100% VEST (09/2020) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle November 2020 Nr. 66 • kostenlos 9. Ausgabe 2020

facebook.com/100proVEST

WIR FREUEN UNS BALD WIEDER AUF SIE. BLEIBEN SIE GESUND!

Wohlfühlmomente verschenken

Arkade Westerholt

Gastro

Marler Weihnachten

Kultur

100% VEST Gänse-Special

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

„Ein herzliches Willkommen

Wir schaffen professionell natürliche Schönheit und Körperästhetik durch individuelle und empathische Lösungskonzepte unterschiedlichster Art. Dafür stehe ich mit meiner jahrzehntelangen fachärztlichen Expertise!

„Für Für Sie nur das Beste !“ !

FALTENBEHANDLUNG

( mit Hyaluronsäure u./o. Botulinum / „Botox“ )

• optimierende ESICHTSCHIRURGIE ( inklusive der Ohren und der äußeren Nase )

• optimierende RUSTCHIRURGIE (Brustvergrößerung Brustvergrößerung mit Silikonimplantaten unter den Muskel / über die Unterbrustfalte; Bruststraffung narbensparend ( periareolär / d. h. um den Warzenhof herum )

• optimierende ÖRPERSTRAFFUNG (Oberarme, Oberschenkel, Bauch, Rücken, Gesäß )

• ästhetische ETTABSAUGUNG/ Liposuktion mit gewebeschonender Vibrationstechnik ( bei Adipositas )

• radikale, tiefere ETTABSAUGUNG / Liposuktion in gewebeschonender Vibrationstechnik ( beim Lipödem der Frauen: Beine / Arme )

• optimierende ROBLEMLÖSUNG ( z. B. aufwändige Narbenkorrekturen nach Voroperation / Verletzung / Verbrennung, Rekonstruktion bei Missbildung und / oder erworbenen Defekten, u. v. m. )

• optimierende NTIMCHIRURGIE ( z.B. Schamhügel- / Schamlippen-Verkleinerung Verkleinerung, Schamlippen-Rekonstruktion Rekonstruktion, KlitorismantelStraffung, Klitoris- / G-Punkt- Vergrößerung mit Straffung Hyaluronsäure, u. v. m. )

• optimierende NTIMCHIRURGIE ( z. B. regionale ästhetische Formoptimierung durch Gewebereduktion oberhalb des Penis, Begradigung / -Vergrößerung Vergrößerung / -Verbreiterung Verbreiterung mit Hyaluronsäure, Hodensackstraffung u. v. m. )

HAUTCHIRURGIE

( z. B. Entfernung von „Altersflecken“, gut- / bösartigen Hauttumoren, tiefer gelegenen Weichteiltumoren, größeren Tätowierungen, Rekonstruktion von Defekten nach: „Piercing“, „Branding“ oder „Schmuck – Distancing“ ( Ohrläppchen ) u. v. m. )

Ihnen bei uns in Buer!“

Prof. honor. Dr. med. Bernd Meierhans Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Mitglied in den wichtigsten wissenschaftlichen Berufsverbänden der Plastischen Chirurgen

M E D  Ä ST H E T I K med-ästhetik.de Tel. 0209 – 788 585 Nienhofstraße 1–5

Sparkassengebäude | 45894 GE-Buer

(Termine nur nach telefonischer Vereinbarung!)

DIE VOGELSANG WINTER-WERKSTATT ANGEBOTE

Unsere Winter-Highlights für Motorradfahrer:

Unsere Winter-Highlights für BMW- und MINI Fahrer:

• •

•

Kostenloser Hol- und Bring-Service* des Motorrad-Center Vogelsang 10 % Rabatt auf Lohn und Teile** 20% Rabatt beim Kauf einer neuen BMW-Batterie.

•

8 % Rabatt auf alle vorrätigen original BMW und MINI Winterkompletträder Kostenlose BMW und MINI Reifenversicherung beim Kauf von Winterkompletträdern

#SUPPORTYOURLOCAL Nur während des Lockdowns: Zu jedem gekauften Fahrzeug gibt es • einen 50 Euro Gutschein für eines unserer Partner-Restaurants Ihrer Wahl und ein Probetraining im City Fitness Recklinghausen • oder einen Monat kostenloses Training im City Fitness Recklinghausen.

Rottstr. 131 45659 Recklinghausen Tel.: 02361 91930 vogelsang-automobile.de *Bei Entfernungen von über 25 km wird ein Aufpreis berechnet. Für Preis-Infos wenden Sie sich bitte an unser Motorrad-Team. **Mindestumsatz 199,00 EUR; Reifen, TÜV-Gebühren und angelieferte Schmierstoffe sind von der Aktion ausgeschlossen.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle November 2020 Nr. 66 • kostenlos 9. Ausgabe 2020

facebook.com/100proVEST

WIR FREUEN UNS BALD WIEDER AUF SIE. BLEIBEN SIE GESUND!

Wohlfühlmomente verschenken

Arkade Westerholt

Gastro

Marler Weihnachten

Kultur

100% VEST Gänse-Special

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

eigentlich wollte ich in diesem Vorwort das Thema Covid-19 vermeiden, aber auch uns in der Redaktion hat die aktuelle Entwicklung in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal eingeholt. So war, wie es schon gute Tradition bei 100% VEST im November ist, ein großes GänseSpecial im Gastro-Teil geplant, mit zahlreichen Restaurant-Tipps, Rezepten zu der kulinarischen Herbst-Köstlichkeit usw. Aufgrund des Lockdowns sind einige dieser fertig produzierten Seiten der sprichwörtlichen Schere zum Opfer gefallen. Dass neben der gesamten Veranstaltungsbranche vor allem die Gastronomie unter der Corona-Krise leidet, ist in den einschlägigen Medien immer wieder betont worden. Ich kann an dieser Stelle nur an die Leserinnen und Leser appellieren, diese für uns Alle wichtige Branche zu unterstützen. Nutzen Sie z. B. den Abhol-Service, den zahlreiche Restaurants auch im Vest gerade jetzt anbieten und sichern Sie das Überleben der Gastro. Umso mehr freuen wir uns dann, wenn wir hoffentlich im nächsten Jahr wieder in unserem Lieblingslokal nach Herzenslust essen und trinken können. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Ausgabe. Bleiben sie gesund!

Dieser schöne Schnappschuss mit der HandyKamera (!) gelang kürzlich 100% VESTFotograf Paul A. Royd. Seit einigen Tagen kommt in schöner Regelmäßigkeit ein Eichhörnchen zu Besuch in seinen Garten. Der kleine Kerl heißt ab sofort „Nuk“, wird jetzt täglich mit Nüssen gefüttert und hat schon fast Haustier-Status.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

100% VEST • INHALT VEST AKTUELL

VEST AKTUELL

Suche in Voll- oder Teilzeit eine operativ erfahrene

MFA/ Krankenschwester

Hilfs-Aktion „Sena“

Residenz überreicht Spende

Recklinghausen leuchtet 365

… und die „leuchtende“ Gute Stube

Maritime Urlaubsatmosphäre

Reinkommen lohnt sich!

Freizeit Arena im Vest

Küchen Rochol

Trotz turbulentem Jahr …

Immer etwas los bei den Stadtwerken

OP-Schwester

Die nächste Grillsaison kommt bestimmt! Unser Küchentraum ist wahr geworden!

die nach Einarbeitungszeit selbstständig arbeitet und den professio nellen Ablauf einer operativen Praxis beherrscht.

… auch 2020 funkelt es bei Toscana flair

ARKADE in Herten-Westerholt 26 Feinkost ist die beste Medizin

Neues IT-Systemhaus

Es weihnachtet sehr …

Aufruf an alle Tierfreunde

ruhrGEbiet

Mangold & Ramlau

Digitalisierung und Fortschritt jetzt gestalten Weihnachtsbäume frisch vom Förster

Tierheim Marl benötigt dringend Spenden Adventshoppen im „Shop fürs Revier“

Aussagefähige Bewerbungs unterlagen bitte postalisch an:

Heiz- und Brennwerttechnik vom Fachmann

Gänsezeit im Vest

Kulinarische Herbst-Highlights Gaststätte Müllerin

Frische Gänsebraten und Wildgerichte

Entdecken, genießen und sparen 54 Das neue Gutscheinbuch mit Rabatt-Code

IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

Möbelkauf ist Vertrauenssache 36 Erwig in Marl erfüllt Wohnträume

Wirklich, schon drei Jahre …!

Marler Weihnacht

Trends

Fußliebe by Kersten Geier

Alette Helbig-Buschmann

Victoria Buchhandlung feiert Geburtstag

Weihnachtsaktionen der Werbegemeinschaft

MED-ÄSTHETIK Anzeige

Schmuck von CEM und Adora bei Wibbeke Maniküre und Fußpflege in Westerholt

Schlau ist, wer sein Immunsystem stärkt

GASTRO-SZENE

Die Seele auf Reisen schicken im maritimo

oder alternativ eine

Nienhofstraße 1–5 Sparkassengebäude 45894 GE-Buer med-ästhetik.de

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

CHD BESTE ZEIT EÖQ DHMD ZAHNSPANGE Das Dr. Schlotmann KFO-Konzept basiert auf der funktionellen Kieferorthopädie. So wird ein gesunder Biss geschaffen, bei dem Ober- und Unterkiefer im stabilen Gleichgewicht zueinander stehen und alle Zähne ihren richtigen Platz finden. Wir finden für Sie eine maßgeschneiderte Lösung – ob mit herausnehmbarer, fester oder unsichtbarer Zahnspange.

DR. SCHLOTMANN | MO-FR 7-21 UHR | SA 7-15 UHR | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

PIC UPs

Recklinghäuser Fotowettbewerb „Mein liebster Ort“ kürt die Gewinner

Der Fotowettbewerb „Mein liebster Ort“ der Stadt Recklinghausen ist entschieden. Zahlreiche User kürten auf der städtischen Facebook-Seite die Gewinnerbilder. „Recklinghausen hat eine Menge schöne Ecken. Es freut mich, dass so viele Menschen dies genauso sehen und ein Bild von ihrem Lieblingsort beim Fotowettbewerb eingereicht haben“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. „Neben den bekannten Aushängeschildern unserer Stadt wie dem Altstadtmarkt, der Halde Hoheward oder dem Rathaus waren auch ganz persönliche Orte dabei. Besonders originell fand ich zum Beispiel eine frisch gedeckte Kaffeetafel. Letztendlich haben aber völlig verdient drei Fotos gewonnen, die unter anderem auch durch ungewöhnliche Perspektiven überzeugt haben.“ Den ersten Platz belegte Marcel B. mit seiner Luftaufnahme vom Horizontobservatorium auf der Halde Hoheward (rechts oben), auf Platz zwei landete die Aufnahme vom Kunstwerks-Kreisverkehr an der Hertener Straße (oben links) von Daniela S. und schließlich konnte sich Christian R. mit seinem Bild von der Zeche Recklinghausen II (rechts unten) den dritten Platz sichern. Mehr dazu finden Sie auf Seite 60. Anzeige

24 STUNDEN PFLEGE INFO & ANGEBOT IM EIGENEN ZUHAUSE LEBEN MIT PFLEGEBEDARF

Sofortberatung +49-209-94 74 70 37 ELISABETH24 PFLEGEVERMITTLUNG STANDORT RUHRGEBIET WWW.ELISABETH24.DE/RUHRGEBIET

Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

FRISEUR MALCZOK

Weihnachtsbäume aus Lembeck bei Familie Wensing-Rentmeister

PIC UPs

Hof Wensing-Rentmeister Rekener Straße 85 46286 Dorsten-Lembeck Telefon: 01 71 / 280 38 17 Verkauf täglich von 9 – 16 Uhr

Er gehört zum Weihnachtsfest wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum. In Dorsten kennt man dafür auch die beste Adresse: Dirk Wensing-Rentmeister und seine Familie verkaufen auf ihrem Hof bereits seit fast 35 Jahren den passenden „Baum zum Fest“. Wer zurzeit durch die weitläufige Schonung an der Rekener Straße in Lembeck schlendert, bemerkt an einzelnen Bäumen womöglich bereits die ersten Namensschilder, denn erfahrene Weihnachtsprofis aus der Region nutzen zumeist schon Anfang November die Möglichkeit, sich ihren perfekten Baum frühzeitig zu reservieren. Und so kommen viele Kunden schon seit Jahren aus dem ganzen Ruhrgebiet hierher, um zusammen mit der Familie ihren Baum auszuwählen. Gerade in Corona-Zeiten bietet sich dieser Ausflug an, denn auf der Schonung ist mit 25.000 m² mehr als genug Platz zum Abstandhalten. Der eigentliche Verkauf findet ab dem ersten Advent-Sonn-

tag täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Eine Besonderheit auf Hof Wensing-Rentmeister sind die Einheitspreise. Hier werden die Bäume nicht mehr, wie sonst branchenüblich, nach Metern verkauft – 18 Euro kostet die Blaufichte und die Nordmann- oder Nobilistannen erhält man für 29 Euro je Stück – sofern man sie selber schlägt. Leihsägen (desinfiziert) können gestellt werden. Bereits frisch geschlagene Nordmanntannen bietet der Land- und Forstwirt ab dem 5. Dezember weiterhin zum Meterpreis von 18 Euro je laufendem Meter an. Personen, die aufgrund eines Handicaps nicht in der Lage sind Ihren ausgewählten Baum selber zu schlagen, wird hier selbstverständlich fachmännisch geholfen.

IM NOVEMBER SATTE RABATTE!

FACETTE UHREN & SCHMUCK MARLER STERN

Untere Ladenstraße Tel. 02365–55968

SCHON JETZT AN WEIHNACHTEN DENKEN UND BARES GELD SPAREN

30% RABATT auf Schmuck von XENOX

20% RABATT

auf FOSSIL Uhren & Schmuck

SOWIE VIELE WEITERE AUSGESUCHTE UHREN UND SCHMUCKSTÜCKE ZU SONDERPREISEN! 9

PIC UPs

Geneses-Konzert in der Stadthalle Gladbeck auf 2021 verlegt

WEGEN AU F 2021 CORONA VERSCH OBEN GEKAUF TE BEHALTEN TICKETS GÜLTIGKE IT

SA 6.11.2021

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde ganz aktuell das für den 7. November in Gladbeck GLADBECK STADTHALL E EINLASS 19:00 UHR • geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADT ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter KonzertHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE betrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter Charly Rinne. „In Absprache mit der Band sowie der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin jetzt im November zu canceln.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-Show zelebrieren wird: Von „Turn It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“, „Land Of Confusion“, „Abacab“ und „Land Of Confusion“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit. Anzeige

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

HERBST/ WINTER 2020

Angelika Waleschkowski • Tel. 01 73 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

„Recklinghausen leuchtet 2020“ verschoben auf Februar / März 2021

Angesichts kontinuierlich steigender Infektionszahlen im Zuge der Corona-Pandemie haben Stadt und Arena Recklinghausen GmbH entschieden, das Event „Recklinghausen leuchtet 2020“ abzusagen und ins nächste Jahr zu verschieben. „Dieser Entschluss ist uns wirklich nicht leichtgefallen. Wir wissen, dass sich viele Menschen auf die Veranstaltung gefreut haben, doch der Schutz der Gesundheit geht vor“, betonte Bürgermeister Christoph Tesche. „Diese Maßnahmen dienen letztlich dazu, einen weiteren Lockdown, wie wir ihn im Frühjahr mit all seinen dramatischen Konsequenzen für Handel und Gastronomie erlebt haben, unter allen Umständen in unserer Stadt zu verhindern.“ Anzeige

PIC UPs

Geplant war, ab dem 26. Oktober für zwei Wochen rund 140 Gebäude und Plätze zu illuminieren. Für die Arena RE GmbH erklärten die Veranstalter des Lichterspektakels Lars Tottmann und Marius Ebel: „Wir bedauern sehr, dass ,RE leuchtet‘ nicht wie geplant stattfinden kann, haben aber natürlich vollstes Verständnis für diese Entscheidung! Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und Partnerinnen und Partnern für die große Unterstützung und sind überzeugt, am Ende des Winters unter neuen Vorzeichen wundervolle Tage in der ,Guten Stube‘ erleben zu können!“ Geplant ist, das Event nun Ende Februar / Anfang März 2021 durchzuführen.

VEST AKTUELL

Maritime Urlaubsatmosphäre in Oer-Erkenschwick Die Seele auf Reisen schicken im maritimo WellnessResort Das maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick bietet seinen Gästen neben einem großen Freizeitund Erlebnisbad einen großzügigen und gemütlichen Saunabereich in maritimem Ambiente mit einem vielfältigen Wellness-Angebot. Spaß haben mit der ganzen Familie oder sich einfach entspannen und den Alltag hinter sich lassen – hier stellen sich Urlaubsgefühle auch in der kalten Heimat von ganz alleine ein. Das Freizeitbad ist nicht nur ein Paradies für kleine Wasserratten. Das Erlebnisbad mit Strömungskanal, ein großer Kletterberg, Wasserfälle, ein Spielbereich mit interaktivem Wasserspielzeug sowie zwei Rutschen mit einer Gesamtlänge von über 200 Metern verleihen dem maritimo den richtigen Spaßfaktor für die ganze Familie. Alle sportlich Ambitionierten kommen zudem im 25-Meter-Becken auf ihre Kosten. Ob zum Sport, zum Planschen oder einfach nur zum Spaß: Baden im maritimo ist das reinste Vergnügen. Wer Ruhe und Entspannung statt Action und Wasserspaß sucht, ist hingegen im Saunaparadies genau richtig. Süßes Nichtstun oder ein aktives Verwöhnprogramm in traumhaftem Ambiente erwartet die Gäste. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Neben zahlreichen verschiedenen Saunen verführen großzügige Innen- und Außendecks sowie gemütliche Strandkörbe zum grenzenlosen Entspannen.

WIR FREUEN UNS BALD WIEDER AUF SIE. BLEIBEN SIE GESUND!

Mit Sicherheit entspannt Die Sicherheit der Gäste steht für maritimo seit jeher an erster Stelle. Um den Aufenthalt so sicher, so entspannt und gleichzeitig so sorgenfrei wie möglich zu gestalten, hat das maritimo ein umfangreiches Hygienekonzept erarbeitet, das bei Bedarf an neue Richtlinien angepasst werden kann. Mit einigen wenigen Einschränkungen ändert sich für die Besucher im Grunde nichts. Lediglich beim Betreten der Anlage und auf allen Laufwegen müssen die Gäste eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Die Besucherzahl ist beschränkt, daher ist für den Besuch im Vorfeld die Buchung eines Online-Tickets empfehlenswert.

12 12

VEST AKTUELL Entspannt genießen im Restaurant Wir haben die Tische so platziert, dass für alle Gäste ausreichend Abstand gewährleistet wird. Sobald der gegenwärtige Lock-Down beendet ist, finden Sie unser vielseitiges Speisenangebot wieder in unseren neuen Speisekarten. Durch ihre antimikrobielle Beschichtung können sich auf diesen keine Viren ablagern.

maritimo WellnessResort Am Stimbergpark 80 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: (02368) 6980 www.maritimo.info Für Sie da: Unsere Mitarbeiter Alle Mitarbeiter wurden eingehend geschult und auf die neue Situation vorbereitet. Das gesamte Team steht Ihnen bei Fragen und Anregungen jederzeit zur Seite. Unsere Mitarbeiter tragen im direkten Kontakt immer eine Mund-Nasen-Bedeckung. Desinfektion ist das A und O Das Reinigungsteam ist rund um die Uhr im Einsatz – alle öffentlichen Bereiche werden regelmäßig gereinigt und desinfiziert. An mehreren Stellen stehen Ihnen Desinfektionsstationen zur Verfügung. Mit „Abstand“ die besten Gäste Im ganzen Haus finden Sie Hinweise zu den Abstandsregeln und zur Maximalanzahl der Gäste in den jeweiligen Räumen und Saunen. Durch die neue Anordnung der Liegen und Sitzmöglichkeiten wird ein ausreichender Abstand gewährleistet; sie dürfen nicht verrückt werden. Auch während des aktuell geltenden Lockdowns sind unsere Gutscheine selbstverständlich online erhältlich. Dank einer Gültigkeit von drei Jahren sind sie auch weiterhin das ideale Geschenk zum Fest. Bleiben Sie gesund! Wir freuen uns, Sie bald wieder im maritimo WellnessResort begrüßen zu dürfen! Unser Versprechen: Im maritimo sind Sie mit Sicherheit entspannt!

NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK? Wellness-Gutscheine zum Ausdru cken: Wohlfühlmomente verschenken

Jedes Jahr um diese Zeit stellt sich wieder die gleiche Frage: Was schenkt man seinen Lieben? Bevor Sie sich lange den Kopf zerbrechen, was Sie unter den Weihnachtsbaum legen sollen, schenken Sie doch lieber gleich einen Verwöhntag im maritimo. Denn was gibt es Schöneres, als zu Weihnachten eine „Pause vom Alltag“ zu verschenken? Viele Gutscheine sind sofort per E-Mail erhältlich – auf Wunsch mit eigenem Bild zum selbst Ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.maritimo.info

13 13

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Immer etwas los bei den Stadtwerken

- PR-Artikel -

Reinkommen lohnt sich!

Sie erinnern sich? Zur Eröffnung unseres Kundenbüros gab es tolle Preise bei einer Tombola zu gewinnen. Die Gewinnerin des Hauptpreises – eine Übernachtung in der Engelsburg mit Candle-Light-Dinner – hat freudig ihren Gutschein entgegengenommen. Wir sagen herzlichen Glückwunsch! Auch der 2. Preis, ein Trinkwassersprudler, hat seine glückliche neue Besitzerin gefunden.

Die Stadtwerke Recklinghausen laden Sie ein, sich im Kundenbüro in der Altstadt persönlich beraten zu lassen. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen lokaler Nähe.

