100% BOTTROP (01/2017) by CR-Consult GmbH

KOSTEN LOS

City • Szene • Lifestyle März 2017 Nr. 6 • 1. Ausgabe 2017

Menue

facebook.com/100proBOTTROP

Karussell 1. Februar bis 31. März 2017

Küchenchefs aus Bottrop laden zu exklusiven Vier-Gänge-Menüs ein

Olaf Henning • Silbersee-Gala

Gastro

Callcenter • Besser als ihr Ruf

Kultur

Schalke 04 • 20 Jahre Eurofighter

Fashion & Style

Bottrop • Termine 2017

Events

Service

Der neue Hyundai i30

Move on. Startprämie bis zu

3.000 EUR1 finanzieren ab

0,99 %2

Das Auto für unsere Zeit.

Modernes Design, intelligente Konnektivität und ein Sicherheitspaket, das seinesgleichen sucht: Sichern Sie sich die vielfältigen modernen Ausstattungs-Highlights, wie z.B. den Aufmerksamkeitsassistent, aktiver Spurhalteassistent und Fernlichtassistent. Jetzt mit einer Startprämie von bis zu 3.000 EUR¹.

Autohaus Borgmann GmbH Kirchhellenerstr. 193, 46240 Bottrop www.autohausborgmann.de

Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,5–3,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 126–95 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Maximale Startprämie gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach, gültig bis 31.03.2017. ² Beispielhafte Finanzierung für den Hyundai i30 Intro: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Group (Neckarstr. 137–139, 70190 Stuttgart, FFS Group ist eine Wort-Bild-Marke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird), Bonität vorausgesetzt. Unverbindliche Preisempfehlung von 22.900,00 EUR für den neuen Hyundai i30 1.0 T-GDi Intro (Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km; außerorts: 4,6l/100 km; kombiniert: 5,0 l/100 km; CO2-Emission: 115 g/km; Effizienzklasse B). Monatliche Rate 139,00 EUR, effektiver Jahreszins 0,99 %, gebundener Sollzinssatz 0,99 %, Anzahlung 4.598,03 EUR, Nettodarlehensbetrag 17.156,97 EUR, Gesamtlaufzeit 36 Monate, Restrate 12.595,00 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 17.599,00 EUR, zzgl. 690 EUR Überführungskosten. * Serienmäßig ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). Fünf kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.

29 einmalige 4-Gang-Menues zum Sonderpreis

TITEL

VORWORT

2017

TOP-FOTOS DER AUSGABE zum Genießen oder Verschenken

Liebe Leserin, lieber Leser, KOSTENLOS

City • Szene • Lifestyle März 2017 Nr. 6 • 1. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBOTTROP

Menue

Karussell 1. Februar bis 31. März 2017

Küchenchefs aus Bottrop laden zu exklusiven Vier-Gänge-Menüs ein

Olaf Henning • Silbersee-Gala

Gastro

Callcenter • Besser als ihr Ruf

Kultur

Schalke 04 • 20 Jahre Eurofighter

Fashion & Style

Bottrop • Termine 2017

Events

Service

BOTTROP 100 % BOTTROP Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

auch wenn wir schon gefühlte vier Monate in 2017 arbeiten, darf ich Ihnen allen an dieser Stelle im Namen unseres gesamten Redaktions-Teams alles erdenklich Gute sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr wünschen. Falls Sie bei Ihren guten Vorsätzen für das neue Jahr auch an das Abnehmen von überflüssigen Pfunden gedacht haben – verschieben Sie diesen guten Vorsatz auf das Frühjahr. Denn seit dem 1. Februar dreht sich in der Emscher-Lippe-Region wieder das Menue Karussell, das in 14 teilnehmenden Restaurants mit köstlichen Gaumenfreuden lockt. Gönnen Sie sich in den nächsten Wochen doch mal ein schickes Vier-Gänge-Menü in einer der teilnehmenden Gastros und lassen sich so richtig kulinarisch verwöhnen. Sie verspeisen dabei nicht nur Kalorien, sondern tanken auch Kraft und Lebensfreude. Im Frühjahr heißt es dann ab ins Grüne, zu Fuß oder mit dem Fahrrad, und dann können Sie immer noch an die guten Vorsätze des Abnehmens denken. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe!

Tel.: (0172) 27 666 54

Menue

Karussell Gelsenkirchen & Umgebung nkirchen, Gladbeck 14 Restaurants aus Bottrop, Gelse Sonderpreis 14 einmalige 4-Gang-Menues zum zum Genießen oder Verschenken

Bis zum 31. März dreht sich fast im gesamten Ruhrgebiet wieder das Menue Karussell. Diese stylischen Fotos sind der passende „Appetizer“ zu dem Event …

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BOTTROP

Du hast die Stimme, wir den passenden Job!

a division of Avedo

Bewirb dich jetzt als

Mitarbeiter im Dialogmarketing (m/w) bei vocando in Essen oder in Gelsenkirchen! Wir bieten Dir: • einen sicheren Arbeitsplatz (Voll- oder Teilzeit) • attraktive Vergütung mit tollen Prämien • gute Aufstiegschancen • ein angenehmes Betriebsklima Mehr Infos zu unseren aktuellen Stellenausschreibungen erhältst du unter:

0800 / 000 08 86

www.vocando.de 3

100% BOTTROP • INHALT

TOP-EVENT

BOTTROP AKTUELL

SPORT & FREIZEIT

BOTTROP ROCKT DIE NACHT! 11. Kneipennacht • 25. März Unsere Partner

KNEIPEN

BOT

NACHT

Sanierung des Rathauses

kneipen nacht EXTRABLATT KÖNIG CITY DA RINO AM HALLENBAD CAFÉ KRAM

IN BOTTROP

13 BANDS · 13 LOCATIONS · 10 EURO EINMAL ZAHLEN - 13 MAL ERLEBEN UZ! LIG KRE NUR HEI 0 UHR! UM 18.0 START

HEILIG KREUZ KÖNIG BIERHAUS IL VINAIO CORRETTO KASBAR

MASAADVERTISING.DE

HÜRTER RATHAUSSCHÄNKE PASSMANNS

SAMSTAG

25.03.17

20:00 UHR WWW.KNEIPENNACHT-BOT.DE

Es ist das Highlight im Veranstaltungskalender des Frühjahres: Mit 13 Locations und 13 Bands startet die 11. Kneipennacht, am Samstag, 25.03.2017, und sorgt für eine unterhaltsame Nacht voller Live-Musik. Die Bottroper Kneipennacht gibt es seit 2008 und bietet seitdem dem musikinteressierten Publikum ein breites Angebot an unterschiedlichen Bands und Musikrichtungen. Auch dieses Jahr setzen die Veranstalter wieder auf altbewährtes in Verbindung mit neuen Acts und mischen die Bottroper Musikszene mit interessanten Musikern von auswärts auf. Alle Locations liegen so dicht zusammen, dass der Fußweg von Auftritt zu Auftritt nicht länger als 10 Minuten dauert. Auch das Projekt „Kulturkirche Heilig Kreuz“ ist wieder mit dabei und wird aktiv unterstützt. Wie in jedem Jahr öffnet diese Location schon um 18:00 Uhr. Alle anderen Teilnehmer öffnen je nach örtlichem Aushang zwischen 19:00 Uhr und 20:00 Uhr. Mit Pausen spielen die Bands in der Zeit von circa 20:00 Uhr bis 1:00 Uhr. (Mit Ausnahme der Kulturkirche, die um 22:00 Uhr schließt). Danach ist aber noch lange nicht Schluss, denn die Party geht in einigen Spielstätten weiter. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 12 Euro und im Vorverkauf 10 Euro (in fast allen teilnehmenden Locations und im Musikforum, Am Pferdemarkt 2, 46236 Bottrop).

10.- Euro (Vorverkauf) 12.- Euro (Abendkasse)

Provisorische Standorte der Ämter während der Umbauphase

Bosch Car Service

Bottroper Fahne hochgehalten

Sanierung der besonderen Art

Große Ehre für Renate Palberg

Frischer Wind zahlt sich aus

Ab jetzt surrt die Maschine

Die Legende kehrt nach Bottrop zurück

Marcus Krämer und Team erhalten Sanierungspreis

20 Jahre Eurofighter

Jubiläumsspiel zum UEFA-CupSieg am 21. Mai 2017

Bottroper Hallenstadtmeister

Auf Arnolds Spuren

VfB Bottrop stürzt Rhenania Bottrop vom Thron

Marvin Schöps dem Bodybuilding verschrieben

Entkernung des ehemaligen Karstadt-Gebäudes

OB Tischler überreicht Bundesverdienstkreuz

AUS DER REGION

Rückblick Bottroper Weihnachtszauber Manuel Bresnik eröffnet Tattoostudio

Eine ganz besondere Kleinigkeit 27 Das griechische Restaurant Pikilia

FAHRBERICHT

Olaf Henning • Live In Concert! 20-Jahre-Gala am 5. August am Silbersee in Haltern

8. Wohlfühlmesse in GE

Callcenter besser als ihr Ruf

Promigeschichten

Rock Orchester Ruhrgebeat

im Wissenschaftspark am 5. März 2017 Dialogmarketing am Puls der Zeit

Der neue Hyundai i30

Dritte Generation setzt Maßstäbe in der Kompaktklasse

Frühjahrsshow im Varieté et cetera Vollgas-Rock auf der Kanalbühne

GASTRO-SZENE

RUBRIKEN Geschäftswelt & Kaufmannschaft 5

Menue Karussell 2017

Bottroper Gastronomen mit exklusiven Vier-Gänge-Menüs

Pic Ups

Termine 2017

Kunst & Kultur

Gastro-Guide

Wellness & Gesundheit

Veranstaltungstipps / Impressum

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Käse-Spezialitäten auf dem Wochenmarkt Bjorn Liefers weiß, wovon er spricht, denn der Holländer betreibt mit seiner Familie seit 35 Jahren einen Stand für internationale KäseSpezialitäten auf verschiedenen Märkten im Ruhrgebiet. Wenn es um seine Produkte geht, kommt er ins Schwärmen: „Nehmen Sie zum Beispiel unseren holländischen Poldermeisterkäse oder den beliebten Nordholland-Gouda. Diese hochwertigen Käsesorten sind reine Naturprodukte, die ohne Chemikalien hergestellt werden.“ Auf dem Buerschen Wochenmarkt hat sich Bjorn Liefers seit vielen Jahren eine Stammkundschaft aufgebaut, die die Qualität der hochwertigen Lebensmittel schätzt. Darüber hinaus ist der Händler mit seinem gelben Wagen auf den Märkten in Bottrop, Kirchhellen und Essen-Heisingen vertreten. Ein sympathischer Zug des Holländers ist, dass die Kunden bei ihm immer das eine oder andere Häppchen probieren dürfen. Meist geht man dann mit ein paar neuen Käsesorten zufrieden nach Hause. [CR]

Liefers & Zoon

Käse-Spezialitäten

Nicht vergessen: Lecker Käse essen! Jeden Donnerstag und Samstag auf dem Buerschen Wochenmarkt

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Rund 2.400 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

170217 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd 1

17.02.2017 09:29:05

PIC UPs

Menue Karussell 2017 • Auch Bottroper Gastronomen dabei

Pressekonferenz zum Menue Karussell im BernePark (Foto v. l. n. r.): Volker Rütter und Stefan Bertelwick (Gasthof Berger), Bernd Tischler (Oberbürgermeister Bottrop), Johannes Lensing (BernePark), Andreas End (Restaurant Haus Lindemann), Frank Rabbe (BernePark)

Seit Anfang Februar dreht sich bekanntlich wieder das Menue Karussell 2017. Insgesamt nehmen über 100 renommierte Restaurants aus dem gesamten Ruhrgebiet an dieser Aktion teil, die noch bis zum 31. März läuft. Zum vierten Mal ist die Emscher-Lippe-Region dabei; mit vier Restaurants aus Bottrop. Wir haben diesem Thema ein kleines „Special“ in der Ihnen vorlie-

genden Ausgabe von 100% BOTTROP gewidmet. Planen Sie Ihren nächsten Gastro-Besuch mit der Familie oder mit guten Freunden in einem der teilnehmenden Restaurants und lassen sich von den vier Gängen des Menue Karussells kulinarisch verwöhnen. Die begleitenden Weine und Biere, sowie Mineralwasser sind übrigens im Aktionspreis enthalten.

TICKETHOTLINE 0234 13003

3. MÄRZ – 11. JUNI 2017

100% MEDIEN Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ verdient!

ETS TICK EUR

,ab 20

Mediadaten online unter: SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

www.crc-media.de

Event-Kalender Bottrop • Die wichtigsten Termine stehen

Das neue Jahr hatte noch nicht richtig angefangen, da war von den Akteuren bereits der Event-Kalender für Bottrop durchgeplant. Auch für 2017 gilt: Es wird wieder eine Menge an Veranstaltungen in unserer Stadt geben. 100% BOTTROP

PIC UPs

druckt für alle Leser und Leserinnen den aktuellen TerminKalender auf der Seite 9 ab. Am besten ausschneiden und an die Pinnwand hängen. So sind Sie immer auf dem Laufenden …

WEBER-Grill Depot-Händler Ruhrgebiet!

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

BOTTROP AKTUELL

Umbau und Sanierung des Bottroper Rathauses Das Bottroper Rathaus wird saniert. Während der Umbauphase wird das historische Gebäude komplett leergezogen. Jetzt haben der Baudezernent Klaus Müller und der Leiter des Fachbereichs Immobilienwirtschaft Dieter Giebelstein die provisorischen Standorte der Ämter vorgestellt. Dabei wurden vor allem Büroräume in der Innenstadt angemietet. „Die publikumswirksamen Dienststellen sind während der Bauphase gut erreichbar“, sagt Klaus Müller.

Klaus Müller (Technischer Dezernent, links) und Dieter Giebelstein (Fachbereichsleiter Immobilienwirtschaft)

Das Bürgerbüro zieht in das Katholische Stadthaus am Berliner Platz. Durch die Nähe zum ZOB und die umliegenden Parkplätze sind die Serviceangebote leicht zu erreichen. Außerdem werden im Katholischen Stadthaus Sitzungen von Ausschüssen stattfinden. Das Standesamt zieht in das Pastorat der Liebfrauenkirche. Das Ausweichquartier im Stadtteil Eigen bietet einen repräsentativen Rahmen für Hochzeiten. Die kommunalpolitische Pause zum Jahreswechsel nutzt Dieter Giebelstein für den Umzug der Druckerei. In der ersten Woche des kommenden Jahres werden die schweren Maschinen etwa 50 Meter vom Keller des Rathauses in das Erdgeschoss des Saalbaus transportiert. „Ab 9. Januar ist die Druckerei wieder voll funktionsfähig“, sagt Giebelstein. Die Verwaltungsspitze mit Oberbürgermeister Bernd Tischler und den Dezernenten Willi Loeven und Paul Ketzer werden in das RAG-Gebäude am Gleiwitzer Platz ziehen. Gemeinsam mit den Bürgermeistern Klaus Strehl und Monika Budke sowie der Stabsstelle für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit werden sie Anfang April als Letzte aus dem Rathaus ziehen. Rund 170 Mitarbeiter haben ihre Arbeitsplätze im Rathaus. Im Zuge der Sanierung werden einige von ihnen dauerhaft neue Büroräume bekommen. Das Amt für Informationsverarbeitung zieht in die Böckenhoffstraße 44. Der Fachbereich

Recht und Ordnung wird ab Ende Januar ebenfalls an der Böckenhoffstraße sein. Dafür muss das Rollmobs-Team mit seinem Spielbus zur ehemaligen Michael-Ende-Schule an der Mühlenstraße ziehen. Ab Mai 2017 ist das Rathaus fest in der Hand von Handwerkern. Auch der Politik ist der Zugang verwehrt. Im Ratssaal werden die Wandgemälde, die Holzvertäfelungen und der Parkettboden abgedeckt und so vor Schmutz und möglichen Beschädigungen geschützt. Tagen werden die Politiker zu Ausschusssitzungen im Stadthaus und bei der Ratsversammlung in der Aula der Hauptschule Welheim. Im kommenden Jahr werden der Landtag und der Bundestag neu gewählt. Für die Organisation in Bottrop wird die Briefwahlstelle im Obergeschoss des Saalbaus eingerichtet. Klaus Müller und Dieter Giebelstein betonen, dass alle Standorte, die Publikumsverkehr haben, barrierefrei sind. Die Maßstäbe der Behindertengerechtigkeit sollen künftig im Rathaus erfüllt werden. Nach der Sanierung wird es drei Hublifte geben, damit sich Rollstuhlfahrer selbstständig im Rathaus bewegen können. Auch der Aufzug wird erneuert, damit Menschen, die auf große Elektrorollstühle angewiesen sind, alle Etagen erreichen können. Insgesamt werden rund 10 Millionen Euro investiert.

crc-media.de

ALLE AUSGABEN ONLINE LESEN! 8

BOTTROP AKTUELL Auch in diesem Jahr gibt es in Bottrop Termine, die auf keinen Fall verpasst werden dürfen. Wir haben hier einmal die Wichtigsten zusammengestellt. Also, gleich alle eintragen und bestenfalls auch hingehen.

TERMINE 2017 JANUAR Ab Fr. 20. Ausstellung der Architektenentwürfe für den neuen Anbau • Josef Albers Museum Quadrat

FEBRUAR Mo. 27.

Rosenmontags-Umzug

MÄRZ Sa. 25.

JULI Sa. 8.

„Auf’m Platz“-Cup • Jahnstadion

Sa. 15.

Sommerfest/DEKRA Oldtimer-Show der IG Gladbecker Straße

Frühlingsfest der IG Gladbecker Straße

APRIL

SEPTEMBER

Sa. 8.

So. 10.

Internationales Judoturnier Sporthalle der Berufsschule, Adler 07

Do. 13.

Erster Feierabendmarkt Rathausplatz

Sa. 29.

„Du bist Bottrop“ in Welheim

So. 30.

Gambrinusfest der IG Gladbecker Straße

Sa. 29. & Deutsche Meisterschaften Einradfahren, Freestyle So. 30. Dieter-Renz-Halle, VFL Grafenwald

MAI

Tetraeder Treppenlauf

Sa. 16. bis FigurenDi. 26. theatertage So. 24.

Bundestagswahl

Sa. 23. & So. 24.

Michaelismarkt Kirchplatz

Fr. 29.

Festakt zum 50-Jahres-Jubiläum der Partnerschaft mit Tourcoing

Sa. 30.

„Nachtfrequenz – Nacht der Jugendkultur“

So. 7.

Pferdemarkt • Kirchplatz, Poststraße und Berliner Platz

OKTOBER

So. 14.

Landtagswahl

So. 8.

Sa. 20.

Landesmeisterschaften der Behinderten in der Leichtathletik • Jahnstadion LC Adler und Handball-Jubiläumsturnier Sporthalle Kirchhellen, TSG Kirchhellen

Internationales Tae Kwon Do-Turnier Sporthalle der Berufsschule, Baeks Tae Kwon Do

Sa. 21.

Herbstmarkt der IG Gladbecker Straße

So. 28.

Internationales Tae Kwon Do-Turnier Sporthalle der Berufsschule, Baeks Tae Kwon Do

JUNI Do. 8. bis Sa. 10.

Ausstellung des Stadtarchivs zum 50 JahresJubiläum mit Tourcoing

Fr. 9. bis Bottroper So. 11. Stadtfest Sa. 24.

ExtraSchicht

Sa. 24.

Volksbank Kicker-Cup Gladbecker Straße

So. 25.

NRW Gala Bottrop, Internationale LeichtathletikVeranstaltung • Jahnstadion, LC Adler

NOVEMBER Sa. 11.

JKA Cup, Internationale Karateveranstaltung Dieter Renz Halle

Sa. 11. Weihnachtszauber bis Ernst-Wilczok-Platz / Fr. 22. Dez. Altmarkt

DEZEMBER So. 10.

Nikolausmarkt • Kirchplatz

9 Foto: © Christian Wiemeler

BOTTROP AKTUELL

100% BOTTROP • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen auch weiterhin unsere unterhaltsame Rubrik. Persönlichkeiten aus Bottrop spielen „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BOTTROP. Diesmal dabei: Oliver Schröder, Vorsitzender der IG Altstadt Bottrop (links) und Dirk Helmke, Vorsitzender der IG Gladbecker Straße (rechts). 1 2 3

4 5 6

7 8 9 10 11 12

Kaffee und Toast Gandi Musik (Gitarre für den Hausgebrauch spielen) Etwas mit der Familie unternehmen. In Bottrop, und je nachdem auf was man so Appetit hat. Silber, weil es unterhaltsam ist. Elvis, Queen, Blues und Rock (Hard Rock) derzeit Wind Up von Jethro Tull Wahrscheinlich nach Norddeich. Die Menschen, die in Bottrop leben. Avengers: Age of Ultron Arminia Bielefeld Ehrlich, zuverlässig, loyal. Meine Familie und genug zum Essen und Trinken.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

4. Wo gehen Sie am liebsten essen? 5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum? 6. Welche Musik hören Sie gerne? / Was ist ihr Lieblingslied? 7. Wohin geht Ihre nächste Reise? 8. Was macht Ihrer Meinung nach Bottrop so liebenswert?

4 5

6 7 8

9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen? 10. Schalke oder Dortmund?

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

Kaffee und Knäckebrot mit Marmelade Frau Dr. Auma Obama Am liebsten im Garten mich um Wildgehölze kümmern und Wildvögel beobachten Beim Italiener Kulturkirchen – eine Reise durch Deutschland. Die Antwort liegt nahe, unsere Bottroper Kulturkirche Klassik, querbeet von Chopin bis Vivaldi Im Februar nach Mallorca Alles liegt schön nah beieinander Keine Ahnung, der letzte Film ist sicherlich 10 Jahre her Schalke Nee Meine Frau, Fernglas und meine Blutdrucktabletten

Das Team der Sparkasse erhält Zuwachs aus den eigenen Reihen

Der Vorstand gratuliert stolz sechs neuen Bankkaufleuten zu ihren erfolgreichen Abschlussprüfungen: Janina Becker, Celine Bovet, Lisa Tschapp, Benjamin Matschei, Dominik Selm und Niklas Tintelott haben ihre zweieinhalbjährige Ausbildung bei der Sparkasse Bottrop erfolgreich abschließen können. Vor diesem Erfolg mussten die Prüflinge zum Ende ihrer Ausbildung zunächst im schriftlichen Teil der Abschlussprüfung ihr theoretisches Wissen unter Beweis stellen. Im praktischen Teil konnten sie in einem simulierten Beratungs-

gespräch zeigen, dass sie gelernt haben, Kunden umfassend und kompetent zu beraten. „Wir legen großen Wert darauf, unsere Kunden mit dem Finanzkonzept bedarfsorientiert zu betreuen. In erster Linie verstärken wir mit den nun qualifizierten jungen Bankkaufleuten unsere Beraterteams“, erklärt der Vorstandsvorsitzende Thomas Schmidt, der gemeinsam mit seinem Vorstandskollegen Burkhard Klanten den neuen Bankkaufleuten herzlich gratulierte.

