Seilas gjennom 100 책r Jubileumsprogram 2014
ANNONSEBILAG
The Tall Ships Races 2014 Bergen 24 – 27 July
Hey ho, let’s go! Velkommen til folkefesten med verdens vakreste skuter, skipsjubileum, skipsdåp, sjanti og rock&roll!
Lei din egen skute til firmafest, vennefest, bryllup og jubileum. Garantert en uforglemmelig opplevelse! Samarbeidspartnere og sponsorer
Gaver og tilskudd fra:
www.tallshipsbergen.no
#tallshipsbergen
Foto: Leif Andersson
Det er på en måte beklagelig at Vågens Dronning ikke kan lyse opp bybildet kontinuerlig. Hun er selvfølgelig et smykke der hun speiler seg i all sin glans – og et trekkplaster for oppmerksomhet. Men hennes rette plass er på tokt i aktiv tjeneste. Hun trives best når hun får pløyd nytt hav og føler at vinden bringer henne mot nye mål. Allerede 5. april gjennomfører vi en større reunion for tidligere ansatte om bord. Årets seilingsprogram vil videre inkludere besøk i Hardanger, hvor vår kaptein Marc Seidl har sagt han ønsker å bli første skip med fulle seil under den nye Hardangerbroen. Videre blir det besøk i Tyskland, Nederland, Danmark, Shetland, Skottland og USA. For ikke å glemme vår deltagelse i årets The Tall Ships Races, som ankommer Bergen 24. juli. Her vil vi nok tiltrekke oss mye oppmerksomhet som kulisser for vårt eget jubileum, og som del av Bergen sin markering av 200-årsjubileet for vår grunnlov, og ikke minst som en del av Sjøforsvarets 200-årsmarkering. Det er vel ikke til å stikke under en stol at noen av våre stolteste øyeblikk har vært som integrert del av den Kongelige Norske Marine. Vårt samarbeid med Sjøforsvaret har styrket skipets posisjon både nasjonalt og internasjonalt. Som det så dekkende ble sagt i et intervju 4. januar: «Det blir en flott symbolikk. Vår selvstendighet bygger på sjøfarten under seil, og det kommer til å bli magisk flott med dette skipet ved siden av alle de gamle seilskutene». Det store spørsmålet blir om kapteinene Jarle Flatebø eller Marc Seidl med deres respektive besetninger vil klare å hente hjem noen etappeseire i vårt jubileumsår? Vi gleder oss, og jeg håper at ung og gammel vil bidra til at Statsraaden igjen vil kunne hente pokaler «hem til Bergen»!
Dere vil se at årets jubileumsprogram har en større bredde enn tidligere. Det er fremdeles mulig å melde seg på ett av de ti resterende seiltoktene våre. Vi vil i vår kampanje prøve å få frem de muligheter som ligger i denne form for aktiv ferie, hvor hele familien kan dra sammen. Ta med deg barn og barnebarn og få med dere en opplevelse uten sidestykke. Bli en del av teamet om bord og kjenn hvordan miljø og opplevelse bidrar til et skikkelig påfyll av livskvalitet. Jeg vil bare nevne at en av våre mest aktive medseilere er godt over 80 år. Hun trives som fisken i vannet ombord, og er et synlig bevis på at dette er en ferieform for generasjoner. Her er det samarbeid og samhold som gjelder. Vår ekstreme fokus på sikkerhet skaper den nødvendige ro og trygghet, ikke minst siden vi alltid seiler med lege om bord. Unn deg en tur på havet – du vil aldri angre. Opplev den historiske susen fra mast og seil, mens du aktivt bidrar til at livet får en ny dimensjon. Som dere skjønner blir dette et variert og spennende år for oss alle. Bli med på et av våre Jubileumstokt, og tegne dere som medlem av vår Venneforening. Da gjenstår det bare for meg å ønske deg hjertelig velkommen ombord og vi håper du vil bidra til en jubileumssesong vi aldri vil glemme!
Foto: Leif Andersson
Det er med glede – og en solid porsjon ydmykhet jeg i dag kan inkludere dere i programmet for vårt 100-årsjubileum.
Foto: Leif Andersson
Kjære gamle og nye venner av Statsraad Lehmkuhl
Anders Lekven Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl Direktør
4
Satte ny verdensrekord
6
Anders skal få Bergens stolthet
på rett kurs
23 – En uforglemmelig opplevelse
7
Jubileumsprogram
25 Med saltvann i blodet
9
God som ny og klar for nye tokt
27 Rett fra skolebenk til skoleskip
Skjærgårdsturer i 2014 11
Sensommertokt til Skottland
18 100 år med vind i seilene
22 Ship o´hoi! Bli med på sjørøvertur! Kryssord for barn
Foto: Leif Andersson
INNHOLD
29 Vi trenger deg som medlem! 30 Kryssord 31 Skattekisten på Bradbenken
21 Fest for folket
Trykk: Bergens Tidende Utgivelsesdato: 8. mars 2014
33
Foto: Leif Andersson
Avis fra Seilskipet Statsraad Lehmkuhls Venner utgitt i samarbeid med Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl og Bergens Tidende • Redaksjon: Redaktør: Grethe Mong-Hansen • Prosjektleder: Janne Vibeke Rosenberg, Cox Bergen Forsidefoto: Norbert Lümmen • Redaksjon avsluttet 4. mars 2014 • Grafisk Design: Bjarte Tvedt, Cox Bergen Annonser: Kjersti Larsen og Gunnlaug Nilssen, Cox Bergen.
SATTE NY
VERDENSREKORD
Tekst: Ina-Cristine Helljesen Foto: Mariell Halstensen
Det var ikke før de kom seilende inn til Bergen at kadettene fikk vite at de hadde knust alle tidligere seilingsrekorder.
Bratt læringskurve Den 23 år gamle bergenseren var en av 60 kadetter som reiste fra Bergen til Norfolk i USA i fjor høst. Halstensen kunne lite om seiling og sjømannskap da skuten kastet loss i slutten av september. Læringskurven var dermed bratt. – Det er stor forskjell på marinens moderne fartøy hvor du bare trykker på en knapp og så skjer alt av seg selv til en skute avhengig av rå mannskraft, forklarer Halstensen. Med 22 seil og omlag 180 tau gjelder det å holde tungen rett i munnen. – Det er knalltøft å være sjømann på gamlemåten. Det har jeg virkelig fått erfare. Vær og vind kan endre seg på sekunder, og sette inn med krefter jeg aldri før har vært borti. En isolert tilværelse I tillegg til å lære å seile er Sjøkrigsskolens hensikt med toktet å trene offiserer i lederskap, gruppeutvikling og under krevende og ukjente forhold. I over 70 dager lever kadetter og sivilt mannskap tett på hverandre på et lite område. – Du lærer mye om både deg selv og andre. Det er få steder å gjemme seg bort, og ingen andre å snakke med om ting enn de andre som er på båten, forteller Halstensen om den nesten 100-meterlange seilskuten.
Det eneste oppholdet kadettene har mellom Norge og USA er tre dager utenfor Afrikas vestkyst. I fjorårets tilfelle ble det Kapp Verde. – Du er veldig isolert på sjøen. Det var en fantastisk følelse og skimte fastland og fyrtårn etter tre uker med nesten bare hav i sikte. – Hva er det mest utfordrende med å være på sjøen så lenge? – Tidvis liten plass og ingen tilgang til nett, mobil og kontakt med alle hjemme. Da vi seilte ut fra Bergen hadde jeg mobilen i lommen. Jeg tok den ut sikkert annethvert minutt for å følge med dekningen. Da den forsvant fikk jeg nesten litt abstinenser, men så la jeg den vekk og tenkte ikke så mye mer på det før vi så land igjen. Da synes jeg det var litt masete med telefon og det å skulle være så tilgjengelig igjen. Kunne reist igjen Da Statsraad Lehmkuhl seilte inn mot Vågen i begynnelsen av desember i fjor, dundret kanonene varmt velkommen fra Bergenhus festning. På Bradbenken stod venner, kjærester og familie og ventet spent. – Innseilingen var både fantastisk og vemodig på en gang. Det var godt å se familie og venner igjen, men trist at eventyret plutselig var over. Selv om ti uker på tur er lenge føltes det plutselig som om vi reiste i går. Jeg er blitt glad i skuten, og hadde gjerne gjort dette igjen, understreker Halstensen som utdanner seg til navigatør i Forsvaret – og dermed en fremtid på båt.
4
Foto: Henrik Knutsen
S
jøkrigsskolens årlige USA-tokt skulle vise seg å bli historisk i 2013. Destinasjonen var den samme. Antallet kadetter og formålet med turen likeså. Farten var derimot en annen. På 124 timer tilbakela dronningskuten 1469 nautiske mil. Det betød ny verdensrekord for Statsraad Lehmkuhl og dets mannskap. – Vi hadde fantastiske seilforhold. Det var utrolig gøy. Vi tenkte aldri på at vi kunne sette rekorder. For hver vakt vi gikk handlet det bare om å seile lengst mulig, forteller sjøkrigsskolekadett Mariell Halstensen.
Foto: Henrik Knutsen
Foto: Henrik Knutsen
Kadettene sendte med jevne mellomrom reisebrev til de som ventet på dem hjemme.
En hilsen fra Atlanterhavsekspressen Dato: 17.11.2013
NåervipåsjøenigjenetterlittoverenukeiUSA, ogtrodetellerei,vierpåveitilbaketilNorge! Nestegangjegsettermineføtterpåfastgrunn,såer det i Bergen i desember. Detfølesbådeuvirkeligogdeiligatviharkommet sålangtpåtoktetatvierinneisistefasehvor fokuseteråseileskutensårasktsommulighjem.Jeg skalprøveåseilesåfortjegbarekan,forjegsavner dere!Viharlagtbakossca.6500nautiskemil (1nautiskmil=1852km).Detbetyratviharigjen ca.3500nautiskemilførvikommerseilendeinn mot Bergen sentrum.
55
Anders skal få Bergens stolthet
på rett kurs Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: Magne Åhjem
Nyantroppende Statsraad Lehmkuhldirektør Anders Lekven kunne ikke tenke seg et bedre tidspunkt å entre organisasjonen på enn i jubileumsåret.
