Año I
Semana del 04 al 10 de julio de 2011
el fracaso de la une-gana
Edición 027
páginas 04 y 05
Entrevista con Marco Vinicio Cerezo Arévalo páginas 06 y 07
Tribuna: Opiniones de Raúl Molina y Raúl Barrera páginas 08 y 09
CHEPACO: Universal por Único en el CUI página 11 www.eleccionesguate.info
ÂżCuĂĄndo tenemos una cita?
Este 11 de septiembre en las urnas
VOTA !!
editorial
Copa virtual
Esta semana inicia con la conmemoración de los 235 años de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, el primer país en separarse de sus vínculos con Europa en el llamado nuevo continente. El pasado miércoles el embajador Stephen Mcfarland ofreció un brindis en su residencia y comentó lo importante que es para su nación la Declaración de Independencia, la cual marca un compromiso con la libertad y la democracia. Los 56 firmantes, representantes de 13 Colonias, fueron declarados traidores, arriesgaron sus vidas y fortunas por la libertad, la comodidad de su estatus por la construcción de un Estado donde se respetara al individuo y concluyeran los abusos. Mcfarland señaló que en todo Estado debe existir respeto por las personas y las instituciones, en alusión al proceso electoral, la construcción de la democracia no es sencilla y necesita de la participación de los ciudadanos. “Las injusticias que no se castigan se cobran con creces al final”, señaló el Embajador, quien en su discurso mezcló aspectos históricos de su país con el contexto político social de Guatemala. En la parte final de su discurso recordó que hace un año no tenía una copa para brindar, entonces realizó el brindis con una virtual, el objeto no es necesario para el espíritu que encierra el compartir un anhelo de los pueblos. En la traducción de la Declaración se puede apreciar: que todos los hombres son creados iguales; que son
Director Sergio Paz
dotados por su creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos está la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres: gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados. Los derechos humanos fundamentales y el proceso democratizador, basados en la voluntad de los pueblos. Dicho proceso inició nuevamente en Guatemala hace 26 años, por eso es que la participación de todos los habitantes debe darse en este momento para evitar que algunos con intereses particulares se crean superiores a ley y den un revés al camino recorrido. La confianza en los representantes es fundamental, que no exista traición, cambio de rumbo, intereses y más. En los gobiernos de los últimos 26 años en Guatemala se ha traicionado la confianza del pueblo; los gobernantes de los distintos niveles, Municipal, Legislativo, Judicial y Ejecutivo laceran el sistema democrático y con la incorporación de familiares en los listados de candidatos demuestran la falta de apertura de “sus organizaciones”. Ojalá podamos concluir el actual proceso electoral sin más muertes, sin más enfrentamientos entre organizaciones políticas, sin más abuso, sin más ilegalidades de campañas anticipadas, candidaturas inconstitucionales e instituciones timoratas. De ser así, los guatemaltecos podremos decir salud, con una copa virtual llena de anhelos, con fe en el futuro, sabiendo que existe un Estado de Derecho, donde todos somos iguales ante la ley y tenemos el derecho al desarrollo social, económico, político y cultural de este país.
