Welcome to Valle di Ledro by Valle di Ledro

2015

welcome

Hotel • Campings • B&B • Apartments

Lago di Ledro ledrosee - lake ledro Il Lago di Ledro è uno dei più puliti e belli del Trentino, ideale per la balneazione, la pesca e gli sport acquatici come la vela e la canoa. Sono ben 4 le spiagge attrezzate con prato per prendere il sole, servizi igienici, bar, parco giochi, noleggio pedalò o imbarcazioni, dove potersi rilassare al sole o fare il bagno in completa tranquillità. Gli amanti della pesca possono acquistare un permesso giornaliero o settimanale. Gli appassionati della vela possono rivolgersi all’Associazione Vela Lago di Ledro che organizza corsi optimist per ragazzi e regate anche a livello internazionale e mondiale tra cui il Trentino Woman Match Race.

petsarewelcome! Ledro Animal Friendly Molte strutture ricettive accettano cani e gatti, a Pur c’è una spiaggia dedicata ai cani e lungo la passeggiata intorno al lago ci sono vari dispenser con i sacchetti per la raccolta delle deiezioni.

Ein Teil des Strands in Pur ist für Hunde geöffnet, damit sie die zusammen mit ihren Besitzern, die Sonne und das Wasser von Ledrosee genießen dürfen. Auf dem Weg rund um den See, sind Dispenser mit Papiertüten zu finden, und in vielen Unterkünften sind Haustiere zugelassen.

Part of the beach in Pur, in the southern part of the lake, is open for dogs, who can enjoy the sun and the lake together with its friends. Moreover, along the walk around Lake Ledro, there are dispenser with bags to collect dog‘s dejections and many hotels and accommodation accept pets.

Der Ledrosee ist einer der schönsten Seen der Region Trentino und im Sommer erreicht eine Temperatur von 24°. Im kristallklaren Wasser werden die Liebhaber der Fischerei und der Wassersport, wie Segeln und Kanu, ihre perfekte Umgebung finden. Vier Strände rund um dem See erlauben diejenige, die in der Sonne liegen und entspannend schwimmen möchten, erholsame Momente zu verbringen. Angelscheine dürfen auch bei dem Fremdenverkehrsamt gekauft werden und Segelboote, Kanu, Surfbrette und Tretboote sind in Molina, Mezzolago und Pieve zu vermieten. Der Segelverein Valle di Ledro organisiert jedes Jahr Optimist Kurse für Kinder und internationale Segelregatten, wie das European Team Racing Championship und das Trentino Women Match Race J22 . Lake Ledro is like a huge swimming pool, where you can relax on one of the four beaches, swim, fish or decide to sail or to canoe. The water temperature reaches 24° and the waves are never too high making it a pleasure to stay in the water. The beaches are equipped with a place to lie in the sun, washrooms, play grounds for children, pedalos or canoes or sail boats to rent, parking space, bar… Every summer the Associazione Vela Lago di Ledro (Sailing Association) organizes optimist courses for children and also several sailing regattas, including international ones, like the Trentino Woman Match Race Cup in September.

www.vallediledro.com

escursionismo Una buona rete di sentieri appartenenti al CAI-SAT (segnaletica rosso/bianca) permette di scoprire la Valle di Ledro a piedi e di scegliere tra percorsi impegnativi e non, dai 65 m del Lago di Garda ai 2254 m del Monte Cadria. Per conoscere storia, natura e tradizioni della Valle di Ledro, l’ufficio turistico organizza da maggio a settembre “Settimane Natura”, il programma di escursioni e passeggiate guidate dagli accompagnatori di territorio del Trentino, adatto sia a famiglie con bambini che ad escursionisti più esperti, grazie ad uscite di diverso livello e difficoltà. La stazione di inanellamento a Casèt, il formaggio in malga, il percorso dello speziale, le trincee della Grande Guerra, la flora, la fucina de le broche sono solo alcuni esempi…

A good network of marked mountain paths offers the opportunity to make easy or challenging hikes in Valle di Ledro, that go from the Mediterranean climate of Lake Garda (65 m) to the alpine one of Monte Cadria (2254m). Thanks to the hiking program “Settimane Natura”, the local Information Office organizes guided walks three times a week: it is a chance to get to know the natural environment, the history and the traditions of Valle di Ledro such as the third Independence War and the Great War, which left trenches and galleries on both mountainsides of the valley; the old crafts and trades, which characterized the economy of the valley in the past centuries; the natural habitat rich in endemic flowers, wildlife and wild game including fascinating views of migratory birds and the relaxing sight of cattle and sheep grazing on alpine pastures.

Ein gutes Netz von Alpenverein-Wanderwege (CAI-SAT in weiß/rot) ermöglicht leichte bis anspruchsvolle Wanderungen, von Gardasee bis Monte Cadria, vom Mittelmeer bis zum Alpenklima. Damit die Gäste Land und Leute auf andere Weise kennen lernen können, bietet der Ledrotaler Fremdenverkehrsverband auch ein Wanderprogramm, das “Settimane Natura“ genannt wird. Ab Mai bis September finden jede Woche geführte halbtägige, auch für Familien mit Kindern im Schulalter geeignet, oder ganztägige geführte Wanderungen statt. Während der Wanderungen werden die Geschichte, die Natur und andere besondere Aspekte des Tales, wie, zum Beispiel, die Bienenwelt, die Käseproduktion auf der Alm, die Vogelmigration am Pass Caset, die Schmiede der Schuhnägel, die endemische Blumen, die Schützengraben aus dem Ersten Weltkrieg, erklärt.

arrampicata e via ferrate Klettern und Klettersteige climbing and via ferrata

In Valle di Ledro sono state attrezzate 3 aree dove è possibile praticare l’arrampicata sportiva su roccia. Sono falesie con monotiri fino ai 35 metri e vie da 250 metri, con difficoltà adatte sia ai climbers più esperti che alle famiglie con bambini. Le falesie sono in “Finale Ampola”, in Val di Concei al “Pizocol” e “Coel” e la “Regina del Lago” sulla Strada del Ponale*.

In Valle di Ledro gibt es 3 Klettergebiete, die von Anhängern dieses Sports ausgebaut wurden. Sie befinden sich in Ampola, in Val Concei bei „Pizocol“ und „Coel“ und über die Strada del Ponale „Regina del Lago“ mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Es gibt auch Klettersteigen, besonders auf die Berge über den Gardasee.

In Valle di Ledro there are 3 areas, equipped by climbing fans: the famous “Regina del Lago” above Strada del Ponale, “Pizzocol” and “Coel” in Val Concei and in Val d’Ampola*. Moreover there are some via ferratas, especially in the mountains above Lake Garda.

*Si tratta di falesie attrezzate dagli appassionati e non soggette a nessun controllo e manutenzione. I climber si assumono la più completa responsabilità. *Diese unterliegen in keiner Weise einer Kontrolle oder Instandhaltung. Die Climber übernehmen die volle Verantwortung. *These cliffs are not subjected to regular monitoring and maintenance. The climbers take full responsibility for their actions.

www.vallediledro.com

mountain bike

MGB065024,0_1

MGB065027,0_1

Bocca Trat

Lenzumo Bocca Trat

1,4

9,4

870

1,0

9,0

860

Bocca Trat

Pieve Locca

Prè Molina

8,6

840

MGB119036,0_1

Lago di Ledro

0,6

8,6

840

Lago di Ledro

Molina

5,1

6,4

110

Lago di Ledro

Molina

4,5

240

6,3

410

Lago di Ledro

2,6

120

4,4

290

2,2

100

4,0

270

2,1

100

2,7

1,8

Molina

MGB119032,0_1

0,9 The Valle di Ledro is a veritable paradise for Bocca Trat MTB enthusiasts with over 218 km 3,5 of marked 80 Grassitracks, trails and old mule itinerariesCa along pannaforest roads suitable to everyone from the beginner to those looking for the ultimate adrenaline burst. The climb 20 to Monte Tremalzo is a must for any0,4cycling fan. It Locca can be done along a completely surfaced local 80 road, 2,2 umo Lago d’Ampola and leads to which starts out Lenzfrom the mountain pass. The new cycle path leading from Lago di Garda up to the Val d’Ampola crosses the 50 whole valley andnzallows bikers to enjoy1,6 the landscape Le umo 0 and villages of Ledro. At the tourist information 87office 9,6 at MTB map and from the web cca Trand you can find a Bo hiking site www.vallediledro.com you can download all the MTB tracks. 50

Lenzumo

0,6

1,8

Molina

Lago di Ledro

MGB119033,0_1

130

Bocca Trat

MGB119022,0_1

4,0

Lenzumo

MGB065025,0_1

1,4

130

Das Valle di Ledro ist ein wahres Paradies für MTB-Fans mit über 200 km ausgeschilderten Wegen auf Forststraßen, Wanderwegen und alten Eselspfaden, die sich sowohl für Anfänger als auch geübte Fahrer, die sich nach einem Adrenalinkick sehnen, geeignet sind. Für alle MTB-Begeisterte, ist Tremalzo bestimmt ein Muss: die Anstrengung, um der Gipfel zu erreichen, wird mit den atemberaubenden Ausblicken auf die Ledro- und Gardaseen belohnt. Der neue Fahrrad Weg vom Garda- bis Ampolasee durchzieht Valle di Ledro den Talboden entlang und erlaubt den Fahrradfahrern das Tal ruhig anzuschauen und seine Natur zu 1,2 Prè genießen. 30 0,7 3,0 Ledro olina ist es möglich eine LenzumoBei dem Fremdenverkehrsamt in Pieve di M 0 85 Wander und MTB8,7Karte zu bekommen und auf der Web-Seite at Bocca Trwww.vallediledro.com sind alle MTB Trails zum downloaden.

MGB065031,0_1

MGB065029,0_1

MGB119031,0_1

Capanna Grassi

3,0

MGB065026,0_1

Bocca Trat

MGB065014,0_1

Capanna Grassi

0,4

MGB065030,0_1

Bocca Trat

MGB065015,0_1

MGB065016,0_1

La Valle di Ledro è un vero paradiso per i biker con oltre 200 Km di bike tour segnati lungo strade forestali, percorsi militari, mulattiere e vie ciclabili per accontentare sia i biker più esigenti, con salite importanti e discese anche tecniche, sia coloro che scelgono la due ruote per una piacevole passeggiata in famiglia. Sicuramente Tremalzo è un must per i biker che desiderano provare un po’ di adrenalina, ma molti altri sono i percorsi che meritano una pedalata come la salita a Passo Trat o i tracciati verso Giumella e Stigolo, meno conosciuti e più selvaggi. La nuova ciclabile dal Garda all’Ampola attraversa la Valle di Ledro lungo il fondovalle e permette ai ciclisti di godere appieno della natura e del paesaggio che caratterizza la Valle di Ledro. La prima parte, dal Garda fino a Molina, è un po’ impegnativa per via del dislivello ma, dal Lago di Ledro al Lago d’Ampola, la ciclabile è adatta a tutti. Presso l’Ufficio Turistico è disponibile una mappa escursionistica – MTB e sul sito www.vallediledro.com è possibile scaricare le tracce di tutti i percorsi MTB.

