100% BUER (01/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Februar 2018 Nr. 96 • kostenlos 1. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

Menue

Karussell 1. Februar bis 31. März 2018

Wohlfühlmesse GE • 4. März

Gastro

Vier Küchenchefs laden zu exklusiven Vier-Gänge-Menüs ein

Musiknacht Buer • 10. März

Kultur

German Darts Masters • 25. Mai

Fashion & Style

Special • Gesunde Zähne

Events

Service

POP FEST INFOS UND TICKETS UNTER WWW.NEULAND-CONCERTS.COM UND WWW.POPFEST.DE SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN WWW.1LIVE.DE / STORE.SCHALKE04.DE / WWW.POPFEST.DE

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle Februar 2018 Nr. 96 • kostenlos 1. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

Vier Küchenchefs laden zu exklusiven Vier-Gänge-Menüs ein

Menue

Karussell 1. Februar bis 31. März 2018

Wohlfühlmesse GE • 4. März

Gastro

Musiknacht Buer • 10. März

Kultur

German Darts Masters • 25. Mai

Fashion & Style

Special • Gesunde Zähne

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

zunächst darf ich Ihnen im Namen unseres Redaktions-Teams alles erdenklich Gute, sowie Gesundheit und Glück für das neue Jahr wünschen! Ich weiß nicht, wie es Ihnen ergeht, aber nach dem Urlaub bin ich schon wieder mittendrin im Arbeitsleben, und frage mich, wo die ersten vier Wochen des Jahres geblieben sind? Es gehört schon zur Tradition dieses Magazins, dass die erste Ausgabe ganz im Zeichen des Menue-Karussells steht, zu dem ab sofort wieder 35 Küchenchefs aus der Region einladen. Schon unser aktueller Titel ist ein schöner Appetizer auf ein Genuss-Erlebnis der besonderen Art. Gönnen Sie sich doch mal in den nächsten acht Wochen ein schickes Vier-Gänge-Menü in einem der teilnehmenden Restaurants. Oder noch besser: Sie lassen sich mit Ihrer Liebsten (oder Ihrem Liebsten) zu zweit bei einem Candlelight-Dinner kulinarisch verwöhnen. Wir haben die entsprechenden Tipps für Sie in unserem großen Gastro-Special zusammengestellt. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von 100% BUER.

Tel.: (0172) 27 666 54

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Bis zum 31. März dreht sich fast im gesamten Ruhrgebiet wieder das Menue-Karussell. Diese stylischen Fotos sind der passende „Appetizer“ zu dem Event …

KOMPETENTE BERATUNG

INNOVATIVE LICHTKONZEPTE

Eine Marke von Schürmann Leuchten Besuchen Sie unseren Showroom und entdecken Sie preisgekrönte Designerleuchten!

nach Maß + Lichtplanung Vielseitige Leuchtenausstellung + Stilvolle Designerleuchten +

Lichtkompetenz pur versprechen unsere fachkundigen Lichtplaner. Filiale Gelsenkirchen Breddestraße 45 45894 Gelsenkirchen Tel 0209 / 3 24 74 Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 08:30 - 18:30 Uhr Samstag 10:00 - 14:00 Uhr (April - September) 10:00 - 16:00 Uhr (Oktober - März)

www.schuermannleuchten.de

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Henkel & Unverricht

Yesterdance 09.02. Oldie-Party • Hof Holz • ab 20 Uhr

All Our Friends Are Dead

10.02. Sand-Malerei-Show Zeche Schlägel & Eisen Herten • bis 25.02.

Ein Friseur aus Leidenschaft

Romeo und Julia 17.02. Premiere im Musiktheater • ab 19.30 Uhr

Zweite GALA DER HERZEN

Hennes Bender 24.02. Comedy • KAUE • ab 20 Uhr

Ruhrgebiet in Sand gemalt

Zu Gast bei Freunden

Fiesta de Cuba 2018

Chapeau, Schwarzes Gold!

„Wir feiern unsere Besten“

BUER AKTUELL

Kompetente Steuerberatung an der Königswiese Triumphaler Auftritt im Michaelshaus Metin Soytay ist in Buer zu Hause

Gerald Asamoah Stiftung rettet Leben Live-Show in Hertener Zeche

Bin ich knef? 24.02. Chanson • Alfred-Zingler-Haus • ab 20 Uhr Kindertrödelmarkt 03.03. Hof Holz • 10 bis 13 Uhr

Neuauflage am 10. März Fünf neue Bands am Start

BUER 10.03. MUSIKNACHT Live-Musik in zehn Lokalen • ab 20 Uhr

Warnsignale erkennen

Verdamp Long Hair 24.03. Oldie-Night • Bonni • ab 20 Uhr

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Erholung Buer feierte zweiten Geburtstag

5. MUSIKNACHT BUER

30 14

Studienkreis Buer hilft bei der Versetzung

Aktion für Umwelt und Arche Noah

farma-plus Apotheken spenden 2.000 Euro

Burger Bulle gleich voll angesagt

Ilka Geier sagt Danke!

Mehr Verantwortung

Jahresabschlussfahrt ins Vogtland

SCHANK im L.O.N.

Haarhelden

5. Tornister-Börse GE

Großer Andrang beim Start an der Königswiese Presse Geier bald unter neuer Leitung

Benefizgala bei Automobile Basdorf Kolumne „Mein Buer“

„Volle Hütte” im Autohaus Todzi am 17. Feb.

BUER AKTUELL

Susanne Pirsig vergrößert Zuständigkeitsbereich

Westerholter Cirkel ’86 im Winterwunderland

Bay. München – S04 S04 – Hoffenheim Leverkusen – S04 S04 – Hertha BSC Mainz 05 – S04

10.02.2018 17.02.2018 25.02.2018 03.03.2018 09.03.2018

Romantische und wilde Folk-Musik Der neue Friseursalon in Buer

MARCCAIN-Modepräsentation

Gute Stimmung im Autohaus Bullekotte

Begeisterte Kundinnen im CORINNA Fashion Store Buer

KOSMETIK Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

STUDIO

Medizinische Fußpﬂege • Gesichtsbehandlung • Haarentfernung mit Wachs • Hot Stone Massage • Maniküre

Korpus Divinus Horster Straße 10 45894 GE-Buer Tel. 0209-1489846

100% BUER • INHALT GESUNDE ZÄHNE

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

100% BUER-SPECIAL

Alles zu den Themen Zahngesundheit und Implantate

Sport & Freizeit

Kunst & Kultur

Mobiles Leben

Medien-AG

Die neue Domplatte

Ratgeber

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen Aus der Region

100% BUER-Special

MENUE-KARUSSELL 2018 MENUE-KARUSSELL

87 102

Veranstaltungstipps / Impressum 106

AUS DER REGION

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

100% BUER-Special Alles rund ums MenueKarussell in der Region

9. Wohlfühlmesse Gelsenkirchen

Nächster Termin am 4. März im Wissenschaftspark

104

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Country-Frühschoppen

Exklusiv in 100% BUER Bundesliga-Tabelle ohne Bayern 1. Bayer 04 Leverkusen 35 Punkte 2. RB Leipzig 35 Punkte 3. Borussia Dortmund 34 Punkte 4. FC Schalke 04 34 Punkte 5. Eintracht Frankfurt 33 Punkte 6. FC Augsburg 31 Punkte 7. Bor. Mönchengladbach 31 Punkte (Stand: 21. Spieltag)

Pizza isst man beim Italiener !

Am 11. März ist die Flophouse String Band wieder in der KGV Gaststätte Erholung Buer (Hülser Straße) zu Gast. Die Besucher können dann wieder mit bester Party-Stimmung in der Bueraner Lokalität rechnen. Viele bekannte Songs wie Country Road oder Ring of Fire animieren zum Mitsingen und Tanzen. Bei gutem Wetter kann draußen stilecht geschlemmt werden mit Leckereien vom Barbecue Grill. Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 10 Euro.

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

ONLINE

BEQUEM IM WEB LESEN!

Neues Restaurant in Buer

Seit einigen Wochen grast der „Burgerbulle“ in Buer. Da wo noch vor einigen Monaten das El Patio ansässig war (gegenüber der Post), hat jetzt ein schickes Burger Restaurant eröffnet.

Mal ehrlich, die Bundesliga droht langweilig zu werden. Nach 21 Spieltagen dominiert der FC Bayern mit einem Vorsprung von 18 Punkten die Liga und ist faktisch schon nach den Karnevalstagen Deutscher Meister. Interessant dürfte für die blau-weißen Fußballfans wohl nur noch der Kampf um die Champions-League Plätze (1 bis 4) werden. Deshalb: Ab sofort wieder in 100% BUER: Die Bundesliga-Tabelle ohne Bayern. Schade, dass der FC Schalke 04 soeben sein Heimspiel gegen Werder Bremen überflüssigerweise verloren hat; wir wären bei einem Sieg Tabellenführer … Steakhaus Argentina geschlossen Nach dem Leo’s hat in Buer nun auch das Steakhaus Argentina geschlossen. Wie 100% BUER aus zuverlässiger Quelle erfahren hat, wird es allerdings in dem schönen Lokal mit Gartenterrasse am Nordring schon recht bald eine Neueröffnung geben. Man darf gespannt sein…

UNSER BESTSELLER DER SAISON VON

JUNTO

GE-Buer | Horster Straße 23–25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Ein halbes Jahrhundert

Weltrekordversuch

Kunstverein Gelsenkirchen feiert Jubiläum

Ein verhexter Nachmittag in der Schauburg

Unter dem Titel „Kunst & Leidenschaft – 50 Jahre Kunstverein Gelsenkirchen“ begeht ebendieser mit einer Ausstellung vom 16. Februar bis zum 8. April 2018 im Kunstmuseum Gelsenkirchen sein großes Jubiläum. 50 Jahre Kunstverein, das heißt 50 Jahre Leidenschaft für die Kunst und Einsatz für die Interessen ihrer Produzenten, 50 Jahre unermüdliches Engagement für die heimischen Künstlerinnen und Künstler, für Vermittlung, Akzeptanz und Verständnis ihrer Ideen, Innovationen und – manchmal auch – Provokationen beim Publikum. Künstlerinnen und Künstler mit ihrem Schaffen und ihren Visionen sind die Existenzgrundlage, ja die wesentliche Existenzberechtigung eines jeden Kunstvereins. Zum Jubiläum sollen sie deshalb selbstverständlich auch im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stehen. Deshalb hat der Kunstverein nun jene Künstlerinnen und Künstler, mit deren Werken, Aktionen und Ideen er in seiner bisherigen Tätigkeit in Interaktion getreten ist, zum Mitmachen eingeladen. Dazu wurde ihnen ein Karton zur Verfügung gestellt, den sie als Ausstellungsexponat nach Belieben entweder als Mal- und Gestaltungsgrund bearbeiten oder aber auch zum Objekt umgestalten konnten. Die Ausstellung wird am Freitag, den 16. Februar 2018 um 19:00 Uhr in der Alten Villa des Kunstmuseums an der Horster Straße eröffnet.

Viele große und kleine Hexen folgten dem Aufruf zum Weltrekordversuch. Die Schauburg in Gelsenkirchen-Buer rief, wie insgesamt 150 weitere Kinos, dazu auf bei der Vorpremiere von „Die kleine Hexe“ in Hexenverkleidung ins Kino zu erscheinen. Auf 1500 Besucher hatten die Veranstalter gehofft. Tatsächlich sind in Deutschland und Österreich 6434 Kinozuschauer dem Aufruf von Studiocanal und dem Rekord-Institut für Deutschland (RID) gefolgt. Allein in der Schauburg sind 188 stilecht verkleidete kleine und große Hexenmeister in den urigsten, phantasievollsten Kostümen erschienen. Es war ein zauberhafter Nachmittag im buerschen Kultkino und alle Besucher waren total begeistert. Wer kein Hexenkostüm hatte, konnte sich unter Anleitung einen Hexenhut selber basteln und sich schminken lassen. Am Ende der Veranstaltung wurde feierlich jeder Hexe und jedem Hexenmeister eine Teilnahmeurkunde überreicht. Gila Wörmann

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Besser einHalbjahreszeugnis: gutes Zeugnis: Warnsignal Nichts riskieren – gleich zu den Schon 2.350 Schülern in Buer hat unsere Nachhilfe-Profis! individuelle Proﬁ-Nachhilfe geholfen!

Jetzt anmelden und mit unserer Zeugnisaktion* über 60 Euro sparen!

ar. und eninierb komb eneld anm ztAktion Jeten *Nicht mit ander

! en31 39ar99 € sp 50Tel.

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Trikotübergabe • Autohaus Bullekotte ist neuer Sponsor des SC Schaffrath

Trikotübergabe im Autohaus (v. l. n. r.): Michael Buzalski, Christoph Baron, Alexander Roos und Oliver Bullekotte Foto: Autohaus Bullekotte e. K., Oliver Bullekotte

Die F-Jugend des SC Schaffrath 1959 e. V. hat mit dem Beckhausener Autohaus Bullekotte einen neuen Trikot-Sponsor gefunden. Oliver Bullekotte, Inhaber des Autohauses an der Braukämperstraße, war bei der Übergabe der neuen Trikots an die jungen Spieler und das Trainerteam dabei, und wünschte den Jung-Kickern viel Erfolg zum Saisonstart. Anzeige

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de

H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

Biathlon auf Schalke 2018 • Vorverkauf gestartet

PIC UPs

Der Biathlon auf Schalke hat Dank seiner Beliebtheit schon längst einen festen Platz im Veranstaltungskalender gefunden. Auch 2017 war das Event wieder restlos ausverkauft und begeisterte die Besucher in der Arena mit seinem besondern Flair ebenso wie die Zuschauer an den Fernsehschirmen. Und so wird die VELTINS Arena 2018 abermals den Wintersport ins Ruhrgebiet holen. Der Vorverkauf hat bereits jetzt begonnen. Lesen Sie mehr dazu in dieser Ausgabe von 100% BUER auf Seite 63. Anzeige

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

• Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

PIC UPs

Schicht im Schacht • Glückauf-Zukunft-Lauf am 27. Mai (V. l. n. r.): Philipp Weber (MMP Event), Jürgen Kroker (Bergwerk Prosper Haniel), Peter Schrimpf (RAG), Bärbel Bergerhoff-Wodopia (RAG-Stiftung), Ralf Giesen (VIVAWEST), Thomas Steinberg (IG BCE) und Matthias Bohm (Grubenhelden) umrahmt von Bergleuten, Grubenwehr und Knappenverein des Bergwerks Prosper Haniel bei der Präsentation des offiziellen Laufshirts des „Glückauf-ZukunftLaufs!“ vor dem Malakoffturm der Zeche Prosper Haniel II. Foto: Dirk Bannert

Der deutsche Steinkohlenbergbau endet bekanntlich im Dezember 2018. Dann schließt mit Prosper Haniel in Bottrop die letzte Zeche im Revier. Eine historische Ära geht im Ruhrgebiet zu Ende. VIVAWEST vereint jetzt Bergbautradition

und Aufbruch im „Glückauf-Zukunft-Lauf!“. Der Sonderlauf im Rahmen des 6. VIVAWEST-Marathons am 27. Mai findet erstmals mit über 1.000 Bergleuten statt. Lesen Sie mehr zu dieser spannenden Aktion auf Seite 37.

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Mehr als 2.800 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

10180122 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd

22.01.2018 10:21:07

Neujahrsempfang im Autohaus AHAG

PIC UPs

Der Monat Januar steht in unserer Region immer ganz im Zeichen der Neujahrsempfänge, so auch kürzlich im Autohaus AHAG. Prominentester Gast war dabei TV- und Sterne-Koch Björn Freitag (3. v. l.), den Geschäftsführer Christoph Pieper (links) begrüßen konnte. Auch 100% BUER war für Sie bei diesem Neujahrsempfang dabei, und unsere Foto-Impressionen sehen Sie auf Seite 70.

Asamoahs Gala der Herzen

Veranstalter Michael Zurhausen (links) belebt die Radsport-Szene im Ruhrgebiet um einen weiteren Event: Am 20. Mai findet erstmals unter dem Motto „Sport – Show – Pedale“ ein spannendes Radrennen in Oberhausen statt.

Bei der Spendengala in Düsseldorf wurde auch wieder fleißig für herzkranke Kinder gesammelt. Am Ende des festlichen Abends konnte ein stattlicher Scheck an Gerald Asamoah überreicht werden, wie Sie auf Seite 32 lesen können.

Foto: Andreas Endermann

XXXL-RÜCK Preis in Oberhausen 2018

Yes – we can! – Englisch für „Senioren 50+“

Neuer Kurs für Wiedereinsteiger ab Mitte Februar in GE-Buer Yes – we can! – Englisch fü

Neue Kurse für Anfänger + Fortgeschritt

Sie haben … • einen gewissen Grundwortschatz an englischen Vokabeln, Sie wollen ... ein paar Worte E sind jedoch ein wenig aus der Übung? Begriffe verstehen, die uns täg

· · · · ·

ein Mal pro Woche tagsüber in kleiner Gruppe direktes Sprachtraining Mindestalter: 50 Jahre

Sie möchten … in Gesellschaft aktiv sein und • Ihre Kenntnisse auffrischen und ausbauen? • ein Mal können? pro Woche • sich auf Reisen besser und sicherer verständigen • vormittags • in Gesellschaft aktiv sein? • in kleinen Gruppen • keine Vorkenntnisse erforder Über den Kurs informiert: Frau Martina Gierth Sprachtraining • direktes ( 0209 – 26 39 40 50 Jahre • 70 Mindestalter: • Informationsveranstaltung www.elka-lernen.de

ELKA ®

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter 11

PIC UPs

Genuss-Veranstaltung für Gourmets • Menue-Karussell 2018

2018

Menue

Karussell

/ Gelsenkirchen Esrst isten wieder so weit: Seit Recklinghausen / Do rl / Ma lnsich / Datte rte dem 1.nFebruar dreht das Haltern am See / He n ke Re auch in unchwick / Oer-ErkensMenue-Karussell serer Region wieder und lockt

Keine optische Gourmets in die teilnehmenderpreis Son -Menues zum Täuschung: Der 35 einmalige 4-Gang den Restaurants, um erstklasBlumenkohl aus sige Vier-Gängezum en schenkMenüs Frankreich hat im Winter zum Genießen oder Ver unschlagbar günstigen Preis wirklich eine violette Färbung. Christian Kaiser, Chefkoch im Dorstener Restauzu genießen. Lesen Sie dazu rant „Goldener Anker“ (re.) mit dem Initiator des unser Menue-Karussell-SpeMenue-Karussells Herwig Niggemann (li.). cial ab Seite 89. Anzeige

reisebuero-stening.de

Filiale Resse

Ewaldstraße 8 | 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel.: 0209/74061 | resse@reisebuero-stening.de

Filiale Erle

Cranger Straße 273 | 45891 Gelsenkirchen-Erle Tel.: 0209/73176 | erle@reisebuero-stening.de

Filiale Horst

Buerer Straße 2 | 45899 Gelsenkirchen-Horst Tel.: 0209/50077 | horst@reisebuero-stening.de

CLARINS-STUDIO BUER • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski

Hochstr. 19 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 37 61 51 12

PIC UPs

100% BUER-Aktion zum Menue-Karussell 2018

Werden Sie 100% BUER-Genuss-Reporter!

Das Menue-Karussell 2018 testen und bewerten 100% BUER lädt drei Paare zum exklusiven Vier-Gänge-Menü ein Ab dem 1. Februar dreht sich das Menue-Karussell wieder. Allein in der Region sind dieses Mal 35 Top-Restaurants dabei. Allen 100% BUER-Lesern bietet sich jetzt eine einmalige Gelegenheit: Testen Sie für uns bereits vorab die Menüs in drei ausgewählten Partner-Restaurants und berichten Sie, wie es Ihnen gefallen hat. (Wir bedanken uns bei den Sponsoren.) 100% BUER lädt zwischen dem 26. Februar und 2. März 2018 insgesamt sechs Personen (drei Paare) zum MenueKarussell ein und beschert Ihnen damit sicherlich einen unvergesslichen Abend. Wer kostenlos schlemmen und ein neues

Restaurant kennenlernen möchte, der nimmt an unserer Aktion teil und genießt mit etwas Glück schon recht bald ein köstliches Vier-Gänge-Menü in einem der drei Restaurants, die diese Aktion unterstützen: Green Olive • Gasthof Berger • NIXON Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, schicken Sie bis zum 20. Februar 2018 eine Postkarte mit dem Stichwort „Menue-Karussell“ und Ihrem Wunschrestaurant an: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstr. 11 • 45894 GE-Buer (Bitte Ihre Telefonnummer und sofern vorhanden auch E-MailAdresse zur Gewinnbenachrichtigung nicht vergessen!) Unter allen Einsendungen werden die Teilnehmer ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

WICHTIG: Sie als Gewinner (Testesser) schreiben für 100% BUER einen Bericht, wie Ihnen das Vier-Gänge-Menü gefallen hat, der natürlich in unserem Magazin veröffentlicht wird. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass an dem Abend Fotos von Ihnen gemacht werden, die dann ebenfalls in unserem Magazin erscheinen. Anzeige

Ski-Club Buer e.V.

Seit 60 Jahren aktiv für den Sport in Gelsenkirchen Regelmäßige Veranstaltungen und Events unseres Vereins: • Skigymnastik (ganzjährig ohne Pause) Konditions- und Fitnesstraining

• Älter werden – fit bleiben Sport für Senioren

• • • • • • •

Tischtennis Fußball-Hobby-Gruppe Rad- und Wandergruppe Sommer-Radtour Jahres-Ausflug Winterfahrt ins Sauerland Jahresfest, „Kulinarischer Frühling“, Gänseessen im Herbst

Zu einem äußerst geringen Jahresbeitrag! Sportlich Interessierte sind herzlich eingeladen!

E-Mail: vorstand@skiclub-buer.de · Web: www.skiclub-buer.de 13

BUER AKTUELL

Warnsignale erkennen – Halbjahreszeugnis ernst nehmen Der Studienkreis Buer hilft durch gezieltes Lernen bei der Versetzung Angst, Überforderung und Demotivation: Halbjahreszeugnisse sollen die Schüler über ihren aktuellen Leistungsstand informieren, oft sorgen sie stattdessen aber für großes Zittern. Auf den Kindern lastet dadurch ein enorm großer Druck – dennoch gibt es keinen Grund in Panik zu verfallen. „Noch ist Zeit, um mit gezielter Nachhilfe anzufangen“, weiß Maria Gockel, Leiterin des buerschen Studienkreises. „Bis zum Ende des Schuljahres können wir sehr viel erreichen!“ Der Teufelskreis des Misserfolgs müsse möglichst schnell durchbrochen werden, sagt die ehemalige Gymnasiallehrerin für Latein und Erdkunde. „Wenn jemand schon seit einer längeren Zeit in einem Fach eine Fünf hat, dann sind die Defizite oft so groß, dass man im Unterricht nichts Neues mehr aufnehmen und zu Hause nicht mehr ordentlich nacharbeiten kann.“ In der Folge verschlimmert sich die Situation zunehmend, da sich immer größere Wissenslücken anhäufen. „Viele Schüler fühlen sich hilflos und sagen: Das schaffe ich sowieso nie. Dann gelingt es ihnen immer seltener, sich zu motivieren.“ Um diese Negativspirale zu stoppen, setzt der Studienkreis auf gezieltes und systematisches Lernen. „Ist die Versetzung akut gefährdet, darf man mit dem Aufarbeiten nicht mehr warten“, sagt Gockel, die den Studienkreis an der Hochstraße bereits vor knapp 25 Jahren gründete. „Der sicherste und einfachste Weg führt über professionelle Unterstützung, weil Schüler selbst meistens nicht erkennen können, wo

genau die Defizite liegen.“ Die Nachhilfelehrer vermitteln ihnen effiziente Lerntechniken, um Wissenslücken zu schließen und somit eine gute Basis für das Erlernen des neuen Unterrichtsstoffes zu schaffen. Das gelingt vor allem durch zielstrebigen Kleinstgruppenunterricht mit drei bis vier Schülern oder durch Einzelunterricht. Zudem sei es durch bestimmDamit Lernen wieder Spaß macht: Maria Gockel und ihr te Arbeitsweisen möglich, Team helfen, falls die Versetzung auf der Kippe steht. Prüfungsangst abzubauen und für ein sicheres Gefühl im Umgang „Unser Ziel ist es, die Schüler zum mit dem Lernstoff zu sorgen. selbstständigen Lernen zu führen, soBereits tausenden Schülern konnte dass der Besuch bei uns irgendwann so mit der professionellen Unterstüt- überflüssig wird“, erklärt die Studienzung zu besseren Noten verholfen wer- kreisleiterin. „Viele sind überrascht, was den. Die Effektivität des Lernkonzeptes sie mit der gezielten Nachhilfe alles erim Studienkreis belegen aber nicht nur reichen können.“ die zahlreichen Schüler und deren ErStudienkreis Buer folge, sondern auch Auszeichnungen Hochstraße 18 • 45894 GE-Buer wie dem „Service-Champion Nr. 1 der Tel.: (0209) 39 99 31 Nachhilfeanbieter“.

SO SCHMECKT BUER ! Vertriebsstellen:

Prosec Italien co isch

3,95 € r Wiede ! ar lieferb 14

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern:

Hochstraße 9

Ein exklusives Geschenk!

Buchhandlung Kottmann

Nienhofstraße 1 – 5

BUER AKTUELL

Erfrischender kann ein Jahr kaum beginnen Mit energiegeladenen Farben und innovativen Looks begeisterte das Team des CORINNA Fashion Stores zahlreiche Kundinnen während der MARCCAIN-Modepräsentation in der Filiale in Buer Die MARCCAIN-Kollektionen begeistern immer wieder mit aufmerksamkeitsstarken und einzigartigen Designs, die sich ganz bewusst abgrenzen. Auch für die kommende Frühjahr/Sommer Saison 2018 zeigte CORINNA Power Looks von MARCCAIN für starke Frauen. Einflüsse kommen aus den 70er- und 80er-Jahren und strahlen eine selbstverständliche Easiness aus. „Uns macht es Spaß, die Frauen schöner zu machen“, so Corinna Einhaus. „Das schaffen wir meistens und freuen uns immer wieder, das auch auf der Straße zu sehen.“

BUER AKTUELL

Eine Aktion für Umwelt und Arche Noah farma-plus Apotheken spenden 2.000 Euro Seit April 2017 wird in den farma-plus Apotheken Beuth im Marktkauf und in Erle für den Erwerb einer Tüte – ob Plastik oder Papier – um eine Umweltspende gebeten. Diese ist für das Kinderhospiz „Arche Noah“ Gelsenkirchen bestimmt. Jährlich gelangen Tonnen von Plastik in die Meere und in die Umwelt. Der Nachhaltigkeitsgedanke für eine bessere Welt zum Schutz auch der Kinder ist daher der richtige Weg. Mit der besonderen Aktion möchten die farma-plus Apotheken diesen Umweltschutzgedanken unterstützen und somit auch etwas für das Kinderhospiz der Stadt tun. In den vergangenen acht Monaten sind so rund 2.000 Euro zusammengekommen und wurden der Arche Noah übergeben. Grund für diese Summe waren aber nicht alleine die Tüten. Viele der Kunden spendeten ganz unabhängig von ihrem Einkauf oder gaben für die Arche gerne etwas mehr dazu, wofür sich der Apotheker Jens Beuth und sein Team herzlich bedanken. Die Spendenboxen stehen weiterhin an den Kassen. Anzeige

Alternativ zu den Plastiktüten bieten die Apotheken beispielsweise auch Shopper-Bags aus recyceltem Plastik. „Auch jetzt sind schon wieder fast 1.000 Euro gesammelt worden und stehen bald wieder zur Spende bereit“, erzählt Jens Beuth und freut sich über die freundliche Unterstützung.

Nur einlösbar mit 10 Treue-Stempeln. Nicht einlösbar für rezeptpﬂichtige Medikamente. Keine Barauszahlung möglich.

TASCHENGELD BEI FARMA-PLUS! Wir belohnen Ihr Umweltbewusstsein mit unserem Treuepass! Für jeden Einkauf mit der Tragetasche erhalten Sie einen Treuepunkt auf Ihrem Treuepass! Wenn alle 10 Felder voll sind, können Sie die Karte als Einkaufsgutschein über 5,- € bei uns in der Apotheke einlösen.

Apotheker Jens Beuth e.K. Ulrichstr. 10 · 45891 Gelsenkirchen 16

Apotheker Jens Beuth e.K. Cranger Straße 278 · 45891 Gelsenkirchen

BUER AKTUELL

Burger Bulle gleich voll angesagt Großer Andrang beim Start an der Königswiese Erst hat er sich um eine Woche verspätet, aber dann ist der Burger Bulle voll durchgestartet: Gleich zur Eröffnung drängten viele Neugierige und Hungrige in die Räumlichkeiten im ersten Stock an der Königswiese 2. „Cooles Ambiente“, das ist der erste Gedanke beim Betreten des Restaurants. Der offene Charakter mit den riesig hohen Decken wurde, allen thermischen Bedenken zum Trotz, beibehalten. Eyecatcher ist aber die schwarz geflieste Theke, die diesem großen Raum ein besonderes Flair

verleiht. Hinter der Theke warten die eigentlichen Stars des Ladens auf die Genießer: Nach dem „Handmade Fresh Burger“ Konzept des Burger Bullen werden hier die Kompositionen frisch zubereitet, die Namen tragen wie „Fungus“ oder „Bull in Paris“. Die Empfehlung von 100% BUER: Der Abilicious, benannt nach Betreiber Abi, mit Doppel-Patty, Mozzarella, Bacon und zwei Saucen – großartig. Keine Frage – das Warten auf den Burger Bullen hat sich gelohnt! Anzeige

NUR FÜR kurze Zeit -20 % AUF ALLE SKINOVAGEPX PRODUKTE Im Ak�onszeitraum vom 01.02. bis zum 28.02.2018 erhalten Sie 20 % Raba� auf den Kauf von Produkten aus der SkinovagePX Serie in Ihrem Babor Kosme�kins�tut Sadee. Nur solange der Vorrat reicht.