– Vi har i år et tilbud som bør friste den mest hardbarka landkrabbe. Med støtte fra mange av våre samarbeidspartnere er jeg sikker på at dette året vil bli et av de viktigste og beste minnene for alle som jobber i denne bransjen, både i Bergen og på Vestlandet, sier Lekven. I følge den nye direktøren vil høydepunktet være den 24. juli når Statsraad Lehmkuhl vil bli hyllet som den store dronningen under The Tall Ships Races. – Mellom 70 og 80 seilskip vil komme til Bergen og feire sammen med oss. Byens befolkning og besøkende vil bli vitne til en begivenhet uten sidestykke. Dette er noe jeg ser fram til, og som jeg håper flest mulig får med seg, sier han.
norsk maritim kultur, det å kunne jobbe for noe som var større en meg selv, og bli en del av en organisasjon som hadde vist at de leverte fra øverste hylle. Videreføre en arv som til de grader hadde vist å kunne engasjere en hel by, og få sin rettmessige plass i bergensere og vestlendingers hjerte – klart at dette fristet, smiler han.
Fant drømmejobben 59-åringen, som har bakgrunn fra Sjøforsvaret, tar over jobben fra Laila Vindenes som var den første kvinnen i direktørstolen. Da Lekven så at stillingen var ledig, var han ikke sen om å kaste loss. Han kaller det hele et bevis på at livet er fullt av tilfeldigheter.
En spennende hverdag Som direktør i Statsraad Lehmkuhl, har Lekven det overordnede administrative, praktiske og økonomiske ansvar for stiftelsens drift og utvikling. Så langt har han ikke hatt et kjedelig øyeblikk i direktørstolen. – Det mest inspirerende med denne jobben er allsidigheten. Jeg banker på statsråders dører i Oslo for å være med å påvirke fordeling av statlige kroner. Jeg er i media for å profilere og selge, og jeg har nær dialog med politikk og næring for å sikre grunnlaget for vår fremtidige drift. Jeg tar mine kvinner og menn på alvor, og maner til ekstra innsats og service for våre medseilere og kunder. Hverdagen er uten tvil både lærerik og utfordrende, sier han.
Lekven nærmet seg pensjonsalderen etter en lang og interessant karriere i Sjøforsvaret, og hadde «antennen» oppe for å sjekke om det kunne komme noe av interesse – og pang – der var annonsen som fanget hans interesse. Etter samtaler, tester og intervjuer ble muligheten en realitet. – Stillingen lokket med all sin prakt og spenning, og jeg hadde funnet en jobb som på mange vis representerte de samme verdier jeg hadde tro på. Å ivareta
Hyller mannskap og organisasjon I følge Lekven er Statsraad Lehmkuhl verdens beste seilskip, og det skyldes primært en ting. – Skipet er i den heldige situasjon at hun driftes av verdens mest kompetente og dedikerte organisasjon. Dagens besetning består av kvinner og menn som behandler Statsraaden som sin egen baby. Det skinner i messing og nypolert dørk, og den mest dunkle krok er velstelt, sier han.
6
De siste 20 årene har skipet vært gjennom en imponerende oppgradering av både maskin, dekk og innredning. 100 millioner kroner er brukt på ekstraordinært vedlikehold i denne perioden. – Vi er på topp, og vi har en målsetting om å forbli der, men vi er smertelig klar over at dette vil koste. Det er dette som inspirerer organisasjonen til ekstra innsats, understreker han. – Hvilke visjoner har du for Vågens Dronning? – Min visjon er å kunne sette Statsraad Lehmkuhl på riktig kurs og fart for å kunne feire sitt 200-årsjubileum i Bergen i 2114 – like pen og vakker som i dag. I praksis betyr dette et nært og godt samarbeid med alle de støttespillere som vil være villig til å bidra til at vårt ikon forblir en Maritim Dronning for hele Norge, sier den stolte direktøren.
ANDERS LEKVEN Alder: 59 år Bakgrunn: Sjøforsvaret Bor: På Os Sivilstand: Gift med Nina. Har døtrene Anne, Ida og Guro. Interesser: Har fokus på venner og familie, og trives best på sjøen i egen robåt sammen med konen Nina.
Jubileumsprogram 2014 SAMSEILAS ELSFLETH – HARLINGEN 30. JUNI - 03. JULI Dette blir et morsomt tokt hvor flere av de store skipene vil seile sammen til Harlingen for å delta i den første etappen i The Tall Ships Races. Avreise Elsfleth mandag 30. juni 2014 Ankomst Harlingen torsdag 3. juli 2014
Pris kr 3 300,- *
VÅRTOKT TENERIFE – BERGEN
THE TALL SHIPS RACES 2014 BERGEN – ESBJERG
17. MARS - 02. APRIL
27. JULI – 02. AUGUST
Et tokt for dem som liker det åpne hav. Benytt anledningen til jubileumspris!
Andre og siste legget i The Tall Ships Races 2014 går fra Bergen til Esbjerg. Også i Esbjerg blir det folkefest med aktiviteter for medseilere og mannskap. OBS! Du må være fylt 15 år for å være med på regattaetappene!
Avreise Tenerife mandag 17. mars 2014 Ankomst Bergen onsdag 02. april 2014 (estimert)
Pris kr 4 500,- *
Avreise Bergen søndag 27. juli 2014 Ankomst Esbjerg 02. august 2014
Pris kr 6.600.- *
HARDANGERTOKT 10. - 13. MAI Bli med når Statsraaden drar inn i fjordene og nyt våren fra dekket av Vestlandets stolthet. Avreise Bergen 10. mai kl. 14.00 2014 Ankomst Bergen 13. mai kl. 10.00 2014
Pris kr 3 500.- *
PINSETOKT TIL SHETLAND 7. - 12. JUNI Bli med Statsraad Lehmkuhl til historiske og gjestfrie Shetland. Kombinasjonen mellom den storslåtte reisen over Nordsjøen og vennligheten du vil møte på Shetland vil gi deg en opplevelse du sent vil glemme. Avgang Bergen lørdag 07. juni kl. 12.00 2014 Ankomst Bergen torsdag 12. juni kl. 09.00 2014
Pris kr 5 500,- *
THE TALL SHIPS RACES 2014 HARLINGEN – FREDRIKSTAD 6. - 12. JULI Vær med som medseiler ombord på Statsraad Lehmkuhl på regattaetappen fra Harlingen til Fredrikstad. Du vil få fortløpende opplæring ombord av vårt erfarne mannskap. OBS! Du må være fylt 15 år for å være med på regattaetappene. Avreise Harlingen søndag 6. juli 2014 Ankomst Fredrikstad lørdag 12. juli 2014
Pris kr 6 600.- *
TOKT ESBJERG – BERGEN TALL SHIPS RACES 2014 CRUISE IN COMPANY FREDRIKSTAD – KRISTIANSAND – BERGEN 15. - 24. JULI
Avreise Fredrikstad tirsdag 15. juli kl. 12.00 Ankomst Kristiansand fredag 18. juli kl. 16.00
21. - 26. JUNI Statsraad Lehmkuhl fyller 100 år i 2014, og vi markerer med et Jubileumstokt til seilfestivalen i Bremerhaven. Avgang Bergen lørdag 21. juni 2014 Ankomst Bremerhaven torsdag 26. juni 2014
Etter avslutningsfesten for The Tall Ships Races 2014 i Esbjerg bærer det hjem mot Bergen for Statsraad Lehmkuhl. Et flott seilas mot Norge fra det smukke Danmark! Avreise Esbjerg tirsdag 5. august 2014 Ankomst Bergen søndag 10. august 2014
Pris kr 5 500,- *
Statsraad Lehmkuhl seiler sammen med de andre skipene opp langs Norskekysten mot Bergen, og går innom andre havner underveis. Du har mulighet til å gå av eller mønstre på i Kristiansand. Innseilingen til Bergen blir spektakulær.
JUBILEUMSTOKT
5. - 10. AUGUST
Avreise Kristiansand lørdag 19. juli kl. 18.00 Ankomst Leirvik onsdag 23. juli kl. 10.00 Avreise Leirvik torsdag 24. juli kl. 08.00 Ankomst Bergen torsdag 24. juli
Pris Fredrikstad – Bergen kr 9 900,-* Pris Fredrikstad – Kristiansand kr 4 000.-* Pris Kristiansand – Bergen kr 6 000.-*
7
TOKT ULLAPOOL 12. - 19. AUGUST Vi seiler forbi Orknøyene mot Hebridene og så inn til Ullapool på det skotske fastlandet. Et tokt forbi fascinerende kystlinjer og flott natur. Avreise Bergen tirsdag 12. august 2014 Ankomst Bergen 19. august 2014
Pris kr 7 700.- * *10 prosent rabatt for ungdom under 25 år. Med forbehold om små justeringer. En mer utfyllende beskrivelse av toktene kan du finne på vår hjemmeside www.lehmkuhl.no
Vi seiler i medvind Nygaten 8, 5017 Bergen, Fax: 55 54 89 20
med Statsraaden
www.norclub.no For For Fordeg deg degsom som somvet vetat at at nettverk nettverk nettverker er erviktig viktig viktig
Vi har byens beste betingelser på boliglån
For For net ne
Bli Blimedlem Bli medlem medlem i Salgsi iSalgsSalgs-og og ogReklameforeningen Reklameforeningen Reklameforeningen
Bli Blimedlem medlem
Send Send Send srf srfsrf tiltil2077 til2077 2077 eller eller eller www.srf.no www.srf.no www.srf.no eller eller eller ring ring ring oss oss oss 55 5532 55 3217 32 1717 171717
Send Sendsrf srftiltil2 eller eller www.srf.no www.srf.no eller ellerring ringoss os 55 5532 3217171717
Send forespørsel til:
bolig@kovadis.no Eller ring:
55 36 05 55 www.kovadis.no
Livet er enklere når alt fungerer Livet er enklere når alt fungerer Trenger du elektriker? Trenger du elektriker? www.otera.no OteraDalhaug www.otera.no tlf. 55118300/900 Tlf. 55 11 838000563
www.hordaland.no
www.janus.no
Øyrane Torg 5260 Indre Arna
Byggjer og reparerer oselvarar
Opplev kystkultur på Vestlandet!
www.oselvarverkstaden.no Følg oss også på Facebook
Opplev kystkultur på 7J TU UUFS .FHBGPO Vestlandet! Bryggen 9 - 5003 Bergen Tlf. 55 33 66 10 www.regnskapsservice.no
HORDALAND FYLKESKOMMUNE
Kulturvandringar, konsertar, marknader, festivalar, båtturar,konsertar, utstillingar, sjøsport, Kulturvandringar, marknader, aktivitetar, mat, føredrag festivalar, båtturar, utstillingar, sjøsport, og mykje, mykje meir.
aktivitetar, mat, føredrag
Nær 200 arrangement i 22 kommunar, og mykje, mykje meir. frå Sveio i sør til Gulen i nord.
www.bergenhavn.no
Nær 200 arrangement i 22 kommunar, frå Sveio i sør til Gulen i nord.