Molina Lago di Ledro

Lago di Ledro

2,7

1,7

2,6

BIKEFRIENDLY ACCOMMODATION

MOUNTAIN GARDA BIKE

#MOUNTAINGARDABIKE WWW.MOUNTAINGARDABIKE.COM Un nuovo anello per mountain bike che unisce i territori di Ledro, Garda, Monte Bondone e Monte Baldo. Ben 218 Km e 10 000 m di dislivello, dal lago di Garda a Tremalzo. Oltre all’anello principale che unisce le 4 vallate, in ogni territorio ci sono dei side tour che permettono di scoprire ulteriori percorsi mtb per tutte le gambe. Inoltre, strutture ricettive specializzate sono pronte ad accogliere i biker e le loro amate due ruote.

Eine gesamte MTB Tour von 218 Kilometern Länge und 10.000 Höhenmetern schlägt über Valle di Ledro, Gardasee, Monte Bondone und Monte Baldo. Dabei spielt sich gut die Hälfte der Runde abseits geteerter Straßen ab. In jedem Gebiet sind weitere Side Tour Bike Touren, wie die berühmte Tremalzo MTB Tour, und Bike Friendly Unterkünfte zu finden.

A new bike area formed by a mountain bike circuit that connects the territories of Valle di Ledro, Lake Garda, Monte Baldo and Monte Bondone, which may also be broken up into separate itineraries. The total length of this new circuit is approx. 200 km, 50% of it on dirt tracks, with a total ascent of 10,000 m. Each area also has more trails or alternative routes for all mountain or downhill bikes. These bikers will be able to turn off the main circuit and ride through sights of interest such as the famous Monte Tremalzo.

www.vallediledro.com

canyoning In Valle di Ledro è possibile provare il canyoning, un’esperienza unica per scoprire gli angoli più nascosti grazie a scivoli, cascate, tuffi e calate lungo forre e torrenti. Ben due sono i corsi d’acqua in cui è possibile praticarlo accompagnati da esperte guide alpine: il torrente Palvico e il Rio Nero. Il primo, emissario del Lago d’Ampola, è adatto anche a chi è alle prime armi mentre il secondo, che scende da Tremalzo, è un po’ più impegnativo. In entrambi i casi divertimento ed adrenalina sono assicurati, provare per credere… In Valle di Ledro kann man auch canyoning machen, ein Abenteuer, um das Tal anders zu erleben, um die verstecktesten Ecken, dank Rutschbahnen und Wasserfällen, zu entdecken. Canyoning ist eine neue Disziplin im Bereich des Alpinismus, die den Abstieg von Wasserfällen und Schluchten mitten in der versteckten Natur vorsieht und in Valle di Ledro sind sogar zwei, die Bäche, wo Canyoning möglich ist. Canyoning zu beschreiben ist schwierig, es soll einfach gemacht werden: Spaß und Adrenalin, in aller Sicherheit dank den Bergführern, sind versichert….

If you are looking for a place to do canyoning, Valle di Ledro is the right one thanks to the fresh water streams Palvico and Rio Nero. An adventure where you discover the most hidden spots, descending gorges, waterfalls and slides guided by an expert alpine guide. You cannot compare canyoning with any other sport; you simply have to do it.

running Percorsi running di varie difficoltà e lunghezza, adatti sia per principianti che per runners più esperti distribuiti in tutta la Valle di Ledro per rilassarsi od allenarsi in mezza la verde ed alla natura. Laufrouten im ganzen Tal sowohl für Neueinsteiger als auch Profis mit 3 verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Einfache wie anspruchsvolle Strecken laden auf das besondere Abenteuer in unberührter Natur ein.

Several running routes both for beginners and for pros, with 3 grades of difficulty. There are easy and enjoyable routes as well as demanding and challenging routes in the middle of the natural landscape of Valle di Ledro.

In Valle di Ledro non mancano le possibilità di provare questa disciplina grazie al bi-posto o a corsi appositamente organizzati per avvicinarsi al volo. Vari sono anche i punti di decollo e atterraggio, che si differenziano per panorama e difficoltà tecniche.

parapendio

Paragleiter - paragliding

Um Paragleiter zu probieren, gibt es Tandem Flüge oder sogar Kurse um selbst zu fliegen oder, wenn man selbst fliegen möchte, gibt es auch einige TakeOff und Landeplätze. If you want to try paragliding, you can choose between tandem paragliding with an expert guide or attend one of the several courses, that are organized in Valle di Ledro. Moreover, there are several take-off and landing points in the valley, differing in panorama and technical difficulty.

www.vallediledro.com

museo delle palafitte

Das pfahlbautenmuseum - The pile -dwelling museum

Sulle rive del Lago di Ledro vi sono i resti di un villaggio palafitticolo risalente all’età del bronzo, recentemente entrato a far parte del Patrimonio Unesco. La scoperta archeologica risale al 1929 quando il livello del lago è stato fatto abbassare per permettere la costruzione della centrale idroelettrica di Riva del Garda. Oltre 10 000 pali e numerosi manufatti sono venuti alla luce durante le varie fasi di scavo che si sono concluse con la costruzione di un piccolo museo e la ricostruzione, nel 2006, di un villaggio palafitticolo che mostra gli strumenti e gli attrezzi che adoperavano i nostri antenati. Il Museo, oltre a laboratori didattici per le scuole, organizza un programma di attività estive chiamato “Palafittando” durante il quale si costruiscono archi e frecce, si fa merenda con lo sciamano, si creano stoviglie in argilla, si scoprono i segreti della caccia e della pesca e molto altro ancora.

Wer sich für die Vorgeschichte interessiert, kommt im PfahlbautenMuseum am Ledrosee, das im Juni 2011 in die Liste des Kulturwelterbes aufgenommen wurde. Vor über 4000 Jahren, gab es an den Ufern, eine große Ansiedlung an Pfahlbauten gebaut. Im Jahr 1929, als der Wasserspiegel des Sees, der zu hydroelektrische Zwecken für das Kraftwerk von Riva del Garda stark abgesenkt wurde, kam eine weite, mit über 10000 Pfählen versehene Zone zum Vorschein. Im Sommer, interessante spielerische Aktivitäten für eine hinreißende Besichtigung des neuen Dorfes und des archäologisches Gebietes werden veranstaltet: Waldrouten, Bogenschießen, Wettkämpfe, prähistorische Brotzeit, Plausche mit dem Schamanen, Konzerte, Aperitifs und viel mehr…

On the lakeshore of Molina, about 4000 years ago stood one of the most important pile-dwellings of the Alpine territory, which became UNESCO World Heritage in 2011. It was discovered in the autumn of 1929, when the level of Lake Ledro was appreciably lowered to supply the hydroelectric plant being built in Riva del Garda. As the level of the lake changed from day to day a forest of wooden piles came into view. The site was excavated and finds were exhibited in the Museum and in the new reconstructed village, where it’s possible to relive the prehistoric way of life. During the summer there are several activities for all ages: creative laboratories, shows, concerts and events.

Reled

La Rete Museale della Valle di Ledro

www.palafitteledro.it Das Museum Network in Valle di Ledro The Museum Network of Valle di Ledro Visite guidate ed attività per l’estate 2015: Geführte Besichtigungen und Aktivitäten im Sommer 2015: Guided visits and activities during the summer 2015:

Museo delle Palafitte del Lago di Ledro

venerdì – freitags – Friday programma attività “Palafittando” Tutti i giorni / Aktivitäten des Programs Palafittando jeden Tag / Activities of the program “Palafittando” every day

Centro Visitatori Lago d’Ampola

martedì dienstags Tuesdays

Centro Visitatori Tremalzo

giovedì donnerstags Thursdays

mercoledì Museo Farmaceutico mittwochs Foletto Wednesdays

Museo Garibaldino Colle S.Stefano

Programma Settimane Natura Wanderprogramm “Settimane Natura” Hiking program “Settimane Natura”

www.vallediledro.com/reled www.vallediledro.com

eventi

Veranstaltungen - events

L’estate ledrense è ricca di manifestazioni per accontentare tutti, dalle famiglie con bambini, ai giovani e meno giovani. La scelta è ampia e spazia dalle sagre paesane ai concerti di vario genere, dal cabaret ai fuochi d’artificio, dal beach party agli spettacoli per bambini; dall’opera alle feste in malga. Tra gli eventi musicali di spicco della Valle di Ledro vi sono la Festa della Musica Europea che si svolge contemporaneamente in tutta Europa il 21 giugno e durante la quale è possibile assistere a concerti di ogni tipo di musica e Kawai a Ledro, rassegna di pianoforte a cui partecipano i più importanti musicisti del mondo. Durante l’estate si svolgono anche il mercato, il mercatino delle pulci, il mercato dei prodotti locali e quello dell’artigianato

Der Sommer ist sehr reich an Veranstaltungen, sowohl für Familien mit Kindern als auch für Jungen und Erwachsene. Die Wahl ist sehr groß und jeder wird was tu tun finden: Konzerte aller Musikarten; Tanzabende; Kabarett; Dorffeste mit typischen Spezialitäten und traditionelle Spielen; Feuerwerke; Unterhaltung für Kinder; DJ Performances; das internationale Fête de la Musique; Kawai a Ledro, das Klavierfestival mit den wichtigsten Pianisten aus der ganzen Welt; die Opera und noch mehr… Während dem Sommer finden auch Märkte, Flohmärkte, ein Markt mit lokalen Produkten und ein Handwerkermarkt statt.

The summer program is rich in events to entertain the guests of Ledro with concerts, village fairs,sport events, opera, fireworks, gastronomic tours, children shows…… For the 10th time, the 21st of June takes place an international music festival La Fete de la Musique and in August you can enjoy the piano concerts of the event Kawai a Ledro; important pianists from all over the world meet in Valle di Ledro to perform the best classical music. During the summer there are markets, with local products and handicrafts and flea markets.

eventi

principali Veranstaltungen – Events 13-15 febbraio Gran Carnevale Tiarnese / Fasching / Carnival 18 aprile 50° anni Tremalzo / 50° Jubiläum des Vereins Tremalzo / 50th anniversary of the association Tremalzo 18-19 aprile Menu Ledro Primavera / Frühlingsmenü / Spring menu 01-03 maggio Menu Ledro Primavera / Frühlingsmenü / Spring menu 23 maggio L’Esodo in Boemia 100 anni dopo, rievocazione storica / Auswanderung nach Böhmen nach 100 Jahren / Exodus to Bohemia, 100 years after 30 maggio Ledro4life: gara non competitiva di MTB per raccogliere fondi a favore della SLA / MTB Wettbewerb, um Geld für ALS zu sammeln / Non competitive mtb race to collect money for ALS 30-31 maggio Gara interregionale di velocità di canoa 200 -5002000 mt + canoa giovani / Kanu-Wettbewerb – Canoe competition

21 giugno Festa della Musica europea – Fete de la Musique 28 giugno Sagra San Pietro e Paolo: Gara podistica non competitiva / Rennlauf / Running race 02-07 luglio O.M. Ledro International Match Race GR2 / Segelregatta / Sailing regatta 05 luglio Marcia del Buongustaio / Feinschmeckerlauf / Gourmet walk 11-12 luglio Torneo Green Volley / Green Volley Turnier / Green Volley Tournament 12 luglio 2° Ledroman: triathlon sprint 18-19 luglio Celebrazioni Garibaldine / Garibaldi Feier / Garibaldi celebrations 25-26 luglio Bezzecca Trophy: tornei di pallavolo, calcetto, tennis e ping pong / Volleyball-, Fussball-, Tennis- und Tischtenniturnier / Tournament of volleyball, football, tennis and table tennis 2 agosto 20° Itinerario Gastronomico / 20° gastronomische Route / 20° gastronomical walk 9 agosto Su e Giù per la contrà e Megapolenta / Riesige Kartoffelnpolenta / giant potato’s polenta