BOTTROP AKTUELL

Pauker & Trompeten im Cottage Unterricht – mal anders! Am Samstag dem 9. April geben die „Pauker & Trompeten“ wieder eine Unterrichtsstunde der etwas anderen Art. Auf dem Stundenplan steht das Fach Musik. Dabei nehmen die vier Musiker und zwei Sängerinnen ihr Publikum mit auf eine Exkursion durch die letzten vier Jahrzehnte der populären Musik. So werden – ja, man muss dies mittlerweile so sagen – Oldies von AC/DC und Udo Lindenberg genauso feilgeboten, wie aktuelle Hits von den Lumineers, Family oft the Year oder Pink. Zwischen den lauteren Tönen, bei denen ordentlich abgefeiert wird, finden aber auch Musikperlen wie Blackbird von den Beatles oder Radio von den Corrs ihren Platz auf der Setlist. Dabei besticht, neben den ausgefeilten Arrangements, der meist drei- oder auch vierstimmige Gesang. 140 Jahre Bühnenerfahrung bringen die vier Musiker und zwei Sängerinnen von Pauker & Trompeten zusammen auf die Bühne, wenn sie auf die Felle und in die Saiten hauen. Dabei ist der Bandname nicht Programm, sondern Background der jeweiligen Bandmitglieder. Aktive und ehemalige Lehrer bieten bei ihren Liveauftritten das, was man ansonsten von jeder Coverband nicht hören kann. Im Bandgefüge

waren sich alle schnell einig, dass etwas Neues in die Coverband-Musiklandschaft des Ruhrgebietes Einzug halten sollte. Die nächste „Unterrichtsstunde“ der Pauker & Trompeten findet am 9. April um 20.00 Uhr im Cottage an der Herzogstraße 58 statt. Für fünf Euro Eintritt nimmt die Band alle Gäste mit auf eine musikalische Reise durch die vergangenen vierzig Jahre mit garantiert selten gehörten, doch allen wohlbekannten Hits und Evergreens. Mitsingen und Abfeiern inklusive!

VERTEILER GESUCHT!

Wenn Sie Interesse an einer erfolgreichen Zusammenarbeit haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt via: Tel.: (0209) 98 24 700 E-Mail: info@crc-media.de

Anette Schöps

Ambulanter Pflegedienst Häusliche Krankenpflege rund um die Uhr

Wir kommen zu Ihnen!

Bottroper Str. 1 · 46244 Bottrop · Tel. 0 20 45/7511

www.altenpflege-bottrop.de

BOTTROP AKTUELL

Zahngoldsammlung für den guten Zweck Eine Spende der besonderen Art in Höhe von 1.667,16 Euro nahmen nun die Verantwortlichen des stationären Hospizes entgegen. Möglich gemacht haben dies die Bottroper Zahnärzte J. von der Gathen, M. Ganz und D. Wiethölter sowie F. Berce – besser gesagt die Patienten, die auf die Mitgabe des Zahngolds verzichtet haben. Darüber hinaus unterstützt die Firma Wegold Edelmetalle GmbH die Spende durch eine kostenlose Analyse des Zahngoldes. „Wir hören sehr häufig von unseren Patienten, dass der Bedarf nach einem stationären Hospiz vorhanden und absolut unterstützenswert ist. Deswegen haben sich auch viele Menschen an dieser Aktion beteiligt“, so die anwesenden Zahnärzte unisono.

Feier der besonderen Art Das war aber mal eine ganz außergewöhnliche Weihnachtsfeier, über die sich die Patienten der Bottroper Pflege im Pott freuen durften. Denn die Inhaber Sebastian Kilic und Sandra Gieselmann organisierten für rund 50 Leute eine gemütliche Feier im Tanzlokal Nina, wo neben netten Gesprächen und leckerem Essen vor allem der Spaß im Vordergrund stand. „Die Location hier ist für unsere Zwecke absolut perfekt, es ist außergewöhnlich, es gibt viele Parkplätze und gute Anreisemöglichkeiten, darüber hinaus haben wir uns natürlich um den An- und Abtransport unserer Leute gekümmert, die dies alleine aus diversen Gründen nicht mehr schaffen würden“, so Sebastian Kilic. „Es war ein ganz toller Tag, alle hatten richtig Spaß. Wir haben voll ins Schwarze getroffen“, freute sich auch Sandra Gieselmann über die mehr als gelungene Weihnachtsfeier der besonderen Art.

Herbstwaldläufer spendeten nach Zieleinlauf Wie im vergangenen Jahr, riefen auch 2016 die Verantwortlichen von Adler Langlauf die Teilnehmer der Herbstlaufveranstaltung auf, die Leihgebühr für die Startnummern einem guten Zweck zu spenden. So konnte sich nun die Leitung des stationären Hospizes in Bottrop über 1.200 Euro freuen. Zur Übergabe fanden sich jetzt Mitglieder des Vorstands an der Osterfelder Straße ein und übergaben symbolisch den Betrag. Hospizleiter Christoph Voegelin, selbst seit vielen Jahren auf der Marathonstrecke unterwegs, bat seinen Dank allen Helfern und Aktiven zu übermitteln. „Namentlich hervorheben möchte ich den langjährigen Laufkollegen Theo Soboll, der am Rückgabetisch für jeden Spender einen freundlichen Spruch hatte“, so Voegelin weiter.

BOTTROP AKTUELL

Bosch Car Service • Die Legende kehrt nach Bottrop zurück In Bottrop und Umgebung dürfte es wohl kaum jemanden geben, der das geschwungene B auf blauem Untergrund nicht kennt. Seit nunmehr über 30 Jahren steht der Name Baytemür für besten Service und höchste Kundenzufriedenheit rund um des Deutschen liebstes Hobby, das Auto. Nun hat Inhaber Ergin Baytemür gemeinsam mit seinem freundlichen und kompetenten Team seit dem 1. Januar einen ganz besonderen Service für seine Kunden im Angebot: Mit dem Bosch Car Service kehrt eine wahre Legende nach rund zehnjähriger Abstinenz zurück nach Bottrop. „Wir freuen uns sehr, unseren Kunden diesen außergewöhnlichen und qualitativ höchst anspruchsvollen Service bieten zu können“, unterstreicht Ergin Baytemür, der für Deutschlands beste freie Markenwerkstatt hohe Anforderungen an Mitarbeiter und Material erfüllen muss. Bosch Car Service ist der Profipartner rund ums Auto. Wer Service in höchster Qualität für sein Auto sucht, ist hier an der richtigen Adresse. Hier bietet man Beratung, Reparatur und Wartung aus einer Hand – mit der einzigartigen Kompetenz des weltweit führenden Erstausrüsters fast aller Marken. Als Werkstatt für alle Automarken beherrschen die Anzeige

Experten vom Bosch Car Service moderne Autotechnik und sorgen jederzeit für optimale Funktion der Fahrzeuge. Zur Fahrzeugwartung und Reparatur ist der Wagen daher beim Bosch Car Service in besten Händen – „und zwar egal ob Diesel, Benzin, Elektro- oder Hybridmotor“, so Ergin Baytemür. Weitere Informationen rund um das komplette Angebot von Baytemür und den brandneuen Bosch Car Service auf der Prosperstraße finden Interessierte im Internet unter www.baytemuer.de.

JETZT NEU! BOSCH Car Service im Gebrauchtwagen-Center Bottrop

HOTLINE: 00 0 20 41 / 77 33 Prosperstraße 64 · 46238 Bottrop · www.baytemuer.de 13

BOTTROP AKTUELL

Sparkassen-Kunden erfüllen mit fast 18.000 Euro Kinderwünsche

Mit der Aktion 5 Euro für den guten Zweck beteiligte die Sparkasse ihre Kunden wieder an der Vergabe von Fördergeldern aus dem Zweckertrag der Sparlotterie. Nun wurden fast 18.000 Euro an 46 Bottroper Kindergärten sowie Grund- und Förderschulen vergeben. Damit dürfte sich für viele Bottroper Kinder der eine oder andere langgehegte Wunsch, z. B. nach einem neuen Spielgerät oder einer neuen Kuschelecke, schneller erfüllen. Im letzten Jahr hatte die Sparkasse allen Kindergärten sowie Grund- und Förderschulen ein einzigartiges Angebot gemacht: Sie alle konnten an der neuen Auflage von 5 Euro für den guten Zweck teilnehmen. Jede Kundenstimme bis Ende November war dabei 5 Euro, im Weltspartagsmonat Oktober sogar 10 Euro wert. 46 Einrichtungen nahmen das Angebot an und strahlten bei der Übergabe der Spenden um die Wette. Damit wurden im Rahmen der Aktion 5 Euro für den guten Zweck bisher insgesamt 36.000 Euro an gemeinnützige Einrichtungen in Bottrop vergeben. „Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Breitenförderung und natürlich liegen uns die

Kinder hier besonders am Herzen“, verrät Frank Pinnow, Pressesprecher der Sparkasse. Über den Spitzenbetrag von 870 Euro freut sich Nicole Klinger, Leiterin des evangelischen Kindergartens Fuhlenbrock. Helga Plenge, Leiterin der Kindertagesstätte Kinder wachsen gemeinsam auf, kann sich vorstellen, die Spende für noch ausstehende Verschönerungsarbeiten nach dem Umbau einzusetzen. Doch auch für alle anderen teilnehmenden Schulen und Kindergärten hat sich die Aktion gelohnt. Ihnen stehen nun im Durchschnitt fast 400 Euro Fördergelder zur freien Verfügung.

„

Ihr IIhrr LLächeln Ih äch c Lächeln ch eln ln li ln lliegt ieg ie egt un u uns ns a am m He H Herzen! erz rze zen! liegt uns am Herzen!

Fachpraxis für Kieferorthopädie Dr med. dent. Julia Becker Dr. med. dent. Cornelia Granz 14

Rekumer Straße 2 45721 Haltern 02364 - 92 92 11 www.kfo-becker-haltern.de

BOTTROP AKTUELL

Bottroper Fahne hochgehalten Marcus Krämer und sein Team erhalten Sanierungspreis in Köln Da hat aber einer die Bottroper Fahne mal so richtig schön bundesweit hoch gehalten. Vor wenigen Tagen durfte der Bottroper Unternehmer Marcus Krämer von der Konzept Metall-Bedachungs GmbH vor rund 120 Gästen in den Balloni-Hallen in Köln den Sanierungspreis 16 Kategorie Flachdach im Rahmen einer Gala-Veranstaltung entgegennehmen. Der Sanierungspreis ist die bedeutendste Auszeichnung für herausragende Handwerksleistung im Bestand. Er wird jährlich von der Rudolf Müller Mediengruppe in den Kategorien Holz, Steildach, Flachdach, Metall und Bauherr vergeben. Krämer und sein Team wurden für die herausragende Arbeit und Leistung am nach der Sanierung hochmodernen Energiehaus in der Bottroper Stadtmitte ausgezeichnet – einem fünfgeschossigen Stahlbeton-Skelettbau aus dem Jahre 1964. „Mein Team und ich sind stolz, dass wir bei dieser bisher weltweit einzigartigen energetischen Sanierung ‚Zukunftshaus Bottrop‘ mitwirken durften und der Bauherr Oliver Helmke – dem auch ein großer Dank gilt – uns vertraut hat, seinen Ansprüchen gerecht zu werden. Mehr als 50 Durchdringungen machen dieses Flachdach eigentlich zu einem Schweizer Käse. Ich bin stolz auf die tolle Arbeit meines Teams, mit welch großem Engagement sie diese komplexe Dachfläche fachgerecht und dicht erstellt haben“, so der strahlende Sieger Marcus Krämer, der sich auch künftig auf knifflige Aufgaben freut. Anzeige

17.03.

ab 19 h

IM ATELIER Christian Nienhaus ...........................................................

ZWEI TOP WEINGÜTER Marchesi di Grèsy (Piemont) Inama Azienda Agricola (Veneto) ...........................................................

LIMITIERTE PERSONENANZAHL

€150,- / Prs.

FLYING BUFFET & LIVE COOKING mit Björn Freitag ...........................................................

MUSIK Soulmates VVK Buerscher Getränkemarkt / Nordring 38 / 45894 Gelsenkirchen Wo: Nordring 30a / 45894 Gelsenkirchen

BOTTROP AKTUELL

Eine Sanierung der besonderen Art Zwar ist es nicht die größte der Baustellen, welche von BST Becker Sanierungstechnik GmbH abgewickelt wird – dafür aber ganz bestimmt diejenige, bei der so viel Herz und Emotion dranhängen wie nie zuvor. Bei der Entkernung des ehemaligen Karstadt-Gebäudes in der Bottroper Innenstadt geben die Geschäftsführer Christian Becker und Michael Pfeiffer ein Heimspiel. „Es ist schon ein seltsames Gefühl. Als Kind bin ich noch mit meiner Oma durch Karstadt gelaufen, und auch in den Jahren danach ist man als Jugendlicher ja immer wieder mal zum CDs stöbern oder ähnliches dort gewesen. Also eigentlich immer, wenn man in der Innenstadt war. Jetzt schließt sich für uns mit diesem Auftrag ein Kreis und wir fühlen uns geehrt, an diesem außergewöhnlichen Projekt unseren Anteil leisten zu dürfen“, so Christian Becker. Und was die Bottroper seit dem Beginn der Entkernung am 28. November 2016 anschieben und leisten, das kann sich sehen lassen. Mit einer Manpower von 30 Mitarbeiten lassen die Sanierungs-Profis keinen Stein auf dem Anderen. „Wenn wir hier fertig sind, dann steht nur noch der reine Bau, ohne Kabel, ohne irgendwas. Dann ist unsere Arbeit getan“, so Michael Pfeiffer. Insgesamt 250 Tonnen Schrott sowie rund 3000 Tonnen Bauschutt wird BST Becker bis zum Ende der Baustelle am 28. Februar 2017 aus dem ehemaligen Karstadt-Gebäude entfernt und abtransportiert haben. Eine Leistung vor der man den Hut ziehen muss, bedenkt man die Kürze der Zeit. Und ohne mo-

dernes Gerät geht es natürlich nicht. Neben den 30 Mitarbeitern sorgen auch zwei Husqvarna DXR 140 Abbruch-Roboter, Mini-Bagger, drei Hebebühnen (davon zwei Scherenbühnen sowie eine Teleskopbühne), zwei Bobcat-Lader, ein 3,5 Tonnen-Bagger sowie ein Hitachi ZX 135 Kettenbagger (als Umschlagbagger im Hof) für einen durchweg reibungslosen Ablauf. Trotz des Fuhrpark-Aufgebotes, hier und da gibt es immer wieder Hürden zu meistern. So kann der LKW, der täglich acht Touren fährt und pro Tag 100 bis 150 Tonnen Altlasten des Gebäudes von der Baustelle entfernt, an den Markttagen mittwochs und samstags aufgrund der besonderen Lage in der Innenstadt nicht abfahren. „Dann türmt sich schon mal etwas Schrott im Hof des Gebäudes, dafür muss dann an den anderen Tagen umso mehr reingehauen werden“, so Christian Becker und Michael Pfeiffer unisono, die ergänzen: „Alles in allem läuft es wirklich sehr zufriedenstellend und wir sind zuversichtlich, den 28. Februar als anvisierten Endtermin einhalten zu können.“ [HC]

Klartext und klare Kante Anette Schöps ist ab sofort unsere Expertin für die Altenpflege Es gibt Altenpflege – und es gibt die Altenpflege mit Herz. Wohl kaum woanders ist der Name so Programm und fester Teil der Firmenphilosophie wie bei Anette Schöps und ihrem Team von der Bottroper Straße. „Gerade in Zeiten, wo die Altenpflege mit einem schlechten Ruf zu kämpfen hat und stets beäugt wird, sind wir als Altenpflegedienst noch mehr gefordert, aktiv gegen diesen Ruf zu steuern“, so Anette Schöps. Schwarze Schafe der Branche, die gibt es, und das leider auch in Bottrop. „Umso mehr sind Unternehmen wie das unsere in der Pflicht, mit transparenter, sauberer und gewissenhafter Arbeit gegen die schwarzen Schafe anzugehen“, unterstreicht die Inhaberin der Altenpflege mit Herz. Anette Schöps und ihren Mitarbeitern genüg es nicht, bunte Autos durch Bottrop zu kutschieren und ohne menschliche Note nur mit Abrechnungsgedanken im Kopf eine anonyme Pflege zu absolvieren, die diesen

Namen nicht verdient. „Es muss mehr dahinter stehen – wenn der Mensch, also der zu Pflegende nicht mehr im Mittelpunkt ist, keine Zeit für ein warmes Wort und echtes Interesse am Patienten herrscht, dann hat das nichts mit richtiger Pflege zu tun und man sollte es lieber direkt sein lassen“, so Schöps. Kein Druck, kein Hetzen am Patienten, dafür ein familiäres Gefühl, das transportiert wird, so soll Altenpflege aussehen. „Leider sind wir mit diesem, für uns selbstverständlichen Verständnis der Altenpflege, bis auf wenige Ausnahmen alleine.“ Jetzt sei es an der Zeit, für klare Verhältnisse zu sorgen, da besonders der demografische Wandel dazu beiträgt, dass die Zahl der älteren Menschen steigt und somit auch die Zahl derer, die auf Pflege angewiesen sind und ein Recht auf beste Versorgung haben. Ab sofort redet Anette Schöps bei uns in der 100% BOTTROP Klartext in jeder Ausgabe. Wir freuen uns drauf.

BOTTROP AKTUELL

Eine tolle Aktion

Menue-Karussell 2017 Auch Bottroper Gastronomen dabei Noch bis zum 31. März dreht sich in über 100 teilnehmenden Restaurants im Ruhrgebiet wieder das Menue-Karussell. Hier schon mal als Appetizer auf das Genuss-Erlebnis die Vier-Gänge-Menüs der Bottroper Gastronomen.

Gasthof Berger Tataki & Ceviche vom Schottischen Lachs Sesam-Tataki im Gurken-Apfelsud mit Ayran & Butterbrotgewürz, Ceviche in fruchtiger Avocadocreme im Sepiahörnchen  Dreierlei vom Tafelspitz Essenz, Ravioli & Vitello  Flanke vom Angus-Pastoral in Tempranilloreduktion mit einem Bohnenragout, Tomaten-Gel & Lorbeerkartoffeln oder Filetstück vom Skrei auf süß-saurer Rote Bete mit Wasabischaum, Pumpernickeljus & Selleriestrudel  „Allerlei von Umberg´s Eierlikör & Schokolade“ Mousse, Milcheis, Delice, Praliné & Schaum (Vegetarische Alternative: Details auf www.menue-karussell.de)

„Ich freue mich riesig, dass meine Kunden diese Aktion so toll unterstützt haben“, unterstrich Inge Schmidt-Mayr nun bei ihrem Besuch im stationären Hospiz auf der Osterfelder Straße. Seit Ende September 2016 konnten die Kunden der Wäscherei Schmidt-Mayr auf der Gildestraße einen kleinen Betrag ins Hospiz-Spendenschweinchen werfen – „darüber hinaus haben wir von uns aus bei jeder Abholung in unserer Wäscherei einen Euro ins Schweinchen geworfen“, so Inge SchmidtMayr. Stolze 558,41 Euro sind so in wenigen Wochen zusammengekommen, die von der Inhaberin auf 600 Euro aufgestockt wurden. „Wir bedanken uns herzlich bei Frau Schmidt-Mayr und ihren Kunden für diese großartige Summe“, so Hospizleiter Christoph Voegelin, der gemeinsam mit Antje von der Gathen vom Vorstand des Hospiz-Fördervereins die Spende in Empfang nahm. Nun hat das Schweinchen wieder einen leeren Bauch und freut sich, dass die Wäscherei Schmidt-Mayr die Spendenaktion weiter fortführen wird. Anzeige

Forsthaus Specht Hausgebeizter Wildlachs auf Spinatsalat und Meerrettich-Mousse  Rote-Bete-Süppchen mit Jakobsmuschel  Tranchen von der Barbarie-Entenbrust auf Selleriepüree und Vichy-Karotten oder Rotbarbe auf Paprika-Graupen-Gemüse  Espresso-Zabaione auf Mango-Bett (Glutenfreie Menüs auf Anfrage möglich)

BernePark Rapunzel, Frisee, Mangold, Himbeeressig, Rapsöl, Entenconfit, Quittengelee und Parmesangebäck  Klare Pastinakensuppe mit Kartoffelschaum  Schweinefilet mit Petersilie, Lauch, Pflaumen und Stuten gefüllt, Trüffelsoße  Weiße Schokolade, Mango, Feige, Walnuss und geeiste Chardonnay-Sabayone

K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM (Vegetarische Alternative: K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C Details auf www.menue-karussell.de) K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM

BOTTROP AKTUELL

4X4 in Schloss Beck Jubiläums-60er-Jahre-Konzert am 20. Mai 2017 in Bottrop-Feldhausen Der weit über das Ruhrgebiet hinaus bekannte Freizeitpark Schloss Beck in Bottrop-Feldhausen feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag mit einigen großen Events. In diesem Rahmen gibt es am Samstag, den 20. Mai 2017, eine musikalische Zeitreise zurück ins Jahr 1967, in dem der Freizeitpark seinen Betrieb aufnahm. Die Organisatoren der Veranstaltung wollten dafür unbedingt die Band 4X4 des Bottroper Ex-Wallenstein-Bassisten Jürgen Pluta, der als heutiger Musikproduzent bereits mit Größen wie Da Hool und LL Cool J zusammengearbeitet hat. 4x4 präsentieren die Musik der 60er- und 70er-Jahre sehr authentisch und unterhaltsam. So kommt es, dass alle Bottroper Konzerte der Band jedes Mal weit im Voraus ausverkauft sind – so auch die aktuellen Clubkonzerte von 4X4 im Passmanns, Cottage und Hürter mit weit über 500 Zuschauern. Ihr Können und Repertoire weiß man inzwischen aber auch in Gelsenkirchen („Wilden Sechziger 2016“), in Recklinghausen (Vest Arena), im Oberhausener Gdanska oder unlängst im Rahmen der Ausstellung „Rock und Pop im Pott“ in Essen auf Zollverein sehr zu schätzen. Mit hohen Qualitätsansprüchen spielen die sieben Musiker auch vor allem nicht so bekannte Songs der 60er

4X4: Norbert Czechazek, Maurice Denechaud, Many Miketta, Lennon Schulz, Peter Reusch, Klaus Tintelott, Jürgen Pluta

und 70er, von den Beatles über Pretty Things bis hin zu Traffic. Beim Jubiläumskonzert am 20. Mai stehen aber ausnahmsweise nur Songs aus den 60ern auf dem Programm und davon weit über die Hälfte mit Hits des Jahres 1967. Dabei sind Jahrhunderthits wie Procul Harum „A Whiter Shade Of Pale“, Beach Boys „Darlin“, Beatles „All You Need Is Love“, Jimi Hendrix „Purple Haze“, Spencer Davis „Group I’m A Man“, Rolling Stones „Let’s Spend The Night Together“, Doors „Light My Fire“, Scott Mc Kenzie „San Francisco“, The Kinks „Waterloo Sunset“. 4X4 werden bei dem Auftritt in Schloss Beck reichlich Gäste an Bord haben, unter

anderem Dieter Thelen (Rickets), Otis Fehrenberg (Prosper 1), Marcin Langer, Werner te Heesen und Benjamin Eisenberg. Los geht das Open-Air-Spektakel am Samstag, 20. Mai 2017 um 19:00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf in Schloss Beck sowie im Musikforum Bottrop (Pferdemarkt 2) für 12 Euro. Sofern noch vorhanden, gibt es auch Tickets an der Abendkasse für 15 Euro. Aktuelle Informationen auf der Website www.schloss-beck.de. Interessierte können übrigens mit der Band direkt Kontakt aufnehmen, via E-Mail 4X4music@gmx.de und telefonisch 01577 359 35 10.