directorio
Editor Byron Montenegro
Redacción Álvaro Martínez, Paola Rodas, Karla Alfaro
Fotografía Douglas Marroquín Diseño Integrated Business
MONITOREO DEMOCRÁTICO es una publicación de Constitución para Todos - ONG como complemento de la página www.eleccionesguate.info Ambas publicaciones son un aporte al debate político del país, y buscan promover la participación de la población por medio del acceso ala información objetiva y sin sesgos políticos e ideológicos. www.eleccionesguate.info - Constitución para Todos - ONG Teléfonos: (502) 24732730 - (502) 55058134
Se permite la reproducción parcial o total de este boletín, citando la fuente. www.eleccionesguate.info
03
coyuntura fracaso de la une-gana La controversial candidatura de la ex primera dama de la nación, Sandra Julieta Torres Casanova, está recorriendo el camino escogido por ella misma, nada de lo sucedido hasta la fecha le es ajeno, el escenario estaba creado desde que tomó la decisión públicamente de lanzarse como candidata a la presidencia de la República el pasado ocho marzo. Se expresa en corredores que por ello trabajó tanto en la escogencia de los magistrados, de la Corte Suprema de Justicia así como de la Corte de Constitucionalidad, sin embargo, hay quienes afirman que los Magistrados de ambas Cortes no accederán a las presiones. El pago de la deuda política no tiene que acarrear el prestigio de las instituciones. Todo lo ocurrido hasta este momento está previsto en los escenarios creados por los que la apoyan así como los opositores, no se trata de poderes ocultos como anuncia en radio y televisión, se trata de caminos ya recorridos en el pasado cuando se dio la candidatura del general Efraín Ríos Montt. Ser esposa del mandatario le prohíbe constitucionalmente su candidatura, por ello recurre a un divorcio de mutuo acuerdo, acto que es calificado como fraude de ley, la analogía se obtiene de un divorcio cuando uno de los cónyuges procede a la venta de bienes
04
www.eleccionesguate.info
para no distribuir los mismos. En ese caso se anula los contratos de compra venta porque ocurren para evadir la ley, misma situación ocurre con la inscripción de ella. Si el tema fuera estrictamente legal, la candidatura de Sandra Torres no procedería, pero tiene un ingrediente político en extremo, el más beneficiado de su candidatura es el principal opositor, Otto Pérez. Diversos analistas señalan que en una eventual segunda vuelta garantiza su triunfo sí y sólo sí la opositora es Sandra Torres. Hay diversos factores que no fueron considerados o que sus resultados no fueron los esperados: 1) el rechazo al divorcio, 2) la salida de Gloria Torres; ambos hechos fracturaron el apoyo de la ciudadanía y la estructura partidaria respectivamente. La dirigencia de la alianza UNE-GANA debe evaluar continuar con esta lucha jurídica porque los escenarios son ahora más adversos, podrían terminar en una tercera posición detrás de Eduardo Suger o Manuel Baldizón. Sino es que ambos candidatos superan a la candidata. La asamblea general extraordinaria de la UNE deberá servir para tomar decisiones trascendentales:
fracaso de la une-gana
1) Cambiar la candidatura de Sandra Torres, para que ella encabece el Listado Nacional para el Congreso de la República. 2) Participar sin candidato a la Presidencia o quemar a un líder que desee ser conocido sin posibilidades de triunfo. 3) Apoyar la candidatura de otro aspirante a la presidencia de otro partido político con la esperanza de continuar en el poder, aunque cediendo cuotas. 4) Continuar su lucha legal y perder la elección en las Cortes. Como se indicó anteriormente, el golpe más severo lo tuvo la alianza con la salida de Gloria Torres, la cual maneja redes en los 333 municipios del país, su voz tiene autoridad y no está al servicio del partido de gobierno. El mensaje-amenaza lanzado al conocerse la decisión del Registro de Ciudadanos y la ratificación por parte del Tribunal Supremo Electoral muestra la poca creatividad, “le pido a las bases calma” tiene un mensaje contrario, el mencionar que más de un millón de personas firmaron para solicitar la candidatura de ella a la presidencia no les da legalidad. UNE repite la historia El partido de gobierno, Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, estuvo a punto de romper el paradigma de no reelección de un partido de gobierno y empieza su declinación hasta la desaparición como hasta la fecha ha ocurrido con los otros que han gobernado. Hace tres meses nadie dudaba que esta sería una lucha intensa, ahora se tiene certeza que la UNE empezó a caer. Para el próximo período electoral, posiblemente varios de sus líderes habrán cambiado de partido. Elementos como ambición, falta de cálculo, terquedad y olfato político los están arrastrando a un fracaso anunciado.