Agosto 11° rassegna di pianoforte Kawai a Ledro / Klavierfestival / Piano Festival 22 agosto Fuochi d’Artificio sul Lago di Ledro / Feuerwerke / Fire works 22-23 agosto Campionato regionale di canoa di fondo 5000 mt e di velocità 200-500 mt / Kanu-Wettbewerb – Canoe competition 23 agosto Sagra di Lenzumo: caponec e palo della cuccagna / Dorffest / village party 25-30 agosto European Optimist Team Race Championship / Segelregatta / Sailing regatta 30 agosto 3° Trofeo Val di Ledro: gara di corsa in montagna / Berglauf / Mountain running race 13 settembre Sagra di Enguiso: gara di arrampicata e dei caponec più buoni / Dorffest / Village party

19-20 settembre Menu Ledro Autunno: Viola, la patata viola della Valle di Ledro / Viola, die violette Kartoffeln von Ledro – Viola, the potato of Valle di Ledro 26 settembre Fiera di San Michele: desmontegada della Valle di Ledro / Viehfest / Cattle and horses exhibition 03-04 ottobre Menu Ledro Autunno: Viola, la patata viola della Valle di Ledro / Viola, die violette Kartoffeln von Ledro / Viola, the potato of Valle di Ledro 31 ottobre–1 novembre Menu Ledro Ceco: La cucina dell’esodo / Die tschechische Küche / The Bohemian tradition 05-08 dicembre Menu Ledro Ceco: La cucina dell’esodo / Die tschechische Küche / The Bohemian tradition Il programma può subire variazioni the program may change

www.vallediledro.com

la cucina tipica

die typische kuche - the local food

www.vallediledro.com/ledrofood

La cucina ledrense è molto simile a quella trentina ma si differenzia per alcune specialità tra le quali spicca la polenta di patate che si può gustare in molte varianti in quanto non c’è un’unica ricetta. La cucina è stata inoltre influenzata anche da quella boema durante l’esilio della Prima Guerra Mondiale e in alcuni ristoranti è possibile trovare i golosi gnocchi boemi o le livanze.

Valle di Ledro offers specialties which are very similar to the ones of the traditional Trentino cuisine, but there are also some appetizing local dishes that you cannot taste in any other valley, such as potatoes polenta, peverà and caponec. Moreover, our way of cooking was influenced by the Bohemian cuisine. During the war exile (1915-18) our grandmothers learned how to prepare gnocchi and cakes according to the Czech cooking tradition.

Die Küche in Valle di Ledro ist der traditionellen Trentiner Küche sehr ähnlich. Es gibt aber auch einheimische schmackhafte Gerichte, die in keinem anderen Tal genießen werden können, wie z.B. die Kartoffelpolenta, die Peverà und die Caponec. Neben der Tiroler Küche, wurde die auch von der böhmischen Küche beeinflusst. Während der Exilzeit (1915-18) lernten unsere Großmütter, wie man Knödel und Kuchen tschechischer Art zubereitet.

grande guerra

Der Erste Weltkrieg - First World war

Escursioni alla scoperta delle trincee della Grande Guerra, sia del fronte austriaco che italiano all’interno del programma “Settimane Natura”; mostre fotografiche e di reperti; numerosi eventi per ricordare il centenario della Prima Guerra Mondiale tra cui spicca la rievocazione storica dell’Esodo in Boemia il 23 maggio 2015, esattamente 100 anni dopo, quando la popolazione della Valle di Ledro fu costretta a lasciare le proprie case. Inoltre, lungo le cime della Valle di Ledro, dal Monte Cadria al Monte Cima d’Oro, è possibile percorrere parte del famoso Sentiero della Pace, che percorre il fronte della Grande Guerra.

Besondere Wanderungen des Wanderprogramms „Settimane Natura“, um die italienischen und österreich-ungarischen Schützengraben zu entdecken; Ausstellungen und verschiedenen Veranstaltungen, um das Jubiläum Erster Weltkrieg zu erinnern. Den Bergkamm von Valle di Ledro entlang, von Monte Cadria bis Monte Cima d’Oro, ist es möglich den Friedenspfad zu wandern.

Specific guided walks of the program “Settimane Natura” along the Austrian and Italian trenches; photo-exhibitions; and several events to remember the 100th anniversary of the First World War. Moreover, along the mountain ridge of Valle di Ledro, from Monte Cadria to monte Cima d’Oro, it is possible to walk the Friedenspfad, which runs along the former borderline during the Great War.

www.vallediledro.com

famiglia

familie - family

Un ambiente tranquillo, sicuro nel quale trovare divertimento e relax per tutta la famiglia. Numerose sono le attività e gli eventi dedicati alle famiglie con bambini, che non avranno nemmeno il tempo di annoiarsi durante la loro vacanza in Valle di Ledro: le escursioni guidate del programma “Settimane Natura”; il programma “Palafittando” al Museo delle Palafitte; le attività e le visite guidate della Rete Ledro che comprende, oltre alle Palafitte, il Colle Ossario ed il Museo Garibaldino, il Museo Foletto, i Centri Visitatori di Tremalzo e del Lago d’Ampola. Il lago è un enorme piscina in cui nuotare, imparare ad andare in barca oppure con la canoa. Lungo la pista ciclabile si possono raggiungere i numerosi parchi giochi, almeno uno per ogni paese. Molte strutture ricettive sono attrezzate per accogliere famiglie con bambini, offrendo loro specifici servizi e menu.

Eine ruhige Oase, wo Familien Spaß und Entspannung finden werden. Zahlreichen Aktivitäten und Veranstaltungen für Familien mit Kindern, die sich nicht langweilen werden: Wanderungen und Spaziergänge von „Settimane Natura“; Nachmittage, Aktivitäten und geführte Besichtigungen am Pfahlbautenmuseum, Garibaldi Museum, Foletto Museum und bei den Besucherzentren am Ampolasee und Tremalzo. Der Ledrosee ist ein riesiger Schwimmbad, wo schwimmen, segeln und kanufahren möglich ist. In jedem Dorf befindet sich mindestens ein Spielplatz, der dank dem Fahrradweg leicht erreichbar ist. Verschiedene Unterkünfte willkommen Familien mit Kindern und bieten besondere Leistungen und Menüs an.

A quiet and safe place, where families can enjoy their holiday. Several activities and events for families with children, that will not get bored: guided walks of “Settimane Natura”; the afternoons and activities at the Pile-Dwelling Museum, the Colle Santo Stefano and Garibaldi Museum; the Museum Foletto and the Visitor’s Centers of Lake Ampola and Tremalzo. Lake Ledro is a huge swimming pool, where children can swim or learn how to sail or go with canoe. Along the cycle path it is possible to reach the several playing grounds, at least one in each village. Many accommodation welcomes families and are equipped with specific facilities.

inverno

Winter www.vallediledro.com/inverno

La Valle di Ledro durante il periodo invernale cambia i propri colori e il blu del lago ed il verde della montagna si tingono del bianco della neve. Numerose sono le attività che si possono intraprendere per scoprire la Valle di Ledro: ciaspolate, sleddog e sci d’alpinismo nella conca di Tremalzo, sci da fondo e slittino in Val Concei, passeggiate lungo il fondovalle. E la sera, riscaldarsi davanti al fuoco del camino con in mano una tazza di vin brulè o te caldo.

Im Winter ist Valle di Ledro vom Schnee bedeckt. Um das Tal neu zu entdecken gibt es geführte Wanderungen mit Schneeschuhen und Sleddog in Tremalzo, Langlaufski in Val Concei, Spaziergänge durch die Dörfer. Und am Abend, vor dem Feuer, eine Tasse Tee oder Glühwein zusammen genießen.

During winter time, Valle di Ledro is covered by snow. To discover the valley you can choose among guided tours with snowshoes and sleddog in Tremalzo, cross country skiing in Val Concei, walks through the woods and villages of the valley. And in the evening, you can enjoy a cup of tea or mulled wine in front of the fire place.

www.vallediledro.com

Le 9 meraviglie di Ledro the 9 wonders of Ledro

Museo delle Palafitte del Lago di Ledro - Molina Pfahlbauten Museum – Pile-dwelling Museum ORARI D’APERTURA- ÖFFNUNGSZEITEN – OPENING HOURS: 01/07-31/08: 10:00-18:00 01/03-30/06 01/09-30/11: 09:00-17:00 chiuso il lunedì – closed mondays

Un insediamento palafitticolo situato sulle rive del Lago di Ledro risalente all’età del bronzo, appena nominato patrimonio UNESCO. Un Museo che grazie a visite guidate, laboratori e attività permette di scoprire come vivevano i nostri antenati.

Eine Pfahlbauten-Ansiedlung aus der Bronze Zeit am Ufer von Ledrosee, die gerade Kulturwelterbe geworden ist. Ein Museum, um die Uhrgeschichte zu entdecken und, dank geführten Besichtigungen und verschiedenen Aktivitäten, zu erleben.

A pile-dwelling settlement on the shore of Lake Ledro dating back to the Bronze Age, that has been included in UNESCO’s World Heritage List. A Museum that offers guided tours, creative laboratories and other activities aimed at discovering how our prehistoric ancestors lived.

Museo Garibaldino e Colle S. Stefano - Bezzecca Garibaldi Museum und S. Stefano Hügel Garibaldi Museum and Hill S. Stefano Terza Guerra d’Indipendenza e Prima Guerra Mondiale sono due fatti d’armi che hanno visibilmente segnato la Valle di Ledro e il suo territorio. Nel piccolo Museo in centro paese e sul Colle S.Stefano è possibile conoscere più da vicino la storia che ha cambiato il volto all’Italia.

Der dritte Unabhängigkeitskrieg Italiens und der erste Weltkrieg haben sichtbare Spuren in Valle di Ledro, ehemalige Grenze zwischen Italien und dem österreichisch-ungarischen Reich, gelassen. In dem kleinen Museum und auf dem Hügel Santo Stefano ist es möglich die Geschichte Italiens kennenzulernen.

Third War of Independence and First World War, two devastating events that left visible signs in Valle di Ledro, because of its geographical location on the border between Italy and the Hapsburg Empire at that time. In the small Museum in the center of town and on the S. Stefano Hill it is possible to get a closer look at the history of the Italian union.

MUSEO E CHIESA APERTI NEI MESI ESTIVI

MUSEUM UND KIRCHE IM SOMMER GEÖFFNET

MUSEUM AND CHURCH OPEN IN THE SUMMER

Strada del Ponale

Ponale Straße – Ponale Road

Scavata nella roccia, l’antica strada che collegava Ledro al Garda, fatta costruire nel 1852 grazie alla volontà di Giacomo Cis, è ora aperta a biker e pedoni ed offre un panorama impagabile sul lago di Garda (passeggiata adatta a tutti).

Die alte Straße, die Ledrotal mit Gardasee verbündete, wurde dank Giacomo Cis 1852 gebaut. Jetzt ist für Biker und Wanderer geöffnet und bietet ein unvergesslicher Panorama auf dem Gardasee (Wanderung für alle geeignet).