Termine für Wohnzimmerkonzerte zu vergeben Neben den zahlreichen Auftritten, die im Laufe eines Jahres zu absolvieren sind, nehmen sich die Bottroper Musiker Liz & Taylor immer auch die Zeit, Konzerte für caritative Zwecke in Bottrop zu spielen. „Eine Selbstverständlichkeit“, nennen sie es, sogar eine „absolute Herzensangelegenheit“. Vor allem für das stationäre Hospiz auf der Osterfelder Straße machen sich Geppert und Stief stark; Geppert spielte bei der Grundsteinlegung solo, nach Gründung von Liz & Taylor spielten beide zusammen eines ihrer ersten Konzerte im Rahmen der Hospiz-Eröffnung. Mit der besonderen Idee der Wohnzimmerkonzerte haben die Beiden einen schönen Rahmen geschaffen. „Die Idee ist, dass uns ein Gastgeber engagiert bei

ihm zu Hause zu spielen, er Bekannte, Familie und Freunde einlädt und nach dem Konzert den sprichwörtlichen Hut wandern lässt. Alle Spenden kommen zu einhundert Prozent dem Hospiz zu Gute“, so Stief und Geppert, die nun eine Spende von insgesamt 2.145 Euro an die Verantwortlichen des stationären Hospizes übergeben konnten. „Wir danken allen Gastgebern, die uns im November und Dezember 2016 für vier Wohnzimmerkonzerte gebucht haben. Ein großer Dank geht natürlich auch an die Spender“, so Stief und Geppert. Auch 2017 wird die Tradition weitergeführt. Hierfür sind noch folgende Termine für Buchungen frei: 26. November, 3. Dezember, 10. Dezember sowie der 17. Dezember.

Weiter nach oben! IHK-Lehrgänge 2017 Gepr. Logistikmeister|-in -kompakt-

>> Ausbildung der Ausbilder Metall -kompakt>> Finanzbuchhalter|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Elektrotechnik -kompakt>> Lohnbuchhalter|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Mechatronik -kompakt>> Personalreferent|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie -kompakt>> Kaufmännische Buchführung Gepr. Industriemeister|-in Chemie -kompaktund Jahresabschluss Gepr. Netzmeister|-in -kompaktGepr. Techn. Betriebswirt|-in -kompaktBEND Gepr. IT-Projektleiter|-in AKTIONSA UNG D Gepr. IT-Berater|-in WEITERBIL 2017 in z Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in -kompaktam 2. Mär enkirchen ls e der IHK G Gepr. Industriefachwirt|-in -kompaktGepr. Industriemeister|-in

Informationsveranstaltungen zu den Lehrgängen: www.ihk-bildung.de Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen | Rathausplatz 7 | Gelsenkirchen Angelina Gonschorek | Telefon 0209 388-309 | E-Mail gonschorek@ihk-nordwestfalen.de Sascha Dichta | Telefon 0209 388-315 | E-Mail dichta@ihk-nordwestfalen.de Weitere Lehrgangsanbieter finden Sie unter www.ihk-nordwestfalen.de/lehrgangsanbieter

BOTTROP AKTUELL

Molle ist jetzt ein „Veggiekowski“ „Es kam nicht über Nacht, sondern es war ein Denkprozess der sich nach langer Zeit zu einem Entschluss manifestiert hat“, sagt Daniel Molitor. Der Bottroper, bekannt durch seine Facebook-Seite Health Nut, auf der er lange Zeit leckere und vor allem selbst getestete oder entworfene Rezepte geteilt hat, legte eine Drehung um 180 Grad hin. Weg vom Fleischessen, hin zum Vegetarismus. „Ich fühle mich sehr gut dabei, körperlich und natürlich auch geistig, weil ich jetzt keinen Widerspruch mehr zwischen meiner Einstellung zum Tierschutz und meiner Ernährung sehe“, so der Bergmann. Health Nut – der Name war bekannt. Bis ins WDR Fernsehen brachte es der Bottroper Daniel Molitor, der vor allem mit seinem leckeren Weihnachtsburger große Beachtung gefunden hatte. Drei Jahre lang ließ Molle, wie ihn seine Freunde nennen, seine Community teilhaben an seinen Kochversuchen, Durchbrüchen und kreativer Küche. „Ich weiß, dass viele Leute gerne das nachgekocht haben, was ich gezeigt habe. Das hat mich sehr gefreut – und genau so soll es jetzt auch wieder sein“, unterstreicht der Hobby-Koch. Denn, so schade es ist – Health Nut ist Geschichte. „Ich hab wirklich lange überlegt, einige Leute haben gemerkt, dass ich auf der Seite immer weniger gepostet habe. Und wenn, dann vegetarische Gerichte. Und das passt nicht zu Health Nut. Es hat natürlich weh getan, sein Baby nach drei Jahren aufgeben zu müssen. Aber es passt einfach nicht mehr zu meiner Weltanschauung“, so Daniel Molitor. Denn ein Vegetarier, der er nach rund einem Jahr des hin und her Überlegens seit Anfang 2016 ist, der kocht nunmal nicht mit Fleisch. „Aber dennoch lecker“. lacht Molle, der nun mit seinem neuen Format „Veggiekowski“ durchstarten will und wird. Gemeinsam mit seinen Freunden Matthias Bohm von Grubenhelden (www.grubenhelden.de) und dem Herr der Videos, Mirko Witzki, wandelt Molitor auf alten Pfa-

den und begibt sich dabei auf neue Wege. „Ein Mal im Monat stellen wir ein neues Video online, in dem ich im „Freiraum“ vegetarisch koche. Nicht missionierend, sondern ich will den Menschen da draußen zeigen, wie abwechslungsreich, einfach, gesund und vor allem lecker die vegetarische Küche ist“, so Molle. Nicht mit dem erhobenen Zeigefinger will er kochen, sondern mit Leidenschaft. „Meine Freundin beispielsweise isst nach wie vor Fleisch, und ich finde das in Ordnung. Es ist ihre Entscheidung, aber ich kann halt keinen Döner mehr auf der Couch essen und gleichzeitig meinen Hund Lenny streicheln. Das passt für mich nicht mehr zusammen“, sagt der Bottroper. „Aber bei mir ist es so, ich esse dann Fleisch bei meinen Eltern“, ergänzt er. „Kochen würde er das aber nicht mehr“, lacht Molles Freundin Michelle Klaus, die ihren Freund wie zu Health Nut-Zeiten natürlich auch weiterhin unterstützt. „Es macht derzeit riesig Spaß dieses Format weiter zu denken und zu entwickeln, da kommt noch Großes“, ist sich Molle sicher. Und auch wenn man kein Vegetarier ist – alleine die kurzweiligen Veggiekowski-Videos lohnen sich allemal. Also: schön Mal ein Like auf der FB-Seite lassen. Hier gehts zum ersten Veggiekowski-Video: https://youtu.be/ A6YoWuJf9ek [HC]

Der Blick in die Seele Wer so lange im Geschäft ist, der ist erstens eine feste Größe und absolute Institution in unserer Stadt – und man kann ihm, in diesem Falle ihr, auch nichts mehr vormachen. Viel mehr Erfahrung geht kaum noch. Seit nunmehr 35 Jahren setzt die Bottroper Fotografin Annette Friedenstein die Menschen in und aus unserer Stadt ins rechte Licht. Mal bunt und fröhlich, mal zurückhaltend und nachdenklich – dabei immer der eigenen und unverwechselbaren Linie folgend den Menschen in seiner Ganzheit zu visualisieren. „Es ist eine große Aufgabe, beim Fotografieren nicht nur die äußere Hülle abzubilden, sondern auch das einzufangen, was hinter den Augen liegt. Mit dem Objektiv hab ich die Möglichkeit in die Seele der Menschen zu blicken“, so Annette Friedenstein, die vor allem für ihre stilvollen und treffenden Porträts bekannt ist. Nicht von ungefähr lassen sich auch bekannte Gesichter wie Herbert Knebel und andere Promis im Fotoatelier am Rathaus ablichten. Auch die Bottroper Künstler schwören auf das Können der Fotografin, die wohl noch in diesem Jahr eine Ausstellung ihrer Künstlerporträts im Bottroper Kulturzentrum realisieren wird. „Neben Porträts bieten wir natürlich ein breites Spektrum an, seien es Hochzeitsbilder,

Kinder- und Familienfotografie, Erotikporträts, Passfotos, Arbeiten für die Industrie, Tierfotografie und vieles mehr“, so Annette Friedenstein. „Ich möchte mich in jedem Fall bei den Bottroperinnen und Bottropern für 35 Jahre Treue bedanken. Sie haben mir ermöglicht, meinen Traum zu leben“, unterstreicht die Fotografin. Wer sich von dem Können überzeugen möchte, der kann dies vor Ort im Fotoatelier am Rathaus auf der Kirchhellener Straße 15 tun. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.fotostudio-bottrop.de.

BOTTROP AKTUELL

Große Ehre für Renate Palberg

schuss für Soziales, Gesundheit und Familie. Sie vertritt die Interessen der Stadt in Aufsichtsräten und der Trägerversammlung des Job-Centers Arbeit für Bottrop. „Man würde das alles nicht machen, wenn man nicht davon überzeugt wäre, etwas in der Stadt verändern zu können“, so Palberg. Renate Palberg ist zudem Vorsitzende des Kuratoriums der Wilhelm-Stottrop-Stiftung, die ältere Menschen in Bottrop unterstützt und Erholungsaufenthalte ermöglicht. Mit ihrem Dazutun wurde im Gesundheitsamt eine Demenzberatungsstelle eingerichtet sowie das Bottroper „Demenzmobil“ angeschafft. Sie ist Vorsitzende im Kuratorium der Ignaz und Maria Lordick-Stiftung und der Schäfers-Ludwig-Stiftung. In der Söller-Stiftung agiert sie als Mitglied. In zahlreichen Bottroper Vereinen ist Palberg aktiv. In der Aids-Hilfe Bottrop vertritt sie als Oberbürgermeister Bernd Tischler überreichte der ehemaligen Diplom- Schirmherrin die Interessen und Sozialpädagogin kürzlich das Bundesverdienstkreuz. Palberg engagiert inhaltlichen Themen des Vereins, führt Gespräche und nimmt Repräsich seit Jahrzehnten im sozialen und kommunalpolitischen Bereich. Vorsentationspflichten für den Verein geschlagen wurde sie von Bürgermeister Klaus Strehl. wahr. Erster Vorsitzende Helmut Renate Palberg ist Trägerin des Bundes- 1983 bis 2012 den Vorsitz übernahm. Sichtermann: „Für uns ist es wichtig, verdienstkreuzes. Nach Anregung des Neben ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit dass Frau Palberg immer für uns anersten Bürgermeisters Klaus Strehl er- bei der AWO, war die 76-jährige von sprechbar ist und unserem Verein ein hält sie von Bundespräsident Joachim 1986 bis zum Ruhestand im Jahr 2000 „Gesicht“ gibt.“ Gauck das Verdienstkreuz am Bande auch als hauptamtliche Mitarbeiterin Seit 2008 trägt Palberg im Sportverdes Verdienstordens der Bundesrepub- bei der AWO beschäftigt. Sie leitete ein S. V. Blau-Weiß Fuhlenbrock 1926 lik Deutschland. Ausgezeichnet wurde dort die Familienbildung und die sozi- dazu bei, dass die Kommunikation zwisie für ihr außergewöhnliches und vor- alen Dienste. „Die Mitgliederbetreuung schen Sportamt, Fachbereich Umwelt bildliches Engagement im sozialen und lag Dir bei all Deinen Funktionen in der und Grün und dem Verein in Bezug auf kommunalpolitischen Bereich. AWO immer besonders am Herzen“, die Familiensportanlage Jacobi funkOberbürgermeister Bernd Tischler sagte Tischler. Zwei Begegnungsstätten tioniert. Entsprechend ihrer großen betonte in seiner Rede im AWO-Treff im Stadtgebiet hat Palberg organisiert und breiten Einsatzbereitschaft zitierte am Trapez, dass Palberg sich insbeson- und geleitet sowie zahlreiche Veran- Tischler die Worte Martin Luthers „Wer dere durch ihre Nähe am Menschen staltungen und Projekte initiiert und Gutes tun will, muss es verschwendauszeichne und „Menschen verbindet“. ausgestaltet. erisch tun.“ Dabei verwies Tischler im Beisein von Ein weiteres großes Tätigkeitsfeld entPalberg bedankte sich in ihrer Rede Bürgermeister Klaus Strehl, Stadtkäm- stand mit ihrer Mitgliedschaft vor über bei zahlreichen Begleitern und Untermerer Willi Loeven, Bundestagsabge- 40 Jahren bei der SPD Bottrop. So fun- stützern. „Ein Einzelkämpfer zu sein ordneten Michael Gerdes und Mitglie- gierte sie von 1983 bis 2000 als Vorsit- ist schön. Doch große Sachen bewirkt dern des Stadtrates insbesondere auf zende der Arbeitsgemeinschaft Sozial- man gemeinsam.“ Einen besonderen Palbergs Engagement für gemeinnützi- demokratischer Frauen und machte sich Dank richtete sie an ihre Wegbegleiterge Vereine. für die Quotenregelung stark. Seit 1983 innen Gerda Sittek und Inge Galetzka. Nachdem Renate Palberg im Jahr ist sie Mitglied im Unterbezirksvorstand Tischler: „Ich bedanke mich bei Dir im 1976 das Studium der Sozialpädagogik und seit 1999 leitet sie, mit einer zwei- Namen der Bürgerinnen und Bürger auf dem zweiten Bildungsweg absol- jährigen Unterbrechung, den SPD Orts- und auch ganz persönlich. Ich weiß, vierte, begann ihr soziales Wirken in verein Fuhlenbrock. Weiterhin ist sie seit dass Du auch weiterhin nicht nur die der Stadt. 1980 gründete sie den AWO 1989 Mitglied im Stadtrat und stellver- Nähe der Menschen suchen wirst, sonOrtsverein Fuhlenbrock und leitete tretende Vorsitzende der SPD-Fraktion. dern auch in Zukunft verschwenderisch diesen zunächst für drei Jahre als stell- Sie engagiert sich in verschiedenen Aus- oft für das Gute in unserer Stadt eintrevertretende Vorsitzende, bevor sie von schüssen und leitet seit 1999 den Aus- ten wirst.“ [DB]

BOTTROP AKTUELL

Kühlen Kopf in spannender Börsenzeit bewahrt! Spiel-Ende beim Planspiel Börse 2016

Die Präsidentenwahlen in Amerika und Österreich, das Referendum in Italien sowie die Nachwirkungen des Brexit-Votums warfen ihre Schatten auf das diesjährige Planspiel Börse der Sparkassen. Rund 36.000 Teams aus Deutschland, Italien, Frankreich, Luxemburg, Schweden und Mexiko waren zehn Wochen lang live dabei und erlebten so eine spannende und interessante Börsenzeit. Auch im Geschäftsgebiet der Sparkasse Bottrop beteiligten sich 114 Teilnehmer in 40 Teams. Was bedeutet das Brexit-Votum für die deutsche Wirtschaft? Welchen Einfluss hat die Wahl Donald Trumps auf die gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen? Was für Folgen kann das italienische „Nein“ auf die Finanzlage des Landes haben? Mit solchen Fragen mussten sich die Teilnehmer der diesjährigen Börsenspiel-Runde beschäftigen, um ihr Depot mit aussichtsreichen und erfolgreichen Wertpapieren bestücken zu können. Dass dies auch in dieser Zeit möglich ist, zeigen die beeindruckenden Ergebnisse zum Spielende am 14. Dezember 2016. Deutschlandweit landeten bei den Schülern in der Depotgesamtwertung das Team ‚Dachsjäger‘ bei der Kreissparkasse Börde mit 69.250,70 Euro auf Platz 1. In der Nachhaltigkeitsbewertung, die den Fokus auf die Anlage mit nachhaltigen Wertpapieren legt, gewann das Team ‚MaMeSiSa‘ von der Sparkasse Bayreuth mit einem Nachhaltigkeitsertrag von 7.425,86 Euro. Auch die Ergebnisse der Bottroper Schüler können sich sehen lassen. In der Depotgesamtwertung errang souverän das Team ‚MrBörse‘ von dem Heinrich-Heine-Gymnasium den ersten Platz. Die Gruppe investierte in Aktien der ProSiebenSat. 1 Media SE und der Commerzbank AG, mit denen die Spielgruppe ihre größten Gewinne erzielte. In der Nachhaltigkeitsbewertung legte sich das Team ‚InformatikFreaks‘ vom Berufskolleg Bottrop rechtzeitig die nachhaltigen Wertpapiere von der adidas AG, mit denen das Team erfolgreich war, ins Depot und profitierte so von deren kontinuierlicher positiver Entwicklung im Spielzeitraum. Im Studentenwettbewerb erreichte auf Bundesebene in der Depotgesamtwertung das Team ‚InvestPatron‘ von der Kreissparkasse Kelheim mit einem Depotgesamt von 125.692,38 Euro den ersten Platz. Den Sieg in der Nachhaltigkeitsbewertung konnte das Team ‚wasistdasfuer1aktie‘ von der Sparkasse Augsburg mit einem Nachhaltigkeitsertrag von 17.577,10 Euro für sich verbuchen. In Bottrop setzte sich das Team ‚Ruhrpott‘ mit einem Depotgesamt von 107.769,17 Euro durch. Die Studenten

der FH Münster bewiesen mit dem Handel von Aktien der Bayerischen Motoren Werke AG, mit denen das Team seine Gewinne erzielte, den richtigen Börsenriecher. In der Nachhaltigkeitsbewertung überzeugte das Team ‚xyz789‘ mit einem Nachhaltigkeitsertrag von 393,02 Euro. Das Team setzte ebenfalls auf Aktien der Bayerischen Motoren Werke AG. Im Lehrerwettbewerb hatte das Team ‚Kostolanys Erbe‘ von der Willy-Brandt-Gesamtschule am Ende den höchsten Depotgesamtwert. Das Team erspielte vor allem durch den Kauf von Aktien der AT&T Inc. einen Depotgesamtwert von 59.861,85 Euro. In der Nachhaltigkeitsbewertung setzte sich die Gruppe ‚Leeson‘ Investment der Janusz-Korczak-Gesamtschule durch. Das Team erzielte durch den Kauf von verschiedenen Aktien einen Nachhaltigkeitsertrag von 651,81 Euro. Lars Laakmann, der die Organisation in diesem Jahr übernommen hat, gratulierte den Gewinnern: „Unsere Sparkasse möchte Jugendliche und junge Menschen ermutigen, sich mit Finanzthemen zu beschäftigen. Mit dem Planspiel Börse gelingt es uns, Börsenhandel und wirtschaftliche Zusammenhänge auf spielerische Art und Weise aufzuzeigen. Über die tollen Ergebnisse und die Begeisterung, mit der alle Beteiligten bei der Sache waren, freuen wir uns daher sehr. Von dem erworbenen Wissen können die Teilnehmer profitieren, wenn sie in Zukunft eigene Finanzentscheidungen treffen müssen.“ Den erfolgreichsten Teams der Spielrunde wurden am Freitag die Preise im Rahmen einer Siegerehrung in der Sparkasse Bottrop übergeben. Die aktuelle Spielrunde ist jetzt zwar vorbei, wer sich aber weiter über die Börse informieren möchte, findet auf der Website der Sparkasse Bottrop viele Informationen dazu. Und wer gerne auch bei der nächsten Spielrunde dabei sein möchte, der sollte sich schon mal den 27. September 2017 als Starttermin notieren! Mehr Informationen gibt es unter www.sparkasse-bottrop.de, www.planspiel-boerse.de oder auf www.facebook.com/ planspielboerse sowie auf Twitter (@planspielboerse).

BOTTROP AKTUELL

Die Truppe eingeschworen

Wein-Tipp der Ausgabe 



Sina Possemeyer-Grotzki • Getränkefachfrau

Natürlich ist der Feierabendmarkt auch in seinem dritten Jahr aus Bottrop nicht mehr wegzudenken. Ab dem 13. April kommen die Besucher wieder in den Genuss von Burgern, Fisch, Backwaren, Obst, Wein, Pils vom Fass, Käse, Bratwurst, italienischen Spezialitäten und vielem mehr – und das wie gewohnt alle 14 Tage donnerstags von 15 bis 20 Uhr. Eine Ausnahme bildet Christi Himmelfahrt: Hier wird der Feierabendmarkt auf dem Rathausplatz einen Tag eher, am Mittwoch, den 24. Mai steigen. Der letzte Feierabendmarkt des Jahres wurde auf den 12. Oktober 2017 terminiert. Um die Truppe schon mal richtig einzuschwören, haben sich die Organisatoren um Dirk Helmke, Jochen Klee und den B&C Verlag jetzt zu einem kurzen Vorab-Gespräch mit den Ausstellern getroffen, um Anregungen aufzunehmen, Fragen zu beantworten und gemeinsam eine Marschroute festzulegen. Tenor: Bis auf ein paar kleine Stellschräubchen, die gedreht werden sollen, bleibt beim Feierabendmarkt Bottrop im Großen und Ganzen alles beim Alten. Das ist bei dem großen Erfolg der beiden Vorjahre für die Besucher die absolut beste Nachricht. [DB] Anzeige

LOTTO LOTTO AM AM

P F ERRDDEEM MAARRKT KT

Für das Feine Für Feine im imLeben Leben Hochwertige Hochwertige Zigarren Zigarrenaus ausaller aller Welt – natürlich Welt – natürlich auch auch aus ausKuba Kuba

Trollinger Rosé Secco – Junge Linie Winzer vom Weinsberger Tal • ie Vorfreude auf den nahenden Frühling steigt. Die Tage werden langsam wieder heller, es zieht uns vermehrt nach draußen, nicht zuletzt, um die 5. Jahreszeit, den Karneval zu feiern. Wer es auch in der bunten und wilden Zeit eher leicht und elegant mag, für den ist der Trollinger Rosé Secco aus dem Hause Winzer vom Weinsberger Tal genau das Richtige. Seine jugendliche Spritzigkeit und sein sortentypisches Johannisbeer-Aroma verleihen diesem lieblichen Secco seinen unverwechselbaren Charakter. Der Beiname „Junge Linie“ kommt also nicht von ungefähr, sondern spiegelt sich in Geschmack und Präsentation deutlich wider. Aber auch als Vorspeisen-Auftakt im Menü oder als Aperitif zu festlichen Anlässen macht dieser Secco eine sehr gute Figur und einfach Spaß, Frühling und Leichtigkeit. Wer weiß, vielleicht wird unser Lieblings-Secco in Kürze ja auch Ihrer!