Stadtwerke Recklinghausen GmbH Kundenbüro: Münsterstraße 22 • 45657 Recklinghausen Öffnungszeiten: Mo: 14-18 Uhr, Di-Fr: 11-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr E-Mail: service@stadtwerke-recklinghausen.de Service-Hotline: 023 61 / 905 44 89 (Mo-Fr: 8-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr)

In einem persönlichen Beratungsgespräch nehmen wir uns gern Zeit für Sie. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre individuellen Anforderungen prüfen und Preise und Konditionen vergleichen. Natürlich beantworten wir Ihnen auch alle Fragen rund um Ökostrom, Öko Heizstrom, Öko Ladestrom sowie Klimagas. Weitersagen bringt gleich zweimal Freude Kunden und Kundinnen der Stadtwerke Recklinghausen können ab sofort auch Freunde und Freundinnen, Bekannte, Verwandte oder Kollegen und Kolleginnen aus Recklinghausen als neue Kunden werben. Wenn Sie also schon Ökostrom oder Klimagas von uns beziehen und zufrieden sind, empfehlen Sie uns doch weiter. Wir bedanken uns bei Vertragsabschluss bei Werber und Geworbenem mit je einem Palais Vest-Gutschein im Wert von 30 €. Auf der Webseite der Stadtwerke unter www.sw-re.de/kwk oder im Kundenbüro können Sie das benötigte Formular ausfüllen.* Eine klassische Win-win-Aktion. Stadtwerke Recklinghausen nun offizielle Refill-Station Das Thema Nachhaltigkeit und Plastik-Vermeidung ist in aller Munde. Refill Deutschland ist eine Non-Profit-Organisation, die seit 2017 auf dem Markt agiert und sich das Ziel gesetzt hat, Plastikmüll drastisch zu reduzieren (www.refill-deutschland.de). Die Stadtwerke Recklinghausen sind nun als offizielle Refill-Station eingetragen. Kommen Sie zu den Öffnungszeiten mit Ihrer eigenen Trinkflasche einfach ins Kundenbüro und füllen sie am Wasserspender kostenlos selbst auf. Auf Wunsch wählen Sie stilles oder kohlensäurehaltiges, kaltes oder „zimmertemperiertes“ Trinkwasser. Wohl bekomm’s! *14 Im Web finden Sie auch die vollständigen Teilnahme- und Datenschutzbestimmungen.

Kunden werben Kunden â&#x20AC;Ś und beide werden belohnt.

t! Geschenk

2Pxalais3-V0estâ&#x201A;Źe Gutschein

Hier gehts direkt zum Teilnahmeformular:

sw-re.de/kwk

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

präsentiert eine leuchtende Gute Stube

Nachdem „Recklinghausen leuchtet“ in seiner bewährten und über die Stadtgrenzen hinaus beliebten Form wegen der aktuellen Pandemieentwicklung in 2020 abgesagt werden musste, war die Enttäuschung bei allen Beteiligten und natürlich auch den Besucherinnen und Besuchern des Events groß. Gerade in der aktuell startenden dunklen Jahreszeit, kombiniert mit den Herausforderungen der Pandemie, wären die tollen Illuminationen kleine Hoffnungslichter und ein mutmachendes Erlebnis gewesen. Und für Gastronomen und Einzelhändler eine wichtige zusätzliche Möglichkeit, die großen Verluste des Lockdowns im Frühjahr wenigstens ein wenig zu reduzieren. Dass keine Aktion die über Recklinghausen hinausleuchtende Veranstaltung ersetzen kann, ist auch den beiden Vestographen Maximilian und Michael Böhm klar. Bei ihren vielen Aufenthalten in der Altstadt Recklinghausens haben sie jedoch festgestellt, dass die Gute Stube auch jenseits von „Recklinghausen leuchtet“ nicht dunkel ist. Von der Straßenbeleuchtung über schön gestaltete und beleuchtete Schaufenster bis hin zu illuminierten Gebäuden oder sogar spiegelnden Pfützen hat Recklinghausen an 365 Tagen bzw. Abenden tolle Fotomotive zu bieten. Man muss nur aufmerksam durch die Straßen und Gassen laufen und seine Kamera oder das Handy bereithalten. Also riefen die beiden Recklinghäuser die Fotoaktion „Recklinghausen leuchtet 365“ ins Leben. Gemeinsam mit Bürgermeister Christoph Tesche, der die Schirmherrschaft für diese Aktion übernommen hat, rufen sie alle Recklinghäuserinnen und Recklinghäuser sowie alle Besucher der Stadt auf, während des eigentlichen Zeitraums von Recklinghausen leuchtet (26. Oktober – 11. November) Fotos der abendlichen Altstadt zu machen, die diese mit der „norma-

16 16

len“ Beleuchtung zeigen. Einsendeschluss ist der 12. November 2020, 24:00 Uhr. Die Vestographen sammeln alle digital eingesandten Fotos und werden gemeinsam mit einer Jury 20 Bilder auswählen, die im Anschluss an verschiedenen öffentlichen Stellen und natürlich auch online angeschaut werden können. Auf die Fotografinnen und Fotografen warten jedoch nicht nur anerkennende Reaktionen der Beobachter, sondern dank der engagierten Unterstützung einiger Gastronomen, Einzelhändler und Institutionen auch tolle Preise (Einkaufs- und Verzehrgutscheine im Wert von 30 bis 300 Euro). In den nächsten Tagen werden die spendablen Kooperationspartner in kurzen Videos ihr Statement zur Aktion und ihren Gutschein persönlich vorstellen. Rechtzeitig zum Start des Fotowettbewerbs geht dann auch eine Landingpage unter www.vestographen.de online. Das aktuelle Geschehen können Interessierte sowohl auf der Facebookseite und dem Instagram-Account der Vestographen verfolgen. Recklinghausen leuchtet! An 365 Abenden im Jahr und hoffentlich in ganz besonderer Weise wieder im Frühjahr 2021!

BLACK & BEAUTIFUL JET E I S EN

– , 0 1.00 EUR

* UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers

SPAR

STRESSLESS LONDON ®

Modelle High Back oder Low Back mit verstellbarer Kopfstütze, mit Star Gestell in Chrom oder Mattschwarz inkl. Hocker in Leder „Paloma“ Black nur vom 23.11. bis 29.11.2020 für 1.745,– eur* statt 2.745,– eur** Sie sparen 1.000,– eur! Sofort lieferbar – solange der Vorrat reicht.

www.stressless.com

Großes Stressless Studio bei ®

Wohnwelt Feldhege GmbH · Resser Weg 30 · 45699 Herten · www.wohnwelt-feldhege.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Fohlen Wer abwechslungsreiche Natur im nördlichen Ruhrgebiet zum Spazieren, Wandern oder Radfahren sucht, der wird bei uns im Vest schnell fündig. Hier kann man beispielsweise die dichten Wälder der Haard und der Hohen Mark oder die zahlreichen Naturschutzgebiete und Biotope entdecken. Bei der hiesigen großen Auswahl an beeindruckenden Naherholungsangeboten und Naturerlebnissen fällt es schon manchmal schwer, eine persönliche Lieblingsoase im Grünen ausfindig zu machen. Ich selbst habe aber wohl genau diesen Ort im Vest gefunden – und zwar in meiner Geburtsstadt Herten. Ehrlich gesagt ist „mein Park“ ein wahres Schmuckstück unter den Gartenanlagen – der Schlosspark. Eng mit der Geschichte des Wasserschlosses Herten verbunden, zeichnet ihn besonders aus, dass er der einzige Park im Ruhrgebiet ist, in dem sowohl die ursprünglich barocke Anlage als auch die englische Prägung eines Landschaftsparks erkennbar sind. Auf einer Fläche von rund 30 Hektar findet sich eine botanische Vielfalt der besonderen Art: über 200 Baumarten, darunter echte Kostbarkeiten, wie der ursprünglich aus dem chinesischen Hochland stammende Taschentuchbaum oder der Maiglöckchenbaum, bezaubern mit ihrer Blütenpracht. Ob zu Ostern die Narzissenwiese in leuchtendem Gelb erstrahlt oder im Mai die Rhododendren und Magnolien blühen – der Schlosspark ist immer wieder einen Besuch wert. Heute kaum vorstellbar, war der Hertener Schlosspark jahrhundertelang für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Im Besitz des Grafen Nesselrode umgaben den Park hohe Mauern und die mächtigen Tore blieben fest verschlossen. Kinder, die heimlich hinüber kletterten, mussten mit einer Tracht Prügel und ihre Eltern mit einer kostenpflichtigen Verwarnung rechnen. Ich selbst kenne diese Geschichten noch aus Erzählungen meiner Großeltern und Eltern. Über Jahrzehnte hinweg verhandelten die Stadt Herten und der Graf über eine Verpachtung des im 16. und 17. Jahrhundert errichteten mittlerweile verfallenen Schlosses und über die Öffnung des verwilderten Parks – ohne Erfolg. Eine Einigung kam nicht zustande: Der Graf wollte verkaufen, die Stadt konnte nur pachten. Erst mit dem neuen Forstverwaltungsgesetz, erlassen im Jahr 1970, kam Bewegung

Das letzte Paradies … ins Spiel und die Verhandlungen konnten konkret werden. Es kam zum Rechtsstreit, denn der Graf sah weder seinen Wald noch seinen Park vom neuen Gesetz betroffen. Jahrelang fieberten die Hertener mit und hofften auf eine Öffnung. Letztendlich sorgte ein Vorhaben des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe für die Beilegung des Streits. Der LWL suchte damals dringend nach einem Bauplatz für ein neues Krankenhaus und wurde mit dem Grafen einig. So erwarb der Verband 1974 also den Baugrund, den Schlosspark und – nach finanziellen Zusicherungen des Kultusministeriums – auch das Schloss. So konnte die Stadt endlich den Schlosspark pachten und wieder instand setzen. „Das letzte Paradies“, wie der Park genannt wurde, öffnete seine Tore am 28. Juli 1974 für alle Hertener. 1981 wurde das restaurierte Schloss – im Beisein des damaligen Ministerpräsidenten Johannes Rau – geöffnet. Im Herbst 1980 erblickte ich dann schließlich im neuen St. Elisabeth-Hospital das Licht der Welt. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Schlosspark, zunächst auf Hertener und zuletzt auf (Gelsenkirchen-Buer) Resser Seite, wuchs ich unbeschwert auf und hatte immer eine ganz besondere Bindung zum Park und Schloss. Besonders an sogenannten „goldenen Herbsttagen“ spricht meine liebe Mutter voller glücklicher Erinnerungen selbst heutzutage noch gern darüber, wie stolz sie war und wie schön es einst doch war, als sie mich als Baby an der frischen Luft im Schlosspark mit dem Kinderwagen durch das von der Sonne gelb-rot leuchtende Herbstlaub rund ums Schloss schob …

Glück auf! Euer Stefan Fohlen • www.Unverpixelbar.com Folgt mir auch auf FB, Instagram, Twitter: @StefanFohlen & @Unverpixelbar Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? 18

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

Kontakt unter: Bert Lukas • Telefon: 01 72 / 648 645 1 oder per E-Mail: bert.lukas@crc-media.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Hilfs-Aktion „Sena“ Residenz am Festspielhaus überreicht Spende an Kinderklinik

Die Spendenaktion „Sena“ in der Residenz am Festspielhaus hat der Vestischen Kinder- und Jugendklinik Datteln 4.395,36 Euro gebracht. Hannah Iserloh, Sprecherin der Kinder- und Jugendklinik, nahm den Betrag jetzt im Beisein von Bürgermeister Christoph Tesche entgegen. Der erste Bürger der Ruhrfestspielstadt hatte sich gerne als Schirmherr für die Spendenaktion zur Verfügung gestellt. „Ich bin begeistert, dass sich aus einem privaten Fall wie bei Oguzhan Tirkiz ein soziales Engagement entwickelt hat“, sagt der Bürgermeister. Initiator der Aktion ist Oguzhan Tirkiz, Serviceleiter der Residenz. Die Tochter des 43-Jährigen, Sena, war an einer Gehirnentzündung erkrankt. In der Vestischen Kinder- und Jugendklinik ist die Siebenjährige medizinisch so gut versorgt worden, dass sich ihr Gesundheitszustand stabilisiert hat. Das Mädchen, das gut zwei Wochen auf der Intensivstation der Kinderklinik lag, kann heute wieder ein normales Leben führen. Aus Dankbarkeit hat der Vater die Werbetrommel gerührt, um der Einrichtung in Datteln etwas zurückzugeben für die Versorgung, die seiner Tochter das Leben gerettet hat. „Kinder sind unsere Zukunft“, sagt Oguzhan Tirkiz. „Wir sind ausgesprochen dankbar für diese Spende“, sagt Klinik-Sprecherin Hannah Iserloh. Gerade jetzt in PandemieZeiten spüre die Kinder- und Jugendklinik, dass das Geld knapper wird und die Spendenbereitschaft nachlässt. Da sei eine Hilfe, wie sie jetzt aus der Residenz gekommen ist, „Gold wert“. „Die Vestische Kinder- und Jugendklinik leistet gerade in Zeiten von Corona großartige Arbeit. Auch deshalb habe ich für die Spendenaktion in der Residenz am Festspielhaus gerne die Schirmherrschaft übernommen“, so Bürgermeister Tesche. Träger Convivo zeigt sich großzügig Dass der Betrag so erfreulich groß geworden ist, dazu haben viele helfende und offenherzige Menschen in und um die

Residenz beigetragen. Allein Convivo, Träger der Einrichtung auf dem Grünen Hügel in Recklinghausen, hat einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro beigesteuert. „Für das Unternehmen ist es selbstverständlich gewesen, diese Aktion mitzutragen“, sagt der Residenz-Direktor Yasin Külah, der sich auch bei Convivo-Geschäftsführer Torsten Gehle bedankt. Aber auch die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Senioren-Einrichtung haben viel Geld in das Holzschiffchen gesteckt, das seit dem Spätsommer im Foyer der Residenz steht. „Wir wollen das Schiffchen dort stehen lassen und setzen weiterhin auf die Spendenbereitschaft“, sagt Oguzhan Tirkiz, der sein Glück kaum fassen kann ob der großartigen Unterstützung seiner Idee. Der Recklinghäuser, seit dem Jahr 2002 in Diensten der Residenz am Festspielhaus, hat darüber hinaus viele Unternehmen, Partner, Nachbarn und sonstige Organisationen angeschrieben. „Überall war die Bereitschaft hoch, einen Obolus beizutragen“, so der Serviceleiter. Besonders gefreut hat er sich über einige enorm großzügige Spenden aus Reihen der Bewohner. „Das zeigt, dass wir hier eine gute Gemeinschaft haben und Alt und Jung zusammenhalten“, so Oguzhan Tirkiz. Infos zur Spendenaktion „Sena“ unter der Telefonnummer 023 61 / 91 71 - 412 oder serviceleitung@residenz-recklinghausen.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Die nächste Grillsaison kommt bestimmt! Die „Freizeit Arena im Vest“ präsentiert auch zum Jahresende tolle Angebote

Zugegeben, Herbst und Winter sind eigentlich nicht die klassischen Saisons zum Grillen, aber mehr und mehr BBQ-Freunde wollen sich auch in der kalten Jahreszeit ihren Grillgenuss nicht nehmen lassen. Und Bücher wie „Ja, ich grill im Winter“ von Guido Schmelich oder „Winter BBQ“ vom niederländischen Grill-Star Jord Althuizen liefern eine Menge Rezepte und Anregungen dazu. Wer aber doch lieber auf die wärmeren Tage warten möchte, bis er seinen Grill wieder anfeuert, der kann sich zum Jahresausklang bei der „Freizeit Arena im Vest“, dank attraktiver Angebote, zumindest schon einmal zu günstigen Konditionen mit dem neusten Equipment für die nächste Grillsaison eindecken. So bieten die Recklinghäuser Grillexperten beispielsweise zurzeit den innovativen „SKOTTI Grill“ besonders günstig an. Dieser nur 3,3 Kilogramm schwere Gasgrill lässt sich mit wenigen Handgriffen in neun Einzelteile zerlegen und in jedem Rucksack verstauen. So ist der komplett aus Edelstahl gefertigte und vollständig spülmaschinengeeignete Grill auch an den abgelegensten

Der neue Ankerkraut BBQ Adventskalender überrascht an jedem Tag mit einer anderen Gewürzmischung.

Orten in Minutenschnelle einsatzbereit. Bei der „Freizeit Arena im Vest“ kommt der SKOTTI als praktisches Komplettpaket mit abwaschbarer Tragetasche, Multifunktionsdeckel, Zange, Edelstahlplancha, und zwei Gaskartuschen für nur 275 Euro. Auch der „Traeger Ironwood 885“ ist gegenwärtig im Angebot. Dieser HighEnd-Pelletgrill ist zurzeit inklusive Haube und zwei Sack Pellets nach Wahl für 1.650 € statt sonst 1.936,70 € zu haben. Er verfügt über eine sehr große Grillfläche und ist somit ideal für Longjobs a lá Pulled Pork oder Rippchen geeignet. Er ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern weist auch noch eine Reihe praktischer Gadgets auf. So lässt sich beispielsweise durch die „Wifire Funktion“ im heimischen WLAN-Netz von überall aus die Temperatur regeln und sogar die Kerntemperatur des Grillguts beobachten. Lediglich Ein- und Ausschalten des Grills funktioniert aus Sicherheitsgründen nicht über die App.

Ein weiteres Highlight ist der Ankerkraut BBQ-Kalender. Bei dem kulinarischen Adventskalender erwartet den Grillfan hinter jedem der 24 Türchen täglich eine andere BBQ-Gewürzüberraschung. Der Kalender ist bei der Freizeit Arena erhältlich für 39,90 €. Weiterhin findet sich in den Ausstellungsräumen saisongerecht auch eine große Auswahl an Ballons. Neu dabei sind die AirLoonz – große Folienballons, die mit Luft oder Helium befüllt werden können. Außerdem hält die Freizeit Arena eine riesige Auswahl an weiteren Folienballons für jeden Anlass sowie verschiedenen Ballonbeschwerern vor. Die praktische Deko verbreitet zu jedem Feiertag die passende Stimmung und kann danach wieder einfach und platzsparend bis zum nächsten Einsatz verstaut werden. Und wer eine garantiert willkommene Geschenkidee zum Fest sucht: Die Freizeit Arena im Vest bietet jetzt auch Geschenkgutscheine (Foto oben) an!

FREIZEIT ARENA IM VEST

IM AUCH ENN W , R E WINT NEIT! H C S ES

DIE GRILL- UND GAS-SPEZIALISTEN

E T O B E G N A S T H C A N IH E UNSERE W

GRILL.EINFACH.ÜBERALL.

Der mobile Gasgrill von Skotti bei Freizeit Arena im Vest

nur

inkl. abwaschbarer Tragetasche, Multifunktionsdeckel, Zange und zwei Gaskartuschen

TRAEGER IRONWOOD 885 inklusive Haube und zwei Sack Pellets nach Wahl

1.650 €

nur

ANKERKRAUT BBQ-ADVENTSKALENDER

39,90 €

275€

statt 296,80 €

GROSSE AUSWAHL AN BALLONS FÜR JEDEN ANLASS

FREIZEIT ARENA IM VEST RECKLINGHAUSEN Blitzkuhlenstraße 87 • 45659 Recklinghausen

Tel.: 023 61 / 388 29 18

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr u. Sa. von 9-14 Uhr

WOHNEN & EINRICHTEN

„Unser Küchentraum ist wahr geworden!“ Familie Bröckelmann ist hellauf begeistert von ihrer neuen Traumküche von Küchen Rochol

Direkt nach der Montage ihrer Traumküche – vor der Coronaphase – überraschte Küchendesigner Manfred Mathaeus (links) Ramona und Nils Bröckelmann mit einer kleinen Aufmerksamkeit.

Aus Träumen Wirklichkeit werden zu lassen, das ist für die Küchendesigner von Küchen Rochol seit jeher die schönste Motivation. „Und nach der Montage mitzuerleben, wie glücklich die Kunden über ihre neue Küche sind, ist auch für mich jedes Mal ein schönes Erlebnis“, bekennt Manfred Mathaeus gerne, dass diese Momente auch für ihn immer wieder etwas ganz Besonderes sind. Einen solchen Moment erlebte der erfahrene Küchendesigner und Verkaufsleiter von Küchen Rochol bei Ramona und Nils Bröckelmann. Beim Umzug in ihr neues Zuhause in Bochum hatten sie sich entschlossen, eine neue Küche konzipieren zu lassen, die harmonisch mit der gesamten Wohnung verschmelzen sollte. Genau das hat Manfred Mathaeus mit seinem Entwurf umgesetzt. „Wir sind hellauf begeistert von unserer neuen Küche“, strahlen Ramona und Nils Bröckelmann: „Sie ist der Mittelpunkt unserer Wohnung. Genauso wollten wir es haben.“ Übrigens: Bei der Reinigung von Küche und Wohnung setzen sie auf hochwertige und nachhaltige Pflegeprodukte von Prowin, die Ramona Bröckelmann selbst vertreibt und für die sie gerne auch Ihr Ansprechpartner ist.

22 22

Geradlinig, elegant, hochwertig – das ist der wahr gewordene Küchentraum von Familie Bröckelmann.