The old road that linked Ledro to Riva del Garda was built in 1852 thanks to the determination of Giacomo Cis. Now it is open to bikers, hikers and walkers alike and offers a breathtaking view over Lake Garda (walk suitable to everybody).

Le 9 meraviglie di Ledro the 9 wonders of Ledro

Museo del Laboratorio Farmaceutico Foletto - Pieve Museum des Pharmalabors Foletto Pharmacy Lab Foletto’s Museum Un piccolo museo che racchiude alambicchi, strumenti e pestelli appartenenti alla Famiglia Foletto, farmacisti in Valle di Ledro da più di un secolo. Inoltre, liquori, amari e sciroppi alla frutta tipici della Valle di Ledro, come il famoso Picco Rosso. Laboratori e visite guidate sono organizzate nei mesi estivi.

Ein kleines Museum, wo Ausrüstungen, Werkzeuge und Maschinen, die Geschichte des Labors Foletto seit dem 19. Jahrhundert erzählen. Zum Probieren auch die typische Produkte wie Picco Rosso, Magenbitter und Säfte aus Früchten. Aktivitäten und Besichtigungen werden im Sommer organisiert.

A small museum, where you find on display professional equipment such as pestles, mortars, laboratory instruments and other technical devises belonging to the Foletto family, pharmacists in Valle di Ledro for more than a century. Today, the Foletto Laboratory continues to produce their typical fruit syrups and liquors and the famous Picco Rosso.

APERTO NEI MESI ESTIVI – NEGLI ALTRI MESI SU APPUNTAMENTO

IM SOMMER GEÖFFNET – NACH VEREINBARUNG IN DEN ANDEREN MONATEN

OPEN IN THE SUMMER – ON REQUEST IN THE OTHER MONTHS

Tremalzo - Passo Casèt Giardino botanico della Valle di Ledro riconosciuto in tutta Europa per le sue rare specie di fiori. Famosa meta per i biker e zona di alpeggio con verdi prati su cui, in estate, pascolano tranquille le mucche. Il valico di Casèt è un punto di passaggio per numerosi uccelli durante i loro viaggi migratori verso sud. Il nuovo Centro Visitatori per la flora e la fauna permette di scoprire l’ambiente di Tremalzo e le sue peculiarità, tramite un percorso scandito dal succedersi delle stagioni. Laboratori e visite guidate sono organizzate nei mesi estivi.

Tremalzo ist der botanische Garten von Valle di Ledro, der in ganzen Europa dank den vielen geschützten Pflanzenarten sehr bekannt ist und ein Muss für Biker aller Welt, die dies Ziel nicht verpassen dürfen. Außerdem, werden tausende von Wandervögeln vom Ende August bis Oktober am Passo Casèt beobachtet und beringt. Um die Natur und die Geschichte von Tremalzo zu zeigen, wurde ein Besucherzentrum, in dem die Umwelt von Tremalzo durch die vier Jahreszeiten vorgestellt wird. Aktivitäten und Besichtigungen werden im Sommer organisiert.

The botanical garden of Valle di Ledro, best known in Europe for several rare species of flowers, is also a well-known destination for bikers and an area of green alpine pastures used in summer for mountain grazing of cattle and sheep. Moreover, Passo Casèt is and an obligated passage for thousands of birds during their southern migration. To show the environment of Tremalzo, there is a Visitor Centre, where you can discover the area of Tremalzo through the four seasons.

Lago d’Ampola

Ampolasee – Lake Ampola Una riserva naturale provinciale, in altre parole, un patrimonio naturale da tutelare per il suo habitat che nasconde numerose specie di pesci ed anfibi. Un ambiente diverso, da conoscere e scoprire grazie ad una passerella in legno che affianca il lago e ad un piccolo Centro Visitatori. Laboratori e visite guidate sono organizzate nei mesi estivi.

Ein See, der dank seinem besonderen Habitat unter Naturschutz steht. Ein Sumpfgebiet, wo sich Fische und Vögel verstecken und wo das Röhricht und die Wasserpflanze dicht wachsen. Um der Ampolasee und sein Habitat zu entdecken, gibt es ein Holzpfad und ein Besucherzentrum. Aktivitäten und Besichtigungen werden im Sommer organisiert.

The natural environment of Lake Ampola, a protected area in the western part of the valley, is very important because of its wide range of wildlife and aquatic vegetation. A boardwalk, just a bit above water level, allows visitors to admire the rich vegetation and water fowl and leads them to the visitors’ center where they can further discover this fascinating nature reserve.

CENTRO VISITATORI APERTO DA MAGGIO A SETTEMBRE

DAS BESUCHERZENTRUM IST VON MAI BIS SEPTEMBER GEÖFFNET

VISITORS’ CENTRE OPEN FROM MAY UNTIL SEPTEMBER

Le 9 meraviglie di Ledro the 9 wonders of Ledro

Sentiero Naturalistico Val Concei Naturalistischer Pfad - Natural Path

Una piacevole passeggiata attraverso i boschi della Val Concei, da Lenzumo al Faggio con numerose varianti e lunghezze per passare alcune ore a contatto con la natura, immersi nella pace del bosco dove, con un po’ di fortuna, si può vedere qualche animale selvatico.

Es geht um ein angenehmer Spaziergang durch die Wälder von Val Concei, von Lenzumo bis Al Faggio, mit verschiedenen Varianten und Längen, um einige Stunden in der Natur zu verbringen.

A nice walk through the woods of Val Concei, from Lenzumo to Loc. Al Faggio with several different paths to choose from making it possible to spend some time in close contact with nature surrounded by the peaceful atmosphere of the woods. With a little bit of luck you may even come across some interesting wild game.

Cascata del Gorg d’Abiss – Tiarno di Sotto Wasserfall Gorg d’Abiss - Waterfall Gorg d’Abiss

Una cascata inaspettata, che sbuca dalle rocce alla fine di un profondo canyon formato nei secoli dal torrente Massangla. La cascata è raggiungibile in una decina di minuti dal Mulino dei Bugatini.

Ein versteckter Wasserfall, der aus dem Felsen am Ende eines engen Canyons sprudelt. Der Wasserfall ist nur zehn Minuten von dem Wassermühle Mulino dei Bugatini zu laufen.

A hidden waterfall, that comes out from the rocks at the end of a deep canyon carved out during the centuries by the fresh water stream Massangla. The waterfall is only a 10 minute walk from the water mill ‘Mulino dei Bugatini’.

Ledro Land Art - Pur www.ledrolandart.it Ledro Land Art è la nuova tappa di un antico dialogo tra la creatività artistica e il territorio naturale, un progetto in progress che prevede l’inserimento annuale di nuove opere per un percorso di arte nel verde che si sviluppa nella valle di Ledro. In località Pur, lungo il sentiero che costeggiando il torrente Assat conduce a Malga Cita, il paesaggio diventa custode e interlocutore di lavori inediti.

Ledro Land Art ist ein neues Kunstproject, das Kreativität und Landschaft verbindet, ein work in progress, das jedes Jahr mit neuen Kunstwerken in Valle di Ledro sich entwickelt. Im Ort Pur, den Weg den Bach Assat entlang, wird die Landschaft das Museum im Freien von verschiedenen Kunstwerken, die Jedes Jahr mehr werden.

Ledro Land Art is the new step of an old connection between artistic creativity and natural environment, the start of a green journey, developed in Valle di Ledro. In Pur, along the path beside the torrent that leads to Malga Cita, the landscape becomes the guardian and house of several works of art, that increase every year.

accomodation

AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI Hotel – B&B – Rifugio – Agritur – Camping I prezzi sono indicati in Euro. I prezzi di pernottamento e prima colazione, mezza pensione e pensione completa sono per persona al giorno in camera doppia standard e vengono applicati per un soggiorno di minimo 3 giorni. I prezzi dei campeggi sono al giorno, salvo diversamente specificato.

3/4 P

3/4 Pensione 3/4 Pension 3/4 Board

Residence – Agenzie – Cav - Appartamenti: I prezzi sono indicati in Euro. I prezzi sono ad appartamento a settimana e si intendono “a partire da”. Classificazione appartamenti: si tratta di un sistema di classificazione degli appartamenti privati da 1 a 4 genziane adottato dal Trentino per garantire qualità e trasparenza.

HINWEISE UND KONVENTIONELLE ZEICHEN Hotel – B&B – Hütte – Agritur - Campingplatz Die Preise sind in Euro angegeben. Die Preise für Übernachtung und Frühstück, Halb- und Vollpension sind pro Person und pro Tag in Doppelzimmer standard und werden für einen Aufenthalt von mindestens 3 Tagen angewandt. Die Campingpreise sind pro Tag, wenn nicht anderes angegeben wird.

Residence – Agentur – Ferienwohnung Die Preise sind in Euro angegeben. Die Preise sind per Ferienwohnung pro Woche und “Ab” Preise. Ferienwohnungsbewertung: ein Bewertungssystem in Trentino von 1 bis 4 Enzian, um Qualität und Leistungen zu versichern.

INSTRUCTIONS AND CONVENTIONAL SIGNS Hotel – B&B – Refuge – Agritur - Camping The prices are in Euro. The prices for overnight and breakfast, half board and full board accommodation are per person per night in double room standard and are valid for a stay of minimum 3 days. The prices for the camping are per day, except differently specified.

Residence – Agency – Apartment The prices are in Euro. The prices are per apartment for a week stay and are standard prices. Apartment Classification: a classification system for the whole Trentino from 1 to 4 gentians to assure you quality and specific facilities.

bikefriendly accommodation

B&B di qualità Quality B&B

Hotel per famiglie Family Hotel

Cuore Rurale Warm Welcome

animal friendly

Mototurismo Biker Hotel ECOLABEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA

Celiachia Gluten Free

aperto anche in inverno open in winter

Campeggi - Campings Camping Azzurro e e e

Via Alzer – Pieve (Ledro) Tel. +39 0464 591276 / 0464 508435 - Fax +39 0464 592333 www.campingazzurro.net - info@campingazzurro.net

01/05-19/06

19/06-10/07

10/09-30/09

29/08-10/09

10/07-29/08

Piazzola - Pitch

7,00

10,00

14,00

Adulti - Adults +12

7,00

9,00

11,00

Bambini - Children (2-12)

4,00

6,00

8,00

Animali-Pets

4,00

6,00

7,00

DE EN

Camping AL LAGO e

Via Alzer, 7 - Pieve (Ledro) Tel. +39 0464 591250 - Fax +39 0464 905467 www.camping-al-lago.it - info@camping-al-lago.it 02/04-20/06 06/09-04/10

22/06-05/07 23/08-06/09

05/07-23/08

Piazzola-Pitch

8,00

10,00

13,00

Adulti-Adults +12

6,00

8,00

11,00

Bambini-Children (2-12)

4,00

5,00

6,00

Animali-Pets

4,00

5,00

6,00

Bungalow (5 pax)*

66,00

90,00

111,50

Mobile homes (5 pax)*

60,00

81,50

103,00

Luxus mobile homes (5 pax)*

70,00

96,00

123,00

Apartments (4 pax)*

60,00

78,00

103,00

*prezzi giornalieri per soggiorni di una settimana/daily prices for a min. 7 night stay

DE EN NL

Camping albergo e Casavecchia

Via Marconi, 11 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. +39 0464 596184 Fax +39 0464 596202 www.campingcasavecchia.it info@campingcasavecchia.it 02/06-10/07 11/07-21/08 22/08-30/09

Piazzola-Pitch 9,00 10,00 Adulti-Adults +12 8,00 9,00 Bambini-Children(2-12) 6,00 7,00 Animali-Pets 3,00 3,00 4,00 Possibilità di pernottamento in hotel – also hotel accommodation available

DE EN

o V. R

z Raviz

e cc li

iaio

P.zza S.Giovan ni Bosc

V. G arib aldi

olini

V. F

. Filz

4 oni ele arc u V. M . Eman itt V. V

V. Ca

S. Lucia

a Gr otta

via

pol

Tiarno di Sotto

P.zz

Milin

V al M

nton

M V.

ald

occo

V. all

i on tt. Em arc V. V i pa uro P. E

V. S. R

V. Mons.Ferrari

V . C.