Kolstien 4, 5097 Bergen Tlf. 55 28 15 81 - Fax: 55 28 16 85 snekkeriet@online.no
www.bergenkino.no Spesialinnredninger
www.maritimradio.no 8
GOD SOM NY OG
KLAR FOR NYE TOKT Statsraad Lehmkuhl har i vinter blitt reparert for lekkasje på Tenerife. Her forteller kaptein Marcus Seidl om arbeidet og oppholdet.
V
i ankom den 21. januar, og har fortløpende jobbet med vinterprosjektene som vi har planlagt flere år i forveien. Selv om vi sist lørdag fikk noen ordentlige regnbyger over øyen, har været vært som forventet og gitt oss flotte forhold til å kunne jobbe uavbrutt med de væravhengige prosjektene på dekk og skrog. Vi har et veldig godt samarbeid med skipsagentene hos Fred Olsen som har lagt alt godt til rette med en god kaiplass i nærheten av sentrum, men likevel avsides nok til at vi ikke blir forstyrret eller forstyrrer andre. Både vår egen besetning og de innleide arbeiderne fra Hardanger Fartøyvernsenter har gjort en fantastisk innsats i løpet av de fire ukene vi har vært her, og alle trives tydeligvis med de gode arbeidsforholdene. Vi har tidvis hatt selskap av andre seilskip som også oppsøker stabile værforhold til både vedlikehold og seiltrening. Så langt kan vi konstatere at vinteroppholdet på Tenerife har vært en vellykket investering. Statsraaden har hatt veldig godt av sol og varme, og vi lover at dette skal være synlig når hun kommer til Bergen igjen den 2. april. Marcus Seidl Kaptein, Statsraad Lehmkuhl
SKJÆRGÅRDSTURER I 2014 Ta en deilig tur i den fantastiske skjærgården rundt Bergen med Statsraad Lehmkuhl i sommer! Ta med venner, kolleger og familie og nyt mat og drikke fra dekket til Bergens stolthet. Vi tilbyr levende musikk og det blir servert et deilig reke- og sildebord. Maten er inkludert i billettprisen. Vi skifter vårt bookingsystem, så inntil videre skjer bestillinger ved å ringe 55 30 17 00 eller sende en e-post til lehmkuhl@lehmkuhl.no.
Onsdag 14. mai Lørdag 24. mai Fredag 30. mai Lørdag 31. mai Tirsdag 3. juni Onsdag 4. juni Onsdag 18. juni Fredag 22. august
99
Alle turene begynner kl. 17.30 og avsluttes kl. 22.00. Ombordstigning fra kl. 16.45 fra Statsraad Lehmkuhls faste plass på Bradbenken. Pris kr 475,Medlemsrabatt: Seilskipet Statsraad Lehmkuhls Venner får kr 50,i rabatt for inntil 3 billetter. Bedriftsmedlemmer får rabatt for inntil 10 billetter.
Vi seiler Vi seiler i medvind i medvind med med Statsraaden Statsraaden
www.ndm.no
www.pwc.no/bergen
Global kunnskap, lokal tilstedeværelse www.ostensjo.no
Stolt sponsor av Tall Ships Race 2014
insurance broker
Vi har flyttet til nye lokaler i Sandviksbodene 2A. Besøk oss gjerne i våre nye lokaler. I PwC i Bergen er vi 75 revisorer, 75 rådgivere, 25 advokater og 25 regnskapsførere. Vi bistår med transaksjonsstøtte, økonomisk styring og intern og ekstern revisjon. © 2014 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer “PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS, PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS og PricewaterhouseCoopers Services AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.
10
SENSOMMERTOKT TIL
SKOTTLAND Tekst. Grethe Mong-Hansen
Bli med på Statsraad Lehmkuhl sitt sensommertokt til Ullapool nordvest i Skottland. Vi starter fra Bergen den 12. august, seiler forbi Fair Isle og Orkenøyene, og gjennom det skotske høyland og Hebridene. Dette blir en fantastisk tur, med kombinasjonen av havseilas og seilas langs den spektakulære skotske vestkysten, samt et to dagers opphold i en utrolig sjarmerende liten landsby.
Selveste Ullapool er en koselig landsby med gode puber som kan by på et imponerende utvalg whiskey og godt øl. Fish and chipsbutikkene i landsbyen er fantastiske, og hvis du bestiller «Jumbo fish» så får du nettopp det – en kjempeporsjon! Vi skal ligge i havn i nesten to døgn slik at alle kan få sett seg rundt, og en liten utflukt til Inverness kan organiseres for dem som har lyst å handle.
Vakker natur og gode puber Ullapool er en liten men viktig by på nordvestkysten av Skottland. Kun to timers kjøring fra Inverness er den også nær mange av severdighetene i det skotske høyland. Nord for Ullapool ligger det fantastiske området Sutherland og Caithness med sitt ville og barske landskap. Men der finnes også myke daler med mange små landsbyer, småhus og historiske plasser.
Et yrende dyreliv Det er også mulig å ta fergen fra Ullapool over til Stornoway på de Ytre Hebridene for en dagstur. Her produseres det verdensberømte klesplagget Harris Tweed fremdeles på gamlemåten. I nærheten av Ullapool er det også noen fantastiske småøyer, the Summer Isles, med et yrende fugle- og dyreliv. Her kan man melde seg på en omvisning i hurtigbåt, eller ta et mer bedagelig
cruise. Det er muligheter for golf, og et fantastisk turterreng er også tilgjengelig. Frihetsfølelse Etter to døgn med opplevelser setter Statsraad Lehmkuhl kursen hjem mot Bergen, og igjen heises seilene med sang og glede. Ingenting kan sammenlignes med en slik kombinasjon av opplevelser. Den intense frihetsfølelsen man får på åpent hav hvor riggen og seilenes sang er den sterkeste lyd; kontrasten med det kneisende barske landskapet med de myke kystlinjene og blide daler. Og ikke minst møtet med de vennlige og gjestfrie skottene som vi har så mye til felles med. Her er det bare å melde seg på. For et seiltokt det vil bli!
En seiltur med Statsraaden
er en opplevelse for livet!
Du sover på banjeren, i hengekøye og sovepose. Om bord møter du spennende mennesker av ulik alder, bakgrunn og nasjonalitet. Dette, kom-
binert med et fantastisk seilskip, gir deg et minne for livet. I 2014 kan du booke spennende seiltokt til Tenerife, Hardanger og Shetland. Bli med på jubileumstokt til seilfestivalen i Bremerhaven, eller vær medseiler på The Tall Ships Races sin regattaetappe fra Harlingen til Fredrikstad Mer informasjon finner du på: www.lehmkuhl.no
11 11
Foto: Ulrich Grün
Du trenger ingen forkunnskaper i seiling for å seile med Statsraad Lehmkuhl. Dette er en unik opplevelse du ikke bør gå glipp av! Du deltar i arbeidet om bord sammen med profesjonelle sjøfolk og gjør oppgaver som blant annet utkikk, rortørn, bøye og byssevakt.
Vi seiler i medvind
med Statsraaden
Moving you and your crew around the world 24 hours a day / 7 days a week
Shipowners – Shipbrokers
www.atpi.com Tel: +47 55 30 64 00 operations.norway@atpi.com
SEILMAKER IVERSEN AS SALG - SERVICE - DELER
Vi leverer
Marine Vi Fremdriftsmotorer 10-1877 hk er stolte av å ha levert 3 av hjelpemotorene på Statsraaden Marine Aggregater 30-2040 KVA Din sentrale Volvo Penta leverandør på Vestlandet
Tlf. 55 98 70 70 – Fax: 55 98 70 80 – 5251 Søreidgrend E-mail: gunnar.sortland@bjordal-madsen.no
www.seilmakeren.no
FRAKTEFARTØYENES REDERIFORENING
Tlf.: 55 56 89 50 - Fax: 55 56 89 86
Velkommen til Bergen Havn www.bergenhavn.no
www.fraktefartoyene.no
Bil & Båt Service A.S Hamreplass, Osterøy
Tlf. 56 39 42 42 / 907 58 371 www.bilogbaatservice.no
• Bil / båtreparasjoner, propan • Bensin, diesel og vann • Salg av skjærgårdsjeep, landstedsbåter, Suzuki og Tohatsu påhengsmotor • Alt i bunnstoff og båtpleieprodukter • Slippkapasitet opptil 10 tonn
Alltid gode tilbud hos oss!
Av og til handler det om å fjerne en U… Enten det er for å gjøre det ulønnsomme12 lønnsomt, eller det umulige mulig. I KPMG
ELECTRO
Holbergskaien 5004 BERGEN,
Tlf:+47) 55 30 7
web: www.elect
Holbergskaien, 5004 Bergen Tlf. (+47) 55 30 76 60 www.electronicon.no
Det smakfulle, vellykkede måltidet
trum. kjøring fra sen Like ved Bergen Malingfabrikk.
starter Gjør som mange av byens beste restauranter, catering firmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS! Vi har ca. 25 forskjellige pølser.
lee,, uulll rennee f f med råvarene! smaakkråva t d De me v. . er ig a ar lgel seg v øo e ts te elvf ytt i l s n a kv ter å be e r n år ta r v et s okke o t f id k en ålt vet j m t k er ede g de i V kk o lly ve
Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og Godvikpølsen lages uten melk. Pølser for allergikere produseres på bestilling.
H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31
ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30
Leir vikå
H. Brakstad Eftf. AS
HER FINNER DU OSS!
veien
MINUTTERS
Askøy
10 Kun
s en
Godsviksvingene
Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no
Mot Sotra
Mot Bergen sentrum
Organisasjonen for sjøfolk, havfiskere og fangstfolk
Norsk Sjømannsforbund Region Vest
Vi ønsker «Statsraad Lehmkuhl» god seilas tnoK
5353 Straume - Tlf. 53 00 73 84 www.karlsen-sonn.no
Kontakt oss når det skal bygges - vi gir trygghet til ditt byggeprosjekt!
