inspiración para cada una de sus piezas, hechas a mano por madres solteras que trabajan en su taller de Bogotá. En poco tiempo, Mendoza se ha convertido en un must de las conocedoras. Sus aclamadas piezas las llevan desde primeras damas hasta celebridades y editoras de moda. Ha sido declarada como una de las diseñadoras de joyas más influyentes en América Latina. Busca más información sobre esta diseñadora emergente en su página web www.paulamendoza.com.

El AtlAS DE tiffANY & Co.

Foto: Michael Simon, StarTraks

La más reciente colección de brazaletes Atlas de Tiffany & Co. está en las muñecas de las celebridades y bloggers con más estilo del momento. Desde Olivia Palermo hasta Chiara Ferragni, todas complementan su look con la renovada colección Atlas, inspirada en los números romanos y manteniendo su estilo moderno, que está disponible en plata y en oro amarillo y blanco de 18k.

Viste tus dedos con estos anillos bañados en oro de 18k y piedras semipreciosas. Injoy Joyas Olivia Palermo luciendo sus Atlas™ de plata, Tiffany & Co.

El aclamado “Nereus”, una pulsera que cruzó fronteras por su llamativo diseño.

Pulsera tipo cuff de diamantes y esmeraldas, la piedra del momento, de Imperiale Joyeros.

desigual.com CC Multiplaza Pacific y CC Multicentro

B I J N O E U WX S

Modelo de la Colección Otoño 2013 de Skagen, de Dinamarca. Casual, simple y atemporal de dos tonos, va con todo. Tiempo Boutique.

Aishwarya Rai Bachchan lleva el Longines PrimaLuna de oro amarillo. Karolina Kurkova lleva un IWC Schaffhausen.

El REloJ lo DiCE toDo

Cuando se trata de escoger un reloj que te defina y pueda ir contigo adonde sea, la misión se torna complicada. Un reloj dice mucho de la persona que lo porta. La marca, el diseño, el material, la forma y el color hablan de tu personalidad. A la hora de decidir el ideal para ti, inspírate en los estilos que han escogido estas celebridades.

Li Bingbing lleva un Gucci durante su visita a Baselworld en Suiza. Foto The Image Gate/Getty Images

Diane Kruger luce un Jaeger Le Coultre de oro amarillo con correa de cuero. Tiempo Boutique. Foto Sean Gallup/Getty Images Olivia Palermo luce un Montblanc Star Classique Automatic. Foto Pascal Le Segretain/Getty Images 44

Para las amantes del oro amarillo. Oyster Perpetual Rolex DateJust Lady en oro amarillo y fondo aperlado. Joyería Mercurio.

B E AN UE TWÉS Le Blush Creme de Chanel Destiny

Rouge Coco Shine 86 Instinct

LOS INDISPENSABLES EN

MAQUILLA JE LOOK NEUTRAL El maquillaje de la temporada, caras desnudas y frescas con cejas gruesas y bien marcadas.

Nars celebra el legado del reconocido fotógrafo Guy Bourdin con toda una colección creada bajo el espíritu audaz, de colores intransigentes y acabados de alto impacto en tonos que nos lanzan a su mundo intrigante y fashion.

DE YOUTUBE A TU ROSTRO Foto Mark Von Holden

Después de seis años de tutoriales y millones de seguidores, la gurú de la belleza de YouTube, Michelle Phan, lanza su propia línea de 250 productos de maquillaje, EM, del grupo L'Oréal Luxe. Phan es una maquillista autodidacta, una de las primeras bloggers de belleza en producir tutoriales basados en historias.

Michelle Phan 46

LA ÚLTIMA FACETA DE MICHAEL Conocido por su glamurosa ropa, accesorios y fragancias, Michael Kors va de moda a belleza, y lanza su primera línea de cosméticos, perfumes y productos para el cuerpo.

B E AN UE TWÉS

SECRETOS PARA UNA

BRONCEADO ICÓNICO

PIEL PERFECTA

Kate Moss nunca se desnuda sin St.Tropez. Como nuevo rostro y cuerpo de la marca, realizó sensuales imágenes para la campaña, inspiradas en el alto glamour asociado con veranos al lado de la piscina. Se verán en publicidad impresa, digital y en tiendas.

lo que necesitas, lo que quieres y lo que realmente funciona

PIERNAS DE DIVA Panasonic Beauty renueva su depiladora de Alta Gama con luz LED para mejor visibilidad, con doble voltaje, y te permite su uso en agua y seco. Además incluye accesorios para eliminar piel muerta de la planta de los pies, para depilar axilas y bikini y para rasurar o recortar.

DESMAQUíLLATE AL NATURAL ¿Llegas cansada y sin tiempo de remover el maquillaje? Acaricia, refresca y limpia tu piel con las toallitas de Burt’s Bees, 99.1% naturales fusionadas con extractos de té blanco, pepino y aloe, para remover el maquillaje y suciedad, sin necesidad de enjuague. 48

ADIÓS ARRUGAS Estée Lauder vuelve a revolucionar la reparación nocturna, presentando el nuevo Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II, su suero más completo y avanzado, vital para lograr una piel con apariencia joven.

Nacida del mar, la legendaria Crème de la Mer tiene el poder de transformar la piel. En un corto tiempo, mejora la firmeza, las líneas, arrugas y la apariencia de los poros se hacen menos visibles, la piel luce prácticamente eterna.

Foto Getty Images

JASON WU PARA LANCôME Lancôme anunció su alianza con el muy célebre diseñador de moda, Jason Wu. Con una autoproclamada adoración por las mujeres y su constante realce de la figura femenina, su talento es el natural adecuado para Lancôme, una marca que simboliza lo último en feminidad con sensibilidades modernas.

LOS INDISPENSABLES

UN ACCESORIO MáS Es el rastreador fitness elástico que se ha convertido en uno de los accesorios más chic del momento. Se trata de la Nike FuelBand que mide el nivel de energía del portador. Las calorías gastadas son convertidas en puntos que hacen que las luces LED se vayan iluminando con el objetivo de animarnos a ser más activos. No querrás parar hasta llegar a tu meta.

Tres productos que no pueden faltar en tu bolso de maquillaje: • Las anchas cerdas del Avon Mega Effects Mascara, trabajan como un cepillo, que cubren y separan las pestañas uniformemente. • El mango ergonómico del Smart Liner de Sephora, elimina el miedo del delineado con líquido, ya que se adapta a la palma de tu mano dando máximo control. • La pinza Spotlight de Revlon brilla una luz LED para asegurarte de que ningún vello se quede sin arrancar.

FRAGANCIAS ESENCIALES

Cartier nos presenta su fragancia Goutte De Rose, un eau de toilette que emana delicadeza y feminidad.

PARA ELLA

Love, la última fragancia Coach, es un romance verde floral, repleto de suaves notas amaderadas y delicadamente endulzado con caramelo.

PARA ÉL

UOMO es la nueva fragancia para hombre de Ermenegildo Zegna; una emocionante fusión de tradición y lujo, naturaleza y hombre. 49

MANICURA DEL MOMENTO

B E AN UE TWÉS

Chanel 591 Alchimie

Chanel 601 Mysterious

Piensa en los tonos metálicos como el nuevo neutral. Metálicos brillantes y verdes en tonos a dorado son la nueva seducción. Lúcelos en tus manos o en tus pies y mantén las uñas cortas.

LABIOS DE COLOR Chanel Rouge Coco Shine 88 Esprit

DE LA PASARELA A TUS UñAS Coquetea hacia la excelencia del arte en uñas con la última creación de Ciaté. Directamente de las pasarelas a tus garras. Ciaté sobrepasó los límites con un kit de “hazlo tu mismo” en casa para que puedas lucir bohemio-chic y ultrafemenina.

Foto Getty Images

M.A.C. Candy Yum-Yum

Chanel Rouge Coco 55 Icone

Luce un look más femenino colocándole un poco de color a tus labios. Para esta temporada de otoñoinvierno vemos más que el típico rojo. Atrévete a jugar, y usa desde los neutrales hasta rosados y vinos.

Prueba el resaltador estilo pluma “Prep+Prime”, de M.A.C., que le da a tu piel un acabado bronceado reluciente. Aplícalo bajo y sobre el maquillaje para acentuar e iluminar.

M A L L M U LT I PL A Z A PACI FI C - PA N A M Á

Trend Report

ELLAS

por

Para esta época del año puede parecer difícil incorporar las tendencias del norte al vestir diario por la diferencia de clima y los materiales escogidos por los diseñadores. Sin embargo, es el momento preciso para ponerse creativa y usar la imaginación para incorporarlas a nuestro armario, acorde con el gusto y comodidad de cada una.

Jess De Blasser, de 22 Shades of pink

BLANCO SÓLIDO Nunca puedes equivocarte con este color. Utilízalo en vestidos chic estilo años 70, jeans, jackets o blazers. Lucirás sofisticada y regia.

Blake Lively en Gucci

Ana Beatriz Barros luciendo joyas De Grisogogno

ESMERALDA

look de la colección CH Otoño 2013

Pantone lo escogió como el color de 2013. Busca diferentes maneras de incorporar este hermoso tono en tu outfit. Puedes lucirlo en una fabulosa cartera, quizás en una correa, un collar o en una falda despampanante. También se luce, combinado con colores de piedras preciosas como el amatista o el zafiro.

look de CH Otoño 2013 Blusa de Express

EL ‘HOUNDSTOOTH’ Este clásico print es uno de nuestros favoritos. Llévalo en un accesorio o en tu vestimenta completa, con un toque que haga contraste, como una correa o un blazer.

MEZCLA DE TEXTURAS

Es un clásico que se mantiene. Arriésgate e intenta jugar con diferentes colores de print de leopardo. El clásico chocolate con negro siempre va estar de moda, así que para un cambio luce una versión rosada, azul o roja. Recuerda que el print por sí solo dice mucho, por eso recomendamos una sola pieza de leopardo. Es más que suficiente. Por ejemplo, solamente los leggings, o la cartera, o los zapatos, pero no todo a la vez.