V.l

a gin Re a P . Elen

sì

V. M. o

m . Fiu

e anu

ribald

auro

V. Garibaldi

V. Ga

V. N. S

arib

V. G

V. N . Saur

V. S. Rocco

Tiarno di Sopra

org

. Gi

Bo ito

V. S

B.D ega ra

Hotel - B&B - Rifugi - Agritur - Residence

7 5 45 Ampola - Tremalzo

Hotel ALBERGO ALLA PERLA e

Via Garibaldi, 73 - Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 594102 - Fax 0464 594102 www.allaperla.it - info@allaperla.it B&B

S TO R O

BS - LS

9/13 MP

30,00

MS - MS

34,00

44,00

AS - HS

36/38,00

47,00

58,00

APERTO TUTTO L’ANNO - ALL YEAR ROUND OPEN

TREMALZO - 15 km

DE EN

ALBERGO GARDA e

Via Strada per Tremalzo, 15 Loc. Tremalzo (Ledro) Tel. 0464 598105 – Fax 0464 598105 www.tremalzo.info info@tremalzo.info

4/9

ALBERGO VITTORIA e

P.za Milin, 1 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 0464 596187 - Fax 0464 596187 www.albergovittoria.sitiwebs.com 10/22 oscarcellana@gmail.com

B&B

BS - LS

35,00

B&B

BS - LS

30,00

38,00

43,00

MS - MS

50,00

AS - HS

32,00

40,00

46,00

AS - HS

65,00

DE EN

Agritur AGRITUR AL MARTER

Via per Bisti, 2 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 0464 595090 347 8136271 www.agrituralmarter.it ribagabruno@live.it 7/13 BS - LS MS - MS

30,00 33,00

40,00 43,00

AS - HS

35,00

45,00

APERTO TUTTO L’ANNO - ALL YEAR ROUND OPEN

DE EN

P.zza G aribaldi

V. d

tol a

V. A

uov

Gr oss i ssoni

V . Ca

ni o

V. A lze r

V. N

nto

llis

soni

rat

V. A lzer

ALBERGO MAGGIORINA e e e 8 Via XXIV Ottobre, 9 - Bezzecca (Ledro) Tel. 0464 591029 - Fax 0464 592929 www.albergomaggiorina.it info@albergomaggiorina.it 27/45 01/04 - 30/06 I 01 - 10/10

B&B

32,00

41,00

48,00

11/01 - 31/03 I 01 - 31/07 11/10 - 18/12

40,00

47,00

54,00

01 - 24/08 | Festività Holidays

51,00

55,00

63,00

V.le

V. N

uov

Fol

Via

Hotel

V. S .A ntonio

S. Lucia

V. Cas

S.A

V. P

ag no

glia

V. G . Cis

lli

V. G . Cis

V. Mons.Ferrari

V.C. Battisti

V.T V. Rab .Sp a

V. Garibaldi

P. Chiassi

V. Alz er

V . 24

Ottob

tefa

.S V.S

. Filz

P.z Obbedzaisco

ase

e V. d

ei M olin

Via Tovi

V. D.Brigà

ra V . La mar mo

P.zza Concei

V. F ontanile

olini

Val M

etto

B&B AFFITTACAMERE B&B CA’ MEA DINA

pa Eur o

Via Tovi, 12 – Bezzecca (Ledro) Tel. 0464 592117 - Fax 0464 662936 cell 349 4624965 www.cameadina.com - info@cameadina.com da/from a/to

Dos di P

7/14

Via

V. F

V. le Chiass

V. S. Rocco

P. Italia

o arc

Bezzecca

C olon

S.M V.

V.S. S

t e f an o

V. alla

V. S .M arc

Hotel - B&B - Rifugi / Agritur - Residence

V. I II N

V. B

B&B 34,00 39,00

Prezzi a persona a notte compreso colazione a buffet price per person per night included breakfast buffet

DE EN

M.G

Hotel - B&B - Rifugi -Agritur - Residence ELDA ECO AMBIENT HOTEL

eeee

Via III Giugno, 3 - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591040 - Fax 0464 590000 www.hotelelda.com - info@hotelelda.com

17/32 B&B

20/03 - 03/04 I 07/04 - 01/05 I 04/05 - 14/05 I 26/09 - 05/12 01/05 - 04/05 I 14/05 - 23/05 I 16/06 - 27/06 I 12/09 - 26/09 I 05/12 - 26/12 03/04 - 07/04 I 23/05 - 16/06 I 27/06 - 11/07 11/07 - 25/07 I 29/08 - 12/09 25/07 - 29/08 I 26/12 - 06/01/2016

54,00 60,00 65,00 71,00 77,00

+ € 11,00 3/4P I 3/4B

DE EN

FAMILY HOTEL ADRIANA e e e e

Via Doghen, 3 - Locca (Ledro) Tel. 0464 591184 - Fax 0464 592256 www.hotel-adriana.it - info@hotel-adriana.it

40/80 Gratis 12 Anni 12 Jahre 28/03–02/04 11/04– 25/04 03/10 – 01/11

Gratis 12 Anni 12 Jahre 25/04–30/04 03/05–14/05 12/09–03/10

Gratis 8 Anni 8 Jahre 02/04 – 11/04 30/04 – 03/05 14/05 – 04/07 05/09 – 12/09

Gratis 8 Anni 8 Jahre 04/07–18/07 29/08–05/09

Gratis 8 Anni** 8 Jahre** 18/07–29/08 26/12–06/01/16

Family Room (Dependance)

Family Classic

Family Elegance

Family Suite

100

I prezzi sono da intendersi in Euro e a persona ed includono la MEZZA PENSIONE con bevande analcooliche durante i pasti e il programma ALL INCLUSIVE ADRIANA. Supplemento per pensione completa pari a 10 Euro al giorno, riduzione per camere e colazione 8 Euro. I bambini sono gratis se in camera con due genitori paganti (max 2 bambini) **Dal 01/08 al 22/08/15 i bambini fino a 8 anni non compiuti pagano il 50%. Dagli 8 a 12 anni ricevono invece il 25% di sconto. Die angegebenen Preise sind in Euro und verstehen sich pro Person und Tag inklusive HALBPENSION und analkoholischen Getränken zu den Mahlzeiten mit der ADRIANA ALL INCLUSIVE FORMEL. Zuschlag für die Vollpension 10 Euro pro Tag, abzug bei Übernachtung mit Frühstück 8 Euro pro Tag. Kinder unter 8 Jahren sind im Zimmer von zwei vollzahlenden Eltern gratis (max. 2 Kinder). **Vom 01/08. bis zum 22/08. zahlen Kinder bis zum 8. Lebensjahr 50 %. Zwischen dem 8. und 12. Lebensjahr erhalten Sie hingegen einen Skonto von 25 %.

DE EN FR

HOTEL CADRIA e e e

HOTEL PREALPI e e e

Via III Novembre, 10 – Locca (Ledro) Tel. 0464 591004 Fax 0464 591698 www.hotelprealpi.com - info@hotelprealpi.com

Via Unità d’Italia, 25 – Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591136 Fax 0464 591136 www.hotelcadria.it cadriahotel@hotmail.com

16/31

21/39

B&B

B&B MP PC 07/01-03/04 | 08/04-01/07 | 31/08-20/12 41,00 52,00 56,00

BS – LS

31,00

39,00

46,00

30/04 - 24/07 I 26/08 -05/09

35,00

43,00

50,00

01/07-31/08 | Festività - Holidays

24/12-06/01 I 12/01-17/01 12/06 - 17/06 I 25/07 -25/08

41,00

48,00

55,00

52,00 59,00 63,00

DE FR

GARNÌ DAL MOZAT e e e

Via Bianchi, 24 - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591638 - Fax 0464 591638 347 4415514 www.dalmozat.it - leder@dalmozat.it

10/20 B&B

BS – LS MS – MS AS – HS

35,00 37,00 40,00

DE EN

Hotel - B&B - Rifugi - Agritur - Residence AL F AGGIO

16 52 65 51

64 V.

V. de ll’Alb

ug n

erto ca

lla V

III

V. dei Lach

V. Bianchi

V. de

asca

TRA T

Lenzumo

V. U . d’I ta lia

V. III G iugn

V. d el B ò

. V. U d’It alia

Enguiso

V. di

Gorn

V. B elli om

V. dei Concei

V. Castello

V. d

ei C

onc

Rifugi RIFUGIO PERNICI

11 Vi a

Passo Trat (m. 1600) Tel. 0464 505090 / 349 3301981 www.pernici.com rifugiopernici@hotmail.it

mb re

or a marm V. La

o V. d

ei M

olin

V.C. Battisti

V. G . Cis

S.A

16 15

Loc. Al Faggio - Lenzumo (Ledro) V. N uov a Tel. 0464 591100 - Fax 0464 592361 www.hotelalfaggio.com - info@hotelalfaggio.com V a

tol

Pr ibr am

46,00

56,00

37,00

54,00

66,00

65,00

74,00V. Toc

Via Dromaè

32,00

V. C avezzi

ice

Via

V. A lz

01/05-30/05 I 27/06-25/07 I V22/08-12/09 .le F ole Festività – Holidays tto

ele

uov

V. S.Mich

V. N

07/04-01/05 | 12/09-11/10 |30/05-27/06

13/41

itto B&B ria

03/04-07/04 I 25/07-22/08

V. All is

V. A lzer

S. Lucia

o V . Cas ssi soni

86,00

coli V. Belved ere

hele

V. R isatti

soni

lli

agli

V. Cas

V. F ontanile

to V. Pra ni o CHALET RIFUGIO AL FAGGIO ti

V. S .A ntonio

V. Mons.Ferrari

efa

. St

V.S

ase

P. Chiassi

V. Garibaldi

V. D.Brigà

tefan

V.S. S

DE EN

.Sp

V.T V. Rab

V. G arib aldi

. Filz

V. Alz er

o V. R

V. F

el C

V. d

P.zza Obbedis co

occo

P.zza S.Giovanni Bosco

P.zza G aribaldi

Ottob

V. S. R

ald

V. 24

arib

uro

V. S. Rocco

V. G

V. N. Sa

V. le Chias

Aperto – open 25/04-15/10 e 26/12-06/01 + P.zza weekend gennaio e febbraio Val M olini Via Tov Conce

ega B.D V. ito

V. N . Saur

Locca

arc

rgio

P. Italia

. Gio

ave

V. S .M arc

V. alla

ov e

46,00

36,00

25,00

15,00

NON SOCI – NOT MEMBERS

V. B

S V.