Kosme�kins�tut Sadee | Gülcan Darici Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen Telefon: 0209 – 395110 | www.babor-gelsenkirchen.de 17

BUER AKTUELL

Ilka Geier sagt Danke! Presse Geier bald unter neuer Leitung Das „Tabak – Presse – Lotto – Geschäft“ an der Marienpassage hat sie in über zehn Jahren zu dem gemacht, was es heute ist. Die Kunden schätzen und lieben Ilka Geier und ihr Team, das ist deutlich zu spüren. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge zieht sich die Geschäftsführerin aus persönlichen Gründen aus der Leitung von Presse Geier zurück. Diese wird ab dem 26.02.2018 vom neuen Inhaber D. Hallac übernommen. Doch wer jetzt geschockt diesen Artikel liest: keine Angst! Das Konzept und das Sortiment sowie auch das ganze Team von Presse Geier bleiben erhalten – auch Ilka Geier, nur halt mit etwas weniger Stunden als vorher. Der engagierten Geschäftsführerin ist es ganz wichtig, sich auf diesem Wege noch einmal bei allen Stamm- und Presse Geier Neukunden für ihr Vertrauen und ihre Marienstraße 12 jahrelange Treue zu bedanken. Es ist ein 45894 GE-Buer neuer Anfang, aber kein Ende. [MH]

Standortwechsel der Themenkarten Heimat-Motiv-Karten sind jetzt in der Lottostelle in Erle zu finden Seit Jahren schon stand der Aufsteller mit Themenkarten über die Heimat an gleicher Stelle. Kunden und Interessierte fanden den Stand mit Heimatmotiven bisher immer vor dem Kräuterexpress. Da der kleine Laden jedoch zum 31. Dezember 2017 seine Pforten geschlossen hat, finden die Kunden die Karten mit den schönen Heimatmotiven jetzt woanders. Die Vertreiberin, Gudrun Moselewski, fand in der Lottostelle bei Heike Gorka einen neuen Platz für den Kartenaufsteller. Dort finden die Kunden auch zusätzliche Motive aus allen anderen Rubriken. Der Laden befindet sich an der Darler Heide, Ecke Spiekermannstraße, in dem ebenfalls Zeitungen und Zeitschriften ausgelegt werden.

Work

shops

BUER AKTUELL

Mehr Verantwortung Schmuck-Sachverständige Susanne Pirsig vergrößert Zuständigkeitsbereich Das Jahr 2018 beginnt für die Goldschmiedemeisterin und Schmucksachverständige zugleich mit einer neuen Aufgabe: Am 11. Januar wurde Susanne Pirsig vom Präsidenten der Industrie- und Handelskammer (IHK) Nord Westfalen, Dr. Benedikt Hüffer, als Sachverständige für Diamanten, Perlen sowie Juwelen, Gold- und Silberschmuck in Münster feierlich vereidigt. Die Gelsenkirchenerin ist aktuell die einzige durch die IHK Nord Westfalen öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für diese Aufgabe. Parallel dazu ist die Goldschmiedemeisterin schon seit 2014 als von der Handwerkskammer Münster „ö.b.u.v.“ Sachverständige für das Gold- und Silberschmiedehandwerk tätig. Bundesweit ist Susanne Pirsig damit derzeit eine von insgesamt drei Sachverständigen, die im Schmuckbereich von zwei verschiedenen Bestellungskörperschaften vereidigt wurden. Vor ihrer Vereidigung musste Susanne Pirsig gegenüber der IHK Nord Westfalen ihre besondere Sachkunde und persönliche Integrität nachweisen. Ihr Fachwissen wurde dazu durch ein Gremium von Spezialisten aus den unterschiedlichen Bestellungsbereichen während einer mehrtägigen Überprüfung erfolgreich auf die Probe gestellt. Sowohl bei Unternehmen als auch bei Privatleuten und Gerichten nimmt die Nachfrage nach unabhängigen Bewertungen von Diamanten und Schmuck deutlich zu. Unternehmen entdecken in Zeiten niedriger Zinsen auch Diamanten und Gold als Wertanlage. Bei Privatleuten erfolgt die Beauftragung von Schmuckgutachten häufig vor dem Hintergrund von Erb- oder Scheidungsfällen. Auch im Rahmen von Wertermittlungen für Versicherungen, sei es vorbeugend (zum Beispiel für Hausratversicherungen) oder im eingetretenen Schadenfall, wird Susanne Pirsig als Sachverständige tätig. Wenn viel Geld im Spiel ist, ist das Interesse an einer neutralen und unabhängigen Bewertung der Vermögensgegenstände naturgemäß sehr hoch. Die Neutralität und Unabhängigkeit von Sachverständigen wird durch die öffentliche Bestellung und Vereidigung belegt.

Überreichung der Bestellungsurkunde an Susanne Pirsig mit Dr. Benedikt Hüffer (Präsident IHK Nord Westfalen)

BUER AKTUELL

Jahresabschlussfahrt ins Vogtland Künstlergruppe Westerholter Cirkel ’86 tauchte ein ins Winterwunderland

Im Jahr 2017 ging die Jahresabschlussfahrt der Künstlergruppe Westerholter Cirkel in das vorweihnachtliche Vogtland (Erzgebirge). Der Kurzurlaub in das romantische Wunderland war für die Teilnehmer ein unvergessliches Erlebnis. Der erste Vorsitzende Hans Steimel festigte dabei die freundschaftlichen Kontakte mit dem Bürgermeister von Klingentahl, Thomas Hennig. Steimel überbrachte Grüße und Ehrungen und nahm den Besuch als Anlass Plaketten der Stadt Gelsenkirchen zu überreichen. Zusätzlich überbrachte der erste Vorsitzende der Künstlergruppe Grüße vom Ehrenpräsident Gerd Rehberg mit einem Wimpel von Schalke 04. Zahlreiche Ausflüge und Besichtigungen Auf dem weiteren Programm standen Ausflüge, wie beispielsweise eine Tagesfahrt nach Franzens Bad und nach Marienbad, eine Besichtigung der russisch-orthodoxen Kirche des Heiligen Wladimir – Mariánské Lázne und ein Besuch mit einer Führung des Harmonikamuseums in Zwota. Das Museum präsentierte den Besuchern eine eindrucksvolle Sammlung von historischen und neuzeitlichen Zungeninstrumenten. Die Mitglieder der Künstlergruppe durften sich ebenfalls über eine Führung in der Rundkirche in Klingentahl, inklusive Orgelkonzert, freuen. Dies sorgte in dem außergewöhnlichen Gebäude, in dem rund 800 Menschen Platz finden, für eine besondere Atmosphäre. Auch die Besichtigung der Vogtlandarena in Klingentahl, war in das Programm mit inbegriffen.

Rundkirche in Klingentahl

Mettenschichten und Bergschmaus Außerdem ging es zum Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ in die Welt der Gesteine. Die Urlauber erlebten eine traditionelle Mettenschicht, die immer gegen Ende des Jahres im Bergwerk stattfindet. Sie läutet bei Bergmusik, Bergbrot mit Schinken und Glühwein den Jahresausklang ein. In diesem feierlichen Rahmen wurde in früheren Zeiten auch den Kumpels gedacht, die der Berg für sich behalten hat. Das Licht der Grubenlampen und zahlreicher Kerzen tauchen den Stollen in einen heimeligen Schein. Das Bergmannslied „Der Steiger“ erklang und der

In der Grube beim Mettenschicht

Klingenthaler Posaunenchor spielte weihnachtliche Klänge, worauf der Pfarrer Worte und Gebete zur Andacht sprach. Schneeberger Weihnachtsmarkt – Lichtelfest und Bergparade Im Rathaus von Schneeberg wurde die Gruppe vom Bürgermeister Ingo Seifert in Empfang genommen. Auch hier wurden gelsenkirchener Grüße und Geschenke überreicht. Schneeberg hatte ein tolles Programm auf die Beine gestellt, wie beispielsweise das Lichterfest, bei dem geschnitzte Bergmannsfiguren in die Fenster gestellt werden, die eine Kerze in der Hand halten. Dieser Schein sollte die Bergmänner wohlbehalten nach Hause bringen und ihnen den Weg erhellen und erleichtern. Des Weiteren stand für die Gruppe im Kulturzentrum in Schneeberg ein festliches Adventskonzert mit Gunther Emmerlich auf dem Programm. Das Eintreffen der großen Bergparade im Zentrum am Markt, inklusive großem Abschlusskonzert, wurde ebenso wenig verpasst. Insgesamt erwarteten die Teilnehmer viele Überraschungen, herrliche Sehenswürdigkeiten und gute Stimmung. Dieser Urlaub wird bei allen Mitgliedern der Künstlergruppe noch lange in Erinnerung bleiben.

BUER AKTUELL

STADTGESPRÄCH Giraffenbaby in der ZOOM Erlebniswelt geboren

Neulich brachte Giraffenweibchen Bashira ihr viertes Jungtier in der Erlebniswelt Afrika zur Welt. Dass sie Nachwuchs erwartete, war bekannt. Der Deckakt konnte im Oktober 2016 beobachtet werden. Der Stall wurde für die Geburt gut vorbereitet: mit weichem Stroh wurde der Boden ausgepolstert, sodass das Kalb nach einer Tragzeit von 467 Tagen sanft aus gut zwei Metern Höhe ins Leben plumpsen konnte. Die zehnjährige Bashira kümmert sich liebevoll und erfahren um ihr Jungtier. Nach der Geburt schleckte sie das Kleine von Kopf bis Fuß trocken und brachte damit den Kreislauf in Schwung. Das Jungtier ist rund 1,70 Meter groß und etwa 60 Kilogramm schwer.

SCHANK präsentieren ihre Songs im L.O.N. Romantische, wilde und abwechslungsreiche Folk-Musik

An einem Tresen in Köln fanden im Jahr 2016 vier Musiker zusammen, um ihrer gemeinsamen Liebe zum Folk zu frönen. Unter dem Namen SCHANK tritt die Band am 1. März im L.O.N. in Buer auf und präsentiert Songs, die die Stimmungskurve eines gelungenen Zechabends widerspiegeln. Ungestüme Protestsongs, wenn man loszieht, um etwas zu bewegen (Geld vom Himmel), beseelte Trinklieder, wenn die Party ihrem Zenit entgegen geht (Ich brauch jetzt ein Bier) und nachdenkliche Balladen für den Nachhauseweg (Nostalgie). Aber nicht nur in ihren Songs, sondern auch live ist die Band ziemlich abwechslungsreich. Mal wild, mal romantisch und dabei immer auf die Zwölf. Echopreisträger Martell Beigang, spielt Akustik-Bass und teilt sich den Leadgesang mit Tim Talent. Thomas Schüßler untermalt ihre Songs stimmungsvoll mit seinem Akkordeon. Zwischendurch greift er immer wieder zur akustischen oder elektrischen Gitarre, um für die richtige Dosis Lärm zu sorgen. Und Moritz Groß peitscht die Band am Standschlagzeug mit dreckigen Besen-Beats nach vorne. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle, um das kölner Lebensgefühl in Buer zu spüren.

BUER AKTUELL

Haarhelden • Der neue Friseursalon in Buer Seit dem 16. Januar hat unser schönes Buer einen neuen Top-Salon: Haarhelden. Gebührend gefeiert wurde mit zahlreichen Gästen zur Einweihung am 13. Januar. Dazu Geschäftsinhaber Nico Sollmann: „Ich danke allen, die diesen wunderschönen Tag mit uns gefeiert haben. Die vielen tollen Gäste haben die Eröffnung perfekt gemacht.“ An der Horster Straße, im Schatten der Apostelkirche in Gelsenkirchen-Buer, liegt Buers neue Adresse in Sachen moderne Styles, Haircuts, Colorationen und Trends. Nico Sollmann hat mit „Haarhelden“ seine Vision von modernem und hochwertigem Friseurhandwerk geschaffen. Hier trifft urbanes Design auf puristische Elemente. Massives Holz, Sichtbeton und Stahl lassen das Wesentliche in Die neuen Haarhelden in der Stadt (v. l. n. r.): Daniela Kleinschmidt, Nico Sollmann und Constantia Hess den Mittelpunkt rücken: die Kunden. „Bei uns stehen Sie im Fokus. Erstklassiger Service, gute Unterstützt wird Nico von den beiden top geschulten StyBeratung und perfektioniertes Friseurhandwerk sind unser listinnen Daniela Kleinschmidt und Constantia Hess. „Vom Anspruch. Wir arbeiten ausschließlich mit Produkten von Ke- ersten Tag an waren wir schon ein tolles Team, wir freuen vin Murphy und Lord & Berry“, so Nico Sollmann. uns auf den Neustart in diesem wunderschönen Salon“, so Constantia strahlend. Daniela: „Wir wollen Ihr ehrlicher Ansprechpartner in allen Haar- und Beautyfragen sein. Nehmen Sie Platz, lassen Sie den Alltag vor der Tür und genießen Sie den Rundum-Service bei Ihrem neuen Lieblingsfriseur.“

Lichtdurchflutete großzügige 100 Quadratmeter mit acht Sitzgelegenheiten und drei Shiatsu-MassageWaschplätzen schaffen Raum für Entspannung und Wohlfühlen, auf Wunsch auch nach einer Haar-Detox Behandlung mit Infrarot-Therapie.

BUER AKTUELL

Foto-Impressionen von der Haarhelden-Erรถffnung

BUER AKTUELL

5. Gelsenkirchener Tornister-Börse im Autohaus Bullekotte Tolle Angebote, gute Stimmung und viele glückliche Kinderaugen Exklusiv im Autohaus Bullekotte präsentierte kürzlich das seit über 135 Jahren in Gelsenkirchen tätige Fachgeschäft Leder Jungmann für alle angehenden Schulstarter eine umfangreiche und innovative Produktpalette, unter anderem mit den Marken Scout und Ergobag. Neben einer individuellen Beratung durch das kompetente Leder-Jungmann-Team konnte direkt vor Ort der Wunsch-Tornister der Kinder von Eltern, Großeltern oder Paten gekauft werden. Bei der Wahl des richtigen Schulranzens half zudem ein eigens für die Tornister-Börse engagierter Physiotherapeut direkt vor Ort weiter. „Wir bieten so allen Eltern einen tollen und kostenfreien Service, damit sie sicher sein können, dass der neue Schulranzen für ihr Kind auch optimal angepasst ist und Haltungsschäden von Anfang an vermieden werFotos: Autohaus Bullekotte e.K., Oliver Bullekotte den“, so Brigitte Jungmann von dem GelsenkircheBeim kreativen Kinderner Fachgeschäft. Auch für die Sicherheit auf dem Schulweg stand speziell den Schminken des GelsenkircheKindern das Team von Optik Rodewald aus Gladbeck für einen ner Cafés SPIELECK wurde kostenfreien Sehtest inklusiver einer Beratung zur Verfügung. auch in diesem Jahr fast jeAm Infostand des der Traum der Kleinen erfüllt. bilingualen Privat- Das junge Team schminkte kindergartens Sunny Schmetterlinge, Superman preschool aus oder Tiger auf begeisterte GeGelsenkirchen-Buer sichter. herrschte ebenBei einem frischen Popfalls eine große corn-Duft in der Luft stärkten Nachfrage nach sich dann alle kleinen und den Sprachange- großen Besucher mit einer Erfrischung und einer leckeren boten für Kinder- Portion Popcorn an der Snack- und Saftbar. gartenkinder und Oliver Bullekotte, Inhaber des Autohauses, freute sich mit Englischkurse für Kinder ab drei Jahren. „Das Hauptziel der seinem Team über den großen Zulauf der Tornister-Börse. Sunny preschool ist die optimale Vorbereitung der Kinder auf „Die Besucherresonanz ist wirklich begeisternd. Da wird sidie Schulzeit nach einem altersgerechten Vorschulkonzept“, cher auch im kommenden Jahr wieder ein toller Event für erklärt die Leiterin der Einrichtung Bianca Röser. die ganze Familie hier im Autohaus Bullekotte stattfinden.“ Anzeige

hrpott und vie lke, Ruug aus dem reichhalti les mehr a h gen So sz ! Sc rt er A u Ein

kle

ime

Laden No.5 das Zuhause bunter Ideen...

: NEU

Luciagasse 5 / 45894 GE-Buer

VEGANE-Strickgarne

Große Tabakwaren, Lotto E-Zigaretten, Auswahl an Presseartikeln S04-Fanartikel Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • www.pressegeier.de

aus: Baumwolle, Leinen, Viskose, Mais, Hanf, Modal, Brennnessel, uvm. Tel.:0209-50319380 www.laden5.de

BUER AKTUELL

Wohnen und Leben mitten in GE

39 Wohneinheiten – alle mit Balkon

Neues Stadtquartier an der Ringstraße Das Grundstück am Rande der City galt viele Jahre als Schandfleck – jetzt entsteht an der Ecke Ringstraße / Weberstraße ein schickes Stadtquartier. Anfang Juni ist es bezugsfertig. Die Gebäude auf dem Gelände einer ehemaligen Tankstelle verwahrlosten zusehends. Lange war diese prominente Stelle den Gelsenkirchenern ein Dorn im Auge. Nun aber bekommen sie ein schönes Entree in die City: einen fünfgeschossigen Klinkerbau mit Wintergärten zur Ringstraße. 39 Wohnungen entstehen hier mit 45 bis 65 m²

Wohnfläche, alle mit Balkonen an der ruhigen Rückseite, alle seniorengerecht und barrierefrei. Die beiden Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss mit 78 bzw. 191 m² Nutzfläche werden in dieser Lage sicher schnell Pächter finden, dennoch kann Investor Johannes Bitter Interessenten noch Hoffnungen machen: „Es

Ausschachtung des ehemaligen Tankstellengeländes

Kontakt Johannes Bitter Telefon: 0209 / 94588800 bzw. 0151 / 5603950

Bauherr Johannes Bitter

gibt Gespräche, aber noch keine unterschriebenen Verträge“, so der Bauherr. Vorstellbar wäre eine Nutzung als Arztpraxis und Apotheke. Die umfangreichen Arbeiten – immerhin mussten Tanks und der durch die Tankstelle belastete Boden sorgfältig entsorgt werden, zudem erhält der Neubau ein eigenes Blockheizkraftwerk, um die Nebenkosten niedrig zu halten – sind bald abgeschlossen. Dann kann das schicke Stadtquartier von den neuen Bewohnern bezogen werden, die sich schon aufs Wohnen und Leben mitten in GE freuen.

STADTGESPRÄCH GEjazzt auf CONSOL • 17. Feb.

Energetische Melodien, harte Grooves, sphärische Sounds; das gibt es am Samstag, den 17. Februar um 20 Uhr bei der Jazz-Reihe auf Consol in GE-Bismarck. John-Dennis Renken hat mit seinem elektro-akustischen Quintett eine Formation ins Leben gerufen, in der die verschiedensten musikalischen Welten aufeinander treffen. Lyrisch-elegische Soundkaskaden treffen auf rockige Grooves und Drum‘n Bass Rhythmen, prägnante Themen kontrastieren mit kraftvollen Soli. Absurde Kontraste funktionieren hier auf eine selbstverständliche Art und Weise und verschmelzen zu einer unerhörten Einheit. Analoge Liebe trifft auf elektronische Leidenschaft, intensiv bis zur Ekstase.

Besuchen Sie uns!

Alle Artikel sofort zum Mitnehmen Cranger Straße 309 45891 Gelsenkirchen

www.twamo.de info@twamo.de 25

BUER AKTUELL

Henkel & Unverricht jetzt an der Königswiese Kompetente Steuerberatung direkt neben der Post Für Wolfram Henkel und Anja Unverricht als Sozietätspartner und ihre inzwischen neun Mitarbeiter war das alte Büro an der Springestraße schon lange zu klein geworden. Nun wurden an der Königswiese 13 großzügigere Räumlichkeiten gefunden – Ende Januar erfolgte der Umzug. Eine gute Verkehrsanbindung und eine zentrale Lage, diese Anforderungen erfüllen die neuen Büroräume direkt neben der Post. Vor allem aber: mehr Platz für das Team, das aus Steuerberatern und Fachangestellten sowie Bilanzbuchhaltern besteht. So werden

Sozietätspartner seit 15 Jahren: Wolfram Henkel und Anja Unverricht

auch an der neuen Adresse alle steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Leistungen mit der Kompetenz erbracht, für die Kapital- und Personengesellschaften, aber auch kleine und mittelständische Unternehmen das Steuerbüro seit nunmehr 35 Jahren schätzen. Alle Mitarbeiter bei Henkel & Unverricht besitzen Mehrfachqualifikationen und sind so in der Lage, das gesamte Spektrum der Steuerberatung anzubieten, von der Steuererklärung über das Rechnungswesen bis hin zu Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen. Der persönliche Kon-

takt ist dabei wichtig: „Steuerberatung ist Vertrauenssache“ sagen Wolfram Henkel und Anja Unverricht und stellen deshalb die kontinuierliche und ganzheitliche Beratung in den Mittelpunkt. Das Angebot hat sich nicht geändert, nur die Adresse: Wer bei steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen kompetente Antworten und engagierte Hilfe braucht, findet sie nun an der Königswiese 13.

Steuerberatersozietät Henkel & Unverricht 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Steuerberatung Steuererklärung Rechnungswesen Betriebswirtsch. Beratung Rechtliche Vertretung sonstige Tätigkeiten

KÖNIGSWIESE 13 45894 GELSENKIRCHEN-BUER TEL.: 0209 / 3 73 14 • FAX: 0209 / 37 06 97 WWW.STEUERBERATER-HENKEL.DE

BUER AKTUELL

All Our Friends Are Dead rockten das Michaelshaus Triumphaler Auftritt der (gar nicht mehr so) alten Säcke

Die Band All Our Friends Are Dead spielte am 26. Januar bereits zum vierten Mal das schon traditionelle Frühjahrskonzert im Michaelshaus. Dort zum ersten Mal mit Bastian Korn, dem Neuzugang als Leadsänger und Pianist, der durch sein Können nicht nur den Sound der Band enorm steigert. Auch das Durchschnittsalter der Musiker ist durch Basti deutlich unter das Renteneinstiegsalter gesunken. Nur unterbrochen von viel Applaus und garniert mit frechen Sprüchen des Bandleaders Thomas Erkelenz, gab die bes-

tens aufgelegte Kapelle ein umjubeltes Konzert im ausverkauften und bereits karnevalistisch geschmückten großen Saal des Gemeindezentrums. Zum Schluss gab es viel Lob seitens des hochzufriedenen Publikums. Niko aus Wuppertal meinte: „Tolles Konzert! Alles Songs aus meiner Jugend. Bei „Desperado“ hatte ich Tränen in den Augen. Besser können’s die Eagles auch nicht.“

In jedem guten Fachgeschäft erhältlich!

Fragen Sie bei Ihrem K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM nächsten Einkauf nach K AMP STR ASS E 1 4 45899 G ELS ENK IRCHE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NELSEN KIRC GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM dem BUER-Magazin! 27

BUER AKTUELL

Ein Friseur aus Leidenschaft Nach LA, Berlin und Istanbul: Metin Soytay ist in Buer zu Hause Eine jahrelange Berufserfahrung durch Einsätze auf der ganzen Welt gepaart mit der Leidenschaft zum Beruf machen Friseur Metin Soytay unverwechselbar. Nach der Zeit in einer aufregenden und bunten Glamour-Welt erfüllt er nun in seinem eigenen Salon auf der Hochstraße Haarträume. „Die Arbeit mit Schere und Farbe ist meine große Liebe“, erzählt Metin Soytay und schwärmt von seinem Beruf. Eine Ausbildung in zwei Friseursalons und der erfolgreiche Abschluss als Lehrlingsbester im Jahrgang waren für den jungen Friseur nicht genug. So nahm er noch während seiner Ausbildung an der Deutschen Meisterschaft des Friseurhandwerks in Frankfurt teil und belegte dort den ersten Platz in der Kategorie „Damen“. Durch verschiedene Seminare über Strähnentechniken und Colorationen bildete sich der passionierte Hairstylist kontinuierlich fort. Und so ließ er sich auch den Meisterabschluss nicht entgehen. „Irgendwann kam dann das Interesse für den Bereich Make-up hinzu“, erinnert sich Soytay. Bei der „famous face Academy“, einer Kosmetikschule in Frankfurt, bestritt er im Rahmen eines Kurses durch Talent und Können den zweiten Platz und gewann ein Stipendium für ein Make-up-Seminar in Los Angeles. Anschließend ging es für den Friseur, der 2016 seinen eigenen Salon in der buerschen Innenstadt eröffnete, nach Berlin. Dort arbeitete der gebür-

tige Castroper für den Promi-Friseur Shan Rahimkhan, der aus Fernsehen und verschiedenen Zeitschriften bekannt ist. „Zu meinen Stammkunden zählten in dieser Zeit unter anderem Iris Berben, Desiree Nick und Paul van Dyk“, erzählt Soytay. „Einer meiner Highlights in Berlin war es während der Fashion-Week für Guido Maria Kretschmer zu arbeiten“, so der gelernte Friseurmeister weiter. Die Leidenschaft für seinen Beruf führte ihn dann nach Istanbul, wo er freiberuflich für Magazin-Labels und namhafte Fotografen arbeitete. Trotz des aufregenden Glamour-Lebens führte die Sehnsucht nach seiner Familie den heute 30-Jährigen wieder zurück in seine Heimat. Obwohl es Soytay von Zeit zu Zeit wieder in die große bunte Fashion-Welt zieht, fühlt er sich im eigenen Salon in Buer „angekommen“ und zu Hause. Hier verwöhnt er seine Kunden mit indi-

viduellen Tipps und seinem Handwerk. Zum Repertoire gehören unter anderem Balayage, Paintings, diverse Strähnchentechniken, Stylings, Hochsteckfrisuren, Schnitte, Augenbrauenstylings und vieles mehr. Zudem bietet das Team Sugaring und professionelles Make up. Interessierte können sich Dienstags bis Freitags von 9 bis 19 Uhr sowie Samstags von 9 bis 16 Uhr beraten und verwöhnen lassen. Montags bleibt der Salon auf der Hochstraße geschlossen.

Hochstraße 48 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Hol Dir das HUAWEI P10 und spare 6 Monate 50 % auf den Basispreis1 Einmalig

1€

mit Young M22

The future is exciting.

Ready?