NEUMANN BYGG AS - KUNNSKAp, trYGGhEt oG KvAlitEt
erT
TrelasT og byggevarer Til proffmarKedeT
• ØSMORT
TROMSØ • FINNSNES • HARSTAD • FØRDE • KAUPANGER • BERGEN • HAUGESUND • STAVANGER • BRYNE • LINDESNES • MANDAL • KRISTIANSAND
neumann.no
on
THE POWER TO HANDLE THE COMPLEXITY OF RISK På lag for sikkerhet
Swift and dramatic changes in business conditions, stricter regulations, public iscrutiny: Allsidigeintense spesialister Bergen managing risk has never been more critical – and more complex. DNV i Bergen har som formål å ivareta
Laboratoriet utfører testing av ulike materialer,
sikkerhet liv, miljø og worldwide materielle verdier. komponenter, maling og belegg. Through ourfor extensive, experience in risk management within the Dette gjør vi sammen med våre kunder. offshore energy and maritime industries, we understand risk at all levels from Kranavdelingen er kompetansesenter og the detailed technical through av toskip long-term business strategy, helping you to DNV Maritim utfører klassifisering sertifiseringsorgan for kraner og løfteutstyr. ogthe oljerigger, sertifisering installasjoner, handle complexity ofavrisk. komponenter og verifisering av sikkerhetsstyringssystemer og ISO.
Det Norske Veritas AS
Classification • Verification • Technology qualification • Safety, health and environmental risk Johan Berentsens vei 109 - 111 management • Enterprise management DNV Energy tilbyr etrisk bredt spekter av • Asset risk management 5020 Bergen tjenester innen risikostyring i tilknytning til olje-, gass virksomhet og fornybar energi.
Tlf 55 94 36 00 www.dnv.no
DNV is a global provider of services for managing risk, helping customers to safely and responsibly improve their business performance. DNV is an independent foundation with presence in more than 100 countries. www.dnv.com www.dnv.com
FAV Gruppenhar har vært vært en FAV Gruppen enstolt stolt støttespiller av Statsraad Lehmkuhl
støttespiller av Statsraad Lehmkuhl gjennom mange år.
gjennom mange år.
Vi gratulerer med 100 års jubileet!
Vi gratulerer med 100 års jubileet!
«you name it»
Eiendomsutvikling - Industri - Innovasjon 05588 www.fav.no «you -name it»
KUN 15 MIN FRA BERGEN SENTRUM Legg arrangementet til Bergen Travpark, Travparken Servering og utfordre en kollega eller sjefen, i Bergen Travpark GRAND PRIX.
VI ARRANGERER TRAVLØP FOR DITT FIRMA Om været tillater det kan vi grille ute, om det er ønskelig. Lokaler for små og store selskaper inntil 450 personer. Ønsker du et tilbud, kan du sende en mail til: trond.monsen@rikstoto.no www.travparken-servering.no
Eiendomsutvikling - Industri - Innovasjon 05588 - www.fav.no Travparkveien 70 · 5111 Breistein · trond.monsen@rikstototo.no
Prøv en Opel Vinn en Opel Bli med i konkurransen på opel.no
“Dette er en perfekt Norges-bil.” TV2.no “Testvinner! Byr på den beste totalpakken.” Bladet Bil
Råsterk dieselmotor med 163 hk, automatgir og høyere bakkeklaring. Premium utstyrsnivå: Oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE® Premium lydanlegg, adaptiv cruisecontrol, Opel EYE frontkamera, ryggekamera, avansert parkeringsassistent, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys, 18” alu. felger, og mye mer... Mer informasjon om utstyret på opel.no. Pris kr:
494.900
NYE OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER
OFFROAD. MEN IKKE OFFLINE. Norgesbilen Opel Insignia Country Tourer er perfekt for norske kjøreforhold og har alt du trenger for å nyte kjøreturen. Premium utstyrsnivå er inkludert i prisen. Opplev det å være på nett i bilen på en ny måte med Opels infotainmentssystem, IntelliLink. opel.no CO2 utslipp 169 g/km. Forbruk 6,4 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. Oslo inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.
Din Opelforhandler i Bergen
Bergen AS
Mobile Bergen AS Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf.: 55 19 90 00 E-post: salg-bergen@mobile.no www.mobile-bergen.no Cathrine Westfal-Larsen 907 96 660 Bjørn Thore Knudsen 958 45 769
basichotels.no basichotels.no
Vår kunnskap - din trygghet
08
11:01
Side 1
www.frydenbosabb.no
Grieg Star is a fully integrated shipping company and owner of one of the world’s largest open hatch fleets.
Spesialverksted for reparasjon av brennstoffventiler og brennstoffpumper
griegstar.com
A solid And dynamic pArtner
www.maritimdiesel.no Magnus Barfotsgate 25 • 5015 Bergen Tlf. 55 30 25 80 • Fax: 55 30 25 90 • E-post: post@maritimdiesel.no
Bradbenken 1, 5003 Bergen P.O.Boks 4070 Dreggen, 5835 Bergen Tlf.: 55 21 63 00 - Faks: 55 21 63 05 E-mail: mailbox@jlmr.no
Adress:Torget 7, N-5014 Bergen Phone: 55 60 62 00 • Fax: 55 60 62 20 E-mail: trader@bergenbunkers.no • Website: www.bergenbunkers.no
- Generalsponsor av Tall Ships Races - Norges største rederi innen Beredskap / Oljevern - Vi har fokus på mennesker og miljø
AG2
• Bremser • Clutch • Elektrisk • Karosseri • Hjulstilling • Kilometerservice • Støtdempere • Periodisk kontroll • Eget lakkverksted • Vi har leiebil
De prøvde fårikål De prøvde lutefisk De valgte sildebord
ET VERKSTED I GENERASJONER
De prøvde fårikål De prøvde lutefisk De valgte sildebord
AG2
Sølvguttene Sølvguttene
Følg oss på
Tlf. 55 25 10 20 - Fax. 55 25 10 21 Eidsvågbakken 21 - P.b. 54 Øvre Ervik - 5876 Bergen postmaster@eidsvaagauto.no - eidsvaagauto.no
GODKJENT VERKSTED
Eidsvågbakken 21 • P.b. 54 Øvre Ervik • 5876 Bergen • postmaster@eidsvaagauto.no • eidsvaagauto.no
Ingen jobb for liten
Tlf: 55 24 93 33
www.ohbetong.no
E-POST: SILDELAGET@SILDELAGET.NO WWW.SILDELAGET.NO
Ingen jobb for liten
POSTBOKS 7065 5020 BERGEN TLF 55 54 95 00 E-POST: SILDELAGET@SILDELAGET.NO WWW.SILDELAGET.NO
POSTBOKS 7065 5020 BERGEN TLF 55 54 95 00
www.havtrygd.no Sjøfarernes eget forsikringsselskap
Tlf: 55 24 93 33
www.havtrygd.no www.havtrygd.no Sjøfarernes eget forsikringsselskap Sjøfarernes eget forsikringsselskap
www.ohbetong.no
Ingen jobb for liten
Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no
Leverandør av proviant og tax-free til Statsraad Lehmkuhl
Vi 00-‐åringen mmed ed dagen! Vi ggratulerer ratulerer 1 100-‐åringen dagen!
Ingen jobb for liten
Vi gratulerer 100-‐åringen med dagen! Tlf.: 55 39 46 60 Faks: 55 39 46 61 www.eurosupply.no E-post: post@eurosupply.no
Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: Janne Vibeke Rosenberg, Statsraad Lehmkuhl
100 ÅR MED VIND I SEILENE
Fra å være flaggskipet til den keiserlige tyske handelsflåten, har Statsraad Lehmkuhl seilt seg inn til å bli et flytende ikon med en spesiell plass i alle bergenseres hjerte.
–I
Bergen er Statsraad Lehmkuhl titulert som Vågens Dronning – et symbol på den entusiasme, vilje og engasjement byens befolkning representerer. For det er ikke tvil om at Statsraad Lehmkuhl er en del av Bergen, bybildet, folkesjelen i byen, og et samtaleemne de fleste har en formening om, sier direktør i Statsraad Lehmkuhl, Anders Lekven. Et spennende jubileumsår 14. januar var det 100 år siden Statsraad Lehmkuhl forlot verftet i BremerhavenGeestemünde som skoleskip for den tyske handelsflåten, da under navnet «Grossherzog Friedrich August». Mens jubilanten selv befant seg i Biscaya, på vei til Tenerife på selve dagen, feiret ordfører Trude Dreveland, administrasjon og seilskutevenner Statsraad Lehmkuhl hjemme i Bergen. Planen med å kutte kake med sabel ble byttet ut med knekking av et knekkebrød og oppknyting av et tau ettersom bakeriet ikke fant veien til Bradbenken i tide. Senere ble støttespillere og samarbeidspartnere takket i et festarrangement i Håkonshallen, og om noen måneder blir alle som har vært ansatt i Stiftelsen invitert til et gjenforeningsarrangement. I følge styreleder i Statsraad Lehmkuhl, Helge Dyrnes, er det mye spennende å glede seg til i jubileumsåret. – De som vil ha en spesiell og sterk opplevelse, må melde seg på toktet til Bremerhaven og Elsfleth i juni. Tyskerne er meget stolte over Statsraaden, og mottagelsen og oppholdet blir nok et minne for livet. Deretter skal vi delta i The Tall Ships Races, der
det store høydepunktet skjer i Bergen 24.27. juli. For publikum blir det mange tokt og skjærgårdsturer å velge mellom for å feire jubilanten, sier han. En rik historie 100-års jubileet blir også markert med jubileumsboken «Statsraaden i hundre», skrevet av Dag Bakka jr. – en av Norges fremste maritime historikere. Styret i Stiftelsen mener at de hadde en klar forpliktelse til å få skrevet et historieverk om skipets rike historie. – Det er viktig å få fortalt hvordan det har vært mulig å ta så godt vare på og drive dette bergenske og nasjonale ikonet. Det er mange som ikke kjenner historien om skipet. Det handler om Kristofer Lehmkuhl og Hilmar Reksten, men i første rekke blir vi kjent med mange engasjerte og dyktige mennesker, som sammen klarer å skape et tilfredsstillende driftsgrunnlag. Det handler også om den gavmilde Venneforeningen, og den vanlige bergenser som gir sin støtte gjennom kjøp av Spleisebrødet. Så boken fortjener plass i enhver bergensk bokhylle, sier Dyrnes. I sitt livs form Statsraad Lehmkuhl har overlevd verdenskriger og disiplinert kadetter. Styrelederen synes det er fantastisk at Bergens hvite dame går inn i sitt hundre år penere og mer operativ enn noen gang. – I 2013 har skipet tatt hjem de viktigste trofeer – blant annet The Tall Ships Races, og notert seg for ny verdensrekord i seilas over Atlanteren. Og Statsraaden fungerer som det seilskip i verden som gir flest unge seilopp-
Styreleder i Statsraad Lehmkuhl Helge Dyrnes, forfatter Dag Bakka jr. og direktør i Statsraad Lehmkuhl Anders Lekven er stolte over jubileumsboken og ser fram til et innholdsrikt jubileumsår.