SOCI CAI – MEMBERS

45 olonia

V. II

B&B

V.S

.M ic

DA OTTOBRE – APERTO TUTTI I FINE SETTIMANA B&B € 37,00 - 26/12-06/01 MP da € 54,00 V. L

ung

ola go EN FR DE

B&B opa

Via Gornoà, 3 – Enguiso (Ledro) Tel. 0464 591792 / 347 6876887 www.bbvillacinzialedro.it Va l M aria info@villacinzia.trentino.it

DE EN

40,00

25/07-28/08 19/12-05/01

MS - MS AS - HS

M.G

A CIT

35,00

33,00 arin Cas

33,00

01/04-07/04 14/05-6/06 I 04-24/07

B&B BS - LS Via

07/06-03/07 08/04-13/05 I 29/08-18/12

olago

.Na

B&B

V. Lung

3/11

S.G

3/7

Via B. Daves, 14 – Locca (Ledro) Tel. 0464 592085 / 334 7732676 www.ledrobedandbreakfast.it beb.annamaria@alice.it

Doss di Pur

B&B VILLA CINZIA Eur

B&B ANNA MARIA

Via

V. S

Via V. P di C arpeà ich ea

35,00 40,00

DE EN

e V. p

a Vi

zzi

V. R

r lze A V.

1 2

p uro

Pieve - Mezzolago - Pur

Via Casarino

M.G A CIT

E Via

.C V. G

nile

nta

.F o

ar ia

r lze

to 19 57 26le Folet

Va l

V. A

V.S. Stefano

ova

u V. N

lze

V. A

i 20 on

s Ca

ola

ung

V. L

D di oss Pu r

uov

V. N

ice

e V. Ptic

V. T

aba

V. S.G.Napum

ram

istola V. All

olli pagn V.TV.S .C as so ni

V. S

glia

onio

oria V itt

f fe

rib Via P

lin i o ei M V. d

.A nt

n V. S.A rat i . V P i ross V. G

tti

V. S

Ri sa

o toni

V ia

ng ola go

ele

V. S.

V. del C asel

co li e V hel . Be c i lve .M de V .S r

Ă¨

Dro

arc V. S.M

Via

Ca ve

Hotel - B&B - Rifugi -Agritur - Residence

oll

e ad

Hotel HOTEL DA FRANCO E ADRIANA e e e

Viale Foletto, 5 - Pieve (Ledro) Tel. 0464 591127 Fax. 0464 590059 www.francoeadriana.it info@francoeadriana.it 07/01 - 31/03 I 01/10 - 23/12

9/14 B&B

32,00

52,00

63,00

01/04 - 30/06 I 01 - 30/09

36,00

60,00

70,00

04 - 06/04 I 01/07 - 31/08 I 24/12 - 06/01

40,00

63,00

74,00

DE EN FR

HOTEL SPORT e e e

Via Cassoni, 18 â&#x20AC;&#x201C; Pieve (Ledro) Tel. 0464 591030 Fax 0464 592200 www.hotelsportledro.eu info@hotelsportledro.eu - hotel-sport@libero.it 01/04 - 05/07 I 26/08 -15/10 06/07 - 03/08 04/08 - 25/08 I 23/12 - 6/01

B&B 30,00 39,00 43,00

MP 43,00 54,00 59,00

18/38 PC 49,00 59,00 64,00

DE EN

Hotel - B&B - Rifugi - Agritur - Residence HOTEL GARDEN e e e

Via Vittoria, 6 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591033 Fax. 0464 591435 www.gardenledro.it info@gardenledro.it

ECOLABEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA

35/54

B&B 32,00 49,00 67,00

BS - LS MS - MS AS - HS

MP 46,00 63,00 81,00

PC 60,00 78,00 95,00

DE EN FR

HOTEL LIDO e e e

19 22

Via Pribram, 1 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591037 Fax. 0464 591660 www.hotellidoledro.it info@hotellidoledro.it 22/33 BS – LS AS – HS

B&B 58,00 74,00

ALBERGO SILVANA e e e

23 Via Nuova, 6 – Pieve (Ledro) Tel . 0464 591068 Fax 0464 591057 www.albergosilvanaledro.it info@albergosilvanaledro.it 16/31 BS - LS 27/06-18/07 I 23-31/08 19/07-23/08 Festività - Holidays

MP-PC a richiesta/HB-FB on request

B&B 30,00

MP 40,00

PC 48,00

34,00

48,00

57,00

37,00

55,00

65,00

DE EN ES

ALBERGO ALPINO e

Via Cassoni, 16 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591034 Fax 0464 592908 www.hotelalbergoalpino.com info@hotelalbergoalpino.com (12/25) BS - LS AS - HS

B&B 30,00 32,00

DE EN

ALBERGO PIEVE e

Via Nuova, 1 - Pieve (Ledro) Tel. 0464 591091 - Fax 0464 591091 www.albergopieve.it info@albergopieve.it 13/25

BS - LS AS - HS

B&B 35,00 35,00

MP 50,00 55,00

PC 60,00 65,00

MP-PC a richiesta/HB-FB on request

DE EN

GARNÌ MINIGOLF e e e

Viale Foletto, 3 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 592137 Fax 0464 592271 www.garniminigolf.it info@garniminigolf.it BS - LS MS - MS AS - HS

12/24 B&B 34,00 38,00 45,00 DE EN

Hotel - B&B - Rifugi -Agritur - Residence GARNÌ ENJOY LEDRO e

Via Alzer, 14 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591534 / 340 6569683 www.enjoyledro.it info@enjoyledro.it

13/26 B&B 30,00 40,00 45,00

BS - LS MS - MS AS - HS

DE EN

AFFITTACAMERE B&B GALET

Via T. Spagnolli, 2 – Pieve (Ledro) Tel. 349 1246638 Fax 0464 905467 www.galet.it galetledro@gmail.com

8/16 B&B 30,00 35,00 45,00

BS - LS MS - MS AS - HS

DE NL EN ES

HOTEL MEZZOLAGO e e e

HOTEL MARONI e

Via Casarino, 1 - Pur (Ledro) Tel. 0464 508198 - Fax 0464 508198 www.hotelmaroni.it 11/18 info@hotelmaroni.it

Via Lungolago, 4/6 - Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 508181 - Fax 0464 508689 www.hotelmezzolago.it hotelmezzolago@lagodiledro.it 37/65

B&B

25/04 - 22/05 I 26/09 - 31/10

31,00

44,00

56,00

B&B

23/05 - 26/06 I 12/09 - 25/09

34,00

47,00

59,00

BS – LS

30,00

40,00

50,00

27/06 - 24/07 I 24/08 - 11/09

39,00

52,00

64,00

AS - HS

40,00

55,00

63,00

43,00

56,00

68,00

25/07 - 23/08

DE EN

AFFITTACAMERE B&B LEDRO Via Dromaè, 5 - Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 517212 / 338 4187314 www.bbledro.com bbledro@yahoo.it

7/13

DE EN FR ES

B&B AI CASAI

32 Via Belvedere, 9 – Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 508654 / 348 9045450 www.ledroholiday.it ledrocasai@gmail.com 2/6 B&B

B&B

Fino/till 24/05 da/from 12/09

30,00

01/03 - 30/04 | 01/10 - 22/12

30,00

24/05 - 18/07

35,00

19/01-28/02 | 01/05-30/06 | 01/09 - 30/09 35,00

18/07 - 30/08

45,00

23/12 - 18/01 | 01/07 - 31/08

39,00

DE EN

DE EN FR 33

PIA CASA INCORONATA Via della Madonna, 2 – Biacesa (Ledro) Tel. e Fax 0464 508168 www.piacasadellincoronata.it p.c.incoronata.biacesa@virgilio.it

(10/14) Periodo estivo summer time

B&B

25,00

30,00

40,00

V. R isatti

V. Toccoli V. Belvedere

V.S

.M ic

hele

Hotel - B&B - Rifugi - Agritur - Residence ung

ola

Vi a

ei C

af fei

V ia M

34 74

i f fe Ma

ce mi

V. Fuci

71 73V Toiane

V. d

i Po

Pia

V. Tonini

T per

e osin

rem

iav ia P

V ia

ve Vi a P

P ia

V. S. Giacom o

lle

cim

let

V. d. B use

V. la C ar isera

V. S. Antonio

RI VA DEL GARDA

iaco

Prè

i av

nna V. della Mado

ri ado hio ant To rc ei C V. dV.el d . per S at V

.G V. S

V. Leano

Biacesa

V ia

pu Na

Molina

Barcesino Via Maf fei

sin

rde

rdi

f fe

i oll

. S.G

43 72

lli

olago

ei Co

i V. Mazzin

V. Lung

V ia d

Via R oma

V ia

V. V e

35 36 37

V. d e lle C

i Colli

V ia de

V. de l Da

V. L

HOTEL LOCANDA e e e LE TRE OCHE Via Maffei, 37 – Molina (Ledro) Tel. 0464 509062 Fax 0464 508177 www.treoche.it - info@treoche.it

HOTEL SAN CARLO e e e

Via Maffei, 115 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508115 Fax 0464 509466 www.hotelsancarlo.info info@hotelsancarlo.info

16/33

B&B

15/01-28/03 I 08/04-24/04 28/09-04/12

30,00

41,00

52,00

28/03-07/04 I 25/05-09/06 18/06-24/07

35,00

46,00

57,00

01-14/01 10-17/06 25/07-29/08 I 24-31/12

42,00

53,00

64,00

21/42 BS-LS AS-HS

B&B 34,00 54,00

MP 54,00 67,00

DE EN FR

DE EN

HOTEL CIMA D’ORO e e

Via Maffei, 52 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508110 Fax 0464 508645 www.hotelcimadoro.com info@hotelcimadoro.it

25/52 B&B 30,00 38,00 48,00

BS - BS MS - MS AS - HS MP - PC ON REQUEST

DE EN

Residence

B&B RESIDENCE PALAFITTE e e e 37

11/24 4 21/03 - 16/05 I 06/06 - 27/06 I 05/09 - 24/10

235,00

16/05 - 06/06 I 27/06 - 04/07 I 29/08 - 05/09

305,00

04/07 - 18/07 I 22/08 - 29/08

455,00

18/07 - 22/08

595,00

DE EN FR

B&B SUNSHINE HOUSE

Via Maffei, 50 - Molina (Ledro) Tel. 0464 508141 - Fax 0464 508141 www.ledrolake.com - info@ledrolake.com

Via San Carlo, 9 - Barcesino (Ledro) Tel.388 8522757 www.vallediledro.com/sunshinehouse cristinarieder@hotmail.com

B&B

2/5

28,00

compreso nel prezzo una lezione di yoga included in the price a yoga lesson SALA YOGA – YOGA ROOM – THAIMASSAGE

DE EN

Agenzie - Cav - Appartamenti

agenzia Lake Project

Via Cassoni, 28 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 590150 / 347 7482634 – Fax 0464 590150 www.lakeproject.it admin@lakeproject.it Appartamenti Vacanze - Ferienwohnungen - Holiday apartments Sport holidays - partner Trentino Guest Card - Animal Friendly prezzi a partire da / prices from APERTO OPEN 04/04-01/11

BS - LS MS - MS AS - HS

2/4 170,00 300,00 520,00

6 190,00 330,00 550,00

DE EN FR

agenzia ledro BUDGET TOUR Via Maffei, 108 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508435 – Fax 0464 508150 www.gardaledro.com lbtour@gardaledro.com prezzi a partire da / prices from

