CPS arte Verão 2015

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

VERÃO

2015

Editorial

Estimado/a Sócio/a,

A arquitetura tem tido um crescente reconhecimento com mostras que salientam a sua dimensão autoral, social e criadora. O representante do CPS na zona norte do país, Rui Alberto, inaugurou um novo espaço no Porto com a curadoria do prestigiado Arq. Souto de Moura da qual resultou uma serigrafia que revela toda a sua matriz criativa. Um virtuoso traço de mestre.

Esta revista estabelece a primeira fase de celebrações dos 30 anos do Centro Português de Serigrafia. Para além das novidades editoriais, dedicámo-nos a construir novos horizontes de satisfação em benefício dos Sócios. Destacamos dois: um site completamente novo com facilidades de consulta, filtros para Sócios e acesso à coleção de arte particular. E um outro, a afirmação do valor museológico das edições CPS, com a exposição das mesmas em sete distintos Museus nacionais.

No aclamado Museu do Côa está patente a exposição 1/81 que evidencia uma nova geração de artistas portugueses e que inclui as obras por eles desenvolvidas no Atelier CPS. Tomando a Lua como mote, a série demonstra a abertura e a atenção do CPS para com as novas estéticas, nas consistentes abordagens de Alexandre Farto /Vhils, Miguel Januário, Paulo Arraiano, Pedro Matos, Ricardo Passaporte, Sandro Resende ou Susana Anágua / Ana João Romana. Um livretrânsito para o futuro.

Com uma expressão lírica transcultural de “preciosa beleza”, a arte de Gracinda Candeias tem-se afirmado pela aceitação pública e representação em importantes coleções. A edição especial sobre tela é bem representativa do seu universo poético, valorada com a intervenção da artista em cada exemplar. Uma bênção visual, para contemplar.

O múltiplo fascínio pela arte contemporânea, que pretendemos transmitir através de novas propostas editoriais, tem também expressão na corporalização digital das transcendentes pinturas de Rui Pimenta; na festiva iconografia de Vera Fonseka; na gravura do misterioso feminino de Paulo Damião; na imagem livre mas simbólica de Isabel Mourão ou

João Prates

O CPS não se responsabiliza por qualquer erro tipográfico nos preços ou referências que constem neste catálogo.

As Condições de Inscrição de novos Sócios substituem e revogam as publicadas em edições anteriores.

Diretor

na frescura e simplicidade das serigrafias da jovem Martina Manyà.

Da magnífica exposição A Realidade do Imaginário selecionámos algumas das duas dezenas de obras que enalteceram os distintos Museus e espaços culturais que as albergaram. E com condições de aniversário, para que as possa reviver no espaço do seu museu pessoal.

O nosso Atelier CPS obteve mais um distinto Prémio nos Papiers 2015, com a obra apresentada de José de Guimarães.

Desse laboratório criativo continuam a brotar novas edições que dignificam o seu excelente corpo técnico e posicionam cada técnica num patamar superior.

São exemplo as serigrafias de Edna de Araraquara e Maria Condeço; as gravuras de Teresa Pato, Machiana ou Cofignier ou a delicada litografia de Lurdes Leite.

E o que é bom é para partilhar. Convide um amigo e receba uma especial gravura da reconhecida artista, recentemente exposta com sucesso no CCB, Saskia Moro.

A nossa gratidão. Bem haja!

EDIÇÕES DE SUBSCRIÇÃO

EDIÇÕES EXTRA-SUBSCRIÇÃO

As Edições de Subscrição são exclusivas para os Sócios CPS e beneficiam da gentileza e condições especiais por parte dos artistas. São sempre válidas por um determinado e indicado número de quotas mensais (4M, 6M, 8M, …) de acordo com o valor de mercado. Assim, como exemplo, as Obras de Subscrição 4M, 4 meses de quotas, têm o valor comercial entre €220 e € 295; as 6M entre €320 e €395 e as 8M entre €430 e €510.

Na sua maioria são obras não editadas pelo CPS, consignações ou edições sem condições especiais por parte dos artistas. Nas obras que assim o indicarem, o Sócio CPS poderá descontar o valor acumulado em quotas.

SOBRE AS VARIANTES Cada edição realizada pelo CPS resulta de um processo criativo desenvolvido pelo artista, em estreita colaboração e envolvimento com o cada vez mais experiente Atelier CPS. Neste diálogo, alguns artistas têm privilegiado a multiplicidade de uma mesma edição, enriquecendo-a com várias variantes de cor ou forma.

Estas variantes são efectuadas em tiragem de menor número (não ultrapassando, no seu total, os limites estabelecidos para a edição), o que lhes confere um valor acrescido.

LEGENDA DAS OBRAS Técnica Referência

Edições de Fotografia com o apoio de Epson Portugal

FICHA TÉCNICA: Edição e Coordenação - João Prates, Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Design e Paginação - Rua do Loreto Design / Ana Pacheco; Fotografia - Francisco Palma; Revisão - Fátima Ramos.

Crítica de Arte - Maria João Fernandes – membro da AICA (Associação Internacional de Críticos de Arte) e professora universitária. Organizou e prefaciou numerosas exposições. Escreve para diversas revistas de arte e é colaboradora regular do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias.

Tiragem - 5.000 exemplares Impressão - ACD Print SA

Dimensão da obra Preço de Venda ao Público - PVP

Preço de Sócio Validade para sócio (Quotas necessárias para adquirir a Obra - Ex. 4M = 4 Meses de Quotas)

% Percentagem de dedução em quotas sobre o preço de sócio

Todos os valores apresentados incluem Iva (s/ margem, ao abrigo do DL - Nº 199/96 de 18 de Outubro, Regime Obras de Arte).

EQUIPA CPS Administração: António Prates; Direção Geral e Editorial: João Prates; Adjunta de Direção e Eventos: Paula Borges; Direção de Galerias e Edições: Alexandra Silvano; Marketing e Comunicação: Ana Pacheco; Gestão de Sócios e Clientes: Ana Soares, Mariana Pinto; Stocks e transportes: Abel Félix, Francisco Palma; Assistência a Sócios e Clientes: Sede CPS – Elisabete Nogueira, Fátima Ramos; Galeria CPS no CCB – João Matias, Cátia Guimarães, Mafalda Vassalo; Edições de Serigrafia: Rui Alves, Luís Azevedo, Sara Rodrigues, Rui Silva; Edições de Fotografia e Digital Print: Luís Azevedo, Edições de Gravura e Litografia: Humberto Marçal, Pedro Marçal, João Flecha; Crítica de Arte: Maria João Fernandes; Consultadoria: João Torres Pereira.

www.cps.pt /CentroPortuguesdeSerigrafia

Gracinda Candeias Uma obra que sintetiza um dos mais originais percursos gestuais da atualidade. Para Lídia Jorge na arte de Gracinda Candeias “a transfiguração vem da distância, do percurso, do trânsito acontecido no tempo e no espaço, do intervalo entre o mundo primitivo e o dito civilizado. Da distância entre a Europa e o Oriente, a Europa e a África. A África do Norte e do deserto, ou de Angola onde nasceu. (...) São de longe os estímulos, os pássaros, as nuvens, as árvores, os rios, as cores e os sentimentos de deslumbramento, nostalgia, recordação, memória de cheiros, odores e vislumbres.”