1 1 Aktion Aktion bis bis 30.04.2018: 30.04.2018: Neukunden Neukunden erhalten erhalten einen einen 6 6 xx 50% 50% Rabatt Rabatt auf auf den den mtl. mtl. Paketpreis Paketpreis inklusive inklusive Smartphone-Zuzahlung. Smartphone-Zuzahlung. Aktion Aktion gültig gültig in in allen allen Vodafone-Shops. Vodafone-Shops. 2 2 Junge Junge Leute Leute (10(10- bis bis einschließlich einschließlich 27-Jährige 27-Jährige -- Für Für Minderjährige Minderjährige sind sind deren deren Erziehungsberechtigte(r), Erziehungsberechtigte(r), gegen gegen Legitimationsnachweis Legitimationsnachweis des des Minderjährigen, Minderjährigen, Vertragspartner) Vertragspartner) können können Vodafone Vodafone Young M zu folgenden Konditionen buchen: mtl. Paketpreis 42,99€. Bei Abschluss als Neukunde reduziert sich der monatliche Paketpreis inklusive der monatlichen Zuzahlung Young M zu folgenden Konditionen buchen: mtl. Paketpreis 42,99€. Bei Abschluss als Neukunde reduziert sich der monatliche Paketpreis inklusive der monatlichen Zuzahlung für für das das Smartphone Smartphone um um 50% 50% für für die die ersten ersten 6 6 Monate Monate Einmaliger Einmaliger Anschlusspreis Anschlusspreis 39,99 39,99 €, €, Mindestlaufzeit Mindestlaufzeit 24 24 Monate, Monate, 4 4 GB/Mon. GB/Mon. mit mit bis bis zu zu 500 500 Mbit/s Mbit/s im im Download Download und und 50 50 Mbit/s Mbit/s im im Upload Upload im im LTE-Netz LTE-Netz surfen. surfen. Aktuell Aktuell in in Augsburg, Augsburg, Berlin, Berlin, Coswig, Coswig, Cottbus, Cottbus, Dortmund, Dortmund, Dresden, Dresden, Düsseldorf, Düsseldorf, Erfurt, Erfurt, Fürth, Fürth, Hamburg, Hamburg, Hamm, Hamm, Hannover, Hannover, Herne, Herne, Langenhagen, Langenhagen, Mannheim, Mannheim, Moers, Moers, München, München, Remscheid, Remscheid, Stuttgart Stuttgart und und Wolmirstedt Wolmirstedt (Stand (Stand 01.12.17) 01.12.17) Deine Deine individuelle individuelle Bandbreite Bandbreite hängt hängt z. z. B. B. vom vom Standort, Standort, Gerät Gerät und und der der Anzahl Anzahl gleichzeitiger gleichzeitiger Nutzer Nutzer in in Deiner Deiner FunkFunkzelle zelle ab. ab. Die Die Maximalwerte Maximalwerte sind sind unter unter optimalen optimalen Bedingungen Bedingungen verfügbar. verfügbar. Durchschnitt Durchschnitt laut laut connect connect Test, Test, Ausgabe Ausgabe 01/2018, 01/2018, beträgt beträgt 44,53 44,53 Mbit/s Mbit/s im im Download Download und und 18,83 18,83 Mbit/s Mbit/s im im Upload Upload in in Stadtgebieten Stadtgebieten (Walktest). (Walktest). Infos Infos zum zum Netzausbau Netzausbau und und zur zur Bandbreite Bandbreite vor vor Ort Ort erhältst erhältst Du Du unter unter vodafone.de/netz vodafone.de/netz und und in in der der MeinVodafone-App. MeinVodafone-App. Inkl. Inkl. EU-Roaming, EU-Roaming, FlatFlatGespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz (exkl. Anrufe zu Sondernummern, beim Verbrauch von >250 Std. in einem Abrechnungszeitraum behält sich Vodafone Gespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz (exkl. Anrufe zu Sondernummern, beim Verbrauch von >250 Std. in einem Abrechnungszeitraum behält sich Vodafone ein ein außerordentliches außerordentliches Kündigungsrecht Kündigungsrecht vor), vor), Flat-SMS Flat-SMS und und -MMS -MMS in in alle alle dt. dt. Netze. Netze. Tarifanpassungen Tarifanpassungen mit mit GigaSwipe GigaSwipe werden werden zum zum nächsten nächsten Abrechnungszeitraum Abrechnungszeitraum aktiv. aktiv. Beim Beim Verbrauch Verbrauch von von 100% 100% des des Inklusiv-Datenvolumens Inklusiv-Datenvolumens schalten schalten wir wir weitere weitere 250 250 MB MB frei, frei, max. max. 3-mal 3-mal für für je je 3 3 €, €, danach danach surfst surfst Du Du mit mit max. max. 32 32 kbit/s. kbit/s. Alle Alle Angaben Angaben gelten gelten für für die die Nutzung Nutzung im im dt. dt. VodafoneVodafoneMobilfunknetz. Alle Mobilfunknetz. Das Das Angebot Angebot ist ist gültig gültig bis bis zum zum 30.04.18. 30.04.18. Alle Preise Preise inkl. inkl. MwSt. MwSt. Vodafone Vodafone Deutschland Deutschland GmbH GmbH ·· Ferdinand-Braun-Platz Ferdinand-Braun-Platz 1 1 ·· 40549 40549 Düsseldorf Düsseldorf vodafone.de 02/18 41 230 vodafone.de 02/18 41 230 004 004

Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, info@livamobile.de

BUER AKTUELL

Musiknacht in Buer feiert Jubiläum Am 10. März startet das Event in die fünfte Runde Fünf neue Bands bei der Musiknacht am Start

M U S I K NAC HT

BU ER

Zehn Bands, zehn Lokale und eine Nacht. Die Musiknacht Buer verwandelt die Stadt in einer Nacht zu einer absoluten Partymeile. Ein vielfältiges und abwechslungsreiches Musikprogramm zieht nicht nur die Einheimischen in die Cafés, Bars, Restaurants, Kneipen und Clubs. Auch von außerhalb kommen immer wieder begeistere Musikfans angereist. Am 10. März, um 20.00 Uhr startet das Event in die inzwischen fünfte Runde. Das kleine Jubiläum sorgt mit unterhaltsamer Live-Musik für eine unvergessliche Nacht. In diesem Jahr soll eine sogenannte Drei-Takt-Frequenz dafür sorgen, dass nonstop Musik gespielt wird. Das bedeutet, dass die Bands zu unterschiedlichen Zeiten beginnen, sodass gewährleistet wird, dass zu jeder Zeit Musik läuft, wenn die Nachtschwärmer von Lokal zu Lokal schlendern. Das breitgefächerte Musikprogramm sorgt zusätzlich dafür, dass für jeden Geschmack und auch für Jung und Alt alles dabei ist. Von Pop und Rock, über Funk und Reggea, bis hin zu Schlager, Independent, Blues und Oldierock ist nichts dabei, was noch fehlt. Die Veranstaltung sorgt bei den Besuchern für ein einzigartiges Erlebnis. Vor allem, weil sie nur einmal zahlen müssen und anschließend von Lokal zu Lokal ziehen können. Tickets für den 10. März gibt es ab Mitte Februar zum Preis von 10 Euro im Vorverkauf (zzgl. Vorverkaufsgebühr) in den teilnehmenden Lokalen. An der Abendkasse kostet der Eintritt dann 13 Euro. Nähere Informationen zu allen Spielorten und Bands unter www.musiknacht-buer.com.

Preacher 2nd Skin

Bastian Korn & Band

Mr. Blue

Black Sheeep

MUSIKNACHT

BUER

Copas • Mister Kibs & Urban Tropical Beatz Wacholder Häuschen • Three 4 Music Oisin Kelly Gallery • Black Sheeep Domgold • Bastian Korn & Band Lokal ohne Namen • Preacher Fliegenpils • Andre Makus

rtys Abschlusspa alen! in vielen Lok N ZAHLE L A M EIN LEBEN R E L A 10-M

ro f: 10 Eubühr u a k r e v e Vor t.) zzgl. VVK-G

S (inkl. Mw

Euro sse: 13.30 Uhr a k d n e 19 Ab Einlass: r 0 Uh ab 20.0 Beginn:

Checkpoint • Matt Warren Dorfkrug • Magic Cops Plettenberg • Mr. Blue

Livemus

Zutz • 2nd Skin

überall!

SA 10. MÄRZ

w w w. m u s i k n a c h t - b u e r. c o m TAXI

STROBEL

66666 0

BUER AKTUELL

Zweite GALA DER HERZEN der Gerald Asamoah Stiftung Durch den Erlös kann einem herzkranken Kind das Leben gerettet werden Kürzlich fand in der Seifenfabrik Dr. Thompson´s in Düsseldorf Gerald Asamoahs zweite GALA DER HERZEN statt, die jährliche Benefizgala zugunsten der Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder. Über 25.000 Euro wurden bei der bereits im Vorfeld ausverkauften Veranstaltung für den guten Zweck gesammelt, ganz konkret für den sieben Monate alten Petr aus Russland, der dringend eine Herzoperation benötigt, um weiterleben zu können. Das bunt gemischte Publikum sorgte für eine entspannte Atmosphäre: Familie, Freunde, Unternehmen, Eltern und Großeltern herzkranker Kinder und prominente Persönlichkeiten aus der Sport- und Medienwelt, wie etwa Sternekoch Nelson Müller, Kultkicker Kevin Kuranyi oder Rapper Eko Fresh. „Meine Stiftung feiert jetzt ihr 10-jähriges Jubiläum. Jeder der mich kennt weiß, dass ich selbst einen Herzfehler habe und ich hatte mir damals nach der Diagnose versprochen etwas zurückzugeben, wenn ich jemals wieder Fußball spielen darf. Das Versprechen habe ich mit der Gründung meiner Stiftung 2007 eingehalten und ich möchte allen danken, die mich auf diesem Weg unterstützt haben“, so der Gastgeber des Abends, Gerald Asamoah. Zu späterer Stunde kamen Rapper Eko Fresh und TVKoch Nelson Müller spontan auf die Bühne und lieferten sich einen Song-Battle der Extraklasse mit Gerald Asamoah,

Foto: Andreas Endermann

was fließend in die Aftershowparty mit DJ Phil Fuldner überleitete. Auch Fußball-Stars wie Neuer, Özil, Müller, Neymar, Gündogan und die Mannschaft des S04 unterstützten die GALA DER HERZEN aus der Ferne und spendeten handsignierte Trikots für den guten Zweck. „Man kennt sich und die Jungs waren sofort bereit zu helfen, sie haben sogar extra für unsere Gäste eine Video-Grußbotschaft aufgenommen“, so Gerald Asamoah dankbar. „Auch unsere zweite Gala der Herzen war für mich ein unvergesslicher Abend. Ich bin sehr dankbar, dass wir es heute geschafft haben, so viel Geld einzusammeln und wir damit einem herzkranken Kind das Leben retten können. Es war für mich auch schön zu sehen, dass unsere Gala so schnell ausverkauft war. Ich freu mich schon auf nächstes Jahr!“

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 32

BUER AKTUELL

Die Geschichte des Ruhrgebiets in Sand gemalt Sand-Malerei-Show in der Zeche Schlägel und Eisen in Herten Ohne Farbe, Wasser, Bleistift oder Radiergummi. Nur mit Sand erzählen Künstler die Geschichte des Ruhrgebiets und verzaubern dabei die Zuschauer. Bekannt aus der RTL-Sendung „Das Supertalent“ lebt die Sand-Malerei von dem Zusammenspiel aus Musik, Licht und sich immer wieder ändernden Bildern.

Dabei malen die Künstler Motive in feinen Sand, der auf einer beleuchteten Glasplatte liegt und dessen Bild auf eine für den Zuschauer sichtbare Leinwand projiziert wird. Da die Bilder ständig ineinander übergehen, erleben die Zuschauer einen faszinierenden Animationseffekt. In der Zeche Schlägel und Eisen in Herten, haben Interessierte jetzt die Chance, diesen einzigartigen Auftritt mitzuerleben. „Die Geschichte des Ruhrgebiets … in Sand gemalt“, ist eine Bildreise mit zahlreichen emotionalen Highlights, die mit der Region verbunden sind. Der Bergbau, die Zechen, das historische Ruhr-

pott-Lebensgefühl ebenso wie die moderne Landschaft und das pulsierende Leben in der Metropole Ruhr werden als spannende Momentaufnahmen live dargestellt. [LR] Sand Show NRW: Die Geschichte des Ruhrgebiets Zeche Schlägel & Eisen (Schwarzkaue), Herten Tickets (ab 20 Euro) sowie weitere Infos unter www.sand-malerei-show-herten.de Die nächsten Termine: • Sa, 10. Feb. 2018, 15 & 19 Uhr • So, 11. Feb. 2018, 19 Uhr • Sa, 17. Feb. 2018, 15 & 19 Uhr • So, 18. Feb. 2018, 19 Uhr • Sa, 24. Feb. 2018, 15 & 19 Uhr • So, 25. Feb. 2018, 19 Uhr

BUER AKTUELL

Zu Gast bei Freunden Die KGV Gaststätte Erholung Buer feierte ihren zweiten Geburtstag Am 15. Januar 2018 feierte die KGV Gaststätte Erholung Buer bereits ihren zweiten Geburtstag unter der Leitung von Sonja Ostfeld. Die sympathische und leidenschaftliche Gastgeberin blickt dankbar auf eine wunderschöne Feier zurück und freut sich, dass sie für viele Gäste ein „Wohnzimmer“ geschaffen hat, in dem sie sich wohlfühlen und in das sie gerne wiederkommen. Stargast der Geburtstagsfeier war kein geringerer als Musiker und Entertainer Rainer Migenda. Mitten unter die Gäste gemischt sorgte er mit für eine ganz besondere Stimmung. Viele musikalische Klassiker, wie „Über den Wolken“, luden die circa 130 Gäste auch gerne zum Mitsingen, Schunkeln und Tanzen ein. Immer wieder verwöhnte das Koch- und Serviceteam seine Gäste zwischendurch mit mehren Gängen von köstlichen Geburstags-Häppchen. Gefeiert wurde bis in den frühen Morgen. Stammgast Gila war begeistert: „Das war eine sehr fröhliche, mitreißende Jubiläumsparty und mir hat es total

super gut gefallen. Jederzeit gerne wieder!“ Aber auch neue Gäste konnte Sonja Ostfeld zu ihrer Feier begrüßen. Dazu Marcus: „Es war ein gelungenes, entspannendes Beisammensein in familiärer Atmosphäre, in der man sehr locker einfach eine gute Zeit haben konnte. Völlig ungezwungen und schön. Sehr bemühte Gastgeber, die alles aufgefahren haben, um die Gäste zufriedenzustellen.“ Wer die KGV Gaststätte Erholung noch nicht kennt, sollte doch unbedingt mal eine Auszeit im „Wohnzimmer“ vom Alltag nehmen. [MH]

Braukämperstraße 95 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de Öﬀnungszeiten 1. März bis 31. Oktober Montag - Freitag 07.30 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

1. November bis 28. Februar Montag - Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Ein Leben ohne Grillen ist möglich, aber sinnlos! Besuchen Sie unsere Grillschulungen 2018! · 02.03.2018: „Lecker Fisch mit Steak & Huhn“ · 06.04.2018: „Düsings Überraschungs-Special“ · 04.05.2018: „Fleisch ist mein Gemüse I“ · 08.06.2018: „Fleisch ist mein Gemüse II“ · 06.07.2018: „Düsings Überraschungs-Special“ · 07.09.2018: „Lecker Fisch mit Steak & Huhn“ · 12.10.2018: „Fleisch ist mein Gemüse II“ · 09.11.2018: „Düsings Überraschungs-Special“

ab 17.00 Uhr Preis: 89€ p.P. (alles inklusive) Direkte Anmeldung unter Tel.: 02 09 - 5 80 01-60

Wir freuen uns auf Sie!

BUER AKTUELL

Oldie Night im Bonni

Bin ich knef?

Live-Musik • 60er bis 80er-Jahre

Chansons im Alfred-Zingler-Haus

Wein-Tipp der Ausgabe 



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Seit mehr als 25 Jahren rocken sie nun schon die Bühnen und das nicht nur im Ruhrgebiet, sondern auch weit darüber hinaus: Die Bands Magic Touch und Cop Connection (Foto) sind in Gelsenkirchen bestens bekannt. Mit „Verdamp Long Hair“ steigt am 24. März eine Oldie-Night im Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum Bonni in Hassel (Eppmannsweg 32). Unvergessene Klassiker der Musikgeschichte werden live performt. Hier wird die Musik noch von Hand gemacht. Und das alles ziemlich nah am Original mit mehrstimmigem Gesang, knallharten Gitarren-Riffs und groovenden Drums. Die Besucher können sich für einen Abend auf eine Reise mitnehmen lassen durch die Sechziger-, Siebziger- und Achtzigerjahre. Auch Top-Hits der Neuen Deutschen Welle sind Bestandteil des Programms. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Der Eintritt für den rund fünfstündigen Abend mit bester Live-Musik beträgt 10 Euro im Vorverkauf und 13 Euro an der Abendkasse.

2016 Epicuro Appassimento IGP 0,75 ltr.

„Bin ich knef?“, fragen Maila Barthel und Frank Augustin am 24. Februar im Gelsenkirchener Alfred-Zingler-Haus (Margaretenhof 10–12). Barthel ist Schauspielerin und Autorin, Augustin ist Musiker, Komponist und Texter. In ihrer Hommage an Hildegard Knef bringen die beiden neben zahlreichen Chansons auch den Mythos der Diva lebendig auf die Bühne: In knappen, oft widersprüchlichen und sich ergänzenden Dialogen. „Die Knef“ war Schauspielerin, Sängerin und die Diva des deutschen Wirtschaftswunders – mit Engagements in Hollywood und einem Leben in New York. In Deutschland hochgelobt und schwer verrissen kehrt sie doch immer wieder in eine Stadt zurück, ihre Heimat Berlin, in der sie, wie sie in einem Chanson sagt, noch einen Koffer hat. Auch heute zählt sie noch zu den ganz großen deutschen Unterhaltungskünstlerinnen. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr und bietet 90 Minuten voller spannender musikalischer Unterhaltung. Der Eintritt beträgt 12 Euro (ermäßigt 10 Euro).

•

as Beste kommt zum Schluss – Das vergessen wir jetzt ganz schnell, denn wir bringen das ganze Jahr über ein Highlight, nach dem Anderen! Und Highlights, sind in den dunklen Monaten, per se nicht verkehrt. Man fährt im Dunklen und Kalten zur Arbeit und kommt in eben solchem, auch wieder Heim. Da sollte man sich auch etwas gönnen.

er Epicuro AppassiAppassi mento, aus den RebReb sorten Negroamaro und Primitivo, ist prall gefüllt mit Aromen von dunklen Beeren, Pflaumen und Trockenobst. UnterUntermalt wird der rassige Süditaliener, von einer frischen Kräuternote. Am Gaumen ist er sehr voluminös, mit einer schmeichelnden Süße. Nicht umsonst, war er 2015 bei Luca Maroni, "Bester Rotwein Italiens"!

Preis pro Flasche: € 6,95

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

BUER AKTUELL

Gemeinsam „für viele Kinderlächeln“ sorgen Erfolgreiche Wunschbaumaktion der Marriott Hotels im Ruhrgebiet für den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V. Zum elften Mal in Folge riefen die Marriott Hotels im Ruhrgebiet – das Renaissance Bochum Hotel, das Courtyard by Marriott Bochum Stadtpark sowie das Courtyard by Marriott Gelsenkirchen, in der (Vor-)Weihnachtszeit ihre Gäste und Mitarbeiter zur gemeinsamen Spende für den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V. auf. Der sich über Spenden finanzierende Verein begleitet und unterstützt unheilbar erkrankte Kinder und Jugendliche in ihrer häuslichen Situation und ermöglicht den betroffenen Familien unverzichtbare Hilfestellung im Alltag. Gäste und Mitarbeiter der drei Hotels waren bis zum Ende des Jahres eingeladen, mit ihrer Spende möglichst viele Kinderwünsche zum Weihnachtsfest zu erfüllen und daV. l. n. r.: Manfred Gahmann (Geschäftsführer Marriott Hotels im Ruhrgebiet), Birgit Schyboll (Vorsitzende Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V.), Heike Sklors (General Manager Courtyard mit ein Ehrenamt zu unterstützen, das viele by Marriott Bochum Stadtpark), Dino Klass (General Manager Courtyard by Marriott Kinderlächeln schenkt. Gelsenkirchen), Dillon Lichtenbäumer (Jahrespraktikant Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V.) Dank des gemeinsamen Engagements konnte gestern ein Scheck in Höhe von 3.232 Euro an die hoch- liche Unterstützung, sodass wir auch in diesem Jahr einen erfreute Vereinsvorsitzende und Gründerin des Kinderhospiz- wirkungsvollen Beitrag für die wichtige Arbeit des Kinderdienst Ruhrgebiet e. V., Birgit Schyboll, überreicht werden. hospizdienst Ruhrgebiet e. V. leisten konnten“, fasst Manfred „Wir danken all unseren Gästen, unseren Partnern, aber Gahmann, Geschäftsführer der drei Marriott Hotels im Ruhrauch unseren Mitarbeitern für ihre großzügige und verläss- gebiet, im Namen der Hoteldirektoren zusammen. Anzeige

GElebte Mobilität

Hier HU /AU. Jeden Dienstag und Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

…durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 103,jetzt Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für

35,35,-

* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchge-führt durch externe Prüfingenieure der amtlich Verkauf Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung nur nur

Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabeidabei immer, dass der im Fokus steht undimmer, stets freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei dassdurch der Kunde im Fokus undkompetente stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf immer, dassKunde der Kunde im Fokus steht und durch stets freundliche undsteht fachlich Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

BUER AKTUELL

Glückauf-Zukunft-Lauf Über 1.000 Bergleute beim VIVAWEST-Marathon Peter Schrimpf (RAG), Bärbel Bergerhoff-Wodopia (RAG-Stiftung) und Ralf Giesen (VIVAWEST) Foto: Dirk Bannert

Mit der Schließung der letzten noch aktiven Steinkohlenbergwerke Deutschlands in Bottrop und Ibbenbüren im Dezember 2018 geht eine Ära deutscher Industriekultur zu Ende, die das Leben in der Metropolregion Ruhr über viele Jahrzehnte maßgeblich geprägt hat und Motor des deutschen Wirtschaftswunders war. „Vor diesem Hintergrund haben wir Anfang 2015 gemeinsam mit der RAG, Evonik und der IG BCE die Initiative ,Glückauf Zukunft!´ ins Leben gerufen“, sagte Bärbel Bergerhoff-Wodopia, Mitglied im Vorstand der RAG-Stiftung, im Rahmen der Pressekonferenz auf Prosper-Haniel, Standort II. „Mit der Vielzahl von Projekten unter dem Dach von ,Glückauf Zukunft‘ wollen wir den Steinkohlenbergbau einerseits würdig verabschieden und gleichzeitig Zukunftsimpulse setzen. Der ,Glückauf-Zukunft-Lauf!´ ist eine tolle Bereicherung für das Programm“, so Bergerhoff-Wodopia. „Wir freuen uns sehr auf den Sonderlauf von ProsperHaniel zur ehemaligen Zeche Nordstern. Auch im Jahr des Auslaufs geht unsere Mannschaft hochmotiviert an den Start, denn Sports- und Teamgeist werden im Bergbau großgeschrieben“, ergänzte Peter Schrimpf, stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der RAG Aktiengesellschaft. „Eine Besonderheit dieses Laufes ist auch der Start auf Prosper Haniel“, sagt Jürgen Kroker, Werksleiter des Bergwerks Prosper-Haniel, „da der Standort II weiterhin unter die Bergaufsicht fällt und wir den Teilnehmern damit die einmalige Gelegenheit bieten, über ein kohleförderndes Betriebsgelände zu laufen.“ Tradition und Zukunft zu vereinen, ist nicht nur die Idee hinter dem „Glückauf-Zukunft-Lauf!“, sondern auch der Ansatz des Gladbecker Modelabels „Grubenhelden“, das dafür sorgt, dass sich die erwarteten rund 1.000 bergbauverbundenen Läufer an diesem Tag in einem ganz besonderen, eigens für diesen Anlass designten Laufshirt auf die rund 11 Kilometer lange Strecke begeben.

Der deutsche Steinkohlenbergbau endet im Dezember 2018. Mit dem „Glückauf-Zukunft-Lauf!“ würdigt der Titel-Sponsor VIVAWEST im Rahmen seines diesjährigen Marathons am 27. Mai 2018 die Errungenschaften und Leistungen des Steinkohlenbergbaus und sendet ein Signal des Aufbruchs an die Region aus.

BUER AKTUELL

Benefiz Geschenk-Aktion

Fiesta de Cuba 2018

Auch im letzten Jahr unterstützte der „Lions Club Gelsenkirchen“ bedürftige Menschen in Form von Weihnachtsgeschenken. Dieses Jahr wurden sie von der Caritas unterstützt.

Am Samstag, 21. April 2018 veranstaltet die Bernhard Adolph-Stiftung / Kuba Hilfe und Automobile Basdorf bereits zum achten Mal die Benefizgala „Fiesta de Cuba“ und wird einmal mehr für einen Hauch von Karibik mitten in Gelsenkirchen sorgen.

Der Lions Club Gelsenkirchen unterstützte bereits seit einigen Jahren hilfsbedürftige Menschen in Form von Weihnachtspaketen. Im letzten Jahr kooperierten wir mit der Caritas. Die Geschenke wurden von den Mitgliedern nach Empfängerwunsch gepackt. Die Pakete enthielten Nahrungsmittel Hygienemittel und „Herzenswünsche“. Insgesamt beschenkten wir fast 140 Menschen, davon 73 Kinder. Die Verteilung erfolgte in den Wochen vor Weihnachten. Auch im letzten Jahr hatten einige Empfänger den Wunsch geäußert die ZOOM Erlebniswelt zu besuchen. Das wollten wir mit der Stadtmarketing-Gesellschaft, wie auch in den Jahren zuvor, gerne unterstützen. Der Spendenbetrag der Stadtmarketing-Gesellschaft setzte sich aus dem Wert der Eintrittskarten zusammen. An dieser Stelle danken wir der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen. Der Wert der „Weihnachtspakete“ belief sich auf über 5.000 €.

Am Samstag, den 21. April 2018, findet zum 8. Mal die Benefiz- Gala „Fiesta de Cuba“ statt. Mit einer Vielzahl von bunten Programmpunkten und einer Sonderverlosung wird wieder ordentlich gefeiert und gleichzeitig dabei Gutes getan. Die Fiesta ist inzwischen fest etabliert in der Stadt. Gemäß dem Motto „Feiern für den guten Zweck“ geht der Erlös der Veranstaltung traditionell an die Bernhard Adolph-Stiftung / Kuba-Hilfe. Das im Jahr 1997 in Gelsenkirchen als e.V. gegründete Hilfsprojekt, welches sich auf vorbildliche Weise der Förderung der Jugendhilfe und dem Schutz der Familien widmet, ging kürzlich in die gemeinnützige Bernhard Adolph-Stiftung über. Karten gibt es jetzt schon im Vorverkauf unter www.fiesta-de-cuba.de

Nähkurse - Westfalenstoﬀe - Kurzwaren

Stickereien - Schnitte - u.v.a.m.

Jersey - Patchwork - Wachstuch

Zum Alten Bahnhof 2, 45894 GE-Buer, 0209/5908177

Stofffreunde in Buer Seit 18 Jahren Ihr Fachgeschäft für Stoffe namhafter Hersteller, Nähzubehör & vieles mehr Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09:30 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:30 Uhr

www.stoﬀfreunde.de - info@serukid.de

BUER AKTUELL

Chapeau, Schwarzes Gold! 2018: Dieses Jahr heißt es endgültig „Schicht im Schacht“! Es wird nämlich mit Prosper Haniel im benachbarten Bottrop die letzte von einst rund 400 Zechen im Ruhrgebiet schließen. Unserer Stadt, Region und ganz Deutschland brachte einst das „Schwarze Gold“ Arbeit und Wohlstand. Eine halbe Million Menschen „malochten“ auf den heimischen Zechen an Emscher und Ruhr. Den von der Montanindustrie angeworbenen Menschen aus aller Herren Länder haben wir es außerdem zu verdanken, dass in nur wenigen Jahrzehnten aus der bis vor der Industrialisierung historisch eher unbedeutenden, sumpfigen- und waldreichen Region die heutige „Metropole Ruhr“ mit knapp fünf Millionen Einwohnern entstanden ist. Buer wurde schon im Jahre 1003 erstmals urkundlich erwähnt, mittelalterliche Burgen und Ritterhäuser entstanden wie beispielsweise Schloss Berge, Schloss Horst, das Wasserschloss Haus Lüttinghof und Haus Leythe. 1448 erhielt das Dorf als „Freiheit“ sogar besondere Rechte mit Verleihung eines Wappens mit der uns bekannten „Buerschen Linde“. Auch im 17. Jahrhundert ging es durch Kriege, Krankheiten und Brände turbulent in Buer zu. Aber unsere Stadt erlebte den größten Aufschwung ihrer inzwischen über 1.000-jährigen Geschichte erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts – Dank der Steinkohle! Inmitten des großen Zechenwachstums ging das Buersche Bergwerk „Hugo“ unter Leitung des Essener Kaufmanns und Namensgeber der Zeche – Hugo Honigmann – 1875 in Betrieb. Die folgenden knapp 130 Jahre Steinkohlenbergbau prägten in entscheidender Weise das Stadtbild. Stetig steigende Produktion zog immer mehr neue Arbeitskräfte aus Nah und Fern an. Geworben wurde mit einem deutlich höheren Lohn als in der Heimatregion und einer werkseigenen Wohnung mit kleinem Stall und Garten. Unmengen von Menschen folgten den Angeboten – so beispielsweise Anfang des 20. Jahrhunderts auch meine Urgroßeltern aus dem damals noch zu Westpreußen gehörigen Marienwerder. Kurz vor dem Ersten Weltkrieg hatte die Bevölkerungsentwicklung bedenkliche Ausmaße angenommen: Lebten 1834 gerade einmal 3.584 Menschen in Buer, sind es 1910 schon knapp 61.510. Bis 1926 stieg die Einwohnerzahl schon auf 103.970 an – Buer wurde blitzartig Großstadt. 1928 wurde die Stadt Buer mit dem Amt Horst und der kreisfreien Stadt Gelsenkirchen zur neuen kreisfreien Stadt GelsenkirchenBuer mit etwa 340.000 Menschen zusammengelegt, die

zwei Jahre später nur noch den Namen Gelsenkirchen tragen sollte. „Schlägel und Eisen“, welche für die große Bedeutung des Steinkohlenabbaus und der Eisenindustrie unserer Gesamtstadt stehen, sind auch im 1928 verliehenen Stadtwappen fest verankert. Viele der ehemals weit voneinander entfernt liegenden Städte wuchsen in dieser Zeit zusammen und geben dem Ruhrgebiet bis heute den Charakter einer einzigen großen Stadt. Aufgrund der hohen wirtschaftlichen Bedeutung Gelsenkirchens wurden im Zweiten Weltkrieg mehr als drei Viertel der Stadt zerstört. Für den Wiederaufbau unserer Stadt sowie Gesamtdeutschlands und das „Wirtschaftswunder“ war die Montanindustrie des Ruhrgebiets sehr entscheidend. Die langjährige Bergbautradition für das Steinkohlebergwerk Hugo mit Schacht II ging im Jahre 2000 zu Ende. Als Denkmal geblieben sind das Fördergerüst und die Fördermaschine von Schacht Hugo II. Im „kleinen Museum“ gibt es Bergbau- und Heimatgeschichte zu erleben, sowie die Verbindung des FC Schalke 04 zu den Knappen zu sehen. Die Kohlesubventionen laufen Ende dieses Jahres aus. Damit endet die stolze Geschichte des Ruhrbergbaus. Chapeau, Schwarzes Gold! Unsere Heimat hat uns geprägt. Zeit, dass wir sie prägen … Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info Folgt mir auch auf Facebook, Instagram, Twitter @StefanKobylski

KGV Erholung

n Besuch! Wir freuen uns auf Ihre eld stf O Ihre Familie

r e u B g n u l o h r E r u P g n u l o h r E Saal bis 120 Personen Sky live Überdachte Terrasse geöffnet

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 17–22 Uhr · Do. 10–13 Uhr und 17–22 Uhr Sa. 14–22 Uhr · Sonn- und Feiertage 11–22 Uhr · Termine nach Vereinbarung möglich · Dienstag Ruhetag Hülser Straße 40 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 98 44 99 72 · Mobil (0160) 44 92 701

Live-Musik am 11. März

Country & BBQ Beginn: 1030 Uhr Eintritt: 10,- €

BUER AKTUELL

„Wir feiern unsere Besten“ Die Party im Autohaus Todzi „Volle Hütte” am 17. Februar Mit den neuen Toyota-„Team Deutschland Sondermodellen” Wie jedes Jahr, geht es bei Toyota Todzi in Erle wieder zünftig zu. Am 17.02.2018 werden die neuen Toyota Sondermodelle vorgestellt. Ab 10.00 Uhr geht es los und die ganze Familie ist herzlich eingeladen. Für die Kinder gibt es Spielstände und eine Hüpfburg. Die Eltern und alle Interessierten können sich in aller Ruhe über die neuen „Team Deutschland Sondermodelle” informieren und Probe fahren. Für das leibliche Wohl ist mit Leckerem vom Grill, einer Cafeteria und Waffeln sowie Kuchenverkauf des evangelischen Kindergartens „Schatzkiste” gesorgt. Diese gestalten auch das Rahmenprogramm, mit einer Tanzdarbietung der Kinder, die bereits im letzten Jahr für Begeisterung gesorgt hat. Auch gibt es wieder eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Zu gewinnen gibt es Eintrittskarten für die Zoom Erlebniswelt, den Duisburger

Zoo, den Tierpark Bochum, zwei ferngesteuerte Autos von Carrera und vieles mehr. Der Hauptpreis ist ein Wochenende mit dem neuen Toyota Yaris „Team Deutschland Sondermodell”. Alle Einnahmen kommen dem evangelischen Kindergarten und Familienzentrum „Schatzkiste” zugute. Den 17.02.2018 in den Kalender eintragen und „auf geht’s zur vollen Hütte” bei Toyota Todzi in Erle.