4 04/04 - 27/06 I 05/09 - 03/10 230,00 22/08 - 05/09 I 27/06 - 18/07 360,00 18/07 - 22/08 570,00 Appartamenti per vacanze - Holiday apartments

6 260,00 380,00 600,00 DE EN

agenzia Ledro Immobiliare Piazza Garibaldi, 9/10 – Bezzecca (Ledro) Tel. 329 5453994 / 0464 591524 www.apartmentsledrolake.com info@ledroimmobiliare.com Appartamenti per vacanze / Holiday apartments / Ferienwohnungen Case in vendita – houses for sale - Häuser zum Verkauf 2/4/6 28/03 - 25/04 | 12/09 - 24/10 25/04 - 27/06 | 29/08 - 12/09 27/06 - 11/07 | 22/08 - 29/08 11/07 - 22/08

220,00 280,00 430,00 550,00

DE EN

Green Holiday cav

Via Maffei, 3 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508399 – Fax 0464 508399 www.greenholiday.com - info@greenholiday.com Appartamenti e ville per vacanza Ferienwohnungen - Holiday’s apartments prezzi a partire da / prices from

04/04 - 23/05 I 12/09 - 17/10 23/05 - 11/07 I 29/08 - 12/09 11/07 - 29/08

4 220,00 300,00 550,00

6 280,00 350,00 600,00

Pane a domicilio - Bread on demand | Baby Set | Animal friendly | Biancheria inclusa - bed linen included

DE EN FR

Agenzie - Cav - Appartamenti agenzia Ledro Service Tour Via Al Lago, 7 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508276 – Fax 0464 508501 www.ledroservicetour.it info@ledroservicetour.it 2

240,00

260,00

prezzi a partire da / prices from Fino-until 24/05 da-from 12/09

200,00

Fino-until 11/07 da-from 22/08

250,00 300,00

11/07-22/08

500,00

Affitti Vacanze Crosina

300,00 450,00 550,00

Via Nuova, 70 – Pieve (Ledro) Tel. 340 1662123 / Tel. 0464 594237 www.affittivacanzecrosina.com info@affittivacanzecrosina.com

350,00 500,00 750,00

BS-LS

250,00

280,00

MS-MS

280,00

300,00

320,00

AS-HS

600,00

650,00

700,00

DE EN FR PL

DE EN FR

residence Casa Zecchini

Chalet Anemone e Bucaneve Via Garibaldi, 28 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 594102 Fax 0464 594102 www.allaperla.it info@allaperla.it (3/6-2) Prezzi a partire da / prices from

180,00

220,00

320,00

MS-MS

270,00

320,00

430,00

AS-HS

450,00

480,00

540,00

BS-LS

Si affitta anche per min. 3 giorni / min. 3 night stay

DE EN

Casolla vacanze

Guesthouse Ledro, Chalet delle Querce Chalet Beatrice, Casa Panorama Via Alzer, 36 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591569 348 1460963 www.vallediledro.net info@vallediledro.net - info@enjoyledro.it 2/4

4/5

BS-LS

180,00

280,00

320,00

MS-MS

300,00

380,00

420,00

AS-HS

480,00

580,00

650,00

DE EN

Ledro Lake Holiday

Casa Alberta, Casa Elena, Chalet Tremalzo Via alla Colonia, 6 – Locca (Ledro) Tel. 338 8354474 334 9689079 ledrolakeholiday@gmail.com www.ledrolakeholiday.com BS-LS MS-MS AS-HS

4 239,00 393,00 680,00

DE EN

Ledroway – Residence Alessio e Residence Ai Tovi Via Giacomo Cis, 15 – Bezzecca (Ledro) Tel. 340 2640232 www.ledroway.it info@ledroway.it (2/4+2-0) 4 BS – LS 205,00 MS – MS 295,00 570,00 AS – HS DE EN FR

5 235,00 335,00 595,00

6 250,00 380,00 630,00

DE EN FR

Cav - Appartamenti villaggio BUNGALOW VAL MULINI

Loc. Val Molini – Bezzecca (Ledro) Tel. 348 3649324 www.valleledro.it info@valleledro.it

(2/4+2 - 0) 4 205,00

2/6 da/ from € 230,00 a/to € 380,00

DE EN FR

Case e appartamenti per Vacanze Lido Via Pribram, 1 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591037 Fax 0464 591660 www.holidayledro.com casevacanzalido@gmail.com

DE EN

Casa Catullo

84 22

Via G. Cis - Bezzecca (Ledro) Tel. 349 8516006 www.casacatullo.it morapaola86@gmail.com

(2/4+2)

28/03-26/06

180,00

200,00

26/06-17/07

280,00

350,00

17/07-21/08

500,00

600,00

(2/5 - 1) 4/5

Appartamenti e ville per vacanza Ferienwohnungen/Holiday’s apartments

BS – LS

200,00

AS - HS

350,00

DE EN FR

DEEN ENFR FR DE

Appartamenti Ledro

Via Nuova, 9 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591322 / 335 241966 www.vallediledro.com/appartamentiledro sierraledro@yahoo.it

(2/5 – 1)

da/from 180,00 si affitta anche per weekend / lso weekend stay Piscina a 400 m – swimming pool 400 m

DE EN

Casa Aldo lago di ledro

Via Europa, 10 - Loc. Pur (Ledro) Tel. 329 5925234 - Fax 0464 556366 www.vallediledro.com/casamorandi casalagodiledro@residenceallepalme.com (2/4+2 - R) Da € 45,00 a notte per un soggiorno minimo di 2 notti (da marzo a ottobre)

casa stella alpina

Loc. Palò – Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591226 / 349 2603212 www.ledrochalet.com alessandra.mazzola@gmail.com

Min. 3 notti/nights 2/6

(2/5 + 2 - 1)

Da/from 300,00 a/to 680,00

From € 45,00 per night for a min. 2 night stay

DE EN

RUSTICO CANDIDA

Loc. Co - Lenzumo (Ledro) Tel. 339 5494081 / 0464 591326 Fax 0464 591326 www.vallediledro.com/rusticocandida rc.segalla@alice.it (2/4+2 - R) Da/from 300,00

DE EN FR

DE EN

appartamento Casa Belleli Via Nuova 26, Pieve (Ledro) Tel. 059 764272 / 338 8054393 www.vallediledro.com/casabelleli rossellabelleli@tiscali.it

(1/2 +2 - 0) 2/4

BS-LS

250,00

MS-MS

300,00

AS-HS

330,00

DE EN

Appartamenti Ca’ Alice

Via Bonomelli, 1 – Enguiso (Ledro) Tel. 0464 591322 / 335 241966 www.vallediledro.com/caalice sierraledro@yahoo.it 2/6

(1/2 – 1)

Da/from 180,00

Si affitta anche per weekend / also weekend stay Piscina a 2 Km – swimming pool 2 km

DE EN

Ca’ cisa

Via Dante Alighieri, 12 - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591280 / 345 9724752 www.vallediledro.com/cacisa elisabetta.luraschi@gmail.com (3/6 + 2 - 3M)

Casa Ester

Via dei Concei, 36 – Enguiso (Ledro) Cell. 329 4315114 Tel. 0464 590031 Fax 0464 590031 www.vallediledro.com/casaester casaestervallediledro@gmail.com

(1/4-R)

01/01– 31/03|01/11 - 30/11

250,00

300,00

350,00

01/04- 31/05|01/09-31/10

300,00

350,00

400,00

01/10-30/04

200,00

01/06-31/08 |01/12-31/12 Festività/Holidays

400,00

480,00

530,00

01/05-30/06 | 01/09-30/09

250,00

01/07-31/08 I Festività

300,00

2/4

DE EN

casa gio’

Via Imperiale, 9 - Pieve (Ledro) Tel. 338 7280783 www.casavacanzeledro.com verze.francesca@yahoo.it

(1/2-1) 4

01/06-06/07|31/08-28/09

350,00

06/07-13/07 |24/08-31/08 |21/12-04/01

500,00

13/07-24/08

600,00

DE EN

casa giulia

Via Alzer, 1 – Pieve (Ledro) Cell. 335 8294834 Tel. 0464 591083 www.vallediledro.com/casagiulia casa-giulia@alice.it

(2/6 - 1)

EN FR

Casa Ledro

Casa Marisa Via Alzer, 38 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591446 / 333 8357035 Fax 0464 591446 www.vallediledro.com/casamarisa casa.marisa@yahoo.it

Via Lungolago, 8 – Mezzolago (Ledro) Tel. e Fax 0464 508161 www.vallediledro.com/casaledro gaiapapaia@libero.it (2/4)

2/4

4/6

Mansarda

Bilocale

Trilocale

01/05-28/06 I 05/09-26/09

180,00

200,00

250,00

28/06-04/07 I 22/08-05/09

300,00

350,00

400,00

04/07-22/08

400,00

450,00

550,00

Appartamenti per 2/3/4 persone Posizione tranquilla in riva al lago quiet position lake front

(2/4 – R)

2/4

DE EN FR

CASA PELLEGRINI

Via Casarino, 37 – Pur (Ledro) Tel. 347 0798213 http://home.teletu.it/casapellegrini/it.htm m.pellegrini@hotmail.it (2/6 - 1) 2/4/6 28/03-25/04 I 12/09-24/10

260,00

25/04-06/06 I 29/08-12/09

280,00

06/06-27/06

320,00

27/06-11/07 I 22/08-29/08

420,00

11/07-22/08

520,00

DE EN

Casa ROBI

Via Nazario Sauro, 3 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 595162 348 4374182 www.vallediledro.com/casarobi sergio_fedrigotti@yahoo.it (2/5 - 0/1) BS-LS MS-MS AS-HS

5 200,00 350,00 450,00

DE EN

Appartamenti Casa ROSA mezzolago

Casa Sant’Isep

Via Mons. Mario Ferrari 17 Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 592085 www.vallediledro.com/santisep beb.annamaria@alice.it

Via Ptice, 17- Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 508497 fax 0464 088103 www.vallediledro.com/casarosamezzolago casarosamezzolago@hotmail.com (2/4+1 – R/1)

BS-LS

250,00

MS – MS

350,00

AS - HS

500,00

BS-LS

(2/4 - R) 2

220,00

240,00

04/07-01/08

380,00

400,00

01/08-29/08

440,00

480,00

DE EN

Casa SIMONA

DE EN FR

Chalet Palò Appartamenti

Via dei Lach, 10 - Lenzumo (Ledro) Tel. 340 0720473 www.ledrohouse.it (3/6 – 0 +1) info@ledrohouse.it BS-LS MS-MS AS-HS

2 350,00 420,00 490,00

4 420,00 490,00 560,00

Loc. Palò – Lenzumo (Ledro) Tel. e Fax 0464 591794 / 348 2374312 (1/2 - 0) www.chalet-palo.it michisarti@virgilio.it 2/3 4/6

6 525,00 595,00 665,00

18/04-20/06 I 29/08-26/09

250,00

330,00

20/06-04/07

300,00

440,00

04/07-29/08

370,00

600,00

ALTRE SETTIMANE

220,00

290,00

Aperto tutto l’anno – all year open

DE EN

RUSTICO MARTA

Appartamenti Campeggio al Lago

Loc. Alla Costa, Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 348 2495280 www.vallediledro.com/rusticomarta rusticomarta@gmail.com ( 2/4+2 – 0/R)