Küchen Rochol Herner Str. 41a • 45657 RE • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Durch gute Erfahrungen von Bekannten und anderen Kunden war Familie Bröckelmann auf Küchen Rochol aufmerksam geworden und hatte natürlich auch ihre ganz eigenen Vorstellungen. „Ich wollte unbedingt einen Side-by-SideKühlschrank“, verrät Nils Bröckelmann. Dieser wurde ebenso in die Wand eingelassen wie der Backofen. Umgesetzt hat Manfred Mathaeus das, in dem er die Architektur des Raumes verändert und eine Trockenbauwand eingezogen hat. Deren Blende ist in schwarz gehalten und harmoniert wunderschön mit den gleichfarbigen Arbeitsplatten. Den Kontrast zum edlen Dunkel bilden glänzende weiße Lackfronten. Grifflose Schubladen verbinden Funktionalität mit dem ästhetischen Gesamtbild der Küche. Ein länglicher Holztisch der Partnerfirma Möbelloft setzt einen weiteren Akzent und rundet die dazugehörige Insel mit ihrem hochmodernen Bora-Pure-Dunstabzug am Kochfeld ab. „Gerade die Insel bietet eine schöne Möglichkeit, gemeinsam in der Küche zu sein und die schöne Atmosphäre zu erleben“, betont Ramona Bröckelmann. Individuell zugeschnitten ist eine puristische Küche im Urban Style entstanden, die Familie Bröckelmann täglich große Freude bereitet. „Wir können Küchen Rochol absolut empfehlen, zumal außerdem die Spanne von der Planung bis zur Montage rekordverdächtig schnell war. Alles war völlig unkompliziert“, erinnern sich Ramona und Nils Bröckelmann: „Durch Küchen Rochol ist unser Küchentraum wahrgeworden!“ [RR] Prowin Beratung Bochum • Tel. 0176-31109915 • Am Bergbaumuseum 53 • 44791 Bochum

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

www. kuechen-rochol.de

VEST AKTUELL

Trotz turbulentem Jahr … … auch in diesem Jahr funkelt und leuchtet es! In diesem Jahr ist nichts, wie es einmal war. Normalerweise würde am 21. und 22. November wieder die alljährliche Adventsausstellung bei der Firma Toscana flair in Herten Westerholt anstehen. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie ist dies allerdings nicht wie gewohnt möglich. „Auf Waffeln und Bratwurst müssen wir in diesem Jahr leider schweren Herzens verzichten“, erklärt Geschäftsführer Christian Gottschling. Dennoch möchte das Familienunternehmen nicht komplett von einem Adventsverkauf absehen, und so haben Sie in diesem Jahr die Möglichkeit, an drei Sonntagen im November durchs Geschäft zu schlendern und sich von den weihnachtlichen Dekorationen inspirieren zu lassen. Eine große Auswahl an kreativ gestalteten Adventskränzen und Adventsgestecken, täglich frisch geschnittene Tanne, Kranzrohlinge in verschiedenen Größen und eine ganze Menge mehr wird es dennoch wie gewohnt geben. Auch Weihnachtssterne, Amaryllisknollen, mit Wachs überzogen oder im Topf, Christrosen in verschiedenen Größen und Farben sowie Zuckerhutfichten, sowohl für die Dekoration im Innen- als auch im Außenbereich, gehören wie immer zum Sortiment. Die Verkaufssonntage finden natürlich, wie jeder andere Verkaufstag auch, unter Berücksichtigung der Sicherheits- und Hygienemaßnahmen statt. Leider kann es aufgrund dessen unter Umständen zu etwas längeren Wartezeiten kommen. Das Team der Toscana flair GmbH freut sich auf Ihren Besuch! Anzeige

UEN WIR BA IN IE S R Ü F USEN! A H G RECKLIN

FÜR DIE ZUKUNFT: GLASFASER. Gigaschnell surfen im neuen Netz.

Mit neuesten Technologien, gigabitstarker Glasfasertechnik sowie individuellen Dienstleistungen sind wir als IT-Systemhaus und regionaler Carrier seit mehr als 35 Jahren erfolgreich. HighSpeedInternet, Telefonie, TV, Standortvernetzungen, Smart-City-Lösungen und Cloud Dienste – wir bieten individuelle Lösungen für Unternehmen und Privatkunden.

www.gelsen-net.de

VEST AKTUELL

ARKADE in Herten-Westerholt Feinkost ist die beste Medizin – machen Sie es sich zu Hause gemütlich Ab dem 2. November ist wieder ein erneuter Lockdown für die Gastronomie in Kraft getreten. Auch das Feinkostgeschäft ARKADE am Marktplatz in Herten-Westerholt musste seinen Bistro-Bewirtungsbereich vorübergehend schließen, aber der Verkauf im Geschäft bleibt weiterhin geöffnet. Nutzen Sie die kommenden Wochen, um es sich zu Hause gemütlich zu machen! Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie mit ausgesuchten Delikatessen und Feinschmecker-Gerichten von ARKADE. Starten Sie mit einem besonderen Frühstück in den Tag: Bei ARKADE finden Sie fünf Kaffeesorten aus der hauseigenen Rösterei – von kräftig bis sehr magenschonend und bekömmlich. Die Manufakturen Früchtemeer und Staudt haben passend zur Jahreszeit fein-fruchtige Marmeladen wie Zimtzauber, Bratapfel, Weihnachtsfrühstück und viele mehr hergestellt. Alle Sorten schmecken wie hausgemacht und sind sehr fruchtig, da ihr Zuckergehalt deutlich niedriger als bei herkömmlichen Marmeladen ist. Wer Deftiges mag, findet an der Frischetheke eine reiche Auswahl exklusiver Wurst- und Käsespezialitäten. So wird jeder Wochentag zum Sonntag! Das ARKADE-Team empfiehlt einen Präsentkorb mit Wurst- und Käsespezialitäten sowie einen guten Tropfen aus dem Hause Gierer. Für einen gemütlichen Herbst-Nachmittag hat ARKADE das Teesortiment um ein Vielfaches erweitert – zum Bei-

spiel mit dem Tee „Wolkenschieber“. Um den Teegenuss abzurunden, eignen sich Rumtopffrüchte, wie z. B. „Wiener Art“ von der Firma Staudt. Zum Naschen zwischendurch gibt es bei ARAKADE frischen und mit Liebe selbst gebackenen Kuchen, Windbeutel nach Ihren Wünschen angerichtet, Waffeln, feines Gebäck, Schokoladen oder Trüffel sowie eine Auswahl rund ums Fest. Die ARKADE ist Altbewährtem treu geblieben und hat die Weihnachtsprodukte von Leysieffer vorrätig. Probieren Sie den Eierlikör aus eigener Herstellung pur oder als Eierpunsch sowie den weißen Schokoladenlikör zu einer dunklen Schokolade der Confiserie GMEINER. Überraschen Sie andere mit diesen feinen Leckereien oder einem Feinschmecker-Menü zum Verschenken im dekorativen Präsentkorb. Am Abend wird es mit Hoffentlich im Dezember schon wieder möglich: Liebe Menschen auf ein Gläschen in der Arkade treffen. dem italienischen Barrique

ARKADEN-Hausrotwein gemütlich, der durch Intensität und Harmonie beeindruckt. Die freundlichen ARKADE-Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne bei der Auswahl von weinbegleitenden Gerichten, Käse und Knabbereien, die diesen kräftigen Tropfen hervorragend ergänzen. Viele dieser Köstlichkeiten sind vom ARKADE-Team selbst hergestellt worden. Probieren Sie die Salate und andere Spezialitäten wie täglich frisch hergestellte Suppen und Eintöpfe der Frischetheke zum Mitnehmen. Alle Gerichte lassen sich zu Hause einfach und schnell zubereiten oder erwärmen.

Das ideale Geschenk für alle Genießer: Über diesen Präsentkorb freut sich garantiert jeder.

Sonia Fojtzik und ihre freundlichen Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie ab dem 2. November 2020 auch montags zu begrüßen. Ab einem Bestellwert von 25 Euro ist ein kostenfreier Lieferservice im Umkreis von 10 km möglich. [CMR]

Seit dem 2. November auch montags geöffnet  Ab einem Bestellwert von 25 € ist ein kostenfreier Lieferservice im Umkreis von 10 km möglich

Arkade Westerholt Schlossstraße 25 Herten-Westerholt

Telefon: 02 09 / 62 417 arkade-spezialitaeten.de

Unsere Außengastronomie bietet Ihnen auch im Winter gemütliche Plätze zum Verweilen Geänderte Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:00 – 18:30 Uhr Samstag 09:00 – 17:00 Uhr Sonntag 13:00 – 17:00 Uhr mit Frühstück

Café | Bistro | Feinkost Ca | Kaffeerösterei 26

VEST AKTUELL

Digitalisierung und Fortschritt jetzt gestalten Neues IT-Systemhaus profitiert aus der Krise In der Krise ein Unternehmen neu gründen – viele haben die beiden Geschäftsführer des KOPRAX Systemhauses – Susanne Wichmann und Serafettin Okyay – für verrückt gehalten. Doch genau im Juni 2020 war der richtige Zeitpunkt, mit dem neuen Konzept auf den Markt zu gehen. Veränderte Rahmenbedingungen – Neuordnung und Einführung von Homeoffice-Arbeitsplätzen sowie die fortschreitende Digitalisierung in den Schulen der Stadt, sorgen für volle Auftragsbücher.

Serafettin Okyay

„Wir bieten neben dem mobilen Equipment für Schulkinder, das passende Angebot für die optimale Ausstattung des Homeoffices“, so Susanne Wichmann. „Das besondere im Vergleich zum Onlineeinkauf – wir installieren die neuen Geräte und geben unseren Kunden vor Ort eine verständliche Einweisung in die richtige Nutzung.“ Die beiden Geschäftsführer blicken zurück auf eine fast zehnjährige Erfahrung im Bereich der Kopier- und Druckertechnik. „Unser Schwerpunkt liegt bei Großlösungen und Multifunktionsgeräten – für Firmen aller Unternehmensgrößen“, so Serafettin Okyay.

Susanne Wichmann

Um das Produktportfolio sinnvoll zu ergänzen, konnten die beiden Geschäftsführer die Firma da.it aus Marl mit ihrem Experten Andre Dermietzel für sich gewinnen und das Unternehmen in den vergangenen Monaten erfolgreich in das neue Systemhaus integrieren. „Somit können wir unseren Kunden nicht nur die optimale Ausstattung in Sachen Bürotechnik anbieten, sondern ergänzend sämtliche IT-Dienstleistungen wie Netzwerktechnik, Praxis-IT, Sicherheitskonzepte und Datenschutz“, so Serafettin Okyay. „Zusätzlich können wir dieses Jahr durch die bereitgestellten

Andre Dermietzel

Digitalisierungsfördermittel von Bund und Ländern unsere Kunden optimal beraten“, so Wichmann. „So kann bares Geld gespart werden.“ Mit dem KOPRAX Systemhaus konnte zusätzlich ein starkes Netzwerk für (Zahn-)arztpraxen und Unternehmen geschaffen werden. Hier arbeiten eng vernetzt drei Unternehmen, welche einen besonderen Mehrwert durch hervorragende Schnittstellenarbeit liefern. KOPRAX Systemhaus GmbH & Co. KG Zum Wetterschacht 1 • 45659 RE Telefon: 023 61 / 957 30 30 info@koprax.de • www.koprax.de

Ihre starken Partner digitale Bildgebung

beratungs-helden.de

x-imaging.de

koprax.de 27

VEST AKTUELL

Die interevent GmbH macht’s möglich Eisstockschießen trotz Corona und ohne „echtes Eis“ Nicht zuletzt die „Volksbank Eisstock-Masters“, das größte Hobbyturnier Deutschlands mit über 300 gemeldeten Teams und 1.500 Teilnehmern zeigt, dass der Wintersport auch bei uns immer beliebter wird. In Zeiten von COVID-19 sind jedoch die Freizeitaktivitäten vielerorts auf ein Minimum reduziert und auch das erfolgreiche Hobbysport-Event fiel der Pandemie nun leider zum Opfer. Doch es gibt Abhilfe für alle, die auch in diesem Winter nicht auf eine Partie EisstockSchießen verzichten wollen. Bereits seit Mitte September hat die interevent GmbH eine Eisstockbahn aus professionellem Kunsteis auf ihrem Firmengelände errichtet, welche stundenweise angemietet werden kann. Damit bietet das Dorstener Unternehmen allen eisstockbegeisterten Menschen der Region eine Alternative, um nicht auf das geliebte Eisstockschießen verzichten zu müssen. Dank des Hygienekonzepts dürfen sich hier, natürlich unter Berücksichtigung aller Abstands- und Hygieneregeln, Gruppen von bis zu zehn Leuten im Curling messen. Weiter Infos finden Sie unter: www.interevent-gmbh.de

Weihnachtsbäume frisch vom Förster aus Schermbeck Förster Julius Wojda (Foto li.) bietet am 3. und 4. Advent, jeweils samstags und sonntags von 10 bis 16 Uhr in seiner Schonung Weihnachtsbäume in allen Größen zum selber schlagen an. Die idyllische Weihnachtsbaumfläche liegt am Rand des Waldgebietes Üfter Mark am Rhader Weg 60 in Schermbeck nahe der A31. Aufgrund der großen Fläche können die geltenden Abstands- und Corona-Regeln bei verantwortungsvollem Handeln jedes Einzelnen eingehalten werden. Zusätzlich bietet er ebenfalls am 3. und 4. Advent, jeweils samstags und sonntags von 10 bis 16 Uhr, für Interessierte, die ihren Baum nicht selbst schlagen möchten, frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus seiner Schonung an der Bochumer Straße 152 in Dorsten zum Verkauf an. Die Bäume kosten 18 € pro laufendem Meter.

S04 X UMBRO

STORE.SCHALKE04.DE

100% VEST präsentiert … Heimtiere suchen ein Zuhause

Heimtiere suchen ein

Zuhause

100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. in unserem Magazin 100% VEST gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.

Unsere Katzen des Monats „MONA“ und „MALTE“ Jeden Monat präsentieren wir Ihnen an dieser Stelle zwei Schützinge des Marler Tierheims, die darauf hoffen, bei einem neuen Herrchen oder Frauchen ein liebevolles Zuhause zu finden. Heute stellen wir Ihnen ein Geschwisterpärchen mit traurigem Schicksal vor. Die zwei wundervollen Miezen wurden Mitte Juli am Annaberg in Haltern ausgesetzt. Mona konnte noch am selben Tag gesichert werden, Malte jedoch verharrte weiter im Dickicht. Das Team des Vereins „Streunerkatzen-Projekt Haltern am See“ gab nicht auf und so legten sich die aufopferungsvollen Helfer drei Tage und Nächte lang auf die Lauer, bis sie Malte ebenfalls sichern konnten. „Dank des Kreisveterinäramtes Recklinghausen kamen die beiden zu uns und mussten erst einmal aufgepäppelt und, als der Gesundheitszustand es zuließ, kastriert werden“, so Annegret Gellenbeck vom Tierschutzverein Marl. „Malte hat mehrere Tage gebraucht, bis er sich den Menschen wieder zuwenden konnte. Er hatte ein schweres Trauma und starrte noch Tage nach der Sicherung nur die Wand an. Mittlerweile ist das alles Geschichte und den beiden geht es wieder richtig gut. Nun aber suchen wir für die beiden ein neues Zuhause, in dem sie nach ihren schlechten Erfahrungen endlich die Zuwendung bekommen, die sie verdienen.“ Bitte beachten Sie, dass die beiden lieben und verspielten Kissentiger natürlich nur zusammen vermittelt werden können!

Name: Mona • Geb.: 2018 Rasse: Exotic Shorthair • kastriert: ja Geschl.: weiblich • Farbe: tricolor

Name: Malte • Geb.: 2018 Rasse: Exotic Longhair • kastriert: ja Geschl.: männlich • Farbe: grau

Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de

Recklinghausen an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Kristall Cafe-Lounge Optik-Heimbrock Hauseigene KONDITOREI Münsterstraße 17 Kärntener Straße 30 Ovelgönnestr. 77 in RE-Altstadt RE-Hillerheide RE-Hillerheide MEISTERHAND ganztägig geöffnet

Feiern Sie bei uns! z. B. Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen u.v.m. Wir beraten Sie gerne.

Buchhandlung

Winkelmann BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

Leben und Einkaufen in MARL Spendenaufruf des Tierheims Marl Mangold & Ramlau Planungs- und Montageservice Erwig

Hofft ab Dezember wieder den Spielbetrieb aufnehmen zu können: Das Theater Marl.

Foto: © Pressestelle Marl

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Unser Medienberater für Marl

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. KoRudolf Pasternak • Telefon: 0172/283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Aufruf an alle Tierfreunde im Vest Das Tierheim Marl benötigt dringend Spenden Auch an den Tieren im Tierheim Marl geht die Corona-Krise nicht spurlos vorüber. Veranstaltungen, bei denen Spenden gesammelt werden sollten, mussten abgesagt werden. Um wegen steigender Corona-Zahlen die Mitarbeiter zu schützen und die tägliche Arbeit mit und für die Schützlinge zu gewährleisten, musste das Tierheim bis auf Weiteres Ende Oktober wieder geschlossen werden. Jede Menge Arbeit, ausbleibende Spendenbereitschaft und die zurzeit nur schleppende Vermittlung der Tiere belasten die Zwei- und Vierbeiner. Dabei ist das Tierheim für mögliche Adoptanten weiterhin geöffnet – jedoch finden Termine vor Ort nur noch nach vorheriger Absprache und unter den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen statt. Wer Fragen zu den Tieren hat und vorbeikommen möchte, sollte vorher anrufen, eine E-Mail an info@tierheim-marl.de oder eine PN über die Facebook-Seite des Tierheims schicken. Freuen würden sich die Mitarbeiter auch über Spenden von Nassfutter für Hunde und Katzen sowie Geldspenden für die zahlreichen Schützlinge.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER: Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: (02365) 21942 • Internet: www.tierheim-marl.de

Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365 / 51 15 15 www.wolfgang-passmann.de

23.11.2020 - 05.12.2020

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

„ruhrGEbiet“ Der Shop fürs Revier lädt zum Adventshoppen ein

Seit Seit 1961 in Marl Seit 1961 in Marl

1961in Marl

In diesem Jahr finden viele Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit nicht statt. So wird auch der Shop „ruhrGEbiet“ in den kommenden Wochen nicht wie gewohnt auf den Märkten in der Region vertreten sein. Als Ersatz für die entfallenen Weihnachtsmärkte, unter anderem auch die Märchenhafte Weihnacht am Schloss Wittringen, bietet Familie Hämel an allen vier Samstagen im Advent in ihrem Geschäft am Fersenbruch 78 in GelsenkirchenHeßler verlängerte Öffnungszeiten bis 18.00 Uhr an. In gemütlicher Atmosphäre können die Kunden hier Geschenke mit Lokalkolorit entdecken und shoppen und außerdem erwarten sie an diesen Samstagen kleine Überraschungen, die aufs Fest einstimmen.

Zechenstraße 18 45772 Marl Tel. 023 65 / 8 56 52 60 info@kopke-bendel.de Mazda Händler seit 1979

Mazda Händler seit 1979

Wer Originelles aus der Heimat liebt, der wird seit sieben Jahren bei „ruhrGEbiet“ fündig: Von Büchern über Schönes fürs Kochen, dem Kumpelbier oder dem Emscherschnellweg Secco bis hin zu den Städtepostern des Künstlers Michael Hahmann, kreativ gestaltetem Mund-Nasenschutz und Weihnachtspostkarten samt Christbaumschmuck bietet das Sortiment des Geschäftes für jeden Geschmack etwas. „Bei uns finden Sie viele tolle Dinge, bei denen unsere Begeisterung fürs Revier zum Ausdruck gebracht wird – ob zum Verschenken, zum Erinnern, zum Genießen oder zum Anziehen – eben alles, was echte Freundinnen und Kumpels des Ruhrgebiets lieben und Menschen von ‚woanders‘ zu Fans des vielleicht schönsten Fleckchens der Erde machen“, verspricht Stefanie Hämel. An den Samstagen vom 28. November bis zum 19. Dezember empfängt das Team seine Kunden mit Glühwein und Plätzchen sowie einem HeimatGewinnspiel. Stöbern Sie in aller Ruhe und entdecken Sie originelle Geschenkideen für Ihre Lieben, Mitarbeiter oder geschätzte Geschäftspartner, an denen das Herz des Ruhrgebiets hängt. Das Team von „ruhrGEbiet“ freut sich auf Ihren Besuch. Einen kleinen Vorgeschmack auf die originellen Produkte finden Sie unter www.ruhrgebiet-shopping.de, wo Sie die besten Geschenkideen auch direkt bestellen können. [CMR]

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Heiz- und Brennwerttechnik vom Fachmann Mangold & Ramlau sorgen in Marl seit über 30 Jahren für eine „warme Stube“ Der Winter steht vor der Tür. Die Tage werden wieder kürzer und, vor allen Dingen, kälter. Damit wir jetzt bei der Inbetriebnahme unserer Heizung keine bösen Überraschungen erleben, ist noch der richtige Zeitpunkt, die technischen Komponenten der Anlage vom Fachmann überprüfen zu lassen. In Marl und Umgebung kann man diesbezüglich schon seit über dreißig Jahren auf die Kompetenz und umfangreiche Erfahrung des Experten-Teams von Mangold & Ramlau vertrauen. Mittlerweile bereits in dritter Generation.