‘PRINT’ DE LEOPARDO

Zoe Saldana en Emanuel Ungaro

Aporta un look interesante a tu outfit y a la vista de los demás. Podrías usar una camisa see-through junto con unos pantalones de cuero o un top de encaje con una falda de terciopelo.

look CH Otoño 2013 con el bolso Matryoshka 55

look de Nicole Miller Otoño 2013 look CH Otoño 2013

look de Kenneth Cole Otoño 2013

La actriz Rooney Mara

GORRAS Y SOMBREROS

look de la colección Otoño 2013 de CH

Los vimos en varias pasarelas, como la de Kate Spade, Kenneth Cole y Nicole Miller. Hay diferentes tipos con las cuales se puede experimentar: Fedoras, beanies o el clásico panama hat, entre otros. Hay para todos los gustos.

Esta tendencia sigue marcando fuerte, y no se va a ir pronto. Escoge el estilo correcto para ti (falda, top o vestido), el péplum puede favorecer tu cuerpo, definir tu cintura y agregar curvas.

EL PÉPLUM Vestido de la colección “We Love” Otoño 2013 de Desigual

Prabal Gurung, Otoño 2013

EL CUERO Es oficial, se puede usar cuero en países tropicales. No tiene que ser negro. Juega con alguna pieza de cuero en tu color favorito.

Diseño de Ralph Rucci, Otoño 2013

BOTAS SOBRE LA RODILLA El clima de Panamá no es apto para este calzado, sin embargo no dudes en usarlas si sales del país con destino a temperaturas frías.

‘SLOUCHY PANTS’ Si te gusta la comodidad, este estilo es ideal para ti. Estos pantalones son de corte estrecho en los tobillos, más holgados en el área de los muslos y high-waisted. Emparéjalos con tacones (o loafers), un top sólido, unos lentes oscuros gigantes, tu cartera favorita y listo.

Diseño de Kaufmanfranco Otoño 2013

Miroslava Duma en Gucci

EL ‘TURTLENECK’ Lo puedes usar con mangas cortas, largas o con un jacket para una acertada combinación, incluso en vestidos de noche o conjuntos de saco.

Kenneth Cole Otoño 2013

‘ROUNDED SHOULDERS’

Marc Jacobs Otoño 2013

Lucir unos hombros anchos y redondos te hace ver femenina, chic y fashion-foward. Puedes jugar con esta propuesta y lucirla de manera deportiva o más elegante. Tú escoges.

Diseño de Lacoste Otoño 2013

CH Otoño 2013

TOQUE MASCULINO

La actriz Amy Poehler luciendo la tendencia

Esto hará que tu outfit luzca con un toque de profesionalismo y sexy. Ya sea una corbata o unos zapatos, sé creativa para verte diferente. La moda debe ser divertida.

FALDA LÁPIZ Una falda lápiz que te acentúe la cintura y te ajuste hasta un poco más arriba o debajo de las rodillas es un must en el armario. Marc Jacobs y Carolina Herrera las usaron como protagonistas de su colección de otoño y las verás en todas partes esta temporada, usa la que más se ajuste a tu silueta y dale un toque con un cinturón o correa.

Trend Report

ELLOS

por

Jess De Blasser, de 22 Shades of pink

fotos Getty images

La moda masculina de este fin de año viene cargada de estilos, tanto innovadores como clásicos. Sigue a estos íconos de la moda y no tendrás problemas en capturar todas las miradas.

‘GREY ON GREY’ Juegos de saco gris combinados con tonalidades y patrones en contraste.

Diseño de la colección Primavera-Verano 2013 de Tommy Hilfiger.

Bradley Cooper lleva la tendencia ‘grey’, relajada.

‘BERETS’ Los berets al estilo parisino usualmente son suaves, de lana o de acrílico; aplanados sobre la cabeza o llevados de lado, es un accesorio para darle un toque bohemio e intelectual a tu vestimenta.

El comediante Andy Samberg con un look vintage de solapas de terciopelo.

El blogger Micah Jesse luce un beret.

PAÑUELOS DE BOLSILLO Permite a los hombres expresarse con un pequeño accesorio, mientras lucen un juego de saco sobrio. Llévalos en colores vibrantes y diferentes diseños que la corbata.

El modelo Johannes Huebl con un colorido pañuelo de bolsillo.

SOLAPAS COLORIDAS Y CONTRASTANTES Usar solapas en colores u otros materiales le da un nuevo giro al típico saco masculino. Una manera innovadora de lucir una pieza formal.

El actor Matthew McConaughey con unos zapatos bold azules.

El modelo y actor Jon Kortajarena con un diseño de Nicolas Rieussec.

CUERO El cuero es unisex. En el departamento masculino se usa más para lograr un look de roquero glam, en cuero negro o de color. El actor James Franco con un blazer de cuero, Gucci

ENTALLADO PERFECTO ‘BOLD SHOE CASING’ Los zapatos monótonos son cosa del pasado. Úsalos para añadir color a un vestuario neutral o de un solo color. 62

Es imprescindible para el hombre utilizar ropa perfectamente entallada y lucir pulcro e impecable.

A EL ‘SUIT’ PERFECTO

No importa qué tipo de traje decidas usar, con dos botones o tres, puede ser un traje econónico, pero bien mientras esté bien entallado, te hará lucir de un millón de dólares. La pregunta es, ¿cuál es el entalle más adecuado y cómo se consigue? Sigue los consejos de los expertos. A. Parte superior Un buen traje debe abrazar los hombros, no quedarse atrás de ellos. Muchos creen ser un tamaño más grande de lo que son, digamos un 42 regular en vez de un 40. Al tirar de la chaqueta no debería haber firmeza. Si no se ajusta derecho en los hombros, no la compres.

B. Pierde la flacidez Piensa en la anchura de las mangas. Esta es una obsesión de los expertos. Si tienes acceso a un sastre, recorta el exceso de tela.

C. El marco del brazo Las mangas deben terminar justo por encima de las muñecas, por lo que debe mostrar de un cuarto a media pulgada del puño de la camisa. Es como el marco en la pintura: el toque final.

D. Contorno y hombros La chaqueta debe ser el contorno del cuerpo y acentuar los hombros.

E. Corte y basta Trata de ir por los pantalones de frente plano, corte slim, con muy poco descanso en el tobillo. Esto produce una mirada larga y limpia. Deben mostrar las puntas de los zapatos, no amontonarse sobre ellos.

Foto CH 63

TREND REPORT

Cabello

por

JUliaNa ValDerraMa

fotos Getty images

LOS ESTILISTAS SEAN JAMES DECUERS Y ELENA RUIZ VIAJARON A PANAMÁ PARA ATENDER A UNA CLIENTELA QUE ESPERABA CON ANSIAS SUS MANOS EXPERTAS. AMBOS COMPARTIERON SUS CONSEJOS CON COUTURE.

SEAN JAMES, ESTILISTA DEL RECONOCIDO SALÓN RITA HAZAN DE NUEVA YORK, CON TRAYECTORIA EN PASARELAS DE CAROLINA HERRERA, OSCAR DE LA RENTA, MARC JACOBS, ENTRE MUCHOS OTROS, ADENTRÓ A COUTURE EN EL MUNDO DE LAS TENDENCIAS EN ESTILOS Y CORTES PARA ESTA TEMPORADA.

EL ESTILO DE LOS AÑOS 30 Y 40 ha regresado, esta vez para inspirar un look muy romántico y glamoroso. Lo que más veremos esta segunda temporada de 2013 son estilos más lisos en la parte delantera del cabello, y a medida que baja las ondas se hacen más prominentes.

Para un look fácil y elegante opta por

LOS MOÑOS como el low vintage chignon.

CONSEJOS DE COLOR Elena Ruiz, colorista de estrellas como Jennifer López, Thalia y Jessica Simpson, comparte las tendencias en color para la temporada:

RIZOS BOHEMIOS Y CABELLOS LARGOS han sido protagonistas del 2013 y se mantendrán así por la temporada.

DOBLE TONO

LAS TRENZAS siguen robándose el show, sobre todo las peek-a-boo. James asegura que lo in es incorporarlas dentro del peinado de una manera muy sutil, lo que hace cobrar elegancia a la trenza. Recomienda para un clima como el de Panamá buscar volumen en la parte de arriba, lo que llama

HIGH HAIR

Para la temporada 2013-2014 están permitidos tanto los rizos románticos y relajados como cabelleras largas y lisas.

El efecto ombre, en que las puntas adquieren un color más claro que la parte superior del cabello, como si hubieran sido aclaradas por el sol naturalmente, es lo más in.

ANTES DE SOMETERTE A CUALQUIER TRATAMIENTO, CORTE O ESTILO, ANALIZA CON EL ESTILISTA LA FORMA DE TU ROSTRO. DE ESTA MANERA SABRÁS QUÉ TIPO DE CORTE O PEINADO RESALTARÁ MEJOR TUS ATRIBUTOS. LA TEXTURA Y ESTILO DE VIDA SON VITALES TOMARLOS EN CUENTA A LA HORA DE ADAPTARTE UN ‘LOOK’ O ESTILO.

lista 1 Fotos Getty Images

LABIOS ROJOS De cualquier tono de rojo, los labios carnosos e intensos están de vuelta. Llévalos con una mirada neutral y poco blush.

TENDENCIAS, PERSONAS, LUGARES Y PIEZAS DEL MOMENTO. ¡INSPÍRATE! Izabel Goulart 66

EL STILETTO De punta Regresó la forma que muchos añoraban. Arriésgate a usarlos en colores metálicos y hasta en blanco.

LA COLABORACIÓN Sofía Coppola

, directora de cine, colaboró con Louis Vuitton para diseñar su propio bolso, a su estilo y gusto. El resultado: el bolso SC, que encarna la esencia del eterno glamour junto con la simplicidad que caracteriza a Coppola.