Preis p. Fl.: € 5,95

Single Malt Single WhiskyMalt

Whisky

12/15 Jahre alt Region: 12/15Speyside Jahre alt

Speyside Frau Danese, Frau Hannes und Frau Krug (nicht im Bild)Region: beratenSie gern. SarahDanese, Hannes, Tanja Danese und Anja Krug (nichtim imBild) Bild) beratenSie beraten Siegern. gern. Frau Frau Hannes und Frau Krug (nicht

Osterfelder Straße 15 a · 46236 Bottrop Osterfelder Str. 15a ·Straße 46236 · Tel. 20Bottrop 41 / 77 45 46 Telefon 0 20Bottrop 41 / 77 45 046 Osterfelder 15 a · 46236 Telefon 0 20 41 / 77 45 46

Ostring 45 • 46238 Bottrop Tel. (02041) 73 77 0

BOTTROP AKTUELL

Frischer Wind zahlt sich aus • Bottroper Weihnachtszauber Es war einmal mehr eine wundervolle Weihnachtszeit, die die Jungs von 4point events den Bottropern geschenkt haben. Familienfreundlich, abwechslungsreich, immer spannend – „und das Wetter hat in diesem Jahr auch gepasst, das hat uns besonders gefreut“, so Marvin Fleischer, der gemeinsam mit Kevin Kiss, Stephan Kückelmann und Holger Czeranski mit dem Bottroper Weihnachtszauber auf dem Rathausplatz und dem Altmarkt mal wieder ganze Arbeit geleistet hat. „Die Änderungen, die wir im Vergleich zum Vorjahr vorgenommen haben, haben absolut Früchte getragen und sind von den Weihnachtsmarktbesuchern sehr gut angenommen worden“, erläutert Stephan Kückelmann. Neun Wechselhütten mit insgesamt 40 Ausstellern haben für eine bis dato nie dagewesene Angebotsbreite gesorgt, insgesamt haben 60 Aussteller von Bratwurst, Backfisch oder Crepes bis hin zu Handwerk und Handarbeit eine breite Angebotspalette aufgerufen. „Und auch die zweite Glühweinzapfstelle in Höhe des Standesamtes sowie die große und überdachte Bühne haben für viel Lob seitens der Besucher gesorgt“, so Kevin Kiss. Highlights für Groß und Klein waren auch im Jahr 2016

wieder die MEWA-Schmückaktion, die ELE-Familiensonntage und natürlich das Nikolaus-Wochenende. „Unser Dank gilt allen Sponsoren und Unterstützern, die diese Umsetzung erst ermöglicht haben. Ein weiterer Dank geht an das Kulturamt um Andreas Kind für die wieder einmal reibungslose und hervorragende Zusammenarbeit“, unterstreicht Holger Czeranski. Zwar ist der Weihnachtszauber erst seit wenigen Wochen vom Rathausplatz geräumt – die Jungs von 4point events stecken aber schon längst die Köpfe für den kommenden Weihnachtszauber 2017 zusammen. „Hier wird es weitere Verbesserungen geben“, so die vier Bottroper.

BOTTROP AKTUELL

Baustellenmarketing Karstadt-Umbau gestartet Die Immobilie des ehemaligen KarstadtWarenhauses wird umgebaut und soll wieder ein Standort des Einzelhandels werden. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Bottrop begleitet diesen Umbau und stellt mit diesen Seiten ein Informationsportal unter der Marke Bot-Impulse zur Verfügung. Es ist soweit! Der Umbau des ehemaligen Karstadt-Warenhauses in der Innenstadt ist gestartet. Geplant ist eine Bauzeit von rund 24 Monaten, in denen das Gebäude grundlegend saniert wird. Alle umliegenden Geschäfte sind natürlich wie gewohnt geöffnet. Mit vielen Aktionen sorgen die Händler dafür, dass die Innenstadt auch während der Bauarbeiten ein attraktiver Ort zum Shoppen bleibt. Vom Untergeschoss bis zum 1. Obergeschoss entstehen neue Handelsflächen, dort werden neben der Modekette Moses und dem Drogeriemarkt Rossmann, ein Schuh- und Sportgeschäft einziehen. In die beiden oberen Etagen wird ein Best Western Hotel einziehen. Hier soll ein Atrium für mehr Tageslicht in den Hotelzimmern sorgen. Dafür muss das Gebäude nahezu in den Rohbauzustand versetzt werden. Trotz dieser aufwändigen Sanierung, wird dies von außen kaum sichtbar sein. 90 Prozent des Umbaus erfolgt im Innenbereich. Die Fassade bleibt erhalten, sie wird lediglich gereinigt und die Fenster erneuert. Die Fertigstellung ist für das erste Quartal 2018 geplant. Bereits im dritten Quartal 2017 sollen an der Hochstraße die ersten Geschäfte eröffnen.

Warum Baustellenmarketing? Beeinträchtigungen für die ansässigen Einzelhandels- und Gastronomiebetriebe aufgrund der Baumaßnahmen werden sich trotz es innen orientierten Baumaßnahmen nicht vermeiden lassen. Um die damit verbundenen negativen Auswirkungen abzufedern, soll die Baumaßnahme mit einem umfangreichen Baustellenmarketing seitens der Stadt Bottrop begleitet werden. Was bedeutet Baustellenmarketing? Ziel des Baustellenmarketings ist die Inszenierung der Baustelle als Erlebnis. Mit unterschiedlichen Aktionen sollen die Kunden der Bottroper Innenstadt trotz oder gerade wegen der Baumaßnahmen in die Innenstadt gelockt werden. Die Stadt Bottrop konzipiert gemeinsam mit Einzelhandelsverband und Marketing Verein für Bottrop e.V. diesen Prozess. Geplant sind verschiedene Veranstaltungen und Aktionen sowie die regelmäßige Kommunikation von Informationen für Anlieger, Besucher und Anwohner.

Per Wildcard verspätet zur Landesausstellung Es gibt nichts, was man nicht wieder ausbügeln oder gerade rücken könnte: Bedingt durch einen technischen Fehler konnte die Gewinnerin der Guten Form 2016, Katrin Köhler von der Bottroper Firma Seibel & Weyer, versehentlich nicht an der diesjährigen Landesausstellung teilnehmen. „Da uns das sehr beschäftigt und leid getan hat, haben wir alle Hebel in Bewegung gesetzt, um diesen Umstand wieder zu korrigieren“, erläutert der Obermeister der Tischler-Innung Bottrop, Gladbeck und Gelsenkirchen, Josef Brockmann. Gesagt, getan: Nachdem man Kontakt zu Hans Christoph Bittner, Formgebungsberater des Fachverbandes des Tischlerhandwerks NRW, aufgenommen hatte, konnte dieser bestätigen, dass Katrin Köhler im kommenden Jahr mit einer Wildcard an der Landesausstellung 2017 teilnehmen darf. Zur Entschuldigung überreichte Obermeister Brockmann in Beisein von Seibel & Weyer-Inhaber Jens Weyer neben der guten Nachricht auch einen Strauß Blumen an Tischlerin Katrin Köhler, die eine weitere Qualifizierung in ihrem Betrieb bei Seibel & Weyer einem Studium und somit Praxis der Theorie vorzieht.

BOTTROP AKTUELL

Ab jetzt surrt die Maschine Manuel Bresnik eröffnet neues Tattoostudio in Bottrop Manchmal dieser Tage, da sitzt Manuel Bresnik in seinem brandneuen Atelier auf der Hans-Böckler-Straße und muss sich kneifen. So schnell kann es gehen, wenn man mit Mut eine Entscheidung trifft und diese konsequent umsetzt. Seit wenigen Tagen hat Bottrop mit dem Tattoostudio Stichfest by Manuel ein neues Unternehmen im Portfolio, das auch Interessierte aus benachbarten Städten anlocken wird. Im ersten Teil unserer neuen Serie über Menschen, die sich 2017 in Bottrop selbstständig machen, stellen wir heute den Tätowierer Manuel Bresnik vor. Dieses Surren wenn die Maschine läuft – jeder Tätowierte Freundschaft auf die ich sehr stolz bin. Toni hat mich vor kennt dieses Geräusch nur zu gut. Der warme Klang der einigen Monaten zur Seite genommen und gesagt: Manuel, den Raum einhüllt, die Tätowiernadeln, die hunderte Male Du bist so weit. Mach Deinen eigenen Laden und tätowiere“, in der Minute in die Haut fahren und die Farbe auf ewig erinnert sich der Bottroper. Aber der zögert. Machen? Alles dort platzieren, dazu der Geruch von Desinfektionsmitteln, auf eine Karte setzen, den guten und sicheren Job kündigen Gummihandschuhen, Cremes und natürlich frischem Kaffee. und kopfüber ins Abenteuer? „Das kann ich nicht, und so Da bekommen Tattoo-Liebhaber sofort Gänsehaut. Die ei- bin ich nicht. Ich habe mit meiner Frau Tanja erst vor Kurnen wollen sich sofort auf die Liege und unter die Hände des zem eine Tochter bekommen, ich habe Verantwortung, da Künstlers ihres Vertrauens schmeißen. Die Anderen fasziniert wollen solche elementaren und einschneidenden Schritte noch mehr als ein eigenes Tattoo der Gewohl überlegt sein“, sagt Bresnik, der viele danke, selber diese alte Kunst zu erlernen Nächte gegrübelt und mit seiner Familie „Bottrop ist meine Heimatund zu beherrschen. Genau so ein Mann nach einem Königsweg gesucht – und diestadt, hier ist meine Familie, ist Manuel Bresnik. „Ich hab mich schon sen schlussendlich auch gefunden hat. hier sind meine Freunde. immer sehr mit dem Thema auseinanderAn drei Tagen öffnet „Stichfest by Es war für mich immer klar, gesetzt, im Grunde seit frühester Jugend“, Manuel“ nun von donnerstags bis samsdass ich nur hier dem Tätoerläutert der Bottroper. Klar, ein Tattoo hat tags seine Pforten für die Kunden, die sich wieren nachgehen werde.“ man sich schnell stechen lassen – aber donnerstags von 16 bis 19 Uhr, freitags selber tätowieren? „Das ist schon ne ganz von 16 bis 19 Uhr sowie samstags von 12 andere Nummer“, lacht Bresnik. Zwar ist der Beruf des Tä- bis 17 Uhr tätowieren lassen und informieren können. Dass towierers noch nicht anerkannt und eine Ausbildung nicht Stichfest in Bottrop seinen Sitz haben soll, daran gab es nie nötig, „aber wer Qualität abliefern möchte, wer das Hand- auch nur einen Hauch des Zweifels. „Bottrop ist meine Heiwerk ernsthaft erlernen will, der muss sich einen Meister matstadt, hier ist meine Familie, hier sind meine Freunde. Es suchen, der ihm alles beibringt, von der richtigen Hygiene, war für mich immer klar, dass ich nur hier dem Tätowieren über die Beratung bis hin zum Zeichnen und Tätowieren“, nachgehen werde“, unterstreicht der Stichfest-Inhaber. „Ich so der Hautkünstler. Und er hatte Glück: Mit Toni X aus Düs- bedanke mich bei meiner Frau und meiner Familie, die mir seldorf überzeugte Bresnik einen Star der Tattooszene von ermöglichen meinen Traum zu leben. Und ich bedanke mich seinem Willen und seinem bei meinem Ausbilder Toni X Talent. Lerne von den Besfür die herausragende Arbeit an ten, dann wirst Du einer von mir als Tätowierer und auch als Ihnen, so lautete fortan das Mensch. Ohne diese Leute hätMotto. „Ich habe mit großer te ich es nicht geschafft.“ Ehrfurcht von meinem MenWer sich von dem schicken tor Toni X lernen dürfen. Es Ambiente des brandneuen war mir eine Ehre von dieTattoo-Ladens Stichfest by sem Ausnahmekünstler dieManuel überzeugen möchte, ses Handwerk vermittelt zu der kann dies auf Facebook bekommen. Uns tun oder direkt vor Ort auf der Stichfest by Manuel verbindet eine tiefe Hans-Böckler-Straße 1. Hans-Böckler-Straße 1 46236 Bottrop 26

BOTTROP AKTUELL

Eine ganz besondere Kleinigkeit

Inhaberin Despina (re.) und Ehemann Janni Gortsas

Wie heißt es so schön: Es sind die Kleinigkeiten, die das Leben lebenswert machen. An wohl kaum einem anderen Ort in Bottrop trifft diese althergebrachte und so richtige Weisheit zu, wie im griechischen Restaurant Pikilia auf der Gastromeile im Rathausviertel. Schon der griechische Name Pikilia, frei übersetzt Kleinigkeiten, wird in Griechenland ebenso als Ausdruck für „von jedem etwas“ verstanden und erläutert in einem Wort das außergewöhnliche und erfolgreiche Konzept der Inhaber Despina und Janni Gortsas, die seit nunmehr zwei Jahren mit ihren landestypischen, griechischen Mesédes die Gaumen der Gäste verwöhnen. Traditionelle griechische Küche – aber eben einmal ganz anders genießen, das haben sich die Inhaber mit ihrem Restaurant auf die Fahne geschrieben. Bereits in Berlin, München, Frankfurt und vielen weiteren Großstädten ist diese Art des griechischen Restaurants – eben von jedem etwas – aus dem Nischen-Dasein herausgetreten und erfreut sich auch in Bottrop größter Beliebtheit. Und zwar so groß, dass Despina und Janni Gortsas, natürlich ohne das gemütliche Ambiente des Pikilia zu Anzeige

verändern, Platz schaffen für weitere 26 Sitzplätze. Darüber hinaus wird eine neue Weinbar im Keller des Pikilia mit ausgewählten Tropfen für noch mehr kulinarische Ausgewogenheit sorgen. Wer einmal einen außergewöhnlichen Ort für seine Feierlichkeiten sucht, der kann die gemütliche Weinbar nach Fertigstellung gerne nutzen. „Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich bei unseren zahlreichen Gästen bedanken, die unser Pikila in den vergangenen zwei Jahren erst zu dem gemacht haben, was es heute ist“, so Despina Gortsas, die ergänzt: „Viele unserer Gäste sind

mittlerweile zu guten Freunden geworden. Ganz so wie wir es uns gewünscht haben. Gutes Essen in gemütlicher Atmosphäre, das verbindet Menschen.“ Wer sich selber von dem außergewöhnlichen Mesédes-Konzept oder von der frische der Hauptgerichte überzeugen möchte, der kann dies montags bis donnerstags von 17 bis 23 Uhr, freitags und samstags von 17 bis 0.00 Uhr sowie sonn- und feiertags von 12 bis 23 Uhr auf der Gladbecker Straße 29 A tun. Weitere Informationen erhalten Interessierte auch im Internet unter www.pikilia-bottrop.de.

Das etwas andere griechische Restaurant!

greekcuisine

Gladbeckerstraße 29 a · 46236 Bottrop Tel.: 0 20 41/ 406 68 48 · www.pikilia-bottrop.de 27

BOTTROP AKTUELL

Auch die Finanzen wollen gecheckt werden Das Auto bekommt den jährlichen Check, der Körper gerne zum Jahresbeginn beim Arzt ebenfalls – warum denn eigentlich nicht die Finanzen? Viele Menschen, nicht nur in Bottrop, verschenken ungewollt bares Geld. Dabei könnte das Geld so gut für einen arbeiten. „Die Zeit sollte man sich in jedem Fall nehmen, und wir von der Volksbank Kirchhellen eG Bottrop bieten unseren Kunden einen Rundum-Service beim Vermögenscheck, der sich seit vielen Jahren größter Beliebtheit erfreut“, so Volksbank-Privatkundenbetreuer Ulrich Frensch, der seine Kunden eben nicht mit Fragen und Unwissenheit im Regen stehen lässt. „Bei uns gehört das einfach zu unserer genossenschaftlichen Beratungsphilosophie. Wir erinnern unsere Kunden gerne an einen Vermögenscheck. Wenn sie zu uns in die Filiale kommen, dann haben wir als Privatkundenbetreuer bereits alles bis ins Detail gecheckt, vorbereitet und können unseren Kunden gezielte Vorschläge machen“, so Ulrich Frensch, der alle Eventualitäten, die den Finanzmarkt beeinflussen können, für seine Kunden mit einbezieht. Seien es wie im Jahr 2016 die Wahlen in den USA, nach denen die Aktienkurse entgegen vieler Erwartungen sogar gestiegen sind, oder beispielsweise der Brexit, der für Bewegung am Finanzmarkt gesorgt hat. „In diesem Jahr haben wir in jedem Fall die drei großen Wahlen in Europa im Blick, also in den Niederlanden, Frankreich und bei uns, der Bundesrepublik

Deutschland“, erläutert Ulrich Frensch. Darüber hinaus sei ein wesentlicher Faktor in der Zinserwartung in den USA zu sehen, den es zu beachten gilt. „Hier finden wir für jeden unserer Kunden die beste und vor allem individuelle Lösung, sei es auf konservativem Wege oder mit mehr Risiko, ganz wie der Kunde es wünscht“, so Frensch. Die Volksbank Kirchhellen eG Bottrop ist eine Genossenschaftsbank. Als solche orientiert sie sich an klar definierten Werten wie Fairness, Transparenz, Ehrlichkeit. Die Nähe zu den Mitgliedern und Kunden und die Verantwortung für die Region sind hier von enormer Wichtigkeit.

100% BOTTROP

Jetzt zeitg e spare mäß n!

Ein Stück Heimat City • Szene • Lifestyle September 2016 Nr. 81 • kostenlos 8. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Brunnenhof

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Esel Fridolin ist die neue Attraktion MUSIKNACHT

BUER

Wir machen den Weg frei. Unsere Genossenschaftliche Beratung für Ihre Vermögensbildung: Auch in Zeiten niedriger Zinsen helfen wir Ihnen, Chancen zu nutzen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin unter 02041 102-0 oder www.volksbank-bottrop.de

Livemusik überall!

Arena • World Club Dome

NACHT DES BADES NACHT DES BADES

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

16. September • 17 – 22 Uhr

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 1. Okt.

in den Mehr zur Musiknacht von: Ausgaben kommenden

16.09.2016 | 17.00 - 22.00 Uhr

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

Marl • Nacht des Bades

Großes Oktoberfest-Special

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

Gastro

SA • 1.Fashion OKT. 2016 & Style Kultur www.musiknacht-buer.com

Events

Service

Weil wir hier zu Hause sind!

BOTTROP AKTUELL

Strahlende Kinderaugen Bottroper Unternehmer Kara spendet Leckereien an den Kinderschutzbund Kinder strahlten um die Wette, als Bünyamin Kara von der Handyboxx in Bottrop beim Kinderschutzbund auf der Prosperstraße für rund 40 Kinder Taschen vollgepackt mit Leckereien übergab. „Besonders in diesen Tagen fällt mir immer wieder auf, dass auch hier bei uns mitten in unserer Gesellschaft Kinder immer häufiger zu kurz kommen“, so Kara, der ergänzt: „Mir tut das als junger Vater unbeschreiblich weh, deswegen wollte ich selber anpacken und den Kindern hier an diesem sehr wichtigen Ort wenigstens eine kleine Freude bereiten.“ Auch die pädagogische Leiterin des Kinderschutzbundes Bottrop e.V., Christine Jatzek, freute sich mit ihren Schützlingen und bedankte sich bei dem Bottroper Unternehmer. „Es ist unwahrscheinlich schön, wenn sich die Leute hier bei uns für unsere Kinder engagieren. Uns als Team geht das Herz auf, wenn wir sehen, wie viel Freude heute durch diese Aktion gespendet wurde“, so Jatzek, die Bünyamin Kara im Anschluss

einen Einblick in die Arbeit gab. „Es ist unglaublich, was hier das gesamte Team leistet, sich selbst völlig zurücknimmt und alles für diese Kinder tut, die es nicht so gut haben wie andere Kinder. Wie hier mit Liebe täglich frisch für alle Kinder gekocht wird, ihnen bei

den Hausaufgaben geholfen wird und so vieles mehr. Das sollten sich alle Bottroper mal ansehen und vielleicht überlegen, ob sie nicht auch etwas für diese Kinder und dieses Team machen können“, so ein sichtlich bewegter Bünyamin Kara.

Wir machen Ihre Steuererklärung! KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Alexander Bergﬁnk Jägerstraße 158 | 46149 Oberhausen Tel. 0208–65627869 alexander.bergﬁnk@steuerring.de

www.steuerring.de/bergﬁnk Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

BOTTROP AKTUELL

Jetzt schon an das Morgen denken Beim Blick auf den Kalender, jetzt, wo der Jahresanfang da ist, wird dem einen oder anderen schon mal schwindelig. Denn kaum sind Weihnachten, die besinnliche Zeit, Silvester und Partys vorbei, da steht im neuen Jahr die Steuererklärung ins Haus. Ob man will oder nicht. Was tun, wenn man entweder keine Ahnung, keine Lust oder im schlimmsten Fall weder Ahnung noch Lust hat? Genau für solche Fälle gibt es Männer wie Alexander Bergfink. „Gerade dadurch, dass ich selber seit Jahrzehnten im Bereich Fußball aktiv bin weiß ich, dass viele Leute gerade auch aus dem Bereich Fußball gerne Hilfe bei ihrer Steuererklärung in Anspruch nehmen“, so der gelernte Steuerfachangestellte Bergfink, der berufliche Stationen bei der BCG (The Boston Consulting Group GmbH) und PwC (PricewaterhouseCoopers AG) in seiner Vita vorweisen kann und dort im Bereich Lohnsteuerrecht verankert war. Und der Fachmann, der natürlich auch Hausbesuche macht, kann die größte Sorge sofort bereinigen: „Nein, wir als Steuerring fungieren anders als andere Steuerbüros. Bei uns geht das über eine Mitgliedschaft – als Lohnsteuerhilfeverein kümmern wir uns das ganze Jahr um Ihre Steuern. Und das zum individuellen Festpreis“, unterstreicht der Steuer-Fachmann. Keine überteuerten Rechnungen, keine bösen Überraschungen oder böses Erwachen. „Wir zählen mit rund 300.000 Mitgliedern und über 1.100 Beratungsstellen zu den größten Lohnsteuerhilfevereinen

in Deutschland. Das sind wir vor allem dadurch, dass wir fair sind, einen steuerlichen Rundum-Service bieten, Festpreise ohne Zusatzkosten anbieten und dadurch, dass wir als Berater schnell vor Ort Termine anbieten können“, so Bergfink, der mit seinem Steuerring-Büro auf der Jägerstraße 158 in Oberhausen zu finden ist. Das Leistungsspektrum von Alexander Bergfink umfasst hierbei neben dem Erstellen der Steuererklärung auch eine ganzjährige Betreuung, eine steuerliche Analyse, individuelle Beratung, steuerlichen Rechtschutz und natürlich die Abwicklung mit dem Finanzamt. „Ich freue mich, in einem Erstgespräch die Weichen für eine vertrauensvolle und erfolgreiche gemeinsame Steuerring • Büro Alexander Bergfink Zukunft stelJägerstraße 158 • 46149 Oberhausen len zu könTel.: (0208) 65 62 78 69 nen. Meldet E-Mail: alexander.bergfink@steuerring.de Euch bei mir“, www.steuerring.de/bergfink so Bergfink.

VERTEILER GESUCHT!