Über 50 Jahre! Wir suchen für unser Reisebüro im Herzen von Gelsenkirchen zum nächst möglichen Zeitpunkt

Tourismuskauffrau/Tourismuskaufmann in Teil- und Vollzeit

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Fachkundige Beratung von Kunden • Beantwortung von telefonischen und schriftlichen Anfragen • Verkauf aller Leistungen unseres Reisebüros • Vorgangsupport (buchen, umbuchen, stornieren, etc.) • Erteilung von Auskünften zu Reise- u. Zahlungsbedingungen • Bearbeitung aller in einem Reisebüro anfallenden Tätigkeiten Ihr Profil: • Abgeschlossene touristische Berufsausbildung • Sehr gute geografische Kenntnisse • Hohe Kommunikationskompetenz in Wort und Schrift • Verkaufs - und Serviceorientiertes arbeiten • Sicherer Umgang mit den gängigen PC-Programmen insbesondere mit Bistro, Amadeus und Iris plus • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an unser Büro in Erle oder an: reisebuero.stening@t-online.de

KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle ✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

NIKOLAUS

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

BUER AKTUELL

In eigener Sache • 100% VEST ist da Schwerpunkt der neuen Ausgabe: Menue-Karussell

City • Szene • Lifestyle Februar 2018 Nr. 36 • kostenlos 1. Ausgabe 2018 facebook.com/100proVEST

Parallel zur aktuellen 100% BUER ist auch das neue 100% VEST-Magazin soeben erschienen. Redaktioneller Schwerpunkt ist auch in dieser Ausgabe das Menue-Karussell 2018, allerdings mit einem anderen Titelfoto. Ein schickes Gastro-Foto macht so richtig Lust auf die Gourmet-Veranstaltung. Da 100% VEST ausschließlich im Kreis Recklinghausen vertrieben wird, können Sie als Bueraner das Magazin nur online lesen unter: www.crc-media.de

Menue

Karussell 1. Februar bis 31. März 2018

35 Küchenchefs laden zu exklusiven Vier- Gänge-Menüs ein

38.

Blumen- & Gartenmarkt

Markt der Köstlichkeiten

Foto: RainerSturm / pixelio.de

2. & bisHandwerkermarkt 4. März 2018 KunstRuhrfestspielhaus Recklinghausen Fr./Sa. 10 - 18 Uhr, So. 11 - 18 Uhr

Wohlfühlmesse Gelsenkirchen

German Darts Masters 2018

Ladylike Messe • 24. & 25.2.

Eintritt 6.00 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren frei!

Gastro

Kultur

www.kunstmarkt-recklinghausen.de

Tel. 0209 / 14 77 9-16

/KunstmarktRE

Fashion & Style

Events

Service

ABSCHIED … von Heinz Höning

Er war ein Meister der Tasten, ein ruhiger und besonnener Mensch, herzlich und meist „augenzwinkernd“ aus dem Hintergrund agierend. Heinz Höning, PianoMann der Band „LAST CREW“ und langjähriger Lehrer für Tasteninstrumente an der städtischen Musikschule Gelsenkirchen, ist im Januar nach kurzer, schwerer Krankheit viel zu früh verstorben. Seine großartigen Interpretationen von Songs der „Doors“ („Riders on the Storm“) oder die virtuosen Parts des Deep Purple Keyboarders Jon Lord („Black Night”) haben einen festen Platz in unseren Herzen – genauso wie seine ruhige Art zu reden und sein feiner Sinn für Humor. Der Musikerhimmel hat einen Stern mehr – wir bedanken uns für die Zeit, die wir miteinander verbringen durften. Clebo, Heike, Jörg, Ralf und Eddi von der LAST CREW und alle, die Dich gekannt und geschätzt haben.

BUER AKTUELL

Volksbank Ruhr Mitte mit zwölf neuen Nachwuchskräften

Die erfolgreichen Abschlussprüflinge der Volksbank Ruhr Mitte: (umlaufend v. l. vorne|hinten v. r.) Christian Baloniak (Ausbildungsleiter), Nicole Sommerfeld, Celina Segieth, Eileen Höwekamp, Melissa Herrscheidt, Carina Lork, Patrick Skorka, Annika Felden, Marcel Flanek, Jens-Peter Polleit (Leitung Personalbetreuung), Simon Kurte (IT-Kaufmann), Jan-Niklas Christeleit, Carsten Strieder, Ingo Abrahams (Vorstand), Dr. Peter Bottermann (Vorstand), David Filius, David König und David Lindenblatt freuen sich auf die kommenden beruflichen Herausforderungen.

Nach der erfolgreichen Abschlussprüfung geht der berufliche Weg für elf Bankkaufleute und einen IT-Kaufmann bei der Volksbank Ruhr Mitte weiter. „Wir freuen uns mit den Absolventen über die guten Abschlüsse und können so mit Anzeige

der Übernahme langfristig den Bedarf an gut ausgebildeten Beratern sichern. Damit ergeben sich für die Nachwuchskräfte auch zukünftig viele berufliche Chancen“, sagte Dr. Peter Bottermann, Vorstandssprecher der Volksbank Ruhr Mitte.

100% BUER-SPECIAL

Foto: Techniker Krankenkasse

GESUNDE ZÄHNE

Zahngesundheit

Implantate

Kieferorthopädie

Prophylaxe

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Endlich wieder schöne, feste Zähne – und das an nur einem Tag!

Die Praxisklinik Dr. Schlotmann aus Dorsten bietet ein innovatives Konzept an, das feste und ästhetische Zähne an nur einem Tag verspricht – inklusive Glücksgarantie. Sie möchten gerne wieder unbeschwert lachen, kauen, sprechen und küssen können – mit festen und schönen Zähnen? Sie möchten sich nicht mehr verstecken müssen in alltäglichen Lebenssituationen? Diesen Wunsch hatte auch Horst Thiemann. Lesen Sie jetzt seine Geschichte über seinen Weg zu festen Zähnen – an nur einem Tag. „Als ich von der vermeintlichen Lösung all meiner Probleme: „Feste Zähne an einem Tag“ hörte, war ich zunächst etwas skeptisch. Ich konnte nicht glauben, dass dies an nur einem Tag möglich sein soll“, berichtet Herr Thiemann. Das „Feste Zähne an einem Tag“-Konzept ist etwas ganz Besonderes. Es ermöglicht, mit Hilfe von hochmoderner Technik innerhalb eines Tages Implantate einzusetzen und diese dann am selben Tag gleichzeitig mit Zahnersatz zu versorgen. Eine festsitzende Versorgung am Tag des Eingriffs sorgt bei den Patienten sofort für eine erhöhte Zufriedenheit in Bezug auf Funktion und Ästhetik. Viele Menschen sind durch eine herausnehmbare Zahnprothese oder einer mangelhaften Zahnsituation stark beeinträchtigt und sind unsicher beim Sprechen, Lachen, Kauen und Küssen. Vor allem wenn die Schäden sichtbar sind, wird die Verzweiflung bei den Betroffenen immer größer. „Ich stehe mitten im Leben, habe eine hohe Position im Beruf. Wenn dann das äußere Erscheinungsbild nicht stimmt und man sich schämt zu lachen oder zu sprechen, dann ist man nicht mehr glücklich“, sagt Herr Thiemann. Und so fiel seine Entscheidung: „Da ich mit meiner derzeitigen Zahnsituation nicht mehr leben wollte, habe ich mich nach einem ausführlichen Beratungsgespräch in der Praxisklinik Dr. Schlotmann als Implantat-Kompetenzzentrum für

eine Operation und damit für feste Zähne an nur einem Tag entschieden“, erzählt Horst Thiemann. „Nach dem Beratungstermin ging dann alles ganz schnell. Vier Wochen später begann früh morgens der Eingriff im praxiseigenen OP-Bereich. Als ich aus der leichten Narkose wieder aufwachte, war mein größter Traum Wirklichkeit – ich hatte feste Zähne im Mund und konnte mein Glück kaum fassen! Schmerzen hatte ich nach dem Eingriff so gut wie gar nicht, ich brauchte noch nicht einmal die verschriebenen Schmerzmittel“, schwärmt Horst Thiemann. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor Dr. Schlotmann hergestellt. Dank der innovativen „DigitalSmile“-Technik können Patienten zuvor ihr späteres Lächeln in einer Bildschirmsimulation begutachten und so schon vor der Behandlung mitentscheiden. So gehen die Patienten mit bestem Gefühl in die Behandlung und können sich sicher sein, dass die neuen Zähne auch wirklich begeistern werden. „Meine neuen Zähne fühlen sich an wie die eigenen. Ich bin wirklich überzeugt von der Praxisklinik Dr. Schlotmann, von den Zahnärzten, dem Assistenz-Team, sowie den Zahntechnikern. Auch der Service der Empfangsdamen und des Verwaltungsteams war klasse. Meiner Erfahrung nach wird hier das Allermöglichste für das Wohlergehen der Patienten getan. Ich bin einfach nur glücklich über meine neugewonnene Lebensqualität!“ Auch Sie möchten Veränderungen in Ihrem Leben? Besuchen Sie die „Festen Zähne Info-Abende“ jeden letzten Donnerstag des Monats und entdecken Sie Ihre Möglichkeiten zu neuer Lebensqualität und der Chance eines unbeschwerten Lächelns. Mehr Informationen unter www.dr-schlotmann.de.

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Der kleine Unterschied in der Mundhygiene Umfrage: Frauen legen mehr Wert auf gepflegte Zähne als Männer Da eine Zahnbürste nur die Hälfte der Zahnoberfläche reinigt, reicht Zähneputzen allein für eine gesunde Mundhygiene nicht aus – auch auf die Reinigung der Zahnzwischenräume kommt es an. Denn im Mundraum leben über 500 Bakterienarten und sorgen für den Aufbau schädlicher Plaque. Diese kann zu Karies und Parodontitis führen, auch wechselseitige Beziehungen zu Allgemeinerkrankungen wurden nachgewiesen. Neben dem zweimaligen täglichen Zähneputzen sollte man mindestens einmal täglich zusätzlich die Zahnzwischenräume mit einer sogenannten Interdentalbürste reinigen, sie ist das effektivste Hilfsmittel zur Plaqueentfernung im Zahnzwischenraum. Tatsächlich gibt es in Sachen Mundstehen sich hier 64 Prozent gegenüber. hygiene deutliche Unterschiede zwiAuch bei der Partnerwahl spielen geschen Frauen und Männern, das ergab pflegte Zähne eine große Rolle. Sieben eine repräsentative YouGov-Umfrage Prozent der Männer könnten sich vorim Auftrag des schwedischen Mundstellen, jemanden mit ungepflegten hygiene-Spezialisten TePe. So putzen Zähnen um ein Date zu bitten – aber sich 71 Prozent der Frauen zweimal nur drei Prozent der Frauen. täglich die Zähne – bei den Männern „Es gibt die Tendenz, dass Frauen sind es nur 58 Prozent. Jeder vierte ein etwas größeres Engagement bei Mann putzt sich übrigens genau einmal der Zahnpflege zeigen. Aber die Untertäglich und jede zehnte Frau mindesschiede zwischen Männern und Frauen tens dreimal täglich die Zähne. Ähnlich sind insgesamt eher gering“, betont Joist die Situation bei der Reinigung der achim Lafrenz, General Manager beim Zahnzwischenräume: 65 Prozent der Auftraggeber der Studie. Deutlich werInterdentalbürsten helfen beim Reinigen der Zahnzwischenräume. Foto: djd/www.tepe.com Herren säubern die Zwischenräume de jedoch, dass eine Aufklärung über seltener als einmal täglich, bei den Damen liegt der Anteil Mundgesundheit dringend notwendig bleibe. Daher setzt lediglich bei 55 Prozent. Frauen legen auch etwas mehr Wert sich TePe gemeinsam mit dem Schauspieler Jürgen Vogel für auf gepflegte Zähne des Gegenübers als Männer, 73 Prozent die Aufklärung zur Zahnzwischenraumreinigung ein. [djd] Anzeige

FESTE ZÄHNE SCHENKEN NEUE LEBENSQUALITÄT Bitte melden Sie sich kostenlos an!

Feste Zähne - an nur einem Tag: Info-Abende über hochwertige Sofortimplantate am 22. FEBRUAR & 29. MÄRZ von 19-21 Uhr PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN

PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 46282 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Praxis Dr. Hellmeister M.Sc. hilft auch bei Schnarchen, Kopfschmerzen, Tinnitus, Schwindel, Nacken- und Rückenschmerzen – CMD-Symptome Auf die Behandlung dieser „Volkskrankheiten“ hat sich die „Ganzheitliche Zahnarztpraxis“ Dr. med. dent Michael Hellmeister M.Sc. seit Jahren spezialisiert. Dr. Hellmeister ist anerkannter CMD-Spezialist der DGFDT (Deutsche Gesellschaft für Funktionsdiagnostik- und therapie), Master of Science für Funktionsanalyse- und therapie und zahnärztlicher Schlafmediziner der DGZS (Deutsche Gesellschaft für zahnärztliche Schlafmedizin). Schnarchen ist nicht nur eine erhebliche Lärmbelästigung für den Partner, vielmehr können durch damit verbundene Atemaussetzer (Schlafapnoe) ernste Auswirkungen folgen: Bluthochdruck, Herzrythmusstörungen, erhöhtes Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko, Sekundenschlaf beim Autofahren und am Arbeitsplatz, Depression und Lustlosigkeit. Betroffene sollten bei folgenden Symptomen aufmerksam werden: ständige Müdigkeit, eingeschränkte Konzentrationsfähigkeit, morgendlicher Kopfschmerz, Depressionen, Schweißausbrüche während der Nacht, Gewichtszunahme, Antriebslosigkeit und Vergesslichkeit. Die Lebensqualität wird eingeschränkt und die Lebenserwartung gesenkt. Diese obstruktive Schlafapnoe kann in vielen Fällen mit einer individuell angefertigten Schiene, die nachts getragen wird, behandelt werden. Hier arbeitet die Praxis interdisziplinär mit Schlafmedizinern und Schlaflaboratorien zusammen und berät in einer speziellen Sprechstunde über die Möglichkeiten.

Kopfschmerzen, Tinnitus, Schwindel, Nacken und Rückenschmerzen können Auswirkungen einer sogenannten CMD (Craniomandibulären Dysfunktion) sein. Als CMD-Spezialist behandelt die Praxis seit Jahren mit großem Erfolg im CMD-Funktionszentrum Bottrop die Symptome und die Auswirkungen der CMD: Schmerzen im Bereich der Kiefergelenke und / oder der Kaumuskulatur, Einschränkung der Beweglichkeit des Unterkiefer und Geräusche im Kiefergelenk (Knacken, Reiben). Begleitende Symptome einer CMD können sein: Kopfschmerzen, Ohrgeräusche, Schwindel, Nacken- und Rückenschmerzen, Zähneknirschen, Kieferpressen, starke Abnutzungserscheinungen der Zahnhartsubstanz. Die Ursachen für eine CMD sind vielfältig: Probleme beim Zusammenbiss, veränderte Zahnkontakte, Zahnfehlstellungen, Überbelastung der Kaumuskulatur, Fehlhaltung des Kopfes, Stress, usw. Sollten Sie sich angesprochen fühlen oder wenn andere Therapien erfolglos waren, wenden Sie sich vertrauensvoll an das CMD-Zentrum Bottrop!

Praxis für ganzheitliche Zahnheilkunde CMD-Zentrum Bottrop

Dr. med. dent Michael Hellmeister M.Sc. Horster Straße 367 46240 Bottrop Tel. (02041) 4 86 82

Sprechstunden: Mo, Di, Do: 8 – 13 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi & Fr: 8 – 13 Uhr

Z a h n a r z t p ra x i s D r. H e l l m e i s t e r w w w. z a h n a r z t b o t t ro p. co m

www.zahnarztbottrop.com 46

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Angstfrei und entspannt dank Lachgas Das Praxisteam Dr. Prüllage und Eubel-Vollmer setzt auf die zahnärztliche Lachgasbehandlung Schöne und gesunde Zähne stehen für Lebensqualität. Doch wenn sich die Angst vor dem Zahnarztbesuch breit macht oder der Patient verkrampft im Behandlungsstuhl sitzt, kann schon die kleinste Behandlung für den Betroffenen zur Tortur werden. In der Praxis für Zahnheilkunde Dr. Rolf Prüllage und Antje Eubel-Vollmer werden diese Sorgen ernst genommen. Damit die zahnärztliche Behandlung so angstfrei und entspannt wie möglich abläuft, gehört die Lachgasbehandlung zum festen Leistungsspektrum. „Viele Patienten empfinden den Besuch beim Zahnarzt als sehr belastend oder zögern ihn aus Angst vor der Behandlung so lange hinaus, bis starke Schmerzen sie zu uns führen“, weiß Dr. Rolf Prüllage. Dies muss nicht sein. Das fünfköpfige Zahnärzte-Team steht für individuelle und langfristige Betreuung der Patienten auf dem aktuellsten Stand der zahnmedizinischen Wissenschaft. Unterstützt wird es dabei von über 20 Mitarbeitern aus den Bereichen Assistenz, Prophylaxe und Zahntechnik mit praxiseigenem Zahntechnik-Meisterlabor. Die Lachgasbehandlung ist eine sichere und schonende Möglichkeit während der Behandlung zu entspannen, übrigens auch für Patienten, die stark würgen. „Während der Lachgasbehandlung atmen die Patienten durch eine NasenAnzeige

maske das Lachgas ein“, erklärt der Zahnmediziner und Implantologe. „Sie sind die ganze Zeit ansprechbar und können aktiv an der Behandlung teilnehmen.“ Durch Lachgas fühlt man sich entspannt, Ängste werden gelöst und das Schmerzempfinden wird deutlich reduziert. Wenige Minuten nach Beendigung der Lachgasbehandlung ist man wieder voll fahrtüchtig. In Skandinavien und der USA ist die Lachgasbehandlung längst Routine. Auch Kinder ab fünf Jahren können mit Lachgas behandelt werden. Prophylaxe wird in der scholvener Zahnarztpraxis seit über 30 Jahren GROSS geschrieben und beginnt bereits mit dem Zahnputztraining und regelmäßiger Vorsorge der kleinen Patienten, damit erst gar keine Angst vor dem Zahnarzt entsteht.

PRAXIS

FÜR ZAHNHEILKUNDE DR. MED. DENT. ROLF PRÜLLAGE ANTJE EUBEL-VOLLMER

Ihre Zahnarztpraxis in Gelsenkirchen Praxis für Zahnheilkunde Dr. med. dent. Rolf Prüllage Zahnärztin Antje Eubel-Vollmer

Feldhauserstraße 214 45896 Gelsenkirchen Telefon 0209 / 37 61 01

Sprechstunde Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr kostenfreie Parkplätze

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Maschine meistert Mund! Der Marler Zahnarzt Dr. Eberhard Helbig vertraut einer Maschine mit entsprechender Software, weil sie die Behandlung der Patienten immens erleichtert

Kräftig ins Essen gebissen und schon ist ein Stück Zahn weg. Auf geht es mit dem abgebrochenem Zahn zum nächsten Zahnarzt. Das Prozedere ist meist nervig und zeitraubend. Ohne Termin sind stundenlange Wartezeiten vorprogrammiert. Dann schiebt eine Helferin einem ein löffelartiges Gerät, beschmiert mit einer dicken Paste, die nach Minze schmeckt, in den Mund. Allein beim Gedanken an die überquellende Paste bekommen manche schon einen Würgereiz. Aber Abdrücke müssen nunmal genommen werden, um eine Krone/Inlay oder Teilkrone anzufertigen und ein Provisorium einzubauen. Mit dem Minzgeschmack und letzten Resten der Schmiere im Mund muss dann ein neuer Termin zum Anpassen vereinbart werden und der arme Patient muss noch einmal hin. Glücklicherweise geht es auch anders, schneller und alles in einem Rutsch. Ohne Würgen und ohne Folgetermine. Ein perfekter Zahnersatz gefräst von einer Maschine, aus einem Keramikblock, unabhängig von menschlichen Stimmungsschwankungen. Kronen, Teilkronen, Inlays und Brücken in bester vollkeramischer Qualität. 100% BUER wollte von Dr. Eberhard Helbig (Foto) aus Marl wissen, was es damit auf sich hat und wie dieses technische Gerät funktioniert: In der Industrie gibt es Arbeitsschritte, die Computer besser beherrschen als Menschen es jemals könnten. Und solche Geräte stehen uns auch in der Zahnmedizin zur Verfügung. Sie vermessen den Zahn auf den zehntel Millimeter genau. Wenn der Patient mit einem abgebrochenem Zahn kommt. Wie läuft es genau ab? Zunächst mache ich mit einer Mundkamera eine 3-D-Aufnahme der betroffenen Stelle. Das dauert lediglich ein paar Sekunden. Die Aufnahme sende ich dann an den Rechner und dort kann ich das Bild direkt auf dem Bildschirm anschauen. Jetzt kann die Begrenzungen der Restauration, Teilkrone, Krone Inlay oder Brücke von unseren hochspezialisierten Zahntechnikermeistern nachgezeichnet werden.

Und wie geht es dann weiter? Nach der Konstruktion fräst dann die Maschine aus einem keramischen Block das zu erstellende Werkstück. Das dauert, je nach Aufwand, Material und Größe etwa zehn bis 15 Minuten. Sind mehrere Zähne betroffen, dauert es entsprechend länger. In der Zwischenzeit stellen unsere Meister bei einer Krone, einer Brücke oder einem Inlay die Farbe der umliegenden Zähne fest und passen die Färbung nach Fertigstellung im Labor individuell an. Das jetzt noch weiche Keramikteilchen wird anprobiert und wird nach der entsprechenden Kontrolle für etwa 45 Minuten gebrannt und bekommt damit eine Härte, die ungefähr der des Goldes entspricht. Am Ende ist der Zahnersatz nicht mehr von den eigenen Zähnen zu unterscheiden. Dann setze ich das Inlay oder die Krone mit einer besonderen Klebetechnik ein. Alles in allem brauchen wir etwa gute zwei Stunden, bis der Patient mit einer vom natürlichen Zahn kaum zu unterscheidenden Restauration die Praxis wieder verlassen kann. Und wie heißt diese Technologie und was kann sie noch? Die Technologie heißt CADCAM. Das CAD in CADCAM steht für Computer Aided Design und das CAM für Computer Aided Manufacturing. CAD und CAM: Dahinter verbirgt sich –

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE einfach gesagt – eine Maschine, die Design, Entwurf, Planung bzw. Konstruktion und Dokumentation durchführt. Außer Inlays, Kronen, Teilkronen und Brücken können so auch sogenannte Veneers-Verblendschalen hergestellt werden. Können Sie Mehrwert und Vorteile mit diesem Verfahren für die Patienten noch einmal zusammenfassen? Im Vergleich zur klassischen Alternative fällt der unangenehme Abdruck weg. Dort erfordert die anschließende Fertigung im Labor mehrere Sitzungen, mit Anprobe und Fertigstellung. Unsere Methode bietet dem Patienten eine enorme Zeitersparnis. Bei uns haben die Patienten zudem direkten Kontakt mit unserem hauseigenen Labor. So können die Farben sofort ausgewählt, angepasst und auch Korrekturen noch vorgenommen werden. Wie wird die Technik bei Implantaten eingesetzt? Unser Implantologe setzt die Implantate mit seinem kompetenten Team sicher und fachkundig in den Kiefer der Patienten ein. Unser praxiseigenes Zahnlabor und unsere moderne Technik sorgen dafür, dass unsere Patienten qualitativ hochwertigen Zahnersatz erhalten, mit all den bereits beschriebene Vorteilen. Weitere Informationen, Aufklärung zu zahnmedizinischen Problemen und Einblick in das Alltagsgeschehen der Praxis Dr. Eberhard Helbig gibt es online auf der Website: www.zahnarzt-helbig.de oder auf Facebook unter: www.facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

Was ist eine Brückenversorgung? Brückenversorgung kommt für jeden in Frage, bei dem ein Zahnverlust korrigiert werden muss. Wenn ein Zahn durch Entzündung Unfall oder Karies verloren geht, hilft eine sogenannte Überbrückung der entstandenen Lücke unseren Patienten wieder zu unbeschwertem Lächeln. Die Keramikbrücke wird auf die Pfeilerzähne fest zementiert und ist von den eigenen Zähnen nicht zu unterscheiden. Kostenübernahme durch die Krankenkasse Die Grundkosten, zum Beispiel für eine Krone oder eine Brücke, übernehmen in der Regel die Krankenkassen. Da eine solche High-End-Versorgung aber keine Standard-Kassenleistung ist, kostet sie natürlich auch ein wenig mehr.

Fünf Fakten über die Zahnarzt-Praxis Dr. Helbig in Marl 1. Die Praxis Dr. Eberhard Helbig besteht in zweiter Generation seit über 50 Jahren. 2. Vier Zahnärzte. 3. Ein Meisterlabor mit drei Zahntechnikermeistern und drei Zahntechnikern, die auf neueste Technologien spezialisiert sind. Qualität statt Quantität. 4. Platz eins in der Jameda-Bewertung. 5. Zahnersatz von spezialisierten Technikern aus eigenem hochmodernen Meisterlabor: Made in Germany.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Lasertherapie – Die schonende Therapie ohne Skalpell Dr. Andreas R. Petry klärt auf Der Einsatz eines Diodenlasers ist für viele Anwendungsgebiete in allen Altersgruppen ideal, da die Therapie sehr schonend und stressfrei für den Patienten ist. In den allermeisten Fällen kann auf eine große chirurgische Therapie verzichtet werden, Skalpell und Naht sind nicht notwendig. Der Patient ist nach einem Lasereingriff quasi sofort wieder einsatzfähig. Das Einsatzgebiet des Lasers ist sehr vielfältig, so kann er zum Beispiel das Zahnfleisch wesentlich effektiver und nachhaltiger behandeln. Die Hauptaufgabe bei der Behandlung von Zahnfleischentzündungen und Zahnfleischschwund ist es, die Bakterien, die zu dieser Erkrankung führen, zu beseitigen. Gerade mit dem Diodenlaser lässt sich eine deutliche Keimreduktion erzielen und eine schnelle Heilung erreichen. Hier kommt vor allem die aPDT-Behandlung ins Spiel. aPDT heißt antibakterielle PhotoDynamischeTherapie. Hierbei werden die Bakterien mit einer blauen Lösung angefärbt. Der Laser wirkt nun mit einer speziellen Frequenz auf die mit der Farbe angefärbten Bakterien und bringt diese zum Platzen. Somit ist mit dem Laser eine lokale antibakterielle Therapie ganz ohne die systemische Belastung auf den Körper

möglich, wie es normalerweise durch ein Antibiotikum erfolgt. Es wird viel gezielter auf die Entzündung eingegangen und alle pathogenen Bakterien im Mundraum entfernt. Dadurch kann eine langfristige Ausheilung des Zahnfleisches erzielt werden. Mit dem Laser erhält man auch bei Wurzelbehandlungen wesentlich bessere Ergebnisse, da die Bakterien im Wurzelkanal gründlicher beseitigt werden. Auch die Implantologie ist ein großes Feld für den Diodenlasereinsatz, um die Weichgewebsformung für den Zahnersatz auf Implantaten zu gewährleisten oder um eine schonende Eröffnung von eingeheilten Implantaten durch Laser zu erzielen. Der Einsatz eines sogenannten Therapie- oder Softlasers ist bei der gesamten Schmerztherapie besonders hilfreich. Beispielsweise lassen sich Entzündungen, Nachbeschwerden nach Zahnentfernungen oder Herpes im Mund-Rachenraum sowie empfindliche Zahnhälse leicht behandeln. Beim Aufhellen von Zähnen bietet der Lasereinsatz nochmals deutlich gesteigerte Ergebnisse.