Verão 2015

1

'SÉRIE PRIMAVERIL'

Especial CPS 30 ANOS

EDIÇÃO ESPECIAL SOBRE TELA A CELEBRAR 30 ANOS DO CPS E 45 ANOS DE CARREIRA DA ARTISTA

CONDIÇÕES ESPECIAIS DE LANÇAMENTO - 30 ANOS CPS* SERIGRAFIA SOBRE TELA INTERVENCIONADA PELA ARTISTA Ref. S35011 I 60 x 74,5 cm I PVP 1.000 €

30 ANOS

Sócio 590 € I 75% Ded. em quotas (Preço posterior: 750 €)

EDIÇÃO DE 99 EXEMPLARES *Até 31 out/2015 EDIÇÃO COM O APOIO:

Cada serigrafia sobre tela foi intervencionada pela mão da artista

À conversa com...

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

GRACINDA CANDEIAS A pintura de Gracinda Candeias, que nasceu em 1947 em Luanda e se formou na Faculdade de Belas Artes do Porto, evoluiu entre uma figuração depurada e sensível e uma linguagem abstrata de inspiração cósmica. Uma obra plenamente reconhecida, inspirada pelos ritmos das escritas do Oriente no entrecruzamento de várias culturas e alimentada por uma poética do Cosmos, na original expressão de técnicas mistas de uma preciosa beleza. (MJF) Desde o seu encontro com a artista em Paris, no final da década de oitenta, que a crítica de arte Maria João Fernandes tem acompanhado o seu percurso criativo, com a proximidade que justifica esta entrevista, no âmbito da apresentação aos Sócios de uma edição tão especial.

Maria João Fernandes (MJF) –Estiveste presente na exposição que comissariei, «A Realidade do Imaginário», e que celebrou os 30 anos do CPS. Como vês o teu diálogo com o CPS e de que modo a edição da obra gráfica completa e enriquece o teu percurso na pintura?

MJF – Uma mesma estética está presente nos vários aspetos da tua expressão, que poderei, no que tem de mais original, definir como uma abstração caligráfica e gestual inspirada pelo Oriente. De que modo este diálogo, foi e continua a ser, inspirador?

Gracinda Candeias (GC) – Desde os inícios da formação do CPS tenho colaborado como artista, o que tem permitido uma maior visibilidade e proporcionando aquisições menos dispensiosas aos sócios. Nos últimos anos, o Atelier CPS tem vindo a tornar-se uma grande referência na qualidade das técnicas de impressão, valorizando o trabalho com o artista.

GC – Desde que fui a primeira vez à China, senti logo que já lá tinha estado...

MJF – Podes dizer-nos brevemente de que modo a tua formação como pintora se cruzou com as artes da impressão?

GC – Sem dúvida esses foram os grandes Mestres e outros como Turner, Matisse... Que não só me fizeram compreender as fusões entre o Ocidente e o Oriente como também a fusão com esse grande continente - África! País e «Planeta» onde tudo começou...

GC – Desde os inícios dos anos 1970 frequentei a Cooperativa «Gravura» onde aprendi várias técnicas, entre elas, gravura com o Mestre Hogan e serigrafia com o professor belga, Dacos - o que me ajudou a compreender melhor a importância da obra gráfica.

MJF – Recorda-nos os teus grandes Mestres, entre os quais, estará a Ocidente, Monet cujo atelier em Giverny revisitaste nos teus anos de Paris e a Oriente o pintor Zao Wou Ki que fez uma fusão entre as estéticas e as filosofias do Oriente e do Ocidente.

MJF – E finalmente a velha pergunta: o que te leva a pintar, o que é para ti a pintura?

GC – É como respirar para poder viver!

GRACINDA CANDEIAS 45 ANOS DE CARREIRA CELEBRADOS NO PORTO, CIDADE ONDE SE FORMOU NA ESCOLA SUPERIOR DE BELAS ARTES Na Galeria Ap’Arte do Porto terá lugar a primeira retrospetiva de 45 anos de carreira de Gracinda Candeias, de Setembro até final de Outubro de 2015, ano em que a pintora é a artista convidada da Bienal de Cerveira que por sua vez celebra trinta anos. A SONAE que, tal como o CPS, também cumpre igual número de anos, juntou-se a estas comemorações apoiando a edição, agora apresentada.

Arquiteto Souto de Moura

Registe-se no novo site www.cps.pt

O TALENTO DO ARQUITETO ARTISTA

Especial CPS 30 ANOS

Eduardo Souto de Moura que nasceu em 1952 estudou arquitetura na Escola Superior de Belas Artes do Porto e na Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto. A sua obra desenvolveu-se e afirmou-se em Portugal e no estrangeiro.

Verão 2015

3

As cidades de Souto de Moura representadas na atual serigrafia, não são um mero prolongamento do traço magistral do arquiteto premiado com as mais altas distinções na esfera da sua profissão, como o Prémio Pritzker de Arquitetura em 2011, atribuído desde 1979 aos maiores nomes da arquitetura mundial.

Afirmam em vez disso, um estilo único, o contraponto da geometria e da linha e do traço insubmissos e orquestrados pela cor num verdadeiro bailado, ou antes numa caligrafia plástica e sensorial onde se revel todo o talento do arquiteto artista.

SERIGRAFIA Ref. S34941 I 76 x 56 cm I PVP 650 € I Sócio 475 € I 50% Ded. em quotas EDIÇÃO DE 150 EXEMPLARES

REPRESENTANTE DO CPS NO PORTO INAUGURA NOVO ESPAÇO A presente serigrafia foi realizada por ocasião da inauguração em Maio, do novo espaço da Galeria Rui Alberto, representante do CPS no Porto e no âmbito das comemorações dos 30 anos do Centro Português de Serigrafia.

NOVA MORADA Rua D. Manuel II, nº 196 4050-343 PORTO (parque de estacionamento do Palácio de Cristal) Tel: 223 707 318

[30 ANOS/CPS:CENTRO PORTUGUÊS DE SERIGRAFIA 30 de Maio/9 de Agosto

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Museu Do Côa

Integrada nas comemorações dos seus 30 anos, o CPS em parceria com o Museu do Côa, inaugurou no final de Maio, a exposição «1/81» que apresentou sete edições de obra gráfica e instalações site-specific de uma nova geração de criadores afetos à dimensão pública da arte. Partindo da premissa base da exposição comissariada por Paulo Arraiano:

“1/81” parte da correlação da massa existente entre a Terra e a Lua. (...) Sete artistas provocados pela inquietude de quem habita um espaço do qual não se pode apreender o todo,(...) debatem novas formas de diálogo, relações humanas e processos de contemplação.

O olhar novamente para o que já lá se encontrava antes do elemento “homem”.