EL PEINADO La cola baja Imita este estilo y luce una espalda sexy con una cola baja que tenga volumen, o puedes llevarla a diario con saco y pantal贸n.

LA CHAQUETA Biker Jacket Si aún no tienes la tuya, ¿qué esperas? Es un must en tu armario para lucir edgy o clásica, tanto para una ida al cine como para una salida a cenar o a bailar.

LA MUSA Jennifer Lawrence Este fue el año en que la talentosa actriz se robó el corazón de todos cuando se tropezó para recibir el Oscar a mejor actriz; además, circuló por el mundo como portada de la edición más vendida de Vogue del año, y sigue marcando el paso con su fabuloso estilo.

LA PIEZA CLAVE Elimina los layers y ve por una sola pieza, como este collar CH que marcarรก la diferencia en tu vestuario.

8 70

EL COLOR DE Uร AS Blanco, blanco, blanco es el color para llevar si buscas algo neutral y que vaya con cualquier look.

LA MODELO Cara Delevingne Su mirada intensa y cejas pobladas te cautivarán si abres las revistas de moda; ella aparece más que cualquier otra top model. Fendi, Mulberry, DKNY, Zara, Pepe Jeans, Chanel y Burberry son algunas de las marcas que han buscado a Cara para representarlas.

LA TENDENCIA Transparencias Desde zapatos, faldas, carteras y camisas… no temas en llevar la tendencia del momento en cualquier parte de tu vestuario.

Los protAgonistAs FASHION WEEK PANAMá Año tras año Fashion Week Panamá (FWP) sirve como plataforma de lanzamiento y retroalimentación para la industria de la moda. Asimismo, cumple con su fiel compromiso de apoyar a fundaciones locales, ofreciéndoles la plataforma para recaudar fondos. Este año se benefician siete organizaciones sin fines de lucro, cada una presente en una pasarela distinta. Durante los tres días de FWP habrá dos showcases por día, cada uno patrocinado por una fundación, y en los que se presentan diseñadores tanto locales como internacionales. La pasarela de FWP cuenta con el talento de mentes creativas tanto de Panamá como de Bélgica, Perú, Colombia, Estados Unidos y Venezuela. Un ramillete de talentos que trae cultura y amor por el arte del diseño a nuestro país.

fotos: 72

lUciaNo salaZar / Art Spaces

pAsArELA A BEnEFiCio DE FUnDACÁnCEr La FUNDACIÓN PRO-ENFERMOS CON CÁNCER (Fundacáncer), nace el 10 de diciembre de 1998 con el fin de mejorar la calidad de vida y atención de las personas con cáncer de todo el país. Sus objetivos principales son: • Equipar al Instituto Oncológico Nacional con los equipos médicos necesarios. • Promover, organizar y coordinar programas de apoyo para dar esperanza a quienes sufren el flagelo del cáncer. • Organizar y dirigir programas de prevención, protección y educación para orientar a la población sobre el diagnóstico temprano del cáncer. Contacto: 262.9087 Fundacáncer Panamá www.fundacancerpanama.org

Judy e Yvonne Attie, Elías Sarmiento y fabiola Bracho, son tres de los seis diseñadores que participan en esta pasarela a beneficio de fundacáncer.

LEAL DACCARETT

ANABELL QUINTERO

(Bogotá, COLOMBIA) t. +(571) 2124755 e. lealdaccarett@gmail.com

t. 394.9441 e. annabellequintero@hotmail.com

FABIOLA BRACHO GLADYS VALLARINO t. 263.2602 c. 6616.0965 e. gladysvallarino@hotmail.com

t. 398.1867 e. gerencia@fabiolabracho.com www.fabiolabracho.com

ELÍAS SARMIENTO JUDY & YVONNE ATTIE c. 6615.9001 e. judy@attie.com

c. 6981.8380 e. eliassarmientog@gmail.com

En la foto, de izq. a Der., las diseñadoras Alessandra Grau, Melina typaldos, Michelle Nassar y Gaby & Norma Valenzuela.

JUVENTUD CASA ESPERANZA (JCE) es un grupo de adolescentes y jóvenes profesionales que forma un voluntariado activo para apoyar a Casa Esperanza, comprometido en la lucha contra el trabajo infantil y hacer una diferencia en el país. A través de talleres y recaudación de fondos generan movilización social hacia el tema del trabajo infantil. Casa Esperanza es una organización sin fines de lucro que tiene programas de atención directa para más de 7 mil niños, adolescentes y sus padres, y JCE trabaja para complementar sus esfuerzos y programas educativos. Contacto: 6675.8991 / 6679.7641 Juventud Casa Esperanza @juventud_ce juventudcasaesperanza@gmail.com

pAsArELA A BEnEFiCio DE JUVEntUD CAsA EspErAnZA RENATA LOZANO

ALESSANDRA GRAU

(Bogotá, COLOMBIA) /RenataLozanoSAS @RenataLozanoM renatalozanom t. +57(1) 211 2560 www.renatalozano.com

c. 6150.1298 e. alessgrau@gmail.com

MICHELLE NASSAR t. 270.3250 c. 6781.3323 e. michelle@yahoo.com

NORMA & GABY VALENZUELA t. 223.5215 c. 6378.2691 e. santana_valenzuela@hotmail.com

JUAN DAVID VÉLEZ t. 394-0429 e. jdvaltacostura@gmail.com

MELINA TYPALDOS t. 270.2175 e. dsoto@melinatypaldos.com www.melinatypaldos.com

pAsArELA A BEnEFiCio DE FAnLYC La FUNDACIÓN AMIGOS DEL NIÑO CON LEUCEMIAY CÁNCER (Fanlyc) nació hace 18 años bajo la voluntad de padres de niños con leucemia, en ayudar a otras familias que afrontan esta difícil enfermedad. Fanlyc brinda asistencia tanto al paciente como a su familiar en medicamentos, suministro de catéteres permanentes y agujas, exámenes especiales, prótesis, hospedaje, alimentación, transporte para asistir a las citas, bolsas de comida, apoyo psicológico y psicosocial, gastos funerarios, actividades recreativas, educativas y otras formas de ayuda que mejoran la calidad de vida de los niños y evitan el abandono de los tratamientos. Contacto: 225.5986 / 227.7535 Fanlyc @FANLYC www.fanlyc.org

MARÍA LA FUENTE (ESPAñA) @mariadelaf www.marialafuente.es

pAsArELA A BEnEFiCio DE opErACiÓn sonrisA

Greta Bayo, John Bejarano y Michelle Zarak participan de esta pasarela a beneficio de operación Sonrisa.

EDDA GONZÁLEZ GANEXA t. 223.9140 e. info@ganexa.edu.pa www.ganexa.edu.pa

CHIO LECCA (PERÚ) t. +51 221.5546 e. info@chio-lecca.edu.pe www.chio-lecca.edu.pe

LIDIA MINOTA c. 6458.4859 e. lidiaminota@gmail.com www.lidiaminota.com

LA SALLE (COLOMBIA) DANIEL HOYOS (COLOMBIA) Daniel Hoyos-DIVINO @danielhdivino

Desde 1991, OPERACIÓN SONRISA desea reintegrar a la sociedad a personas de escasos recursos con malformaciones físicas, a través de cirugías reconstructivas y de programas médicos y educativos, para darles la esperanza de llevar una vida digna, sana y productiva. Como filial de una organización internacional, Panamá es el primer y único país en haber alcanzado la autosuficiencia con personal médico, administrativo, organizativo y financiamiento 100% panameño.

c. 6000.5457 e. eddagonzalez@gmail.com www.eddagonzalez.com

Contacto: María Gabriela Sagel 232.7406 / 05 g.sagel@operacionsonrisa.org.pa

FÁTIMA ARRIETA (PERÚ)

GRETA BAYO t. 209.3002 e. glbayo@gmail.com @garbobygreta

JOHN BEJARANO c. 6678.4675 e. johnbejaranoaltamoda@gmail.com

t. +(511) 241.5426 e. fatima_arrieta@terra.com.pe www.fatimaarrieta.com

MICHELLE ZARAK c. 6616.6424 e. mzarak@cableonda.net

pAsArELA A BEnEFiCio DE BEst BUDDiEs BEST BUDDIES (BB) es una organización sin fines de lucro dedicada a establecer un movimiento voluntario global que crea oportunidades para personas con deficiencia intelectual y discapacidades del desarrollo. Fundada en 1989, BB es una organización internacional que ha crecido a casi 1,500 escuelas primarias, secundarias y universidades de todo el mundo. Sus programas involucran a participantes en cada uno de los 50 estados de Estados Unidos y 50 países de alrededor del mundo. Como resultado de su participación con BB, personas con estas dificultades logran obtener trabajos seguros, convertirse en líderes inspiradores y hacer amistades para toda la vida.

fátima Vargas, paola Argüello y Ariadna Rodríguez participarán en esta pasarela.

UNIVERSIDAD NACIONAL

ISABEL CHACIN

t. 523.5000 www.up.ac.pa/PortalUp/index.aspx

c. 6701.7493 @isbelstore e. isbelstore@gmail.com

FÁTIMA VARGAS c. 6406.2333 fatimaiovargas @fatimav10 @fatima10vargas e. Fatima10vargass@gmail.com www.10fashionspark.blogspot.it

PAOLA ARGÜELLO Contacto: 232.8890 panama@bestbuddies.org

t. 215.1909 / 399.7997 c. 6224.6060 paola arguello @argpaola www.arguellopaola.com

ARIADNA RODRÍGUEZ c. 6982.6377 FriikkiFashion @FriikkibyAR e. friikkibyar@gmail.com

LUDOVIKA KOCH (USA) www.ludovikakoch.com/blog

pAsArELA A BEnEFiCio DE JEsÚs LUZ DE oportUniDADEs

Guillermo Jackson y Geniesse pierre son diseñadores panameños que participarán de esta pasarela.