Statsraad Lehmkuhl´s hovedsamarbeidspartnere:
18 18
1914 Bygget i BremehavenGeestemünde som tysk skoleskip «Grossherzog Friedrich August».
«Grossherzog Friedrich August» var ved levering verdens største og mest avanserte spesialbygde skoleskip.
1920 Til Storbritannia som krigsbytte.
1921
14. januar 1914 gled «Grossherzog Friedrich August» ut i vannet fra J.C. Tecklenborgs verft i Geestemünde.
en historie som spenner over så lang tid. Bakka jr. hadde de første samtalene med Per Langhelle i 2010, like før han døde. Langhelle var Stiftelsens direktør gjennom nesten 20 år, og da Bakka jr. senere forholdt seg til de skriftlige kildene ble han overrasket over å se den store betydningen det fikk da Langhelle ble ansatt som direktør i 1991. – Det var gjort mye godt arbeid på 80-tallet med ny motor, oppgradering og at skipet igjen kom under seil, men det kom inn i en helt annen struktur og styring med Langhelle, sier han, og legger til at det overraskende med Statsraad Lehmkuhl er dens mange opp- og nedturer, skipets omskiftende tilværelse, selv om den har vært et slags skoleskip hele tiden. – Statsraad Lehmkuhl har en rik historie med mange tråder, mange mennesker, store øyeblikk og kritiske faser som ender godt, sier Bakka jr. Unik Personlig synes forfatteren at Statsraad Lehmkuhl er noe av det flotteste vi har i Bergen. – Ikke bare estetisk, men også i verdier, ledelse og i den kultur som er bygget rundt skipet av dedikerte mannskap og medarbeidere gjennom mange år, understreker han. læring og -trening. Skipet ble bygget i BremerhavenGeestemünde med de høyeste kvaliteter, og det er grunn til å være stolt over at en lang rekke engasjerte og dyktige mennesker hos oss – om bord og på land – har maktet å ta vare på og foredle skipet, sier han. – Spennende og prestisjefull oppgave Forfatter av jubileumsboken, Dag Bakka jr., synes det var en spennende og ganske prestisjefull oppgave å få skrive om noe så viktig for byen og landet som Statsraad Lehmkuhl, samt å få lov til å fordype seg i
I følge Bakka jr. er Vågens Dronning unik på flere måter. – Tenk, et 100 år gammelt seilskip som seiler Nord-Atlanteren hver høst, bemannet med ungdom. Det er kanskje noe av det store med Statsraad Lehmkuhl, at den etter hundre år seiler lenger og hardere enn noen gang før i sin historie, og dette skjer under en ledelse og sikkerhetstenkning som gjør det mulig uten skader og ulykker. En fantastisk gammel dame!
Kjøpt til Bergen av direktør Kristofer Lehmkuhl. For å hedre hans arbeid for å fremme skoleskipssaken i Norge, og for hans innsats i 1905regjeringen ble skipet omdøpt til «Statsraad Lehmkuhl». Tatt i bruk som skoleskip og drevet til 1967.
1967 Overtatt av Hilmar Reksten i Bergen. Fortsatte som skoleskip en tid.
1973 Opplagt på Vågen.
Hundreårsjubileum. Skipet seiler hvert år 25 000 nautiske mil, mot vanligvis 60008000 som skoleskip.
2013 Vant The Tall Ships Races og kvalifiserte seg for femte gang til Boston Teapot Trophy, som det seilskip som tilbakelegger lengst distanse over 124 timer.
2001 Inngikk avtale med Sjøforsvaret om bruk som kadettskip, noe som gjorde det mulig med tilnærmet helårs drift og fast ansatt besetning.
1994 Marcus Albert Seidl fast ansatt som kaptein for en fast besetning på 4-5 personer.
1991-2004
1978
Arbeid med gjeldssanering og oppgradering av skipet i tre omganger med totale investeringer til rundt 80 millioner kroner, skaffet fra sponsorer, næringsliv, stat, fylke og kommune.
Skipet overført til Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl.
1989
1976 Foreningen Statsraad Lehmkuhls Venner stiftet.
1981
75-årsjubileum, tokt til Rouen og Svalbard.
Venneforeningen bekoster ny motor og propell. Skipet får plass ved Bryggen. Samme år arrangeres første tokt på åtte år, til Oslo under motor.
1986
1984
1985
Første langtokt, til Hamburg under motor.
Vi vil i år spesielt takke:
19 19
2014
Under seil til Bremerhaven. Det måtte bygges opp en besetning av erfarne seilskipsfolk for hver sesong.
Satte seil for første gang.
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
29/1/11
19:38
Page 1
LOW BUDGET LOW BUDGET Centrallylocated locatedininBergen Bergen Centrally LOW BUDGET LOW BUDGET LOWLOW BUDGET BUDGET LOW BUDGET
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
29/1/11
19:38
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
29/1/11
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
19:38
29/1/11
Page 1
29/1/11
Page 1
19:38
19:38
Page 1
Page 1
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3 29/1/11 19:38 Page 1
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
29/1/11
19:38
29/1/11
19:38
Page 1
Page
210 210 LOWLOW BUDGET BUDGET 210 210 210 210 LOW210 BUDGET 210 The patented Vacuumarator™ pump is the most compact, efficient and reliable vacuum generator available for vacuum toilet systems.
LOW BUDGET LOW BUDGET
2_0_Marken_Gjestehus_Advert:Layout 3
29/1/11
19:38
Page 1
Centrally locatedininlocated Bergen in Bergen Centrally CentrallyCentrally located Bergen located in Bergen Centrally located Bergen Centrally located Centrally located ininBergen From NOK
in Bergen
210 210 210 210
From NOK
From NOK www.jetsgroup.com From NOK From NOK From NOK Centrally located inSLEEP Bergen in Bergen A GOODNIGHTS NIGHTS Centrally located SLEEP From NOK NOK A GOOD
Sanitary Systems – made to please
JETS VACUUM AS. Myravegen 1, 6060 Hareid, Norway. Tel. + 47 70 03 91 00. Fax + 47 70 03 91 01. E-mail: post@jets.no
Centrally located in Bergen From NOK
Weoffer offerallalltypes types We ofof AA GOOD NIGHTSSLEEP SLEEP GOOD NIGHTS roomsand anddormitories, dormitories, rooms We offer all all types types of A GOOD NIGHTS SLEEP of NIGHTS SLEEP A GOOD WORKING TOGETHER TO OPTIMISE A GOOD NIGHTSSLEEP SLEEP freeuse useofofkitchen. kitchen. GOOD NIGHTS free PERFORMANCE rooms and and dormitories, dormitories, We offer all types of We offer all types of We offer offer all all types typesofof Bed Bedlinen/ linen/ free use of of kitchen. kitchen. rooms and dormitories, rooms and dormitories, rooms and and dormitories, dormitories,towelsfor forhire. hire.TOGSTASJON Bed linen/ linen/ free use oftowels kitchen. free use of kitchen. free use use of of kitchen. kitchen. towels for for hire. hire. linen/ Bed linen/ A GOOD NIGHTS SLEEP Bed linen/ Bed linen/ Bed Kong Oscars gt 45 5017 Bergen Kong Oscars gt-45 - 5017 Bergen towels for hire. towels for hire. (+47) 55 31 44 04 towels for hire. towelsKong forOscars hire.gt 45 - 5017 Bergen BOOKING BOOKING (+47)our55full31 04 products and services, please To discover line44 of safety
From NOK From NOK From NOK
We offer all types of A GOOD NIGHTS SLEEP rooms and dormitories, www.marken-gjestehus.com BOOKING (+47) 55 31 44 04 (+47)SLEEP BOOKING 55 31 44 04 We offer all types of AE-mail: GOOD NIGHTS post@marken-gjestehus.com BOOKING (+47) 55 31 44 04 E-mail: post@marken-gjestehus.com E-mail: post@marken-gjestehus.com A GOOD NIGHTS SLEEPfree www.marken-gjestehus.com use of kitchen. E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com rooms and dormitories, We offer types of www.marken-gjestehus.com Wearkitektur, offer all types of all Bed linen/ Når gode løsninger free use of kitchen. rooms og tilgjengelighet betyr and noe dormitories, rooms and dormitories, towels for hire. Bed linen/ free use of kitchen. free use of kitchen. towels for hire. Bed linen/ Bed linen/ er gt 45 - 5017 Bergen p y Kong Oscars t lle n og a r towels for hire. r towelsKong for Oscars hire.gt 45 - 5017 Bergenkjøpe BOOKING apje (+47) 55 31 44 04 Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen
E-mail: post@marken-gjestehus.com visit our online product catalogue at wssproducts.wilhelmsen.com BOOKING 5555 3131 4444 0404 E-mail: post@marken-gjestehus.com BOOKING(+47) (+47) or www.wilhelmsen.com/shipsservice to learn about our complete www.marken-gjestehus.com E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com ships service offer. Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen E-mail: post@marken-gjestehus.com Kong Oscars gt 45Kong - 5017Oscars Bergengt 45 - 5017 Bergen www.marken-gjestehus.com BOOKING (+47) 55 31 Kong 44 04 Oscars gt 45 - 5017 Bergen OPTIMISING PERFORMANCE RF FORMANCE
www.wilhelmsen.com/shipsservice
H120x85_StatsraadLehmkuhl-4.indd 1
02.12.12 12.45
kr llpost@marken-gjestehus.com Vi er, E-mail: s BOOKING (+47) 55 31 44 04 etall vfa a l e m b awww.marken-gjestehus.com E-mail: post@marken-gjestehus.com Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen k Vi utplasserer Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen www.marken-gjestehus.com BOOKING (+47) 55 31 44 04 containere BOOKING (+47) 55 31 44 04 E-mail: post@marken-gjestehus.com E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com
Byggmester firma med egen arkitektavdeling Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no
Vi utfører også demontering
Større kvanta hentes
Metallco Bergen AS
Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32
Tlf. 55 34 17 70
Foto: Robin Strand
Foto: Eivind Senneset
Høydepunkter dag for dag Torsdag 24. juli: Offisiell åpning. Bursdagsbarnet Statsraad Lehmkuhl seiler inn som siste skip – fulgt av Christian Radich og Sørlandet. Mens Vågen ser ut som i 1814 – fylt opp med gamle seilskuter – vil det hele brake løs klokken 18.00. Helge Jordal kommer roende til Fisketorget for å fremføre Terje Vigen mens kadetter står i mastene og synger sjanti. Dagens sjanti foregår forøvrig hver eneste dag fra klokken 18.00 til 18.15. Da oppfordres folk til å bli med.