PARCERIA:

APOIO:

Alexandre Farto/Vhils

Vhils (à direita) com o serígrafo Rui Alves, Atelier CPS / Abril 2015

Verão 2015

5

‘DISTOPIA’

Especial CPS 30 ANOS

Alexandre Farto aka Vhils (1987), tem desenvolvido uma linguagem visual única com base numa estética do vandalismo derivada do seu background no graffiti ilegal. Trabalha a remoção das camadas superficiais de paredes e outros suportes com ferramentas e técnicas não convencionais, estabelecendo reflexões simbólicas sobre a vivência no contexto urbano, desenvolvimento, a passagem do tempo e a relação de interdependência entre pessoas e meio.

Desde 2005 tem apresentado o seu trabalho à volta do mundo em exposições individuais e coletivas, eventos artísticos e intervenções site-specific. Está representado em diversas coleções públicas e privadas em vários países.

SERIGRAFIA INTERVENCIONADA PELO ARTISTA Ref. S34951 I 90 x 63 cm I Edição Exclusiva para Sócios 1.200 € EDIÇÃO DE APENAS 10 EXEMPLARES

Miguel Januário Miguel Januário (1981), em 2005 apresentou o projeto pessoal ±maismenos± e rapidamente se tornou uma referência nos círculos portugueses de intervenção urbana, tanto pelos seus mecanismos virais, como pelos diversos suportes em que se materializa. Sendo a sua missão utópica o antídoto para a publicidade: tanto pode ser encontrado como uma marca ilegal em numerosos ambientes urbanos, como pode emergir como uma instalação artística. ± é a representação visual do colapso dos sistemas económicos (± = 0).

Hoje é uma referência a nível internacional, tendo participado em exposições, conferências e festivais em diversos países.

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Miguel Januário com Mestre Marçal, Atelier CPS / Abril 2015

‘±A LOAN±’

‘we are not a loan’ é uma verdade absoluta que relembra todos da essência da nossa existência. Uma existência colectiva, real, humana. E é dessa forma tridimensional, extraída do suporte e que se aproxima de nós, que nos faz lembrar o mais básico da evolução humana: que nada somos sem o outro e que não somos um empréstimo – somos uma dádiva.

SERIGRAFIA + ÓCULOS 3D Ref. S34954 I 90 x 63 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE 81 EXEMPLARES

Paulo Arraiano

Inserida no contexto do projecto que o artista tem desenvolvido desde 2011 sob o título de Emotional Landscapes (...) Fala-nos, por extensão, de toda a dualidade contida na dimensão primordial, aqui invertida, do claro/escuro; das forças aparentemente contrárias mas complementares: noite e dia, lua e sol, yin e yang, impureza e pureza.

Miguel Moore

Ref. S34950

‘SEDIMENT S I’

SERIGRAFIA EM DUAS VARIANTES DE COR Cada: 90 x 63 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE 40 EXEMPLARES CADA

7

Ref. S34949

‘SEDIMENT S II’

Verão 2015

Paulo Arraino com a desenhadora Sara Rodrigues, Atelier CPS / Abril 2015

Especial CPS 30 ANOS

Paulo Arraiano (1977) O seu universo visual reside numa dualidade que funde o natural e o artificial, natureza e urbanidade, emergência e criação. Na interseção entre estes dois mundos aparentemente opostos e exclusivos, conseguiu estabelecer um novo equilíbrio que emerge da energia primitiva que flui entre um e o outro e se encontra na raiz da sua dialética visual. Conta com variadas exposições, individuais e coletivas bem como inúmeros projetos internacionais de arte pública.

Pedro Matos Pedro Matos (1989) Reconhecido como um dos mais promissores nomes da arte contemporânea portuguesa. A base da sua prática artística é uma investigação contínua sobre o efémero e decadente - ideias que o artista encontra presente tanto na paisagem urbana como na própria natureza, criadas quer através de marcas e gestos inconscientes feitos pela mão humana, como pelos próprios fenómenos naturais. Sob a forma de peças meticulosas, o artista tem vindo a explorar a intricada complexidade de texturas abstratas e fragmentos detalhados, situadas na barreira entre a abstração e a representação.

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Pedro Matos, Atelier CPS / Abril 2015

Matos joga, pois, com a abstração, para nos deixar contemplar de forma poética.

Do concreto ao abstrato, onde se encontra a linha divisória? Matos isola uma textura e, ao removê-la do seu contexto, concebe-a como algo independente, vivendo para lá daquilo que poderá ter sido originalmente.

Através da abstração manipula a leveza das formas e cria ele próprio novas fronteiras, uma existência dentro da existência.

Pauline Foessel

SERIGRAFIA Ref. S34948 I 90 x 63 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE 81 EXEMPLARES

Ricardo Passaporte

Especial CPS 30 ANOS

Ricardo Passaporte (1987), estabelece um paralelo com o Expressionismo Abstrato focando o seu trabalho no processo de intensa expressão gestual. As suas pinturas aparentam ser investigações não-objetivas de uma linha que separa a pintura da escultura. O seu trabalho dá valor a uma experiência urbana, onde o material em si e o movimento são os focos principais das suas peças.

Os seus processos de criação são só apontamentos desorientados, contudo o artista cultiva claramente os métodos pelos quais ele provoca coincidências e tenta o inesperado.

Verão 2015

9

Ricardo Passaporte, Atelier CPS / Abril 2015

Ricardo Passaporte recorreu à aplicação de tinta luminescente. Sem luz, a gravura revela um efeito surpreendente!

SERIGRAFIA E GRAVURA Ref. S34955 I 90 x 63 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE 81 EXEMPLARES

Sandro Resende Sandro Resende (1975), encena nas suas fotografias as consequências das relações humanas que desumanizam pessoas e as transformam em coisas criando o “vazio social”, a negação da comunicação. Trabalha no conceito do Reconhecimento do eu, perante o outro. Paralelamente à sua atividade como artista, tem sido responsável pela direção artística de vários projetos e espaços, nomeadamente: Pavilhão 28; Projeto CONTENTORES (Centro Cultural de Belém, Bienal de Liverpool, Guimarães capital europeia da cultura, Fundação EDP); Projeto Outdoor; Cidadela Art District em Cascais. Em 2015 aceita a direção artística de vários projetos para a Travessa da Ermida.

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Sandro Resende, Atelier CPS / Abril 2015

‘FOOLS RUSH IN WHERE ANGELS FEAR TO TREAD’

SERIGRAFIA Ref. S34952 I 90 x 63 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE 81 EXEMPLARES

Susana Anágua / Ana João Romana

Especial CPS 30 ANOS

Susana Anágua (1976), com formação em Artes Plásticas e doutoranda em Processos Criativos Artísticos pela Universidade do Rio de Janeiro.

Desenvolve a sua obra a partir de cruzamentos entre Arte e Ciência recorrendo ao vídeo, escultura e instalação.

Ana João Romana (1973), licenciada em Pintura e doutoranda na área do Livro de Artista, expõe desde 1996 em Portugal e no estrangeiro.

Docente na ESAD – Caldas da Rainha. Desenvolve a sua obra na área da instalação e das publicações de autor, tendo como referentes o tempo e o espaço, a história e a estória.