sollte, gewährleistet werGegründet wurde der den. Bei der Wartung nach Meisterbetrieb um GeHerstellervorgaben lassen schäftsführer Detlev Mansich, beispielsweise durch gold, der den Betrieb seit optimale Brennereinstellung 2016 als alleiniger Geund Kesselreinigung, ein teils schäftsführer leitet, 1987 erheblich niedrigerer Energievon seinem Vater Reiner. verbrauch und daraus resulWar der Firmensitz zutierend, durch Reduktion der nächst noch in Marl-SinEmissionswerte, eine deutlich sen an der Schulstraße, im verminderte Umweltbelastung Gebäude der ehemaligen erreichen. So können unBrotfabrik Hellmann, bieDrei Generationen unter einem Firmendach (v.l.n.r.): Geschäftsführer nötige Reparaturen vertet das Unternehmen seit Detlev Mangold mit Tochter Melina und Firmengründer Reiner Mangold. mieden, die Wertbeständigkeit 1999 seine umfassenden Leistungstechnisch gefragt ist gegen- der Heizungsanlage langfristig erhalten Heizungs- und Sanitärleistungen von seinem jetzigen Standort in der Berg- wärtig, bedingt durch die Jahreszeit, und Heizkosten einspart werden. Nicht besonders die Wartung von Heizungs- nur gut für die Umwelt, sondern auch für straße 157 a in Marl-Drewer aus an. Ob Neubau, Umbau, Instandsetzung anlagen. „Der optimale Zeitpunkt zur den Geldbeutel. oder Renovierung – im Marler Meister- Kontrolle ist eindeutig jetzt“, stellt Detlev Wer bisher aber noch immer keinen betrieb sind 27 Spezialisten für Hei- Mangold daher auch bestimmt fest. Termin für die Inspektion vereinbart hat, zungs-, Solar- und Lüftungstechnik sowie Die Begründung dafür ist denkbar ein- sollte sich beeilen. „Gerade zu dieser im Bereich der Sanitärtechnik, vom ein- leuchtend: „Werden Defekte an der An- Jahreszeit haben wir gewöhnlicherweise fachen Handwaschbecken bis zur kom- lage erst bei der Inbetriebnahme fest- immer sehr viel zu tun, sodass es gepletten Haustechnik tätig, die durch stän- gestellt, kann es im schlimmsten Fall legentlich zu längeren Wartezeiten komdige Fort- und Weiterbildung immer auf passieren, dass man zu Hause, mitten im men kann“, ermahnt der Marler Unterder Höhe der Zeit sind. Mittlerweile wird Winter, tagelang in der Kälte sitzt, bevor nehmer. Wer auf Nummer sicher gehen das Team um sein neuestes Mitglied er- ein Reparaturtermin anberaumt werden will, kann bei Mangold & Ramlau auch 157a weitert: Melina Mangold, Tochter von kann.“ Bei frühzeitiger Überprüfung hin- einen kostengünstigen Wartungsvertrag Detlev Mangold, sichert die Zukunft des gegen können Defekte schon in Vorfeld abschließen. So verpasst man dann künfl 157a 395451Familienbetriebs in dritter Generation. erkannt und behoben werden, sodass tig nie wieder den richtigen Zeitpunkt für lße 157a Diese ist auch dadurch gewährleistet, sich auch im Winter niemand um die den jährlichen Heizungs-Check. Denn 395463 wärmepumpen 395451dass Mangold & Ramlau als erfolgreicher „warme Stube“ Sorgen machen muss. arl der ist nicht nur eine Frage der Bequem65 395451 brennwerttechnik 395463 Ausbildungsbetrieb, mit aktuell vier AzuDoch nicht allein die Funktionsfähig- lichkeit – durch das Versäumen der 65 395463 bis,solartechnik die in der Regel nach der Ausbildung keit der Heizungsanlagen soll durch eine Wartungsintervalle riskiert man sonst im übernommen werden, den eigenen regelmäßige Wartung, die wenigstens Schadensfall womöglich auch noch den sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de qualifizierten Nachwuchs sichert. einmal im Jahr durchgeführt werden Verlust der Herstellergarantie. Anzeige info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a oldramlau.de · www.mangoldramlau.de 157a Bergstraße 157a Bergstraße 157a Bergstraße 45770 Marl 157a Bergstraße Bergstraße 157a Bergstraße 157a 45770 Marl 45770 Marl 45770 Marl 157a Marl Bergstraße 157a45770Bergstraße Tel. 02365 45770 Marl395451 Tel. 02365 395451 Tel. 02365 45770Tel.Marl 02365 395451 45770 Marl 395451 Tel. 02365 45770 Marl 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel. 395451 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel.395451 02365 395451 Fax02365 02365 395463 Tel. 02365 Tel. 395451 45770 Marl Fax 02365 395463 45770 Marl 157a Fax 02365 395463 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik epumpen brennwerttechnik solartechnik werttechnik solartechnik sanitärtechnik echnik sanitärtechnik rtechnik

wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik solartechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 solartechnik 45770 sanitärtechnik solartechnik 45770 Marl Fax 0 23 65 / 39 54Marl 63 sanitärtechnik sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 63 Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de

sanitärtechnik sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 0 23 65 / 39 54 51 info@mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54 63 · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla

Ja, wir suchen Sie!

Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie!

wärmep wärmepumpen brennw brennwerttechnik

Bergstraße 157a Tel. 023 65 / 296 95 40 · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla info@mangoldramlau.de Bergstraße 157a Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in 45770 Marl Fax 023 65 / 29645770 95 59 Marl www.mangoldramlau.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamo45770 Marl Sie schätzen Mitarbeit in sollten einemSiesicheren und seit02365 1987 in 02365 395451 rientiertes Betriebsklima. Dann in unser Team Tel. Tel. 395451 35 kommen. Marl ansässigem Unternehmen gutes und teamoSie schätzen Mitarbeit inund einem sicheren seit 1987 in 02365 395463 Fax 02365 395463 zen Mitarbeit in einem sicheren seitsowie 1987 ein in und Fax Bergstraße 157a

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Möbelkauf ist Vertrauenssache Planungs- und Montageservice Erwig in Marl erfüllt Wohnträume Tischlermeister Michael Erwig aus Marl erfüllt mit individuellen Sonderanfertigungen schon seit mehr als 36 Jahren die Wohnträume seiner Kunden. Ob Maßanfertigung oder Umbau bestehender Möbel – die Tischlerei am Brüggepoth kann bei jedem Problem auf einen riesigen Erfahrungsschatz zurückgreifen.

Ein schönes und gemütliches Zuhause, in dem wir den Alltagsstress vergessen und neue Kraft schöpfen können, ist heute wichtiger denn je. Schließlich sorgt zurzeit nicht nur die kältere Jahreszeit dafür, dass wir zunehmend mehr Zeit in den eigenen vier Wänden verbringen. Mehr und mehr Menschen arbeiten aufgrund der Corona-Pandemie aus dem Homeoffice. Diese immer weiter voranschreitende Verschmelzung von Wohnen und Arbeiten erfordert naturgemäß auch neue Wohnkonzepte. Sowohl funktional, als auch gemütlich soll es sein. Niemand möchte schließlich, dass sein Wohnzimmer aussieht wie ein Großraumbüro und nur wenige verfügen über die räumlichen Möglichkeiten, ihren heimischen Arbeitsplatz in ein separates Zimmer zu verlagern. Dadurch sind zurzeit sowohl hoch variabele Möbel, bei denen sich z. B. die Esszimmereinrichtung mit wenigen Handgriffen in ein voll funktionsfähiges Büro umwandeln lässt, als auch platzsparende Lösungen für eingeschränkte Wohnraumsituationen, die komfortabeles Arbeiten auf engem Raum ermöglichen, gefragter denn je.

Das RELAX 2000 Bettensystem ist in Marl exklusiv erhältlich bei

Während der konventionelle Möbelhandel dafür aber meist nur wenige zufriedenstellende Lösungen anbietet, können erfahrene Tischler, wie Michael Erwig, mit ihrer Handwerkskunst selbst schwierige Wohnraumsituationen problemlos bewältigen und individuelle Wohnträume erfüllen, die von der Gestaltung bis zur Auswahl der Hölzer speziell auf die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden abgestimmt sind. Die Marler Tischlerei bietet aber noch viele weitere Leistungen an. „Ob Austausch von Schrankfronten, Einbruchschutz für Fenster und Haustüren, oder neue Möbel im Bereich Wohnund Schlafzimmer – wir sind der richtige Ansprechpartner“, verspricht Michael Erwig. „Auch bauseitig vorhandene Möbel oder Bauelemente können wir in Bezug auf Barrierefreiheit den Bedürfnissen unserer Kunden anpassen. Alle Produkte werden von uns montiert und durch ständige Weiterbildung sind wir immer auf dem aktuellen Stand der Technik.“ Besonders am Herzen liegt dem Tischlermeister das Thema gesundes Schlafen auf Naturmaterialien. In diesem Punkt arbeitet er eng mit der Firma „RELAX – Natürlich Wohnen“ aus der Nähe von Salzburg zusammen. Die Produkte der Firma RELAX werden ausschließlich über den Fachhandel vertrieben. „Sie haben die Möglichkeit, das Bettsystem bei uns nach Terminabsprache zu testen. Dadurch ist in jedem Fall eine gute Beratung gewährleistet“, garantiert Michael Erwig. Die Massivholz-Bettgestelle werden grundsätzlich immer mit metallfreien Verbindungen hergestellt und die Oberflächen geölt und gewachst. Als Matratzenträger dient das RELAX 2000, ein Massivholzrahmen mit 45 Holztellern, wahlweise aus Buchenholz oder Zirbenholz. Das Federelement besteht aus Naturkautschuk ohne flüchtige Weichmacher und ist individuell einstellbar, sowie dreidimensional beweglich. Einen Schlafratgeber erhalten Sie bei Erwig kostenfrei auf Anfrage. Erwig – Planungs- und Montageservice Brüggepoth 27a • 45768 Marl-Polsum Tel.: 015 23 / 177 10 11 & 023 65 / 380 24 86 www.planungs-und-montageservice-erwig.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Victoria – Buchhandlung am Schacht „Wirklich, schon drei Jahre … !“ Bärbel Wilgermein von der Buchhandlung VictoriaBuch am Schacht in Hüls kann es nicht fassen, wie schnell die Zeit verging. Auf eine Geburtstagsfeier muss die Buchhandlung aufgrund der aktuellen Corona-Lage zwar verzichten, doch so gar nichts machen wollen die Inhaberin und ihr Team dann aber auch nicht. Daher bietet „Victoria – Buch am Schacht“ vom 14. bis 17 November an drei Tagen die „Aller guten Dinge sind 3 – kaufe 3, bezahle 2!“-Aktion an. Dieses Angebot gilt für Bücher, die nicht mehr der Buchpreisbindung unterliegen. Aufgrund der Erfahrungen, was ihre Kunden gerne mögen, tet unsere Auszubildende einen alkoholfreien Eierlikör an, hat die Buchhandlung auch ihr Angebot erweitert – bei- nach dem Motto ‚dann trinken wir einen Eierlikör, es muss spielsweise im Bereich Spiele für Kinja irgendwie weitergehen‘ und vom 6. – der und Erwachsene, Mangas, Comics 12. Dezember können Märchen und sowie Angebote im Kunstbereich. Ab Geschichten aus der Region im SchauDezember sind außerdem Original-Bilfenster der Buchhandlung gelesen und der und Kunstdrucke der Hülserin Gabi angesehen werden. Veranstaltungen ab Peters (Foto oben) von GabiArt zu beJanuar 2021 werden wir in der komwundern und auch zu kaufen. „Leider menden Ausgabe veröffentlichen. wissen wir ja auch nicht, wie es coroSchlussendlich hat Bärbel Wilgermein namäßig weitergeht“, so Bärbel Wilgernoch eine Bitte, die ihr sehr am Herzen mein. „Wir sind dennoch optimistisch liegt: „Unterstützen Sie bitte speziell in und planen Veranstaltungen für Ende diesen schwierigen Zeiten den regionades Jahres sowie fürs nächste Jahr.“ len Handel und seien Sie solidarisch. Zum Beispiel am 25. November, Regionale Unternehmen zahlen hier in dem internationalen Tag gegen Gewalt Marl Steuern, bieten Arbeitsplätze und an Frauen. Zu diesem Termin gestaltet Praktika sowie Ausbildungsplätze. Tradie Buchhandlung ein Fenster u. a. mit gen Sie mit dazu bei, dass unsere schöAb Dezember sind Kunstdrucke der Büchern für Kinder und Erwachsene ne Innenstadt nicht verödet! Und nicht Marler Künstlerin Gabi Peters im Angebot. zu dem Thema. „Am 5. Dezember biezuletzt: bleiben Sie gesund!“ Anzeige

"Alle Dinge 3 ALLERguten GUTEN DINGEsind SIND3" Wir feiern unseren 3. Geburtstag am 7. 11. 2020 Vom 6. - 9.11.20 schenken wir Ihnen ein Buch* nach dem Motto "Kauf 3*, bezahl 2!"* www.victoria-buch-am-schacht.de

Wir feiern unseren Geburtstag Victoriastr. 10, Marl, 3. Tel.: 2000103 *Für Bücher, die aus der Buchpreisbindung sind. am 7. November 2020

Vom 14. – 17. November 2020 schenken wir Ihnen ein Buch nach dem Motto

„Kauf 3, bezahl 2“*

www.victoria-buch-am-schacht.de Victoriastr. 10, Marl, Tel.: 20 00 103 *

Für Bücher, die aus der Buchpreisbindung sind.

PLANUNGS- UND MONTAGESERVICE EINRICHTUNGEN AUS SCHREINERMEISTERHAND

Brüggepoth 27a 45768 Marl-Polsum Mobil 015 23 / 177 10 11 Tel. 023 65 / 380 24 86 michael.erwig@gmx.de ... Fertigung von metallfreien Massivholzbetten ... Bettensysteme der Firma Relax ... Bettgestelle aus konventionellen Materialien ... Fertigung von Möbeln aller Art ... Handel mit Tischen und Stühlen ... Montage von Neher Insektenschutzteilen ... Montage von Abus Fenster- und Türsicherungen ... Erneuerung von Schrankfronten ... Reparatur und Wartung von Fenstern, Rollläden, Haustüren und Möbeln

Lassen Sie sich von uns beraten, wir freuen uns auf Sie! Internetshop: holzladen.eu www.planungs-und-montageservice-erwig.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Marler Weihnacht – Hüls im Advent Werbegemeinschaft plant Corona unabhängige Weihnachtsaktionen Corona hat uns alle getroffen und nichts ist mehr so wie früher. Schweren Herzens mussten die Marler bereits im Mai das Hülser Weinfest absagen, nun folgten der Nikolauszug, der Nikolausmarkt an der Herz-Jesu-Kirche sowie der geplante Winterzauber an der Loemühle. Auch wurde für die Gastronomie und viele Kulturveranstalter der nächste Lockdown beschlossen. Auch in Hüls sind viele Existenzen bedroht. Diese Situation ist ebenfalls für den Einzelhandel nicht leicht und so hat das Organisationskomitee der Marler Weihnacht sich zusammengesetzt und überlegt, welche Aktionen „Corona-gerecht“ durchgeführt werden können. Entstanden sind daraus zunächst drei Aktionen – ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf Familien und Kindern.

Stutenkerl-Ralley durch Hüls Mit dem Wegfall des Nikolausumzugs entfällt leider auch die kostenlose Verteilaktion der Stutenkerle in der Herz-JesuKirche. Damit die Kinder trotzdem nicht auf ihren Stutenkerl verzichten müssen, organisiert die Werbegemeinschaft ein Suchspiel durch Hüls. In den teilnehmenden Geschäften wird im Schaufenster vom 27. November bis 3. Dezember jeweils ein Buchstabe aufgestellt. Die Buchstaben zusammen ergeben ein Lösungswort, das auf dem Flyer „Hüls im Advent“ eingetragen werden muss. Den ausgefüllten Gutschein kann man dann am Freitag, den 4. Dezember in der Bäckerei Imping (Bergstraße 1 in Hüls) gegen einen Stutenkerl eintauschen. Die Flyer liegen ab Mitte November in allen Hülsener Geschäften aus Marler Weihnacht – Online-Adventskalender Gemeinsam mit den Werbegemeinschaften Hüls, Drewer und Alt-Marl und den dortigen Fachgeschäften erstellt das Team der Marler Weihnacht einen Online-Adventskalender, an dem sich 24 Geschäfte beteiligen. Jeden Tag erwartet die Besucher ein Präsent, ein Waren- oder Dienstleistungsgutschein eines Marler Unternehmens.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Die Aktion ist für die Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister und natürlich auch für die Teilnehmer kostenlos, die Werbegemeinschaften wollen damit den lokalen Einzelhandel unterstützen und gleichzeitig auf Online- und Lieferangebote der Marler Einzelhändler hinweisen.

Zeigt her Eure Stiefel – Der Nikolaus füllt Weihnachtsstiefel Leider müssen in diesem Jahr auch alle Nikolausumzüge abgesagt werden, weil hier die Corona-Schutzbedingungen einfach nicht einzuhalten sind. Damit die Kinder nicht völlig auf den Nikolaus und auf einen gefüllten Stiefel verzichten müssen, haben sich die Kaufleute auch hier etwas ausgedacht. Am 1. und 4. Dezember steht auf der Terrasse des Café Tudyka eine Nikolaushütte, in der Kinder im Alter von 3 bis 9 Jahren oder deren Eltern bzw. Großeltern von 10 bis 14 Uhr einen geputzten Stiefel abgeben können. Am Nikolaussonntag (6. Dezember) können die Kinder dann in der Zeit von 15 bis 18 Uhr ihren gefüllten Stiefel direkt beim Nikolaus und seinen Helfern abholen (natürlich mit Abstand). Die Wartezeit verkürzt das Café Tudyka mit Kinderpunsch und Bratwurst und natürlich Glühwein für die Erwachsenen. Der größte Tannenbaum in Marl steht wieder in Hüls Auch in diesem Jahr dürfen sich die Marler wieder an zwei großen beleuchteten und geschmückten Tannenbäumen erfreuen. Der eine (6 Meter) steht vor dem Brunnen in der Hülser Fußgängerzone und wird auch diesmal wieder von der CDU-Hüls gespendet, der andere (12 Meter) vor dem Vest-Tower. Die Kosten hierfür übernimmt erneut die Firma Römer & Partner.

Kaufhaus Der Werkstatt secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

Kleidung

STOFFER Taschenmoden & Co

GRÖSSER – MODERNER – NOCH MEHR AUSWAHL

die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh

Marl-Hüls • Hülsstraße 9 (in der Fußgängerzone)

Unser kompetentes und freundliches Fachpersonal freut sich auf Ihren Besuch. BEI UNS FINDEN SIE DIE GROSSE AUSWAHL  KOFFER  TASCHEN  GELDBÖRSEN Neue Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Lassallestraße 13 • Marl Telefon 023 65 / 97 3 00

 GÜRTEL  SCHIRME  UND VIELES MEHR

WIR FÜHREN DIE STARKEN MARKEN!

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Schmuck von CEM und Adora bei Wibbeke Die Menschen sehnen sich momentan besonders nach den schönen Dingen des Lebens. Mit dem TrendsMagazin möchte Wibbeke seine Kunden daher für die neuen Schmuck- und Uhren-Highlights der Marken CEM und Adora begeistern. Die perfekten Anregungen für das bevorstehende Weihnachtsfest. „In den Trends kann unser Kunde sein Highlight schon vor dem Besuch bei uns auswählen. Dabei lädt nicht nur die Printversion zum gemütlichen Stöbern ein. Über das Magazin sind wir auch jederzeit online erreichbar, und das an 24 Stunden pro Tag, an sieben Tagen in

Die Marke Cem bietet zeitlosen Schmuck für Männer und Frauen jeden Alters. Anzeige

der Woche“, erläutert Geschäftsführer Frank Wibbeke. „Dazu muss nur der QR-Code auf der Titelseite des Magazins einscannt oder unsere persönliche URL eingegeben werden. Die Welt der Trends eröffnet sich dann auch digital. Wir freuen uns auf jede Art des Besuchs.“ Zu Weihnachten und auch zu anderen Anlässen sind Uhren und Schmuck immer die perfekte Wahl. Kein anderes Geschenk drückt so viel Wärme und wahre Zuneigung aus. Schmuck ist zudem Mode – und Mode ist Zeitgeist. Deshalb ist CEM-Schmuck ebenso ideenreich wie vielseitig und bietet für jeden Geschmack, jedes Alter und jede Gelegenheit das Passende. Die Uhrenmarke Adora hat schon seit langem wegen ihres Trendgespürs einen prägnanten Namen innerhalb der Branche. Mit ihren Untermarken steht sie für modische und sportliche Modelle gleichermaßen.

Mit beiden Marken setzen die Kunden zudem auf eine hervorragende Fachhandelsqualität und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis – und mit Wibbeke in Marl auf eine gute Beratung und einen verlässlichen Service vor Ort. Vorbeischauen lohnt sich.

Auch die Uhren von Adora liegen bei Herren und Damen gleichermaßen immer im Trend.

AGA Z K- U N D U H R E N M DA S S C H M U C K-

B S T/ W I N T E JUWELIER – HER I N VO N I H R E M

R 2020

SCHMUCK

UHREN

Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme Ihr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit des Gehirns und die aktive Teilnahme am Leben. Selbst erkennt man Hörverlust oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen SoniTon Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren Eingangssignale bis zu SoniTon Swiss CZ Hörsysteme 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses Testgerät erhaltenDie undneuen bequem zu Hause ausprobieren.

REST- und SONDERPOSTEN

MARKENMÖBEL

TREND

Ihr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit des Gehirns und die aktive Teilnahme am Leben. Selbst erkennt man Hörverlust oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen SoniTon Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren Eingangssignale bis zu 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequemZuzu Hause ausprobieren. unserem

Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme

ONLINESHOP

Im Buschkamp 41-43 neben Thomas Philipps Oer-Erkenschwick • Tel: 02368/8185664 Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr • Sa 10.00-15.00 Uhr 40

Titelange bot s. S. 2

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de · www.liebesohr.de Ihr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit des Gehirns und die aktive am Leben. erkennt man Hörverlust Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 Teilnahme -18.00 Uhr · Sa.:Selbst 09.00 -15.00 Uhr oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen SoniTon Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren Eingangssignale bis zu

126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses Testgerät erhalten undinfo@liebesohr.de bequem zu Hause· ausprobieren. Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: www.liebesohr.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr

Jetzt erhältlich bei

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de · www.liebesohr.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr

S04-ADVENTSKALENDER Für die ganze Familie Exklusive Artikel & streng limitierte Auflage

n o v t r e W Im über 150€!

STORE.SCHALKE04.DE

HERTEN AKTUELL

Kulturserie im Glashaus Herten

Das Glashaus in der Hertener Innenstadt ist ein beliebter Kulturtreff und das soll auch in Zeiten von Corona so bleiben. Die baulichen Voraussetzungen dafür sind gegeben, denn das Gebäude punktet mit einem hohen Raum und einer guten Belüftungsanlage und auch das Hygienekonzept passt. Normalerweise fasst der Raum 300 Gäste und bis vor Kurzem waren noch 130 möglich. Jetzt sind jedoch nur noch 20 % des Raumes nutzbar, sodass lediglich 60 Eintrittskarten verkauft werden dürfen. „Man muss schauen, sowohl vonseiten des Veranstalters als auch vonseiten der Künstler und Musiker, ob es sich finanziell noch rechnet“, resü-

miert Kulturdezernentin Bettina Hahn. Doch trotz aller Widrigkeiten sind Stadt und Volksbank daran interessiert, dass die Kulturserie im Glashaus erhalten bleibt. Seit Oktober finden die Konzerte wieder statt und entsprechend dem Hygienekonzept wird es an diesen Abenden keine Pausen und keine Gastronomie geben. Damit die Gemüt-

lichkeit nicht ganz auf der Strecke bleibt, werden im Saal zusätzliche Tische aufgestellt, sodass eine Klub-Atmosphäre entsteht. Wer möchte, kann sich seine Getränke selbst mitbringen. Den Auftakt zur Kulturserie machte bereits am 23. Oktober Zwingenberger mit seiner Band. Weiterhin sind folgende Veranstaltungen noch geplant: 20.11.20 – Die A Capella Band „Les Brünettes“, eine rein weibliche Band, die schon seit Jahren erfolgreich unterwegs ist begeistert mit einer Mischung aus Rock-Pop und werden mit ihrem neuen Programm auftreten.