PRAXIS FÜR ZAHNGESUNDHEIT Dr. med. dent. Andreas R. Petry • Zahnarzt & Zahntechniker

UNSERE BESONDEREN LEISTUNGEN: • umfangreiche Beratung • ästhetische Korrektur von Zahnfehlstellungen, Form und Farbe • schonende Zahnaufhellung • CEREC der neuesten Generation • professionelle Zahnreinigung/ Individual-Prophylaxe • minimalinvasive Behandlungsmethoden • Kiefergelenksanalyse • Implantate und Implantat-Prothetik • und vieles mehr, sprechen Sie uns an... Hochstraße 1 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 0209-37304 • www.dr-petry.de • Termine nach Absprache 50

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Die Dental-Praxisklinik am Stadtwald Vom Implantat bis zum Zahnersatz – Dr. Turhan versteht sein Handwerk Die „Dental Praxisklinik | Am Stadtwald“ in Gelsenkirchen-Buer prägt einen ganz besonderen Stil – sehr individuell auf den Menschen ausgerichtet, mit einem Wohlfühl-Ambiente und einem kompetenten Ärzteteam. Die Praxis steht unter der Leitung von Dr. med. dent. Turgay Turhan M.Sc. – einem der renommiertesten Zahnärzte Deutschlands. In der ruhigen Gegend an der Ressestraße am Stadtwald steht die Villa, in der Turgay Turhan seine Praxis eröffnet hat. Aber es ist nicht nur eine Praxis. „Wir haben den Standort bewusst gewählt – er ist sehr repräsentativ und elegant, aber nicht protzig“, erklärt der angesehene Zahnarzt, der sich selbst als Gelsenkirchener Junge bezeichnet.

„Wir betrachten jeden, der zu uns kommt, als Menschen mit individuellen Bedürfnissen und Voraussetzungen“, sagt Dr. Turhan. Das Team in der Dental-Praxisklinik nimmt sich Zeit für den Patienten. „Der Mensch steht im Mittelpunkt.“ Dr. Turgay Turhan nimmt sich Zeit – für Gespräche, in denen er erläutert, welche Behandlung er empfiehlt. Der Patient entscheidet dann selbst, was er möchte. „Und auch die Nachsorge ist wichtig“, erklärt er. Turhans Schwerpunkte sind die Implantologie und die Zahnprothetik, also der Zahnersatz. Dass er auf diesem Gebiet ein absoluter Experte ist, darauf weist nicht nur der Master-Abschluss in Implantologie hin, sondern auch, dass er Mitglied der Expertengruppe für Implantologie „PEERS“ ist, zu der nur auserwählte Zahnärzte Deutschlands zählen. „Das Gelingen einer Implantatversorgung setzt Spezialwissen und jahrelange Erfahrung voraus – hier stehe nicht nur ich allein als Implantologe in der VerantworDental Praxisklinik | Am Stadtwald tung, sondern auch als ImplantatproDr. med. dent. Turgay Turhan thetiker“, weiß Dr. Turgay Turhan. Ressestraße 4 • 45894 Gelsenkirchen Auch wenn es um die ästhetische Tel.: (0209) 977 377 97 Zahnmedizin geht, ist Dr. Turgay E-Mail: info@dental-praxisklinik.de Turhan ein gefragter Ansprechpartwww.dental-praxisklinik.de ner. Hinzu kommt hier die Zusam-

menarbeit mit Petr Bolatzky, einem Fachmann für ästhetische Chirurgie. „Wenn der Patient es wünscht, können in unserer Praxis gemeinsame Gespräche über mögliche Behandlungen erfolgen – wie natürlich auch die Behandlungen selbst“, erklärt der Fachmann. „Für optimale Ergebnisse bieten wir den Patienten alle Behandlungs- und Arbeitsschritte unter einem Dach – ein Service, der dazu beiträgt, dass Patienten ein Leben lang von ihrem Implantat profitieren.“ Für Dr. Turhan ist es wichtig, sich ständig weiterzuentwickeln und dementsprechend an Fortbildungen teilzunehmen. Für die neue Praxis hat der Mediziner auch in die technische und medizinische Ausstattung investiert. Die Kombination aus hochwertiger Praxisausstattung, repräsentativem Ambiente und hoher medizinischer Fachkompetenz ist einzigartig. [LR]

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Angstfrei zum Zahnarzt oder: Jetzt wird gelasert Wer geht gerne zum Zahnarzt? Stellt man diese Frage in geselliger Runde, wird kaum jemand den Finger heben. Doch woran liegt das? Sind wir alle Phobiker? Und wie können wir das abstellen? Was allgemein als Dentophobie, also Angst vor Zahnbehandlung bezeichnet wird, lässt sich zumeist auf negative Erfahrungen in Verbindung mit einem Zahnarztbesuch zurückführen. Hinzu kommt manchmal die Angst vor Spritzen – oder vor dem Bohrer. Dr. Eike Dohle

Laut einer aktuellen Studie haben immerhin 40 Prozent aller Deutschen große bis sehr große Angst vor dem Bohrer. 30 Prozent geben an, immerhin geringe Angst zu verspüren, wenn gebohrt werden muss. Dabei ist es nicht immer die Angst vor dem Schmerz. Die zahnärztliche Anästhesie ist mittlerweile so gut, dass betroffene Kieferpartien gezielt betäubt werden können. Viel schlimmer ist für die Betroffenen das Gefühl des Bohrkopfes auf und im Zahn. „Hinzu kommt das Geräusch, wenn der Bohrer Zahnsubstanz abträgt“, weiß Dr. Eike Dohle zu ergänzen. „Da hilft es auch nicht sich die Ohren zuzuhalten, weil das Geräusch über die Kieferknochen direkt zum Ohr übertragen wird.“ Diese Probleme haben ihre Patienten freilich nicht. „Wir setzen seit etlichen Jahren auf die Laserbehandlung.“ Je nach Indikation kommt in ihrer familiären Praxis mit kleinem Team der sogenannte Erbium:YAG-Laser zum Einsatz, ein Erbium-dotierter Yttrium-Aluminium-Granat-Laser oder in verständlichem Deutsch: der Hartgewebslaser. „Wir bohren quasi ohne Bohrer, wo es geht. Es gibt kein Turbinengeräusch, kein Schaben auf dem Zahn und weniger Schmerzen, zudem verbindet sich die Füllung besser mit der Zahnhartsubstanz“, erläutert Eike Dohle. Nach mehreren Umbauten, zuletzt 2014, präsentiert sich die Zahnarztpraxis an der Hochstraße 36 mitten in Buer in angenehmem Ambiente und technisch modern, erfüllt alle Anforderungen aktueller zahnmedizinischer Entwicklungen unter anderem mit drei Lasern für unterschiedliche Anwendungsfälle. Einer davon kommt speziell zum Einsatz bei Lippenbändchen. Lippenbändchen befinden sich über und unter den Schneidezähnen im Ober- und Unterkiefer. Das manchmal zu tief ansetzende Bindegewebe kann bei Kindern ZahnDr. Klaus Dohle

lücken zwischen den Vorderzähnen verursachen. Schwierigkeiten beim Sprechen entstehen zudem, wenn das Lippenbändchen die Beweglichkeit der Lippen einschränkt. Dann wird eine Operation unumgänglich. „Früher waren solche Exzisionen eine blutige Angelegenheit“, verweist Dr. Klaus Dohle auf den Eingriff mittels Skalpell. Im Anschluss seien die Wundränder vernäht worden, was vor allem bei Kindern zusätzliche Unannehmlichkeiten verursacht habe. In der Zahnarztpraxis Dohle sei man allerdings schon viel weiter. Klaus Dohle: „Wir führen den Eingriff per Laser durch. Dabei wird das Gewebe durchtrennt und durch die Hitze unmittelbar versiegelt. Die Operation erfolgt ambulant in der Praxis unter örtlicher Betäubung und blutfrei.“ Eltern können sich im Vorfeld vom Zahnärzte-Team beraten lassen, das darauf hinweist, dass der Eingriff in der Regel erst dann durchgeführt wird, wenn die seitlichen Schneidezähne durchgebrochen sind und die Milchzähne bleibend ersetzt haben. „Denn auch bei all der Technik steht aber immer der Patient im Vordergrund.“ So nimmt sich das Praxisteam viel Zeit für große und kleine Angstpatienten, setzt wenn nötig Akupunktur und Hypnose ein, betreut Altenwohnheime vor Ort, wenn die Senioren den Weg in die Praxis nicht mehr bewältigen können und bringt in Kindergärten und einer Grundschule den Jüngsten die Wichtigkeit und Technik des Zähneputzens nah. Dr. Eike Dohle: „Der persönliche Draht zu unseren Patienten ist uns sehr wichtig. Gerade beim Zahnarzt geht es um Vertrauen. Mein Vater hat immer gesagt: „Mach das, was Du gut kannst, und mach es mit viel Sorgfalt und Freude zum Wohle Deiner Patienten“. Dem möchten wir nichts mehr hinzufügen. Zahnarztpraxis Dres. Dohle Hochstraße 36 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 39 45 36 • E-Mail: info@dr-ke-dohle.de

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Gefährliches Duo: Diabetes und Parodontitis Zahnärzte setzen auf eine intensivierte Zahnpflege mit speziellen Wirkstoffen Immer mehr Menschen sind weltweit von Diabetes mellitus und auch von Parodontitis betroffen. Nicht wenige von ihnen müssen sogar mit beiden Krankheiten leben. Laut der Deutschen Gesellschaft für Parodontologie gilt die Parodontitis als eine nicht zu unterschätzende Diabetesfolgeerkrankung. Umgekehrt kann eine unbehandelte schwere Entzündung des Zahnfleischs nicht nur zu Zahnlockerung und Zahnverlust führen, sondern fatalerweise auch die Blutzuckerwerte erhöhen. Aufgrund des erhöhten parodontalen Erkrankungsrisikos, sollten Diabetiker verstärkt auf ihre tägliche Mundhygiene achten. Bei Symptomen wie Mundgeruch oder Zahnfleischbluten ist eine zeitnahe Untersuchung beim Zahnarzt notwendig. Neben dem täglichen Zähneführe zu einem Rückgang der putzen gehört die regelmäßige Entzündungen im betroffenen Anwendung von Zahnseide oder Gewebe. Zudem hemme der ZuZahnzwischenraumbürsten zum satz von Xylit die Neubildung von Pflichtprogramm einer intensiPlaque und wirke antibakteriell. ven Zahnpflege. ParodontitisZwingend nötig sind weitere patienten mit Diabetes rät Dr. zahnärztliche Maßnahmen wie Frank Marahrens, Zahnarzt aus professionelle Zahnreinigung Leinfelden-Echterdingen, zur Verund eine spezielle systematische wendung einer medizinischen Parodontitistherapie. InformatiWer seine Zähne gründlich pflegt, hat auch als DiabeKamillenblütenzahncreme. „Amionen zur medizinischen Mundtiker gut lachen. Foto: djd/Aminomed/bowdenimages nomed etwa bietet im Gegensatz pflege finden sich auch unter zu anderen Zahnpasten einen optimalen Zahnfleischschutz, www.aminomed.de. Dr. Marahrens stellte bei seinen Patienindem sie die gingivalen Strukturen mit Hilfe natürlicher ten einen deutlichen Rückgang von Zahnfleischbluten fest. Wirkstoffe wie Provitamin B5 bzw. Panthenol und Bisabo- Auch Mundgeruch wäre meist kein Thema mehr. Erfreulich lol aus Extrakten der Kamillenblüte und zusätzlich noch mit sei zudem die Reduzierung der Empfindlichkeit der Zahnätherischen Ölen effektiv schützt“, so der Experte. Der Wirk- hälse, was auf das Doppelfluorid-System mit Amin- und komplex und die dadurch erzielte erhöhte Durchblutung Natriumfluorid zurückzuführen sei. [djd] Anzeige

Unsere Sprechzeiten Montag und Donnerstag 8-13 Uhr und 14-20 Uhr Dienstag 8-12 Uhr und 14-20 Uhr Mittwoch 8-12 Uhr Freitag 8-16 Uhr und nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Dres. Dohle 0209 394536 Dr. Eike Dohle und Dr. Klaus Dohle Hochstraße 36 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 394536 E-Mail: info@dr-ke-dohle.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Ruhrpott-Queen Königin für einen Tag Sich für einen Tag fühlen wie eine echte Königin. Beauty-Expertin Kersten Geier lässt in ihrem Babor Beauty Spa diesen Traum am 8. März zum „Tag der Frau“ Wirklichkeit werden. Wer möchte, kann den Moment bei einem professionellen Fotoshooting auch gleich für die Ewigkeit festhalten lassen. Der Weltfrauentag hat im Babor Beauty Spa von Kersten ler Gregor Wildförster, dessen Bilder bereits in vielen AusGeier schon Tradition. Auch in diesem Jahr bietet sie zum stellungen die Besucher begeisterten, sie gekonnt in Szene „Tag der Frau“ wieder interessierten Damen die Mög- setzen wird. Er macht sie zur Königin für einen immer wählichkeit, alle Leistungen ihres umrenden Moment, lässt sie strahlen und fangreichen Beauty- und Wellnessscheinen. Die Anzahl der Fotoshootings angebots zu besonders günstigen Konist allerdings aus Zeitgründen auf acht ditionen zu erleben. Neben einem Termine limitiert. Interessierte sollten Gratis-Frühlings-Makeup und Sondersich daher frühzeitig Ihren Termin für rabatten auf die gesamte Babor-Prodieses einzigartige Erlebnis sichern! Anduktpalette wartet in den wunderschön meldungen werden ab sofort entgegen neu gestalteten Behandlungsräumen genommen. des Beauty Spas auf die BesucherinWer sich schon einmal vorab einen nen an diesem Tag auch eine schöne Eindruck von den Arbeiten des FotoÜberraschung. Für das leibliche Wohl grafen verschaffen will, findet Proben wird selbstverständlich ebenfalls gesorgt seines Könnens auf seiner Internetseite sein. Ein spezielles Highlight halten die www.fiddler-of-light.de. Das FotoshooWesterholter Kosmetik-Profis auch dieting „Ruhrpott-Queen“ wird nur zum ses Mal wieder bereit: das hochwertige „Tag der Frau“ zum Sonderpreis von Fotoshooting „Beauty Queen“ mit einem 79 Euro angeboten. Das Shooting dauinternational renommierten Fotografen. ert etwa eine Dreiviertelstunde. Im Preis Nach einem professionellen Make-Up enthalten sind zwei bearbeitete Bilder geht es für die frisch gestylten Damen als Datei im hochauflösenden Format in die wunderschöne Atmosphäre des und bester Qualität sowie ein gedruckalten Dorfs in Westerholt, wo Fotokünsttes Bild im Format 20 x 30 cm. Beauty-Expertin Kersten Geier

„Tag der Frau“ im BABOR BEAUTY SPA Kersten Geier • 8. März 2018 • 10 – 20 Uhr Turmstraße 5 • 45701 Herten-Westerholt • Telefon: 0209 / 354 01 und 0209 / 97 94 96

Herzliche Einladung zum Weltfrauentag am 8. März 2018 von 10.00 bis 20.00 Uhr • Erleben Sie die wunderschönen neuen Behandlungsräume des Babor Beauty Spa • Freuen Sie sich auf eine schöne Überraschung • Genießen sie das Gratis-Frühlings-Makeup • 10% Sonderrabatt auf alle Babor-Produkte • Für das leibliche Wohl ist gesorgt

8. März

Fotoshooting „Beauty Queen“

79€

erlich! Anmeldung erford fügbar! Nur 8 Termine ver

BABOR BEAUTY SPA Kersten Geier EXCELLENCE STUDIO Turmstraße 5 | 45701 Herten-Westerholt | Tel.: (0209) 3 54 01 und (0209) 97 94 96 Besuchen Sie uns im Internet: www.babor-beautyspa-geier.de Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 19.00 Uhr | Di 09.00 - 20.00 Uhr Sa 09.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung



WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

„Wunderpillen!“ Haben Sie schon von den beiden Wunderpillen gehört, die in letzter Zeit unsere Breiten erobern? Sie sind die perfekte Waffe gegen Unzufriedenheiten jeder Art und ermöglichen Ihnen in 2018 endlich den ersehnten Neuanfang!

Na ja, man nimmt sie nur in der Phantasie ein, aber der Placebo-Effekt ist beachtlich! Pille No. 1 bewirkt, dass Sie wieder den Mut finden, Ihre schon lange vergessenen oder aufgegebenen Träume, Wünsche und Bedürfnisse vorsichtig hervorzukramen. Das kann ab Einnahme der Pille etwas dauern, lohnt aber auf jeden Fall. Mit den Jahren haben Sie sich vielleicht in die eine oder andere Notwendigkeit gefügt und den „vernünftigen“ Gründen stets den Vorrang eingeräumt. Allerdings führt das bei einigen Mitmenschen zu einem recht freudlosen „Pflichterfüllungs-Modus“ und lässt sie nur noch „lebendig“ werden, wenn es Ärger und Probleme gibt, die gelöst werden müssen. Diese Form der Lebensführung kann auf die Dauer, wenn viel Stress dazu kommt, in den heute immer weiter um sich greifenden „Burnout“ führen. In der dann anstehenden Kur wird, im Rahmen von Psychotherapiestunden, so mancher alte und verdrängte Schmerz „ausgegraben“ und mancher verlorene Traum reaktiviert, was zu der notwendigen Neuausrichtung führen kann.

Pille No. 2 lässt Ihre neuen bzw. wiedergefundenen Träume/Ziele real werden! Vor der Einnahme müssen Sie sich jedoch sehr präzise ausmalen, wie Ihr Leben nach der Einnahme aussehen soll!!! Woran werden Sie merken, dass Sie sich Ihren Zielen nähern? Was genau werden Sie erleben, was fühlen, was hören, was sagen? Wie wird Ihre Umgebung auf Sie und Ihren neuen Zustand reagieren? Was muss verabschiedet werden, was kommt dazu? Sollten Sie sich mit diesen vielen Fragen etwas überfordert fühlen – eine Systemische Beratung kann Sie bei der Klärung nachhaltig unterstützen. Bei der Gelegenheit kann man auch schauen, was aus systemischer Sicht Ihren Zielen eventuell entgegensteht und gelöst werden will, damit aus Ihren „guten Vorsätzen“ endlich eine wirkliche Neuausrichtung werden kann. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

100% MEDIEN Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ verdient!

Mediadaten online unter:

www.crc-media.de 55

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • Bei Verdacht auf Herzinfarkt 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Sie haben einen anstrengenden Tag hinter sich. Plötzlich verspüren Sie einen starken oder stärker werdenden Schmerz hinter dem Brustbein, der möglicherweise ausstrahlt: in die Schulter, den Rücken, den Bauch, in den Arm oder den Kiefer. Verdacht auf Herzinfarkt? Leider ist niemand da, der Hilfe leisten kann. Und im Erste-Hilfe-Kurs wird zwar beim Thema Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) gezeigt, wie man anderen hilft, nicht aber, wie man sich selbst helfen kann, wenn das Herz zu streiken droht. In einer solchen Situation hat man vielleicht nur zehn Sekunden Zeit, bevor man das Bewusstsein verliert. Aber es gibt eine reelle Chance: Husten! Holen Sie alle zwei bis drei Sekunden tief Luft, damit Sauerstoff von den Lungen aufgenommen werden kann, und husten Sie. Husten Sie ohne Unterlass aus der Tiefe der Lungen heraus, bis Hilfe kommt. Denn mit kräftigem Husten drücken Sie das Blut in den Kreislauf und unterstützen das Herz in seiner Arbeit. Erst wenn Sie kundige Hilfe haben, können Sie aufhören. Oder wenn das Herz von allein wieder rundläuft und rhythmisch schlägt. Und sagen Sie es weiter! Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke

Ozon-Sauerstoff-Therapie Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

www.praxis-strehlke.de post@praxis-strehlke.de Oder besuchen Sie auch: www.heilpraktiker-fakten.de

BEsser geht fit nicht. VIACTIV Fitness ist das ideale Training für alle Sportsfreunde: Ob eingefleischter Fitnessfan, Schnuppersportler oder Trainingsrückkehrer – das innovative Ganzkörpertraining richtet sich an alle, die Lust auf Bewegung und ein gutes Körpergefühl haben.

Superkräfte wecken. Mit unserem innovativen Ganzkörpertraining VIACTIV Fitness.

Einfach zum Ziel Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination – VIACTIV Fitness deckt an insgesamt zwölf Terminen alle wichtigen Trainingsbereiche ab. Fester Bestandteil ist zudem ein Theorieteil, bei dem die Teilnehmer über ihre persönliche Trainingsgestaltung sprechen, Ernährungsfragen klären oder Atem- und Entspannungstechniken erlernen. VIACTIV Versicherte schwitzen umsonst Versicherte der VIACTIV, Deutschlands sportlicher Krankenkasse, profitieren gleich doppelt: Von mehr Fitness und Wohlbefinden sowie einer Übernahme der Kursgebühren in Höhe von 100 Euro – und das sogar zwei Mal im Jahr! Weitere Informationen: viactiv.de/fitness

Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Schlesischer Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

WELLNESS & GESUNDHEIT

Kindernotfallseminare für Eltern und Großeltern Die VIACTIV Krankenkasse zeigt, was im Notfall zu tun ist Kinder entdecken die Welt mit allen Sinnen und begeben sich dabei leider auch manchmal in Gefahr. Um Kinderunfällen effektiv vorzubeugen und den Eltern und Großeltern die Sicherheit zu geben, im Fall der Fälle richtig zu handeln, möchte die VIACTIV Krankenkasse auch 2018 wieder die Kindernotfallseminare ans Herz legen. In dem circa vierstündigen Erste-HilfeTraining werden Eltern und Großeltern von aktiven Rettungssanitätern und Lehrkräften praxisnah geschult. Wer an diesem Seminar teilnehmen möchte, wendet sich bitte telefonisch oder per E-Mail an: Anja Fleuren, (0209) 88 000-220, anja.fleuren@viactiv.de. Für VIACTIV-Kunden ist die Teilnahme kostenfrei! Familienangehörige und Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen, auch wenn diese nicht bei der VIACTIV versichert sind. Sie können für den Vorteilspreis von 20,00 anstatt 40,00 Euro am Seminar teilnehmen. Die VIACTIV freut sich jetzt schon auf ein reges Interesse.

Kindernotfallseminar am 8. März 2018 17:00 bis 21:30 Uhr im Gasthaus Hülser Heide Buer Gladbecker Straße 76 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Anzeige

Auch Hausbesuche • Alle Krankenkassen

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung

Ihre Fachpraxis für Podologie Arife Gülsen

Staatlich geprüfte Podologin Med. Fußpflege

in Buer

Öffnungszeiten Mo., Di., Do. und Fr. Mittwochs 09:00 Uhr – 18:00 Uhr 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Samstags nach Terminvereinbarung Horster Str. 75 · Ebene 1 • 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 60 50 20 93 • www.fussvital-buer.de

Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

Wir haben Betriebsferien vom 8. bis 17. Februar 2018!

Wenn die Speiseröhre brennt Das Gertrudis-Hospital gehört zu den Top-Kliniken in der Refluxchirurgie Viele werden das unangenehme Gefühl kennen: Nach einem opulenten Mahl läuft gerne mal Magensäure in die Speiseröhre zurück und löst – häufig nächtliches – Sodbrennen aus. Das ist zwar lästig, aber, solange es nur ab und an auftritt, nicht besorgniserregend. Anders sieht es allerdings aus, wenn das Brennen im Hals zum ständigen Begleiter wird. Auf dem Gebiet der minimalinvasiven Sodbrennen-Chirurgie hat sich deshalb das Gertrudis-Hospital im kleinen Herten-Westerholt längst einen Namen in der großen weiten Welt gemacht: Patienten aus ganz Deutschland und sogar aus dem europäischen Ausland suchen das Refluxzentrum auf, um sich dem erfahrenen chirurgischen Team anzuvertrauen. Chefärztin Dr. Elisabeth Winkelmann und der Leitende Oberarzt Hermann-Josef Winkelmann erklären im Interview die Notwendigkeit von Operationen und warum das Alter heutzutage keine Barriere mehr ist. Ist bei Sodbrennen eigentlich immer ein zu üppiges Essen Schuld? Nein. Vielmehr ist häufig ein Zwerchfellbruch Auslöser für chronisches Sodbrennen. Dahinter steckt einiges an Anatomie: So ist das Zwerchfell ein starker Atemmuskel, der den Brustkorb vom Bauchraum trennt und sich zur Speiseröhre hin etwas öffnet. Die Speiseröhre wiederum funktioniert wie ein Ventil zum Mageneingang und öffnet sich im Normalfall gezielt beim Schluckakt. Bei manchen Menschen ist die Zwerchfelllücke allerdings zu groß und damit der Ventileffekt nicht richtig gegeben. Mediziner sprechen in solchen Fällen von einer „Refluxkrankheit mit einem Zwerchfellbruch“. Sodbrennen ist als Volkskrankheit bekannt. Wie häufig kommt es tatsächlich zu dieser Refluxerkrankung? Nach Schätzungen tritt bei rund 40 Prozent der Bevölkerung Sodbrennen nur gelegentlich auf. Nur rund zehn Prozent der Betroffenen leiden so sehr darunter, dass wir von der Refluxkrankheit sprechen. Wie machen sich die Symptome dafür bemerkbar? Die Beschwerden Betroffener reichen vom typischen Aufstoßen, das wohl fast jeder kennt, bis zu Herzschmerzen im Extremfall. Deutliche Anzeichen sind brennende, stechende Schmerz vom Hals bis zum Magen, morgendliche Heiserkeit, Kehlkopfentzündungen, Erbrechen, Druckgefühle hinter dem Brustbein und sogar wiederkehrende Lungenentzündungen mit Asthmaanfällen, krampfartige Oberbauchschmerzen sowie eine unregelmäßige Verdauung. Selten kommen aber auch Zahnschäden, Mittelohr- oder Nasennebenhöhlenentzündungen vor, weil durch flaches Liegen oder Nach-vorne-Beugen Magensäure bis in Nase und Lunge laufen kann. Auch der Genuss verschiedener Lebensmittel kann die Beschwerden verstärken, womit Ihre Eingangsfrage ein wenig berechtigt ist.