Ana João Romana, Atelier CPS / Abril 2015

Verão 2015

11

‘(CFB/ RJ/ 146)’

As enciclopédias e compêndios são repensados enquanto formas canónicas de conter conhecimento, a seleção de páginas é baseada nos elementos comuns a ambas as artistas – o círculo e o ciclo, num imaginário que convoca formas esféricas, ângulos e azimutes, o ciclo da marés, as várias luas do nosso sistema solar, os elementos da cosmografia, as concepções do universo, a contemplação do céu, os eclipses e a mesa de trabalho de Galileu.

SERIGRAFIA Ref. S34953 I 90 x 63 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE 81 EXEMPLARES

Paulo Damião

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

MISTÉRIO DO FEMININO Paulo Damião nasceu em 1975, nos Açores.

Licencidado em Pintura pela FBAL, foi distinguido em 2004 com o 1º Prémio do Salão de Primavera da Galeria do Casino do Estoril. O seu trabalho insere-se numa linha figurativa, através do registo de momentos da existência humana. O Amor, a Vida, a Morte, as Emoções, a Condição Humana, são as principais temáticas que aborda, através de um universo particular, sensível e único. Na sua presente gravura o que retrata é justamente o eterno feminino, a sua sedução e intemporal mistério acentuados pela atmosfera azul tinta onde se revela entre luz e sombras um rosto simultaneamente belo e perturbador.

GRAVURA Ref. G34780 I 80 x 70 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M EDIÇÃO 50 EXEMPLARES

Vera Fonseka UMA VISÃO FESTIVA DA REALIDADE Um jovem artista ao entrar no mundo das artes procura a originalidade que justifica o seu percurso. Vera Fonseka que expõe atualmente na Galeria António Prates dá expressão a uma vertente festiva da sociedade de consumo contemporânea, do espetáculo e da diversão, explorando uma iconografia semi-abstrata de cores primárias e formas e linhas vibrantes. Apologia do efémero, da metamorfose das formas e da alegria um instante captada.

SERIGRAFIA Ref. S34782 I 70 x 50 cm I PVP 220 € I Sócio 154 € I 4M Vista da exposição recente na Galeria António Prates

EDIÇÃO DE 150 EXEMPLARES

Rui Pimenta

Registe-se no novo site www.cps.pt

Verão 2015

13

A pintura de Rui Pimenta (n. 1968) que se licenciou em Filosofia e estudou na Toronto School of Art no Canadá, onde se radicou, foi já distinguida nesse país e está incluída em diversas coleções particulares. O artista trabalha em superfícies translúcidas com tintas muito fluidas em efeitos de luz e sombra que são parte essencial do seu trabalho sobre o qual se pronuncia: “Fascinam-me as características destes materiais e a variedade de caminhos que proporcionam. É especialmente excitante quando as minhas pinturas, apesar de serem manipuladas pelas minhas mãos, evidenciam uma autonomia que parece transcender as minhas intenções.” Nas impressões digitais que apresentamos, jogando com a ordem e o acaso, pratica uma muito particular abstração que evoca formas e ritmos de micro organismos numa gramática que parece próxima de uma tendência de vanguarda como a Bio Arte.

Especial CPS 30 ANOS

O JOGO DA ORDEM E DO ACASO

ESTAMPA DIGITAL

ESTAMPA DIGITAL

Ref. ED34772 I 95,5 x 70 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M

Ref. ED34773 I 95,5 x 70 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M

EDIÇÃO DE 30 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE 30 EXEMPLARES

Dominique Coffignier CALIGRAFIAS DO ESPAÇO

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Partindo da mesma matriz de gravura, o artista atuou livremente em cada exemplar, atribuíndo-lhe um caráter de obra única,

Na arte de Dominique Coffignier que nasceu em 1956 em Paris e expõe desde 1988, a leveza do traço alia-se à intensidade da cor para nos restituir as suas emoções e sentimentos em paisagens abstratas que são um convite à fruição do mistério e da beleza do espaço. Nas suas gravuras com colagem sobre o branco do suporte os negros criam uma profundidade que acentua a frágil caligrafia dos traços. Escritas do dia e da noite, ritmos da claridade e do assombro que resumem o diálogo com uma natureza cúmplice.

GRAVURA INTERVENCIONADA COM PINTURA E COLAGEM

GRAVURA INTERVENCIONADA COM PINTURA E COLAGEM

Ref. G34681 I 56 x 60 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M

Ref. G34725 I 36 x 56,5 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M

EDIÇÃO DE APENAS 28 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE APENAS 15 EXEMPLARES

GRAVURA INTERVENCIONADA COM PINTURA E COLAGEM

GRAVURA INTERVENCIONADA COM PINTURA E COLAGEM

Ref. G34673 I 70,5 x 45,5 cm I PVP 380 € I Sócio 266 € I 6M

Ref. G34748 I 76 x 56 cm I PVP 395 € I Sócio 277 € I 6M

EDIÇÃO DE APENAS 20 EXEMPLARES [TODOS DIFERENTES]

EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES [TODOS DIFERENTES]

‘MARIA DO MAR’

LITOGRAFIA AGUARELADA PELA ARTISTA Ref. L34978 I 76 x 56 cm I PVP 430 € I Sócio 301 € I 8M EDIÇÃO DE 75 EXEMPLARES

REALIZAÇÃO DA LITOGRAFIA NO ATELIER CPS

15

A criatura das águas, feminina alma do mar, nereida, ninfa, sereia, representa um dos mais férteis filões da literatura e das artes plásticas.

“Maria do Mar”, litografia aguarelada de Lurdes Leite, evoca esta tradição renovando-a e conferindo à figura que dá o título à composição, uma ingenuidade e uma pureza próxima dos contos infantis e de um reino que já inspirou Andersen e a Sophia de Mello Breyner a sua intemporal “Menina do Mar”.

Carmins e azuis convivem harmoniosamente em subtis transparências animadas pela fluidez das linhas.

Verão 2015

FEMININA ALMA DO MAR

Especial CPS 30 ANOS

Lurdes Leite

Teresa Pato

Ref. G34939

A artista que nasceu em Lisboa em 1965 licenciou-se em pintura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa) mas especializou-se em gravura participando em workshops com professores nacionais e na Southern Graphics Council Conference em Washington. Fundou a Associação de Gravura Água-Forte (Lisboa), onde, desde 2004 orienta em colaboração com outros gravadores os cursos de Iniciação à Gravura. Distinguida com diversos prémios, expõe desde 1990 em Portugal e no estrangeiro e tem vindo a desenvolver um interessante diálogo com o Japão. Nas atuais gravuras em duas variantes de cor, a borboleta na preciosa leveza das suas formas conduz o bailado das linhas animadas pela irradiação e a transparência das cores. Uma sensibilidade verdadeiramente próxima do delicado sensualismo do Oriente.