La Fundación JESÚS LUZ DE OPORTUNIDADES es una organización no gubernamental que aporta al mejoramiento de la calidad de vida de niños y adolescentes en situaciones de vulnerabilidad, ofreciendo alternativas para generar en ellos habilidades y mejorar su desarrollo integral. Promueve la incorporación de jóvenes en actividades de capacitación, deportes y participación comunitaria. La fundación busca el desarrollo integral de los habitantes de comunidades como San Felipe, El Chorrillo, Santa Ana y Curundú. Cuentan con cinco centros de acompañamiento integral donde brindan a diario alimentación a más de 400 personas, promueven el desarrollo humano y espiritual, la protección del menor y la dinamización del empleo y la microempresa mediante capacitación y educación continua.

TOM VAN DER BORGHT (BÉLGICA) t. +32 (0)497 942 389 e. info@tomvanderborght.com www.tomvanderborght.com/about.html GUILLERMO JACKSON c. 6587.0481 e. g_jackson@hotmail.es

GENIESSE PIERRE t. 260.7092 / 260.7076 e. geniesse_pierre@hotmail.com

Contacto: 394.2535 Fundación Jesús Luz de Oportunidades @jesusluzdeoport estanziola@gmail.com

VICENTE CASTELLÓN (NICARAGUA) t. +(505) 88038426 e. vicentecastellon.info@gmail.com www.vicentecastellon.com

ANNIE CHAJIN c. 6678.2634 e. chajindesigns.pty@hotmail.com www.mychajindesigns.com

Moisés Sandoya y tatiana Uliantzeff participarán en esta pasarela a beneficio del patronato de Nutrición.

El PATRONATO DE NUTRICIÓN, por más de dos décadas, ha transformando la vida de muchas familias panameñas a través del programa de Granjas de Desarrollo y Producción Autosostenible en todo el país. Hoy cuentan con más de 300 granjas que ayudan a disminuir los índices de pobreza y desnutrición. Contacto: 317.6111 patronatodenutricion @grandespasospma patronatodenutricion@gmail.com

pAsArELA A BEnEFiCio DEL pAtronAto DE nUtriCiÓn DMITRY SHOLOKHOV (BELARUS) Ganador PROYECT RUNWAY 2013 e. info@dmitrysholokhov.com www.dmitrysholokhov.com

ANNA FRANCESCA BLASSER t. 397.2855 @kulangruvi

VERGARA & VERGARA TATIANA ULIANTZEFF c. 6677.2952 Tatiana Uliantzeff www.tatianauliantzeff.com

c. 6844.9956 e. universovergara@gmail.com

MOISÉS SANDOYA c. 6679.1995 moisessandoya @moisessandoya

la inspiración de…

FÁTIMA ARRIETA COUTURE presentó en fashion Week panamá 2013 a la reconocida diseñadora que ha conquistado la moda peruana con sus diseños versátiles, llenos de color, con cortes y volantes que revelan la personalidad de una mujer elegante y original. CITA “Nunca dejes que el éxito se te suba a la cabeza; nunca dejes que el fracaso te llegue al corazón”. MUSA Me inspiran las mujeres de carácter fuerte y que no les importa ser iguales a las demás, que sean profesionales y femeninas.

INSPIRACIÓN Su colección 2013 está inspirada en la leyenda de Naylamp (“Ave de Mar”), que cuenta la historia de un héroe divinizado que arribó a orillas del río Lambayeque, al norte del Perú, ataviado con adornos de oro, conchas y caracoles, a bordo de una balsa con un inmenso abanico de plumas multicolores. Tiene mucho trabajo de cintas, aplicaciones en gasas y sedas, y una paleta de colores en tonos metálicos como el oro, plata y cobre, con gamas de rojos y naranjas.

ESCAPE En Perú me encanta ir a la ciudad de Cusco, me relaja, me llena de energía y me inspira. Me encanta Nueva York y voy por lo menos dos veces al año; y siempre está París. Crédito: ©OUR PLACE The World Heritage Collection

PIEZA DE ARTE Me encanta coleccionar cuadros de artistas jóvenes que están empezando. PELÍCULA Me gustan las clásicas, “Breakfast at Tiffany’s”, “My Fair Lady”, “Gone with the wind”.

FOTÓGRAFO Como peruana y diseñadora admiro a Mario Testino.

MODELO La brasileña Giselle Bündchen.

LIBRO “El liderazgo al estilo de los jesuitas”, de Chris Lowney; no solo trata de liderazgo, sino de crecimiento espiritual y autoconocimiento. OBJETO PRECIADO Un escapulario del Señor de los Milagros que me regaló mi abuela; de ahí partió la inspiración para mi colección pasada.

DISEÑADORES Valentino, por su elegancia. Karl Lagerfeld por su creatividad y

capacidad de ser tan diferente. Stella McCartney, por tener una onda

relajada, pero creativa al mismo tiempo. 84

leDE peti t bazar LA PASARELA JUliaNa ValDerraMa

por foto Geovanni Hernández

A TU ARMARIO

Ana Altamirano, Marie Claire Fontaine y Astrud Cordero

para los amantes de la moda local, este año fashion Week panamá decide innovar al ofrecer una experiencia de compras exclusiva y personalizada. De la mente creativa de las productoras de Fashion Week Panamá (FWP), Nikki O. de Roy, Marie Claire Fontaine y Astrud Cordero, con la coordinación y asesoría de Ana Altamirano, Le Petit Bazaar abrió sus puertas este año para impresionar y conquistar a todas las panameñas que apuestan por la moda local y gustan de llevar piezas originales. Le Petit Bazaar trata de un atelier in situ, “LE pEtit BAZAAr Es Un EspACio donde las personas que visitan el FWP pueden ver, probarse y comprar los diseños de DEDiCADo A Los DisEÑADorEs, reconocidos diseñadores, tales como Tatiana pArA QUE VEnDAn Uliantzeff, Vicente Castrellón, Greta Bayo, sUs piEZAs DE LA Norma y Gaby Valenzuela, Fabiola Bracho, Paola Argüello, entre otros. Un aproximado de CoLECCiÓn rECiÉn prEsEntADA En 12 diseñadores tiene su pequeña boutique pAsArELA” dentro del bazar. En un ambiente romántico, apartado del ruido y del estrés de la feria, este oasis de compras cuenta con probadores y el asesoramiento de Altamirano, directora artística del bazar. Con su guía puedes completar tu outfit perfecto con piezas recién salidas de la pasarela.

A la vanguardia Con esta iniciativa, una vez más el FWP demuestra que está a la vanguardia, innovando y perfilándose como una plataforma internacional para diseñadores locales y de la región. Además, el bazar aspira a convertirse en un punto de partida para que muchos diseñadores emergentes con gran talento se den a conocer.

“Los AsistEntEs A FWp tiEnEn LA oportUniDAD DE ADQUirir, rECiÉn tErMinADo EL DEsFiLE, sUs piEZAs FAVoritAs DE LA pAsArELA”

El público en general y sobre todo quienes creen en que la moda debe tener su espacio, encontraron un refugio en Le Petit Bazaar, repleto de tendencias, nombres, atención, en concreto una experiencia de compras exclusiva e irrepetible. El bazar, patrocinado por Visa Citi, tiene punto de venta para que los compradores tengan la comodidad de pagar con tarjeta de crédito (los tarjetahabientes de Citi reciben un 15% de descuento). HORARIO Le Petit Bazaar Jueves 10, viernes 11 y sábado 12 en FWP, Las Islas de Atlapa. Hora: de 3:00 a 10:00 p.m.

la mente detrás alaNis HarPer

Foto © Burburry

por

trAs Los noMBrEs DE LAs grAnDEs FirMAs DE MoDA sE oCULtAn LAs VErDADErAs MEntEs CrEAtiVAs, QUE Con sUs AstUtAs inVEnCionEs DAn ViDA A CoLECCionEs Y AportAn sU grAno DE ArEnA pArA QUE UnA MArCA pErDUrE En EL tiEMpo Y En LAs MEntEs DE Los ConsUMiDorEs. AUnQUE ConsiDErADos hÉroEs pArA MUChos, ELLos sE MAntiEnEn Con Los piEs BiEn pUEstos soBrE LA tiErrA.

Colección Primavera-Verano 2013 de Burberry

Getty Images

Diseño de Wang para Balenciaga

Christopher Bailey y Rosie Huntington celebran la apertura de la Boutique Burberry en París.

CHRiStopHER BAilEY Burberry Christopher Bailey (42) es un británico con los pies en la tierra. Famoso por su “actitud antidiva”, después de abandonar su puesto en Gucci, entró a Burberry como director creativo en mayo de 2001 para sustituir a Roberto Menichetti. Al inicio, su única responsabilidad fue Prorsum, la firma de alta gama de Burberry y su línea de lujo. Hoy parece estar casi omnipresente, pues es responsable del diseño de todas las colecciones y productos, así como de sus campañas publicitarias, la imagen de marca y el diseño de sus locales y oficinas. Con una mentalidad joven y fresca, el golden boy de Burberry reinventó esta casa de moda y la devolvió a la vida luego de un largo coma en el estilo, pues “estaba viviendo de glorias pasadas”, dijo. Así logró modernizar las gabardinas y el famoso estampado a cuadros, el ADN de la marca; aumentar los ingresos cuatro veces y, gracias a su know how digital, coronar a Burberry como la marca de lujo pionera en el uso de estrategias digitales.