• Zur Verteilung unseres Magazins 100% BOTTROP alle zwei Monate • Lieferung an Geschäftskunden in Bottrop und Kirchhellen • Gesucht wird eine zuverlässige Person mit eigenem PKW (gerne auch Rentner!) Wenn Sie Interesse an einer erfolgreichen Zusammenarbeit haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf: Tel: 0209 / 98 24 700 • E-Mail: info@crc-media.de 30

BOTTROP AKTUELL

Einen Traum mit Kanada erfüllen Koffer gepackt – und los geht´s. Für die Bottroperin Sabrina Deuser steht ein ganz besonderes Abenteuer ins Haus: weg von Familie, Freunden und der Heimat, hin bis fast ganz ans andere Ende der Welt nach Kanada. „Ich hatte schon immer dieses Fernweh. Und jetzt hat sich für mich die Gelegenheit ergeben, die ich sofort ergreifen musste“, so Sabrina Deuser. Dreieinhalb Monate können lang werden, wenn man ohne Familie und Freunde in einem fernen Land unterwegs ist. „Aber genau so habe ich es mir ausgesucht und ich freue mich riesig, dass ich nun diesen für mich wichtigen Schritt gehen kann, für ein paar Monate im Ausland zu leben“, sagt die 28-Jährige. Und der Trip Richtung Vancouver und Umgebung, der auch eine Reise zu sich selbst werden soll, er kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. „Ich merke, dass ich etwas verändern möchte“, sagt die gelernte Hotelfachfrau, die ergänzt: „Ich konnte mich in meinem letzten Betrieb leider nicht mehr weiterentwickeln und habe selbst gekündigt. Und bevor ich nun einen neuen Job hier in Deutschland suche, erfülle ich mir erst mal den Traum vom Ausland.“ Die Fami-

lie, so sagt sie, hat sie dabei immer unterstützt. Auch ihre Schwester hat bereits das Fernweh gepackt und ist mit ihrem Freund als Backpacker in Australien unterwegs. „Natürlich ist meine Mutter ein bisschen traurig, dass jetzt beide Kinder in der Welt unterwegs sind, aber die Freude, dass wir unsere Träume leben überwiegt bei ihr.“ Schwer dürfte die Trennung auch für Freund Maurice werden, der nun dreieinhalb Monate auf seine bessere Hälfte verzichten muss. „Er wusste ja, dass ich diesen Traum schon immer habe. Er kommt mich aber die letzten 14 Tage meines Aufenthaltes besuchen und holt mich ab, da freue ich mich jetzt schon sehr drauf“, so die Bottroperin. Neben Freund, Familie und

Bottrop wird die Weltenbummlerin vor allem ihre Tiere vermissen. „Aber ich bin ja schnell zurück. Jetzt freu ich mich erst einmal auf Kanada und die vielen neuen Eindrücke“, so Sabrina Deuser.

Volksbank-Azubis bestehen Abschlussprüfung mit Bravour

Es ist geschafft! Ihre mündliche Abschlussprüfung in Form eines Kundenberatungsgespräches haben die vier Auszubildenden der Volksbank Kirchhellen eG Bottrop erfolgreich bestanden. Alle Auszubildenden der Volksbank, Alina Fockenberg, Alexander Büning, Daniel Kraljevic und Aljoscha Zemelka strahlten um die Wette, denn Grund zur Freude gab es gewiss: 4 x „gut“ – das Berufsziel Bankkauffrau/ Bankkaufmann wurde von allen Azubis erfolgreich erreicht. Voller Stolz auf die guten Ergebnisse der frisch gebackenen

Banker gratulierten die Vorstände Eberhard Kreck und Martin Wissing im Rahmen einer Feierstunde. Der erste wichtige Meilenstein des beruflichen Werdegangs ist somit gelegt – jetzt gilt es, das erworbene Wissen erfolgreich in der Praxis umzusetzen. „Dafür wünschen wir unseren Bankkaufleuten gutes Gelingen und viel Erfolg“, hebt Eberhard Kreck hervor, denn alle vier ehemaligen Azubis werden in eine Festanstellung bei der Volksbank übernommen.

BOTTROP AKTUELL

Fleischeslust mit Genuss • Beim Fleischkonsum ist weniger mehr Die Deutschen lieben Fleischgerichte in allen Variationen. Zwar ist der Verbrauch dieses Lebensmittels hierzulande im vergangenen Jahr mit rund 60,3 kg pro Kopf leicht gesunken, dennoch liegt der Verzehr von Fleisch und Wurst doppelt so hoch wie im weltweiten Durchschnitt. Gleichzeitig ist vielen Konsumenten eine nachhaltige Ernährung wichtig. Sie achten bewusst auf Frische, Qualität und Geschmack. Statt Quantität rücken Fragen nach Herkunft und Haltung in den Vordergrund und ein gutes Stück Fleisch darf ruhig teurer sein. Noch zu Großmutters Zeiten war es üblich, dass schlichtweg aus Geldmangel nur am Sonntag der klassische Braten serviert wurde. In den vergangenen Jahrzehnten hingegen haben wir uns an Dumpingpreise für Fleisch gewöhnt und die Massentierhaltung mit ihren Begleiterscheinungen in Kauf genommen. Erst diverse Lebensmittelskandale haben dazu angeregt, Essgewohnheiten kritisch zu hinterfragen. Es muss nicht mehr jeden Tag Fleisch sein, aber ein Leben als Vegetarier erscheint vielen Fleischliebhabern fad und freudlos. Verständlich, denn Fleischgerichte halten Leib und Seele zusammen und liefern biologisch wichtige Nährstoffe. Warum also auf Inhaltsstoffe wie Eiweiß, Eisen, Zink, Selen und Vitamine der B-Gruppe verzichten? Anzeige

Ob am heimischen Herd oder beim Besuch im Restaurant – verantwortungsvoll und hochwertig produziertes Fleisch aus artgerechter Tierhaltung erfreut den Gaumen und ist gesund. Waren vom Metzger um die Ecke, der seine Bauern persönlich kennt, sind eine gute Wahl. Bei der eigenen, traditionellen Herstellung beginnt die Qualität bei der Auswahl der Rohstoffe. Die Tiere werden nicht gemästet, sondern hauptsächlich mit biologisch angebautem Futter, das keine chemischen oder synthetischen Zusätze enthält, großgezogen. Auf die Gabe von Hormonspritzen wird verzichtet. Riesige Ställe mit drangvoller Enge für die Tiere gibt es nicht – stattdessen Auslauf in der freien Natur. Das sogenannte Bio-Fleisch enthält keine Rückstände von Medikamenten und der Anteil an festem

Muskelfleisch und Fett ist höher, weil die Tiere länger leben dürfen. Bestes Bio-Fleisch aus der Region legt vom Bauern über die Schlachthöfe bis zur Produktion und an die Metzgertheke kurze Wege zurück. Die Fleisch- und Wurstwaren überzeugen durch transparente Herkunft, Frische, Qualität und Geschmack. Viele Waren sind zum Beispiel im Testzentrum der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) geprüft und die Betriebe für ihre Waren ausgezeichnet worden. Es lohnt sich, auf diese Kriterien zu achten und sich über die Herkunft des Fleisches zu informieren. Ausgesuchte Spezialitäten sind ihren Preis wert – wer seltener und mit größerer Wertschätzung hochwertiges Fleisch genießt, zahlt letztendlich für weniger nicht mehr. [CMR]

BOTTROP AKTUELL

Altes Wissen trifft auf neues Denken Die Biometzgerei Scharun mit Standorten in Bottrop und Bottrop-Kirchhellen steht seit über 100 Jahren für höchste Qualität in der Fleisch- und Wurstverarbeitung. Das traditionelle Handwerk mit seinem charakteristisch hohen Anspruch bildet die Basis für die Brüder Burkhard und Ulrich Scharun. Über die Garantie von hochwertigem Fleisch hinaus erreichten die Bottroper Unternehmer im Jahr 2001 die Bio-Zertifizierung. Seitdem produzieren sie an den Standorten Bottrop und Bottrop-Kirchhellen Biofleisch und -wurstspezialitäten nach den höchsten Bio-Gütekriterien – hergestellt in der Balance zwischen Mensch und Natur. „Altes Wissen trifft auf neues Denken“, befand auch das neue Szene-Fleisch-Magazin Meat In über das Bottroper Unternehmen und zeigte sich voll des Lobes für die innovativen Scharun-Ideen, die niemals an der Tradition zweifeln lassen. Seien es die kreativen Dinge wie im Bereich der Produktideen, Live-Cooking sowie die Vorliebe, bei Food-Trends dabei zu sein. Davon profitieren auch immer wieder die Bottroperinnen und Bottroper, denn neben den angesagtesten Gourmet-Festen der Region ist auch die Beteiligung an den vielen Aktivitäten in unserer Stadt wie dem Stadtfest oder dem Weihnachtszauber eine Selbstverständlichkeit für die Bottroper Urgewächse. Mit Leidenschaft und Tradition betreiben die Scharuns ihre hauseigene Wurstmanufaktur, in der Wurstspezialitäten nach Bio-Maßstäben produziert werden. Dabei entsteht die Bio-Wurst immer aus einem Stück Fleisch und kommt komplett ohne Zusatz-

stoffe, künstliche Aromastoffe, Emulgatoren, Glutamat etc. aus. Durch die Kombination aus traditioneller Handwerkskunst und persönlichen Rezepturen aus natürlichen Zutaten, produziert man hier aromatische und würzige Schlacht- und Kochwurst, Brühwurst und Dauerwurstspezialitäten, die in den betriebseigenen Reiferäumen schonend zur Premiumwurst reift. Die Natur macht den Geschmack – und das bei Scharun aus Leidenschaft und Tradition seit 1912.

#SCHARUNSCHMECKT

100% BIO 100% HANDWERK 200% SAULECKER Poststraße 10, Bottrop Innenstadt Hauptstraße 47a, Kirchhellen www.scharun.de

BOTTROP AKTUELL Auf der neuen Crowdfunding-Plattform www. vb-bot.viele-schaffen-mehr. de können Projekte und Ideen von gemeinnützigen Vereinen und Organisationen aus unserer Region vorgestellt werden, für die das nötige Geld fehlt. So kann sich jeder über die Ideen und Projekte informieren und diese direkt finanziell unterstützen. Mit der Crowdfunding Plattform geht die Volksbank neue Wege, um die gemeinnützigen Vereine, Verbände und Organisationen vor Ort zu unterstützen. „Was einer nicht schafft, das schaffen viele“, so lautet der Genossenschaftsgedanke, den die Volksbank jetzt auch auf das Crowdfunding überträgt. Vorstand Eberhard Kreck bekräftigt: „Uns liegen die Vereine und gemeinnützigen Organisationen in unserer Region sehr am Herzen. Deshalb unterstützen wir diese schon immer. Jetzt wollen wir mit unserer Crowdfunding Plattform dazu beitragen, dass auf unkompliziertem

Viele schaffen mehr

Weg viele Ideen und Projekte auch in die Tat umgesetzt werden können.“ Natürlich beteiligt sich auch die Volksbank bei jedem Projekt. Pro Unterstützer, der mindestens fünf Euro spendet, legt die Volksbank noch einmal 10 Euro oben drauf. Der Startschuss ist gefallen! Ab sofort können sich gemeinnützige Einrichtun-

gen und Vereine bei der Volksbank melden und ihre Projekte vorstellen. Viele schaffen mehr! Melden Sie sich noch heute, wenn Sie auch in einem gemeinnützigen Verein oder einer Einrichtung sind und eine Idee mit Hilfe von vielen umgesetzt werden kann: www.vb-bot.viele-schaffen-mehr.de oder unter 02041 102-403.

Autohaus Heddier erhält den Global Award Hohe Auszeichnung für Kundenzufriedenheit Für überdurchschnittliche Leistungen in den Bereichen Verkauf und Service hat Nissan den Global Award ausgelobt. Damit werden die Nissan-Betriebe mit der höchsten Kundenzufriedenheit ausgezeichnet. Weltweit! Nun hat das Autohaus Heddier mit seinen fünf Standorten in Haltern, Marl, Recklinghausen, Dorsten und Bottrop diesen Preis erhalten. Bei der Auswertung der Kundenzufriedenheit war Heddier einer der besten der 9650 NissanBetriebe, europaweit sogar die Nummer 1! 100% BOTTROP sagt: Respekt und herzlichen Glückwunsch! Zur Preisverleihung reisten Firmenchef Josef Heddier und Prokurist Michael Heistermann zur Konzernzentrale nach Yokohama und kehrten voller Stolz zurück. Stolz auf den Preis, aber vor allem Stolz aus die Belegschaft: „Ohne mein tolles Team in Verkauf und Service, die den Global Award durch die hohe Kundenzufriedenheit und herausragende Leistung in diesen Bereichen repräsentiert, wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen“, freut sich Josef Heddier über diese Auszeichnung, die den hohen Qualitätsanspruch seines Unternehmens repräsentiert. [BL]

KUNST & KULTUR

Rocken wie ein Hurrikan: Fünfzig Jahre Erfolgsgeschichte Die erste umfassende Biografie der Scorpions Die Scorpions sind der wohl erfolgreichste Rockexport aus Deutschland. Seit fünf Jahrzehnten touren die Hannoveraner unermüdlich um die Welt, haben von Rock in Rio bis Wacken Open Air jedes große Rockfestival schon einmal gespielt, der Heavy-Gemeinde harte Powerchords und den Pophörern unvergessliche Ohrwürmer geschenkt – aber eine umfassende Würdigung ihrer langen Karriere stand bisher noch aus. Vielleicht ist es kein Zufall, dass es jetzt kein deutscher Autor, sondern ein Kanadier ist, der sich darangemacht hat, das Phänomen Scorpions gründlich zu erforschen: Schließlich galten die Schwermetaller stets als Band, die im Ausland fast beliebter ist als zuhause.

Wind of Change – Die Scorpions Story • Martin Popoff ISBN: 978-3-8544-5607-0 24,99 €

Zum Autor Martin Popoff ist bekannt als Spezialist für Metal-Biografien und schrieb bereits Bücher über Dio, Whitesnake, Deep Purple, Black Sabbath, Rainbow und viele andere aus dem Hard’n’Heavy-Bereich. Als Journalist wirkte er an einer BBC-Dokumentation über Heavy Metal mit und arbeitet unter anderem für Rock-Magazine wie Goldmine, Record Collector, Guitar World oder Metal Hammer. Er lebt in Toronto.

Ihre erste Goldene Schallplatte bekamen die Scorpions tatsächlich in Japan – 1976, für Virgin Killer. Und auch in Großbritannien und in den USA räumten Rudolf Schenker, Klaus Meine und Co. schon bald ordentlich ab. Spätestens in den Achtzigern waren sie allerdings auch in den deutschen Albumcharts Dauergast in den Top 10 und galten bei Metalfans ebenso viel wie Rainbow, Judas Priest oder Dio. Aber nicht nur das: Mit ihren großartigen Power-Balladen „Still Loving You“ und „Holiday“ erreichte die Band schließlich auch ein breiteres Publikum. Ab 1989 dann, als sie mit „Wind Of Change“ den Soundtrack für die deutsche Wiedervereinigung schufen, kam an ihnen niemand mehr vorbei. Ab jetzt kannte die Scorpions-Geschichte nur noch Superlative. Und diese Geschichte fängt Martin Popoff hervorragend ein: Er sprach ausführlich mit den Bandmitgliedern, heutigen wie früheren, und lässt sie über weite Strecken selbst erzählen, sodass der Leser vom unglaublichen Aufstieg der Scorpions aus erster Hand erfährt. Ergänzt um die Ansichten von Weggefährten wie Rob Halford, von Produzenten, Managern und sonstigen Kollegen, entstand ein packender Bericht über eine faszinierende Band – über ihre Erfolge, ihre Krisen, ihre Besetzungswechsel, ihre Persönlichkeiten, ihre Schwächen und Leidenschaften.

Verlosung • Wind of Change – Die Scorpions Story 100% BOTTROP verlost ein Exemplar des Buches „Wind of Change: Die Scorpions Story“ von Martin Popoff. Wenn Sie gewinnen möchten, senden Sie uns eine Postkarte mit ihrer vollständigen Adresse und dem Stichwort „Scorpions“ bis spätestens zum 31. März 2017 an: CR-Consult • 100% BOTTROP • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück!

BERT FÄHRT

Der neue Maßstab in der Kompaktklasse Hyundai präsentiert die dritte Generation des i30 Kein Fahrzeugsegment ist so hart umkämpft wie die Kompaktklasse. Will ein Autobauer hier ein neues Modell etablieren, muss er sich gehörig ins Zeug legen, zu groß ist die Konkurrenz. Hyundai hat das beherzigt und mit dem i30 neue Maßstäbe gesetzt, wie 100% BOTTROP bei einer Ausfahrt feststellen konnte.

FAHRBERICHT

100% BOTTROP FAHRBERICHT Äußerlich ist der Schritt in die nächste Generation gar nicht so gravierend. Warum auch, bereits der Vorgänger gefiel durch ein klares, fortschrittliches Design. Das wurde beim Neuen etwas mehr in Richtung Dynamik verändert mit dem leicht nach vorn geneigten Kühlergrill. Andere Stylingelemente wie die LED-Scheinwerfer, das vertikale Tagfahrlicht oder die LED-Rückleuchten verhelfen dem i30 zu einem schicken, modernen Aussehen. Im Innenraum ist die Forderung von Design-Chef Peter Schreyer, „die Handwerkskunst besser sichtbar“ zu machen, deutlich zu sehen. Oder besser: zu fühlen. Das abgeflachte Lenkrad ist ebenso angenehm anzufassen wie die Sitze, Knöpfe oder das dick unterschäumte Armaturenbrett. Dieses Verarbeitungsniveau ist sonst in der Kompaktklasse nicht Standard. Das Platzangebot ist noch einmal vergrößert worden, indem man den Koreaner, der in Rüsselsheim entwickelt wurde und in Tschechien gebaut wird, 4 cm in die Länge und knapp 10 cm in die Breite wachsen ließ. Wir fahren den 1,4 Liter-Turbobenziner. Der Motor ist einerseits erstaunlich leise, wird auch beim Hochdrehen nicht wesentlich lauter, andererseits ist er sehr spritzig und entwickelt früh seine Kraft von 242 Nm. Das SiebengangDoppelkupplungsgetriebe passt dabei perfekt zum Motor und schaltet unauffällig durch die Gänge. Motorsportfreunde, die zwischendurch selbst eingreifen wollen, freuen

im Basismodell umfangreich, in unserer Version komplett ist bis hin zu beheiztem Lenkrad und belüfteten Sitzen und diesen Bericht bis Seite 39 reichen ließe, wollte man alle Extras aufführen. Erwähnung finden muss allerdings das Infotainment-System, das mit seinem brillant auflösenden 8-Zoll-Bildschirm über große Symbole nicht nur selbst zahlreiche Funktionen steuert, sondern sich mit dem Smartphone koppeln lässt, so auch Zugriff auf dessen Features hat und es nebenbei noch kabellos lädt. Der i30 ist als Volumenmodell ein sehr wichtiges Auto für Hyundai, und so haben sich die Koreaner bei der Entwicklung besondere Sorgfalt auf die Agenda geschrieben. So sind wir einem Fahrzeug begegnet mit schickem, modernem Design und einem Innenraum, der mit kompletter Ausstattung und PremiumVerarbeitung Eindruck macht. Dazu ein spritziger Motor und eine sportlich-komfortable Fahrwerksabstimmung – keine Frage, dass der neue Hyundai i30 in der Kompaktklasse neue Maßstäbe setzt. [BL] Technische Daten: 1,4 Liter Turbobenziner • EU-Verbrauch: 5,5 l Leistung: 103 kw / 140 PS • Hubraum: 1.353 ccm Max. Drehmoment: 252 Nm bei 1.500 U/min Vmax: 210 km/h • Länge/Breite/Höhe: 4,34/1,80/1,46

sich über die Schaltpaddel am Lenkrad. Die Servolenkung ist in ihrer Direktheit programmierbar und bleibt in jeder Variante, von sportlich bis komfortabel, stets präzise und zielsicher. Insgesamt, das verrät auch die Abstimmung des Fahrwerks, lädt der Hyundai, auch wenn die forsche Fahrweise mit ihm locker möglich ist, eher zum komfortbetonten Fahren ein. Unterstützt wird man dabei von einer Vielzahl von Assistenten. Die von uns gefahrene Topversion hatte aber auch alle erdenklichen Helfer an Bord, die im Ernstfall die Spur halten, eine Notbremsung einleiten, den toten Winkel ebenso im Auge haben wie den Querverkehr oder vor einer Kollision mit einem Fußgänger warnen. Dazu kommt eine reichhaltige Komfortausstattung, die schon

MENUE KARUSSELL 2017

Menue Karussell 2017 • Die Erfolgsgeschichte geht weiter

Menue Karussell-Initiator Herwig Niggemann (links), hier mit dem bekannten Recklinghäuser Gastronomen Uwe Suberg (rechts), schaut wieder sehr zuversichtlich auf das diesjährige Event.

Das Menue Karussell, das in diesem Jahr schon seine zwölfte Auflage erlebt, ist wohl das, was man klassischerweise als WinWin-Situation bezeichnet: Während die Besucher des Events Spitzengastronomie zum unschlagbar günstigen Preis geboten bekommen, dürfen die teilnehmenden Gastwirte sich über ausgebuchte Häuser freuen – und das in einer, in der Gastronomie, sonst saisonal eher umsatzschwachen Jahreszeit. Immerhin haben überregional über 52.000 Gäste im vergangenen Jahr die Möglichkeit wahrgenommen, sich von den teilnehmenden Restaurants mit exklusiven Vier-Gänge-Menüs verwöhnen zu lassen. Im Vergleich zu 2015 erneut ein satter Zuwachs von 11 Prozent. „In den vergangenen zwölf Jahren ist es uns gelungen, das Menue Karussell zu einer gastronomischen Vertrauensmarke zu entwickeln, die nicht nur die Gäste, sondern auch die Gastronomen sehr hoch bewerten“, so Initiator Herwig Niggemann (Foto, li.), der das erfolgreiche Gastroformat mit Hugo Fiege von der gleichnamigen Brauerei in Bochum zu einem der beliebtesten kulinarischen Highlights im Ruhrgebiet ausgebaut hat. Und auch in diesem Jahr blicken die Veranstalter wieder äußerst zuversichtlich auf das anstehende Event, denn das Interesse an dem außergewöhnlichen Gastro-Special ist weiterhin steigend und findet zunehmend mehr Fans.