20.11.2020 • abgesagt!

11.12.20 – Die „Zucchini Sistaz“ stimmen auf Weihnachten ein. Die grünen Kleider, die sie auf der Bühne tragen, verliehen der Band ihren Namen. 22.01.21 – Es wartet ein Doppelkonzert mit Nina Hahn und der Gruppe FOC und der Gruppe Katharsis. 26.02.21 – Start der vierten „Young Scots Trad Awards Winner Tour“. 26.03.21 – Elen wird zu Gast sein, die auch schon bei Inas Nacht mit dem Song „Liegen ist Frieden“ auftrat.

HERTEN AKTUELL

Fußliebe by Kersten Geier Fußpflege und Maniküre in Westerholt Seit 30 Jahren sorgt Kersten Geier dafür, dass ihre Kunden sich wohlfühlen. Ihr Kosmetikinstitut an der Turmstraße in Westerholt hat sie mit vollem Einsatz zu einem Fünf-Sterne-Spa entwickelt. Auch in ihrem neuen Studio für Fußpflege ist Kersten Geier mit ganzem Herzen dabei. „Fußliebe“ heißt es daher auch. Und auch während der Pandemie ist Kersten Geier für ihre Kundschaft da.

Schick ist es geworden, das neue Studio für Fußpflege und Maniküre von Kersten Geier. An der Bahnhofstraße 60 in Westerholt gelegen, ist es deutlich kleiner als ihr bisheriges Institut – eine bewusste Entscheidung. Fußpflege und Maniküre hatte sie in ihrem Spa auch angeboten, dazu die gesamte Palette der modernen und apparativen Kosmetik. Jetzt widmet sich Kersten Geier ausschließlich den Füßen und Händen Ihrer Kunden und Kundinnen, aber mit der gleichen Hingabe, für die ihre Kundschaft sie über die vielen Jahre zu schätzen gelernt hat. Immer mit dem Anspruch der bestmöglichen Pflege, weshalb auch die hochwertigen Produkte von Gehwol angewandt und angeboten werden. Und auch in diesen unangenehmen Zeiten muss niemand auf Wellness für Hände und Füße verzichten: Das Studio an der Bahnhofstraße ist immer für Sie da! Anzeige

BAHNHOFSTRASSE 60  45701 HERTEN  TEL. 02 09 - 3 54 01 43

RATGEBER

Schlau ist, wer sein Immunsystem stärkt Vor achtzehn Jahren gab es die letzte, schwere Infektionswelle mit einem Corona-Virus. Dieser Typ wurde als SARS-Infektion bekannt. Sein Verlauf reichte von der Atemwegsinfektion bis hin zur schweren Lungenentzündung. Der aktuelle Corona-Erreger tritt in einer Zeit auf, in der auch der Influenza-Virus sein Unwesen treibt, mit den klassischen Symptomen Unwohlsein, Kopfschmerzen und leichtem Fieber. Die Nachrichtenlage ist für viele beunruhigend und die Frage nach Präventivmethoden nimmt zu. Alette Helbig-Buchmann erklärt uns, was man über die allgemeinen Empfehlungen hinaus noch tun kann.

Gegen eine Grippe kann man sich impfen lassen. Auch gegen den Corona-Virus? Noch nicht. In allen Ländern wird unter Hochdruck an entsprechenden Impfstoffen gearbeitet. Allerdings muss im Normalfall für die Entwicklung ein paar Jahre intensiv geforscht werden, um die entwickelten Impfstoffe dann erst durch klinische Studien zuzulassen. Was kann man tun, um sich vor den Infektionen zu schützen? Die Präventivmedizin rät uns, vor allem unsere körpereigenen Stoffe wie Vitamine, Mineralien, Spurenelemente und Eiweiße zu optimieren. Hier sehen wir immer wieder extreme Defizite durch falsche Ernährung, fehlende Bewegung und damit Unterversorgung der Körperzellen mit lebensnotwendigem Sauerstoff. Wie genau können Sie ihren Patienten helfen? In der Ketopraxis haben wir uns darauf spezialisiert, mit Hilfe von Speziallaboren die Vitamine, Mineralien, Eiweiße und Spurenelemente zu untersuchen. So finden wir die individuellen Defizite unserer Patienten und können die über eine abgestimmte Hochdosis-Substitutionstherapie die erkannten Mängel beseitigen.

Was bringt diese Form der Therapie? Das Immunsystem wird gestärkt und widerstandsfähiger gegen Infektionen durch Viren und Bakterien. Natürlich müssen in der momentanen Lage alle hygienischen Voraussetzungen berücksichtigt werden. Wir sollten derzeit auf das höfliche Händeschütteln verzichten. Ob auch auf den liebevollen Willkommenskuss oder die freundschaftliche Umarmung, das muss jeder für sich selbst entscheiden. Wie wird es mit dem Corona-Virus weitergehen? Wir können den Corona-Virus ganz sicher nicht aufhalten, aber die körpereigene Abwehr mit einem gestärkten Immunsystem in die nötige Wachsamkeit überführen. Abwehren und heilen muss der Körper selbst. Wir können ihn nur optimal vorbereiten auf den möglichen viralen Infekt. Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen: Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann • Fragen und Termine 023 65 / 41 40 32 oder via E-Mail an: info@ketopraxis.de Weitere Infos unter www.ketopraxis.de • Anschrift: Ketopraxis • Lipper Weg 16 • 45770 Marl

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Wenn der Steuerfahnder vor der Wohnungstür steht Vermietung über Airbnb kann teuer werden Mit „Social travel“ die Welt erkunden liegt voll im Trend. Dabei werden Übernachtungsmöglichkeiten außerhalb von Hotels und Pensionen für kleines Geld angeboten. Hilfreiche Vermittlungsplattformen sind u.a. Airbnb, Couchsurfing, Wimdu oder auch 9flats. Hier können Gastgeber und Gäste zueinanderfinden und die Win-win-Situation perfekt machen. Win-win, da der Gast für kleines Geld ein Dach über den Kopf bekommt und der Gastgeber dafür Einnahmen erhält. Dabei ist normalerweise auch das Finanzamt an dieser Win-win-Situation beteiligt. Doch nicht jedem, der seine Wohnung über Airbnb & Co. anbietet, ist sich im Klaren, dass er damit grundsätzlich Vermietungseinkünfte erzielt, die auch steuerpflichtig sind. Denn natürlich möchte auch das Finanzamt von den Einnahmenüberschüssen etwas abhaben. Daher sind auch Einnahmen, die im Rahmen von „Social travel“ erzielt werden, in der Einkommensteuererklärung anzugeben, zumindest dann, wenn die Vermietung mit einer gewissen Gewinnerzielungsabsicht erfolgt. Vermietern, die bisher keine oder unvollständige Angaben gemacht haben, weil die Vermietung über Internetplattformen, wie Airbnb und Co. abgewickelt wurde, könnte jetzt Ärger ins Haus stehen. Steuernachzahlungen für bis zu 10 Jahre Bereits seit Jahren versucht die Finanzverwaltung an die steuerrelevanten Daten zu kommen. In einer Pressemitteilung vom 2. September 2020 vermeldete nun die Finanzbehörde Hamburg, dass es einer Sondereinheit der Steuerfahndung Hamburg gelungen ist, ein „international agierendes Vermittlungsportal für die Buchung und Vermittlung von Unterkünften“ zu verpflichten, die steuerrelevanten Daten von deutschen Vermietern herauszugeben. Konkret soll es sich um das Vermittlungsportal Airbnb handeln, auch wenn dies nicht offiziell in der Pressemitteilung so benannt wird. Derzeit werten die Hamburger Steuerfahnder die übermittelten Daten aus. Soweit dabei Steuerpflichtige in anderen Bundesländern betroffen sind, werden die Daten an die zuständigen Finanzbehörden weiter-

geleitet. Allein die Berliner Senatsverwaltung soll rund 10.000 Datensätze aus den Jahren 2012 bis 2014 erhalten, schreibt die Berliner Zeitung am 11. September 2020. Die Hamburger Steuerverwaltung betont, dass nicht erklärte Vermietungseinkünfte im Zweifel für die letzten 10 Jahre rückwirkend besteuert werden können. Einkommensteuerpflichtig sind Vermietungseinkünfte immer, wenn die Einnahmen 520 Euro im Jahr übersteigen. Steuerpflichtige, die in der Vergangenheit auf Internetplattformen als Vermieter von Ferienwohnungen oder Ferienzimmern aufgetreten sind und die Mieteinnahmen bisher nicht erklärt haben, sollten dies schnellstmöglich nachholen. Mit der Nichterklärung von steuerpflichtigen Vermietungseinkünften begeht der Steuerpflichtige Steuerhinterziehung, die im Ernstfall neben den Steuernachzahlungen und den Zinszahlungen auch eine Verurteilung mit einer Geldstrafe zur Folge haben kann. Abhängig vom Umfang der Steuerhinterziehung ist auch eine Freiheitsstrafe von bis zu 5 bzw. 10 Jahren nicht ausgeschlossen. Die freiwillige Nacherklärung der erzielten Einnahmen wirkt sich in jedem Fall strafmildernd aus. Bei einer zeitnahen Nacherklärung besteht auch eine gewisse Chance für eine strafbefreiende Selbsterklärung. Einkommensteuererklärung muss abgegeben werden Unabhängig davon, über welche Internetplattform (Airbnb, Ebay und Co.) Einnahmen erzielt werden, die insgesamt mehr als 520 Euro pro Jahr betragen, sind die Vermietungseinkünfte bei der Einkommen-

steuererklärung anzugeben. Nur wenn die Summe aller Einkünfte (vor Abzug von Sonderausgaben, außergewöhnlichen Belastungen etc.) den Grundfreibetrag von aktuell 9.408 Euro nicht übersteigt oder neben Vermietungseinkünften von weniger als 256 Euro nur Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit erzielt werden, muss keine Steuererklärung abgegeben werden. In allen anderen Fällen besteht eine Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung, selbst wenn im Ergebnis keine Steuer zu zahlen ist, weil sich beispielsweise durch abziehbare Vorsorgeaufwendungen oder Krankheitskosten ein zu versteuerndes Einkommen unterhalb des Grundfreibetrags ergibt. Auch Umsatz- und Bettensteuer können anfallen Unabhängig von einem steuerpflichtigen Vermietungsüberschuss ist auch die Frage nach der Umsatzsteuer zu klären. Zwar bleiben im Rahmen der Kleinunternehmerregelung Umsätze steuerfrei, wenn der Unternehmer nicht mehr als 22.000 Euro im Vorjahr und 50.000 Euro im laufenden Jahr erzielt. Das gilt jedoch nur, wenn keine weiteren unternehmerischen Einnahmen aus einem anderen Unternehmen erzielt werden. Zu beachten ist auch, dass in einigen Städten und Gemeinden bei der Vermietung von Ferienwohnungen eine sogenannte Bettensteuer fällig wird. Zu diesen und allen weiteren Fragen zum Thema Steuern berät Sie ETL Witt & Kollegen auch sehr gerne umfassend in einem persönlichen Gespräch. Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Ihre ETL Witt & Kollegen

45 45

RATGEBER

DIE GESUNDHEITS-KOLUMNE BEI 100% VEST Sie sind schmerzhaft, sehen unschön aus und können im schlimmsten Fall sogar zum „offenen Bein“ oder Thrombosen führen: Krampfadern. In dieser Folge ihrer Kolumne „Frag den Professor“, in der die Recklinghäuser Dermatologin und Venerologin Professor Dr. med. Stefanie Reich-Schupke sich mit häufig gestellten Gesundheitsfragen beschäftigt, erläutert sie, ob, wann und wie Krampfadern behandelt werden sollten.

ssor! Frag den Profe aus Häufige Fragen ag dem Praxisallt

Teil 6: Müssen Krampfadern immer behandelt werden und wenn ja, wie? Venen sind Blutgefäße, die „verbrauchtes“ Blut aus dem Gewebe Die moderne Krampfaderdiagnostik erfolgt mit Hilfe sozurück zum Herzen transportieren. Insbesondere in den Beinen genannter Funktionsuntersuchungen des oberflächlichen und ggf. können sich im Laufe des Lebens aus oberflächlichen Venen auch tiefen Venensystems sowie mit Hilfe des Ultraschalls. Hier Krampfadern entwickeln. Sie werden zu weit oder die Klappen lassen sich die Funktionsweise der Beinvenen, ihr Aussehen, ihre in den Venen funktionieren nicht mehr richtig. Der Blutfluss fließt Klappenfunktion und die Flussrichtung beurteilen. Je nachdem, in die falsche Richtung – statt zum Herzen immer wieder in welche Beinvenen von einer krankhaften Veränderung betroffen die Füße zurück. In der Folge kommt es v. a. an den Füßen und sind, unterscheidet man sogenannte Stammvarizen, SeitenastUnterschenkeln zu einem Hochvarizen, Perforansvarizen, retikuläre Konservative • Kompressionstherapie inkl. rückdruck in den Venen. Das Blut staut Varizen und Besenreiservarizen. fettender Hautpflege (Strümpfe, VerMaßnahmen sich. Im umgebenden Gewebe In der Zusammenschau von bände, pneumatische Manschetten) entstehen Entzündungsreaktionen Beschwerden des Patienten, kli• Physikalische Maßnahmen und Schwellungen. Ein Krampfnischen Erscheinungen und dem (manuelle Lymphdrainage, Balneotherapie, Sport) aderleiden kann bei entsprechenUltraschallbefund wird ein individuder Veranlagung schon im Kindeselles Therapiekonzept für jeden Pa• Medikamentöse Therapie alter beginnen und schreitet dann tienten erarbeitet. Es stehen heute • Stadiengerecht eingesetzte stammOperative abhängig von weiteren Faktoren konservative und operativ-intervenvenenausschaltende Verfahren Maßnahmen wie z. B. Schwangerschaften, Fettleitionelle Maßnahmen zur Verfügung • Stammvenenerhaltende Verfahren bigkeit und reduzierter Bewegung (siehe Tabelle). Ob, wann, was und (CHIVA, entraluminale Valvuloplastie) mit zunehmendem Lebensalter in wie behandelt wird, entscheidet der • Entfernung von Seitenastkrampfadern individueller Dynamik weiter fort. Wille des Patienten, die Ausprägung • Unterbindung oder Entfernung von Meist sieht man anfänglich nur und Lokalisation der Veränderungen Perforanskrampfadern kleine Gefäßerweiterungen wie am oberflächlichen und tiefen Besenreiser an den Beinen. Im VerVenensystem sowie der allgemeine • Endovenöse Lasertherapie Endovenöse lauf können auch größere KrampfGesundheitszustand des Patienthermische • Endovenöse Radiofrequenztherapie adern unter der Haut sicht- oder ten. Immer sollten AllgemeinmaßVerfahren • Endovenöse Heißdampftherapie tastbar werden. Später kommt es nahmen wie Hochlagerung der zu Schwellungen und BraunverBeine, regelmäßige Bewegung und Endovenöse • Sklerosierungstherapie (flüssig, auffärbungen oder Ekzemen an den Stärkung der Beinvenenmuskelgeschäumt, ggf. mit Katheter) chemische Unterschenkeln. Im schwersten pumpe zur Anwendung kommen. Verfahren • Cyanoacrylatkleber Fall können die DurchblutungsEs gilt weiterhin Risikofaktoren wie störung so ausgeprägt sein, dass Gewebe untergeht und/oder Übergewicht und Immobilität zu reduzieren. Wunden an Unterschenkeln oder Füßen nicht mehr richtig heiBisher ist das Krampfaderleiden nicht heilbar und neigt zur len. Man spricht dann von einem „offenen Bein“. Wiederkehr bzw. zur Progression an anderer Stelle. Eine Vielzahl Ein Krampfaderleiden besteht lebenslang, ist aber per se nicht der Patienten muss daher im Laufe ihres Lebens mit mehr als lebensbedrohlich. Zur Vermeidung von schweren Erscheinungs- einem Eingriff an den Venen rechnen. Mikroinvasive Vorgehensformen und Komplikationen wie Venenentzündungen und weisen, interventionelle Therapieoptionen sowie konservative Thrombosen sollte eine frühe Diagnostik und – wann immer Therapien gewinnen angesichts der demographischen Entmöglich – eine kausal orientierte Therapie erfolgen. wicklung weiter an Bedeutung.

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Phlebologie / Lymphologie / Ärztliche Wundtherapie

Hertener Straße 27 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 87 555 E-Mail: info@haut.nrw • www.haut.nrw

100%THEMA VEST • IMUCHTIPP HEADER

Interessante Neuerscheinungen zur Vorweihnachtszeit Immer am Limit

Hope Street

Zukunft verpasst?

Fanbuch Queen

Christoph Daum

Campino

Middelhoff / Boersch

Harry Doherty

Er kam aus dem Nichts. Aber als er da war, fiel er schnell auf. Mit dem Dauerflackern in seinen weit aufgerissenen Augen. Mit seiner großen Klappe. Mit den Glasscherben, über die er seine Spieler laufen ließ. Oder durch seinen Dauerstreit mit seinem Lieblingsfeind Uli Hoeneß. Er war schon immer ein Grenzgänger und Provokateur. Aber er ist auch immer ein leidenschaftlicher Trainer und Mensch geblieben. Christoph Daum ist ein Wahnsinniger, was seine Arbeit angeht. Er entwickelte sich zu einem der Besten seines Fachs, er gewann Meisterschaften und Pokale, er sollte Bundestrainer werden – und stürzte dann auf beispiellose Weise ab. Der größte Fehler seines Lebens verfolgt ihn bis heute. Doch kaum jemand weiß, wie es dazu kommen konnte. Und kaum jemand weiß, woher er die Kraft nahm, wieder aufzustehen.

Er ist einer der populärsten Musiker Deutschlands. Aber das ist nur die halbe Geschichte. Die andere Hälfte fängt mit Kevin Keegan an, dem englischen Stürmer mit den wilden Locken. Der wurde in den 70ern zu Campinos großem Idol: Als zehnjähriger Sohn einer englischen Mutter und eines Richters aus Düsseldorf war ihm dieser Keegan Erlösung und Vorbild zugleich – ein cooler Engländer, der ihm zeigte, auf welcher Seite er zu stehen hatte. Seitdem verbinden sich in der Entscheidung für den besten Fußballverein der Welt die ganze Widersprüchlichkeit seiner Herkunft und die Liebe zu einem Land, das irgendwo zwischen Beatles und Brexit steht. – Von alldem, seiner Familie und der rasenden Leidenschaft zum Liverpool FC erzählt Campino in diesem Buch.

Die Corona-Krise hat es gezeigt – Deutschland kann plötzlich doch digital: Homeoffice, eLearning, Videokonferenzen, virtuelle Konzerte. Und das ist nur die Spitze des Eisbergs an Chancen und Möglichkeiten der Digitalisierung. Doch kommt dieser Schub nicht viel zu spät? Thomas Middelhoff und Cornelius Boersch, beide Vorreiter in der Tech-Szene, rütteln in ihrem topaktuellen Buch wach: Deutschland hat in Sachen Digitalisierung den internationalen Anschluss verloren. Politik und Wirtschaftselite haben in den letzten Jahren die weltweite Entwicklung verschlafen. Doch die Autoren entwickeln auch eine große Vision: Noch können wir es trotz aller Versäumnisse schaffen, Deutschland bis 2030 zur führenden digitalen Wissensnation dieser Welt zu machen – wenn wir endlich die richtigen Weichen stellen.

Es ist nicht einfach ein Buch, in dem man schmökert. „Queen – Das offizielle Fanbuch“ ist das ultimative Werk für alle, die sich mit der legendären britischen Band auseinandersetzen, die deren Musik lieben und Freddie Mercury & Co. auch viele Jahre nach dem Tod des Sängers nicht vergessen können. Für den Musikjournalisten und Queen-Freund Harry Doherty der Anlass, ein Standardwerk über die legendäre Glamrock-Band zusammen zu stellen, von dem die englische Presse heute schwärmt: „Der Journalist und Freund vermag es, mit diesem Buch Queen wirklich unsterblich werden zu lassen“ oder „Eine fantastische, luxuriös aufgemachte Biografie einer der größten Rockbands der Welt“ (Telegraph). Das hochwertige Werk mit einem Vorwort von Brian May und Roger Taylor enthält über den Text hinaus exklusives Bildmaterial und Abbildungen.

Immer am Limit Christoph Daum Ullstein Verlag 320 Seiten 22 € (gebunden) ISBN 978-3-550-20092-2

Hope Street Campino Piper Verlag 368 Seiten 22 € (gebunden) ISBN 978-3-492-07050-8

Zukunft verpasst? T. Middelhoff / C. Boersch adeo 336 Seiten 24 € (gebunden) ISBN 978-3-863-34284-5

Queen Harry Doherty Hannibal Verlag 160 Seiten 29 € (gebunden) ISBN 978-3-854-45678-0

100% VEST-SPECIAL • E-MOBILITÄT

VW macht E-rnst Mit dem ID.3 startet die Elektro-Offensive

FAHRBERICHT

Elektrisch betriebene Autos gab es schon von VW, indem dem Up oder dem Golf ein Elektromotor verpasst wurde. Jetzt macht der Wolfsburger Konzern aber ernst und schickt mit dem I.D.3 das erste Modell auf den Markt, dass als Stromer konzipiert wurde. VW hat für die Elektromobilität ehrgeizige Ziele: Weltmarktführer bis 2025, bis 2030 20 Millionen verkaufte E-Autos. Dazu wurde der Modulare Elektrifizierungsbaukasten (MEB) entwickelt, aus dem 30 Modelle abgeleitet werden sollen.