Alexander Wang

AlExANDER WANG Balenciaga Su talento, modernidad y visión lo han convertido en uno de los principales representantes de la nueva generación de la moda estadounidense. Alexander Wang (29) compagina el trabajo al frente de su propia firma homónima con el puesto de dirección creativa en Balenciaga, de las colecciones prêtà-porter y accesorios afines. La tarea de llenar los zapatos de Nicolas Ghesquière –su predecesor– fue un reto intimidante en la industria, pero no imposible. Desde diciembre de 2012, momento en que se anunció su fichaje, a lo que ha transcurrido, el joven diseñador ha logrado convencer a muchos, incluso a algunos grandes escépticos. Ha producido tres temporadas estelares con una fresca y moderna interpretación de los códigos de la casa en cada centímetro de tejido, y ha llegado hasta crear la primera colección de bolsos de la marca.

RAf SiMoNS Dior Diseño de Simons para Dior.

“Un diseñador puede tener todo el talento del mundo y no ser bueno para una marca, pero este es el inicio de una nueva era”, dijo al diario El País el presidente ejecutivo de la maison parisina, Sidney Toledano, quien siempre supo que “Raf Simons (45) y Dior iban a encajar”. Nombrado director creativo en 2012, es el responsable de las colecciones femeninas de haute couture, prêt-à-porter y accesorios. En poco más de un año, con una estrategia de lo más belicosa, ha pasado la prueba de fuego en los salones de la alta costura de resucitar una casa legendaria destronada tras la caída de John Galliano. Ajeno a la teatralidad de la que hacía gala Galliano, con cada colección, este tímido diseñador belga ha ido introduciendo una estética minimalista que emplea muchos elementos de las décadas en las que Christian Dior bocetaba los diseños. Simons quiere perdurar y quiere que Dior perdure. “Si eso significa que no sorprendo suficiente, casi lo prefiero. No planeo quemarme los dedos”, aseguró. Simons fue nombrado director creativo de Dior en 2012.

Diseños de la colección Primavera-Verano 2013 de Kenzo.

CARol liM & HUMBERto lEAN Kenzo Los fundadores de la cadena de tiendas Opening Ceremony tienen la misma edad (38) y comparten algo más en común: han ido conquistando con modestia los galones de la modernidad. El éxito de Carol Lim y Humberto Lean en el mundo de la moda va en aumento. No en vano en 2011 fueron elegidos como directores creativos de Kenzo.

Humberto Lean y Carol Lim son el dúo favorito de la moda.

Este fantástico y visionario dúo californiano tiene antecedentes de llevar su diseño estético único a marcas conocidas y veneradas. A Kenzo le han inyectado un espíritu joven, dándole un nuevo aire, pero también han respetado las tradiciones de la casa; su legado de prints, la figura del tigre, los colores intensos, el gusto por la sastrería y la presencia de flores. Al estar al mando de todo (shootings, catálogos, desfiles, colecciones, prensa, eventos...), más que cambiar a Kenzo, han cambiado drásticamente el modo de contar su historia y reintroducirla a gente que desconocía sus orígenes.

Foto Chanel

Custodio de la marca Chanel por 30 años, Lagerfeld no llegó a donde está jugando a lo seguro. Los riesgos que ha tomado lo han llevado al puesto de reconocimiento en el que se encuentra hoy en día.

kARl lAGERfElD Chanel Karl Lagerfeld, quien a principios de este año dijo en una entrevista que nació en 1935, afirmando que tiene 77 años, es uno de los más famosos diseñadores del mundo. Su imagen: cabellera blanca, lentes oscuros, y collar alto, unidos al mero sonido de su nombre, lo convierten instantáneamente en una estrella. Diseñador freelance en casas parisinas entre 1960 y 1970, incluyendo Chloé donde se convirtió en diseñador de cabeza, tomó las riendas de Chanel en 1983, una década después de la muerte de Mademoiselle Chanel. “La gente piensa que fue un gran honor. Pero cuando empecé no fue un gran honor”, reveló en una entrevista recientemente. La gente me decía “no lo toques, está muerta”, refiriéndose a Chanel. Pero él lo tomó como un reto. Treinta años después ha llevado a Chanel a ser una marca líder en el radar, que impone tendencias y crea looks inspirados en su más fiel clientela.

Salma Hayek, Frida Giannini y Beyoncé, todas luciendo diseños de Gucci.

fRiDA GiANNiNi & pAtRiZio Di MARCo Gucci Su relación va más allá del ámbito amoroso. Es más, fue en el espacio laboral donde se dieron cuenta de que eran el uno para el otro. La directora creativa de la firma Gucci, Frida Giannini (41), y el CEO de la casa italiana Patrizio di Marco (41) le han otorgado estabilidad a la firma de lujo. No es cuestión de suerte que la etapa de esta romana ha sido la más exitosa de la historia de Gucci. Giannini sabe cómo cultivar la relación con sus clientes, brindándoles siempre algo nuevo y muy glamoroso. Con su trabajo le ha dado un toque iluminador a la marca al apostar por una mujer más femenina y por unos diseños basados en la tradición italiana y en el historial de la firma. Uno de sus mayores logros ha sido conseguir que la princesa Carlota Casiraghi protagonizara una de las recientes campañas. Por su parte, di Marco ha puesto mayor hincapié en los materiales preciosos y en el know how del oficio en medio de las inquietudes sobre que la marca estaba bajando de nivel. En sus planes de expansión, Gucci abrirá próximamente su primera boutique en Panamá. 93

EL AUrA DE ritA

Chaqueta de tweed y bolso Chanel Top T de Alexander Wang Shorts en Denim Levi's Brazalete Love Cartier & Juste Un Clou Cartier

por

aNNe BiaNcHi

Styling: isabelle peyrut fotografía: Benoit peverelli peinado y maquillaje: Mehdi R'Guiba, para Chanel Base: perfection lumière 44 Beige Ambré polvo: les Beiges N°50 Mascara: le Volume de Chanel Noir Sombras: les 4 ombres Séduction Delineador: Stylo Eye-liner Écriture de Chanel Noir labios: Rouge Allure inimitable

A LA VELoCiDAD DEL rAYo, ritA orA sE hA ConVErtiDo En Un íCono. CUAnDo LA ConoCEs Es FÁCiL EntEnDEr por QUÉ: Es CooL Y DirECtA. LA EstrELLA QUE EstÁ DEspLAZAnDo A Los DEMÁs.

e dicen la nueva Rihanna y le molesta un poco. Es cierto que su mentor en la industria de la música es Jay-Z, y Beyoncé la acogió bajo su protección. Pero mantiene cerca a sus amigos de infancia y su hermana Elena es su mánager. Su primer álbum, lanzado en Francia el noviembre pasado, fue número 1 en el Reino Unido, Brasil y Japón. Por los últimos tres años, Rita Ora (su nombre verdadero) se mantiene ocupada recorriendo el mundo con un montón de conciertos y poco descanso, mientras convierte en realidad su sueño de cantar.

esfuerzo y responde a las preguntas sin las instrucciones de un agente de prensa. Es refrescante. Y a pesar de que disfruta de las fiestas en compañía de Jack Daniels, nunca llega tarde a sus citas, se levanta temprano y respeta a la gente con quien trabaja.

La estrella de una nueva generación de antidivas sin formato, esta chica inglesa del espectáculo, súper cargada, está ultraconectada con tres millones de seguidores en Twitter e Instagram. Su físico innegable –es originaria de Kosovo, pero podría pasar fácilmente por sudamericana– y su cuerpo voluptuoso –su busto 34D, auténtico y espectacular, es merecedor de una joven Madonna– significa que se parece al de las chicas de hoy, lejos de los estereotipos.

El pasado enero, como invitada de primera fila en el desfile de Alta Costura de Chanel, inesperadamente la bella inglesa captó la atención de Karl Lagerfeld. Él la fotografió en una pequeña chaqueta negra y desde entonces le dio la bienvenida a la tierna edad de 22 años, dentro de un círculo cerrado de “amigos” de la casa de moda.

A pesar de su éxito, Rita Ora mantiene su acento y su espontaneidad de chica girl-next-door, aferrándose a su modesta educación y origen que la han llevado adonde está ahora. Besa calurosamente, se ríe fácilmente, es informal sin

Tan famosa por su música como por su estilo, un coctel único de bling retro con un poco de hip hop, bajo el escrutinio de la prensa y copiada por las chicas alrededor del mundo, Rita Ora es la nueva reina del cool.

ícono de la moda es su nuevo estatus. Entre dos conciertos, sesiones fotográficas para Elle, Vogue US y Be, una cura ayurveda en Austria y el lanzamiento de su segundo álbum, Rita viajó a Dubái por unos días, donde cantó en una fiesta Chanel para la inauguración de la exhibición “Little Black Jacket”. Dinamita en el escenario, esta bomba de energía apenas empieza. 95

ACABAs DE tEnEr trEs AÑos inCrEíBLEs, Un VErDADEro CUEnto DE hADAs. ConoCEr A JAY-Z, tU priMEr ÁLBUM “orA” (Con roC nAtion, LA DisQUErA DEL rApEro), Éxito, FAMA… ¿CÓMo MAnEJAs toDo Esto Con soLo 22 AÑos? ¡Para serte sincera no lo he pensado mucho! Es una locura. Trato de mantenerme enfocada en el aspecto creativo de mi trabajo, no en todo lo demás. De repente ya no tienes que hacer fila para mostrar tu pasaporte en el aeropuerto, pero al mismo tiempo ya no puedes ir a la farmacia para comprar aspirina sin ser fotografiada por los paparazzi, y todo el mundo quiere saber con quién te has acostado. De verdad lucho con esta necesidad de saber la vida privada de los famosos. Pero no me quejo, estoy viviendo mi sueño.

¿CUÁLEs hAn siDo Los pUntos MÁs CULMinAntEs? Cuando mi álbum fue número uno en Inglaterra, Japón y Brasil. Y cuando conocí a Beyoncé, Jay-Z y también a Karl [Lagerfeld].