MENUE KARUSSELL 2017 Stefan Kuhn/Menue Karussell 2017

2017

MENUE KARUSSELL EMSCHER-LIPPE 2017 7 Die Teilnehmenden Restaurants Bistro AufSchalke (Gelsenkirchen) Forsthaus Specht (Bottrop) Gasthof Berger (Bottrop)

Menue

Karussell Gelsenkirchen & Umgebung 14 Restaurants aus Bottrop, Gelsenkirc hen, Gladbeck 14 einmalige 4-G ang-Menues zum Sonderpreis zum Genießen ode r Verschenken

Green Olive (Gelsenkirchen) Haus Lindemann (Bottrop) Heiner‘s (Gelsenkirchen) Hof Holz (Gelsenkirchen) Maschinenhaus (Bottrop) Nixon (Gelsenkirchen) Ryokan (Gelsenkirchen) Schloss Berge (Gelsenkirchen-Buer) Unverwechselbar (Gelsenkirchen) Waldhaus am See (Gelsenkirchen) Zum Hexenhäuschen (Gelsenkirchen-Buer)

www.menue-ka

russell.de

MENUE KARUSSELL 2017

Gasthof Berger ist Menue-Karussell-Gastronom der ersten Stunde Tataki & Ceviche vom Schottischen Lachs Sesam-Tataki im GurkenApfelsud mit Ayran & Butterbrotgewürz, Ceviche in fruchtiger Avocadocreme im Sepiahörnchen

„Mit dem Menue-Karussell neue Kunden gewinnen“, davon ist Stefan Bertelwick (Foto re.), geschäftsführender Inhaber vom Gasthof Berger in Kirchhellen, überzeugt. Immerhin hat er einen Titel zu verteidigen, denn mit weit über 1.000 Menüs in dem achtwöchigen Aktionszeitraum belegte der smarte Gastronom schon zum dritten Mal den ersten Platz in der Emscher-Lippe-Region. Auch für 2017 sehen die ersten Zahlen gut aus. „Wir hatten am ersten Wochenende schon circa 120 Reservierungen, man sieht immer neue Gesichter in der Gastronomie.“ Für einen unschlagbaren Preis von 49,50 Euro („granatenhart kalkuliert“) kann der Gast ein wirklich erstklassiges, sterne-verdächtiges Menue erwarten, wie diese Fotos eindrucksvoll zeigen. Wir von 100% BOTTROP hatten das kulinarische Vergnügen, die einzelnen Gänge noch vor dem Start des Gastro-Events zu verkosten. [CR]

Filetstück vom Skrei auf süß-saurer Rote Bete mit Wasabischaum, Pumpernickeljus & Selleriestrudel

„Allerlei von Umberg´s Eierlikör & Schokolade“ Mousse, Milcheis, Delice, Praliné & Schaum

MENUE KARUSSELL 2017

Skrei von den Lofoten: Der arktische Winterkabeljau Ein Genuss für Feinschmecker

Seit wenigen Tagen ist es nun wieder soweit und der einzigartige Skrei – ein Kabeljau in Höchstform – ist auch bei uns wieder für kurze Zeit erhältlich. Ob pochiert, gebacken oder gebraten: die Zubereitungsmöglichkeiten sind vielfältig. Das schneeweiße, besonders magere Fleisch macht den Skrei zu einer wahren Delikatesse und lässt hiesige Gourmetherzen höher schlagen. Auch das diesjährige Menue Karussell bietet tolle Möglichkeiten, den edlen Fisch zu verkosten. Wer gerne Fisch isst, kann sich in der kalten Jahreszeit besonders auf den arktischen Winterkabeljau, den Skrei, freuen. Der Edelfisch, auch hierzulande hochgeschätzt, wird ausschließlich in den Wintermonaten in Norwegen gefangen und ist dann von Anfang Januar bis Ende April an Frischfischtheken und in ausgewählten Restaurants erhältlich. Denn nur in dieser Zeit schwimmen Millionen von Skreien entlang der nordnorwegischen Küste und können dort traditionell mit der Langleine oder sogar Handangel schonend gefischt werden.

Auch im Ruhrgebiet fiebern die Feinschmecker jedes Jahr dem Saisonstart entgegen. Zwischen dem 1. Februar und 31. März haben alle Fischliebhaber und Feinschmecker bei dem diesjährigen Menue Karussell die Möglichkeit, tolle Skrei- Gerichte zu verkosten. Zum Menü des Gasthof Berger gehört ein Filetstück vom Skrei auf süß-saurer Rote Bete mit Wasabischaum, Pumpernickeljus und Selleriestrudel. Nähere Informationen zu den Menues der vier Gourmetköche und zu den Platzreservierungen gibt es unter www.menue-karussell.de. [YÖ]

Kulinarischer Kalender Menü Karussell 1. Februar - 31. März Matjes- & Frieslandwochen 13. Juni - 2. Juli

Genussvoll durch

2017

en genießen Sie d hgehend in Sommer durc rien) (keine Betriebsfe en rt a G m re unse Einschulung 31. August Bajuwarische Wochen 19. September - 8. Oktober Gänse, Stollen & Co. 1. November - Weihnachten

02045/2668 Allgemeines & Tischreservierungen

oder per Mail an info@gasthof-berger.de

02045/2661 Torten- & Kuchenbestellungen

weitere Info‘s www.gasthof-berger.de 41

MENUE KARUSSELL 2017

Forsthaus Specht • Beständigkeit mit frischem Wind Direkt und ohne Schnörkel, eine klare Linie fahrend, so treten Christoph und Claudia Lenko seit dem Januar 2016 in ihrem Forsthaus Specht auf. Nicht veraltet und überholt, aber ein wenig in die Jahre gekommen und mit einem leichten Ansatz von Patina behaftet präsentierte sich das Forsthaus Specht in den vergangenen Jahren. Der Staub alter Zeiten, soviel steht fest, er ist mit einem frischen Wind aus den Ecken der Traditionsgaststätte geweht worden. „Uns war von vorneherein klar, dass wir investieren wollen, aber auch müssen, um unser Haus auf den neuesten Stand zu bringen und für die Zukunft aufzustellen“, so Christoph Lenko, der dabei aber der Tradition verpflichtet bleibt. „Unser Bestreben ist es, das Neue in das Alte zu integrieren, um den liebgewonnenen Charme des Forsthauses auch weiterhin zu garantieren“, verspricht Claudia Lenko. Und das Konzept, es geht zu

einhundert Prozent auf. Neben einer neuen Theke wurde auch ein komplett neuer Weinbereich mit großer Auswahl geschreinert und geschaffen. Hier finden sich neben den klassischen Weinen auch neue und junge Winzer im Portfolio wieder. Ein neuer Anstrich der Räume war fällig, dazu viele Neuerungen in Bereichen, die der Gast nicht zu Gesicht bekommt, wie etwa in der Küche. „Und wir sind noch nicht am Ende, wir haben noch einige Pläne die wir weiter umsetzen werden“, so die Lenkos. „Und natürlich sind wir auch nach wie vor Ihr Ansprechpartner, wenn es um ihre Feierlichkeiten jeglicher Art geht. Es gibt nichts, was wir nicht möglich machen, wir finden immer eine Lösung“, so Christoph und Claudia Lenko, die ergänzen: „Wir freuen uns, wenn wir Sie in unserem renovierten Forsthaus begrüßen und von unserer Leistung überzeugen dürfen.“

R E S TAU R A N T

MENUE-KARUSSEL VOM 01.02.-31.03.2017 VORSPEISE

HAUPTGANG

Hausgebeizter Wildlachs auf Spinatsalat und Meerrettich-Mousse

Tranchen v.d. Barbarie-Entenbrust auf Selleriepüree mit Jakobsmuschel oder Rotbarbe auf Paprika-Graupen-Gemüse

SUPPE Rote Bete-Süppchen mit Jakobsmuschel

DESSERT Espresso-Zabaione auf Mango-Bett

45,50 EURO inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser Reservierungen unter dem Stichwort „Menue-Karussell“ erbeten.

Inhaber: Christoph & Claudia Lenko · Oberhausener Str. 391 · 46240 Bottrop · Tel (0 20 41) 9 40 84

e-Mail: info@forsthausspecht.de · www.forsthausspecht.de 42

MENUE KARUSSELL 2017

BernePark

schottischen Landschaftsarchitekturbüro Gross.Max mit dem „Theater der Pflanzen“ einen Senkgarten, der die Renaturalisierung widerspiegelt und zum SpaEin außergewöhnlicher Ort zierengehen einlädt. Beide Klärbecken werden durch Lichtinstallationen von Micha Kuball sprichwörtlich in ein besonderes Licht gerückt. Der Charme des ehemaligen, und der Charme des Ruhrgebietes, er soll nach wie vor im Mittelpunkt stehen. Das spiegelt sich vor allem ganz deutlich im Restaurant des Berneparks wider. Das alte Maschinenhaus beherbergt heute ein Restaurant mit besonderem Flair. Große Rotunden sorgen für eine lichtdurchflutete Atmosphäre und im Inneren des „Wir sind hier an einem ganz außergewöhnlichen Ort“, Hauses wurden Teile der früheren Maschinenanlage sagt Johannes Lensing, Küchenchef des Restaurants im liebevoll als dekoratives Highlight erhalten. Im SomBernepark, „außergewöhnlich von seiner Historie her, mer bietet das Restaurant zusätzlich eine einladende aber natürlich auch außergewöhnlich von seiner Schön- Terrasse für Tagesausflügler, Anwohner und Tourisheit her.“ Wenn sich Naherholung, Bottroper und Ruhr- ten. Regionale Spezialitäten mit frischen saisonalen gebietsgeschichte, Kultur und Bewahrung der kulinari- Produkten aus der Region werden genauso liebevoll angeboten wie die Currywurst rot weiß. Eventgastroschen Tradition treffen, dann ist man im BernePark in Ebel. nomie, Ausstellungen und das Angebot von SeminarAuf der Emscherinsel, direkt am Emscher Radweg, zwischen und Tagungsräumen laden in dieses Industriedenkmal ein. Gasometer Oberhausen und Nordsternpark Gelsenkirchen, ist Die Handschrift von Küchenchef Johannes Lensing lässt deutder Bernepark Bottrop ein Ort der kulturellen Begegnung, ein lich die Verbundenheit zu Menschen, Region und Geschichte Treffpunkt für die Nachbarschaft ebenso wie ein touristischer Bottrops und des Ruhrgebiets erkennen. Hier finden sich neAnziehungspunkt. Internationale Künstler von Rang haben den ben Schusterpastete, Süppken von Erdäppel und Omma´s grüzwei Klärbecken des BerneParks im Rahmen der Emscherkunst nem Kopfsalat auch dem Bergmann sein Sauerbraten, Steiger 2010 neues Leben eingehaucht. Ein Klärbecken blieb erhalten und Hauer und vieles mehr. „Unsere Gäste freuen sich immer und ist über die Räumerbrücke und eine Pontonplattform be- sehr, wenn sie bei uns futtern können wie bei Oma mit Gegehbar gemacht worden. Für das zweite Klärbecken entwarf richten die sie seit vielen Jahrzehnten kennen. Bodenständig der niederländische Künstler Piet Oudolf zusammen mit dem und ehrlich, ganz so wie das Ruhrgebiet“, so Johannes Lensing. Anzeige

BernePark Ebelstraße 25a 46242 Bottrop 0 20 41/ 37 54- 840 info@bernepark.de www.bernepark.de

4-Gang Menue

inkl. begleitender Weine und Mineralwasser vom 1. Februar bis 31. März Weitere Informationen: www.menue-karussell.de

Menue

39,-euro

GASTRO-GUIDE BOTTROP Bahnhof Nord

Am Vorthbach 10 46240 Bottrop Tel. (02041) 98 89 44

Mühle Bottrop

Droste-Hülshoff-Platz 7 46236 Bottrop Tel. (02041) 68 44 33

Kirchhellener Str. 57 46236 Bottrop Tel. (02041) 69 70 60

Im Fuhlenbrock 170 46242 Bottrop Tel. (02041) 69 77 12

Maschinenhaus/BernePark Ebelstraße 25a 46242 Bottrop Tel. (02041) 37 54-840

Forsthaus Specht

Oberhausener Straße 391 46240 Bottrop Tel. (02041) 940 84

Gladbeckerstraße 29a 46236 Bottrop Tel. (02041) 406 68 48

Piccolo Punto

Horster Str. 16 46236 Bottrop Tel. (02041) 472 99 02

GLADBECK Landhaus Pieper

Haus Wessels

Charisma

Pizzeria Romantica

Lippens „Mitten im Pott“

Meygarten

La Vita

Mylos

Do Sushi

Drago Steakhaus

Zorbas

Poseidon

Rathausschänke

Laguna

Bistro Grüne Oase

Pferdemarkt 10 46236 Bottrop Tel. (02041) 10 71 23 Prosperstraße 49 46236 Bottrop Tel. (02041) 663 15 Hochstraße 10 46236 Bottrop Tel. (02041) 70 70 19

Kirchhellener Straße 21 46236 Bottrop Tel. (02041) 56 71 06 9

Werbung in 100% BOTTROP ist günstiger als Sie denken! Fordern Sie unsere Mediadaten an oder lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

Tel. 0172 / 27 666 54 44

Essener Straße 88 46236 Bottrop Tel. (02041) 782 33 82

Trattoria da Carlo

Gladbecker Straße 16 46236 Bottrop Tel. (02041) 285 04 Am Südring-Center 11 46242 Bottrop Tel. (02041) 70 65 75

Zumbinos

Cafe Extrablatt

Kellermannstraße 60 46238 Bottrop Tel. (02041) 771 19 21

Zurheide • Gourmet-Bistro

Gladbecker Straße 18 46236 Bottrop Tel. (02041) 777 60 65

Pikilia

Passmanns – Kulturkneipe

Haus Lindemann

Osteria Mangia E Bevi

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck Tel. (02043) 444 44

Hochstraße 3 46236 Bottrop Tel. (02041) 77 88 27 Gungstraße 3 46240 Bottrop Tel. (02041) 76 94 13 Gungstraße 198 46238 Bottrop Tel. (02041) 459 35

Sterkrader Straße 75 46236 Bottrop Tel. (02041) 26 22 97

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck Tel. (02043) 982 25 38

Gladbecker Straße 231 46240 Bottrop Tel. (02041) 929 43

Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Karl-Peters-Straße 1 46242 Bottrop Tel. (02041) 779 30 41

100% BOTTROP wünscht allen Leserinnen und Lesern

Hermannstraße 80 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

•

Hürkamp 20 45968 Gladbeck Tel. 0173 – 739 46 83

Aufruf an die Gastronomen

•

in Bottrop/Gladbeck Sie möchten Ihr Restaurant, Café oder Lokal im Gastro-Guide in unserem neuen Magazin 100% BOTTROP präsentieren? Schreiben Sie uns eine E-Mail: bottrop@crc-media.de

… eine schöne Vorfrühlingszeit!

GASTRO-GUIDE Jammerkrug

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 22 419

Roter Lotus

Sandstraße 4 45964 Gladbeck Tel. (02043) 9870895

KIRCHHELLEN Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Bottrop Tel. (02045) 26 68

Mundart

Bottroper Straße 17 45964 Gladbeck Tel. (02043) 209 67 76

Rathaus-Café-Schwarte Willi-Brandt-Platz 5-7 45964 Gladbeck Tel. (02043) 229 28

Bauer Wilms

Ellinghorster Straße 133 45964 Gladbeck Tel.: (02043) 29 47 61

Taverne die Olive

Münsterstraße 13 46244 Bottrop Tel. (02045) 414 59 80

Schmücker Hof

Auf der Höhe 9 46244 Bottrop Tel. (02045) 40 188-0

Barbara Straße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Artemis

Brauhaus am Ring

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Kirchhellener Ring 80 – 82 46244 Bottrop Tel. (02045) 95 90 00

Afrika Lounge

Woodpecker´s Roadhouse

Café Goethestraße Goethestraße 40 45964 Gladbeck Tel. (02043) 642 63 Anzeige

Zur Grafenmühle 145 46244 Bottrop Tel. (02045) 23 16

AUS DER REGION Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Olympia

Hegestraße 15 46244 Bottrop Tel. (02045) 5136

Alte Post

La Grappa

Goethestraße 59 45964 Gladbeck Tel. (02043) 295 229

Restaurant Herzblut

Zur Grafenmühle 147 46244 Bottrop Tel. (02045) 41 00 48

Bottroper Straße 10 46244 Bottrop Tel. (02045) 5407

Goldener Anker

Sto Para Pente

Lippweg 153 46244 Bottrop Tel. (02045) 996 97 82

Kulinarisches Bottrop Zugegeben, wir besitzen noch kein City-Büro in Bottrop, haben aber die Stadt auf unseren zahlreichen kulinarischen Streifzügen jetzt schon liebgewonnen. „Schuld“ daran ist vor allem die vielseitige und ausgezeichnete Gastro-Szene, die Bottrop und das angrenzende Kirchhellen/Feldhausen zu bieten haben. Es hat uns einfach Spaß gemacht, nach einer Foto-Tour oder einem Interview-Termin in den zahlreichen Cafés und Restaurants zu relaxen, sei es bei einem schnellen Cappuccino oder einem schönen Abendessen.

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Hackbarth’s Restaurant Im Lipperfeld 44 46047 Oberhausen Tel. (0208) 221 88

Fabbrica Italiana

Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen-Horst Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Henschel Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 62 67 0

Zum Blauen See Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 62 35 7

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 45

WELLNESS & GESUNDHEIT

Feste, dritte Zähne an einem Tag Wie finde ich den richtigen Zahnarzt? Darauf muss ich achten … Eines der prägenden Ereignisse in der Kindheit? Das Wasserglas neben dem Bett von Opa, darin schwimmend seine Zahnprothese. Und das Versprechen an sich selbst: Das passiert mir nicht im Alter! Die perfekte Lösung: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag. Aber solche Sofortimplantate sollte man sich nur von Experten anfertigen lassen. Ein Gespräch mit Luca Schlotmann, dem zahnärztlichen Leiter der renommierten Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten. Wie erkennt man denn, ob man wirklich an der richtigen Adresse ist? Die Praxis sollte sich explizit auf feste, dritte Zähne spezialisiert haben – dort arbeiten dann Zahnärzte, Implantologen und Zahntechniker Hand in Hand. In der Regel sollte ein eigenes Meisterlabor den perfekten Zahnersatz anfertigen. Für wen empfiehlt sich diese Behandlung? Für jemanden, der schon eine Zahnprothese hat und sich damit im Alltag unwohl fühlt. Zum Beispiel beim Essen, Sprechen, Lachen und Küssen. Auch für Menschen mit geschädigten Zähnen, die lange nicht beim Zahnarzt waren. Angst spielt dabei oft eine große Rolle. Sie wissen oft nicht mehr weiter, weil sie auf gar keinen Fall mit einer herausnehmbaren Zahnprothese leben wollen.

Luca Schlotmann

Feste, dritte Zähne an nur einem Tag – geht das denn wirklich? Ja, spezielle Sofortimplantate sind die Lösung. Mit dieser innovativen, unkomplizierten Behandlungsmethode werden in einer einzigen Sitzung die eventuell noch vorhandenen zerstörten Zähne gezogen, die Implantate eingesetzt und direkt mit einem festen, provisorischen Zahnersatz versehen. Und danach ist wirklich wieder alles gut? Nach dieser einen Behandlung in leichter Narkose hat der Patient keine Zahnlücken und keine Zahnschmerzen mehr. Falls er oder sie schon Prothesenträger ist, ist die lästige Gaumenplatte weg. Der Patient braucht sich keine Sorge mehr um den Halt der Prothese machen und Haftcremes gehören für immer der Vergangenheit an. Am Anfang jeder Behandlung steht eine präzise und umfassende Diagnose – und dann? Gemeinsam mit dem Patient schauen wir in die Zukunft: Er oder sie kann schon vor der eigentlichen Behandlung sehen, wie das neue Lächeln später aussehen wird. Möglich wird das durch unser einzigartiges Konzept – es nennt sich „Digital Smile Design“. Was verbirgt sich dahinter? Dank neuester Technologie zeigen wir dem Patienten detailliert am Bildschirm wie das spätere Ergebnis aussehen wird. Und das Beste daran: Er entscheidet mit! Denn es geht ja nicht nur darum, dass er wieder einen optimalen Biss be-

kommt, sondern die neuen Zähne sollen auch schön aussehen – und perfekt zu ihm passen. Wie läuft dann der OP-Tag ab? Bei der Behandlung geht dann alles Hand in Hand: Der Patient bekommt die Implantate am Morgen in leichter Narkose, in guter Obhut unserer erfahrenen und hochspezialisierten Anästhesisten in unserem OP-Bereich eingesetzt und am Nachmittag verlässt er unsere Praxisklinik bereits mit festen provisorischen Zähnen. Wie weit ist der Weg dann noch bis zum endgültigen Zahnersatz? Etwa eine Woche nach der Behandlung entfernen wir die Nähte und nehmen eine gründliche Kontrolle des neuen Zahnersatzes vor. Nach ca. drei Monaten wird dann nach dem Einheilen der Implantate die endgültige, ästhetisch und funktionell perfekte Versorgung aus Kunststoff oder Keramik in unserem Meisterlabor hergestellt und eingesetzt. Die neuen Zähne fühlen sich dann an wie echte, eigene Zähne. Wie reagieren die meisten Patienten, wenn sie zum ersten Mal ihre neuen Zähne sehen? Sie sind richtig glücklich, denn die Situation vor der Behandlung hat sie oftmals auch seelisch belastet. Die schönen, neuen Zähne lassen die Patienten endlich wieder selbstbewusst lachen. Sie haben eine ganz andere Ausstrahlung und wirken jünger.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BOTTROP-Kolumne „Wellness für die Seele“

Wir leben in einer Welt, in der zahllose „kreative Köpfe“ ständig neue Kaufanreize für uns produzieren und so für unseren Wohlstand und ein steigendes Bruttosozialprodukt sorgen. Besonders beliebt sind, neben modischen Artikeln, praktische Alltagshelfer und Dienstleistungen. Es gibt fast nichts, was man nicht kaufen, mieten oder nach Anleitung herstellen kann. Aber was hat das mit unserer Kreativität zu tun? Unsere Gabe, eigene Lösungen zu finden, gerät bei dieser Flut an Angeboten leicht ins Hintertreffen und verkümmert. Bei Kindern ist diese Fähigkeit noch uneingeschränkt vorhanden und zu beobachten. Ihre Phantasie und Neugier beflügeln sie, Gegenständen neue Bedeutungen zuzumessen, sie ihrem Zweck zu entfremden und viel Spaß damit zu haben. Die „Erziehungsleistung“ besteht weitenteils darin, das Leben der Kleinen durch viele mehr oder weniger wichtige Regeln zu verengen – Kochtöpfe sind kein Schlagzeug, aus Büchern baut man keine Türme und ein Bett ist kein Trampolin … !

Kreativität Kreativ ist jeder! Nicht nur Künstler, Autoren und Komponisten. Sicherlich haben auch Sie bei einer Verkehrskontrolle schon mal eine „Ausrede erfunden“ oder an anderer Stelle kräftig improvisieren müssen …

Natürlich ist der Wohlstand, in dem wir hier leben dürfen, ein großes Geschenk, aber es sind eher die großen und kleinen Mangelzustände, die unseren Einfallsreichtum herausfordern und fördern. Der Transaktionsanalytiker Thomas A. Harris nannte den Anteil in uns, in dem, neben der Kreativität, auch alle Gefühle beheimatet sind, das Kindheits-Ich. Das gilt es zu würdigen und zu stärken, damit Mut und Zutrauen, mal eigene Lösungen zu wagen, zunehmen. Nebenbei wachsen dann auch Selbstbewusstsein, Neugier, Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit, Stabilität und Unabhängigkeit – Eigenschaften, die kreativen Menschen zugeschrieben werden und die den Alltag lebenswerter machen. Die von Dr. Langlotz in München neu entwickelte Systemische SELBST-Integration ist das perfekte Instrument, Defizite in diesem Bereich zu beheben! Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin www.system-rudat-krebs.de

Anzeige Anzeige

FESTE, DRITTE ZÄHNE AN EINEM TAG Nächste Info-Abende jeweils mittwochs am 22. FEBRUAR & 29. MÄRZ von 19 bis 21 Uhr. Bitte melden Sie sich kostenlos an!