Sodbrennen-Sondersprechstunde

Welche Speisen sollten Betroffene meiden? Scharfe und saure Speisen beziehungsweise Getränke wie Kaffee, Wein oder Pfefferminztee sind Gift bei Sodbrennen. Auch Süßigkeiten und Rauchen können den Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre unliebsam ankurbeln. Also besser die Finger davon lassen. Einfach nur lästig oder lebensbedrohlich – wie ernst muss man chronisches Sodbrennen nehmen? Reicht es, Ernährungstipps zu beherzigen? Betroffene sollten die Erkrankung nicht zu lax nehmen. Wenn beim Zwerchfellbruch aggressiver Magensaft und Gallenflüssigkeit in die Speiseröhre zurücklaufen und die Schleimhaut dauerhaft reizen, kann es zur chronischen Entzündung der Speiseröhre und sogar zu Blutungen oder wie erwähnt zu wiederkehrenden Lungenentzündungen kommen. Werden diese Beschwerden nicht behandelt, drohen auf Dauer Geschwüre und in sehr seltenen Fällen sogar bösartige Tumore. Ein Blick auf die Statistik zeigt: Bundesweit operiert kaum eine chirurgische Klinik das krankhafte Sodbrennen öfter als Sie. Haben Sie besondere Diagnose-Möglichkeiten, um etwa festzustellen, welche Therapie Erfolge verspricht? Ja, unsere chirurgische Klinik ist an ein Funktionslabor angeschlossen, in dem wir verschiedene Untersuchungen stemmen: Bei der ph-Metrie etwa messen wir über 24 Stunden lang die Säure im Magen und in der Speiseröhre. Die Manometrie wiederum gibt uns Aufschluss über die Druckverhältnisse in der Speiseröhre. Und mit der Impedanzmessung können wir feststellen, ob überhaupt Flüssigkeit in die Speiseröhre fließt. Parallel dazu können wir mit unserer kompletten Diagnostik andere Erkrankungen ausschließen, die vergleichbare Beschwerden wie beim Sodbrennen

Das Gertrudis-Hospital bietet jeden Dienstag um 13.30 Uhr eine Sodbrennen-Sondersprechstunde an. Infos und Anmeldung unter: Telefon: (0209) 6191-8155 oder 4884 • Internet: www.kkrn.de

©istock84980569

WELLNESS & GESUNDHEIT

auslösen. Ein Beispiel: Manche Patienten leiden an einer spastischen Schluckstörung. Von einer Operation würde ich in dem Fall eher abraten, weil in der Regel Medikamente helfen. Wann reichen Medikamente nicht mehr aus, wann ist ein operativer Eingriff aus Ihrer Sicht sinnvoll? Bei einigen Patienten schlagen die Medikamente nicht an oder sie leiden unter unerwünschten Nebenwirkungen. Außerdem möchten vorwiegend Jüngere nicht ihr Leben lang auf Medikamente angewiesen sein. Oder das was die Betroffenen nehmen müssen, was sie gut vertragen können, ist vielleicht gar nicht als Dauermedikation zugelassen. Auch wenn es durch das krankhafte Sodbrennen zu Komplikationen in Speiseröhre, Hals, Lunge sowie Mund kommt, oder der Magen eingeklemmt ist und Schmerzen wie bei einem Herzinfarkt auslöst, ist eine Operation ratsam. Sie sehen, es gibt viele gute Gründe dafür. Allerdings sei auch gesagt, dass nur bei zirka drei Prozent der Betroffenen überhaupt eine konservative, medikamentöse Behandlung nicht ausreicht. Welche Rolle spielt das Alter, wenn es um die Entscheidung konservativ oder operativ geht? Der Grundsatz „konservativ vor operativ“ hat bei uns immer Priorität. Das hat mit dem Alter eigentlich gar nichts zu tun. Ein höheres Lebensalter spricht nicht zwangsläufig gegen einen operativen Eingriff – vor allem dann nicht, wenn die Beschwerden oder Komplikationen so extrem sind, dass die Lebensqualität erheblich eingeschränkt ist. Aktuell nehmen wir immer mehr ältere Menschen wegen des krankhaften Sodbrennens auf. Ein Großteil wird von Fachärzten in unser Zentrum überwiesen, also von Internisten, Gastroenterologen, HNO-Medizinern oder Lungenfachärzten, die auf unsere Kompetenz vertrauen. Oft werden wir auch von Hausärzten zur Mit-Behandlung hinzugezogen, wenn etwa eine weiterführende Diagnostik erwünscht ist oder Medikamente nicht anschlagen. Die Experten für die Behandlung von Reflux-Erkrankungen: Chefärztin Dr. Elisabeth Winkelmann und Ltd. Oberarzt Hermann-Josef Winkelmann. Foto: Ralf Pieper

WELLNESS & GESUNDHEIT

Jenseits von Afrika Wie kommt eine vielbeschäftigte Ärztin darauf, freiwillig und ohne Honorar nach Arusha/Tansania zu fliegen und dort zu arbeiten? Ganz einfach – sie begleitete eine Freundin, die vom 5. bis 15. Januar vor Ort in Sachen Zahnheilkunde tätig werden wollte. Natürlich wurden auch etwa 20 kg Gerätschaften und Material, das hier nicht mehr benötigt wird, mitgebracht. Dieses „Abenteuer“ ließ die beiden Fachfrauen spannende Erfahrungen machen: Das wunderbare, direkte Arbeiten (wenig Bürokratie…), viele äußerst dankbare „Kunden“ und herzliche Begegnungen. An den völlig anders gestalteten Alltag in dieser ambulanten Krankenstation, die von Dr. Robert Byemba geleitet wird, gewöhnten sich die beiden schnell. Eine amerikanische Baptistenvereinigung finanziert den „Olorium-Community“ genannten Komplex, zu dem auch eine Gästewohnung (für die ehrenamtlich arbeitenden Ärzte), eine Schule und eine Kirche gehört. Zusätzlich steht den Menschen dort ein Behälter mit 5000 l einwandfreiem Wasser zur Verfügung. Die Behandlungssuchenden kommen morgens ohne Termin zur Aufnahme und warten geduldig, bis sie an der Reihe sind. Die Leistungen sind auf einer Preistafel an der Wand aufgelistet. Von Abszessbehandlung bis Zahnziehen ist fast alles dabei, was man ambulant verantworten kann. Weitere Abwechslung brachte ein Besuch in den Schulklassen

zur Unterweisung in Sachen Zahnhygiene und ein zweistündiger Gottesdienst, bei dem die Menschen so fröhlich und begeistert singen und tanzen, dass die gute Laune ansteckt. Und was macht man, wenn „Feierabend ist“ (Arbeitszeit von 8.30-18 Uhr, inkl. einer kleinen Mittagpause)? Den wunderbaren Kilimandscharo haben sie leider nur einmal kurz gesehen. Dafür gab es, besonders abends, viele Mücken, was den Aufenthalt in geschlossenen Räumen attraktiver machte und die Chance brachte, wirklich mal „zur Ruhe zu kommen“. Nur die Einheimischen sitzen abends in völliger Finsternis vor ihren Behausungen, denn eine Straßenbeleuchtung gibt es an diesen Lehmpisten nicht. Gegessen wird vorwiegend frisches Lokales: Reis, Süßkartoffeln, Kochbananen, rote Bananen, Okra und vollreife Avocados, frisch vom Baum und meist piri-piri – sehr scharf zubereitet. Auch der Kaffee aus heimischer Produktion ist köstlich. Am Ende dieser „Arbeitswoche“ besuchten sie auf dem Weg zum Flughafen noch für zwei Tage den Serengeti Nationalpark. Das Fazit von Britta Hofmeister und Monika Held: eine tolle Erfahrung und allen KollegInnen sehr zu empfehlen. [RRK]

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

… in Buer seit 30 Jahren! KurzzeIt-entStreSSen Am ArBeItSplAtz 10 minuten den Kopf frei bekommen und wieder Kraft tanken ...mit unserem Kurzzeit-Entstressen am Arbeitsplatz

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin mit mir. Ich stelle Ihnen mein Konzept gerne persönlich vor. Herzlichst, Ihre Denise Iwanek Mobil: 0172 / 78 14 210 oder per E-mail an info@iwanek-stressed-out.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Hauptfiliale des Sanitätshauses Tondera an neuem Standort 1981 gründeten Christel und Umberto Tondera das Sanitätshaus an der Cranger Straße 297 A in Erle. Im Laufe der Jahre kamen drei weitere Filialen in der Altstadt an der Ahstraße, in Buer an der Breddestraße sowie das Mamma Care Center im Ärztehaus der EVK an der Munckelstraße hinzu. Allen Häusern gemeinsam ist das Ziel, den Kunden durch kompetente und einfühlsame Betreuung, effiziente Hilfe und eine hohe Versorgungsqualität anzubieten. Als die Räumlichkeiten für das breit Felix Tondera und sein Team im Sanitätshaus gefächerte Sortiment in der Hauptfiliale nicht mehr ausreichten, beschlossen die Geschäftsführer, dass es an der Zeit für einen Umzug war. Die neue, größere Filiale des Sanitätshauses liegt nur wenige Meter weit entfernt und wurde Anfang Januar 2018 bezogen. An der Cranger Straße 299 finden die Kunden nun eine Vielzahl verschiedener Produkte für mehr Vitalität, Mobilität, Wohlbefinden und Gesundheit in einladendem Ambiente. Ehemals beherbergten die Räume die Gaststätte Haus Strohmann, sodass umfangreiche Umbaumaßnahmen notwendig waren, bevor das Team von zwölf Mitarbeitern einziehen konnte. „Wir haben jetzt mehr Platz für die Präsentation unseres Sortiments und zwei geschlossene Kabinen, die bei der Anprobe für die notwendige Privatsphäre sorgen“, freut sich Felix Tondera, Orthopädie-Schuhtechniker Meister im Unternehmen. „Im Haupthaus bieten wir das gesamte Leistungs- und Produktspektrum an, das wir hier dauerhaft noch erweitern können. Die Bereiche Verkauf und Büro sind jetzt auf einer Ebene untergebracht – das stärkt die Zusammenarbeit des Teams“, erklärt er weiter. Maßanfertigungen aus eigener Werkstatt für größtmögliche Mobilität Für ihn, seinen Bruder Sebastian Tondera, der die Geschäfte gemeinsam mit dem Vater leitet, und das gesamte Team von über 30 Mitarbeitern stehen die Fachberatung, Qualität und Betreuung für die Kunden im Mittelpunkt. „Jeder Mensch ist mit seinen gesundheitlichen Problemen und seinem Handicap einzigartig. Anfertigungen in den Bereichen Orthopädie- und Orthesen-Technik, der Rehabilitation oder der Orthopädie-Schuhtechnik werden bis ins Detail speziell auf den jeweiligen Kunden abgestimmt. In Absprache mit Ärzten und Therapeuten entstehen Maßanfertigungen, die größtmögliche Mobilität ermöglichen und zu mehr Wohlbefinden beitragen“, beschreibt Felix Tondera den Service des Sanitätshauses, der sich auch auf schwerwiegende Gesundheitsprobleme wie Lähmungen, Schlaganfall, Rheuma oder das Diabetische Fußsyndrom (DFS) erstreckt.

Klassischer Sanitäts- und Rehabedarf Neben dem klassischen Sanitätsbedarf finden Kunden im modern gestalteten Verkaufsraum Artikel zur häuslichen Krankenpflege und Versorgung von Diabetes-Patienten, medizinische Therapiegeräte, Bandagen, exklusive Gesundheitswäsche oder Kompressionsstrümpfe und -artikel der Marke Medi in vielen modischen Farben und Modellen. Rehaartikel wie Rollstühle, Rollatoren, Toilettenstühle sowie Dusch- und Badehilfen komplettieren das Sortiment. Direkt vor Ort steht außerdem ein Elektroscooter bereit, der bei einer Probefahrt getestet werden kann. Im Rahmen des Pflegeversicherungsgesetzes berät das Team von Tondera bei der Beschaffung von zum Verbrauch bestimmten Pflegehilfsmitteln und stellt den Genehmigungsantrag bei der Krankenkasse. [CMR]

WELLNESS & GESUNDHEIT

mit uns bleiben Sie in Bewegung!  Orthopädie-Technik  Orthopädie-Schuhtechnik  Rehatechnik  moderne Prothesentechnik  moderne Orthesentechnik  Kompressionstherapie  Sanitätsartikel (Homecare)  Mamma Care Center HAUPTFILIALE – ERLE Cranger Straße 299 45891 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 78 66 75 Fax: 0209 - 77 72 52

4 x in Gelsenkirchen · www.tondera.de

ALTSTADT Ahstraße 2 - 4 45897 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 27 09 93

MAMMA CARE CENTER Im Ärztehaus der EVK Munckelstraße 29 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 59 03 17 50

BUER Breddestraße 12 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 3 20 69 Fax: 0209 - 3 21 95

SPORT & FREIZEIT

German Darts Masters 2018 in der VELTINS-Arena Größtes Darts-Event der Welt am 25. Mai in Gelsenkirchen

Es soll das größte Darts-Event werden, das die Welt je gesehen hat. Am 25. Mai findet in der VELTINS-Arena in Gelsenkirchen ein Mix aus den German Darts Masters 2018 und einem einzigartigen Musikkonzert statt. Auf zwei Bühnen mitten im Stadion werden die Zuschauer ein weltweit einmaliges Event erleben. Die PDC World Series of Darts 2018 startet am Freitag, den 25. Mai, mit der zweiten Auflage der German Darts Masters. Die VELTlNS-Arena wird für die einzigartige, eintägige Veranstaltung in eine „Darts-Musikarena“ verwandelt, in der sechzehn Spieler – darunter die Topstars des Sports sowie die besten deutschen Darts-Spieler – gegeneinander antreten. Neben dem sportlichen Geschehen an der Wurflinie können sich die Zuschauer zwischen den Spielrunden auf einer zweiten Bühne auf zahlreiche Gigs bekannter Musiker und Bands freuen. Das Musikprogramm wird zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt. Die Zweitauflage der German Darts Masters 2018 folgt auf den großen Erfolg der Eröffnungsveranstaltung im Oktober 2017 in Düsseldorf, die vom Favoriten der deutschen Fans, Peter Wright, im Finale gegen PhiI Taylor gewonnen wurde. „Die Zuschauer in der VELTINS-Arena werden ein einzigartiges Sport- und Musikevent erleben“, sagt Zeljko Karajica, CEO von Sports, der Sportunit der ProSiebenSat.1 Group, und Geschäftsführer der veranstaltenden MMP Event GmbH. „Darts wird in Deutschland immer populärer, daher werden wir diesem faszinierenden und mitreißenden Sport eine Bühne bieten, die es so noch nicht gegeben hat.“ Barry Hearn, Vorsitzender der Professional Darts Corparation (PDC)

berichtet: „Der Sport hat in Deutschland ein unglaubliches Wachstum erfahren und es war ein natürlicher Schritt, die World Series of Darts 2017 dort stattfinden zu lassen. Die German Darts Masters im Jahr 2018 auf diese Weise erweitern zu können, ist fantastisch. Es wird ein unvergesslicher Tag des Darts werden.“ Die Spieler der German Darts Masters 2018 werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden. Für die nationalen Teilnehmer wird eine offene Qualifikation ausgespielt, bei der einige der acht deutschen Repräsentanten ermittelt werden. Zum einen bietet der gesamte Innenraum der VELTINSArena Platz für Tausende Fans, zum anderen bieten auch die Zuschauerränge der Multifunktionsarena ein unvergessliches Sport- und Musikerlebnis. Sowohl Musik- als auch Darts-Fans sollten sich den Verkaufsstart Ende Januar vormerken, denn insbesondere für den Innenraum ist davon auszugehen, dass die besten Eintrittskarten schnell vergriffen sein werden. Darts-Veranstaltungen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und sind häufig binnen kürzester Zeit ausverkauft. Wenn dann noch parallel ein Musikkonzert in einer solch ausgefallenen Kulisse lockt, sollte man nicht lange zögern.

Als am 1. Januar 2018 im Alexandra Palace Dart-Legende Phil Taylor und Shootingstar Rob Cross den neuen PDC-Weltmeister ermittelten, verfolgten das Match in der Londoner Dart-Arena weltweit Millionen Zuschauer an den Fernsehschirmen. Am Ende setzte sich Newcomer Cross gegen den sechzehnmaligen Weltmeister Taylor, in seinem letzten Profi-Match, überraschend deutlich mit 7:2 durch. Allein 63.000 Fans fieberten bei bester Stimmung der diesjährigen WM zwischen dem 14. Dezember und Neujahr live vor Ort mit. Welche Begeisterung der spannende Präzisionssport auch in Deutschland derzeit entfacht, zeigt schon der Umstand, dass über 25% der rasant ausverkauften Tickets von deutschen Dartfans ergattert wurden.

Dart-Legende Phil Taylor (rechts) feiert mit dem neuen Weltmeister Rob Cross.

SPORT & FREIZEIT

Vorverkauf für Biathlon auf Schalke 2018 gestartet JOKA Biathlon World Team Challenge geht in die nächste Runde

Das Interesse am Biathlonsport ist ungebrochen, das zeigen die Entwicklung der Weltcups mit den steigenden Zuschauerzahlen sowie die Einschaltquoten im Fernsehen. Nach einem rekordverdächtigen Biathlon auf Schalke mit mehr als 45.000 Besuchern im vergangenen Jahr, beginnt während des Weltcups in Ruhpolding der Vorverkauf für die JOKA Biathlon World Team Challenge 2018. Die Nachfrage nach den begehrten Tickets ist groß und die Wintersportfans können sich bereits jetzt die besten Plätze sichern, um die Biathlon-Elite kurz nach Weihnachten in der VELTINS-Arena live zu erleben. 2018 wird das weltgrößte Biathlonspektakel zwischen dem 28. und 30. Dezember stattfinden – ein genauer Termin wird noch bekanntgegeben. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Fans wieder auf zahlreiche Gänsehaut-Momente bei der Biathlon World Team Challenge freuen. Mehr als 45.000 begeisterte Zuschauer erlebten 2017 Hochspannung in den Rennen und den Schießwettbewerben bei diesem einmaligen Wintersport-Event in der VELTINS-Arena. Die Athleten zeigten auf dem weltcuptauglichen Rundkurs eine erstklassige Leistung und am Ende setzte sich das russische Duo um Ekaterina Yurlova und Alexey Volkov klar durch. Für die Biathleten ist es jährlich ein ganz besonderes Gefühl, in die VELTINS-Arena einzufahren und von Tausenden Menschen angefeuert zu werden. Dadurch sind gerade die Schießeinlagen beim Biathlon auf Schalke eine spezielle Herausforderung, auf die sich die teilnehmenden Biathleten immer freuen. Bei keinem anderen Wettbewerb positionieren die Sportler ihr Gewehr so häufig in Richtung der schwarzen Scheiben, wie auf Schalke. Das begeisterte Publikum bringt dabei die VELTINS-Arena zum Beben und auch an der Außenstrecke fiebern die zahlreichen Fans mit ihren Idolen mit. Für unvergessliche Momente wird auch 2018 das Rahmen- und Entertainmentprogramm unter anderem mit einem Musik-Act, dem beliebten Winterdorf und einem gigantischen Indoor-Feuerwerk in der VELTINS-Arena sorgen. Die biathlonbegeisterten Zuschauer können sich schon jetzt die besten Tickets für die 17. Auflage des Biathlon auf Schalke sichern. „Mit einer fast ausverkauften VELTINS-Arena war der letzte Biathlon auf Schalke nahezu rekordverdächtig. Wir werden auch 2018 wieder alles geben, um den Besuchern ein unvergessliches Spektakel zu bieten. Spitzensport und Spitzen-

gaudi ist das Motto des Biathlon auf Schalke, das bei den Fans sehr gut ankommt. Diese Mischung ist einmalig auf der Welt und wir freuen uns bereits jetzt auf die diesjährige Biathlon World Team Challenge. Aufgrund des riesigen Zuspruchs der Wintersportfans starten wir den Vorverkauf bewusst zu diesem frühen Zeitpunkt“, so Moritz Beckers-Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der FC Schalke 04 Arena Management GmbH. Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge 2018 in der VELTINS-Arena sind ab 19,00 € exklusiv online unter store.schalke04.de, über die Hotline 01806 / 15 08 10 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/ Anruf) und im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 erhältlich. Der Vorverkauf läuft seit Freitag, den 12. Januar 2018. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.biathlon-aufschalke.de.

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Dialogues des Carmélites“ Oper „Romeo und Julia“ Ballett • „Der Vetter aus Dingsda“ Operette „Jesus Christ Superstar“ Musical von Andrew Lloyd Webber „Variationen der Liebe“ könnte Foto: Pedro Malinowski man die Stücke zum Jahresbeginn 2018 übertiteln. Steht bei den „Gesprächen der Karmeliterinnen“ die Liebe einer verängstigten Novizin zum Sicherheit und Gemeinschaft stiftenden Ordensleben im Vordergrund, ist es bei Romeo und Julia, die romantische Liebe, die auch der Tod nicht schreckt. In der Sprache des Musicals „Jesus Christ Superstar“ will Jesus den Menschen durch die Liebe „das ewige Leben“ bringen und in der Operette „Vetter aus Dingsda“ schließlich wird die sehnsüchtige, wie auch die Alltagsliebe gefeiert, die die Herzen erhitzt und immer wieder für Verwirrung sorgt. Ach ja, auch die rücksichtslose, intrigante Liebe gibt temporeich und witzig am 2.3.18 im MiR ein Gastspiel im Kleinen Haus. Die bremer shakespeare companie zeigt Shakespeares Verkleidungskomödie „Was ihr wollt“. Francis Pourlencs Oper „Dialogues des Carmélites“ feierte am 27. Januar eine umjubelte Premiere. Ein Attribut dominiert den Abend: Groß(artig)! Die Bühne und Inszenierung von Ben Baur, die Stimmen – zum Beispiel Dongmin Lee als Schwester Constance (seit ihrem Debüt als Olympia in „Hoffmanns Erzählungen“ neu am MiR) und das Orchester unter Rasmus Baumann. Groß ist auch das Schattenspiel (Videoinstallation von Kevin Graber), das die dominierenden Ängste und Wünsche des Revolutionsjahres 1794 anschaulich macht und groß ist die Lust zu jubeln, die angesichts des ebenso meditativ wie dramatisch inszenierten Endes der Ordensschwestern, zunächst kurz ausgebremst wird. Erzählt wird die Geschichte der jungen Blanche (Bele Kumberger), Tochter des Marquis de la Force, die ihrer ständigen Todesangst (vor dem durch die Revolution aufgepeitschten „Mob“) im Kloster zu entgehen sucht und ihres Ordens, der sich weigert dem Glauben zu entsagen und singend in den Tod geht. Wie wird Bridget Breiner das Ballett „Romeo und Julia“ bei der Premiere am 17. Februar auf die Bühne bringen?

Ihre Arbeiten der letzten Jahre lassen auf eine neuerliche Spitzenleistung schließen. Dabei verlässt sie sich auch auf Jürgen Kirner (Bühne/Kostüme), der schon an den beiden mit dem „Faust“ ausgezeichneten Produktionen „Ruß“ und „Charlotte Salomon“ beteiligt war. Man darf mit Recht gespannt sein, mit welchen Mitteln Breiner die Liebe der Sprösslinge (der verfeindeten Adelshäuser Montague und Capulet) auf die Bühne bringt. Sicher ist aber schon folgendes: Die fantastische Musik von Prokofjew wird von der Neuen Philharmonie Westfalen unter der Leitung von Rasmus Baumann aus dem Graben erklingen. Das Musical „Jesus Christ Superstar“ ist schon jetzt ein ausverkaufter Erfolg und kann mit drei Zusatzterminen glänzen (14./22. April, 26. Mai). Das Thema ist seit 2000 Jahren aktuell. Ist den Menschen besser mit Fleiß und „guten Quartalszahlen“ gedient oder mit einem liebevollen, wertschätzenden Umgang miteinander? Das wird sehr schön anschaulich in der (Konsum-) Tempelszene, in der Jesus mit dem Weihnachts-Rummel abrechnet oder

wenn er klagt, dass niemand, nicht einmal sein Freund Judas, versteht, was (Liebes-)„Power“ ist. Judas seinerseits beklagt den Mangel an Strategie bei seinem Freund Jesus, der hilfesuchende Smartphone-Abhängige zurückweist, da er inzwischen von dem Ansturm, den er ausgelöst hat, überfordert ist. Das grausame Ende ist bekannt … Der ausverkaufte „Der Vetter aus Dingsda“ (Premiere am 9. Februar) bekommt einen Zusatztermin am 1. März. Die beliebte Operette von Eduard Künneke ist mit ihren zahllosen „Evergreens“ wie „Strahlender Mond“, „Ich bin nur ein armer Wandergesell“, „Sieben Jahre in Battavia“ und „Onkel und Tante“ ein Garant für ausverkaufte Ränge. Apropos ausverkauft: Im Dezember waren das „Adventssingen“, die „Weihnachtskonzerte“ und die Weihnachtsund Silvestervorstellungen ausverkauft und das MiR hatte speziell im Dezember über 20.000 Besucher! Allein für „Jesus Christ Superstar“ wurden inzwischen 17.000 Karten verkauft! Hut ab vor diesem MiR-Team! – Last, but not least: Auch für die „Fifty Fifty Show“ gibt es zwei Zusatztermine! (1. u. 29. April). [RRK]

KUNST & KULTUR

Kreativ, einzigartig, individuell Beschäftigte der Gelsenkirchener Werkstätten eröffneten eigene Bilderausstellung Aufgeregt und gespannt erwarteten die Mitarbeitenden und Beschäftigten der kreativen Arbeitsgruppe der Gelsenkirchener Werkstätten am Freitagabend die Eröffnung der Kunstausstellung. Mit über 60 Gästen wurde diese zu einem großen Erfolg. Vier Wochen lang können nun Besucherinnen und Besucher in der Galerie werkstatt in der Hagenstraße in Gelsenkirchen Buer mehr als 40 kreative Kunstwerke, die von Menschen mit Unterstützungsbedarf erstellt wurden, bestaunen. Eröffnet wurde die Ausstellung von Wolfgang Ullrich, dem Leiter der werkstatt, der die historischen Erfolge von künstlerischen Aktivitäten bei Menschen mit Behinderungen erläuterte und Sebastian Schwager, Geschäftsführer der Gelsenkirchener Werkstätten. Schwager betonte vor allem den kunsttherapeutischen Ansatz, der in der Kreativgruppe in den Werkstätten täglich gelebt wird. Seit 2015 wird in der Kreativgruppe 13 Beschäftigten die Möglichkeit zur kreativen Arbeit geboten. Auch im Alltag ist zu bemerken, wie sich die Menschen persönlich durch die phantasieanregende Arbeit verändern. „Viele Beschäftigte waren vorher ängstlich, aggressiv oder nervös. Die kunsttherapeutische Arbeit führt bei den Beschäftigten zu mehr Harmonie und Zufriedenheit im Alltag“, so Sebastian Schwager. Anschließend gab es für alle Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, bei einem Rundgang durch die Ausstellung mit den Mitarbeitenden der Werkstatt und einigen Künst-

Sebastian Schwager (Geschäftsführer Gelsenkirchener Werkstätten; li.) und Wolfgang Ullrich (Vorsitzende des werkstatt-Vereins; re.) bei der Ausstellungseröffnung.

lerinnen und Künstlern ins Gespräch zu kommen. Dieses wurde gerne genutzt, sodass die Beschäftigten die Möglichkeit hatten, über Beweggründe ihrer malerischen Leistungen mit sehr interessierten Gästen zu sprechen. Wer die Eröffnung der Ausstellung am Freitagabend verpasst hat, hat noch bis zum 23.02.2018 die Möglichkeit, sich die Kunstwerke anzuschauen. Die werkstatt hat immer dienstags bis freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenfrei.

BUER an die WAND! Das liebevolle und sympathische Stadt-Porträt von Michael Hahmann

THE BUERER als DIN A1-Poster und auch als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich: Buchhandlung Kottmann Hochstraße 9

Nienhofstraße 1 – 5

KUNST & KULTUR

„Der Tastenficker“ ist zurück

Zeigt her Eure Bilder

Intime Einblicke und heitere Momente im Leben eines Rammstein-Keyboarders

Fesselnde Multimediapräsentationen mit AquaSofts DiaShow 10 Ultimate

Christian „Flake“ Lorenz und seine fünf Kollegen blicken immer wieder der Gefahr ins Auge. Explosionen, Feuerregen und giftige Dämpfe umrahmen den alltäglichen Wahnsinn, der sie am Arbeitsplatz umgibt. In diese brenzligen Situationen begeben sie sich allerdings stets freiwillig. Dabei sind sie nie allein, denn vor ihnen stehen tausende Menschen und schauen ihnen zu, wie sie als Rammstein ihre brachiale Bühnenshow präsentieren. Flake ist der Keyboarder dieser Band, die als deutscher Exportschlager Millionen von Fans auf der ganzen Welt begeistert. Mit seinem Buch „Heute hat die Welt Geburtstag“ gewährt er seinen Lesern einen Einblick hinter die Kulissen von Rammstein. Während Echtzeiterzählungen zeigen, was sich während eines Auftritts auf und hinter der Bühne abspielt, sorgen Rückblenden ins Leben der Band und des Keyboarders für einen Überblick, wie sich das Ganze überhaupt entwickelt hat. Seinem ungewöhnlichen, naiven Erzählstil bleibt „der Tastenficker“ treu. Leser dürfen sich wieder auf ehrliche Schilderungen freuen, die Flake für so manchen Außenstehenden schrullig wirken lassen. Doch wer sich darauf einlässt, lernt einen sympathischen Ostalgiker samt Bandkollegen kennen, der die Welt auf seine Weise sieht und auch gesehen hat. „Heute hat die Welt Geburtstag“ steckt voller Band-Romantik, witzigen Anekdoten und einem Hauch Philosophie auf Flakes Art – was ihm gar nicht bewusst sein dürfte. Das Geheimnis einer erfolgreichen Musikkarriere ist in dem Buch nicht zu finden, aber ein kurzweiliges Lese-Erlebnis für Rammstein-Fans, Musikinteressierte und alle, die Spaß an unkonventionellen Biografien haben. [MB]

2 x 1 Buch zu gewinnen „Heute hat die Welt Geburtstag“

Eine gelungene Multimedia-Präsentation fängt die Stimmung einer schönen Feier, eines beflügelnden Urlaubs oder einfach nur der Jahreszeit eindrücklich ein und bewahrt sie auf lebendige Weise. Mit DiaShow 10 Ultimate von der Softwareschmiede AquaSoft vereinen engagierte Fotofans Bilder, Filme, Musik und Texte zu einem eindrucksvollen multimedialen Erlebnis. Die vielfältigen Möglichkeiten des Programms sind inspirierend. Wer Eindrucksvolles aus seinen Bildern machen will, greift zur reichhaltigen Präsentationssoftware DiaShow 10 Ultimate und verschmilzt Bilder und Videos mit Sound und Text zu animierten Multimediapräsentationen. Mit über 100 Effekten wie Farbverschiebungen, Zoom, Zeitraffer und Zeitlupe, Collagen, Blenden oder Mosaikeffekt können sich Kreative austoben und abwechslungsreiche Shows komponieren. Auch drehbare Kameraschwenks oder die Verarbeitung mehrerer Spuren meistert die Software problemlos. Freunde des Bewegtbildes freuen sich über die Videoschnittfunktion, die neue dynamische Möglichkeiten eröffnet. Damit auch Anfänger die Fülle gut erfassen, nimmt sie ein Assistent Schritt für Schritt mit. Das Endergebnis wird auf Blu-Ray oder DVD gebrannt, als Video in Full-HD- oder 4K-UHD-Auflösung gespeichert oder im Internet veröffentlicht. Interessierte finden praktische Beispiele auf der Website www.aquasoft.de. Hilfreiche Lehrvideos sind außerdem auf dem YouTube-Kanal von AquaSoft zu finden. Für 79,90 Euro ist die Präsentationssoftware unter www.aquasoft.de/diashow zum Download für den PC erhältlich oder als geboxte Version.