Ref. G34977

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

DELICADEZA E SENSUALISMO DO ORIENTE

GRAVURA Cada: 65 x 90 cm I PVP 335 € I Sócio 235 € I 6M EDIÇÃO 50 EXEMPLARES DE CADA

Especial CPS 30 ANOS

Fernando Machiana

Ref. G34795 I 60 x 50 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES

GRAVURA

GRAVURA

Cada: 28 x 25 cm I PVP 68 € I Sócio 50 € I 1M + 10€

Ref. G34683 I 70 x 50 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M

EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES

Verão 2015

GRAVURA

Ref. G184

Ref. G185

Fernando Machiana, autodidata, faz parte juntamente com Mestre Malangatana, já desaparecido, dos artistas que situaram Moçambique na rota da arte mundial. O povoado de Matalana onde nasceu, no distrito de Marracuene, orgulha-se do pintor que fez da sua profissão um verdadeiro ofício pela dignificação do homem. Membro fundador do Centro Cultural de Matalana promove atividades no âmbito das artes plásticas e incentiva os jovens com vocação para a pintura. A gravura hoje editada reflete estas esplêndidas qualidades mas sobretudo o talento do artista capaz de criar sobre a dominante azul e onírica da composição uma atmosfera inquietante irmanando criaturas míticas, seres humanos, bichos e objetos numa mesma luta pela sobrevivência que aliás resume o destino do homem.

17

O DESTINO DO HOMEM

Maria Condeço

‘ENCANTO’

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

“RECANTOS” EXALTAÇÃO DA CLARIDADE A serigrafia que Maria Condesso intitulou: “Recantos” desenvolve numa iconografia de formas simplificadas e de cores planas em contrastes suaves mas vivos, uma imagem emblemática da vila Alentejana, recortando-se sobre o azul, que é ao mesmo tempo uma homenagem ao Cante dessa região. A artista associa ao Cante Alentejano a luz e o esplendor de uma atmosfera cálida e serena que emana de toda a composição com as formas organizandose à volta do motivo ascensional da Igreja e a radiante claridade da paleta.

Edição de Homenagem da atribuição pela UNESCO do Cante Alentejano como Património Cultural Imaterial da Humanidade.

SERIGRAFIA Ref. S34852 I 53 x 50 cm I PVP 265 € I Sócio 186 € I 4M EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES

Isabel Mourão ‘THE ROSE’

A FAMÍLIA DOS HOMENS Nascida no Porto, a artista que reside e trabalha atualmente em Oeiras, completou a sua formação em Desenho e Pintura (IADE) sob a direção de Mestre Lima de Freitas e de Martim Lapa, com um curso de Gravura orientado por João Cochofel. O presente trabalho oferece-nos sobre um espaço despojado, com a terra e o céu apenas sugeridos, personagens igualmente sintéticas e que valem pelo simbolismo que transportam. A harmonia entre a grande família dos homens e a natureza, sob o signo da rosa, emblema de perfeição e totalidade, sem dúvida a utopia que deveria transformar-se em realidade no conturbado tempo que nos compete viver.

ESTAMPA DIGITAL Ref. ED35009 I 33 x 42 cm I PVP 110 € I Sócio 77 € I 2M EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES

Edna de Araraquara

Registe-se no novo site www.cps.pt

se prolongaria até 1990, vivendo posteriormente em Portugal, no Minho e no Alentejo. Regressando ao Brasil em 2012 a artista vive hoje em Araraquara a cidade que está na origem do seu nome. A serigrafia que apresentamos, dedicada ao marido, dá forma com a peculiar ingenuidade que caracteriza o seu estilo a um convite à evasão e à liberdade e à lírica e sensual fruição da natureza.

Verão 2015

19

A artista brasileira Edna de Araraquara conheceu o seu marido e igualmente artista Zé Cordeiro no seu atelier de arte ingénua, tendência que marcaria o seu próprio percurso iniciado em 1977.

Em 1982 teve início a sua carreira internacional com exposições em Itália, Bélgica, Canadá, Grécia, França, Inglaterra e Suécia.

Em 1980 o casal fundou em Campinas a Casa de Arte Brasileira, simultaneamente atelier, escola e galeria de arte, um projeto que

Especial CPS 30 ANOS

CONVITE À EVASÃO E À LIBERDADE

SERIGRAFIA Ref. S34956 I 70 x 100 cm I PVP 430 € I Sócio 301 € I 8M EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

TODAS AS EDIÇÕES ANTERIORES DA ARTISTA ESGOTARAM: ÃO EDIÇ ADA OT G S E

‘ALENTEJO’

ÃO EDIÇ ADA OT G S E

‘ALENTEJO’

ÃO EDIÇ ADA OT G S E

‘VINHA’

A DESCOBERTA DO MARAVILHOSO

Martina Manyà

A jovem artista espanhola Martyna Manyà licenciada pela Escola de Belas Artes de Barcelona vive e trabalha em Lisboa desde 2006 e completou a sua formação com um curso de ilustração e de banda desenhada. Em 2007 fundou a associação cultural “Bacalhoeiro” onde exerceu até 2013 a atividade de designer gráfica.

Na verdade a sequência de quatro serigrafias agora apresentadas reflete estes aspetos do seu percurso. A sua formação de base explica o rigor da composição e o domínio da gramática das cores que organiza com grande sobriedade, tirando partido da cintilação plástica e da intensidade poética de duas tonalidades contrastantes e complementares. Por outro lado a criatividade no tratamento gráfico das superfícies e a tendência narrativa evocam a sua ligação à ilustração.

A história que ela nos conta é simplesmente a da descoberta do maravilhoso guardado nas fontes originais da nossa infância e da infância da humanidade.

Ref. S34972 Ref. S34970

Ref. S34973 Ref. S34971

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

‘SÉRIE MONTANHAS’

SERIGRAFIA Cada: 50 x 35 cm I PVP 110 € I Sócio 77 € I 2M EDIÇÃO DE APENAS 40 EXEMPLARES

A Realidade do Imaginário

Exposição dos 30 Anos do Centro Português de Serigrafia

A AFIRMAÇÃO DO VALOR MUSEOLÓGICO DAS EDIÇÕES CPS A exposição que assinala 30 Anos do Centro Português de Serigrafia inaugurou simultaneamente em seis museus nacionais e num mosteiro emblemático da região centro do país, onde esteve patente de Março a Maio de 2015. Uma mostra que certifica a importância das edições CPS e que complementa a sua dignificação institucional, através do protocolo já estabelecido com a Biblioteca Nacional.

Associaram-se a esta celebração os Museus de Aveiro e Guarda, Museu Francisco Tavares Proença Júnior de Castelo Branco, Museus José Malhoa e da Cerâmica nas Caldas da Rainha, Museu Joaquim Manso na Nazaré e o Mosteiro de Santa Claraa-Velha em Coimbra, numa iniciativa da Direção Regional de Cultura do Centro e do CPS. A exposição, desenvolvida em diversos núcleos, apresentou cerca de duzentas obras de igual número de artistas. Com direção artística de Alexandra Silvano, foi comissariada por Maria João Fernandes que a ela se refere: “Trata-se em suma de reconhecer a existência de uma outra realidade, a da arte, com as suas leis e a sua lógica próprias, representada neste caso, pela exposição e pelas obras que nos ocupam, para através delas lançar luz sobre os grandes princípios do imaginário que as estruturam, ajudando a tornálos “legíveis”, permitindo a sua apreensão e comunicação junto de um grande público.”