WIR SIND VON MONTAG BIS FREITAG VON 7 BIS 21 UHR FÜR SIE DA. PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE | WWW.DRITTE-ZAEHNE-AN-EINEM-TAG.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Beauty-Tipps für das Frühjahr „Im Grunde des Herzens eines jeden Winters liegt ein Frühlingsahnen“, schrieb einst Khalil Gibran. Weit weniger poetisch nimmt unsere Haut sich die kalte Jahreszeit zu Herzen. Im ständigen Wechsel zwischen klirrender Kälte und warmer Heizungsluft verliert sie an Eigenschutz und wird schnell rissig und spröde. Daher benötigt sie, gerade in der Winterzeit, besonderen Schutz und Pflege. Am Anfang des Jahres bietet es sich daher an, ein paar gute Vorsätze zu realisieren. Ihre Haut wird begeistert sein.

terien, und sie können sich ungehindert vermehren und so Unreinheiten auf den betroffenen Stellen entstehen lassen. Befreien Sie daher regelmäßig das Mobilfon von Schweiß und Schmutz.

Werden Sie rein! Wenn Sie Make-up tragen, muss es am Abend entfernt werden. Wenn Sie pur gehen, sollten die Staub- und Talgreste von der Haut verschwinden. Es gilt also für jeden: Runter mit dem Schmutz des Tages. Je nach Geschmack bieten sich dafür Reinigungscremes, Lotionen oder Schäume an. Gesichtwasser allein reicht nicht. Es eignet sich nur für die Nachreinigung. Betreiben Sie Sonnenschutz! Nicht nur in den Bergen und im Sommerurlaub scheint die Sonne. Sie ist das ganze Jahr über da, wenn auch nicht immer hinter dem wolkenbedeckten Himmel sichtbar. In vielen Tagescremes ist der Schutz eingearbeitet, oft auch in Make-ups. Schützen Sie die Haut vor dem Handy! Wenn Wange auf Bildschirm trifft, entsteht ein Wärmestau, besonders bei langen Telefonaten. Das freut die Bak-

Nehmen Sie sich Zeit! Stressige Phasen brauchen Gegenmaßnahmen. Machen Sie ein Peeling und lassen Sie eine Gesichtspackung, die Sie auf Hals und Dekolleté auftragen, 15 Minuten einwirken. Sie merken den Unterschied. Verschaffen Sie sich Samtpfötchen Die Hände sind immer strapaziert, weil ungeschützt. Gönnen Sie ihnen einmal in der Woche ein Peeling, damit die raue Schuppenschicht entfernt wird. Danach

cremen Sie gründlich mit Spezialhandcreme oder ziehen als intensivere Kur Baumwollhandschuhe über, die Sie eventuell sogar über Nacht anbehalten. So kann die Creme nicht von den Händen weichen. Das Ergebnis ist verblüffend. Treiben Sie es bunt! Farbe ist dieses Jahr wieder angesagt. Beginnen Sie mit einem knalligen Lippenstift in Orange oder leuchtendem Rot. Auch dunkles Rot ist zu heller Haut gut zu kombinieren. Fortgeschrittene betonen die Augen. Das gibt mehr Ausdruck. Lidschatten ist voll im Trend. Seien Sie retro! Es lohnt sich, die gute alte Badewanne wiederzuentdecken. Ein Bad säubert nicht nur gründlich. Die Entspannung hat eine andere Qualität als eine Kurzdusche. Die Knochen und Gelenke werden dankbar sein, denn die Wasserwärme lockert auf und macht geschmeidig. Löschen Sie das elektrische Licht und zünden Sie Kerzen an, das erhöht den Erholungseffekt. Weitere Schönheitsempfehlungen erhalten Sie im Clarins-Kosmetikstudio Angelika Waleschkowski Hochstraße 19 • Gelsenkirchen-Buer

NRWs größte und modernste Bowlinganlage sucht DICH Die KW Erlebnis GmbH ist Betreiber von NRWs größter Bowling Erlebniswelt FIREBOWL in Gelsenkirchen. Auf 3.500 qm präsentiert sich das Eventcenter mit 30 Bahnen, 8 VIP Lanes, Billard-Lounge, Tagungsraum und Event Bar. Das FIREBOWL bietet Raum für alle Gelegenheiten. Egal ob Firmenfeier, Geburtstage, Hochzeiten oder Partys. Zur Stärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Auszubildende/-n zum/-r Veranstaltungskaufmann/-frau im Bereich Event und Erlebnisgastronomie Das erwartet Dich bei uns: • Betreuung der Gäste und Verkauf von Speisen & Getränken • Unterstützung der Projektmanager in der Planung von Events • Bearbeitung von Anfragen sowie Angebotserstellung • Social Media Management • Assistenz bei Veranstaltungen vor Ort Das solltest Du mitbringen: • Spaß am Umgang mit Gästen und ausgeprägter Servicegedanke • Interesse an kaufmännischen Tätigkeiten • Guter Realschulabschluss oder Abitur • Gerne bereits Praktikumserfahrung im Gastronomiebereich • Kommunikationsstark • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Kenntnisse • Selbstbewusstes und gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten Dir: • Eine praxisnahe und zukunftsorientierte Ausbildung • Eigenverantwortliche Aufgaben • Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz • Spannende Projekte und ein tolles Team Wir freuen uns auf Deine vollständige Bewerbung per Email mit Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse und ggf. Praktikumsnachweisen. Bewerbungen im Rahmen einer Umschulung sind ebenso möglich. Bitte sende Deine Bewerbung ausschließlich per Email an kruehler@firebowl-gelsenkirchen.de KW Erlebnis GmbH • Dirk Krühler • Habichtsweg 10 • 45894 Gelsenkirchen

SPORT & FREIZEIT

20 Jahre Eurofighter – Bedankt Huub! Jubiläumsspiel zum UEFA-Cup-Sieg steigt am 21. Mai 2017 auf Schalke

„Wir schlugen Roda, wir schlugen Trabzon …“ – schon die Anfangszeile dieses Liedes lässt Schalker Herzen höher schlagen: Es steht für den legendären Siegeszug der Königsblauen durch Europa in der Saison 1996/1997, der mit dem sensationellen Triumph in San Siro endete. Kapitän Olaf Thon stemmte nach dem Sieg im Elfmeterschießen gegen Inter Mailand den UEFA-Pokal in den Nachthimmel. Das Jubiläum des größten internationalen Erfolgs der Vereinsgeschichte feiert der FC Schalke 04 gebührend: Am Sonntag, den 21. Mai 2017, auf den Tag genau 20 Jahre nach dem Endspiel in Mailand, kommt das Team um Kapitän Olaf Thon in der VELTINS-Arena zu einem Spiel zusammen. Dabei treffen die Eurofighter & Friends auf die Euro Allstars. Das Spiel unter dem Motto „20 Jahre Eurofighter – Bedankt Huub!“ ist gleichzeitig das Abschiedsspiel für den Schalker Jahrhunderttrainer Huub Stevens, der seine aktive Trainerkarriere beendet. Der Vorverkauf für diese Partie beginnt am kommenden Montag, den 23. Januar 2017, auf allen bekannten Wegen. Huub Stevens coacht das Team der Eurofighter & Friends, für das unter anderem schon die königsblauen Legenden Olaf Thon, Ingo Anderbrügge, Martin Max, Youri Mulder und Mike Büskens zugesagt haben. Die Elf der gegnerischen Euro Allstars setzt sich aus Weggefährten und Freunden von Stevens zusammen. Auch Vertreter der gegnerischen Mannschaften werden auflaufen, die den Schalkern auf dem Weg zum UEFA-Cup-Sieg unterlagen. „Mir schießen noch heute viele Bilder von 1997 durch den Kopf. Dazu zählen etwa unsere Kampfschweine Wilmots und Büskens, aber natürlich auch das Elfmeterschießen im Finale sowie die Leidenschaft und Unterstützung unserer Fans, die nach 19 Jahren Pause im internationalen Geschäft endlich wieder dabei sein konnten“, schwärmt Olaf Thon. „All das werde ich nie vergessen.“ Ebenso freut sich Thon auf das würdige Ende der Trainerlaufbahn von Huub Stevens: „Mir wird wieder bewusst, mit welch besonderer Gabe er es immer wieder schaffte, uns mit seinem Ehrgeiz anzustecken. Alles, was er von uns verlangte – Pünktlichkeit, Moral oder Akzeptanz – hat er vorgelebt. Dies hat uns alle nicht nur geprägt, sondern wesentlich dazu beigetragen, dass wir als Mannschaft zusammengewachsen sind und zu einer Einheit wurden.“ Huub Stevens geht es ähnlich wie Thon: „Ich freue mich besonders darauf, viele ehemalige Weggefährten wiederzusehen. Wir werden an diesem Tag noch einmal als Team zusammen auf dem Platz stehen und in Erinnerungen schwelgen. Es macht mich sehr glücklich und stolz, Teil des Ganzen sein zu dürfen.“

Der Vorverkauf für das Spiel ist bereits angelaufen. Tickets können bestellt werden: • Online auf store.schalke04.de • Telefonisch unter der Rufnummer 01806 | 150810 (0,20 €/ Anruf aus dem Festnetz; max. 0,60 €/ Anruf aus dem Mobilfunknetz). Bei diesem Bestellweg müssen die Daten der eigenen Bankverbindung für das Gespräch mit den Mitarbeitern des TicketTelefons bereitgehalten werden. Die Hotline ist werktags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr erreichbar. • Am Schalter des S04-ServiceCenters auf dem Vereinsgelände. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 14 Uhr. • In den Fanshops im Limbecker Platz Essen (Öffnungszeiten: montags bis samstags 10 bis 20 Uhr), im Centro Oberhausen (Öffnungszeiten: montags bis mittwochs und freitags bis samstags 10 bis 20 Uhr, donnerstags 10 bis 21 Uhr) und im Fanshop im Palais Vest (Öffnungszeiten: montags bis samstags 10 bis 20 Uhr)

SPORT & FREIZEIT

VfB Bottrop ist Bottroper Hallenstadtmeister Der VfB Bottrop ist neuer Hallenstadtmeister in Bottrop und stürzte in einem umkämpften Finale Titelverteidiger Rhenania Bottrop vom Thron. Das Finale der diesjährigen Hallenstadtmeisterschaft lautete wie bereits 2015 VfB Bottrop gegen SV Rhenania. Es war ein äußerst umkämpftes Spiel, doch Kevin Wagener sorgte mit einem Doppelpack dafür, dass der VfB mit zwei Toren davonziehen konnte. Die Rhenanen ließen sich davon aber nicht beeindrucken, und Andre Rudawski erzielte in der letzten Minute sogar den Ausgleich. Im Neunmeterschießen zeigte der SVR seine Nerven, denn sowohl Alex Goronczy als auch Florian Röhring vergaben. Dagegen brachte Ziad El Kabboud den VfB in Front und Finalheld Kevin Wagener machte mit dem Strafstoß zum 5:3 die Hallenstadtmeisterschaft perfekt. Während seine Mannschaft sich sogar durch das Neunmeterschießen zittern musste, präsentierte sich Mevlüt Ata beim Lattenschießen der Trainer, welches vor den Halbfinalspielen stattfand, äußerst souverän. Schon mit dem zwei-

ten Versuch traf der Trainer des VfB Bottrop die Querlatte. Rhenania-Coach Markus Nickel brauchte zwar einen Versuch mehr, bugsierte den Ball dafür dann aber auch direkt durch ein Fenster auf das Hallenvordach. Der dritte Gewinner des Lattenschießens war Murat Memisoglu. Lange kämpfte er mit Grafenwalds Stefan Breukelmann und Ebels Sadettin Senyüz um den Sieg, doch die drei schlugen sich schlecht. Dann kam die mentale Unterstützung des Batenbrocker Fananhangs und Memisoglu war wie ausgetauscht und schoss den Ball gegen die Latte. Der zweite Programmpunkt

Text und Fotos: www.aufmplatz.net

war der Auftritt der Funkemariechen Bottrop. Zwar hatte die karnevalistische Tanzgarde mit Ton- und Musikproblemen zu kämpfen, doch dies schmälerte den Auftritt kaum, denn die Mädels und zwei Jungen tanzten auch ohne Musik weiter und erhielten großen Applaus. Für das 225. Turniertor sorgte Ebels Spielertrainer Tacettin Senyüz, der genau den richtigen Zeitpunkt für den Treffer erwischte. Beim Abholen zog er aber den Kürzeren, denn sein Bruder und Ebel-Trainer Sadettin Senyüz war schneller. Für den 250. Turniertreffer wurde Rhenanias Florian Röhring geehrt, der allein am Finaltag fünf Tore erzielte. Sven Bugla brachte seine Mannschaft mit dem 4:4 im Spiel um Platz Drei nicht nur ins Neunmeterschießen, sondern erzielte damit auch den 275. Turniertreffer. Insgesamt fielen bei der Hallenstadtmeisterschaft Bottrop 281 Tore, wobei sechs Spieler dabei ins eigene Tor trafen. Die Zuschauerränge waren gefüllt, sodass allein am Finaltag 1000 und insgesamt 2500 Zuschauer das Fußballturnier besuchten. Bei der Siegerehrung gab es außerdem noch Einzelspieler-Preise. So wurde Ridvan Istek (VfR Ebel) zum besten Torhüter des Turniers, David Molitor (SV Rhenania) zum besten Defensivspieler und Joel Goldberg (Batenbrocker RK) zum besten Offensivspieler gewählt. Die Torjägerkanone erschoss sich Charalambos Pommer vom VfB Bottrop mit insgesamt neun Toren.

SPORT & FREIZEIT

Auf Arnolds Spuren Während andere Jungs in seinem Alter die ersten Erfahrungen mit Alkohol sammeln und sich an den Wochenenden auf Partys gnadenlos „abschießen“, denkt Marvin Schöps schon wieder an das nächste Training oder die nächste Proteinquelle. Der 16-jährige Bottroper wandelt auf Arnold Schwarzeneggers Spuren und hat sich bereits in jungen Jahren ganz dem Bodybuilding verschrieben. Der Sport wurde ihm in die Wiege gelegt. Immerhin, Papa Peter hatte über viele Jahre das angesagteste und erfolgreichste Kraftsport-Studio Bottrops, Mama Anette trainierte früher gerne und viel. Und da Kinder nunmal oft nach ihren Eltern kommen, war es bei Marvin nur eine Frage der Zeit, bis die erste Hantel den Weg in seine Hand findet. „Auslöser war eigentlich, dass ich früher relativ mopsig gewesen bin und vor den Plakaten mit den Männer-Models für Mode stand. Da hab ich mir gesagt: Träum nicht davon einen guten Körper zu haben – kämpfe dafür.“ 13 Jahre war Marvin Schöps da alt – und der Fokus hat sich nicht verändert. Sechs Mal die Woche Training im heimischen Gym stehen seitdem auf dem Plan, wenn es sein muss auch schonmal um zwei Uhr nachts. „Ich nehme mir die Zeit, egal wann, Ausreden gibt es keine“, so der Jung-Bodybuilder, der ein genaues Bild davon hat, wie sich der Sport für ihn gestalten soll. „Natural“ ist das große Stichwort, das derzeit häufig bemüht wird und nichts anderes aussagt als: keine Steroide. „Das ist in meinem Alter ohnehin kein Thema, aber ich verfolge auch den Plan eine Zwischenstufe aus Bodybuilding und Fitness zu erreichen, als Vorbild habe ich hier Jeff Seid. Aber natürlich kommt man auch an Arnold Schwarzenegger nicht vorbei,

dem Guru und größten Vorreiter unseres Sportes“, sagt der Bottroper, der auch Sylvester Stallone für seine Rocky-Filme schätzt, die ihn maßgeblich mit beeinflusst haben. „Ich mag es, wenn Sportler alles geben, bis zur Selbstaufgabe. Meiner Meinung nach ist das der einzige Weg, um erfolgreich zu sein. Kämpfe jeden Tag, verbessere Dich jeden Tag. Immer über die mentale und physische Schmerzgrenze hinaus.“ Und so wird jeden Tag trainiert, frisch gekocht, Kalorien gezählt – und das Leben dem Sport gewidmet. Denn anders, das weiß der Nachwuchs-Sportler, anders geht es nicht. „Ich reagiere zum Beispiel auf meine tägliche Belastung. Ich nehme 3.300 bis 3.500 Kalorien am Tag zu mir, gehe ich aber mit Freunden durchs Centro und laufe viel, dann erhöhe ich automatisch auf 3.800“, so Schöps. Wir begleiten den jungen Bodybuilder auf seinem Weg an die Spitze und berichten regelmäßig von Erfolgen, aber auch Rückschlägen und bleiben hautnah dran.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

AUS DER REGION

8. Wohlfühlmesse Gelsenkirchen am 5. März 2017 Im Wissenschaftspark von 11 bis 19 Uhr • Abschlusskonzert mit Vincenzo Ribaudo von 19 bis 20 Uhr

Am Sonntag, 5. März 2017 geht die „Wohlfühlmesse Gelsenkirchen“ im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidtstraße 14, 45886 Gelsenkirchen) in die achte Runde. Erneut haben die Veranstalter Tina & Stefan Isensee von der gleichnamigen Buchhandlung (www.buchhandlung-isensee.de) in Gelsenkirchen-Buer über 150 Aussteller gewinnen können, die einen ganzen Tag rund ums Thema „Wohlfühlen“ gestalten und hoffen – wie in der Vergangenheit – auf die rege Teilnahme von über 2.500 Besuchern. Besonders freuen sich die Veranstalter über die Teilnahme bekannter Autoren wie z. B. Daivika, Silke Wagner, Antara Reimann, Thorsten Weiss, Änne Schrag und Beate Pracht. An über 40 Ständen erwarten die Besucher kostenlose Aktionen: Kartenlegen, Quantenheilung, Reiki, Chakrenausgleich, Heilstein-Analyse, Schlafberatung, Feng Shui-Kurzberatung, Mediale Kurzbotschaften, Trinkwasseraustestungen, Kinesiologischer Muskeltest, Pendelsitzungen, Produktverlosungen, Klangmassage, Familienaufstellungen, Aurareinigung, Handauflegen, Tierkommunikation und vieles mehr. Schnuppern Sie kostenlos und unverbindlich in Alles hinein… Ein umfangreiches Vortragsprogramm mit 80 Vorträgen sorgt dafür, dass der Tag für alle Besucher wie im Flug vergehen wird und für das leibliche Wohl sorgen während der gesamten Veranstaltung die Teams des „Arkaden-Bistros“ und des „Cafés Albring-Rüdel“ aus Gelsenkirchen-Buer. Sowohl die Ausstellungsfläche als auch alle Vortragsräume sind natürlich barrierefrei erreichbar. Die Wohlfühlmesse Gelsenkirchen ist am 5. März 2017 (Sonntag) von 11.00 bis 19.00 Uhr für alle Besucher geöffnet. Im Eintrittspreis von fünf Euro enthalten ist auch der Be-

such des anschließenden Konzerts „Hand in Hand – Mantras & Songs for Your Soul“ mit dem bekannten Künstler Vincenzo Ribaudo (von 19.00 bis ca. 20.00 Uhr). (www. vincenzo-music.com). Ein gedrucktes Programmheft mit alle wichtigen Informationen liegt kostenlos in der Buchhandlung Isensee an der Rottmannsiepe bereit. Dort können die Besucher auch schon im Vorverkauf Eintrittskarten zum ermäßigten Preis von vier Euro bekommen. Auf der Internetseite der Wohlfühlmesse (www.wohlfuehlmesse-gelsenkirchen.de) finden Sie zusätzliche Informationen zu den Ausstellern, Vorträgen & Workshops (inkl. ausführlicher Beschreibungen) und können sich so Ihren individuellen Messetag bereits im Vorfeld zusammenstellen.

Die Buchhandlung Isensee präsentiert die

8. Wohlfühlmesse Gelsenkirchen Die Messe für den ganzen Menschen im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidstraße 14)

165 Aussteller · 80 Vorträge 1 Abschlusskonzert „Hand in Hand“ „Mantras & Songs for Your Soul“ mit Vincenzo Ribaudo

Sonntag, 5. März 2017 Messe & Vortragsprogramm: 11.00 bis 19.00 Uhr Abschlusskonzert: 19.00 bis 20.00 Uhr Tageskarte (für Messe, Vorträge & Konzert) 5 Euro Ausstellungsfläche und Vortragsräume sind barrierefrei erreichbar

www.wohlfühlmesse-gelsenkirchen.de Buchhandlung Isensee · Tina & Stefan Isensee · Rottmannsiepe 4 · 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 9882031 · info@buchhandlung-isensee.de · www.buchhandlung-isensee.de

AUS DER REGION

Callcenter sind besser als ihr Ruf Dialogmarketing am Puls der Zeit

Die Callcenter-Branche hatte lange mit einem oft schlechten Ruf zu kämpfen. Jetzt gehört der Dienstleistungssektor zu den stärksten Wachstumsbranchen. Mit zunehmender Wertschätzung von digitalem Kundenservice, hat sie wieder stark an Attraktivität gewonnen. Flexible Arbeitszeiten, Spaß an der Arbeit und tolle Projekte – das bietet auch ein Job bei vocando. Im Oktober 2016 hat der Dialogmarketing-Spezialist in Gelsenkirchen seinen zweiten Standort eröffnet. Bereits nach kürzester Zeit konnten hier knapp 200 neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für Kunden aus den Bereichen Telekommunikation, Energie und Multimedia an den Start gehen. In den Büroräumen in Gelsenkirchen Ückendorf herrscht eine angenehme Atmosphäre: Großzügige und moderne Arbeitsplätze schaffen Raum für individuelle Entfaltungsmöglichkeiten. Durch eine intensive Einarbeitungsphase werden nicht nur branchenerfahrene Mitarbeiter, sondern auch Quereinsteiger optimal auf neue Herausforderungen vorbereitet. „Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die einen langfristigen Job mit individuellen Entwicklungsmöglichkeiten anstreben“, erklärt Carolin Mürmann, Personalreferentin von vocando. Einen Großteil der Führungskräfte rekrutiert das Unternehmen zudem gezielt aus den eigenen Reihen. Die vocando Erfolgsgeschichte hat im Februar 2013 begonnen, als gerade einmal acht Mitarbeiter im Essener Ruhrturm die ersten Anrufe führten. Vier Jahre später zählt das Unter-

nehmen bereits über 600 Mitarbeiter und einen zweiten Standort. Ein weiterer Ausbau des Mitarbeiterstammes ist für 2017 fest eingeplant. In Gelsenkirchen sollen dieses Jahr noch über 100 Mitarbeiter eingestellt werden.

Qualität, Geschwindigkeit, Begeisterung, Flexibilität und Kompetenz stehen im Fokus der vocando-Services. „Aber der wichtigste Faktor unserer Dienstleistung ist der Mensch“, sagt Geschäftsführer Christian Küpper. Als Profi in der Callcenter-Branche arbeitet das Team von vocando für namhafte Kunden aus den Bereichen Telekommunikation, Energie, Finanzen, Versicherungen sowie IT. Dabei agiert das vocandoTeam wie die „großen Dienstleister“, behält aber die Intensität eines Mittelständlers mit „Herzblut für die Sache“ bei. Wer Lust bekommen hat, mehr über die Arbeit bei vocando zu erfahren, kann sich auf www.avedo.de oder unter 0800 – 00 00 886 bewerben.