Foto: Tom Kjøde
Fredag 25. juli For å symbolisere at vi er en topp moderne sjøfartsnasjon skal nytt møte gammelt. I sekstiden føres et topp moderne supplyskip (ferdig i 2014) inn i Vågen for å døpes. Skipet legges ved siden av Statsraad Lehmkuhl (bygd i 1914) og gudmor fraktes til dåpsskipet i vengebåten «Enigheden». Denne ble brukt av våre Eidsvollsmenn da de dro fra Bergen til Lærdal på vei mot Eidsvoll i 1814.
Fest
for folket
Lørdag 26. juli Bergen by vekkes opp av kirkeklokker som kimer inn til en økumenisk gudstjeneste om bord på Statsraad Lehmkuhl for å symbolisere forståelse og samarbeid mellom ulike kirkesamfunn. Om kvelden fremføres et bestillingsverk der musiker og komponist Ole Hamre er koblet sammen med metalbandet Enslaved. Det er duket for samklang mellom skipsfløyter, sjanti og metal før det hele avsluttes med et heidundrendes fyrverkeri. Søndag 27. juli Utseiling fra Vågen. Regattastarten på vei mot Esbjerg vil gå ved Fedje.
Tekst. Hilde Sander Meling
Nok en gang forventes et fantastisk skue og en uforglemmelig folkefest når The Tall Ships Races arrangeres i Bergen.
–D
et er mye å glede seg til, forteller prosjektleder for The Tall Ships Races 2014 Bergen, Haakon Vatle, entusiastisk. Han utelater ingen tvil om at høydepunktene kommer seilende på rekke og rad i sommer. Det forventes å ta imot mellom 70 og 80 seilskuter og rundt 2000 mannskap fra hele verden. Allerede om ettermiddagen onsdag 23. juli – dagen før dagen – klapper de første seilskutene til kai i Bergen, og scenene på Festningskaien og på Fisketorget fylles med musikk og sang. Hver eneste dag skal det serveres små og store øyeblikk til publikum. Haakon Vatle forteller om konserter der metal møter sjanti, om Helge Jordal som skal ro fra Statsraad Lehmkuhl til Fisketorget og fremføre Terje Vigen, og om kadetter som skal stå i seilmaster og synge sjanti hver eneste dag. – Dette blir en internasjonal bursdagsfest for Bergens egen stolthet, sier Vatle. For under arrangementet – som er fra 24. til 27. juli – skal Statsraad Lehmkuhl hylles og feires slik en 100-åring på kjøl fortjener. For fjerde gang Det er fjerde gang Bergen er vertshavn for The Tall Ships Races, men prosjektlederen mener man ikke blir blasert av det. Tvert imot. – Det er kjempestas å få den tilliten, og det er en ære å få arrangere det største kulturarrangementet på Vestlandet i 2014, sier Vatle.
Lørdag 9. august 2008 ble det satt publikumsrekord for det store arrangementet i Bergen da rundt 500 000 fastboende og besøkende gjestet samme begivenhet. Nå er målet å gjøre årets arrangement til den største folkefesten i Bergen noensinne. – Vi vil bruke arrangementet til å se fremover. Med alle seilskutene i Vågen har vi en utmerket anledning til også å markere Norges 200-årsjubileum for Grunnloven, Statsraad Lehmkuhls 100-årsjubileum, og ikke minst feire at den maritime nasjonen Norge er klar for å møte fremtiden, sier prosjektlederen. Alle mann på dekk Han oppfordrer også næringslivet og innbyggerne til å bidra økonomisk under arrangementet. – Det er gratis underholdning fra morgen til kveld på to scener i byen, og alt som skjer på kaien er gratis, men jeg utfordrer og oppfordrer både næringsliv og andre til å bruke skutene. Det er mulig å leie flere av disse og det finnes skuter med plass til alt fra 20 til 300 gjester, så legg gjerne vennefesten, bryllupet, bedriftsarrangement eller familiesammenkomster til en av dem. Her er det skuter for enhver anledning og enhver lommebok, sier Vatle. For å kunne delta på The Tall Ships Races må seilskutene ha inntektsbringende aktiviteter når de ligger til kai, og det er opp til Bergen og befolkningen å benytte seg av aktivitetene som tilbys. – For Bergens omdømme er en av våre viktigste oppgaver å gi skutene dekkselskap og sørge for at de får med seg medseilere på etappen fra Bergen til Esbjerg, sier Vatle.
21
Vil du bli medseiler? Er du mellom 15 og 25 år, og kan tenke deg en opplevelse utenom det vanlige? Da har du muligheten til å bli med som medseiler under The Tall Ships Races i 2014. Over 100 ungdommer fra Bergen får anledning til å være med på en drøy ukes sommerferie som medseilere på The Tall Ships Races siste etappe fra Bergen til Esbjerg i Danmark. Kravet til de som blir med er enkelt: Positiv innstilling og pågangs-mot. For mer info: www.tallshipbergen.no eller kontakt prosjektmedarbeider Arnhild Kannelønning på e-post arnhild.kannelonning@bergen.kommune.no
Annonsebilag
Ship O’hoi! Blimed påsjørøvertur! Den 25. mai overtar Kaptein Skrekk og Kaptein Jo-Jo kommandoen over Statsraad Lehmkuhl, heiser sjørøverflagget og legger ut på tokt. Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: Hilde Sunde Mjeldstad
– Vil du være med å finne den forsvunne skatten? Vi skal ha en real sjørøverfest og trenger et godt mannskap, rustet for eventyr, sier de to kapteinene som gleder seg til besøk av både små og store pirater. En opplevelse en sent vil glemme Sjørøvertoktene har blitt en tradisjon for mange, og det gjelder å melde seg på raskt for å få plass. En av dem som har vært med i mange år er Hilde Sunde Mjelstad, som har en datter på åtte år og en sønn på fire år. Hvert år kas-
ter de loss og blir med Kaptein Skrekk og Kaptein Jo-Jo på tokt. – Sjørøverturene er en stor opplevelse for både voksne og barn, og midt i blinken fra barna er tre år gamle. Mine barn synes det er kjempestas, og gleder seg til å være med hvert år, forteller hun. Sunde Mjelstad er spesielt imponert over kapteinene som klarer å skape en ekte sjørøverstemning. – De er morsomme, samtidig som de er litt skumle, noe barna elsker, sier hun. Skattejakt og piratmat Om bord blir det skattejakt og servering av sjørøvermat, som er inkludert i prisen. Diverse piratdrikke for både store og små kan kjøpes om bord. Pirater under 12 år må ha på seg medbrakt redningsvest under hele turen. Kaptein Skrekk og Kaptein Jo-Jo oppfordrer alle til å kle seg ut som ekte sjørøvere.
Pris for små pirater: kr. 275,Pris for store pirater: kr. 375,Sjørøverturen starter og avsluttes ved Bradbenken: Statsraad Lehmkuhls faste kaiplass. Ombordstigning fra: kl. 10.30 Avgang: kl. 11.00 Retur ca: kl. 15.00 Sjørøverturene kan bookes direkte på www.lehmkuhl.no, ved å ringe 55 30 17 00 eller ved å sende e-post til lehmkuhl@lehmkuhl.no. Velkommen om bord til alle sjørøvere!
Kryssordforpiraterunder12år! TEMA-X 01B-14
FUGLEN
TO LIKE BOKSTAVER
BAD
SJØKART FJELL I RUSSLAND
DRAR PÅ TUR TRE-
SLAG
DÅRLIG 7 DAGER
DOVEN
STIKKET
BAG
BOLIG SMAL VEI FUGL
Send løsningsordet (nevn alderen din) pr. e-post til lehmkuhl@lehmkuhl.no eller pr. post til Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl Skur 7, Bradbenken 2 N-5003 Bergen Frist for innsendelse er fredag 4. april 2014.
MYE VANN TRIKS
SPØRRE
1. premie: Billetter til Sjørøvertur 25. mai 2014 for 1 voksen og 1 barn 2. premie: Statsraad Lehmkuhl T-skjorte 3. premie: Puslespill av Statsraad Lehmkuhl
SKRED MAKEN
ELVEMUNNING
KONJ. GUTTENAVN RIKTIG
ALT I ORDEN
GREIE
Sjørøverturer og suvenirer, se: www.lehmkuhl.no
PUSTE TUNGT
22
– EN UFORGLEMMELIG
OPPLEVELSE Tekst. Janne Vibeke Rosenberg Foto: Privat
Slik beskriver Ida Kristine Pettersen (18) skoletoktet til Orknøyene.
V
åren 2011 fikk hun og klassekameratene ved Kleppestø ungdomsskole oppleve livet på Statsraad Lehmkuhl på nært hold. Her var de med å operere hele båten, slik at den kom seg sikkert over til Orknøyene. På timeplanen stod alt fra å sørge for å heise seilet til å være ror- og bøyevakt. – Det var veldig kjekt og lærerikt. Man lærer om naturkreftene og hvordan man skal oppføre seg på havet. I tillegg knytter man tette bånd til hverandre når man bor og samarbeider så tett sammen, noe som har vært positivt for klassemiljøet. Skoletokt er uten tvil en uforglemmelig opplevelse som en ikke kan oppleve andre steder, sier Pettersen. På hvert skoletokt er det fire til fem klasser fra 9. og 10. trinn, og elevene trenger ingen forkunnskaper i seiling for å være med på tokt.