coyuntura El más beneficiado de esta alianza fue la Gran Alianza Nacional, GANA, la cual continúa como organización política y ya menciona a su candidato para el próximo período electoral. Hace apenas cuatro años atrás, el gran enemigo de la GANA era la UNE y hoy los intereses por sobrevivir los colocan unidos en un fracaso electoral. La UNE-GANA contará con una bancada de entre 30 a 35 diputados, de participar sin candidato a la presidencia podrían disminuir, el efecto víctima no les ha funcionado y los errores del gobierno están pesando cada día más. Aunque se diga por parte de las autoridades monetarias que se tendrá un mayor crecimiento económico, las personas observan día con día cómo el poder adquisitivo disminuye. La inseguridad no mejora, pese a los “esfuerzos” de Gobernación y el Ministerio Público, entidades que luego se irán en contra de los mismos funcionarios por el grado de corrupción señalado en algunas entidades. Los niveles de hambre, pobreza y desnutrición no mejoran en su atención. En el tema de infraestructura es una pena observar el estado de las carreteras, pese a que existe un impuesto específico para su mantenimiento. No se instalan nuevas inversiones que generen empleo, es más, se descubre corrupción en los Puertos donde se involucra a más gente de gobierno. Cohesión Social debió tener un enfoque integral, porque Mi Familia Progresa, Remesa Condicionada, Escuelas Abiertas, Fertilizantes y otros, debieron coordinar y no quitar recursos al complemento. En fin, un nuevo fracaso en la gestión pública, una organización partidaria que luego de la primera vuelta empezará a mostrar su debilidad con la incorporación de los alcaldes electos al partido que tenga mayores probabilidades de triunfo. El rechazo urbano a la candidatura de Sandra Torres sumado a la lucha de clases que es un elemento trillado desde hace más de cuarenta años.
www.eleccionesguate.info
05
entrevista
“Los políticos al volverse pragmáticos, se vuelven corruptos”.
Vinicio cerezo arévalo
Vinicio Cerezo Arévalo, el primer presidente de esta seguidilla democrática del país, desde 1985, y a excepción del período de Serrano Elías, fue electo por uno de los partidos ya desaparecidos, Democracia Cristiana, es el fundador de la Fundación Esquipulas, que recientemente realizó su Foro Regional, con el fin de lograr acuerdos que beneficien a la población, en temas específicos como la educación y la seguridad, entre otros. Al final de esta actividad el expresidende de Guatemala, brinda una breve entrevista para el Monitoreo Democrático. Tomando en cuenta el marco del Foro Esquipulas y las conclusiones que se han obtenido del mismo, ¿qué retos ve como los principales para los candidatos al afrontar el nuevo gobierno? En primer lugar se ha visto durante las charlas del foro y como una de las principales con-
06
www.eleccionesguate.info
clusiones, que el tema del narcotráfico y la violencia ya no se puede enfrentar en una lucha aislada de cada país, sino que se debe unir la región. Otros temas son la discriminación, la pobreza y la falta de oportunidades a nivel nacional en cada uno de los países, y las oportunidades de desarrollo como región, tanto en materia económica como política, también son posibles y con mayor alcance solamente si se trabajan a nivel regional. ¿Existe una receta para lograr eso? Porque es un tema que se trae desde la independencia regional, pasando por el período liberal y luego la época de paz de en la región… El próximo gobierno debe tener un carácter integracionista. El primer paso es acordar políticas de Estado dentro de cada uno de los países de la región, que vayan encaminadas a esa integración. En segundo lugar se deben hacer acuerdos internos en cada nación centroamericana para procurar que los