Der erste ist der ID.3, und der lässt schon tief in die Zukunft blicken. Außen waren die Designer noch zurückhaltend. Natürlich wurde der ID.3 im Windkanal glattgebürstet, aber zu futuristisch sollte der Neue auch nicht daherkommen – da wurde, wie bei jeder neuen GolfGeneration, Rücksicht genommen auf die eher konservative Kundschaft. Beim Einsteigen jedoch präsentiert sich eine andere Welt. Durch die im Boden versteckte Elektrotechnik bietet der kompakte VW (4,26 m Länge) Platzverhältnisse wie im Passat. Beim Blick auf den Arbeitsbereich muss man feststellen: sehr auf-

100% VEST-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Volkswagen ID.3

geräumt. Es gibt quasi keine Knöpfe mehr, selbst auf das klassische Cockpit wurde verzichtet, lediglich ein kleiner Monitor hinter dem Lenkrad versorgt den Fahrer mit relevanten Informationen. Auch neu und wirklich schick: eine Leuchtleiste unter der Frontscheibe, über deren Farbimpulse der ID.3 mit dem Fahrer kommuniziert. Weiß bedeutet, die Sprachsteuerung ist aktiviert, blau hilft bei der Navigation, grün weist auf eingehende Anrufe hin und rot auf Gefahren. Mittig auf dem Armaturenträger platziert ist ein 10 Zoll großer Touchscreen mit verschiedenen Apps, der vom Fahrer individuell konfiguriert werden kann. Völlig neu ist der sogenannte Touch-Slider, eine Mulde im unteren Bereich, mit der Lautstärke oder Raumtemperatur stufenlos eingestellt werden können, indem man den Finger nach links oder rechts schiebt. Mit einem Tritt auf das Bremspedal starten wir den ID.3. Wie man es von Elektroautos kennt, ist die Beschleunigung des ID.3 ein echter Spaß. 204 PS und direkt anliegende 310 Nm katapultieren den VW nach vorne. Tempo 100 ist nach ca. 8 Sekunden erreicht, bei 160 km/h wird die Höchst-

geschwindigkeit abgeriegelt mit Blick auf die Reichweite. Die kann sich sehen lassen: Die von uns gefahrene Version „First Edition“ hätte uns satte 420 km weit gebracht. Und zwar nahezu geräuschlos. Der Motor ist selbstverständlich gar nicht zu hören, Windgeräusche gibt es dank der ausgefeilten Aerodynamik auch kaum. Bei höherem Tempo ist dann das Abrollen der Reifen akustisch wahrnehmbar. Der VW vermittelt ein angenehmes Fahrgefühl, liegt auch dank der im Boden verstauten 500 kg schweren Batterie satt auf der Straße. Die Federung ist golfähnlich ausgelegt, nicht zu straff und nicht zu weich. Insgesamt hatten wir bei unserer Ausfahrt viel Vergnügen, weil der ID.3 gut die Balance hält Fahraktivität und Komfort. Unser Gesamteindruck: Wenn der ID.3 den Anfang macht auf Volkswagens ambitionierten Weg in die Elektromobilität, wird der Konzern seine ehrgeizigen Ziele sicher erreichen. Das Modell bietet viel Platz, alltagstaugliche Fahrleistungen und eine respektable Reichweite. Das alles zu einem vernünftigen Preis, der mithilfe der Förderung und Umweltbonus auch auf Golf-Niveau liegt. Viel Platz und vernünftige Preise, alltagstaugliche Fahrleistungen und eine praxisgerechte Reichweite verpackt in einem frischen Design – so macht der ID.3 den VW-Konzern tatsächlich fit für die Zukunft.

Technische Daten

laut Hersteller

Motor und Antrieb: Elektromotor Max. Leistung: 150 kW / 204 PS Max. Drehmoment: 310 Nm Antrieb: Heckantrieb Getriebe: 1-Gang-Automatik Maße und Gewichte (L/B/H): 4.261 / 1.890 / 1.552 mm Radstand: 2.765 mm Leergewicht: 1.719 kg Zuladung: 541 kg Kofferraumvolumen: 385 Liter Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h

100% VEST-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Elektrisierende Aussichten für das kommende Jahr BIG WHEEL präsentiert die E-Bike Trends 2021 • Teil 3: SUV-, Touren- und Enduro-E-Bikes Es wird von Jahr zu Jahr voller und vor allem bunter auf dem E-Bike Markt. So reicht die Bandbreite von komfortablen und stilvollen Stadträdern über astreine Rennmaschinen mit vollständig integrierter Antriebseinheit oder potenten Mountainbikes fürs Grobe bis zu total praktischen Elektro-Transporträder. Vielfalt ist das Stichwort dieser erfreulichen Entwicklung – und deshalb gilt es die Frage zu beantworten: „Welches Rad passt zu mir?“ Mit dem folgenden dritten und letzten Teil ihres Überblicks geben die „Zielexperten“ von BIG WHEEL allen Interessierten eine Orientierung bei den angebotenen Bike-Kategorien. SUV-E-Bike Wie vor einigen Jahren im Automobilbereich, erlebt gerade eine relativ neue Radgattung einen Boom: die Crossoveroder SUV-Bikes. Doch im Gegensatz zu dem zweifelhaften Ruf der SUV-PKW, sind die Kollegen auf zwei Rädern sinnvoll und haben einiges zu bieten. Der Mix aus E-Mountainbike und Trekkingrad bietet eine enorme Vielseitigkeit. Die Hersteller kombinieren einen steifen Rahmen mit geländetauglicher Federgabel, breiten Reifen mit gröberem Profil, kraftvollem Antrieb und starken Bremsen. Zusammen mit gefederten Sattelstützen bringt das eine Menge Komfort auf ausgedehnten Radtouren und Sicherheit im leichten bis mittelschweren Gelände. Oder man fährt einfach mal Brötchen holen … Die angebotenen Rahmenformen reichen vom klassischen Diamantrahmen über den Trapezrahmen mit leicht abgesenktem Oberrohr bis zum Waverahmen mit Tiefeinstieg. Dazu gibt es praktische Anbauteile wie Gepäckträger, natürlich Schutzbleche und eine integrierte Beleuchtung. Selbst der Motor lässt keine Wünsche offen, meist powert ein starkes Exemplar in dieser E-Bike-Kategorie und macht die SUVE-Bikes zum idealen Gefährt für alle, die Komfort und Stärke in einem wollen. Paradebeispiele für diese Kategorie sind das Superdelite von Riese & Müller oder das neue Stance E+1 Pro EX von Giant, die mit Vollfederung, 80 Nm Motorpower und bis zu 1.000 Wh Akkuleistung ausgestattet sind. Touren- und Trail-E-Mountainbike Wer am liebsten mehr oder weniger sportlich auf schmalen Pfaden, Schotterpisten oder einfach im Gelände unterwegs ist, der findet den perfekten Begleiter in dieser Kategorie. Den vollgefederten Bikes sind kaum Grenzen gesetzt. Die Tourenfullys

kommen mit vollgefedertem Fahrwerk, breiten Reifen und einer guten Portion Flexibilität. Sie sind die richtige Wahl für Genussbiker, die einen Ausflug auf die Hütte, durch den Wald und rund um den See machen wollen oder auch nur zum Biergarten. Die Sitzposition ist relativ aufrecht und die Federwege des Fahrwerks liegen zwischen 100 und 120 Millimetern. Wer mehr den reinen Geländeeinsatz mit sportlichen Ambitionen mag, sollte sich bei den Trailbikes mit Federwegen zwischen 120 und 160 Millimetern und einer gestreckteren Sitzposition umschauen. Dass sie bergauf gut können, stellen schon die kraftvollen E-Antriebe sicher, bergab kommt es aber vor allem auf den Fahrspaß an. Und den gibt es – bei vorhandener Fahrtechnik – in dieser Kategorie zur Genüge. Viele überarbeitete Modelle kommen 2021 z. B. bei Haibike in den Serien Fullseven und Fullnine. Enduro- und All-Mountain-E-Mountainbikes Sie sind Spezialisten für besonders grobes Gelände. Diese Bikes machen alles mit vom Steinfeld bis zu Sprüngen und Co. Der Fokus dieser Maschinen liegt auf maximaler Performance bergab. Sie sind ebenfalls vollgefedert, liefern aber mit 140 bis 200 mm Federweg an Gabel und Hinterbau einiges mehr an Reserven als die Tourenfullys. Dabei liefern sie auch bergauf noch ordentliche Leistung. Die Rahmengeometrie ist lang und flach, sodass die Pilot*innen auch schnelle, verblockte Passagen fahren und weite Sprünge fliegen können. Bei Motoren und Akkus nehmen die Hersteller die leistungsstärksten Versionen aus dem Regal – denn die Königsklasse der Mountainbikes soll vor allem eins: mächtig Spaß in jedem Gelände machen. Paradebeispiele dieser Klasse sind z. B. das Giant Reign Advanced Pro, das Specialized Turbo Kenevo oder das Husqvarna Extreme Cross.

BIG WHEEL – 3 x im Vest Rochfordstraße 38 45721 Haltern am See Tel.: 023 64 / 966 95 20 Münsterstraße 13 45657 Recklinghausen Tel.: 023 61 / 485 69 90 Ludwigstraße 93 45739 Oer-Erkenschwick Tel.: 023 68 / 69 31 13 www.bigwheel.de

100% VEST-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Die Umgebung neu entdecken Mit dem E-Bike erlebnisreiche Touren unternehmen Warum immer in die Ferne schweifen, wenn doch die eigene Region zahlreiche Ausflugsziele und Geheimtipps bereithält. Dieses Jahr, in dem wohl ein Großteil der Bundesbürger den Urlaub zu Hause verbringt, bietet die beste Gelegenheit, die Region neu zu entdecken. Besonders entspannt und dazu noch umweltfreundlich geht das mit dem Rad. Wer sich allerdings dabei allein auf Muskelkraft verlässt, ist in seinem Tagesradius etwas eingeschränkt. Für mehr Bewegungsspielraum sorgt die elektrische Unterstützung eines E-Bikes – so sind auch weitere Tagestouren möglich – zu Zielen, die man vorher noch gar nicht kannte.

(Foto: © djd/Bosch eBike Systems)

Mit Rückenwind durch die Region Natur-Tour für die ganze Familie Mit dem E-Bike ist es auch für weniger Trainierte ein Ver- Wer denkt, jeden Winkel seiner Stadt bereits zu kennen, gnügen, längere Touren zu fahren. Das sorgt für mehr Ab- sollte einfach mal aufs Rad steigen und losfahren. Es gibt wechslung und neue Entdeckungen. Schließlich gibt es in bestimmt noch unbekannte Viertel mit kunstvollen HäuserDeutschland zahlreiche Naturschutzgebiete, Wälder, Seen reihen und Vorgärten zu entdecken. Daraus kann sogar ein und auch beschauAbenteuer für die ganze liche Ortschaften, die Familie werden. Vorher erkundet werden wolzum Beispiel per Goolen. Der Elberadweg, gle Maps idyllische Ziele der Emsradweg oder wie Park und Plätze der Badische Weinam Wasser auswählen radweg bieten zum und gemeinsam eine Beispiel idyllische kleine Schnitzeljagd Strecken entlang der unternehmen. Mit Apps Flussläufe oder durch wie komoot oder Outdie Weinberge – ausdooractive lassen sich reichend Abstand inviele Routen in der Reklusive. Mit dem E-Bigion entdecken – und ke unterwegs zu sein, mit navigationsfähigen bedeutet zugleich Smartphone-Lösungen gesunde Bewegung und Bordcomputern und viel frische Luft etwa von Bosch ganz Vertraut und doch ganz neu: In der näheren Umgebung gibt es viele lohnende Ausflugsziele. Mit dem E-Bike kann man auch längere Touren mühelos meistern. als Gegenprogramm einfach abfahren. Darüzum Alltagsstress – ber hinaus lässt sich der und das ganz ohne Kofferpacken oder Staus. „Auch für län- Urlaub mit einem individuellen Fitnessprogramm verbinden. gere Touren sind E-Bikes die passenden Gefährten. Ein Tipp: Denn Ausflüge mit dem E-Bike halten fit, schonen die GeFür den ausgedehnten Fahrspaß einfach einen Ersatzakku lenke und bringen das Herz-Kreislauf-System in Schwung. Je einpacken“, sagt Tamara Winograd, Leiterin Marketing und nach gewählter Unterstützungsstufe kann man auch sportlich Kommunikation von Bosch eBike Systems. unterwegs sein und einiges an Kalorien verbrennen. [djd] Anzeige

Rochfordstraße 38 45721 Haltern am See Tel. 023 64 / 966 95 20 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Ludwigstraße 93 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 023 68 / 69 31 13 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Münsterstraße 13 45657 Recklinghausen Tel. 023 61 / 485 69 90 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–18.30 Uhr Samstag 10–14 Uhr

GASTRO-SZENE

Kulinarisches Herbsthighlight Gastronomie bietet leckere Gerichte rund um die Gans In den Restaurants der Region bereiten sich die Köche bereits fleißig auf den St.-Martinstag am 11. November vor, denn dann startet offiziell die vorweihnachtliche Saison mit zahlreichen leckeren Gerichten rund um die Gans. Ob als deftig-gefüllter Braten oder pur genossen – seit dem Mittelalter zählt diese Spezialität hierzulande im Herbst und den kalten Wintermonaten zu den Lieblingsspeisen. Verschiedene Legenden und Gerüchte beschäftigen sich mit der Frage, woher diese gerne gepflegte Tradition stammt. Im Mittelalter zum Beispiel wurde die Gans kurzerhand zum Fisch. Da damals die Weihnachtszeit vielerorts als Fastenzeit galt, mussten die Menschen sich etwas einfallen lassen, um Leib und Seele zu verwöhnen. Während Fisch wie Karpfen durchaus erlaubt war, war Fleisch während des Fastens verboten. So wurde der Begriff „Fisch“ kurzerhand erweitert: Schließlich lebt die Gans häufig nah am Wasser und ist ein wasseraffines Tier, also mehr Fisch als Fleisch und somit ebenso wie Enten das perfekte Festessen. Der Mensch muss sich eben zu helfen wissen! Laut einer Legende mit religiösem Hintergrund ist der beliebte Gänsebraten an St. Martin auf folgende Begebenheit im Jahr 371 zurückzuführen: Damals war Martin weder Bischof noch heilig, sondern ein einfacher Bruder. Als die Bürger von Tours ihn zum Bischof haben wollten, lehnte Martin das ab. Er wollte bleiben, was er war. Mit einer List wurde er schließlich nach Tours gelockt, um eine angeblich kranke Frau zu heilen. Als er diesen Plan durchschaute, flüchtete er in einen Gänsestall. Das war keine gute Idee; die munteren Gänse verrieten ihn mit ihrem Geschnatter und so wurde aus dem Bruder Martin doch noch ein Bischof. Eine andere Legende rankt sich um Königin Elizabeth I. und geht bis ins 16. Jahrhundert zurück: 1588 verspeiste die Königin zur Weihnachtszeit gerade genüsslich eine Gans, als sie die frohe Kunde, dass die spanische Armada besiegt worden sei, erreichte. In ihrer Freude erklärte sie den klassiAnzeige

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUES!

schen Gänsebraten fortan zur Weihnachtsgans. Eben diese zog als Festtagsbrauch von Großbritannien aus auf dem europäischen Kontinent ein. Wer zu Hause einen schmackhaften Gänsebraten zubereiten möchte, der findet hierfür zahlreiche Anregungen im Internet oder auf den Speisekarten der Restaurants. Der individuellen Zubereitung und der Auswahl der Beilagen sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Mit einer Apfel-, Pflaumen-, Zwiebel-, Maronen- oder Birnen-Füllung wird der Braten innen schön saftig und außen knusprig. Traditionell wird das beliebte Geflügel mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffelklößen samt einer leckeren Soße serviert, dazu schmeckt am besten ein trockener Rotwein. Auf der sicheren Seite sind Hobbyköche mit Bio-Gänsen oder Gänsen aus Freilandhaltung bzw. bäuerlicher Freilandhaltung mit teilweise unbegrenztem Auslauf, denn diese Bezeichnungen belegen, dass ein Tier aus artgerechter Haltung stammt. Ab Anfang November gibt es zahlreiche köstliche Gänsegerichte in der heimischen Gastronomie für alle, die nicht selbst kochen, sondern sich verwöhnen lassen möchten. Da die Gastronomie im Moment durch den zweiten Lockdown erneut schließen musste, bieten die Lokale häufig ein GänseTaxi an, das die Menüs frisch nach Hause liefert. Außerdem gibt es natürlich „Gans to go“, per Vorbestellung kann das Traditionsgericht geordert und dann direkt vor Ort abgeholt werden. Unser Magazin hält mit seinen Service-Seiten aus der Gastronomie eine ganze Reihe von guten Adressen für Sie bereit. Wir wünschen Ihnen guten Appetit! [CMR]

UNSERE MUSTERKÜCHEN JETZT ZU SONDERPREISEN

NEUKÜCHEN • ARBEITSPLATTENERNEUERUNG NEUE ELEKTROGERÄTE • SPÜLENTAUSCH GRANITPLATTEN • TAPEZIERARBEITEN UMZUGSPLANUNG • U.V.M. Bahnhofstraße 153 – 155 45770 Marl-Sinsen Tel.: 023 65 / 50 81 87 www.kuechenwitt.de kuechen.witt@t-online.de

Geöffnet: Mo., Di., Mi., Fr. 9:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr Do. und Sa. 9:30 – 13:00 Uhr Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monat von 15:00-17:00 Uhr! (Nach Vereinbarung)

GASTRO-SZENE

Gaststätte Müllerin Knuspriger Gänsebraten und frische Wildgerichte auch für zuhause Die Gaststätte Müllerin ist in Marl und Umgebung schon seit fast 60 Jahren ein Begriff. 1960/61 von Erich Müller gegründet, blickt das Lokal mittlerweile auf eine wechselhafte Geschichte zurück. Hier serviert man zur Jahreszeit passend natürlich frische Gänse- und Wildgerichte. Daran ändert sich auch in Pandemiezeiten nichts. Wer auf die herausragende Küche des Marler Restaurants in Zeiten des Lockdowns nicht verzichten möchte, kann sich die kulinarischen Highlights zurzeit bequem nach Hause liefern lassen. Einer der Schwerpunkte der „Müllerin“ ist die Zubereitung und Verarbeitung von Wild aus der Region, womit das Restaurant sich weit über die Grenzen der Stadt Marl hinaus bei Freunden von frischen Wildgerichten einen hervorragenden

Ruf erworben hat. Denn hier geht der Chef noch höchstselbst zur Jagd und erlegt Reh, Hirsch oder Wildschwein für den eigenen Betrieb, um immer absolute Top-Qualität garantieren zu können. Eines der Highlights auf der Karte der „Müllerin“ ist zweifellos der köstliche Wildschweinburger mit Süßkartoffel-Pommes. Die einzigartige Burgerkreation kann man sich, wie auch alle anderen Gerichte der Müllerin, gegenwärtig bequem nach Hause liefern lassen.

Ab dem 8. November stehen darüber hinaus auch bei der „Müllerin“ wieder leckere Gänsegerichte auf der Karte. Für nur 89,90 € bekommt man hier bereits eine ganze Gans inklusive Beilagen, Vorspeise, Dessert und einer Flasche Rotwein für vier Personen. Nach dem Lockdown auch wieder im überdachten und beheizten Außenbereich. Bis dahin können Feinschmecker in der Region, die nicht auf den gewohnten Genuss verzichten möchten, vom praktischen Liefer- oder Abholservice Gebrauch machen. Auch hier hat das Marler Restaurant einen klaren Vorteil: Während andere Gaststätten oft extra für die Lockdown-Zeit einen Lieferservice aufbauen müssen, kann man bei der Müllerin auf die bereits vorhandene Erfahrung und Routine des Partyservices Drewer & Scheer zurückgreifen. Da bleibt nur zu wünschen: Guten Appetit! Anzeige

IHR PARTY-SPEZIALIST IN MARL UND UMGEBUNG Maßgeschneiderte All-in Angebote für z. B. Ihre Traumhochzeit oder Ihre Geburtstagsfeier

Genießen und unterstützen Sie in Corona-Zeiten die Gastronomie vor Ort! Erkundigen Sie sich bei Ihren Lieblingsrestaurants nach Lieferund Abholservices!

GÄNSEZEIT ab 8.11.2020: Eine Ganze Gans

inklusive Vorspeise und Dessert ch 89,90 € für 4 Personen Lieferungen au 1 Flasche Rotwein gibt es gratis dazu außer Haus!