Um verdadeiro deleite para os sentidos e um modo de festejar e partilhar a arte, que bem representa a filosofia que o Centro Português de Serigrafia vem desenvolvendo há trinta anos.

A exposição dos 30 anos do CPS contemplou cerca de 200 obras de igual número de artistas e inaugurou em simultâneo nos Museus de Aveiro e Guarda, Museu Francisco Tavares Proença Júnior de Castelo Branco, Museus José Malhoa e da Cerâmica nas Caldas da Rainha, Museu Joaquim Manso na Nazaré e o Mosteiro de Santa Clara-a-Velha em Coimbra.

mosteiro de santa clara-avelha / Coimbra

Museu de Aveiro

30 ANOS

Preço Especial 100% dedutível em quotas Até 31 out 2015

‘ABRAÇO DE ANJOS’

‘ESPLENDOR CÓSMICO II’

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Humberto Marçal

Helena Abreu

GRAVURA

SERIGRAFIA

Ref. G228 I 75,5 x 70 cm I PVP 510 € I Sócio 357 €

30 ANOS

Ref. S0661 I 75 x 56 cm I PVP 715 € I Sócio 501 €

Sócio 295 € I 100% Ded. em quotas

30 ANOS

EDIÇÃO DE 95 EXEMPLARES

Silva Palmeira

SERIGRAFIA

Cruzeiro Seixas ‘LUZ DO RIO’

SERIGRAFIA

Ref. S0714 I 70 x 100 cm I PVP 600 € I Sócio 480 €

30 ANOS

Sócio 395 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

Sócio 395 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

Ref. S0831 I 70 x 74 cm I PVP 780 € I Sócio 546 €

30 ANOS

Sócio 445 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE 150 EXEMPLARES

Museu Francisco Tavares Proença

Museu da Cerâmica

/ Caldas da Rainha

/ Castelo Branco

‘FLORES DE DOMINGO’

Jacques Monory

‘BISOU’

Verão 2015

23

Especial CPS 30 ANOS

Eurico Gonçalves

SERIGRAFIA S/ TELA Ref. S0760 I 66 x 60 cm I PVP 1.000 € I Sócio 790 €

30 ANOS

Sócio 695 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES

Ivan Messac

SERIGRAFIA Ref. S0580 I 70,5 x 68 cm I PVP 780 € I Sócio 546 € I 12M EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

José de Guimarães ‘TANTA FOI A TORMENTA E A VONTADE’

SERIGRAFIA I Ref. S1139 I 54 x 69 cm I PVP 1.100 € I Sócio 800 € SERIGRAFIA Ref. S0770 I 55 x 69 cm I PVP 510 € I Sócio 385 € I 8M EDIÇÃO DE 90 EXEMPLARES

Edição especial em papel de algodão de 600 gr feito à mão e exclusivo.

Marca de água do nome do artista gravado a laser em cada obra.

EDIÇÃO DE 199 EXEMPLARES Menção Honrosa:

museu joaquim tavares proença júnior / Nazaré

museu josé malhoa

/ Caldas da Rainha

Peter Klasen

Errö

‘NOT FOR ENOUGH’

SERIGRAFIA SOBRE TELA Ref. S0796 I 58,5 x 70,5 cm I PVP 2.500 € I Sócio 2.100 €

30 ANOS

Sócio 1.750 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE 99 EXEMPLARES

SERIGRAFIA Ref. S0448 I 80 x 66,5 cm I PVP 780 € I Sócio 546 € I 12M EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

António Segui

Carlos Calvet

SERIGRAFIA Ref. S0362 I 50 x 70 cm I PVP 540 € I Sócio 378 € SERIGRAFIA SOBRE TELA Ref. S0941 I 71 x 60 cm I PVP 1.950 € I Sócio 1.520 €

30 ANOS

Sócio 1.250 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE 99 EXEMPLARES

30 ANOS

Sócio 295 € I 100% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

‘PAISAGEM MARÍTIMA’

Museu da GUARDA

António Charrua

‘MAGNÓLIA’

Verão 2015

25

Especial CPS 30 ANOS

Michel Pelloile

GRAVURA

SERIGRAFIA I Ref. S0059 I 67 x 50 cm

Ref. G289 I 76 x 56 cm I PVP 430 € I Sócio 301 € I 8M

PVP 510 € Sócio 357 € I 8M

EDIÇÃO DE APENAS 46 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES Artista em exposição no CAM Gulbenkian até 26 de Outubro 2015

“A Realidade do Imaginário” Catálogo dos 30 Anos do CPS Reproduz cerca de 1.000 obras editadas pelo CPS, representando um importante documento de certificação das obras dos Sócios. Encomende já o seu!

Ref. LV34791 I Nº de páginas: 160 PVP 19,90 € I Sócio 12,50 € Inclui todas as obras patentes na exposição “A Realidade do Imaginário” e as edições do CPS criadas entre 2005 a fevereiro de 2015.

+

Conjunto de 2 catálogos 30 Anos + 20 Anos CPS PVP 29,90 € I Sócio 19,90 €

Humberto Marçal

Flávio Rossi

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

‘AURORA’

GRAVURA

SERIGRAFIA

Ref. G34756 I 80 x 70 cm I PVP 560 € I Sócio 395 € I 6M + 150 €

Ref. S1109 I 70 x 50 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES

Niurka Bou

‘Pasión’

‘Pasión’

LINOLEOGRAVURA

LINOLEOGRAVURA PINTADA PELA ARTISTA

Ref. G34724 I 85 x 70 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M

Ref. G34723 I 85 x 70 cm I PVP 445 € I Sócio 330 € I 8M

EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES

Carlos Barroco Registe-se no novo site www.cps.pt

SERIGRAFIA Cada: 50 x 70 cm I PVP 380 € I Sócio 266 € I 6M EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES EM 4 VARIANTES

Verão 2015

27

AMOR / VIDA Ref. S34709

AMAR / SOL Ref. S34707

ARTE / AZUL Ref. S34708

LOVE / POP Ref. S34706

Liz Collini ‘scatter’

‘port flowers’

SERIGRAFIA

ESTAMPA DIGITAL

Ref. S34730 I 50 x 70 cm I PVP 395 € I Sócio 295 € I 6M

Ref. ED34731 I 50 x 70 cm I PVP 475 € I Sócio 356 € I 8M

EDIÇÃO DE APENAS 70 EXEMPLARES

EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES

Andrés Alcántara Notável escultor que trabalha a pedra em talhe direto num processo reservado aos dotados e grandes mestres, Andrés Alcántara escolhe também aqui o caminho mais difícil, a utilização árdua do Buril. Esta é uma técnica de gravura, de incisão da ferramenta com o mesmo nome diretamente sobre a placa de metal que serve de matriz.

Distingue-se pela nitidez do traço e o seu manejo requer grande destreza e mestria de mão.