Lærerikt Med på turen til Orknøyene var også foreldrekontakt Bengt Arne Johannessen, som bare har gode minner fra turen med sønnen og de andre medseilerne. Etter påske mønstrer han på igjen. Denne gangen skal han være med datteren på skoletokt til Shetland. – Skoletoktene med Statsraad Lehmkuhl er unike skoleturer som flere skoler burde benytte seg av. Her lærer ungdommene både fysikk, geografi og historie samtidig som de blir godt kjent med hverandre under overfarten, sier han. Johannessen synes det er spesielt at elevene får være en del av mannskapet. – Elevene må stå opp og ha vakt slik som mannskapet, og de får prøve seg i alle arbeidsoppgaver en har på et skip. Å klare å løse disse oppgavene gir dem en god selvfølelse, noe som er kjekt å se, sier han. I forkant av turen har elevene ved Kleppestø ungdomsskole hatt kontakt med elever fra Anderson High School som de vil møte når de ankommer Shetland. I tillegg blir det tid til museumstur og litt shopping. – Jeg tror det blir en veldig artig tur som elevene vil huske i lang tid etterpå, sier Johannessen. Påvirket studievalget For Ida Pettersen ga skoletoktet mersmak. I ettertid søkte hun toktstipend, og var så heldig å motta dette. Alle ungdommer under 26 år kan søke om stipend på valgfritt seiltokt med Statsraad Lehmkuhl, og 25 stipend deles ut, hvert på 4000 kroner. Pettersen valgte å reise til Island, noe som også var en minnerik opplevelse. De to toktene med Statsraad Lehmkuhl har dessuten hatt en positiv innvirkning på hennes videre studievalg. – Toktene gjorde at jeg innså at jeg trives på sjøen, så til høsten begynner jeg i Sjøforsvaret. Du skal ikke se bort i fra at jeg ender opp på båt, smiler hun.
Skoletokt Skoletoktene er lagt opp for 10. klasse elever. Vi har kapasitet til 4 - 5 skoleklasser pr. tokt. Seilturen går tur – retur Lerwick på Shetland. Elevene trenger ingen forkunnskaper i seiling for å seile med Statsraad Lehmkuhl.
en minnerik opplevelse som knytter sterke vennskapsbånd!
2014:
2015:
2016:
17. - 21. april 11. - 15. september Kr. 3.950,- pr. elev
23. - 27. april september Kr. 4.250,- pr. elev
April september Kr. 4.250,- pr. elev
23
Ta kontakt med oss på lehmkuhl@lehmkuhl.no for ytterligere informasjon.
Uforglemmelige øyeblikk
Du finner du oss i Bergen sentrum, Fana, og Åsane.
Hos oss får du alt på én plass! SpareBank 1 SR-Bank er en totaltilbyder av finansielle tjenester. Vår styrke er lokal kunnskap og vi etablerer oss der du er for å kunne tilby deg den beste rådgivningen innen bank, finans og forsikring. Ta kontakt på telefon 02002 eller gå inn på www.sr-bank.no for å komme i kontakt med ditt lokalkontor. For bedrift kan du ringe 02008. EiendomsMegler 1 når du på 02070 eller ved å gå inn på www.eiendomsmegler1.no
MED SALTVANN I BLODET Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: Magne Åhjem
Med en oppvekst til sjøs, var arbeidsvalget enkelt for kaptein på Statstraad Lehmkuhl, Marcus Albert Seidl. Lite visste han at Vågens Dronning skulle gi han både jobb, hjem og kone.
50
-åringen, som opprinnelig er fra Canada, er den som har vært kaptein lengst om bord på Statsraad Lehmkuhl. Helt siden 1986 har han hatt jobb på seilskuten, hvor han har steget i gradene fram til han entret kapteinstolen i 1994. – I lys av oppveksten min, var det ikke unaturlig for meg å begynne som skoleskipsgutt om bord på Christian Radich i 1980. Beslutningen om å ta styrmannsutdanning var nok det som la opp kursen videre i første omgang, og et uventet tilbud om hyre som 3. styrmann om bord på Statsraaden etter avlagt styrmannseksamen våren 1986 avgjorde den videre skjebnen, sier han. Verdensvant Som liten tok foreldrene hans med sine fire små barn på seilas i Stillehavet. Da foreldrene senere ble skilt, flyttet Marcus og broren David, Statsraad Lehmkuhls nåværende overstyrmann, med sin far til Kristiansund. Der hadde faren kjøpt hardangerjakten «Moder» som han bygde om før han tok guttene med på seiltur i Europa, Karibia og USA. Bortsett fra da Seidl gikk i 1. og 2. klasse i Kristiansund, hadde han ikke gått på vanlig skole før han tok styrmannsskolen. Den utradisjonelle oppveksten opplevde Seidl som positivt. – Man lærer seg å gjøre det beste ut av de eksisterende forholdene og varierende ressursene
som er tilgjengelig til enhver tid, og til å leve og samarbeide med mange ulike mennesker. Vennskapene og bekjentskapene blir som regel kortvarige og flyktige – og uten tilknytning til skole eller bostedsadresse har det vært en rotløs, men evig spennende tilværelse, sier han. Fant kjærligheten på Statsraad Lehmkuhl En bostedsadresse til sjøs ga han også til sin datter Alexandra. Skjebnen ville det slik at Seidl møtte sin store kjærlighet på nettopp Statsraad Lehmkuhl, da Brit Anita fra Hardanger meldte seg som frivillig messejente i 1988. De to seilte sammen i tolv år, før hun måtte i land, seks måneder gravid med deres datter. – Allerede da hun var tre uker gammel ble Alexandra med på seiltokt for første gang, og på langtokt til Amerika da hun var to år. Frem til skolealderen var både mor og datter ofte med om bord og er fortsatt med en til to ganger i året, men bor ellers i hjemmet vårt i Ytre Sandviken, forteller Seidl. Når lengselen etter familien blir for stor, er samholdet med mannskapet godt å ha. – En får en reservefamilie å dele opplevelsene med. Å ha kadetter og skoleelever med på tokt, synes kapteinen er ekstra stas. – Da gjør vi det som Statsraaden var bygget for – nemlig opplæring av ungdom og fremtidige sjø-
25
folk. Det er veldig tilfredsstillende å konstatere at de virkelig får noe ut av deres tid om bord på en seilskute – også i disse moderne tider, der det meste ellers baseres på teoretisk klasseromsutdanning og simulatortrening, sier han. En stolt kaptein Å få være kaptein på Bergens stolthet er han svært takknemlig for. Nettopp det at skipet betyr så mye for så mange gjør jobben både interessant og spesiell. – Jeg føler at alle vi som er ansatt i stiftelsen, både på sjø- og landsiden forvalter Statsraaden på vegne av Bergen by og nasjonen Norge. Når vi er på besøk i norske havner kommenteres det hvor heldig Bergen er som har en så fin seilskute. Når vi er i utenlandske havner kommenteres det hvor heldig Norge er som har dette flotte skipet, sier han, og legger til at det beste med jobben er at kollegaer og omverdenen anerkjenner det de gjør og oppnår med skipet. – Det finnes ingen bedre belønning enn det!
Med ønske om vind i seilene – i nye 100 år! Rolls-Royce er stolt av å ha levert fremdriftsanlegg, vinsjer, styremaskin og alarm- og kontrollsystem
til Statsraad Lehmkuhl
www.rolls-royce.com
Software based on a thousand years of Norwegian shipping tradition. www.teromarine.com
RETT FRA SKOLEBENK TIL SKOLESKIP Tekst: Christina Sundli-Härdig Foto: Anders Federici
Hanne Vikøyr (18) har vært lærling på Statsraad Lehmkuhl gjennom et opplevelsesrikt og lærerikt år. Nå gleder hun seg til lærlingetidens høydepunkt.
M
atrosutdannelsen til Hanne Vikøyr startet med to år på Sørlandets Maritime videregående skole. Etter å ha hørt om de opplevelsesrike turene som Anders Federici hadde hatt som lærling om bord på Statsraad Lehmkuhl, bestemte hun seg for å søke om lærlingeplass samme sted. Det valget har hun aldri angret på. – Jeg har fantastiske kollegaer som jeg har lært veldig mye av, forteller Vikøyr. Når vi prater med henne har hun nylig kommet hjem fra en seiltur til Tenerife. Det har vært én av mange turer med skoleskipet. Hun har blant annet seilt til Amerika, Kapp Verde og Færøyene. Lærlingetidens høydepunkt Hennes første tur om bord var under fjorårets The Tall Ships Races. – Jeg kan ikke beskrive det på noen annen måte enn at det var en helt spesiell opplevelse. At vi i tillegg vant etappen var kjempegøy. Jeg er veldig heldig som fikk starte lærlingetiden på den måten, sier hun engasjert. Nå gleder hun seg til årets høydepunkt som blir markeringen av jubileet til Statsraad Lehmkuhl under The Tall Ships Races 2014. – Jeg gleder meg helt utrolig til vi skal legge til kai i Bergen. Det blir en fantastisk opplevelse, sier hun entusiastisk. Unik undervisning Etter to år som lærling er Vikøyr utdannet matros. Statsraad Lehmkuhl har til enhver tid fire lærlinger. To første års lærlinger og to andre års læringer som går skift mot hverandre. – Vi ser på lærlingeordningen som en mulighet til å rekruttere til eget mannskap, forteller Statsraad Lehmkuhls kontorsjef, Trude Fløysand. Hun har selv hatt åtte år om bord.
– Det beste i verden er å være på tokt med Statsraaden. Jeg har et eget forhold til havet og seilskuten. Når vi seiler forbi Skolten finner jeg «skipsroen». Det er en helt fabelaktig følelse, sier Fløysand. – Hva skiller deres lærlingeplasser fra øvrige? – Her lærer man sjømannskap helt fra bunnen, og man får en helt annen forståelse for samspillet med naturkreftene. Vi gjør alt på den gamle måten, samtidig som vi forholder oss til dagens krav til moderne utstyr forteller hun. Næring og læring Det er helt avgjørende for Norge å ha en grunnstamme av norske sjøfolk, og det er også et økende behov for maritimt sertifisert personell i olje- og marinbransje, forteller Line Andersen som er rekrutteringsansvarlig i Maritimt Forum Bergensregionen. – I maritim næring er det hovedsakelig på offshoreog ferjeflåten at det ansettes norske sjøfolk. På land er den praktiske erfaringen som sjøfolk har ettertraktet på både rederikontor, i forsikring, på verft og i utstyrsbransjen, utdyper Andersen. – Hva synes dere om Statsraad Lehmkuhl som læringsarena? – Selv om det er forskjell på å være mannskap på et 100 år gammelt seilskip, og å være om bord på et høyteknologisk fartøy er opplæringen i grunnleggende sjømannskap avgjørende. Statsraad Lehmkuhl er en spesielt viktig læringsarena i nautiske basisferdigheter, presiserer Line Andersen. Nye krefter til Kunnskap om grunnleggende og tradisjonsrikt sjømannskap har vært viktig lærdom for Hanne Vikøyr. Hun synes også at involveringen og samspillet om bord er helt unikt.