entrevista con vinicio cerezo partidos políticos, independientemente de su posición ideológica, trabajen a favor de esas políticas, un acuerdo a largo plazo. Políticas como educación, seguridad y la recaudación tributaria, se deben mantener en el tiempo para que sean efectivas. Por ejemplo el tema de la educación, se debe plantear con acuerdos comunes que propicien una formación de calidad y estandarizada en la región, que propicie en los habitantes el desarrollo óptimo de sus capacidades a nivel académico, y de igual manera en las otras áreas. Y como tercer punto, la obtención de los recursos para poder desarrollar esas políticas planteadas, se requiere un apoyo incondicional por parte de la comunidad internacional, y de las personas que tienen mayor capacidad de pago y mayor riqueza a nivel regional, para que ayuden a financiar este proyecto que es de beneficio colectivo a nivel regional. Esto requiere nuevos compromisos económicos para enfrentar las problemáticas que se están viviendo, y que son provocadas por factores económico-sociales. Además, plantear políticas de seguridad de forma conjunta, que es otra de las conclusiones del foro. Como el primer presidente electo en la nueva era democrática del país ¿Cómo ve actualmente el sistema de partidos políticos? ¿Cumplen con su función? ¿Qué recomendaría? Mire, acá lo que pasó es que hubo todo un trabajo de grupo s oligárquicos tradicionales del país que quería seguir ejerciendo el poder económico y político, de una manera informal y táctica, para destruir a los partidos políticos, para romper con las buenas prácticas que eran educar cuadros, formar líderes, brindarle educación política a las bases. Los partidos políticos se mantenían antes, porque se basaban en proyectos históricos. Sin embargo, al desprestigiar el financiamiento hacia los partidos políticos por parte del Estado, y privatizar esa parte tan importante para generar equidad dentro de los mismos, y lograr que el liderazgo y la capacidad sobresalgan ante la inversión económica, como sucede hoy, se desvirtúa la figura de esos partidos. Las campañas electorales quedan entonces como un
entrevista negocio, donde los grandes inversionistas, esquema dentro del cual entra cualquier tipo de poder y organización, patrocinan a los que tienen posibilidades de ganar la elección y luego les cobran la factura cuando ya están ejerciendo el poder, en negocios con el Estado. Para cambiar eso, habría que lograr que los partidos dominados por estos poderes hicieran reformas en las leyes, de tal forma que sea el Estado el que financie las campañas electorales, y no los grupos de presión o de poderes paralelos, que peligrosamente se han infiltrado en la democracia del país. Mientras esto no se dé, grupo privados, el narcotráfico y las redes ilegales, seguirán dominando el sistema. Lograr estas reformas, lograría que los partidos se obliguen a postular liderazgos genuinos, y no inventados, de personajes que surjan de los cuadros internos, tal como sucedía en su tiempo en la Democracia Cristiana, y que por eso tuvo tanto éxito en las gestiones e institucionalidad cuando gobernó. Pero actualmente, muchos de los políticos que formaron parte de la Democracia Cristiana conforman los partidos actuales, ¿qué pasó con el esquema de formación política? Porque al destruir los partidos ideológicos y la disciplina ideológica, se rompe el esquema y los políticos se empiezan a volver tránsfugas de las organizaciones, y la necesidad pragmática los hace llegar al partido de su conveniencia. Los políticos al volverse pragmáticos, se vuelven corruptos. ¿Cómo ve el actual proceso? Existe demasiada polarización entre los dos partidos que encabezan las encuestas y que se suponen como favoritos. De hecho, a raíz de eso hemos decidido postergar el foro que tendríamos para la clausura de esta convención regional, ya que al no haber establecido de forma clara las reglas del mismo, tememos que todo lo positivo del mismo se pierda en un enfrentamiento de señalamientos entre dos candidatos, lo cual no es el objetivo, este es un debate que pretende la integración y no el enfrentamiento. Pero esperamos realizarlo en el futuro inmediato…