AUS DER REGION

PROMIGESCHICHTEN – Ein Chauffeur packt aus! Die neue Frühjahrsshow vom 3. März bis 11. Juni 2017 im Varieté et cetera Phil Os

Samira Reddmann

Duo Strange Comedy

Christian Korten, Meister der Stimmimitationen, schlüpft in die Rolle eines Chauffeurs und plaudert an diesem Abend aus dem Nähkästchen. Die Gäste erfahren peinliche sowie pikante Promigeschichten und erleben eindrucksvolle Artistik der Höchstklasse im Bochumer Varieté et cetera. Moderator Christian Korten, Inhaber eines kleinen Taxistands auf dem Theatergelände, entpuppt sich an diesem Abend als der größte Fan des et cetera und Experte des Programms. So kennt er jeden Artisten und auch die Moderation in und auswendig. Besonders angetan ist die Hobby-Plaudertasche von Phil Os. Der Preisträger beim Zirkusfestival „Golden Trick“ 2011 wird die Bühne beben lassen. „Rock’n’Roll Diabolo“ nennt er seine Kunst und verspricht damit nicht zu viel. Das Duo Strange Comedy, deren Name definitiv Programm ist, hat an diesem Abend das Vergnügen, Fahrgast in Christian Kortens Taxi zu sein. Ihre Nummer verzückt das Publikum mit einem äußerst charmanten und urkomischen Katastrophencharakter. Jung, kokett und wild zeigt sich hingegen die attraktive Berlinerin Samira Reddmann. Im Einklang mit der Musik vollführt sie am Trapez auf kleinstem Raum ausdrucksstark wahre Wunder. Eindrucksvoll schwebt sie über der Erde und auch am Boden bewegt sich die Artistin in Ihrer Tanzkontorsion ebenso anmutig und elegant. Der junge Maxim Kriger zeigt eine anspruchsvolle Rola-Rola-Nummer. Mit ausgeprägtem Gleichgewichtssinn und enormer Körperbeherrschung zeigt er waghalsige Figuren auf dem kleinen Brett, das für ihn die Welt bedeutet. Er garantiert Nervenkitzel pur! Martyn Chabry verzaubert die Besucher an diesem Abend mit zahlreichen atemberauben-

den Outfits – und das in einer einzigen Performance. „Quick Change“ nennt sich ihre Disziplin und nebenbei spielt der Vollblut-Profi virtuos auf verschiedensten Instrumenten. Last but not least der temperamentvolle Jongleur Rafael de Carlos. Mit Leichtigkeit kombiniert er verschiedene Requisiten, erhöht das Tempo und auch die Anzahl der zu jonglierenden Gegenstände. Seine Darbietung wird maskulin, imposant und charmant. Bei „PROMIGESCHICHTEN – Ein Chauffeur packt aus!“ verwandelt sich das Saalinnere des Varieté in den Vorplatz des Theaters, und die Gäste erleben eine Show mit erstklassiger Artistik und viel Liebe zum Detail. Christian Korten, Moderator und Meister der Stimmimitationen.

Varieté et cetera Herner Straße 299 • 44809 Bochum Ticket-Hotline: (0234) 13 003 Web: www.variete-et-cetera.de Showzeiten: • Do. bis Sa. um 20 Uhr, So. um 19 Uhr • (Einlass & Küche ab 2 Std. vor Showbeginn) • „Satt & Lustig“ Do. 16.03., 06.04. und 18.05.17 um 18.30 Uhr • „Brunch & Varieté“ So. 12.03., 19.03., 09.04., 23.04., 07.05., 14.05., 21.05. und 04.06.17 um 10.30 Uhr

AUS DER REGION

Das längste Olaf Henning Konzert aller Zeiten 20-Jahre-Gala des Popschlager-Erfinders am 5. August am Silbersee in Haltern Haltern am See. Sommer, Sonne, Wasser, Lifestyle, 20 Jahre Olaf Henning! Am Samstag, 5. August 2017 verwandelt sich der feine Sandstrand am Strandrestaurant Treibsand am Silbersee II in Haltern zu einer riesigen Eventfläche. Der Grund: Der Erfinder des „Popschlagers“ und „Lassokönig“ Olaf Henning feiert an diesem Tag sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. Dieses Jubiläum wird kein Konzert der üblichen Art, sondern eine XXL-Show, die um 17.00 Uhr mit dem Einlass startet und spät in der Nacht enden wird. „Es ist verrückt wie schnell die Jahre ins Land gezogen sind. Für mich ist es fast wie gestern, als ich im August 1997 mit Detlef Bruglemans, der bis zum heutigen Tag mein Manager ist, meinen ersten Titel „Die Manege ist leer“ promotet habe“, blickt Olaf Henning auf seinen Karrierestart zurück. Damals hatten die beiden jungen Männer aus dem Ruhrgebiet nicht die geringste Ahnung, welche Erfolgsund Euphorie-Welle sie mit diesem vom Beat her ganz anderen Titel auslösen, geschweige denn, damit die Geburt des Pop-Schlagers aus der Taufe gehoben haben. Kreiert wurde diese neue Musikart von dem Münsterländer Produzenten Team Bernd Schöler und Claus-Christian Pesch. „Wir haben unseren ersten Titel im Ruhrgebiet und in der Wiener Steffie in Köln, die uns damals großartig begleitet hat, getestet. Wir wussten, dass wir ein „geiles Produkt“ haben, aber dass daraus so eine Story wird, haben wir niemals zu glauben gewagt“, sagt Manager Detlef Bruglemans. „Die Manege ist leer“, „Herzdame“ oder die „Alarmstufe Rot“ sind nur drei von mehreren hundert Hits die der gebürtige Mülheimer über die Jahre auf die Straße gebracht hat. Mit „Cowboy und Indianer“ landete Olaf Henning dann 2006 einen echten internationalen Hit, der wie alle seine Hits die Tanzflächen der deutschen Diskotheken füllt. Olaf Henning ist einfach anders als viele seine Künstlerkollegen. Auch nach fast 10.000 Auftritten in 19 Jahren, nahezu unzähligen Gold und Platinauszeichnungen ist er der Mensch geblieben, der er 1997 war. Ein Mensch zum Anfassen mit großer Kreativität, der für seine Ideale steht und, als gelernter Schlagzeuger, ein Vollblutmusiker ist. Es kommt deshalb nicht von ungefähr, dass er für sein 20-jähriges Bühnenjubiläum selbst alle Zepter in der Hand hält und die Regie führt. „Ich habe in diesen 20 Jahren von meinen Partnern, Geschäftsfreunden, Veranstaltern,

aber vor allem von meinen vielen Fans in ganz Europa unsagbar viel geschenkt bekommen. Ich weiß, dass ich das niemals zurückgeben kann. Aber dieser kleine Teil, den ich am 5. August 2017 geben werde, ist 100% Olaf Henning, die kommen komplett von mir und werden zeigen, was neben meinen Titeln noch in mir steckt“, sagt der angehende Jubilar. Die gesamte Umsetzung der Veranstaltung erfolgt durch das Team von viva concepts und der Familie Kuchel vom Strandrestaurant Treibsand. Das 20-jährige Bühnenjubiläum wird nicht ein Konzert, sondern eine XXL-Show. Bereits zum Einlass um 17.00 Uhr dürfen sich die Gäste im einmaligen Open-Air Ambiente des Silbersee II in Haltern auf großartige LED-Leinwand Animationen, Close-Up Animationen und Vorführungen freuen. Akrobatik, Artistik, Clownerei gehören ebenso dazu, wie das längste Olaf Henning Konzert aller Zeiten. Gemeinsam mit seiner Band und Chor wird er eine Zeitreise durch seine Karriere machen und dabei von etlichen Gratulanten überrascht werden. „Ich führe zwar die Regie, aber ich habe bislang keinen blassen Schimmer was mich bezüglich der Gratulanten erwartet“, zeigt Olaf Henning auf. Und sein Manager mauert. Zumindest derweil noch: „Wir haben

AUS DER REGION einen Moderator, auf den Olaf im Traum nicht kommt und es werden Gratulanten dabei sein, die emotionale Augenblicke erzeugen werden“, beschreibt Manager Detlef Bruglemans seine Planungen. Fest steht bereits im Drehbuch, dass es nach Konzertende gegen Mitternacht noch eine „fette“ Aftershowparty geben wird. „Am liebsten bis zum Sonnenaufgang um 6:05 Uhr“, schmunzelt Olaf Henning.

Der Kartenvorverkauf läuft bereits seit Dezember 2016! Tickets gibt es zum Preis von 19,00 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Strandrestaurant Treibsand (Haltern am See), in allen WAZ-Leserläden, in der Geschäftsstelle der Halterner Zeitung, bundesweit an allen CTS Vorverkaufs-Stellen sowie im Online-Ticketshop bei www.viva-concepts.de. Für Gäste, die dieses Jubiläum auf ganz besondere Art genießen möchten, gibt es limitierte VIP-Tickets für 129,00 €, welche ein schmackhaftes Buffet, eine große Auswahl an Getränken und Olaf Henning hautnah enthalten. Und: Olaf Henning ist seit vielen Jahren der Stiftung Solidarfonds NRW sehr eng verbunden. Von jedem verkauften Ticket gehen 10 % an die bekannte Stiftung, die unter der Leitung von Dr. Michael Kohlmann steht. Weitere Infos zu 20 Jahre Olaf Henning gibt es online unter www.viva-concepts.de und auf Facebook.

Gewinnen Sie mit 100% BOTTROP ein exklusives Backstage-VIP-Ticket 20 Jahre Olaf Henning • 20 Jahre „Die Manege ist leer“ • 5.8. Silbersee, Haltern am See

Sie schicken uns Ihre ganz persönliche Geschichte, die Sie mit der ersten OlafHenning-Single „Die Manege ist leer“ verbinden. Eine Jury, zu der auch der beliebte Sänger gehört, wird die beste Story auswählen, und der Gewinner ist als spezieller VIP-Gast mit einer Begleitperson bei der Geburtstags-Party am 5.8. in Haltern am See dabei (Ticketwert 129,00 €). 100% BOTTROP-Herausgeber Charly Rinne hat auch ganz spezielle Erinnerungen an den Song. Hier seine Story: „Vor 20 Jahren lebte ich in Gelsenkirchen-Buer in einer schönen Penthouse ähnlichen Neubau-Wohnung im vierten Stock. Im Erdgeschoss des Hauses befand sich die kleine Kneipe O´Brian, in der am Wochenende regelmäßige Disco- und SchlagerAbende veranstaltet wurden. Aufgrund einer schlechten Isolierung beim Bau des Objektes knallte der volle Sound aus der Discothek direkt durch einen Luftschacht bis in die Wohnung. Ich erinnere mich noch gut daran. Stellen Sie sich bitte vor, Sie versuchen nachts um 1 Uhr zu schlafen, und Sie haben

ständig diesen Song mit dem Mitgröhl-Refrain im Ohr: „Die Manege ist leer, das Licht geht aus, ich bin nicht mehr Dein Clown“… Der Song war zu der damaligen Zeit der absolute Discofox-Knaller, nicht nur in den Charts, sondern auch in besagter Disco in Buer. Dazu passte es auch, dass mit steigendem Alkohol-Pegel die Besucher den Takt mit Biergläsern perfekt auf den Tischen schlagen konnten … Das sind meine ganz speziellen Erinnerungen an den allerersten Olaf-Henning-Titel, damals noch Newcomer aus Gelsenkirchen. Der Sound blies einem regelrecht das Gehirn aus dem Schädel. Lieber Olaf, wenn ich Dich damals schon gekannt hätte … Spaß beiseite. Nachtrag: Nach einer Ortsbegehung in der Wohnung mit dem Architekten und dem Vermieter wurde das Lärm-Problem dann auch ganz schnell gelöst: Der Luftschacht wurde professionell isoliert, ein gesunder Schlaf war wieder möglich, und die Discotheken-Besucher konnten weiterhin zu ihrer geliebten ‚leeren Manege‘ abfeiern.“

Und nun sind Sie aufgefordert: Mailen Sie uns Ihre ganz persönlichen Erinnerungen, die Sie mit der ersten Olaf-Henning-Single (Die Manege ist leer) verbinden an contest@crc-media.de. Bitte Absender und Telefon-Nummer nicht vergessen. 100% BOTTROP wünscht Ihnen viel Glück bei dem Wettbewerb. Wir sehen uns am 5. August in Haltern am Silbersee! 59

XXX BOTTROP REISE-TIPPS 100%

Immer entlang der Zuiderzee-Route #1 100% BOTTROP-Grafiker Christian mit dem Rad durch Holland

Laag-Keppel an der Oude IJssel

Etappe 1: Von Dorsten nach Apeldoorn Wie in der letzten Ausgabe angekündigt, geht es an dieser Stelle weiter mit den Foto-Impressionen unseres Grafikers Christian, der sich in den letzten warmen Monaten des vergangenen Jahres recht spontan auf den Weg begab, um die niederländische Zuiderzee-Route zu erkunden – und das nur mit dem Fahrrad. Doch bevor er den Weg um das IJsselmeer befahren konnte, musste er überhaupt erst einmal dorthin kommen. Von seiner Heimat Dorsten aus brachte der Freizeitradler rund 116 Kilometer hinter sich, wobei er die Städte Hamminkeln, Werth und Isselburg auf deutscher sowie Doetinchem und Doesburg auf der niederländischen Seite passierte. Kurz vor Apeldoorn ruhte er sich für eine Nacht im Zelt aus, um am nächsten Tag den etwa 400 Kilometer langen Radrundweg in Angriff zu nehmen … [MB] Die Oude IJssel bei Ulft

Schloss Ringenberg in Hamminkeln Kasteel Keppel

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

In über 1 Städten ve 2 rtreten

e: Auflag xpl. E 50.000

Mediadaten online unter www.crc-media.de 60

AUS DER REGION

Vollgas-Rock auf der Kanalbühne Das Rock Orchester Ruhrgebeat gastiert am 19. August im Amphitheater Gelsenkirchen

Leben - gemeinsam erleben

Für das Rock Orchester Ruhrgebeat und seine Fans gehört der August jeden Jahres zu den Konzert-Highlights im Kalender. Denn wenn der Spätsommer sich von seiner schönsten Seite zeigt und die meisten Besucher noch in Urlaubsstimmung sind, treffen sich die Musiker des ROR und seine Fans alljährlich im Amphitheater Gelsenkirchen um gemeinsam das Beste aus fünfzig Jahren Rockgeschichte live zu feiern.

• www.rorlive.de/konzert/ gelsenkirchen-amphitheater • www.theservants.de

Leben - gemeinsam erleben

Frühstück Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Wohltuender heißer Kaffee, frische knackfrische Brötchen vongGmbH unHolz Betriebsgesellschaft serem Hausbäcker, feine 80 Brotauswahl, Quark, Braukämperstraße · 45899 Gelsenkirchen Joghurt, frisches Gemüse, hausgemachte MarTelefon: 02 09/40 85 83und 00 meladen, geräucherter Lachs und Rührei, vielesinfo@hof-holz.com mehr. Zwischen 9:00 und 11:30 Uhr. Brin· www.hof-holz.com gen Sie doch Ihre Familie und Freunde mit und genießen Sie ganz entspannt.. Ihr Frühstück auf Hof Holz.

Mittagstisch Dienstag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr. Wählen Sie zwischen zwei täglich wechselnden Gerichten und unserer Hofkarte, Sonntag Mittagsmenüs.

Öffnungszeiten Gastronomie

Di. bis So. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Mo. Ruhetag (Oder nach Vereinbarung) Erweiterte Öffnungszeiten bei schönem Wetter auf unserer Hofterrasse. Anzeige

Am Samstag, 19. August kommt die Megaband bereits zum sechsten Mal in den Nordsternpark und gehört damit schon zu den Stammgästen im Amphitheater. Für die ca. 30 Musiker ist dieser Auftritt immer das Highlight der gesamten Konzerttour, denn auf dieses „Heimspiel“ freuen sich alle ganz besonders: „Das Ambiente, die große Bühne die förmlich auf dem Wasser schwebt, sowie die vielen Sitzplätze im großen Rund, sind das Besondere hier“ schwärmen die Musiker des Orchesters, die aus dem ganzem Ruhrgebiet sternförmig zum Nordsternpark angereist kommen. Seit 2012 hat sich das Konzert nun bewährt. Nach dem Motto „The Show must go on“ – wie es einst Freddie Mercury sang, können sich die Besucher auch in diesem Jahr auf gute Musik und die tolle Atmosphäre im Amphitheater freuen. Mit einfallsreichen Arrangements entfacht ROR ein Feuerwerk aus Rock- und Popmusik aus fünf Jahrzehnten und begeistert das Publikum immer wieder auf´s Neue. Die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokallisten sorgen mit brillanter Live-Perfektion für einen absoluten Musikgenuss. Auch in diesem Jahr wird es wieder einen Special Guest beim ROR geben, den die Band aber noch nicht verraten möchte. Im Vorprogramm rockt bereits ab 19:15 Uhr die bekannte Gelsenkirchener Kultband „The Servants“, die schon zu Beginn mit klassischen Rocktiteln der 60er, 70er und 80er Jahre den Gästen im Amphitheater ordentlich einheizen werden. Einlass ist um 18:30 Uhr/ Beginn um 20:17 Uhr. Tickets im Vorverkauf sind unter der ROR- Hotline 0162-9190969 erhältlich, sowie auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos unter:

Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen 61 Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com

AUS DER REGION

Iron Maiden

Steve Hackett

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing - Media - PR - GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.) Redaktion Charly Rinne [CR], Dennis Bröhl [DB], Holger Czeranski [HC], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL] Assisstenz der Geschäftsführung Marina Hill [MH] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Yasemin Özacardi [YÖ], Maria Eckardt [ME] Christina Maria Rötz [CMR], Jessica Hellmann [JH]

Mit der The Book of Souls World Tour 2017 setzen die Metal-Legenden von Iron Maiden ihren extrem erfolgreichen Tourneezyklus mit mehreren Hallenkonzerten in Europa fort. „Die ganze Band genießt diese Tour. Auch wenn wir unheimlich gern bei Festivals und in Stadien spielen, ist die intime Atmosphäre in Konzerthallen ein einfach unbeschreibliches Erlebnis. Es ist der Hammer, wieder einige solche Shows zu spielen. Wir wissen auch, dass viele Fans unsere älteren Songs hören wollen. Deshalb werden wir sie natürlich auch weiterhin spielen“, so Gründungsmitglied und Bassist Steve Harris. Die Ticket-Nachfrage ist so groß, dass Iron Maiden bereits für Oberhausen ein Zusatzkonzert eingeplant hat.

Steve Hackett ist der Meister-Gitarrist, den wohl jeder Fan von ‚Genesis‘ kennt. In den Jahren 1971 bis 1977 veröffentlichte er sechs erfolgreiche Studioalben, daraufhin folgten weitere Releases, Solound Konzertalben, die Formierung der relativ kurzlebigen Band Supergroup GTR sowie weitere eigene Kompilationen. Jetzt begeistert der virtuose und leidenschaftliche Musiker endlich auch wieder live in Deutschland. Musikalisch bewegt er sich in einem sehr breiten Spektrum, das von Progressive Rock über Blues, Jazz bis zur klassischen Musik reicht. Seine Werke beeinflussten Gitarristen wie Alex Lifeson und Brian May.

König-Pilsener-Arena • Oberhausen 24. & 25.04.2017 • jeweils 19:30 Uhr Tickets ab 78,25 Euro im VVK www.imvorverkauf.de

RuhrCongress • Bochum 12.04.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 38,00 Euro im VVK www.imvorverkauf.de

Redaktions-Praktikanten Chantal Klaassen [CK], Phil Halbauer [PH], Mara Hess [mara], Hanna Frank [hanna] Anzeigen- & Marketing-Leitung Charly Rinne Medienberater Jennifer Kastner, Marina Hill, Bert Lukas, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Ralf Rudzynski, Nils Springstubbe, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik/Layout Michael Bischoff, Christian Wiemeler Erscheinungsweise Erstausgabe Dezember 2015 • 8 Ausgaben in 2017 Auflage: 16.000 Exemplare Copyright/Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2015

Die nächste Ausgabe von 100% BOTTROP

erscheint Mitte April 2017 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Bottrop-Magazin! Anzeige

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51 62

Automobile J. Heddier GmbH AS Auto Schemberg Automobile J. Heddier GmbH Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721Str. Haltern am See J. Heddier GmbH • Kreuzstr. 1 Recklinghäuser 122 • 45721 Haltern am Filialbetrieb See • Tel.: 02364/105460 Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am Se ATH Autohaus Heddier GmbH Tel.: 02364/105460 ATH Autohaus Heddier GmbH 45770 Marl • Tel. 02365 / 12028 Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 02362/9920-0

Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 02362/

ATH Autohaus Heddier GmbH FB Bohn GmbH Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 02361/9 6087-0J. Heddier GmbH • Gungstr. 12-18 Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten Verkaufsstelle Tel.: 02362/9920-0 AS Auto Schemberg 46240 Bottrop • Tel.: 02041/41207 Filialbetrieb J. Heddier GmbH • Kreuzstr. 1 • 45770 Marl • Tel. 02365 / 12028

FB Bohn GmbH Auto Center Heddier GmbH Verkaufsstelle J. Heddier GmbH • Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 02041/41207 Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen www.nissan-heddier.de Tel.: 02361/9 6087-0 www.nissan-heddier.de

www.nissan-hed

DRAUSSEN HAT VIEL ZU ERZÄHLEN. Unser Finanzierungsbeispiel*: MINI Cooper Countryman Moonwalk Grey met., Stoff Firework Carbon Black, 16“ LM-Räder Revolite Spoke Silber, Reifendruckanzeige, MF für Lenkrad, Dachreling, Colour Line Carbon Black, Interieuroberfläche Hazy Grey, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Intelligenter Notruf, TeleServices, Aktiver Fußgängerschutz u.v.m. Verbrauch l/100km innerorts: 6,8 / außerorts: 5,5 / komb.: 4,8 / CO2-Emission komb.: 126 g km. Energieeffizienzklasse B. Fahrzeugpreis inkl. Überführung + Zulassung: 25.499,00 EUR Finanzierungsangebot*: Laufzeit: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag:

36 Monate Sollzins p.a.**: 2,46% 2.500,00 EUR Effektiver Jahreszins: 2,49% 22.199,99 EUR Zielrate: 15.364,03 EUR 23.589,03 EUR Mtl. Rate MINI SMILE VOLLKASKO nur 29,99 EUR mtl.***

235,00 EUR

zzgl. Bereitstellung und Zulassung in Höhe von 799,00 EUR. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 02/2017. Abbildung zeigt ggf. Sonderausstattung. Abbildung ähnlich. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Preise inkl. MwSt. *** Die MINI Smile Versicherungsprämie in Höhe von 29,99 EUR /mtl. für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig bei Abschluss eines MINI Smile Finanzierungsvertrages mit der BMW Bank bis 31.03.2017. Zulassung bis zum 30.06.2017. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz VersicherungsAG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,– EUR / TK 150,– EUR / ab 23 Jahren.

DER NEUE MINI COUNTRYMAN. AHAG Dorsten GmbH & Co. KG Zum Alten Kreuz 1 46282 Dorsten

Tel. : 02362 2007-0 info@ahag-dorsten.de