Wegen Corona auch im überdachten und beheizten Außenbereich. Hammer Str. 41 • 45772 Marl F e ie . r n · E rle b e n · G e n i e ß e n . . F e i e Partyservice & Restaurant . Tel. 02365 - 2 18 28 r n · E rle b e n · G e n i e ß e n . . Warme & kalte Speisen, Getränke Mobil 0172 - 2 31 94 33 Zelte & Zubehör, Vermietung von Festräumen Partyservice & Partyservice &Restaurant Restaurant info@drewerundscheer.de Warme Speisen, Getränke Warme& kalte & kalte Speisen, Getränke Zelte & Zubehör, Vermietung vonFesträumen Festräumen Zelte & Zubehör, Vermietung von www.drewerundscheer.de

GASTRO-SZENE

Entdecken, genießen und sparen in Deutschland Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in neuer Auflage Mit ausgesuchten 2:1-Gastronomie- und Freizeitangeboten Ab sofort ist wieder Genießen auf ganzer Linie angesagt: Die neue Auflage des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in rund 190 Regionalausgaben in ganz Deutschland – je Region entweder im größeren Taschenbuch- oder im handlichen Pocketformat. Mit dem Gastronomie- und Freizeitführer dürfen sich Genießer wieder auf jede Menge attraktive 2:1-Gutscheine freuen. Natürlich auch dieses Mal wieder für Recklinghausen und Umgebung. Ein schönes Abendessen zu zweit oder mit Freunden, ein Relax-Tag in der Therme oder ein Ausflug in den Freizeitpark: Mit den Gutscheinen des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ lernen Genießer ihre Region von einer neuen Seite kennen. Egal ob Taschenbuchoder Pocketformat: Jede Ausgabe enthält ausschließlich reine 2:1-Angebote im Gastronomiebereich und überwiegend auch im Freizeitbereich. Restaurants spendieren also z. B. das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gratis oder im Kino bekommt der Partner die Karte geschenkt. Große Gutschein-Auswahl Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich in nachfolgenden Kategorien sortiert: Restaurant, Spezial-Restaurant (z. B.: Buffet oder Burger), Schnellrestaurant (Selbstbedienung), Frühstück/Brunch, Café/Eiscafé, Schlürfen (z. B.: Cocktails) oder

Freizeit. Wahlweise zum 2:1-Angebot für zwei Personen können manche Gutscheine auch von Singles, Familien oder als 4:2-Freunde-Angebote eingelöst werden. Die individuellen Regelungen sind über eine einfache Symbolik direkt auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich. Alle GastronomieAngebote gelten uneingeschränkt innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag – ausgenommen an Feiertagen. Mit dabei sind unter anderem: Meints 4 You, Gourmet Tempel Recklinghausen, Restaurant Budpest, Pizzeria La Dunia, Zum Reiterhof, What’s P, Wetterkamp, Las Buenas Tapas, Ollis Restaurant und Biergarten, Restaurant Marlene, Roadcamp, Haus Bünning, Schnitzelhaus Christ und viele, viele weitere.

Hohe Sparwerte Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ beschert nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schont auch den Geldbeutel. Der Gesamtwert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Block. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. In jedem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ wartet außerdem ein zusätzliches Geschenk: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Block gewährt Zugriff auf über 5.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit 2:1-Angeboten für ganz Deutschland. Einfach unter www.gutscheinbuch.de anmelden, Wunsch-Gutscheine online oder direkt über ein mobiles Endgerät generieren und damit auch spontan unterwegs genießen und sparen.

Gutscheinbuch.de Schlemmerblock 2021 Exklusiv für unser Leser • 100% VEST-Sparfüchse sparen doppelt!

Geben Sie bei Telefon- oder Online-Bestellung einfach den Code 100prozent21 an und Sie erhalten den Block zum Sonderpreis von 21,90 € statt 39,90 € Ab drei bestellten Exemplaren versandkostenfreie Lieferung Gültigkeit des Blocks: Ab sofort bis 1. Dezember 2021 Erhältlich im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der Bestell-Hotline 01806 – 20 26 07 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60 ct/Anruf mobil)

! T S S A P E G F NIESSER AU

2X GE

! N E R A P S X NIESSEN, 1

NEN, u.a: IO G E R 0 9 1 R Ü ERHÄLTLICH F enkirchen ls e G d n u n e s Recklinghau

: E D O C T T A IHR RAB T21 1 0 0 P R O ZHEEINNBUCH.DE

JETZT ZUGREIFE

N AUF GUTSC

ESCH G E T K E F R E P DAS

ENK!

, 9 , 3 21 € REIS

pro Block

statt

90 €

S O N DkoEsteRnfrPei + versand

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. 0173 / 479 98 65

Vuvan Sushi

Wickingstraße 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 500 66

Baan Sukhothai

Westerholter Weg 141 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 99 33 0

Suberg’s bei Boente

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

BiNGOOO Vietnamese

Ratskeller

Bistrorant Kulisse

Burger Fam

Beef Club No.1

Nom Nom

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80

König-Ludwig-Straße 82 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 63 06

Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Haus Hobbold

Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04

China-Restaurant Yong

Henrichenburger Straße 148 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 98 30 33

Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20

Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45

El Olivo

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Peking

Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31

JOJA – Sushi & Bar

Johannes-Janssen-Straße 7 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 485 70 80

Hotel Bergedick

Alte Dorfbrennerei

Cafe Extrablatt

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Biermanns Cafe

Mongolia Garden

Drübbelken

Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08

Friedrich-Ebert-Straße 8 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 937 05 72

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Stadthafen

Restaurant Deichgraf

Recklinghäuser

Am Stadthafen 10 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 960 62 11

Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

Restaurant Herzlich

Mykonos

Tokyo Sushi Bar

An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50

17achtzig

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Vesttafel

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Hans im Glück

Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Caffè S.PRESSO

Ristorante da Pepe

Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. 01578 / 172 14 01

Haus Karamarko

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0 Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Münsterstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91

Allegro (Residenz Hotel)

Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58

GASTRO-GUIDE Eat Inn

Kleiner Büffel

La Dolce Vita

Gourmet Tempel

Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91 Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

Meints 4 You

Steinstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 906 90 84

Löhrhofstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 370 59 57

Hardter Cafe-Tante Fährstraße 19 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 248 83

Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71

Essener Straße 11 46282 Dorsten Tel. (02362) 20 11 05

Zur alten Mühle

Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55

Porterhouse Börste

Asia City

Trattoria Sardegna

Eddiavolo

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Klosterstraße 95 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 999 72 22

Henschel

Zum Blauen See

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Klostermann

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Taverna Angelos Vatis Dorfkrug

Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Restaurant Dalmacija Lange Wanne 53 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 939 23 02

DORSTEN Becky’s Koplinghaus Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 96 40

Haus Breuing

Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Goldener Anker

Da Fabio

Restaurant Rapen

Hermes

Mezzomar Dorsten

Mutter Wehner

Maas-Timpert

Nick’s Steakhouse

Elia

Haus Vasdev

Kikko

Steakhaus Mediterran

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24 Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22 Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30 Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72

Rosengarten

Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91

Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59 Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10 Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22 Buschstraße 82 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 68 57 Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23

GASTRO-GUIDE MARL Bei Ivan

Buerer Straße 360 45768 Marl Tel. (02365) 591 42

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Kastanienhof

Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Lipper-Hof

Lipper Weg 86 45770 Marl Tel. (02365) 359 15

Restaurant & BuffetService Karaman

Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288

GLADBECK Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin

Meygarten

Gaststätte Jammas

Pizzeria Italia

Restaurant C-Live

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10 Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Hotel Jammerkrug Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

Al Teatro

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Bones BBQ & Burger Loestraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 200 62 08

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

La Taverna

Hochstraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 556 41

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Gaststätte Gambrinus

Zum schwatten Jans

Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26

Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Kaiserstraße 72 45699 Herten Tel. (02366) 3 61 18

Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 79 40

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Café „Am Backumertal“ Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23-003

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75 Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Van der Valk

Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80

WALTROP

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86

Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

Artemis

Haus Alt-Westerholt

Gasthaus Stromberg

Haus Berger

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73 Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Kaiserstraße 82 45699 Herten Tel. (02366) 8 55 62

La Grappa

Artemis Hotel Loemühle

HERTEN Mamma Leone

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Bullerkotte

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Do Sushi

Poseidon Xiao

Papachristos

Schlossstraße 16 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 35 249 Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22

GASTRO-GUIDE Arkade Bistro

Schloßstraße 25 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 62 417

DATTELN Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Haardstübchen

Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Beim Franzosen

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (0209) 36 15 13 41

Metaxa

Landhaus Föcker

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05

Wetterkamp

Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

L’Osteria

HALTERN AM SEE Ratshotel

Zur Krone

Brunnenhof

Treibsand

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Grutholzallee 9 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 5310390

Thasiana Thai Wok

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Leuthold’s 1910

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Hafenrestaurant

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78 Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Lohf’s olle Hüsken Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30

Stadtcafé Haltern a. S.

Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40

Markt 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 53 54

Johnny Canone

Pizza Pizza

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30

CASTROP-RAUXEL Riad

Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Lakeside Inn

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 59

KULTUR AUS DER REGION

Buch zum Projekt „Schicht am Schacht“ erschienen Im Anschluss an das Projekt „Schicht am Schacht. Das Paulusviertel nach der Kohle“ ist ein Buch mit gleichnamigem Titel im VDG-Verlag erschienen, das exemplarisch aufzeigt, wie Stadtgeschichtsmuseen aktuelle Themen aufgreifen und partizipativ verarbeiten. Ergänzt werden die anschaulich dargestellten Projektergebnisse durch Fachaufsätze zu den Themen „Das Museum auf Partizipationskurs“ und „Das Paulusviertel in Recklinghausen“. Seit 2018 hat das Projekt in der RETRO STATION im Institut für Stadtgeschichte stattgefunden. Gefördert wurde es im Fonds Stadtgefährten von der Kulturstiftung des Bundes und von der RAG-Stiftung. „Die Resonanz war überwältigend“, freut sich Dr. Johanna Beate Lohff, Projektleitern Schicht am Schacht. „Es haben sich viel mehr Menschen aktiv an den Workshops, der partizipativen Ausstellung oder der Entwicklung einer Augmented Reality App für die Bergbauabteilung beteiligt als wir zunächst erwartet haben“, freut sich die Projektleitern von „Schicht am Schacht“. „Viele weitere sind als Besucherinnen und Besucher zu uns gekommen.“ Das Buch ist im Handel erhältlich. Es umfasst 144 Seiten mit 90 Abbildungen und kostet 18 Euro. Foto: Präsentierten das Buch vorab in der RETRO STATION (v.l.): Dr. Johanna Beate Lohn, Projektleiterin Schicht am Schacht, Marie-Christin Oneschkow, DKSB, Joachim Feldt, ehemaliger Steiger, elmut Scholtz, Quartiersmanager Paulusviertel, Rolf Euler, Geschichtskreis General Blumenthal und Dr. Angelika Böttcher, Leiterin der RETRO STATION.

Fotowettbewerb „Mein liebster Ort“ Das Horizontobservatorium auf der Halde Hoheward als Luftaufnahme, der sonnendurchflutete Kunstwerks-Kreisverkehr an der Hertener Straße und Ruhrpottromantik an der Zeche Recklinghausen II: Das sind die drei Gewinnerbilder des Fotowettbewerbs „Mein liebster Ort“, den der Fachbereich Wirtschaftsförderung, Standortmanagement und Stadtmarketing im August ins Leben gerufen hat. Die Gewinnerbilder wurden auf der städtischen Facebookseite von der Community gekürt. Marcel B. (Foto li.) kann auch weiterhin tolle Luftaufnahmen von Recklinghausen und der Umgebung machen, denn er darf sich über eine Heißluftballonfahrt für zwei Personen über das gesamte Kreisgebiet freuen. Der zweite Platz geht an Daniela S. und lockt mit einer Erlebnisführung durch das Trainingsbergwerk für sechs Personen. Christian R. kann die Halde Hoheward mit einer Segway-Tour für zwei Personen erkunden. Die Plätze vier bis zehn erhalten jeweils eine RUHR.TOPCARD. Anzeige

ekte e perf Das k für all hen en Gesc lpatriot a k o L

Herten an die WAND! 60

KULTUR AUS DER REGION

H. C. Scherf • Spannende Thriller aus dem dem Ruhrgebiet Mit dem Eintritt in den Ruhestand begann der Hertener Autor H. C. Scherf im Jahre 2015 damit, spannende Thriller-Reihen zu veröffentlichen, die sich mittlerweile auf insgesamt 26 Titel summieren. Handlungsort ist in den überwiegenden Fällen das innere Ruhrgebiet, in dem sich der Autor nach 72 Lebensjahren natürlich sehr gut auskennt. Auch die aktuelle Reihe, bei der sich alles um ein Essener Ermittlerteam des Morddezernates dreht, verspricht absolute Spannung. Spezialgebiete des umtriebigen Autors sind Serienmörder und deren Verfolgung durch Zuhilfenahme der Rechtsmedizin. Die Vorab-Recherche ist beeindruckend und zeigt, wie wichtig sie dem Autor für die Erzählungen ist. Ob Gefängnisbesuche, Feuerwehreinsätze oder Nächte auf Friedhöfen und in Kellergewölben – für nichts ist sich H. C. Scherf zu schade, um authentisch rüberzukommen. Auch seine Lesungen begeistern und liefern immer wieder Gänsehaut. Gerade seine aktuelle Reihe zeigt, wie vielfältig sich das Verbrechen im Ruhrgebiet darstellt und Angst verbreitet. Gordon Rabe, ein eigenwilliger Hauptkommissar, der sich auf sehr einfühlsame Weise um seinen autistischen Sohn bemüht, weiß sein treues Team zu lenken. Die Geschehnisse inmitten der Ruhrmetropole Essen werden in klarer Sprache geschildert und geben Einblicke in die Denkweise von Täter und Ermittler. Nervenaufreibende Begegnungen mit schlimmsten Verbrechen sind erwartbar. Derzeit ist Teil fünf der Reihe in Arbeit. Neben diversen Einzeltiteln erwarten den Leser aber auch frühere Thriller-Reihen, wie die schon legendäre Spelzer/Hollmann-Reihe oder die Bücher um das Ermittler-Duo Liebig und Momsen. Besuchen Sie für weitere Informationen zu seinen Buchreihen und Lesungen den Autor auf seiner Webseite www.scherf-autor.de oder auf Facebook und Instagram. Anzeige

Herten an die WAND! Das kultige Stadt-Porträt (DIN A1 und als Postkarte) in Herten bei folgenden Partnern erhältlich: Buchhandlung Lackmann Bahnhofstraße 19 45701 Herten Buchhandlung Droste Hermannstraße 21 45699 Herten Foto Pollmann Antoniusstraße 11 45699 Herten

ruhrGEbiet ... der Shop fürs Revier

Shoppen in gemütlicher Atmosphäre an allen 4 Adventsamstagen bis 18.00 Uhr. Mo. – Sa. 9.00 – 12.30 Uhr Mo. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr

Fersenbruch 78 · 45883 Gelsenkirchen www.ruhrgebiet-shopping.de 61

AUS DER REGION

Individuell und hochwertig Alles aus einer Hand bei RADO Parkett

RADO Parkett Showroom Schlesischer Ring 13a 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 97 75 91 13 E-Mail: info@radoparkett.de www.rado-parkett.de

Individuelles Parkett aus robuster Eiche – das ist nicht nur das Geschäft der Meister von RADO Parkett, sondern ihre Leidenschaft. Anders wäre so ein Angebot, wie es im Showroom am Schlesischen Ring zu bewundern ist, gar nicht machbar. Der besondere Parkettboden, der einerseits Wärme vermittelt, vor allem aber den Stil und die Persönlichkeit der Bewohner widerspiegelt, ist von ganz anderer Qualität als jene Laminat-, Vinyl-, aber auch Holzböden, die im Baumarkt zu finden sind. Die Profis aus Buer sind spezialisiert auf die Premium-Holzböden, die aus regionaler Eiche gefertigt werden. Ihr Service ist dabei allumfassend, beginnend mit dem kostenlosen Meisterbesuch vor Ort. Hier nehmen die Experten nicht nur das Aufmaß, sondern bekommen direkt ein Gespür für die Räumlichkeiten und das dazu passende Holz. Die anschließende Beratung findet idealerweise im RADO-Showroom am Schlesischen Ring

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:00 –18:00 Uhr Samstag: 9:00 –14:00 Uhr Termine nach Absprache

statt, denn hier zeigt sich die unglaubliche Vielfalt der Echtholzböden. Verbunden mit echter Handwerkskunst, entstehen aus Meisterhand wahre Kunstwerke, die natürliche Robustheit mit eleganter Schönheit verbinden. Nachdem im ausführlichen Gespräch gemeinsam der perfekte Farbton und die ideale Verlegart – von der Landhausdiele bis zum Fischgrätmuster sind alle Varianten möglich – gefunden wurde, bekommt der Kunde für seine Wohn- oder Geschäftsräume ein echtes Unikat auf den Boden gezaubert. Langlebig, nachhaltig und so, wie er nirgendwo anders nochmal zu finden ist. Ein exklusiver Holzboden, wie man ihn nur bei RADO Parkett bekommt!

WWW.RADO-PARKETT.DE

AUCH ONLINE! KOSTENLOSER MUSTERVERSAND

BERATUNG UND AUFMAẞ

5400 +2490 €/qm

Materialpreis

VERLEGUNG

ANGEBOT

€/qm

Premiumverlegung inkl. Verlegung, Meisterbesuch und Transport zzgl. Verklebung 9,90 €/qm

IMMER OPTIMAL BERATEN: AUCH ONLINE VIA VIDEO-CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch können wir Sie zu jederzeit, an jedem Ort der Welt live und zum Greifen nah beraten: Per Telefon, einer Videokonferenz via Facetime, Skype, Google Meet oder dem Video-Chat Ihrer Wahl.

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das ganze Land steht wegen der weltweiten Corona-Pandemie unter Schockstarre; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte sind bis mindestens zum Herbst / Winter komplett runtergefahrten; zahlreiche Tourneen gleich auf 2021 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein

Meine erste Platte

Neues Rockbuch

The Doors • Morrison Hotel

Deep Purple • Made in Japan

John Lennon

In der kurzen Geschichte der Kultband The Doors, die mit dem Tod ihres charismatischen Sängers Jim Morrison 1971 ein jähes Ende fand, ragen neben dem Debüt Album von 1967 (mit dem Mega-Hit „Light My Fire“) und dem finalen 71er-Epos „L.A. Woman“, noch der vorletzte Longplayer heraus. „Morrison Hotel“ wurde vor ca. 50 Jahren veröffentlicht und präsentiert die Band nach einer eher experimentellen Phase noch einmal in Höchstform. Neben dem blueslastigen Rocker „Roadhouse Blues“ besticht vor allem der Radio-Evergreen „Waiting For The Sun“, obwohl man das Album in einem Guß durchhören sollte. Übrigens existierte das Morrison Hotel 1970 tatsächlich in einem Vorort von Los Angeles. Der Besitzer verbot den Doors jedoch eine Fotosession, so dass sich die Band für den Cover-Schnappschuss schnell hereinschleichen musste, so erzählt es die Rock-Geschichte. Für Sammler und Doors-Fans ist soeben eine nicht ganz billige LuxusBox von „Morrison Hotel“ erschienen. Neben dem Original-Album auf Vinyl gibt es darin auf zwei CDs eine neu gemasterte Version sowie seltene Studio-Aufnahmen und Outtakes von 1970. Ein großformatikes Booklet mit Fotos und Story zum Album rundet das Set ab. [CR]

Für mich war Musik seit frühester Jugend ein wichtiger Bestandteil meines Lebens und es hat sich daran nichts geändert. Die 60’er und 70’er-Jahre brachten u.a. mit den Beatles und den Rolling Stones sowie vielen anderen eine musikalische Bandbreite und Innovationen, die heute noch in alle Musikgenres spürbar wirken. Das war meine Musik, anfangs noch auf Cassette, kurze Zeit später dann meine erste Platte. Es war dann auch gleich eine Doppel-LP mit goldenem Cover: „Deep Purple – Made in Japan“. Und man spürte, dass auf dem Plattenteller ein Meilenstein der Musik liegt! Lange und komplexe Songs, virtuose Improvisationen, ja wahre Duelle zwischen den Instrumenten und dieser unverwechselbaren Stimme. Neben „Child in time“ – für mich ein Jahrhundertlied – ragt immer noch „Highway Star“ heraus. Und heute? Ich nehme die Stücke anders war, nachdem nunmehr 48 Jahre mit bis dahin nicht gekannter phantastischer Musik dazwischenliegen. Aber diese unbändige Energie, die von diesem … „one of the best live albums in music history“ ausgeht, ist immer noch zu spüren. [Thomas Wondorf]

Nachdem seine Mutter ihm zuvor ein paar Akkorde auf dem Banjo beigebracht hatte, gründete John Lennon zusammen mit ein paar Kumpels aus der Schule 1956 die Band „The Quarrymen“. Wenige Jahre später benannten sie sich um in „The Silver Beatles“ – der Rest ist Musikgeschichte. Die Beatles wurden zur erfolgreichsten Band aller Zeiten und John Lennon zur Legende. Er schuf mit „Help!“ oder „Imagine“ Songs, die jedes Kind kennt, und war das Gesicht der Friedensbewegung. Die renommierte Rockjournalistin LesleyAnn Jones beleuchtet Lennons Weg vom britischen Vorort in den internationalen Rockolymp ganz neu und legt dabei einen besonderen Fokus auf die Frauen, die ihn umgaben und prägten. Sie sprach mit zahlreichen Freunden und Weggefährten und liefert so eine faszinierende Charakterstudie und ganz neue Perspektiven auf Lennons Leben, Lieben und Sterben. Für alle, die wissen wollen, wer John Lennon wirklich war.