www.eleccionesguate.info
07
tribuna La propaganda de las diez noticias y otras fábulas parte 5/6 En quien busca prolongar sus artes parasitarias, por el contrario, la secuencia es, en esencia, una variante de la anterior. No resulta menos vulgar, aunque sí más elaborada, ya que los recursos financieros que sirven de base a su fabricación son superiores, pues se nutren directamente de las arcas nacionales. La escena es la siguiente: de entre las faldas del que aún se hace llamar «Presidente de la República» emerge, intempestivo, un personaje de notable influencia en los dispendios públicos. En este caso, valga decir, este ejemplar adquiere forma femenina; aunque no por ello necesariamente dotado de los encantos inherentes a aquella; más bien lo contrario. De apariencia magnánima, porte más bien carente y presencia casi omisa —a no ser que hable—, inspira en las capas medias más suspicacia que entusiasmo, y en las ilustradas más antipatía que respeto. Esta raza particular de mamífero, curiosamente, carece de entidad ante el cuerpo legal constitutivo del Estado, y no es fijada, en ninguna parte, por fuente de Derecho conocida; ni vigente, ni prescrita. Tampoco puede hallársela en ninguna otra esfera que no sea la tradición política contemporánea —la «d» es opcional—. No existe, pues, ni siquiera en el más ordinario de los reglamentos, o la más insignificante de las cláusulas, por más que se la busque con cierto ahínco. Curioso, ¿no? Máximo icono de la ignorancia suprema de la mole analfabeta, y símbolo por excelencia del despilfarro «social» del último trienio, la «Madame Déficit» de nuestro tiempo y latitud —de cuño mucho menos noble que el de la consorte de Luis XVI, aunque de idéntica utilidad a los fines de la República— es hoy
08
www.eleccionesguate.info
Por: Raúl Barrera Movimiento Ilustrado
una figura investida de atribuciones mayestáticas, que, de orden «superior» —y que, al final, acaba siendo inferior—, han hecho llegar a sus manos el, quizás, sueño más acariciado del burócrata en ejercicio: el uso irrestricto de los dineros públicos. Permanecemos en la cinta. Vueltos en la escena: con un ojo en el devoto que la idolatra y otro en la lente que registra sus movimientos, se la ve proveer a las gentes del maná solidario en raciones a propósito embaladas, en las que sólo se echa en falta la leyenda «De no procurarme la Primera Magistratura de la Nación, no recibirán más de éstas. Celosamente: la Presidenta en funciones». Una vez consumada la faena, se la observa fingir cándido interés por el menesteroso —con particular preferencia por el que tenga a bien rubricar la correspondiente adhesión, primero; y enlistarse en el padrón, después—, no sin antes enarbolar con desagradable timbre metálico una perorata que, según su escasa intelección, conmoverá a las masas en favor suyo; aunque, en realidad, no haga sino confirmar una y otra vez las presunciones del que observa con justa desconfianza: ni aun con premeditación resulta empresa sencilla arrancar algo de virtud de los labios del ignorante. Al ser un ente sin papel explícito en el aparato público, ha sido menester inventarle uno tácito, y no siendo fijadas sus atribuciones, tampoco parecen estarlo sus limitaciones; supuestos ambos que embonan perfectamente con la liberalidad con que dispone del Erario, haciendo de la auditoría de sus dilapidaciones una labor inédita en la historia de la Nación, y un ejercicio bastante esquivo, por no llamarlo infructuoso, cuando se lo emprende. Fin del segundo caso.