27
– Jeg har stått ved roret, hatt utkikkspost og har like skift som de øvrige. Det tok ikke lang tid før jeg fikk styre til kai. Jeg blir så og si dratt med på alt det de andre gjør. På Statsraaden blir man raskt satt til å lære seg nye oppgaver og er en del av teamet, forteller hun. – Har du noen tips til dem som vurderer å søke lærlingeplass på skoleskipet? – Man må være åpen for å lære. Ha godt humør og være interessert. Da går det kjempefint, og man kommer til å få en helt spesiell lærlingeopplevelse, forsikrer hun.
2-DØGNS CRUISE Fra kun
99,*
Ta kontakt med en av våre erfarne reiserådgivere:
Foto: Espen Gees
NÅ SEILER BEGGE SKIPENE!
Vår nye stolthet ´Bergensfjord´er her. Dette skal vi feire, og inviterer alle til en fantastisk cruiseopplevelse på begge våre nye cruiseskip. Vær raskt ute, og velkommen til daglige avganger fra Vestlandet
per person, tur/retur i perioden 17.03.-02.04.
Ring + 47 55 30 60 00
815 33 500
www.holberg.no
BERGEN | STAVANGER | HIRTSHALS | LANGESUND
*Pris for overfart Bergen - Stavanger - Hirtshals - Langesund t/r, 2-sengs innvendig lugar, drivstoffstillegg, skatter og avgifter. Tillegg for andre lugartyper/singellugar. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.
Kaffehuset Friele ønsker å tilby kaffe som er produsert på en kvalitativ, miljøvennlig og sosialt ansvarlig måte. Kaffehuset Friele kjøper kaffe som er sertifisert gjennom Utz Certified, og andelen sertifisert kaffe øker stadig.
DET ER BEDRE Å ARBEIDE MED NATUREN.
Bevaring av miljø, biologisk mangfold og klima er sentralt i retningslinjene til Utz Certified som tilbyr opplæring i effektivt jordbruk som samtidig skåner miljøet. Kaffebonden Alejandro bruker for eksempel ikke kunstgjødsel. Han bruker en kompost av restene av kaffebærene som er igjen etter kaffebønnene er fjernet. Det er billigere enn kunstgjødsel, og bedre for både miljøet og Alejandro. Lær mer om Utz Certified på friele.no/samfunnsansvar
www.utzcertified.org
Mange medlemsfordeler Det koster litt å være medlem i Seilskipet Statsraad Lehmkuhls Venner, men pengene er raskt spart inn om man benytter seg av medlemsfordelene: Rabatt på skjærgårdsturer • Du får 50 kroner i rabatt på inntil tre billetter på åpne skjærgårdsturer med Statsraad Lehmkuhl. Bedriftsmedlemmer får rabatt for inntil ti personer. Medlemsblad og venneavis • Medlemsbladet Statsraaden kommer ut en gang i året. • I samarbeid med Stiftelsen og Bergens Tidende utgis BT-bilaget hvert år i februar/mars. • Magasinet Seilskipene utgis hver høst i samarbeid med «Christian Radich» og «Sørlandet». Velkomstpakke Nye medlemmer får velkomstpakke med klistremerke, pin, foreningens vedtekter, samt informasjon om skipet. Foto: Bouvet
JUBILEUMSSKIPET
Skipet bevares Den aller største «belønningen» med å være medlem er likevel vissheten om at «Statsraaden» bevares. Som medlem er du med på å sikre at vi i Bergen og Norge fortsatt kan være stolte av å ha et av verdens største og best bevarte seilskip.
STATSRAAD LEHMKUHL Som de fleste vet fyller byens stolte skute 100 år i år. Hun ble sjøsatt i Bremerhaven i 1914 og har vært i Bergen siden 1921. Hele tiden seilende, først som skoleskip frem til inn på syttitallet, og deretter har hun vært drevet av stiftelsen som bærer samme navn som skuten. Det er ingen selvfølge at hundre år gamle skuter seiler. Det er nok å nevne Statsraad Lehmkuhls to søsterskip som begge er omdannet til museer ved land, i henholdsvis Dunquerqe og Gdynia. Kostnadene ved å drive skipet er betydelige og de tekniske kravene som må etterkommes er omfattende. Skutens Venneforening ble stiftet i 1976, og var initiativtager til at stiftelsen ble dannet i 1977. I alle år etter dette har Venneforeningen vært den viktigste økonomiske bidragsyter, både til reparasjoner av forskjellig slag og ved anskaffelse av nytt utstyr. De siste årene har vi blant annet bidratt med ny propell, fornying av bysse, samt utskifting av kjøle-og fryseanlegg. Det som gjør det mulig for Venneforeningen å bidra med økonomisk støtte, er våre medlemmer. I dag har vi noe over 3000 medlemmer, men vi vil gjer-
ne bli mange flere. Vi oppfordrer derfor alle som har interesse av at vi fortsatt skal ha verdens største og flotteste tremastete bark som symbol for vår by, om å tegne medlemskap. Det gjelder både enkeltmedlemmer og bedrifter. Samtidig takker vi alle nåværende medlemmer for de årlige bidrag, og håper på videre deltagelse i årene fremover. Markeringen av den 100 år gamle Statsraad Lehmkuhl vil foregå på flere måter. I slutten av juni blir det jubileumstokt til Bremerhaven (hvor hun ble bygget) og til Elsfleth (hvor hun var opprinnelig hjemmehørende som skoleskip). Dette er åpne tokt som alle kan delta på. Det samme gjelder årets The Tall Ships Races som starter i Holland. Derfra blir det regatta til Fredrikstad, videre til Bergen for stor fest i perioden 24.-27. juli. Her vil selvsagt vårt eget skip være midtpunktet og bli feiret av mange andre deltagere. Siste etappe går til Danmark med start 27. juli. Mandag 11. august skal det være et eget arrangement ved kai fra kl. 19:00-22:00 for medlemmer og nye medlemmer. En sterk oppfordring om å slutte opp om vår alles flotte skute. Støtt oss, bli medlem i Seilskipet Statsraad Lehmkuhls Venner!
JEG VIL GJERNE
BLI MEDLEM! Seilskipet Statsraad Lehmkuhls Venner Enkeltmedlemskap kr. 300,- pr år (pa) Utenlandsk medlemskap kr. 500,- pr år (pa) Foreninger og bedrifter under 100 ansatte kr. 2 500,- pr år (pa) Bedrifter over 100 ansatte kr. 5 000,- pr år (pa) Livsvarig medlem kr. 3 000,Det er enkelt å bli medlem av Venneforeningen. Ta kontakt på tlf. 55 30 17 00 eller send en e-post til lehmkuhl@lehmkuhl.no med følgende informasjon: • • • • •
På vegne av styret, Pål Jangård Leder
29
Navn Adresse Telefonnummer E-post adresse Ønsket medlemskap
Statsraad Lehmkuhl kryssord
SLØV
FARTØY
BUD
LENGDEMÅL
INNVIET
ATOLL
STRØM SANSE
KJENTMANN BEITER
VIND GRUSRYGGER
FOR-
FRISK-
NING
SVOVEL
FOSFOR
TEMA-X 01-14
M.NAVN
KRUKKE
SENGETØY MUSEUMSSKIP
HIGE FINNES
DEBUTANT
BJELKE
SJØM.SANG M.NAVN
INTERJ. BIB. K.NAVN
KRIBLE ORDINERER
URO FLO OG FJÆRE
UTFLUKT I VANN
TØR FANGER
PRODUKTENE
SJELEN
KRAFTUTTRYKK
SJARM ROMERTALL
INTELLIGENSALDER
ANTILOPER RENNE
AKSEPT
MORSOM
VARM K.NAVN I OPPLAND
MUTT LEG.DEL
PRYD
BOLIG PREKEN SKULDER
GALTE
INVITERE EIER VESEN
GNAGE
DET ER RØDT PADLE
HVIN
ISOLAT NETTVERK
VIKTIGE
FEIRE
BYGE ØRRET
FISKEREDSKAP
GRUVEGANG NEON
VEDERBUK
HVIS
VIK
FORDI
RASEMESSIGE LYSNER
LIDELSE
TROSSE
FORSØKE DRIKK
SPORT
FASE
RYDDE
KOMMUNE TRÆR
EKTE
TIL REISEMÅL
LEDIG
ESS
ENG. FARGE
BRYGGE RADIUS
TALL
ELV
GJØN
NÆR
MAT SCENE
BILPRODUSENT
SIVFLÅTE
STYRE BIB. M.NAVN
Send løsningsordet pr. e-post til lehmkuhl@lehmkuhl.no eller pr. post til Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl Skur 7, Bradbenken 2, N-5003 Bergen
KROPPEN
Frist for innsendelse er fredag 4. april 2014. 1. premie 2. premie 3. premie
Gavekort verdi Gavekort verdi Gavekort verdi
Skjærgårdsturer og suvenirer, se: www.lehmkuhl.no
kr. 1.000,kr. 500,kr. 250,-
Vi gratulerer Statsraad Lemkuhl med sine første 100 år - Lykke til i 2014
YAMAHA
BÅTUTSTYR - VERKSTED
55 32 03 00 www.batberge.no
VI HAR BAKT FOR BERGENSERNE SIDEN 1893
30
1 2 11 3
5 1
Stripete genser kr. 295,-
2
Krus
kr. 50,-
3
Vanntett bag
kr. 499,-
4
Krystall
kr. 250,-
Puslespill
kr. 70,-
5 6
Blå/grønn caps kr. 100,-
7
Toalettmappe
kr. 175,-
8
Vest
kr. 180,-
9
Ull lue
kr. 299,-
10
Sekk
kr. 90,-
11
Jubileumsbok
kr. 399,-
6
4
10 8 9
7
Skattekisten på Bradbenken I resepsjonen i Skur 7 på Bradbenken har vi et rikholdig utvalg av suvenirer og noen utvalgte bøker. Mange av disse passer godt som gaver til venner og familie, eller som en ekstra påskjønnelse til deg selv. I tillegg støtter du Statsraad Lehmkuhl. Velkommen inn!
– Utsmykning av fasaden på Skur 7 er foreløpig en drøm, men vi jobber med saken, sier markedskoordinator Grethe Mong-Hansen.
31
r e r e l u Grat
t e e l i b u j s r å 0 0 med 1
Spleisebrødet har spist seg inn i Vestlendingenes hjerter. Fra 1998 og frem til nå har det blitt solgt over 20 millioner spleisebrød. Det betyr at mer enn 20 millioner kroner har funnet veien til skuten! Dette hadde ikke vært mulig, uten alle dere som har kjøpt spleisebrød alle disse årene! For hvert solgte spleisebrød går 1 krone direkte til Statsraaden!