John Lennon – Genie und Rebell Lesley-Ann Jones (Piper Verlag) ISBN 978-3-492-07018-8 25,00 € (gebunden) • 496 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

John Lennon • Zum 40. Todestag Ex-Beatle John Lennon ist gerade 40 Jahre alt, als ihn ein wahnsinniger Fan am 8. Dezember 1980 in New York erschießt. Die Welt trauert um einen genialen Musiker, hinter dessen rebellischer Attitüde sich ein sensibler Künstler und verletzlicher Mensch verbarg. Am 9. Oktober wäre der Sänger 80 Jahre alt geworden. Seinen Vater hat er als Kind kaum gekannt. John Winston Lennon, geboren am 9. Oktober 1940 im nordenglischen Liverpool, ist fünf Jahre alt, als sich die Eltern trennen. Mutter Julia gibt den kleinen John in die Obhut ihrer Schwester Mimi. Mutter und Sohn sehen sich anfangs nur sporadisch, entwickeln im Lauf der Jahre jedoch eine innige Zuneigung zueinander. Für den sensiblen, künstlerisch und musikalisch begabten John hat das rückständige und provinzielle Liverpool der 1950er-Jahre kaum etwas zu bieten; also ergreift er selbst die Initiative. Mit Schulkameraden gründet er 1955 seine erste Band, die Quarrymen. Bei einem Gig auf einem Sommerfest im Juli 1957 lernt John einen gewissen Paul McCartney kennen. Paul ist zwei Jahre jünger als John und spielt für sein Alter bereits sehr passabel Gitarre. John und Paul sind begeistert von Elvis Presley und der neuen Musik, die aus Amerika nach England herüberschwappt. Die künstlerische Freundschaft der beiden Teenager und ihre Leidenschaft für den Rock’n’Roll sind später die Keimzelle der Beatles. Zusammen mit Ringo Starr und George Harrison sollten sie nicht einmal zehn Jahre später den Olymp der Popmusik erobern. Dass die Musik der Beatles einerseits nie zu altern scheint, andererseits immer auch ein Spiegel der Zeit war, in der sie entstand, ist dem Einfluss John Lennons zu verdanken. Sein künstlerischer Genius funktionierte wie ein Durchlauferhitzer für die großen Dramen der Sechzigerjahre: Vietnamkrieg, Studentenbewegung, Rassenunruhen, Generationskonflikt, Attentate. John Lennon und Paul McCartney schrieben keine Politsongs; doch Lennons geistvolle, witzige, zynische und originelle Art sowie beider Einbindung in die kreative Avantgarde in Kunst, Literatur und Film führten dazu, dass der Zeitgeist Einzug in die Popmusik hielt. John Lennon gilt heute als einer der besten und erfolgreichsten Songwriter des 20. Jahrhunderts. Mit seinen oft persönlich gefärbten Texten und Liedern trug er entscheidend dazu bei, dass sich Popmusik und Tiefgang nicht ausschließen. Der Komponist Leonard Bernstein ließ sich gar zu folgender Huldigung hinreißen: „Lennons Musik wird bestimmt so lange bestehen wie die Werke von Brahms, Beethoven und Bach.“ 1962 sind die Beatles bereits auf dem Weg zu einer erfolgreichen Band, als John Lennon im August seine schwangere Freundin Cynthia Powell heiratet – heimlich, um die weiblichen Fans nicht zu enttäuschen. 1963 wird Sohn Julian geboren, heute Musiker und Fotograf. Nach fünf Jahren Ehe begegnet Lennon in der Londoner Avantgarde-Galerie Indica zum ersten Mal der Konzeptkünstlerin Yoko Ono – und ahnt nicht, dass diese Frau sein Leben verändern wird. Die sieben Jahre ältere Ono stammt aus einer vornehmen japanischen Familie in New York und ist bereits eine bekannte Künstlerin, die keine Tabus scheut und von ihrer konservativen Familie deshalb enterbt und verleugnet wird. Lennon ist von der intellektuellen Kraft

und dem subversiven Humor Yoko Onos begeistert; doch es ist Ono, die hartnäckig und mit unkonventionellen Methoden um den jungen Familienvater wirbt. Sie stellt John mit Anrufen und Briefen nach, quetscht sich zwischen John und seine Frau auf den Rücksitz seines Rolls Royce und mischt sich in die Traube weiblicher Fans vor seinem Haus in London. 1968 werden die beiden ein Liebespaar. John Lennon nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht zu einem Freund: „Das ist es. Darauf habe ich mein Leben lang gewartet.“ Ab jetzt ist sein Leben eine gemeinsame „Ballad of John and Yoko“, wie er einen 1969 veröffentlichen Beatles-Song betitelte. Der Song handelt von den Problemen mit der Presse und öffentlichen Institutionen, mit denen sich John Lennon konfrontiert sah, als er Yoko Ono heiraten wollte. Auch seine Erfahrungen mit den als öffentliches Happening („Bed-In“) 1969 in Amsterdam, Wien und Toronto inszenierten Flitterwochen („Give Peace A Chance“) flossen in den Song mit ein. Yoko Ono wird bis heute für die Auflösung der Beatles verantwortlich gemacht. Es ist sicher richtig, dass der schon länger mit der Band unzufriedene Lennon in Ono jemanden fand, der ihn 1970 zu einer Entscheidung ermutigte. Mit Yoko Ono veröffentlicht Lennon zunächst die experimentelle LP „Two Virgins“, auf deren Cover das Paar nackt posiert; sie war nur in braunes Packpapier eingewickelt zu erwerben. Dann ziehen Lennon/Ono nach New York, wo sie sich, vom FBI bespitzelt, weiter politisch engagieren und mit Drogen experimentieren. Mehrfach wird Lennon die Ausweisung angedroht; nach jahrelangem Verhandeln erhält er 1976 eine Greencard. Über die erste Zeit in New York sagte Lennon später: „Wir waren die Hofnarren der Jugendbewegung. Wir betrachteten es als unsere Pflicht, so lange Friedensaktivitäten zu entwickeln, bis etwas passieren würde. Wir standen in der Tradition von Gandhi, nur eben mit einem Sinn für Humor.“ Kurz nach der Veröffentlichung der erfolgreichen Comeback-LP „Double Fantasy“ stirbt John Lennon am Abend des 8. Dezember 1980 vor seinem Haus in New York durch fünf Kugeln des geistig verwirrten Fans Mark David Chapman. 1981 veröffentlicht seine Witwe Yoko Ono die LP „Seasons of Glass“. Auf dem Cover liegt neben einem halbvollen Glas Wasser John Lennons blutbespritzte Brille. „John war ein brillanter Mensch, sehr humorvoll und verständig“, schreibt Yoko Ono Lennon im Vorwort eines neuen Buchs, das der Jubiläumsedition „Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes“ beiliegt. „Er glaubte an Ehrlichkeit und daran, dass es in der Macht der Menschen liegt, die Welt zu verändern. Und so wird es auch kommen. Wir alle haben die Verantwortung, eine bessere Welt für uns und unsere Kinder zu entwerfen. Die Wahrheit ist letztlich das, was wir selbst erschaffen. Es liegt also in unseren Händen.“ (Olaf Neumann & Sabine Göttel)

AUS DER REGION - Anzeige - Anzeige -

Jethro Tull

IMPRESSUM VerlagsbĂźro CR-Consult â&#x20AC;˘ Marketing â&#x20AC;&#x201C; Media â&#x20AC;&#x201C; PR â&#x20AC;&#x201C; GmbH AlbertstraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 â&#x20AC;˘ Fax: (0209) 98 24 880 - Anzeige E-Mail: info@crc-media.de â&#x20AC;˘ Web: www.crc-media.de - Anzeige -

Kansas

Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der GeschĂ¤ftsfĂźhrung Dagmar Martin

ALEFF & Partner GmbH erweitert seine Expertise auf dem Gesundheitssektor Redaktion Charly Rinne [CR], JĂśrg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Christina Maria RĂśtz [CMR], Ralf Rudzynski [RR] StĂ¤ndige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Regine Rudat-Krebs [RRK]

Newsflash! Zum ersten Mal in ihrer Steuern Steuern Sie Sie Ihre Ihre Zukunft Zukunft mit mit Spezialisten Spezialisten triumphalen, fast fĂźnf Jahrzehnte

Redaktions-Praktikanten Angelika JĂ¤kel [AJ]

Anzeigen- & Marketing-Leitung / GeschĂ¤ftsfĂźhrung Das heutige Mandat einer Steufundiertes Fachwissen und Speandauernden Karriere performen Charly Rinne Das heutige Mandat einer Steufundiertes Fachwissen und Speerberatungsgesellschaft umfasstinterzialkenntnisse indem sie ihr BeJethro Tull ist wohl die einzige KANSAS ihr Meilenstein-Album erberatungsgesellschaft umfasst zialkenntnisse indem sie ihr BeMedienberater weitaus mehr als nurRockband, die reine durch Rudolf FachbeBert Lukas,ratungsspektrum Johanna Arning, Harald Schmidt, Pasternak national erfolgreiche in â&#x20AC;&#x17E;Point Of Know Returnâ&#x20AC;&#x153; mit voller weitaus mehr als nur die reine ratungsspektrum durch FachbeKernkompetenz der Steuerberarater erweiterte. Neben Herrn deren Musik die QuerflĂśte eine traPower in seiner ganzen Pracht. Die Kernkompetenz der Steuerberarater erweiterte. Neben Herrn Fotografen tung fĂźr Unternehmen und PriStefan Mechlinski fĂźhren Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, bereits Andreas WeiĂ&#x;, gende, E-Gitarre vergleichbare Progressive-Pioniere prĂ¤sentieren tungder fĂźr Unternehmen und PriStefan Mechlinski fĂźhren bereits Karsten Andreas, Frank Sarau vatpersonen. Insbesondere Unweitere Partner der Kanzlei weitere Partner der Kanzlei Rollevatpersonen. einnimmt.Insbesondere Aufgrund Unperfekden Klassiker, der sich bis heute ternehmen stellen zunehmend Fachberatertitel, um den komGrafik / Layout ternehmen stellen zunehmend Fachberatertitel, um den komtionierter Techniken des forcierten Ăźber sieben Millionen Mal verkauft JĂśrg Specke, Christian Wiemeler hĂśhere Anforderungen an die lexen Fragestellungen innerhalb hĂśhere (etwa Anforderungen anAnblasen, die lexen Fragestellungen innerhalb Ausdrucks scharfes hat, komplett vom atemberaubenVertrieb / Verteilung Dienstleistungen einer Steuerbeeines Lebenszyklusses im UnDienstleistungen einer Steuerbeeines Lebenszyklusses im UnHeinz Kentrup, JĂźrgen HergenrĂśder, Detlev Szytniewski Zungenflattern oderundgleichzeitiger den Anfang bis hin zum epischen ratungsgesellschaft begrĂźnternehmen gerecht zu werden. ratungsgesellschaft und begrĂźnternehmen gerecht zu werden. Stimmeinsatz) ist dennoch die ZuEnde. Und als ob das nicht schon Erscheinungsweise Auflage des ganzden somit einen ganzheitlichen Der Stellenwert den somit einen ganzheitlichen des ganz10 Ausgaben Der in 2020Stellenwert 18.000 Exemplare ordnung zur Rockmusik â&#x20AC;&#x201C; phasengenug wĂ¤re, gibt es noch viele weiBeratungsansatz. heitlichen Beratungsansatzes in Beratungsansatz. heitlichen Beratungsansatzes in Copyright /unserer Haftungsausschluss denzum Anforderungen an eiGesellschaft ist heute weise Um sogar Hard Rock â&#x20AC;&#x201C; nicht tere Hits, selten gespielte Songs Um den Anforderungen an eiunserer Gesellschaft ist heute Alle BeitrĂ¤ge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschĂźtzt. v.l.n.r. Friedrich Schulte-Huxel, Stefan Mechlinski, Gottwald und Michael ganzheitlichen Beratungsan- bisbereits sehrvonhoch und BeitrĂ¤gen wird zu nen relativieren, wenngleich und Fan-Favoriten live zuStefan erleben. Abdruck und VervielfĂ¤ltigung redaktionellen nen ganzheitlichen Beratungsan- v.l.n.r. bereits sehr hoch und wird Bluhm Friedrich Schulte-Huxel, Stefan Mechlinski, Stefan Gottwald und Michael und Anzeigen bedĂźrfen der ausdrĂźcklichen schriftlichen satz heute zukĂźnftig gerecht Bluhm zukĂźnftig noch steigen. Das rd. weilen auchund Ein Traum fĂźr alle Progressive-, MeGenehmigung des Verlages. Das gilt auch fĂźr Das Ă&#x153;bersetzungen, satz heute undkammermusikartige zukĂźnftig gerecht zukĂźnftig noch steigen. rd. verlĂ¤sslicher zu werden, freuen sich die Ge- recht â&#x20AC;&#x201C; als 35-kĂśpfige Team der ALEFF & in braucht. Ob Zweites PflegeMikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung StĂźcke und Intermezzi eingespielt lodic-, Classic- Beund en Hardrocker wird verlĂ¤sslicher Bezu werden, freuen sich die Ge- recht â&#x20AC;&#x201C; als 35-kĂśpfige Team der ALEFF & Maen braucht. Ob Zweites Pflegeelektronischen Systemen. FĂźr unaufgefordert eingesandte gleiter hat die ALEFF & Partner schĂ¤ftsfĂźhrer und Gesellschafter Partner GmbH garantiert seinen stĂ¤rkungsgesetz, GKV-Versorwurden. nuskripte, TextbeitrĂ¤ge, Fotos etc. garantiert Ăźbernimmt derseinen Verlag keine die ALEFFwahr. & Partner stĂ¤rkungsgesetz, GKV-VersorschĂ¤ftsfĂźhrer und Gesellschafter gleiter hat endlich Partner GmbH

der ALEFF & Partner GmbH (Bild) der ALEFF & Partner GmbH (Bild) â&#x20AC;˘ Dinslaken ihrBurgtheater bisheriges Leistungsspekihr bisheriges Leistungsspek18.07.2021 â&#x20AC;˘ 20.00 Uhr trum um eine weitere Spezialbetrum um eine weitere Spezialberatung zu erweitern. Tickets: ab 65,00 Euro ratung zu erweitern. Im Februar 2020 wurde Herrn Im Februar 2020 wurde Herrn Steuerberater Stefan MechlinSteuerberater Stefan Mechlinski der Fachberatertitel fĂźr das ski der Fachberatertitel fĂźr das Gesundheitswesen vom DeutGesundheitswesen vom Deutschen Steuerberaterverband schen Steuerberaterverband e.V. verliehen. Ob Arzthonorar, e.V. verliehen. Ob Arzthonorar, Praxisbewertung und NachfolPraxisbewertung und Nachfolgeplanung oder Arzthaftungsgeplanung oder Arzthaftungs-

GmbH einen ganzheitlichen gungsstĂ¤rkungsgesetz oderHaftung. eine stets ihre An- FĂźrMandanten den Inhalt der Anzeigen sind die auf Auftraggeber GmbH einen ganzheitlichen gungsstĂ¤rkungsgesetz oderselbst An- Mandanten eine stets auf ihre RuhrCongress â&#x20AC;˘ Bochum Blick auf Ihre Situation und kann ti-Korruptionsgesetz BedĂźrfnisse zugeschnittene â&#x20AC;&#x201C; die Zahlverantwortlich. Blick auf Ihre Situation und kann ti-Korruptionsgesetz â&#x20AC;&#x201C; die Zahl BedĂźrfnisse zugeschnittene Printed the EU 23.10.2021 â&#x20AC;˘ 20.00 Uhr Sie optimal beraten. Beratungsleistung der GesetzesĂ¤nderungen und in individuelle Sie optimal beraten. individuelle vom Beratungsleistung der GesetzesĂ¤nderungen Esund gilt die Anzeigenpreisliste 1. Oktober 2013 Berufe im Gesundheitswesen der Euro damit verbundenen Neu- von hoher QualitĂ¤t. Unsere Tickets: 51,00 Berufe im Gesundheitswesen der damit verbundenen Neu- von hoher QualitĂ¤t. Unsere unterliegen immer komplexer erungen nimmt zu. Mit einem Mandanten kĂśnnen sich auf die unterliegen immer komplexer erungen nimmt zu. Mit einem Mandanten kĂśnnen sich auf die werdenden rechtlichen, steuer- Fachberater behalten Sie den ergĂ¤nzenden Beratungsanwerdenden rechtlichen, steuer- Fachberater behalten Sie den ergĂ¤nzenden Beratungsanlichen und wirtschaftlichen Rah- Ă&#x153;berblick. gebote freuen. Gerne kĂśnnen lichen und wirtschaftlichen Rah- Ă&#x153;berblick. gebote freuen. Gerne kĂśnnen menbedingungen. Um diesen Bereits in der Vergangenheit Sie sich Ăźber unsere umfangmenbedingungen. Um diesen Bereits in der Vergangenheit Sie sich Ăźber unsere umfanggerecht zu werden, sind inter- verzahnte die ALEFF & Partner reichen Dienstleistungen auf gerecht zu werden, sind inter- verzahnte die ALEFF & Partner reichen Dienstleistungen auf disziplinĂ¤re LĂśsungen gefragt. GmbH die Bereiche Wirtschafts- unserer Internetseite unter disziplinĂ¤re LĂśsungen gefragt. GmbH die Bereiche Wirtschafts- unserer Internetseite unter Das ist ein komplexer Prozess, prĂźfung, Steuerberatung und www.aleff-partner.de inforDas ist ein komplexer Prozess, prĂźfung, Steuerberatung und www.aleff-partner.de inforder Zeit, Expertise und Vertrau- Unternehmensberatung durch mieren. der Zeit, Expertise und Vertrau- Unternehmensberatung durch mieren.

Die nĂ¤chste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Dezember 2020

Fragen Sie bei Ihrem nĂ¤chsten Einkauf nach dem VEST-Magazin! Anzeige

Î&#x17D; Î&#x17D;

FACHBERATER FACHBERATER fĂźr Unternehmensnachfolge fĂźr Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) (DStV e.V.) FACHBERATER FACHBERATER fĂźr Sanierung und fĂźr Sanierung und (DStV e.V.) Insolvenzverwaltung Insolvenzverwaltung (DStV e.V.) FACHBERATER FACHBERATER fĂźr das Gesundheitswesen fĂźr dase.V.) Gesundheitswesen (DStV (DStV e.V.)

Î&#x17D;Î&#x17D; Î&#x17D;Î&#x17D; Î&#x17D;Î&#x17D;Î&#x17D; Î&#x17D;Î&#x17D;Î&#x17D;

0LFKDHO %OXKP

0LFKDHO %OXKP :LUWVFKDIWVSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU :LUWVFKDIWVSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU

)ULHGULFK 6FKXOWH +X[HO

)ULHGULFK 6FKXOWH +X[HO 9HUHLGLJWHU %XFKSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU 9HUHLGLJWHU %XFKSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU

6WHIDQ *RWWZDOG 0%$ // 0 6WHIDQ *RWWZDOG 0%$ // 0 6WHXHUEHUDWHU 6WHXHUEHUDWHU

6WHIDQ 0HFKOLQVNL // 0 6WHIDQ 0HFKOLQVNL // 0 6WHXHUEHUDWHU 6WHXHUEHUDWHU

$/()) 3DUWQHU *PE+ :3* 6W%* $/()) 3DUWQHU *PE+ :3* 6W%* yy &OHPHQV $XJXVW 6WU &OHPHQV $XJXVW 6WU yy 'RUVWHQ 'RUVWHQ ZZZ DOHII SDUWQHU GH y LQIR#DOHII SDUWQHU GH y 7HO ZZZ DOHII SDUWQHU GH y LQIR#DOHII SDUWQHU GH y 7HO

Technologisch voraus: Technologisch voraus: Mit dem City-Car von NISSAN. Mit dem City-Car von NISSAN.

NISSAN MICRA NISSAN N-WAY MICRA IG-T 100 5MT, 74N-WAY kW (100 PS),

Benzin IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin Mtl. Leasingrate:

€ 129,–¹ 129,–¹

Mtl. ab Leasingrate:

ab €

• Kurzzulassung •• Kurzzulassung Audiosystem mit Apple und Android Auto® • CarPlay® Audiosystem mit Apple auf 7"-Farbdisplay mit Auto® CarPlay® und Android Touchscreen auf 7"-Farbdisplay mit • Touchscreen Rückfahrkamera in Farbe • Rückfahrkamera in Farbe Klimaanlage • Klimaanlage

Leasing ohne Anzahlung¹ Leasing ohne Anzahlung¹

NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 5,6, NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100 5MT,km): 74 kWinnerorts (100 PS), Benaußerorts 3,9, kombiniert CO₂-Emissionen kombizin: Kraftstoff verbrauch 4,5; (l/100 km): innerorts 5,6, niert (g/km): Effizienzklasse: B. NISSAN kombiMICRA: außerorts 3,9, 104; kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–4,5; niert (g/km): 104; Effi zienzklasse: B. NISSAN MICRA: CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; zienzKraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km):Effi 5,4–4,5; klasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; Effizienzklasse: B (Werte € nach Messverfahren VO [EG]715/2007). ¹Fahrzeugpreis: 13.590,–, Leasingsonderzahlung € 0,–, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 129,–), 40.000 km ¹Fahrzeugpreis: € 13.590,–, Leasingsonderzahlung € Ge0,–, samtlaufleistung, eff.(48 Jahreszins %, Sollzinssatz Laufzeit 48 Monate Monate à2,99 € 129,–), 40.000 km(geb.) Ge2,95 %, Gesamtbetrag € 6.192,–, Gesamtbetrag inkl. (geb.) Leasamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz singsonderzahlung € 6.192,–. EinGesamtbetrag Kilometer-Leasingange2,95 %, Gesamtbetrag € 6.192,–, inkl. Leabot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque singsonderzahlung € 6.192,–. Ein Kilometer-LeasingangeS.A. der Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 bot NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque Neuss, zzgl. Überführungskosten € 800,–. Das Angebot S.A. Niederlassung Deutschland, i.H.v. Jagenbergstraße 1, 41468 gilt nur zzgl. solange unser Vorrat reicht, längstens Neuss, Überführungskosten i.H.v. € 800,–. bei DasVertragsAngebot abschluss und Fahrzeugübergabe 31.12.2020. zeigt gilt nur solange unser Vorrat reicht, bis längstens bei Abb. VertragsNISSAN MICRA mit Sonderausstattung. abschluss und TEKNA Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstattung.

Der neue Ford Puma. The cat is back.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Winterkompletträder, 5 Jahre Garantie und Wartung inklusive 1,3

FORD PUMA TITANIUM Ford Navigationssystem, beheizbare Frontschreibe, Vordersitze beheizbar, Lenkrad beheizbar, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Winterkompletträder u.v.m.

€

189,-

Günstig mit 47 monatlichen Raten zu

1,2

Unser Hauspreis Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Monatliche Raten 1,2 Restrate

22.990,00 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 2.944,31 € 20.045,70 € 20.674,06 € 189,00 € 11.791,06 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma: 5,2 l (innerorts), 3,9 l (außerorts), 4,3 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert), CO2-Effizienzklasse A

www.mohag.de @MOHAG.mbH

@mohag_gruppe

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

Ford Auswahl-Finanzierung mit Ford Flatrate. Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt. Der Ford Protect Service Plan beinhaltet die ersten 3 Wartungen (Bei Fahrzeugen mit verlängerten Wartungsintervallen kann die Anzahl der Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 2Gilt für einen Ford Puma 1,0 92 kW (125 PS) EcoBoost Hybrid, 6-Gang-Schaltgetriebe, Frontantrieb Neuwagen. 3Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.