¿FUE intiMiDAntE ConoCEr A JAY-Z? ¡Totalmente! Tenía 17 años y había viajado sola desde Londres y estaba completamente aterrada. Llevaba puesta una camisa de Run DMC y botas, estaba lloviendo a cántaros y parecía un perro empapado. Pero algo hizo química instantánea entre nosotros. Somos verdaderos fanáticos de la música y nos quedamos en el estudio hasta las 4:00 a.m., escuchando canciones que nos gustaban, viejas y nuevas, hip-hop, de los 70… Ok, Jay-Z es mi jefe, sí claro, ¡pero es un súper DJ!

“soLo soY UnA ChiCA DE Los sUBUrBios”

nACistE En KosoVo, EMigrAstE A LonDrEs CUAnDo tEníAs Un AÑo Y CrECistE En UnA ViViEnDA soCiAL En Los sUBUrBios. ¿QUÉ rECUErDAs DE tU inFAnCiA?

No había mucho dinero en casa, pero éramos cercanos. Mis padres me dieron una buena estructura. Es gracias a la educación que me dieron que me despierto temprano, no llego tarde y respeto a la gente. Pero por encima de todo, me dieron el amor por la música. Siempre había música en casa, día y noche. Mi papa escuchaba a Eric Clapton y Las Supremes y le encantaba ver a mi mamá bailar su canción fetiche “Private Dancer”.

tE hAs MAntEniDo MUY CErCA DE tU FAMiLiA. ¿Es Esto VitAL En tÉrMinos DE Lo QUE EstÁs ViViEnDo hoY En DíA?

Top Rochas Shorts Tara Jarmon Lentes de sol Chanel Brazaletes Love Cartier & Juste Un Clou Cartier

Sí, sin duda. Mi familia es mi base. Mi mamá se ocupa de mi apartamento en Londres porque siempre estoy entre dos aviones. Ella está guindando cortinas y llenando la refrigeradora. Nada más ayer estaba teniendo un problema con mi conexión de internet, así que llamé a mi papá y él se encargó. Lo mismo va con mi hermana Elena (su mánager), le pido su opinión en todo y me contesta enseguida. Cuando piensa que algo es basura me lo dice. Eso puede ser un poco molesto a veces, pero es importante.

Chaqueta y broche Chanel Body en jersey Michael Kors Shorts de jeans MKT Studio Brazalete de perlas Chanel Brazaletes de oro amarillo Love Cartier & Juste Un Clou Cartier Bolso de Plexiglas Chanel

hABLAs ALBAnÉs Y rEgrEsAstE A tU pAís A grABAr tU ViDEo “shinE YA Light”. ¿QUÉ signiFiCAn pArA ti tUs orígEnEs KosoVArEs? ¡Mucho! Dejé Kosovo cuando era un bebé y tuve suerte de no estar ahí durante la guerra, pero crecí rodeada de una inmensa cultura albanesa. La comida, el lenguaje y el respeto a los mayores. Cuando regresé para filmar el video fue un verdadero shock. No me había dado cuenta de cómo vivía la gente allá. Los chicos corrían detrás de mí en la calle, están orgullosos de que sea una de sus compatriotas que ha triunfado y vuelto. Les da esperanza. Me di cuenta de que estaba en posición de ayudarlos. Conocí a líderes locales y me involucré en proyectos para ayudar a los jóvenes, construyendo centros de bienvenida y orfanatos. Lo menos que puedo hacer hoy es ser una voz para mi país. Creo firmemente que saber de dónde venimos y no olvidarlo nunca nos ayuda a conocernos a nosotros mismos.

tE hAn DEsCrito CoMo Un MAnoJo DE EnErgíA Con MUChA DEtErMinACiÓn. ¿DE DÓnDE ViEnE Esto? ¡Mi madre [Vera Sahatçiu Ora]! Ella ha pasado por mucho. Escapando de su país en guerra, llegando a Inglaterra sin hablar el idioma, retomando sus estudios, trabajando para pagarlos, batallando con el cáncer. Hoy es una psiquiatra y tiene su práctica privada.

AMAs LA MoDA Y LA MoDA tE AMA; tU EstiLo sE DEsCriBE CoMo 'VintAgE BLing'. ¿QUiÉnEs son tU inspirACiÓn? Una mezcla de Run DMC y Rita Hayworth. Gwen Stefani también fue una gran influencia para mí cuando era una adolescente. Mi lado experimental que no teme mezclar cosas, mi cabello rubio de Marilyn Monroe, ¡todo viene de ella! También me inspiro mucho por lo que veo en la calle.

¿QUÉ signiFiCA EL rUBio pArA ti? ¡Todo! ¡Nunca me verás con el cabello oscuro! Ser rubia me hace sentir viva y sexy. Es una misión constante porque mi cabello natural es oscuro y me lo he teñido desde los 14, pero me encanta. Para mí el rubio representa glamour, y ¡todos saben que las rubias se divierten más!

VEstir ChAnEL, siEnDo UnA “AMigA” DE LA CAsA DE MoDAs Y sEr FotogrAFiADA por KArL LAgErFELD… ¿CÓMo Lo MAnEJAs? Es como una película de Disney para mí, ¡un cuento de hadas! La gente de Chanel fue tan amable al invitarme al desfile de Alta Costura en enero en el Grand Palais. Estaba en la primera fila y fue mágico.

¿nos CUEntAs soBrE ConoCEr A KArL?

“nUnCA ME VErÁs Con EL CABELLo osCUro. toDos sABEn QUE LAs rUBiAs sE DiViErtEn MÁs”

Fue justo después del show. Me fotografió para la exhibición “The Little Black Jacket”. Me impresionó porque tiene esta cultura increíble; sabe todo sobre todo, en la moda, en la música, el arte… Es apasionado sobre todo lo que hace. Mantiene vivo su entusiasmo, y su apetito por todo lo que está pasando a su alrededor y por la gente. Soy sagitario, un signo de fuego, la pasión me mueve.

¿QUÉ rEprEsEntA ChAnEL pArA ti? Un estilo atemporal que es muy reconocible y elegante, pero no es de “viejita”. Siempre hay un twist creativo, vibrante de energía y vida. Pienso que una mujer que viste Chanel es segura de sí misma, ¡sexy y con mucho dinero!

¿CUÁL Es EL AtUEnDo MÁs LoCo QUE tE hAs pUEsto? El vestido Mónaco [creado especialmente para Rita Ora por Karl Lagerfeld para el último Baile de la Rosa, la gran fiesta de beneficencia de Mónaco]. Después de la fiesta Karl me lo regaló. ¡Quedé anonadada! Lo tengo en un maniquí en mi sala; nunca estará encerrado en un clóset.

Sweater de poliamida Chanel Vestido de baño stretch en jersey Eres Brazalete de mano Gaydamak

Top de algodón y tweed Chanel Bikini, en jersey stretch Michael Kors Bolso en piel de cordero, Chanel Collar, brazaletes y anillo, todo en metal con perlas, Chanel Brazalete Love Cartier & Juste Un Clou Cartier

¿QUÉ Es Lo MÁs prECiADo QUE posEEs? Mi anillo Love de Cartier que me regaló mi mamá cuando tenía 18. Fue el primer artículo de lujo que tuve. El pequeño corazón adentro simboliza el corazón de mi mamá y su amor por mí, donde quiera que esté. Desde el momento en que ella me dio ese anillo mi vida cambió. Ahora nunca podría usar joyería falsa, ¡qué va!

¿CUÁntos pArEs DE ZApAtos tiEnEs En tU CLÓsEt? Un cuarto entero donde no caben, es imposible contarlos, más que todo Jordan’s, que colecciono.

¿tU MArCA FAVoritA? Chanel. Pero no siempre he podido comprarla. Lo que me encanta son las gangas, encontrar una pieza atrevida por 10 euros que mezclo con un par de zapatos o cartera de diseñador.

tiEnEs CAsi 3 MiLLonEs DE sEgUiDorEs En tWittEr, 1.9 MiLLÓn En instAgrAM Y hACEs CoMo 20 posts por DíA. pArECEs EstAr ADiCtA A tU CELULAr Y A LAs rEDEs soCiALEs, ¿Eso ViEnE Con LA FAMA? Es parte del trabajo en estos días, no puedes escaparte si eres una figura pública. Hace la comunicación totalmente interactiva. Por un lado es peligroso porque puedes publicar algo y de repente tres millones de personas lo comparten, así que debe importarte. Pero a la vez estás en control de tu comunicación y tu imagen.

ErEs MUY CErCAnA A LA MoDELo CArA DELEVingnE, A QUiEn LE hAs pUEsto EL soBrEnoMBrE DE 'WiFEY'. Cara es un pilar de mi pandilla. Es una aristócrata de la moda y soy una chica de los suburbios, y por el otro lado no podríamos ser más parecidas. Nos reímos mucho juntas, verdaderamente es mi amiga y puedo contar con ella.

ViEnEs DE orígEnEs MoDEstos. ¿CÓMo MAnEJAs EstAr roDEADA DE gEntE FAMosA? Sé de dónde vengo, y verdaderamente vine de nada. Mis padres lucharon por sobrevivir. Definitivamente es halagador ser fotografiada por un ícono como Karl Lagerfeld, pero no se me ha subido a la cabeza. Solo te demuestra que puedes ser exitoso sin importar de dónde vengas. Tienes que tener un sueño y creer en él.

¿ACtUALMEntE EstÁs trABAJAnDo En tU sEgUnDo ÁLBUM? Será más crudo, mucho más seguro y menos dance. Tenía 18 años cuando grabé mi primer álbum, hoy tengo 22. Mi música ha madurado, pero todavía tengo la misma energía.

¿A QUiÉn sUEÑAs Con ConoCEr hoY En DíA? ¡Celine Dion! Su voz me fascina.

¿DÓnDE, En tU opiniÓn, Es EL MEJor LUgAr pArA LA FiEstA? Me encanta Barcelona, pero también fiestas de garaje en Londres, solo con tus amigos, son mucho mejor que los clubes.