Via Alzer, 7 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591250 Fax 0464 905467 www.camping-al-lago.it info@camping-al-lago.it

4/6

(1/4 - 1) 3

20/06-04/07

300,00

02/04-20/06 I 06/09-04/10

330,00 370,00

420,00

11/04-20/06 I 22/08-26/09

350,00

20/06-05/07 I 23/08-06/09

420,00 480,00

540,00

550,00

05/07-23/08

600,00 660,00

720,00

04/07-22/08

DE EN NL

Casa Angelo

Via Sant’Antonio 21 - Pieve (Ledro) Tel. 0464 591167 Fax 0464 591167 www.vallediledro.com/casaangelo pennerangelo@libero.it 05/05-23/06 I 01-30/09

(2/4 - 2) da/from 210,00

23/06-07/07 I 25/08-01/09

da/from 300,00

07/07-25/08

da/from 450,00

CASA DEMADONNA A - B

Via Val Maria - Loc. Pur (Ledro) Tel. 329 8127125 www.vallediledro.com/casademadonna demadonna@torboleledro.it (1/4 – 0/1) dal/from 01/05 al/to 30/09 2/5 A

da/from 420,00 a/to 700,00

1/4 B

da/from 385,00 a/to 630,00

CASA SANTOLINI

Via Mons. Ferrari, 3 - Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. e Fax 0464 743054 Tel. 328 0637533 www.vallediledro.com/santolini luigisantolini@yahoo.it (3/6 - 2) (2/4 - 0) 4

11/04-01/07 I 29/08-07/11

250,00

280,00

04-11/04 I 01/07-01/08

400,00

540,00

01-29/08

540,00

600,00

DE EN

Appartamenti CaSA SILVIA

villa alma

Via dei Toiane, 3 – Biacesa (Ledro) Tel. 0464 508194 / 349 5367039 www.alma_grotte.com elisa.bailoni@hotmail.it

Via G. Cis, 10 b - Bezzecca (Ledro) Tel. 333 6949722 www.ledroholiday.com paola@ledroholiday.com 2

02/05-20/06 | 29/08-26/09

200,00

250,00

300,00

20/06-11/07 | 22/08-29/08

350,00

400,00

450,00

11/07-22/08

450,00

500,00

550,00

(2/4 - 0) 2/4/6

da/from 350,00 a/to 550,00

DE EN FR

appartamento Boccagni

Via al Lago, 8 - Molina (Ledro) Tel. 0464 436712 / 349 5866406 www.vallediledro.com/boccagnioriana oriana.boccagni@gmail.com (2/4-2)

CaSA A L’Era

Via Dei Toiane, 14 Biacesa (Ledro) Tel. 329 2271963 www.vallediledro.com/casaalera beb.alera@virgilio.it (1/2 – 1)

2/4 28/03 - 30/04 I 15/09 - 31/10

280,00

01/05 - 30/06 I 29/08 - 15/09

330,00

25/07 - 22/08

650,00

01 - 30/04 I 01 - 31/05 I 01 - 31/10 01 - 30/06 I 01 - 30/09 01/07 - 31/08

DE EN FR

CASA DEGARA

Via Don Lucillo Sartori, 23 - Molina (Ledro) Tel. 349 1373309 www.vallediledro.com/casadegara franco.degara@email.it 01-31/05 01-30/06 I 01-30/09 01-30/04 01-31/10 01-31/07 01-31/08

2 140,00

9 250,00

180,00 300,00

350,00 600,00

2/4/5 210,00 260,00 310,00

CaSA TONIA

Vicolo Peciaioli, 10 Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 349 3302071 www.vallediledro.com/casatonia gab.desimone@gmail.com (1/2 – 1) 4/6

da/from 250,00

DE EN

Altre Strutture - Other accommodations GARNÌ ROSA*** Via Maffei, 81 – Molina (Ledro) Tel 0464 508111 Fax 0464 662939 www.garnirosa.it info@garnirosa.it

ALBERGO ALBA* Via San Marco, 1 – Locca (Ledro) Tel. 0464 591056 Fax 0464 591056 www.albergoalba.com info@albergoalba.com

FAMILY WELLNESS CAMPING AL SOLE*** Via Maffei, 127 – Molina (Ledro) Tel. e Fax 0464 508496 www.campingalsole.it info@campingalsole.it

RTA LEMBONDEL*** Via Mons.Ferrari, 14 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 594160 Fax 0464 595005 http://residence-lembondel.crosina.it info@crosina.it

ALBERGO AMPOLA* Strada per Tremalzo – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 0464 595041 Fax 0464 595041 info@locandampola.it

RIFUGIO GARIBALDI Via Strada per Tremalzo, 3 Loc.Tremalzo (Ledro) Tel. 0464 598111 www.rifugiogaribaldi.com info@rifugiogaribaldi.com

ALBERGO ALLA COSTA** P.za Concei, 3 – Bezzecca (Ledro) Tel. 0464 592096 Fax 0464 592096 www.albergoallacosta.com info@albergoallacosta.com ALBERGO CASAVECCHIA** Via Marconi, 11 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 0464 596184 Fax 0464 596202 www.campingcasavecchia.it info@campingcasavecchia.it

B&B AI PINI Via Brì, 10/B – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 393 8771387 www.vallediledro.com/aipini fi.roby@gmail.com B&B CASA ELENA Via San Giacomo, 50 – Prè (Ledro) Tel. 328 9220118 marica.coser@gmail.com

foodshop & fun

Ecco alcune idee per completare la tua vacanza in Valle di Ledro Hiermit einige Vorschläge für Ihren Urlaub in Valle di Ledro Here are some suggestions for your holiday in Valle di Ledro

ristoranti - restaurants Ristorante tipico Baita Santa Lucia da “Fritz”

Via Santa Lucia 36 38067 Ledro fraz. Bezzecca Tn Telefono +39 0464 591290 - Email: baita@email.it

prodotti locali - local products Az. Agr. SEGALLA FABIO fragole fragole–– confetture confetture–– sciroppi sciroppi–– ortaggi ortaggi–– verdure sott’olio e patate viola

Prodotti tipici della

Valle di Ledro 38067 Ledro - Pieve (Trentino) - Italia Tel. +39 0464 591038 - Fax +39 0464 591749 www.foletto.net - e-mail:info@foletto.net

Museo del Laboratorio Farmaceutico Foletto - Pieve Museum des Pharmalabors Foletto - Pharmacy Lab Foletto’s Museum

pubblicita:Layout 1 08/10/14 17.53 Pagina 1

sport

TRENTINO CLIMB CANYONING CENTRE VIA FERRATA CLIMBING PARAGLIDING NYON THE BEST CAHE Ufficio / office IN T S I Pieve di Ledro - Via Nuova, n 7 LEY LEDRO VAL Lago di Ledro (Tn) Info e booking: + 39 347 78 47 082 Ogni giorno da giugno a settembre: 17.30 / 21.00 Every day from juny to september: 17.30 / 21.00

www.trentinoclimb.com

Sede Aziendale: 38067 Ledro (TN) - Loc. Lenzumo - Via M. Bianchi n.26 Domicilio: 38067 Ledro (TN) - Loc. Pieve - Via A. Piccoli 10 Tel./Fax 0464/ 591596 - Cell. 368/ 7471632 e-mail: segallafabio63@gmail.com http://www.vallediledro.com/segallafabio Orario di vendita: 8/12 e 15/19

Nuovo punto vendita di Pieve Supermercato Al Lago

supermarket

Nuovo punto vendita di Pieve Supermercato Al Lago Az. Agr. SEGALLA FABIO

fragole fragole–– confetture confetture–– sciroppi sciroppi–– ortaggi ortaggi–– verdure sott’olio e patate viola

Sede Aziendale: 38067 Ledro (TN) - Loc. Lenzumo - Via M. Bianchi n.26 Domicilio: 38067 Ledro (TN) - Loc. Pieve - Via A. Piccoli 10 Tel./Fax 0464/ 591596 - Cell. 368/ 7471632 e-mail:2segallafabio63@gmail.com Via Foletto Pieve di ledro Via Foletto 2 Pieve di ledro http://www.vallediledro.com/segallafabio per prenotare la gastronomia per prenotare la gastronomia Famiglia Cooperativa Valle di Ledro tel.0464590154 Orario di vendita: 8/12 e 15/19 tel.0464590154

Nuovo punto vendita di Pieve Supermercato Al Lago

Via Foletto,2 – Pieve (Ledro) - Tel. 0464 590154 ORARIO:

ORARIO:

sempre aperti tutti i giorni domenica compresa e nel periodo di luglio agosto con orario continuato 08.00 - 19.30

sempre aperti tutti i giorni domenica compresa

Täglich geöffnet am Sonntag. e nel periodo di al luglio agosto con orario continuato 08.00 - auch 19.30 Supermercato lago-Gastronomia-Prodotti Trentino Juli del und August durchgehende Öffnungszeiten von 08:00 Uhr bis 19:30 Uhr Täglich geöffnet auch am products Sonntag. Supermarket-Gastronomy-Typical of Trentino.

Juli und August durchgehende Az. Agr. SEGALLA FABIO Öffnungszeiten von 08:00 Uhr bis 19:30 Uhr

fragole fragole–– confetture confetture–– sciroppi sciroppi–– ortaggi ortaggi–– verdure sott’olio e patate viola

Valle di Ledro Social like www.facebook.com/vallediledro

Scarica la nuova App gratuita Download the new free App

follow vallediledro

join vallediledro

disponibile per

share vallediledro

look lagodiledro

#vallediledro #lagodiledro

Guest Card Trentino è la chiave per entrare nei musei, castelli, parchi naturali e viaggiare liberamente in tutto il Trentino con il trasporto pubblico provinciale per tutta la vacanza. Con Guest Card Trentino potrai degustare i migliori prodotti tipici del territorio direttamente negli store dei produttori ed effettuare un acquisto con lo sconto. In Valle di Ledro puoi partecipare gratuitamente al programma di escursioni Settimane Natura.

Guest Card Trentino ist Ihr Schlüssel, um freien Eintritt zu Museen, Schlössern und Naturparks zu haben und für die Dauer Ihres Urlaubs im ganzen Trentino die öffentlichen Verkehrsmittel der Provinz zu nutzen. Mit der Guest Card Trentino können Sie die leckersten Landesprodukte direkt in den Stores der Produzenten kosten und einen Einkauf mit einem Rabatt tätigen. In Valle di Ledro dürfen Sie kostenlos an das Wanderprogramm „Settimane Natura“ teilnehmen.

Guest Card Trentino gives you free admission to museums, castles and nature parks and to free travel throughout Trentino on the province’s public transport system for your entire holiday. Guest Card Trentino allows you to taste the best local products directly at the producers’ stores and all purchases enjoy a discount. In Valle di Ledro you can take part for free at the guided walks of the hiking program “Settimane Natura”.

www.vallediledro.com

w w w . i n n o v a e n e r g i e . c o m

Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro Via Nuova, 7 Pieve - 38067 Ledro (TN) Tel. +39 0464 591222 Fax +39 0464 591577 - info@vallediledro.com

foto: Consorzio Valle di Ledro, Fotoamatori Ledro, MTSN, Foto Bartoli, Stefania Oradini, Natalia Pellegrini, Pavel Hanuska, Mark Van Hitten, Voglino, Jacopo Pellizzari, R.Vuillemieur, Enrico Costanzo