tribuna El entreguismo de los candidatos de derecha Ing. Raúl Molina Mejía rmolina20@hotmail.com
En el foro organizado por la Cámara de Industria de Guatemala, el 29 de junio, y respaldado por Prensa Libre, solamente se invitó a los candidatos que la burguesía acepta: Baldizón, Caballeros, Pérez, Suger y Torres. Una pregunta central de la moderadora de la CNN fue si se permitirían tropas extranjeras en Guatemala para combatir el crimen organizado. Al respecto, Prensa Libre informa: “Los cinco aspirantes coincidieron en que admitirían que el Gobierno de los Estados Unidos instalara tropas especiales en el país para luchar contra el narcotráfico y el crimen organizado”. Ahora, con un estado casi fallido, estos candidatos quieren convertirlo en colonia gringa. Si el TSE sirviera para algo, debería descalificarlos a todos para este proceso electoral, por delito de lesa patria. Desde el fin de la Guerra Fría, Estados Unidos ha querido restablecer su control politico-militar vendiéndonos la idea de que los ejércitos se conviertan en policías para combatir el narcotráfico. Es un primer secreto a voces que la participación centroamericana en el trasiego de droga sudamericana fue establecido por la CIA, como parte de su guerra “contra” en Nicaragua, y que los encargados del “comercio” eran altos jefes militares en Honduras, El Salvador y Guatemala. Al terminarse las luchas revolucionarias, estos mismos jefes militares continuaron el “negocio”, según el modelo neoliberal, es decir, privatizándolo. La forma fácil de acabar con el narcotráfico hu-
biese sido permitiendo que la justicia se aplicara a estos militares represivos y delincuentes; pero Estados Unidos prefirió aliarse a los mismos. El segundo secreto a voces es que mientras continúe el narcotráfico y su persecución, los precios de la droga en los mercados del Primer Mundo seguirán siendo altísimos, las ganancias de sus empresarios colosales y sus bancos continuarán convertidos en lavandería mundial. De manera que la conversión de los ejércitos en policías, que ha sido rechazada en la mayoría de los países de América del Sur, es la receta que la Sra. Clinton vino a administrar a los gobiernos mesoamericanos, desde México a Panamá, con el agravante de que la tutela de todo el proceso estaría bajo el Comando Sur. La actitud de los candidatos es de entreguismo total, haciendo que chafas y chontes le hagan el trabajo sucio al gobierno estadounidense. Están dispuestos, para poder ganar las elecciones, a aceptar que el nuevo Embajador estadounidense, justamente la joya que será enviada a Guatemala, actúe de procónsul. Por esto insistimos en que la derecha no tiene nada que ofrecerle al pueblo guatemalteco. La única opción, por minima dignidad y como punto de partida, es favorecer al Frente Amplio. Ni Rigoberta Menchú ni Anibal García, nuestro binomio presidencial, se prestarían nunca para una ocupación gringa. De hecho, nadie en el Frente Amplio desea que se repita la trágica historia de 1954, con su cauda de más de 200,000 muertos.
www.eleccionesguate.info
09
comuníquese y cúmplase TITULO VI CAPÍTULO ÚNICO Reformas a la Constitución ARTICULO 277.- Iniciativa.Tiene iniciativa para proponer reformas a la Constitución: a. El Presidente de la República en Consejo de Ministros; b. Diez o más diputados al Congreso de la República; c. La Corte de Constitucionalidad; y d. El pueblo mediante petición dirigida al Congreso de la República, por no menos de cinco mil ciudadanos debidamente empadronados por el Registros de Ciudadanos. En Cualquiera de los casos anteriores, el Congreso de la República debe ocuparse sin demora alguna del asunto planteado. ARTICULO 278.- Asamblea Nacional Constituyente. Para reformar éste o cualquier artículo de los contenidos en el Capítulo I del Título II de esta Constitución, es indispensable que el Congreso de la República, con el voto afirmativo de las dos terceras partes de los miembros que lo integran, convoque a una Asamblea Nacional Constituyente. En el decreto de convocatoria señalará el artículo o los artículos que haya de revisarse y se comunicará al Tribunal Supremo Electoral para que fije la fecha en que se llevarán a cabo las elecciones dentro del plazo máximo de ciento veinte días, procediéndose en lo demás conforme a la Ley Electoral Constitucional. ARTICULO 279.- Diputados a la Asamblea Nacional Constituyente. La Asamblea Nacional Constituyente y el Congreso de la República podrán funcionar simultáneamente. Las calidades requeridas para ser diputado a la Asamblea Nacional Constituyente son las mismas que se exigen para ser Diputado al Congreso y los diputados constituyentes gozarán de iguales inmunidades y prerrogativas. No se podrá simultáneamente ser diputado a la Asamblea Nacional Constituyente y al Congreso de la República. Las elecciones de diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, el número de diputados a elegir y las demás cuestiones relacionadas, con el proceso electoral se normarán en igual forma que las elecciones al Congreso de la República. ARTICULO 280.- Reformas por el Congreso y consulta popular. Para cualquier otra reforma constitucional, será necesario que el Congreso de la República la apruebe con el voto afirmativo de las dos terceras partes del total de diputados. Las reformas no entrarán en vigencia sino hasta que sean ratificadas mediante la consulta popular a que ser refiere el artículo 173 de esta Constitución. Si el resultado de la consulta popular fuere de ratificación de la reforma, ésta entrará en vigencia sesenta días después que el Tribunal Supremo Electoral anuncie el resultado de la consulta.