Verlosung 1 x DiaShow 10 Ultimate

Wenn Sie eins von zwei Exemplaren des neuen FlakeBuchs gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rammstein“ bis spätestens 28.02.2018 inkl. Ihrer Anschrift und Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung an:

100% BUER verlost ein Exemplar von AquaSofts DiaShow 10 Ultimate. Um daran teilzunehmen senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „DiaShow“ bis spätestens 28.02.2018 inkl. Ihrer Anschrift und Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung an:

CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

KUNST & KULTUR

Gelsenkirchen, Helau! 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Viele von Euch waren bestimmt schon als Kind auf dem Rosenmontagszug in Erle dabei und hatten richtig Spaß sich dafür zu verkleiden und möglichst viele „Kamelle“ zu fangen. Die waschechten Jecken unter Euch werden bestimmt auch in diesem Jahr wieder dabei sein, egal ob jung oder alt. Das Festkomitee Gelsenkirchener Karneval gibt sich zudem alljährlich die Ehre und veranstaltet zum Rathaussturm abends im Festzelt auf der Königswiese in Buer die wohl größte Karnevalsparty in unserer Stadt: die Weiberfastnachtsparty. Und welche Musikrichtung wird auf (allen) Karnevalsveranstaltungen wohl vorwiegend gespielt? Richtig, Schlager natürlich! Oder habt Ihr schon mal Pop- oder Rocksongs auf einer Karnevalsveranstaltung gehört? Die Antwort lautet wohl eher nein! Denn um die gewünschte Stimmung zu erzeugen wird auf die Heimatsprache und damit auf den guten „alten“ Schlager zurückgegriffen. In der fünften Jahreszeit kann jeder wieder zu „Polonäse Blankenese“ oder „Da steht ein Pferd auf dem Flur“ textsicher mitsingen. Für manche Schlagerkünstler hat gerade die Karnevalszeit eine große

Bedeutung, denn sie verhalf ihnen oftmals zu einem ihrer größten Hits ihrer Karriere. Das beste Beispiel dafür ist Gottlieb Wendehals. Seine Songs sind der absolute Karnevalsklassiker „Polonäse Blankenese“ oder (mein Freund) „Herbert“ fehlen garantiert auf keinem Karnevalsevent. Aber auch viele andere Schlagertitel, die nicht direkt mit dem Karneval in Verbindung gebracht werden, halten Einzug auf den Veranstaltungen. Von „Atemlos durch die Nacht“ bis „Ein Bett im Kornfeld“ wird wieder alles vertreten sein. Ich wünsche Euch viel Spaß beim Feiern unter dem Motto der Session 2017/18: „Karneval vom andern Stern – Gelsenkirchen feiert gern!“ Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus AndreMakus

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen! Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

ACHTUNG BUCHHANDEL Jetzt den Titel bestellen über unsere Verlagsauslieferung GVA: Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Tel: 0551 384200-0 • Fax: 0551 384200-10 • E-Mail: bestellung@gva-verlage.de 67

GELSENKIRCHEN-BUER

PRÄSENTIERT DIE

100% BUER MEDIA-TIPPS Was gibt es an interessanten neuen Veröffentlichungen auf dem Musikmarkt im Bereich Rock und Pop? Mit dieser Service-Seite startet 100% BUER in das neue Jahr. Vorgestellt werden von mir hier in Zukunft neben den Medien DVD, Blu-ray und CD auch Vinyl-Klassiker sowie Box-Sets, die das Herz von eingefleischten Musikliebhabern höherschlagen lassen. In Zeiten von seelenlosen Downloads aus dem Netz ist der Original-Tonträger zum Anfassen mit Booklets, Fotos, Infos sowie Live-Konzertfilmen einfach schöner.

David Gilmour

Jeff Lynne’s ELO

Black Sabbath

Live At Pompeii

Wembley Or Bust

The End

Im Rahmen seiner 2016er World Tour kehrte der Sänger und Gitarrist David Gilmour an jenen historischen Ort zurück, an dem 1971 der legendäre Konzertfilm „Pink Floyd Live At Pompeii“ entstanden war. „Es ist ein magischer Ort und hierher zurück zu kommen, die Bühne und die Arena zu sehen, war einfach überwältigend“, erklärte er. Der Konzertfilm „David Gilmour Live at Pompeii“ wurde in 4K gefilmt und enthält Highlights aus beiden Shows. Das Konzert ist ein audiovisuelles Erlebnis mitsamt riesigem kreisförmigem Cyclorama-Screen, Laser, Pyrotechnik und fantastischen Performances der Allstar-Band. Der Film enthält Songs aus der gesamten Karriere des legendären Pink-Floyd-Musikers, darunter die Titelsongs seiner beiden jüngsten Nummer-Eins-Soloalben. Das fette Deluxe-Box-Set besteht aus zwei Blu-rays und zwei CD-Tonträgern sowie Fanbook, Postkarten etc. – ein brilliantes Produkt!

Wer auf gute Popmusik mit gutem Songwriting und guten Musikern steht, der kann bei dieser Blu-ray (mit Doppel-CD) bedenkenlos zugreifen. Electric Light Orchestra, kurz ELO, das ist im Grunde Jeff Lynne, der in seiner 50-jährigen Karriere als Musiker mehr als 50 Millionen Platten verkaufte und zahlreiche Hits („All Over The World“, „Evil Woman“, „Livin‘ Thing“) in den Charts landete. Im Sommer 2017 erfüllte sich der Sänger und Gitarrist „Mr. Blue Sky“ einen Traum, indem er ein spektakuläres Open-Air-Konzert im Londoner Wembley Stadion gab. Vor einem begeisterten Publikum brannte Jeff Lynne mit einer großartigen Band, darunter Keyboards, Begleitsängern und Streichern, ein wahres Hit-Repertoire aus der ELO-Geschichte ab. Die Kamera-Regie hat dabei immer wieder die Zuschauer mit einbezogen, die begeistert jeden Song mitsingen und mittanzen. Schade, dass der inzwischen 70-jährige (!) Jeff Lynne bei seiner Deutschland-Tour im Herbst (vier Shows) den Westen der Republik ausspart.

Mit einer fulminanten Show verabschiedete sich das Heavy-Metal-Flaggschiff Black Sabbath 2017 in ihrer Heimatstadt Birmingham endgültig von ihren Fans. „The End“ war wirklich das finale Konzert der altehrwürdigen Rock Heroes, denn nun ist sprichwörtlich Schluss, und wir müssen uns der Tatsache bewusst werden, dass wir immer mehr großartige Bands nie mehr live in einer Konzertarena erleben können. Bis heute gelten Black Sabbath als eine der wichtigsten und einflussreichsten Bands in der Rockgeschichte. Die Musiker um den charismatischen Frontmann Ozzy Osbourne gelten als Erfinder des „Schwermetall-Rocks“ und prägten mit ihrem Sound eine ganze Generation von „Hard & Heavy“-Bands. Das vorliegende Box-Set (Blu-ray, DVD, drei CDs, Booklet) ist ein würdiges Abschiedsgeschenk von Black Sabbath an ihre Fans. Die 18 Songs aus dem Konzert, darunter natürlich so bekannte Hits wie „Paranoid“, „Iron Man“ oder „Children Of The Grave“ sind jetzt schon Rock-Klassiker für die Ewigkeit.

Die vorgestellten Blu-rays gehören für mich zu den Highlights des vergangenen Jahres, sozusagen meine persönliche „Best Of 2017“ der Rock- und Popmusik. Alle drei Produkte sind in verschiedenen Konfigurationen, von der DVD bis hin zum Box-Set oder auch teilweise Vinyl, erhältlich. Am besten, Sie lassen sich in der Media-Abteilung beim Saturn in Buer beraten, wo man Ihnen gern weitere Infos zu den von mir vorgestellten Tonträgern gibt. Charly Rinne

AL DIESEL-DE

RA NISSAN MIC € MIT 4.000,– MIE.1 RÄ WECHSELP

Haltern am See · Dorsten · Marl · Recklinghausen · Bottrop IHR VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL! Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 02364/105460 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 02362/9920-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 02361/9 6087-0 FB Bohn GmbH Verkaufsstelle J. Heddier GmbH • Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 02041/41207

www.nissan-heddier.de

MOBILES LEBEN

Neujahrsempfang bei AHAG BMW

„Das hatte mal toll was von Frühling!“, äußert sich Caroline Pieper, Geschäftsführerin der AHAG Group mit dem Hauptstandort in Gelsenkirchen an der Kurt-Schumacher-Straße, über das Wetter, die Stimmung und tollen Snacks von Björn Freitag während des inzwischen traditionellen Neujahrsempfangs im BMW und MINI Autohaus. Diesmal haben der Sternekoch und TV-Star Björn Freitag und Dr. Christoph Pieper, Geschäftsführer des Hauses, sogar gemeinsam zu Kelle und Messer gegriffen und sich an der Zubereitung der erfrischend

pikant schmeckenden Currywurst beteiligt. Kein Wunder, dass wieder bis zum Wochenendfeierabend am späten Nachmittag restlos alles von den gut 600 Gästen „weggeschlubbert“ war. Frühlingshafte Aufbruchsstimmung herrschte aber auch bei den Kunden und Verkaufsberatern: die extra für diesen Tag zusammengestellten Fahrzeugangebote, verbunden mit der sonnigen Lust auf erlebnisreiche Touren, hat zu einem regelrechten Verkaufsrekord für einen Januar-Samstag geführt. „Da hat dann abends nicht nur der Mond gestrahlt“, berichtet Caroline Pieper mit immer noch leuchtenden Augen.

STADT, SCHLAMM, FLUSS!

JAHRE

GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE1 BIS 150.000 KM

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

DER NEUE REXTON: EIN STARKER PARTNER AUF JEDEM TERRAIN. Draufgänger, Abenteurer, eleganter Alltags-SUV – der neue Rexton passt sich perfekt an Ihr Leben an. Ob Stadt, Schlamm oder Fluss – das neue Flaggschiff von SsangYong macht alles mit. Einfach den optionalen Allradantrieb zuschalten, die modernen Fahrassistenzsysteme und Komfort-Features genießen und dank robuster Leiterrahmenkonstruktion jede Strecke spielend meistern.

31.490 €2

Rexton 2.2 l Diesel, Quartz, 133 kW (181 PS), 4WD

DER NEUE REXTON – JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch Rexton in l/100 km: innerorts 9,8; außerorts 6,6; kombiniert 7,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 204 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C. 1

Fünf Jahre Herstellergarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (jeweils bis max. 150.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. Inkl. 19 % MwSt. und inkl. Überführungskosten in Höhe von 790,00 €.

Autohaus Glückauf GmbH & CO.KG Feldhauser Str. 93 45894 Gelsenkirchen Tel: 0209/31811-0

Annabergstr. 114 45721 Haltern am See Tel: 02364/504469-0

Autohaus Stüben Bergstr. 211-213 45770 Marl Tel: 02365/69834-0

www.autohaus-glueckauf.de

MOBILES LEBEN

AHAG Group beim Biathlon auf Schalke

Es gibt ja weniges, was einen echten Schalke-Sieg in der Arena auf Schalke übertrumpfen kann. Der inzwischen traditionelle Biathlon auf Schalke, der Ende Dezember wieder stattgefunden hat, schaffte das für die 49.000 begeisterten Wintersportfans allemal. „Allein diese einmalige Atmosphäre lässt uns als BMW-Partner hier im Gebiet gemeinsam mit unserem Hersteller erneut diesen enormen finanziellen, aber vor allem personellen Einsatz aufbringen, um mit dabei zu sein“, berichtet Caroline Pieper noch immer völlig begeistert über den zwischen den Festtagen liegenden 18-Stunden-Einsatz gemeinsam mit ihrem Team. Und Christoph Hochhäuser, Hauptverantwortlicher für diesen Event in der AHAG Group, erläutert, begeistert von den tollen Reaktionen der gut 300 Gäste, die in einem der BMW X Modelle auf dem extra aufgebauten X Drive Parcour mitfahren durften: „Jeder einzelne mit Momenten kurzer Schnappatmung am Kipppunkt der Hindernisse und grenzenlos leuchtenden Augen purer Begeisterung nach dem Aussteigen, dazu der im Stadioninneren gut vier Wochen vor der eigentlichen Markteinführung positionierte X2, dessen

Motto ‚Zeig Dich‘ kommt da nicht von ungefähr. Wir haben etliche unserer tollsten Modelle zeigen können, gut 400 Gäste selber mit einem Biathlongewehr ihre Treffsicherheit testen lassen und auch in diesem Jahr mit gut 50 ausgewählten Kunden im ‚Glück-Auf-Club‘ die Rennen beobachtet, mitgefiebert und die Sieger gebührend gefeiert“, so Christoph Hochhäuser. Wer da noch fragt, was denn nun so ein Werbeauftritt einem Autohändler bringen kann, bekommt von Caroline Pieper spontan die für AHAG typische Antwort: „Wir handeln mit der puren Freude am Fahren, in der Region Deutschlands mit den begeistertsten Fußball- und Sportfans. Da können wir doch nur mit großer Begeisterung gemeinsam mit unseren Mitarbeitern und Kunden einen solchen Tag mit so einem Event mitgestalten und genießen! Eben Freude pur!“

RT O P S L SO VIE EUE N R E D EIN: S S S U M

Eclipse Cross BASIS 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang

18.990 EUR Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang mit optionalem Zubehör.

Dynamischer Coupé-SUV

Notbremsassistent

Klimaautomatik

Spurhalteassistent u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Eclipse Cross BASIS 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2Emission kombiniert 151 g / km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g / km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,0 – 6,6. CO2-Emission kombiniert 159 – 151 g / km. Effizienzklasse C.

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400 www.mitsubishi-basdorf.de

BERT FÄHRT

Komfortabler Riese

Der SsangYong Rexton hat einige Überraschungen parat

FAHRBERICHT

In einer Zeit, in der SUV in allen Größen und Formen das Straßenbild prägen, sind echte Typen selten geworden mit unverwechselbarem Charakter und einer Ausstrahlung von Kraft und Robustheit. Der SsangYong Rexton ist so einer. Man muss es ja schon zugeben: Es gab frühere Modelle des koreanischen Autobauers, die verlangten ihrem Besitzer ein gerüttelt Maß an Selbstvertrauen ab – das fernöstliche Design kam in Europa nicht bei jedem gut an. Das hat sich inzwischen grundlegend geändert: Schon die beiden Versionen Korando und Tivoli überzeugen durch ihr schickes Äußeres, jetzt legt ihr großer Bruder einen beeindruckenden Auftritt hin. Die vierte Generation des Rexton ist stämmig geworden: 4,85 Meter in der Länge, 1,96 in der Breite und 1,83 in der Höhe sorgen nicht nur für eine stattliche Erscheinung, sondern auch für viel Platz im Innenraum. Hier ist die zweite Reihe verschiebbar und lässt so die Wahl zwischen einem riesigen Kofferraum – so riesig, dass auf Wunsch eine dritte Sitzreihe untergebracht wird – oder so großer Kniefreiheit, dass die Passagiere bequem die Beine übereinanderschlagen können. Überhaupt ist der Innenraum zur Wohlfühloase geraten. Wo früher graues Hartplastik herrschte, verströmt der Rexton jetzt Oberklasse-Flair. Der Blick fällt aus die edlen Holz- und Chromflächen an den modernen Konsolen, die ein 9,2 Zoll großes Display beherbergen, auf das dank Apple Carplay und Android Auto das Smartphone gespiegelt werden

kann. Besonders hochwertig wirkt das weiche gesteppte Leder in den Türen und vor allem auf den Sitzen, die wahlweise beheizt oder belüftet werden können. Auch die übrige Ausstattung lässt wenig bis keine Wünsche offen und hat alles an Bord, was unterwegs entweder hilfreich ist wie die zahlreichen Assistenzsysteme, vom Totwinkel-Warner über den Fernlichtassistenten bis zur Spurführungshilfe, oder komfortabel wie die elektrische Heckklappe, die automatisch aufschwingt, wenn der Fahrer nur hinter ihr steht oder die Ambientebeleuchtung, die dem Innenraum nachts eine besondere Eleganz verleiht.

100% BUER-FAHRBERICHT Dass SsangYongs neues Flaggschiff aber mehr drauf hat als nur gut auszusehen, wird während der Fahrt mehr als deutlich. Der 2,2-Liter Liter große Diesel leistet 181 PS und hat überhaupt keine Mühe mit dem zwei Tonnen schweren Geländewagen. Er bringt den Koloss schnell auf Touren, ohne sich dabei lautstark Gehör zu verschaffen. Die Siebengang-Automatik unterstützt den souveränen Eindruck, den der Rexton auch Dank seiner Bärenkraft vermittelt: 420 Nm Drehmoment sorgen nicht nur dafür, dass der Koreaner bis zu drei Tonnen Zuglast hinter sich herziehen kann, sondern helfen ihm auch abseits befestigter Wege: Anders als die meisten SUV nämlich, die die große Freiheit versprechen, aber an der ersten unebenen Wiese aufgeben müssen, ist der Rexton noch ein echter Geländewagen. Er baut ganz traditionell auf einem Leiterrahmen auf, was ihm auf der Tour über Stock und Stein eine größere Stabilität verleiht, und verfügt über satte 22 cm Bodenfreiheit. Sein größter Trumpf ist aber seine Geländeuntersetzung, die den Rexton noch Hänge hinaufzieht, die andere nicht mal herunterfahren können.

Das richtig Exotische wurde dem SsangYong Rexton optisch genommen, auch dank der Hilfe der Designfabrik Pininfarina. Weichgespült worden ist er dadurch aber nicht, sondern ein echter Kerl geblieben mit einigen Charaktereigenschaften, die andere nur vortäuschen. Pferdeanhänger- und Bootsbesitzer werden seine enorme Zuglast zu schätzen wissen, aber auch Autofreunde, die Wert legen auf viel Platz, eine gute Ausstattung und ein hochwertiges Ambiente, werden mit dem Rexton ihre Freude haben. [BL]

Ssangyong Rexton Technische Daten: Karosserie: SUV Motor: Vierzylinder Diesel Getriebe: Siebengang-Automatik Antrieb: Allrad Hubraum: 2.157 ccm Leistung: 181 PS (133 kW) Drehmoment: 420 Nm Hochstgeschwindigkeit: 185 km/h Verbrauch (ECE): 8,3 Liter CO2-Ausstoß: 218 g/km Kofferraum: 820/1.977 Liter Maße: 4.850 / 1.960 / 1.825 mm

DER JUNGE BUERANER THE NEXT GENERATION

Ein Medienprojekt von 100% BUER mit Schülerinnen und Schülern des Max-Planck-Gymnasiums

Schüler der Medien AG besuchen Druckerei Lensing Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, wo unsere Magazine gedruckt werden Pünktlich um 10 Uhr holte ein komfortabler Bus vom Reisedienst Nickel die Schülerinnen und Schüler der Media Factory am Max-Planck-Gymnasium ab.

Um herauszufinden, wo genau die „100% Magazine“ gedruckt werden, hat sich die Media Factory des Max-Planck-Gymnasiums Buer auf den Weg nach Dortmund in die Druckerei Lensing gemacht. Wie der Blick hinter den Kulissen genau aussah, das erzählen im Folgenden vier Teilnehmer der AG. Am Mittwoch, den 24.01.2018 hat die „Media Factory“ des Max-Planck-Gymnasiums einen Ausflug zur Dortmunder Druckerei Lensing unternommen. In der Druckerei werden die 100% BUER, 100% VEST und 100% BOTTROP Magazine gedruckt. Vor Ort haben uns Peter Grummel, Andreas Büscher und Marc Rorah durch die Druckerei geführt und uns die Maschinen im Wert von 300.000 Euro bis 6 Millionen Euro gezeigt. Als Erstes wurde der „Offsetdruck“ gezeigt. Dort wird im Vielfachmodus mit den Farben Cyanblau, Magenta, Gelb und Schwarz auf Platten gedruckt. Danach wird die Platte geknickt und die Seiten liegen passend aufeinander. Wenn alle Platten geknickt worden sind, entscheidet man sich für die Fadenbindung, bei der die Seiten mit dem Faden zusammengenäht werden oder für die Klebebindung, bei der die Seiten mit Leim zusammengeklebt werden. Es gab auch schon Aufträge aus Italien, Österreich, Italien und Malaysia. Die Druckerei kann in das Papier besondere Gerüche, wie zum Beispiel Spekulatius, einarbeiten. Melina Trolldenier

Vielen Dank an Peter Grummel von Lensing Druck (li.) für die kompetente und freundliche Führung durch die Druckerei! Es hat Spaß gemacht und wir haben viel gelernt.

22 Jahre Stubaital

mber – 3. Dezember 2017

Um 10 Uhr fuhr die Gruppe aus unserer Media AG vom MPG nach Dortmund in die Druckerei Lensing. pmes) Zunächst war nur ein Bürogebäude fbad zu sehen. Als wir dann im Gebäude www.sporthotelcristall.at atbuffet, weitergingen, hatte man einen freien … Blick in die Druckerei. Es gab einmal den Bogendruck und einmal den Digitaldruck. Der Digitaldruck sah aus wie ein normaler Drucker wie man ihn von Zuhause kennt. Der Bogendruck hat zwei Hallen eingenommen! Wir haben die Dortmundzeitung gesehen, wie sie gerade durch die Drucker geführt wurde. Dann wurde sie ineinander getackert. Leander Moselweski

In der Druckerei Lensing in Dortmund durften wir mit dem Geschäftsleiter und den Angestellten einen Blick in die Maschinen werfen. 120 Mitarbeiter arbeiten in drei Schichten, an sechs Tagen in der Woche rund um die Uhr, zunächst an Grafik und Design. Mit riesigen Druckmaschinen wird anschließend gedruckt, außerdem wird der Versand von Briefen und großen Paketen mit Zeitschriften organisiert. Es gibt auch noch eine Zeitungsfiliale der Firma Lensing, in der Zeitungen gedruckt werden. Valentin Timmerhaus

In der Druckerei Lensing wurden wir durch die großen Hallen geführt und lernten, wie Zeitschriften, Kataloge und Hefte gedruckt werden. Es gibt zwei Wege, wie man die Zeitschriften druckt: Der erste Weg erfolgt durch einen Plattendruck. Hier werden 16 Seiten pro Platte in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet, sodass das Magazin nachher in der richtigen Reihenfolge gelesen werden kann. Außerdem werden dafür die Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz verwendet, mit denen man insgesamt 1,8 Millionen verschiedene Farbnuancen erzielen kann. Elis Kurcan

glich m

mbH

ung! Acht ner ote Verb lt n I ha

Reisepreis: 720 € pro Person im DZ 75 € EZ-Zuschlag

Vielen Dank an Reisedienst Nickel! Die Media Factory vom Max-Planck- Gymnasium und 100% BUER bedanken sich ganz herzlich beim Reisedienst Nickel dafür, dass uns Inhaber Ulrich Nickel den Reisebus für die Fahrt zur Druckerei nach Dortmund gesponsert hat!

Schüler

präsentiert • • • Buer meets Food & Beats

Kulinarischer Jahresausklang am St. Urbanus Dom

Der Termin könnte zu einer festen Einrichtung im Buerschen Event-Kalender werden: „Buer meets Food & Beats“, immer am dritten Advents-Wochenende. Wo eine Woche zuvor noch mit dem „Bueraner Winterzauber“ ein stylischer Weihnachtsmarkt rund um den Dom veranstaltet wurde, gab es zum Jahresausklang schon zum zweiten Mal einen Street-Food-Markt mit fast 20 Ständen und Spezialitäten aus aller Welt. 100% BUER hat auf dieser Doppelseite die schönsten Impressionen für Sie zusammengestellt. Und: Die nächsten Open-Air-Events auf der Domplatte in 2018 kommen bestimmt …

Die neue

DOMPLATTE

auch beim Festliche Stimmung kam am Dom gen auf. gemeinsamen Weihnachtslieder-Sin

RATGEBER

Feinschmecker-Tipp Winterkabeljau von den Lofoten Frisch vom Buerschen Wochenmarkt

Seit wenigen Tagen ist es nun wieder so weit und der einzigartige Skrei – ein Kabeljau in Höchstform – ist auch bei uns wieder für kurze Zeit erhältlich. Ob pochiert, gebacken oder gebraten: Die Zubereitungsmöglichkeiten sind vielfältig. Das schneeweiße, besonders magere Fleisch macht den Skrei zu einer wahren Delikatesse und lässt hiesige Gourmetherzen höher schlagen. Der Edelfisch, auch hierzulande hochgeschätzt, wird ausschließlich in den Wintermonaten in Norwegen gefangen und ist dann Mitte Januar bis Ende April auf dem Buerschen Wochenmarkt, an Frischfischtheken (zum Beispiel im REWE am Dom) und natürlich in vielen guten Restaurants erhältlich. Die kalten und ungemütlichen Wintertage bieten sich bestens dafür an, mit seinen Liebsten oder seinen Freunden einen gemeinsamen Kochabend zu veranstalten. Um diesen auch umsetzen zu können, finden Koch-Fans auf dem Buerschen Wochenmarkt genau die richtigen Zutaten. Dreimal die Woche sind frisches Obst und Gemüse, Backwaren, Käse und vor allem Fisch auf dem Markt vertreten; darunter natürlich auch der beliebte Winterkabeljau (Skrei).

Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung.

RATGEBER

Der Zweitbeschluss beim Wohnungseigentum Recht Aktuell • 100% BUER-Serie Wohnungseigentümer regeln ihre Angelegenheiten im Normalfall durch Beschlüsse. Damit bringen sie ihren Willen zum Ausdruck, wie das gemeinschaftliche Eigentum verwaltet werden soll. Manchmal kommt es vor, dass in einer Angelegenheit ein zweiter Beschluss gefasst wird. Was dabei zu beachten ist und welche Risiken bestehen, hat 100% BUER in einem Gespräch mit Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dieter Burmann, Hochstraße 20 – 22, 45894 Gelsenkirchen-Buer, in Erfahrung gebracht. Was ist ein Zweitbeschluss? Eine solche Maßnahme erscheint in verschiedenen Formen. Wohnungseigentümer beschließen das Gleiche wie in einem früheren Beschluss oder sie ändern bzw. ergänzen durch einen neuen Beschluss den Inhalt eines früheren Beschlusses. Darf dies so einfach geschehen? Nein; der Bundesgerichtshof hat schon 1990 (siehe Entscheidungstipp unten) folgendes entschieden: Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist befugt, über eine schon geregelte Angelegenheit erneut zu beschließen. Der neue Beschluss muss jedoch schutzwürdige Belange eines Wohnungseigentümers aus Inhalt und Wirkungen des Erstbeschlusses beachten (amtlicher Leitsatz). Bitte Beispiele dazu. Der erste Beschluss widerspricht der Teilungserklärung. Dann dürfen die Wohnungseigentümer aufgrund ihrer Beschlusskompetenz einen neuen Beschluss fassen, den ersten Beschluss aufheben und etwas beschließen, was der Teilungserklärung entspricht. Sie können und dürfen die Fehler in dem ersten Beschluss also heilen. Oft werden mit einem Zweitbeschluss formelle Fehler beseitigt, z. B. dass der Verwalter die Frist für die Einladung zur Eigentümerversammlung nicht beachtet hat und die auf der ersten Versammlung gefassten Beschlüsse deswegen angefochten werden können. Ein anderer Fall: Einem Wohnungseigentümer wurde mit einem früheren Beschluss eine bauliche Maßnahme, z. B. die Umgestaltung des Gartens, genehmigt. Mit dem neuen Beschluss erhält er Auflagen für die Durchführung der Maßnahme. Sind solche Einschränkungen zulässig? Wenn für die Einschränkungen kein sachlicher Grund vorliegt und sie die

Was kann der benachteiligte Wohnungseigentümer unternehmen? Er kann den Beschluss innerhalb eines Monats ab der Eigentümerversammlung durch eine Klage anfechten. Das Amtsgericht entscheidet, ob der zweite Beschluss ungültig ist.

Hat ein Wohnungseigentümer einen Anspruch auf einen Zweitbeschluss? Als Antwort ein Fall aus der Rechtsprechung: Wohnungseigentümern ist bei einem Beschluss über die Jahresabrechnung eine Tatsache bekannt, die zu einer Korrektur der Jahresabrechnung führen müsste. Trotzdem beschließen sie die Jahresabrechnung. Ist der Beschluss bestandskräftig geworden, kann ein Wohnungseigentümer nicht verlangen, dass die Jahresabrechnung korrigiert und darüber erneut beschlossen wird.

Was geschieht, wenn der Zweitbeschluss nicht angefochten wird? Er wird nach Ablauf der Anfechtungsfrist bestandskräftig und, dies ist wichtig: Er ersetzt mit seiner neuen Regelung den früheren Beschluss.

Entscheidungstipps: • BGH, Beschluss v. 20.12.1990 - V ZB 8/90 • BGH, Urteil vom 04.04.2014 - Az. V ZR 168/13 (betr. Zweitbeschluss zu einer Sonderumlage)

schutzwürdigen Interessen des begünstigten Eigentümers beeinträchtigen, ist ein solcher Zweitbeschluss ungültig. Im Einzelfall müssen sämtliche Umstände sorgfältig ermittelt und abgewogen werden.