¿ALgUnos 'tips' DE BELLEZA? Mucha agua, crema humectante, y por supuesto labios rojos. Nunca salgo sin labial, ¡me siento desnuda! Me gusta el contraste con mi lado masculino y mis Jordan’s en los pies.

¿EstÁs EnAMorADA ACtUALMEntE? No voy a decir de quien, pero sí, estoy enamorada. Siempre estoy revisando para ver si él me mandó algún mensaje… Estoy muy feliz.

Traje: Cavalli Pulseras: Loewe Aretes: Joyería Mercurio Cartera y Zapatos: Louis Vuitton

Fotografia: Darío Moreno Stylist: Carolina tarté Maquillaje y Peinado: Alexis González Producción: patricia Aramburú & Gail levy Modelo: Carolina Brid 100

Reina noiR CAROLINA BRID, MISS PANAMá PARA MISS UNIVERSO 2013, SE TRANSPORTA AL REINO HAUTE COUTURE, Y RECIBE EL OTOñO CON BáSICAS Y ELEGANTES PIEZAS EN NEGRO.

101

Traje: Oscar De La Renta, Porta Romana Joyas: Imperiale Joyeros

102

Top y Pantal贸n: Carolina Herrera Cinturones: Loewe Pulseras: Chanel Zapatos: Carolina Herrera

Traje: Chanel Â´ Pulseras: Hermes Zapatos: Porta Romana Tambor: Gato ContĂŠ

104

105

Traje: Versace Bufanda: Loewe Anillos: JoyerĂa Mercurio Pulseras: Tiffany & Co. Clutch: Salvatore Ferragamo

106

Traje: Valentino Aretes y Pulseras: Imperiale Joyeros Zapatos: Salvatore Ferragamo

107

Top: Salvatore Ferragamo Casco: CH Collar y clutch: Chanel

108

109

sin miedo al blanCo Vestir toda de blanco no es absoluto de la novia. Es la tendencia de la temporada. A continuación, las celebridades que lucieron exquisitamente elegantes y modernas, de punta en blanco.

Paz Vega con diseño de Stéphane Rolland, con transparencia.

Hillary Swank en Giambattista Valli. Imita esta silueta que se ajusta en la cintura y rompe el molde con zapatos metálicos de punta.

Doutzen Kroes en un dise単o de Calvin Klein con cut-outs.

Selita Ebanks en un sexy traje largo cut-out.

Lyia Kebede con dise単o de Alberta Ferretti. Rita Ora en un enterizo one shoulder de Gucci, rompiendo el contraste.

el nuevo NEGRO

Jessica Chastain en un Saint Laurent de mangas largas ajustado a la cintura.

La modelo Toni Garrn luciendo un tuxedo con sexy apertura.

Isabeli Fontana en dise単o de Elie Saab.

Petra Nemcova luciendo un sencillo one shoulder cl叩sico.

Diseño del español Moisés Nieto de encaje y espalda al descubierto.

LOS TESOROS DE

OLIVIA Fotografía campaña Primavera-Verano 2013 Carrera & Carrera

onocida como la consentida de la moda, Olivia Palermo ha escalado a la cima de las it girls más perseguidas y cotizadas de esta industria. Patrick McMullan la descubrió en una fiesta en Nueva York y desde entonces siempre la fotografiaba. Así empieza a sobresalir por su estilo único y gusto impecable. El llamado effortless chic. Palermo (Connecticut, 1986) comenzó su espectacular ascenso a la fama dentro del reparto de The City, serie de televisión de MTV en la que interpretaba a una estilista de la revista Elle. Solo apareció en dos temporadas, pero llamó inevitablemente la atención. Según ella, su highlight llegó de la mano de Mango, que la eligió como imagen de su campaña otoño-invierno 2010. Las fotos de ella y su novio, el también modelo Johannes Huebl, dieron la vuelta al mundo. Entre 2010 y 2011 lanzó una línea de joyería con Roberta Freymann; la firma española de joyas Carrera y Carrera la eligió como imagen; fue elegida por Stuart Weitzman para diseñar un modelo de zapatos; formó parte del jurado de la novena temporada del programa de televisión Project Runway; fue jurado de la edición británica e irlandesa de Next Top Model y creó su propia web de moda, Olivia Palermo Style Blog & Website (www.oliviapalermo.com). Hoy es perseguida por los paparazzi, admirada por las amantes de la moda que aspiran a tener su estilo, y viaja por el mundo como imagen de Montblanc y Carrera & Carrera. Para esta última firma de joyería española, posa con la elegancia más absoluta las joyas de la nueva colección Tesoros del Imperio. La colección se inspira en el esplendor del imperio español a través de cuatro líneas, denominadas: Reina, Velázquez, Cervantes e Isabel. Todo un homenaje a la historia española que se combina con exquisitas creaciones de diseñadores españoles.

Vestido del diseñador español Juanjo Oliva, de estampado geométrico de la colección primavera-verano 2013.

115

119

LAS CELEBRIDADES MEJOR VESTIDAS DE LA TEMPORADA, SEGÚN NUESTRAS EDITORAS.

Alessandra Ambrosio

Karolina Kurkova

Cara Delevingne

120

Sharon Stone

Izabel Goulart

las

15 De

coUtUre

Poppy Delevingne

Petra Nemcova

Giuliana Rancic

Freida Pinto

BeyoncĂŠ

Karmen Pedaru

Florence Welch

Diane Kruger

Stacy Keibler

Marion Cotillard

122

123

toMMY hiLFigEr lanza un bolso de edición-

limitada para apoyar la campaña 2013 de Breast Health International (BHI) cuya imagen son las supermodelos Claudia Schiffer y Naomi Campbell, reunidas para una buena causa.

El bolso se inspira en lo náutico. Un zíper interior blanco, un gran bolsillo exterior lateral con cierre magnético, división interior central con zíper, bolsillo para teléfono celular y acentos en bronce.

Un BoLso, UnA CAUsA fotografías por

PatricK DeMarcHelier

El bolso que diseñó Tommy Hilfiger para apoyar la campaña de BHI tiene la estética clásica, americana y relajada de TH. Es una cartera-mochila cruzada, en color azul medianoche, con paneles laterales en rojo cereza. Hecha de cuero de grava italiano, y tiene un costo de $299 de los cuales $100 irán de forma directa al Fund for Living. Esta iniciativa global de BHI ofrece asistencia a mujeres con cáncer de seno al igual que a sus familias, cubriendo costos y tratando problemas que no sean cubiertos por los seguros de salud.

Breast Health International es una organización sin fines de lucro, que trabaja para avanzar en la investigación y tratamiento del cáncer de seno. El bolso está disponible en tiendas seleccionadas de Tommy Hilfiger al igual que en tommy.com, a partir de octubre de este año. “Estoy muy orgulloso de nuestra colaboración anual con BHI”, dijo Hilfiger. “Cada año, nuestro bolso de ediciónlimitada nos permite crear conciencia de forma poderosa y recaudar importantes fondos para la organización. Siempre he admirado los estilos únicos de Claudia y Naomi, así como a Patrick Demarchelier, un fotógrafo icónico; nos sentimos honrados de trabajar con ellos en esta importante iniciativa”.

124

“rEConoZCo QUE no poDEMos CAMBiAr EL MUnDo DE LA noChE A LA MAÑAnA pEro AL ConCiEntiZAr Y CorrEr LA VoZ poDEMos hACEr DiFErEnCiA En ViDAs, UnA por UnA. EspEro QUE LAs MUJErEs VEAn EstA CAMpAÑA Y sE inspirEn pArA hACErsE sU ExAMEn. soLíA pEnsAr “no ME VA A pAsAr A Mi” – pEro pUEDE pAsArME. Mi MADrE Es UnA soBrEViViEntE DE CÁnCEr”, Naomi Campbell

“EspECiALMEntE CoMo MUJEr, siEnto QUE Es iMportAntE ApoYAr A otrAs MUJErEs QUE EstÁn LUChAnDo ContrA EstA EnFErMEDAD. ConFío En QUE poDAMos DAr A LA MUJEr Un poCo DE DigniDAD, MotiVACiÓn Y EL ApoYo QUE nECEsitAn En sU MoMEnto DE Crisis”, Claudia Schiffer

125

126

LUJO por DOS Los diseños de Patricia Bonaldi hablan por si solos. Son la elegancia y el detalle hechos moda. Algunas de las creaciones de esta reconocida diseñadora brasileña están disponibles por primera vez en Panamá.

fotografía, Styling & Concepto: Stile di Vita by Castillo Kraemer & Georges Don Modelo: Alessandra Bueno Vestidos: Patricia Bonaldi, de venta en Porta Romana Joyas: Imperiales Joyeros Zapatos: Manolo Blahnik

127

128

129

130

131

la gran manzana de moda

CAROLINA HERRERA

por

Patricia araMBUrÚ

CoUtUrE EstUVo prEsEntE En LA sEMAnA DE LA MoDA DE nUEVA YorK pArA CUBrir Los MÁs iMportAntEs DEsFiLEs DE priMAVErAVErAno 2014. Un EVEnto QUE rEÚnE A Los grAnDEs protAgonistAs DE MoDA DEL ContinEntE Y tE trAE LAs tEnDEnCiAs pArA LA prÓxiMA tEMporADA.

TOMMY HILFIGER

LACOSTE

132

urante ocho fabulosos días, Nueva York fue sede y protagonista de las colecciones Primavera-Verano 2014 que presentaron más de 80 diseñadores. Más de 100 mil personas entre editores, stylists, compradores, fanáticos de moda, bloggers, periodistas y fotógrafos se dieron cita en Manhattan para presenciar los ocho días más importantes de la moda mundial. Lincoln Center es el lugar donde todo converge y COUTURE estuvo presente para apreciar los desfiles de reconocidas marcas como Lacoste, Carolina Herrera, Nanette Lepore, ángel Sánchez, Michael Kors; y las legendarias marcas Tommy Hilfiger y Ralph Lauren, realizaron sus desfiles en otros venues para agregarle su toque personal a la pasarela. Este año, los expertos coincidieron que se sintió una vibra más relajada y abierta en NYFW. Ahora es “salir a divertirse sin la presión, que se sentía antes”, aseguró la diseñadora Rebbeca Minkoff, quien lleva seis temporadas presentándose en NYFW. El evento ha sido tomado por la gente de la calle, gracias al apogeo de bloggers y del ‘Street Style’, los desfiles no son reservados exclusivamente para celebridades, sino que son abiertos a una nueva generación de comunicadores.