‘CANCERBERO’

Ref. G34743 Ref. G34742

Ref. G34741

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Ref. G34744

ESCOLHA A SUA VARIANTE PREFERIDA:

GRAVURA I Cada: 76 x 56 cm I PVP 490 € I Sócio 375 € I 8M EDIÇÃO DE 30 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE

‘MÉNADES’

Ref. G34739 Ref. G34738

Ref. G34737

Ref. G34740

ESCOLHA A SUA VARIANTE PREFERIDA:

GRAVURA I Cada: 70 x 50 cm I PVP 490 € I Sócio 375 € I 8M EDIÇÃO DE 30 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE

Ref. ME34752

Ref. ME34751

Ref. ME34753

Manuel d’Olivares

Serigrafia s/ tela s/ placa de alumínio moldada pelo artista

EDIÇÃO DE 7 EXEMPLARES CADA

29

ESCULTURA

Verão 2015

Cada: 64 x 46 cm (profundidade variável) PVP 500 € I Sócio 360 € I 6M + 120 €

Ref. ME34750

EDIÇÃO DE APENAS 12 EXEMPLARES

ESCULTURA Serigrafia s/ tela s/ placa de alumínio moldada pelo artista Cada: 25 x 46 cm (profundidade variável) PVP 250 € I Sócio 180 € I 3M + 60 € EDIÇÃO DE 14 EXEMPLARES

Manuel Carmo ‘INNER LIGHT I’ Ref. ED34762

Ref. ED34764

‘INNER LIGHT III’

ESTAMPA DIGITAL I Cada: 29,7 x 42 cm I PVP 130 € I Sócio 99 € I 2M EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES

CPS NEWS

R A CO DA MUSICA

A COR DA MÚSICA

Concertos a celebrar 30 anos do CPS pelo grupo Artonus Ensemble No âmbito da comemoração dos seus 30 anos, o CPS iniciou um programa de concertos que deu expressão musical ao colorido da sua Sede, em Lisboa.

Com o encanto, erudição e paixão do Maestro José Soares, dirigindo o talentoso grupo Artonus Ensemble (Mariana Soares, André Cameira, Tiago Navarro), os Sócios CPS, e demais público, puderam usufruir de preciosos e inesquecíveis momentos que engradeceram este espaço expositivo de comprovadas boas condições acústicas.

EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

O primeiro concerto intitulado «Sonho de Criança», dirigido para Pais e Filhos, ocorreu no dia 6 de Junho e apresentou obras infantis de Mozart, Schumann e Brahms entre outros. O concerto foi comentado pelo maestro e intercalado com breves mas sábias intervenções, sobre a importância da música e da arte na formação psicológica da criança, pelo médico Júlio Pego.

O segundo concerto intitulou-se «12 Fonos», foi realizado no dia 20 de Junho e centrou-se na música do Séc. XX contextualizando o surgimento do Dodecafonismo. Para além da música de Schoenberg, Gershwin ou Weber, o concerto teve um ponto de elevado significado: a apresentação da obra inédita do Maestro José Soares «Ensaio Cromático» para Canto, Flauta e Piano, dedicada aos 30 Anos do CPS. Foi seguido da breve mas esclarecida alocução «Esquissos Musicais» pelo Arquiteto Carlos Almeida Ribeiro, relacionando a importância da Arquitetura no natural prazer de usufruir da música.

APOIO:

Ambos os concertos tiveram uma visita guiada ao Atelier do CPS serigrafia, gravura e litografia pelo diretor do CPS, João Prates e contaram com o apoio da Antena 2.

WORKSHOPS DE SERIGRAFIA

Impressão Serigráfica no contexto do Design Inseridos no programa de celebração dos 30 anos, o CPS deu origem a Workshops técnicos, constituindo a House of Print Formação CPS. Dedicados à Serigrafia, os Workshops decorrem no Atelier CPS e são orientados por João Flecha, professor no IADE e atual colaborador do CPS, responsável pela parceria antes estabelecida com aquela instituição. Iniciando com uma abordagem histórica, têm como objetivo final a prática da impressão serigráfica com vista à produção no contexto do Design. Os formandos têm a possibilidade de imprimir um conjunto de 15 provas individuais a 3 cores. Mais info em www.cps.pt

g eração futu ro_

A CRESCER COM ARTE

Ref. S1132

Crie uma colecção de Arte para as gerações futuras, tornando os seus filhos, netos, sobrinhos ou mesmo afilhados, Sócios do CPS em condições exclusivas que lhes são dedicadas: 1. Inscrição grátis

Ref. S1135

Ref. S1136

Enquanto Sócio CPS, ao inscrever o seu familiar (filho, neto, sobrinho ou afilhado), o mesmo ficará isento do pagamento da inscrição de €59.

2. Mesmo valor da sua quota

OFERTA

O Novo Membro beneficia da sua antiguidade no CPS. O valor da quota do jovem Sócio será idêntico à sua.

A NOVOS SÓCIOS

Ref. S1137

Ref. S1133

Ref. S1134

g eração futu ro_

3. Duas serigrafias de oferta Na inscrição, o novo Sócio recebe como oferta de boas-vindas, duas serigrafias de Costah no valor de €125 cada!

Caso prefira, poderá optar por selecionar outra obra de validade até 4M entre as Edições de Subscrição do CPS.

Costah

g eração futu ro_

O Sócio Familiar Proponente deverá ter as quotas em dia.

INSCRIÇÃO DE SÓCIO CPS

DADOS PESSOAIS DO NOVO SÓCIO

Filho

Neto

Outro: ______________

Localidade___________________________________________Cód. Postal__________________

INSCRIÇÃO: €59 Grátis

Entidade

1 0 1 8 9 3

Ç

Morada__________________________________________________________________________

Tel. 213 933 260

AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - DÉBITO DIRECTO* / CARTÃO DE CRÉDITO

Ç

Nome___________________________________________________________________________

SÓCIO FAMILIAR PROPONENTE Nº ___________ NOME ___________________________________

QUOTA MENSAL: €____,____

(A preencher pelos serviços do CPS)

Referência

(A preencher pelos serviços do CPS)

Telefone________________Telemóvel __________________Data Nascimento_____________

TITULAR DO PAGAMENTO:

Contribuinte______________ Profissão_____________________Empresa__________________

Por débito da minha/nossa conta abaixo indicada, autorizo que procedam ao pagamento das importâncias que lhes forem apresentadas pelo CPS - Centro Português de Serigrafia, Lda (NIB: 0033 0000 00013282587 41), de acordo como contrato entre nós celebrado:

E-mail___________________________________________________________________________

RECEBEREI AS SERIGRAFIAS DE COSTAH COMO OFERTA NA MINHA INSCRIÇÃO. COLOCO AS REFS. DE MINHA PREFERÊNCIA: Costah Ref. _________

+

Costah Ref. _________

ENTREGA DA OBRA DE OFERTA:

Outra opção: __________________________

Solicito que me reservem a obra referida. Irei levantar em: CPS no CCB

Banco _____________________Agência______________________Outro Titular _____________________________

Cartão de Crédito Nº

CPS na Gal. António Prates

Representante CPS no Porto

3 últimos dígitos do verso do cartão

CVV

(Consulte os contactos na última página)

Solicito que me enviem por correio, para a morada indicada, a obra referida, ficando os portes a meu cargo.