10
www.eleccionesguate.info
me lo contó ...Chepaco
Universal por Único en el CUI Las siglas siempre han existido, abrevian los nombres complejos de las instituciones, entre las más conocidas se tiene FMI, Fondo Monetario Internacional, ONU, Organización de Naciones Unidas, OPS, Organización Panamericana de la Salud, los Ministerios tiene sus propias abreviaturas, así por ejemplo: MINEDUC, Ministerio de Educación, MINFIN, Ministerio de Finanzas, MINECO, Ministerio de Economía, entre miles de ejemplos. Hasta los partidos políticos se identifican con siglas en lugar de su nombre, se tiene a la UNE, Unidad Nacional de la Esperanza; PP, Partido Patriota; UCN, Unidad del Cambio Nacional; PAN, Partido de Avanzada Nacional y muchos otros. Es más fácil aprenderse dos o tres letras que todo el nombre de una agrupación que a la larga no dice nada. Los nombres de las personas se abrevian, para facilidad de uso, así por ejemplo Francisco, PACO; Luis, GUICHO; Joaquín, QUINCHO; Humberto, BETO; Eugenia, SHENY; Mariajose, MAJO; Sergio, CHEJO. Aunque no entren en la categoría de siglas las personas han buscado siempre la forma de abreviar o recordar de mejor forma los nombres de las personas e instituciones. Con la aparición reciente del Registro Nacional de las Personas, RENAP, sucedió lo mismo, luego el Documento Personal de Identificación, DPI, pero con el cual no se está de acuerdo es con el CUI, según los del RENAP significa Código Único de Identificación, pero la realidad indica que debe cambiarse no la sigla, sino su significado, el cambio propuesto es Código Universal de Identificación.
La justificación es porque existe un CUI para varias personas, uno no sabe cómo pasa esto, porque los números, se nos indica desde niños, son infinitos; sin embargo, con apenas cinco millones de DPI extendidos por el RENAP ya han repetido varios CUI. Menos mal que para votar no se tomó en cuenta éste, porque entonces si hubiera existido la respuesta “Usted ya votó”. Ya se imaginan que negocio más lucrativo y que incapacidad más grande la del negocio de extender el DPI. Más impunidad porque a la fecha ningún responsable. Pero la crítica llega con una propuesta, cambiar la sigla no, cambiar su nombre largo Universal por Único. Se apega más a la realidad, ser universal que único, porque será único para varias personas con lo cual pierde esa condición, siendo universal, varias personas lo podrán tener, sin embargo, el problema no es únicamente electoral, qué pasará cuando entre a un banco y endose un cheque y el número del primer endoso sea igual al segundo pero con distinto nombre, sexo o procedencia. Por eso es que en el pueblo uno no se hace bolas, haya se dice ¿y él quién es?, y la gente responde es hijo de fulana y fulano. Pasa otra y la pregunta surge a lo cual la respuesta explica: esa es hija de fulana; y si existe duda se amplía el marco referencial: cuñada de sutano, hermana de mengano. Menos mal que no se les ha ocurrido agregar letras al complejo sistema de números del DPI y entonces si, letras y números repetidos. Para la próxima contraten un par de matemáticos e ingenieros, o por lo menos un buen contador para no repetir ese complejo sistema de números repetidos que tardan como seis meses en entregar.
www.eleccionesguate.info
11
CAMPO PAGADO
Por la renovaci贸n del Congreso y la representatividad de la JUVENTUD
Este 11 de septiembre en la papeleta UCN verde vota...