MICHAEL KORS

RALPH LAUREN

Además, la era digital ha permitido que muchos desfiles se vean al instante que ocurren a través de “live stream” y gracias a los bloggers las fotos de las pasarelas están en todas las redes sociales simultáneamente. Afuera de Lincoln Center, el clima iba a tono con las pasarelas, y la energía de la ciudad irradiaba pura moda. Los fotógrafos de street style no descansaban y nosotros tampoco. Inyectados con ese ritmo neoyorkino, pudimos conocer de primera mano a los protagonistas de esta gran industria y a los que crean las tendencias.

Photography/FirstView and Post/shootdigital

LíNEAS RECTAS

E N PA S A R E L A LACOSTE presentó diseños inspirados en líneas rectas de la arquitectura moderna. Una paleta de blancos, verdes claros y azules pasteles dominaron sus diseños perfectamente estructurados en materiales como el pique, algodón, jersey, suede y nylon organza.

133

ARTE EN MOVIMIENTO Inspirada por el movimiento del arte cinético de los artistas venezolanos Carlos Cruz Diez y Jesús Rafael Soto, y guiándose por los efectos ópticos de su arte, CAROLINA HERRERA aplicó esa sensibilidad en los materiales y siluetas de esta colección, recreando motivos geométricos en telas como organza y chifón.

LA ERA DORADA DEL SURF TOMMY HILFIGER recibió a su público en una gran galera en Pier94 donde transportó al espectador a las costas soleadas de California, con arena, música y diseños de vibrantes colores como el turquesa, naranja, rojo y estampados florales. “Celebramos un verano infinito, con una colección basada en los colores y el deporte, que captura la actitud serena y jovial de California… la costa oeste representa la era dorada del surf y su optimismo”. 134

REAL Y CASUAL "Romance de verano…una actitud suave y romántica… finos acabados se encuentran con lo casual y fluido. Piernas al descubierto, faldas de vuelo y el sensual vestido-camisa… denim, cashmere y encaje”, fueron algunas de las notas de MICHAEL KORS para describir su colección 2014, que aportó un sentido realista a la mujer e hizo click instantáneo con el público.

DE VUELTA A LOS 70 “Mi colección celebra la pureza de líneas limpias y estructuradas, con un sentido de un espíritu juguetón y rebelde del Londres de los 70”, anotó RALPH LAUREN acerca de su colección 2014, que dejó a todos los espectadores de su cozy estudio en Soho pidiendo más. Una sensación de color y estructura, aunado a una marca legendaria y perfección de acabados, hechizó a todos. “En esta temporada convergen el pasado y el futuro en un revuelo de prints y colores electrizantes”, añadió Lauren, y el mensaje fue claro: el futuro es brillante.

TENDENCIAS A LA VISTA • • • • •

• • • •

TRANSPARENCIAS CROP TOPS BLANCO EN BLANCO ROJO Y NARANJA REGRESO A LOS 70: CORREAS Y FALDAS A LA CINTURA, LAZOS AL CUELLO Y VESTIDOS CON VUELO. COLORES PASTELES: LAVANDA, PISTACHO Y ROSA CUELLOS CERRADOS METÁLICOS AIRE DEPORTIVO

135

Pasarela de Michael Kors

Paris Hilton a su llegada a MBFW.

Olivia Palermo en el lobby de MBFW.

Patricia Aramburú y Anna Wintour

Bryan Boy, Tommy Hilfiger, Elizabeth Hilfiger y Rumi Neely Kate Mara y Katie Holmes en primera fila de MK.

PRIMERA FILA & ‘ B A C K S TA G E ’ fotos Getty images for Michael kors / Cortesía de tommy Hilfiger.

Leandra Medine

Chiara Ferragni, Jessica Stein y Zanita Morgan

En las escaleras del Lincoln Center, los fotógrafos acechaban esperando por los fashionistas y bloggers más famosos. Su lente no los podía dejar escapar. Pasos más adelante, al subir la alfombra negra y mostrar tu invitación, entrabas a un inmenso lobby. Una vez dentro de la pasarela, encontrabas celebridades y editores por doquier. Todos posando para las cámaras. Imposible negar una foto. En primera fila, siempre tranquila y sentada de piernas cruzadas estaba Anna Wintour, editora de Vogue EU, junto a alguien de su equipo. La stylist rusa, Miroslava Duma, vestía Cèline en la primera fila de Lacoste; y Michelle Dockery, protagonista de Downton Abby, fue una de las invitadas especiales de Carolina Herrera. En el desfile de Michael Kors, Katie Holmes, Kate Mara, Harley Viera-Newton y Miroslava Duma lucieron sus diseños. Couture tuvo acceso a los backstages de los desfiles de Tommy Hilfiger y Michael Kors. He aquí las imágenes.

Michelle Dockery

Bloggers Julie Sarinana, Aimee Song y Chriselle Lim

Miroslava Duma Nina García y Tommy Hilfiger

136

Jessica Alba en backstage de Ralph Lauren.

la paSarEla dE colombia Medellín se convirtió en la protagonista de la moda en la región al ser la sede de Colombiamoda 2013. Durante cuatro fabulosos días se presentó lo mejor de la moda en pasarelas donde participaron diseñadores colombianos, emergentes y extranjeros.

haidEr ackErmaNN

138

Entre los acontecimientos destacados, la diseñadora Isabel Henao fue uno de los talentos más homenajeados. Otro de los diseñadores que más dio de qué hablar fue el colombo-francés Hadar Ackermann, que inauguró la pasarela con su colección otoño-invierno 2013. A este destacado diseñador se le augura un futuro brillante. Silvia Tcherassi regresó a las pasarelas después de ausentarse por ocho años, cerrando el evento con broche de oro.

iSabEl hENao

UNA GRAN SEMANA PARA LA MODA COLOMBIANA, QUE Aﾃ前 TRAS Aﾃ前 MUESTRA SU TALENTO Y MANTIENE SU RENOMBRADO LUGAR EN ESTA INDUSTRIA.

rENata lozaNo

maNuEla alvarEz

fraNcESa miraNda 140

arkitEct by piNk filoSofy

Como invitada especial, la modelo brasile帽a Alessandra Ambrossio deslumbr贸 con su participaci贸n exclusiva en el desfile de la marca Arkitect by Pink Filosofy, creada por Johanna Ortiz y Adriana Arboleda.

Silvia tchEraSSi

el verano en 2014 fotos: frazer Harrison/Getty images

142

Poko Pano

El pasado julio se presentaron en el Hotel Raleigh de Miami, durante el Mercedes-Benz Fashion Week, las propuestas para la temporada de verano 2014. Lo último en tendencias de ropa de baño.

Beach Bunny Se destacaron las piezas de inspiración urbana, retro, y la elegancia clásica de las aplicaciones florales y los estampados. Piezas enteras en materiales ligeros y siluetas sensuales estuvieron entre lo más visto, así como patrones y cortes geométricos. Lo más destacado de Mercedes-Benz Fashion Week Swim fueron los ornamentos metálicos en la mayoría de las propuestas y los colores pasteles mezclados con el negro.

Beach Bunny

Poko Pano

143

CM Cia.Maritima

Aguaclara Swimwear

144

BCBGeneration

Beach Riot

145

Dolores CortĂŠs

Zingara

Agua Bendita

146

Suboo

147

1. Cecilia De La Espriella (foto GH)

2. Alexia Poma (foto GH)

3. Marietta Mallol, diseñadora de interiores (foto GH)

4. Amanda Díaz, modelo

INSPIRACIÓN ESTÁ EN LA CALLE fotografías por Mauricio Herrerabarría (MH), Alexa Chacón (AC) y Geovanni Hernández (GH)

En los eventos de la capital -que cada día se torna más concurrida y agitada- es donde muchos encuentran la inspiración para imitar ‘looks’ y atreverse a usar distintos estilos y tendencias. Dos ‘bloggers’ capturaron a través de su lente lo que les inspira. Alexa Chacón de SoHotSoMe y Mauricio Herrerabarría de TrouNoir.

4. 148

(foto GH)

anuncio estyla 5. 6.

5. Las hermanas Adriana y Ana Altamirano (foto GH)

6. Nicole Jelensky (foto GH)

7. Debbie Kuzniecky, blogger de Panama Street Style (foto GH)

7. 149

10.

11.

8. Carolina Castrillón, diseñadora de interiores (foto GH)

9. Andrea Vásquez, presentadora de TV (foto GH)

10. Fanny Guerra (foto AC)

150

11. Maristella González, blogger de pytinpty.com (foto AC)

12. Yuka Nakada, blogger japonesa (foto MHB)

12.

13.

13. Thérèse Charpentier (foto AC)

14. Yosibell Sánchez y Stephanie de Roux, presentadoras de Red Carpet (foto MH)

14. 151

lo QUieRo

BOLSO MIRANDA de MICHAEL KORS

Desde Jessica Chastain, Amy Adams y Heidi klum, hasta Zoe Saldana y karolina kurkova aman a “Miranda”… el bolso ‘it’ de la colección Michael kors primavera 2013. Lo que más gusta del diseño de este bolso, es la capacidad de Kors para presentar su propio punto de vista sobre la forma (estilo “peekaboo”) que ha ganado popularidad esta temporada. El interior está forrado con gamuza y tiene tres bolsillos; mientras que el exterior cuenta con un funcional cierre. Está disponible en variedad de materiales y colores.

152