CPS Sede

Conta Bancária / NIB

Mês Ano

Validade

Data ___ /___/___________ Ass. _____________________________________________________________________ *Em cumprimento do aviso 10/2005 do Banco de Portugal, informa-se que é dever do devedor, conferir, através de procedimentos electrónicos, nomeadamente no multibanco, os elementos que compõem as autorizações de débito em conta concedidas.

Permanência mínima obrigatória como Sócio: 12 meses.

Recorte e envie para:

CPS - Centro Português de Serigrafia Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa

CENTRO PORTUGUÊS DE SERIGRAFIA PARTILHANDO O VALOR DA ARTE DESDE 1985 O CPS é a instituição portuguesa com a mais vasta atividade editorial no campo da Obra Gráfica Original. Pautado pela máxima exigência e qualidade, desenvolve edições de Serigrafia, Gravura, Litografia, Fotografia e Arte digital em ateliers próprios, dirigidas em especial aos seus Sócios que têm assim vantagens exclusivas e acesso privilegiado a centenas de obras de arte.

Dos grandes mestres portugueses do século XX, aos jovens artistas emergentes, o CPS segue um modelo editorial eclético e formativo e dispõe de uma coleção ímpar de mais de 2.000 obras de cerca de 500 artistas portugueses e estrangeiros, um verdadeiro documento da arte e da cultura dos nossos dias. Tem partilhado com os seus Sócios exposições individuais de obra gráfica de artistas fundamentais como Picasso, Dalí, Miró, Tàpies, Joseph Beuys, Le Corbusier ou Mimmo Rotella.

Representando hoje um selo de garantia de qualidade e autenticidade, fruto da sua experiência de 29 anos, orgulha-se de já ter contribuído para o enriquecimento das coleções de mais de 12.000 Sócios e da promoção da arte portuguesa no exterior, com destaque para a edição “Estampa 2005” onde foi distinguido, entre 95 galerias de 14 países, como a Melhor Galeria do certame.

Sócio CPS Colecionador de Arte INSCRIÇÃO: €59 QUOTA MENSAL: €39 OFERTA DE BOAS-VINDAS: Escolha, totalmente grátis, uma obra equivalente a 6 meses de quotas (6M) e PVP até €395

CPS SEDE

COMO FUNCIONA?

Morada: Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa (transversal da D. Carlos I, junto à Ass. República) Tel: 213 933 260 E-mail: contacto@cps.pt Horário: Seg-Sex: 9h30 - 19h30. Sáb:13h -19h Horário de Verão (Jul-Set): Seg-Sex das 9h30 às 18h30.

Encerra Sábados, Domingos e feriados

Através do pagamento da quota mensal no valor de apenas €39,00, o Sócio CPS escolhe e recebe as Obras de Arte da sua preferência, entre as centenas de Edições de Subscrição disponíveis, de acordo com o número de quotas pagas e acumuladas, sem custos adicionais. E sempre nas melhores condições. Por exemplo, se acumulou 4 Meses de quotas, ou seja €156 (4x€39), pode escolher, sem mais custos, uma obra “4M” (obras de valor até €295 PVP) ou seja, poupa assim €139!

CPS no CCB Morada: Centro Cultural de Belém, Loja 7 Praça do Império, 1449-003 Lisboa Tel: 213 162 175 E-mail: cpsccb@cps.pt Horário: Todos os dias:10h - 21h

ATELIER CPS

Registe-se no novo site www.cps.pt

Nas restantes edições, Edições Extra-Subscrição (na sua maioria obras externas ao CPS e/ou consignações), beneficia de significativos descontos s/ PVP. Nas obras que assim o indicarem, poderá descontar o valor acumulado em quotas.

Veja neste exemplo real, as vantajosas opções para Sócios:

Morada: Rua dos Industriais, 15 1249-023 Lisboa Tel: 213 930 032 E-mail: ruialves@cps.pt

CPS na GALERIA ANTÓNIO PRATES Morada: Av. Ant. Augusto Aguiar, 58D 1050-012 Lisboa Tel: 213 571 167 E-mail: galeria@galeriaantonioprates.com Horário: Seg-sex: 11h - 13h30 e 15h - 17h

RUI ALBERTO – GALERIA ARTE.DESIGN Representante CPS no Porto 15% de desconto em molduras Morada: Rua D. Manuel II, nº 196 4050-343 PORTO (parque de estacionamento do Palácio de Cristal) Tel: 223 707 318

COMO ESCOLHER? Na revista gratuita “arte”, onde são apresentadas as mais recentes edições, no site www.cps.pt ou diretamente nas instalações do CPS - Sede, CPS no CCB, Galeria António Prates ou delegação do Porto, Rui Alberto - Galeria Arte.Design

DESCONTOS EM MOLDURAS PARA SÓCIOS

COMO RECEBER? Diretamente nos locais citados ou pelo correio ficando, nesse caso, os portes a cargo do destinatário.

A Moldura 15% de desconto Rua das Francesinhas 23C Lisboa Tel. 213 976 301 Av. Sacadura Cabral, 19 - A/B Lisboa (à Av. de Roma) Tel. 217 957 021 Mool 10% de desconto Av. Infante Santo, 56 A Lisboa Tel. 213 940 083 Moldura Minuto 10% de desconto *

*lojas aderentes

O período mínimo de permanência como Sócio é de 12 meses.

Após este período, os Sócios são livres de cancelar a sua inscrição.

Se desejarem cancelar mais cedo, deverão pagar antecipadamente o valor total de 12 quotas mensais.

A arte de partilhar é nossa,

a obra de arte é sua.

OFERTA

“

MEMBER GET MEMBER

“

Ref. G35003

Ref. G35004

GRAVURA SOBRE IMPRESSÃO SERIGRÁFICA DE EXCERTOS DE POEMAS DE SOPHIA DE MELLO BREYNER Dimensão: 20,5 x 63 cm I Valor comercial: 350 €

EDIÇÃO DE APENAS 40 EXEMPLARES

Receba facilmente uma destas gravuras de Saskia Moro inspiradas na poesia de Sophia de Mello Breyner e exclusivas para Sócios Proponentes.

Basta que o seu Nome e Número de Sócio figurem no formulário de inscrição do seu amigo ou amiga, online ou no destacável desta revista.

Escolha já a sua preferida antes que esgote!

O Novo Sócio recebe de oferta e totalmente grátis, uma serigrafia de valor até 395 € (PVP) equivalente a 6 meses de quotas (6M), à escolha entre as edições disponíveis. Veja todas as obras de 6M em www.cps.pt e indique a Ref. e o Nome do artista no formulário de inscrição online ou no destacável desta revista.

Válido até 31 de Outubro de 2015. Permanência mínima como Sócio: 12 meses. Oferta não acumulável com outras ofertas / promoções / vouchers / campanhas em vigor.

Registe-se no novo site www.cps.pt

Novo Site CPS Para uma viagem de descoberta da Arte onde quer que esteja!

Descubra um mundo de inspiração e novas funcionalidades: Filtros rápidos para Sócios Conversão imediata das quotas online Área privada com inventário da sua Coleção Escolha de obras facilitada pela cor, temática, artista ou técnica