Dieter Burmann Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Verwaltungsrecht

Kompetenz für Sie Hochstraße 20 – 22 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 - 361 76 35 Telefax: 0209 - 361 76 37 E-Mail: info@rechtsanwalt-burmann.de www.rechtsanwalt-burmann.de 81

RATGEBER

Im Büro zu Hause Arbeiten im Home-Office: die richtige Ausstattung ist das A&O Jobs mit der Aussicht, auch mal von zuhause aus zu arbeiten, sind bei Arbeitnehmern gefragt. Inzwischen bietet eine wachsende Zahl von Arbeitgebern ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Arbeiten im Home-Office zu erledigen. Wie eine Untersuchung des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) belegt, hätten zwei Drittel aller Deutschen grundsätzliche gerne die Chance, ihre Arbeitsweise – im Rahmen des Machbaren – selbst zu bestimmen. Dabei bevorzugt die überwiegende Mehrheit das Home-Office – zumindest für ein oder mehrere Tage in der Woche. Wer in flexiblen Arbeitsmodellen arbeitet, muss sich auch zuhause ein produktives Umfeld schaffen: • Zwischen dem Arbeitsbereich und dem Rest der Wohnung sollte eine klare Grenze möglichst eine Tür, die man schließen kann – vorhanden sein. So wird dem Rest der Familie signalisiert, dass man „auf der Arbeit“ ist. • Nicht an der technischen Ausstattung sparen: Ein schneller Internetzugang, ein großer Bildschirm und ein Telefon mit starkem Akku sind wichtige Voraussetzungen für optimale Arbeitsabläufe. • Am Bürostuhl sollte nicht gespart werden, schließlich sitzt man jeden Tag gut acht Stunden darauf. Er sollte daher nicht nur bequem sein und den Rücken schonen, sondern sich möglichst jeder Sitzposition automatisch anpassen. Wie zum Beispiel die Home Office Sessel von Stressless, die man in vielen Möbelhäusern testen kann. Adressen

zum Probesitzen erhalten Interessierte telefonisch unter Telefon 0800 19 71 19 71 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) oder unter www.stressless.de. • Eine gute Ausleuchtung des Arbeitsplatzes ist wichtig. Dabei sollte man darauf achten, dass Sonne oder Lampen nie direkt auf den Bildschirm scheinen. • Es mag verlockend klingen, morgens vom Bett gleich an den Schreibtisch zu wechseln. Doch auch im Home-Office sind Pyjama oder Jogginghose nicht passend. Studien belegen, dass sich Business-Kleidung entscheidend auf die Selbstwahrnehmung auswirken kann und zur Produktivität und Kreativität beiträgt. • Hochphasen nutzen: Jeder Mensch hat innerhalb eines Tages unterschiedliche Leistungsphasen. So sind Frühaufsteher morgens schon topfit, während sich Langschläfer oft noch bis in die späten Abendstunden voll konzentrieren können. [djd]

Nicole Küpper • Büroservice mit Herz Mit Eröffnung ihres Unternehmens für Büromanagement hat sich die Bueranerin Nicole Küpper nach über 20 Jahren im Angestelltenverhältnis den lang ersehnten Traum von der Selbstständigkeit erfüllt. Nicole Küpper ist eine engagierte und ehrgeizige Persönlichkeit, die weiß, wovon sie spricht. Sie hat sich in ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn qualifizierte Fähigkeiten angeeignet, um jetzt in den Räumlichkeiten der ehemaligen Kokerei in Hassel ihren Kunden ein Dienstleistungsangebot rund um die Verwaltungsarbeit anbieten zu können. Dadurch können sich die Auftraggeber mit ganzer Kraft ihrem Kerngeschäft widmen. Nicole Küpper weiß aus ihrer Erfahrung, dass für viele Menschen die Bewältigung der Büroangelegenheiten nur lästig sind. Eine gute Auftragslage lässt es oft nicht zu, dass man auch noch die Wichtigkeit mancher Formalitäten im Blick hat. So passiert es nicht selten, dass eventuell Fristen nicht eingehalten oder relevante Schriftstücke nicht zeitnah erstellt werden. Genau dort setzt Nicole Küpper an. Zu ihrem Kundenkreis zählen unter anderem klassische Handwerksbetriebe, Einzelhändler, Gastronomen, Freiberufler und selbstverständlich auch Privatpersonen. Für ihre Kundschaft übernimmt Nicole Küpper professionell und äußerst zuverlässig die Ausführung der klassischen Bürotätigkeiten wie z. B. den täglichen Schriftwechsel, die Erstellung von Angeboten, Auftragsbestätigun-

gen und Rechnungen sowie die Übernahme des Mahnwesens. Sie bereitet die monatlichen Belege für den Steuerberater vor, führt das Kassenbuch und schafft eine neue und übersichtliche Struktur in die Büroorganisation ihrer Kunden. Darüber hinaus ist sie bei Werbemaßnahmen unterstützend tätig. Ebenfalls bietet Nicole Küpper ihre Mithilfe bei der Auswahl neuer Mitarbeiter an. Auch die Organisation von Betriebs- und sonstigen Feiern gehört zu ihrem Repertoire. Nicole Küpper ist die kompetente Ansprechpartnerin bei allen Angelegenheiten rund um Ihr Unternehmen oder für Sie als Privatperson. Nicole Küpper bietet einen flexiblen Service, der insbesondere die individuellen Bedürfnisse ihrer Auftraggeber berücksichtigt.

Nicole Küpper Marler Straße 100 | 45896 GE Telefon: 0170 2436222 kuepper@nk-bueromanagement.de www.nk-bueromanagement.de

www.einrichtungshaus-mette.de

schalker straße 80-84 - 45881 gelsenkirchen - fon (02 09) 4 18 11

Das Einrichtungshaus METTE an der Schalker Straße 80 - 84 in Schalke feiert bereits sein 143 jähriges Bestehen. Es gehört zu den ältesten und bekanntesten Häusern der Branche und befindet sich noch am ursprünglichen Standort, wo es am 24. September 1874 gegründet wurde. 1995 wurden die Geschäftsräume umgebaut und modernisiert. Das traditionelle Familienunternehmen an der Schalker Straße genießt einen ausgezeichneten Ruf als modernes Einrichtungshaus für gehobenen Wohnkomfort im internationalen Möbeldesign. Möbel und Einrichtungsgegenstände von renommierten Herstellern wie – hülsta, Cor, Tecta, KFF-Design, ruf Betten, brühl u.a. – inspirieren die Besucher zu kreativen, individuellen Wohnideen von zeitlos schöner Aktualität. Die vertrauensvolle Begleitung der Kunden, von der Beratung über die Planung, bis hin zur Lieferung und zum Aufbau der Einrichtungen machen den Möbelkauf zu einer rundherum gelungenen Sache!

KFF® MM

Schalker Straße 80 - 84 45881 Gelsenkirchen Fon (0209) 4 18 11

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2018 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner‘s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Plutostraße 91 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 800 76 94

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Zutz Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Lokal Ohne Namen

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Physical

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Gerade erst wiedereröffnet, ist das Zutz jetzt schon wieder total angesagt. Kleine, feine Bistroküche.

Destille

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Str. 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT

GASTHAUS PLETTENBERG

Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

AUSGABEN ONLINE LESEN

LE BOAT PEOP ed gg Live & Unplu b., Freitag, 16. Fe 8€ K V V – hr U 20

Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

issuu.com/cr-consult

www.crc-media.de 85

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

Das Kleine Bistro Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Burger Brothers

Horsterstraße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 71 48 0 Anzeige

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Ariston

Ewaldstraße 126 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 977 46 777

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Parkrestaurant/Maritim

KNEIPEN

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Shi Mei

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

el Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

100% BUER-Special

MENUE-KARUSSELL 2018

MENUE-KARUSSELL 2018

Genießer aufgepasst! Das Menue-Karussell 2018 Mit rund 100 ausgewählten Restaurants in drei Regionen Menü-Plus von sieben Prozent und Gutschein-Rekord Lust auf die gastronomische Vertrauensmarke ist ungebrochen An die Tische, fertig, los! Das Menue-Karussell 2018 hat seit dem 1. Februar wieder Fahrt aufgenommen. Rund 100 ausgewählte Restaurants zwischen Gelsenkirchen und Lünen, Dorsten und Sprockhövel verwöhnen bis 31. März mit leckeren Vier-Gänge-Menüs inklusive begleitenden Getränken zum Festpreis. Das Menue-Karussell hat sich zu einer gastronomischen Vertrauensmarke entwickelt, und der Appetit der Gäste auf die vor 13 Jahren gestartete Initiative wächst von Jahr zu Jahr. „2017 brachten unsere Teilnehmer genau 55.547 Menüs frisch auf den Tisch“, freuen sich Herwig Niggemann und Hugo Fiege, die Initiatoren des Menue-Karussells. Das ist ein Zuwachs von sieben Prozent gegenüber 2016 (52.107 Menüs). Jedes Restaurant hat daran einen Anteil von knapp 510 Menüs – und das in traditionell eher schwächer frequentierten Monaten. Feiert in diesem Jahr sein Debüt beim Menue-Karussell: Claudio Gabriele (links) vom Restaurant La Dolce Vita in Recklinghausen. Hier auf dem Foto mit Herwig Niggemann, Initiator dieser hochwertigen Gastronomie-Veranstaltung.

Zwölf Newcomer und Wiederkehrer Für die meisten der Teilnehmer kam das Menue-Karussell bereits vor Weihnachten in Schwung. „Noch nie lagen so viele Geschenk-Gutscheine unter dem Tannenbaum wie 2017“, verrät Niggemann-Geschäfts-

MENUE-KARUSSELL 2018

hat seit dem 1. Februar wieder Fahrt aufgenommen führer Rainer Altendeitering. Absoluter Spitzenreiter bei den Newcomern 2017 war Pia Engel Nixon (Restaurant Nixon im Golfclub Haus Leythe) aus Gelsenkirchen mit mehr als 800 Karussell-Menüs. Herwig Niggemann: „Da war im Februar und März kein Tisch mehr zu bekommen!“ Trotz dieser guten Nachrichten hat Gelsenkirchen seinen Status als eigenständige Region 2018 verloren. Nun verteilen sich die Restaurants erstmals wieder auf drei Bereiche: Zum Vest gehören neben Recklinghausen, Herten, Dorsten, Datteln, Dülmen und Marl wieder Gelsenkirchen und Bottrop. Herne wurde wie früher bei Bochum, Witten, Hattingen und Sprockhövel „eingemeindet“. Die Region Dortmund blieb unverändert. Rund 100 ausgewählte Gastronomen sind 2018 am Start, darunter beliebte und bekannte Gesichter, gutbürgerliche und Spitzenköche, ergänzt durch zwölf Newcomer oder Wiederkehrer. 90 Prozent bieten vegetarische Alternative 90 Prozent der Restaurants bieten neben dem klassischen Karussell-Menü mittlerweile auch eine vegetarische Variante an, obwohl sich die Nachfrage bisher in Grenzen hält. „Gäste, die vegetarische Speisen bevorzugen, haben unser Menue-

Pia Engel Nixon vom Restaurant Nixon im Golfclub Haus Leythe aus Gelsenkirchen war unter den Newcomern 2017 mit mehr als 800 servierten Menüs der absolute Spitzenreiter.

MENUE-KARUSSELL 2018

2018

Menue

Karussell

Karussell noch gar nicht wirklich auf dem Schirm. Hier ist eine Menge Luft nach oben“, sagt Andreas Sievers, Teamleiter Vertrieb Gastronomie bei Niggemann Food Frischemarkt und für das Menue-Karussell verantwortlich. In den Info-Broschüren sind alle Restaurants, die ein vegetarisches Menü anbieten, mit einem „V“ gekennzeichnet. Details zum fleischlosen Genuss finden interessierte Gäste dann auf der Homepage der Häuser. Andreas Sievers: „Wir raten den Gastronomen, Geduld zu bewahren. Das vegetarische Menü ist heute eine unverzichtbare Option, die Nachfrage wird sich immer stärker entwickeln.“ Deutlich gewachsen ist der Wunsch der Gäste nach hochwertigem Fleisch. Niggemann-Chef Rainer Altendeitering: „Sie sind bereit, für ein gutes Stück Fleisch im Menü angemessen zu bezahlen. Riesenportionen sind out, Qualität ist gefragt.“

Gefragt sind auch die Titelbilder der drei Informationsbroschüren (Foto rechts). Viele Gourmets nutzen diese kleinen Heftchen als Restaurantführer und lernen dadurch die Restaurants auch außerhalb der Aktion kennen.

Recklinghausen / Dorst en / Gelsenkirchen Haltern am See / Herte n / Datteln / Marl Oer-Erkenschwick / Reke n 35 einmalige 4-Gang-Menue

s zum Sonderpreis

zum Genießen oder Versch

enken

Das Gesamterlebnis zählt Bei der Entscheidung helfen ihnen 360 Grad-Panoramen der Restaurants, sie erlauben umfassende Einblicke in das Ambiente des Hauses. Dieser Service ist mittlerweile auf den Webseiten aller teilnehmenden Gastronomen zu finden. Erleichtert wird die Reservierung durch Online-Buchung, die vermehrt genutzt wird. Immer häufiger gehe es um das Gesamterlebnis, die perfekte Mischung aus guter Küche, aufmerksamem Service und perfekt abgestimmtem Ambiente. Andreas Sievers: „Jemand, der nur gut kocht und die anderen Faktoren vernachlässigt, lässt zentrale Potenziale ungenutzt. Er wird niemals den Erfolg haben, den er haben könnte.“

Diese 35 Restaurants nehmen am Menue-Karussell Vest 2018 teil • 17achtzig (Recklinghausen)

• Grosse Teichmühle (Dülmen)

• Nixon (Gelsenkirchen)

• Adelheids Spargelhaus (Raesfeld)

• Haus Breuing (Recklinghausen)

• Ratshotel (Haltern)

• Allegro (Recklinghausen)

• Haus Dieckmann (Datteln)

• Schloss Berge (Gelsenkirchen)

• Altes Dorf (Westerholt)

• Haus Hessefort (Dorsten)

• Suberg‘s (Recklinghausen)

• Bergedick (Recklinghausen)

• Haus Teltrop (Haltern)

• Sythener Flora (Haltern)

• Gasthof Berger (Bottrop)

• Helene (Recklinghausen)

• Tannenhäuschen (Haltern)

• Bullerkotte (Marl)

• Himmelmann (Haltern)

• Trattoria Sardegna (Dorsten)

• C.L. Wessels-Lensmann (RE)

• Hof Wessels (Herten)

• Uhlenhof (Haltern)

• Da Pepe (Recklinghausen)

• Jammertal (Datteln)

• VestTafel (Recklinghausen)

• Eckstein (Recklinghausen)

• La Dolce Vita (Recklinghausen)

• Zum blauen See (Dorsten)

• Green Olive (Gelsenkirchen)

• Mutter Wehner (Erkenschwick)

• Hexenhäuschen (Gelsenkirchen)

• Goldener Anker (Dorsten)

• Zum Schwatten Jans (Marl)

Die vollständigen Menüs finden Sie unter www.menue-karussell.de 92

MENUE-KARUSSELL 2018

Region Vest • 35 Küchenchefs wetteifern um Gästegunst Das Vest, der bevölkerungsreichste Landkreis Deutschlands, bekommt beim Menue-Karussell 2018 einen kräftigen Nachschlag! Die vormalige Emscher-Lippe-Region rund um Gelsenkirchen wurde in diesem Jahr kurzerhand ins Vestische „eingemeindet“. Und so wetteifern 35 Küchenchefs von „17achtzig“ bis „Zum Schwatten Jans“ vom 1. Februar bis 31. März um die Gästegunst. Zur Region zählen neben Recklinghausen selbst die Städte Bottrop, Datteln, Dorsten, Dülmen, Gelsenkirchen, Haltern am See, Herten, Marl, Oer-Erkenschwick und Raesfeld. Neu dabei sind unter anderem Nadine Lanfer und Arno Rüb mit „Adelheids Spargelhaus“ in Raesfeld und Claudio Gabriele mit seiner Recklinghäuser Gastronomie „La dolce Vita“. In der Region Vest kamen 2017 exakt 17.995 Menüs auf den Tisch. Im Durchschnitt servierte jedes teilnehmende Restaurant der Region 580 Menüs, eine klare Steigerung zu 2016. Die Nase vorn hatte Thilo Bullerkotte mit seinem idyllisch im Grünen gelegenen Restaurant Bullerkotte.

Impressionen von der Pressekonferenz zum Menue-Karussell 2018

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 93

MENUE-KARUSSELL 2018

Stefan Bertelwick ist Menue-Karussell-Gastronom der ersten Stunde Shooter vom gereiften Manchegokäse mit Cecina de Léon, Grand Cru Schokolade, Olivenölemulsion & Minze

„Mit dem Menue-Karussell neue Kunden gewinnen“, davon ist Stefan Bertelwick (Foto, 2. v. l.), geschäftsführender Inhaber vom Gasthof Berger in Kirchhellen, überzeugt. Immerhin hat er einen Titel zu verteidigen, denn mit knapp 2.000 Menüs in dem achtwöchigen Aktionszeitraum belegte der smarte Gastronom schon zum vierten Mal den ersten Platz in der Emscher-Lippe-Region. Für einen unschlagbaren Preis von 52,00 Euro kann der Gast ein wirklich erstklassiges, sterne-verdächtiges Menue erwarten, wie diese Fotos eindrucksvoll zeigen. Wir von 100% BUER hatten das kulinarische Vergnügen, die einzelnen Gänge noch vor dem Start des Gastro-Events zu verkosten. [CR] Großes Foto: Filetstück vom Skrei, mit warmem Yuzugel, BlumenkohlTabouleh, Avocado, Wakame & Rote Bete-Baiser Foto rechts oben: Gegrilltes Kalbsrückensteak mit fermentiertem Pfeffer, wildem Broccoli, Cashewnüssen, karamellisierten Zwiebeln & Rosmarinkrapfen Foto rechts unten: „Lotti Karotti“: Weißes Schokoladen-Tonkabohnen-Mousse auf Karotten-Maracujasauce mit Möhrensorbet, Salz-Karamell & Rübli-Mandelküchlein

MENUE-KARUSSELL 2018

Gasthof Berger – abwechslungsreich und vielfältig schlemmen In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Feldhausen inmitten des grünen Bottroper Nordens liegt der Gasthof Berger, der seit 1887 für seine Gastlichkeit und gute Küche bekannt ist. Geschäftsführer Volker Rütter und die Restaurantleiterin Susanne Dettmann kümmern sich insbesondere um die Organisation von Feierlichkeiten. Stefan Bertelwick, Dritter im Führungstrio und Küchenchef, verwöhnt die Gäste mit tagesfrischen Gerichten gutbürgerlicher und internationaler Art. Die Basiskarte und der täglich wechselnde „Beipackzettel“ lassen keine Wünsche offen: Vom pikanten Fischteller mit Lachs, Forelle, Matjes und Krabbencocktail über das Kalbsschnitzel nach indischer Art bis hin zu Filetspitzen mit Lachswürfeln und Garnelen im Kräuterrahm ist alles vertreten, was Genießer glücklich macht. Zum Dessert verführt geeister Latte macchiato, ein Eis oder Kuchen und Torten aus „Theos Backstube“, die vom Feinschmecker Magazin prämiert wurde. Bei gutem Wetter laden der Garten und die Terrasse zu einem längeren Aufenthalt ein. Der Außenbereich ist mit individuellem Interieur wie einer XXL-Eckbank vor der Fensterfront zum Garten und blühenden Pflanzen rings-

um liebevoll gestaltet. Hochzeitspaare können hier ihre Gäste stilvoll empfangen und das Team vom Gasthof richtet Veranstaltungen für bis zu 80 Personen nach den Wünschen der Gastgeber aus. Wer möchte, kann im Anschluss an die Feier im Hause gepflegt übernachten. Ergänzt wird das kulinarische Programm des Restaurants von saisonalen Highlights wie den westfälischen oder bajuwarischen Wochen, der Matjes- & Frieslandkarte oder dem Menue-Karussell. Für Stefan Bertelwick ist Letzteres eine willkommene Möglichkeit gemeinsam mit seinen Köchen die gesamte Klaviatur des Kreierens, Köchelns, Schmorens und Drapierens köstlicher Speisen zu bedienen. Allein im vergangenen Jahr wurden 1860

Stefan Bertelwick

Menüs serviert. Damit ist die Zahl der Reservierungen im Vergleich zu den Vorjahren noch einmal gestiegen und sogar Gäste aus Städten wie Duisburg oder Dortmund besuchten zum ersten Mal den Gasthof. [CMR]

Bereich Vest 1. Februar - 31. März

02045 2668 Allgemeines & Tischreservierungen

weitere Info‘s www.gasthof-berger.de

02045 2661 Torten- & Kuchenbestellungen

oder per Mail an info@gasthof-berger.de 95

MENUE-KARUSSELL 2018

NIXON Die moderne Gastronomie im Golfclub Haus Leythe

Im Restaurant NIXON an der Middelicher Straße 72 in Gelsenkirchen Erle sind Golfmitglieder und Gäste von außerhalb gleichermaßen herzlich willkommen. Seit Juli 2016 ist Pia-Engel Nixon, die im Ruhrgebiet längst eine bekannte Küchengröße ist, hier die neue Chefin und schwingt gemeinsam mit ihrem Koch, Patrick Hoff, den Kochlöffel. Die vielseitige Speisekarte vereint Qualität und Frische mit Leidenschaft und Kreativität und bietet den Gästen geschmackliche Abwechslung vom Feinsten.

Von März bis OktoPia-Engel ber können SportsNixon freunde und andere Feinschmecker den ganzen Tag über in entspannter Atmosphäre kleine Snacks wie eine Currywurst oder Pommes von der Süßkartoffel mit Trüffelmayo genießen. Im Sommer finden sich auf der Club- und Tageskarte außerdem Wildkräutersalat, eine Kikok Hähnchenbrust oder Pastrami Sandwiches und Spare Ribs vom BBQ-Smoker. In der kalten Jahreszeit verführen Hokkaido Kürbissuppe, Grünkohl und Wildschweinrollbraten zum genussvollen Schlemmen. In den neu gestalteten Innenräumen des Hauses veranstaltet Pia-Engel Nixon regelmäßig besondere Events wie die „Wiesn Woche“ mit bayrischen Leckereien, Menüabende, Küchenpartys und Kochkurse sowie weitere Veranstaltungen, bei denen sie als Showköchin und Grillmasterin ihre Gäste zu begeistern und unterhalten weiß. In diesem Jahr ist das Team zum zweiten Mal beim Menue-Karussell dabei. Bereits bei der Premiere konnte sich das NIXON als Spitzenreiter unter den Newcomern 2017 platzieren: Mehr als 800 Karussell-Menüs wurden serviert und im Februar und März war kaum noch ein Tisch zu bekommen. Mit dem Küchenkonzept „unkompliziert, modern, kreativ und abwechslungsreich“ geht die Crew ab dem ersten Februar zum zweiten Mal an den Start. Beim Menü, das es auch in vegetarischer Variante gibt, fließen einmal mehr die Reiseerfahrungen der beiden Köche mit ein. Stammgäste und Neuentdecker des Restaurants können sich schon jetzt auf unkonventionelle Geschmackskompositionen freuen, die das Menü zu einem außergewöhnlichen Erlebnis werden lassen. [CMR]

MENUE-KARUSSELL 2018

Zauberhafte Gaumenfreuden in der Traditionsgaststätte „Zum Hexenhäuschen“ Von nah und fern pilgern Gäste seit dem 1. Februar an den St. Urbanus Dom – denn die „Hexe“ fährt wieder auf dem „Menue-Karussell“ und lockt bereits zum fünften Mal in Folge viele Bueraner, Stammgäste und Liebhaber der gehobenen rustikalen Küche mit mediterranem Pfiff in das beliebte Restaurant. Besonders für die köstlichen Muschelvariationen und die speziellen Gerichte für Vegetarier und Veganer ist das Hexenhäuschen weit über die Grenzen Buers hinaus bekannt. Auch dieses Jahr darf man sich auf ein unverwechselbares Vier-Gänge-Menü freuen, bei dem neben Kalb und Wildschwein oder Rotbarschfilet und Jakobsmuscheln ebenfalls eine besonders raffinierte fleischlose Variante Feinschmeckerherzen höher schlagen lässt. „Wir freuen uns sehr darüber, dass wir wieder dabei sind“, erzählt Chefkoch Johannes Möller. „Die Teilnahme am Menue-Karussell macht großen Spaß und ist für uns eine tolle Herausforderung!“ Seit 1899 befindet sich der historische Fachwerkbau im Familienbesitz. Das Unternehmen „Zum Hexenhäuschen“ wurde vor über 25 Jahren von Barbara und Johannes Möller sowie dessen Ehefrau Gabi übernommen und wird von ihnen mit echter Hingabe bereits in der vierten Generation weitergeführt. Im Herzen von Buer in der Marienstraße lassen sich täglich zahlreiche Gäste von Familie Möller und dem gesamten Team kulinarisch verwöhnen und genießen hier bewährte Gerichte sowie saisonale Spezialitäten. Vom Frühstück, über

kalte und warme Vorspeisen und Salate bis hin zu leckeren Fleisch-, Geflügel- und Fischvariationen und süßen Desserts verzaubert die Hexenküche Jung und Alt und überzeugt durch allerbeste Frische und Qualität. Die liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten mit rustikalem Charme und die großzügige Terrasse mit direktem Blick auf den Dom laden zum Verweilen ein. Mit dem aktuellen Menü knüpft das Team des Hexenhäuschens an den Erfolg der Vorjahre an und begeistert erneut durch seine Kochkünste und Kreativität. Geschmacklich und optisch ist es ein wahres Highlight für alle, die Freude am Essen haben. „Wir wünschen allen einen guten Appetit und viel Freude beim Menue-Karussell!“ – Ihre Familie Möller.

Johannes Möller

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Große Frühstückskarte täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr Küche täglich durchgehend geöﬀnet von 12.00 bis 22.00 Uhr Montags Ruhetag

Marienstraße 6 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 3 12 66 Das Hexenhäuschen im Internet unter:

www.zumhexenhaeuschen.de 97

MENUE-KARUSSELL 2018

Restaurant Green Olive – Genüsse rund um das Mittelmeer Vis-à-vis zur VELTINS-Arena können die Gäste im frischen Wohlfühlambiente des Green Olive an der Parkallee 3 Genüsse rund um das Mittelmeer neu erleben. Das Restaurant gehört zum Courtyard by Marriott Gelsenkirchen und überzeugt mit internationalen Klassikern und saisonalen Aktionen. Dabei sind frisch zubereitete Pasta, zartes Fleisch, saftiger Fisch und knackiges Gemüse die Grundzutaten für eine moderne und geschmackvolle mediterrane Küche. Mit Spezialitäten wie Pappa al Forno mit Thymianratatouille und Grana Padano im Ofen gebacken, schwarzem Heilbutt mit Cranberry-Orangensoße auf Kartoffelschnee an Perlzwiebeln und Rosenkohlblättern oder Lammcarrée mit Süßholzwurzeljus, Apfel-Kartoffelmus und sautiertem Mandarinenrotkohl wird das Restaurant seinem Namen und besonderen Anspruch gerecht. Abgerundet wird das Angebot durch erlesene Weine aus dem Mittelmeerraum und aus Übersee. Ein warmes Flair mit angenehmen, sanften Farben und gedimmtem Licht erwartet die Gäste im Speisesaal, in dessen Mittelpunkt ein alter Olivenbaum steht. Eine große Glasfront mit direktem Blick auf die VELTINS-Arena rundet das moderne

Erscheinungsbild des Raumes ab. Im Sommer lädt außerdem die weitläufige Terrasse dazu ein, die unkomplizierte Lebensart des Mittelmeers mitten im Ruhrgebiet entspannt zu erleben. Küchenchef Sven Pfannkuche und sein Team überraschen die Gäste regelmäßig mit frischen, gesunden Spezialitäten und monatlich wechselnden Aktionen, die die À-la-carte-Auswahl des Restaurants ergänzen und ganzjährig für Abwechslung sorgen. Freitags und dienstags werden regelmäßig Köstlichkeiten vom Themenbuffet serviert und am Freitag mit Live Musik stilvoll untermalt. Beim Sonntagsbrunch kann dann die ganze Familie nach Herzenslust ausgiebig schlemmen. Wer die Kochkunst des Green Olive in besonderem

Sven Pfannkuche

Rahmen testen möchte, sollte das diesjährige Menue-Karussell nicht verpassen. Vom 1. Februar bis zum 31. März können sich die Gäste des Restaurants auf vier Gänge zum Genießerpreis in mediterranem Flair freuen. [CMR]

menue karussell Wir erwarten sie zum menue karussell mit einem köstlichen menü in 4 Gängen inkl. der begleitenden Weine, Biere und mineralwasser. Im Februar verwöhnen wir sie darüber hinaus mit raffinierten muschel- & Fischgerichten und im märz mit deftigen eintöpfen. green-olive.de

€

49,00 pro Person

Wir freuen uns auf Ihre reservierung unter: Tel. 0209 860-121

Courtyard by Marriott® GelsenkirChen Parkallee 3 45891 Gelsenkirchen, Germany Tel. 0209 860-0 CourtyardGelsenkirchen.de

Nicht vergessen: Das Karussell dreht sich! Am 1. Februar geht es los. 5 Restaurants aus Bottrop, Gelsenkirchen 5 einmalige 4-Gang-Menues zum Sonderpreis

01. Februar bis 31. MĂ¤rz 2018 www.menue-karussell.de Telefon-Hotline: 0234/9037-200

MENUE-KARUSSELL 2018 Zum Hexenhäuschen Johannes Möller & Christiane Kabus

green olive Sven Pfannkuche

Menue

Gasthof Berger Stefan Bertelwick

Menue

Gemüsestrudel mit mediterranem Gemüse, Seranoschinken und Kräuterquark gefüllt, dazu Safransoße und „Black Tiger“  Steckrüben-Kartoffelschaum mit Pflaumen-Chilichutney, gerösteten Speckwürfeln und Kräuter-Honig-Crème fraîche-Topping  Kalb und Wildschwein, Kalbsfilet mit Zwiebelmus, und Parmesan gratiniert, auf geschmortem Wirsing mit Walnüssen, Sherrysauce, Wildschweinrückensteak auf Barolo-Sauerkirsch-Pfefferrahmsauce mit verschiedenen Pilzen belegt, dazu Süßkartoffelpüree und Gemüse

Nixon Pia-Engel Nixon & Patrick Hoff

Filetstück vom Skrei, mit warmem Yuzugel, Blumenkohl-Tabouleh, Avocado, Wakame & Rote Bete-Baiser  Shooter vom gereiften Manchegokäse mit Cecina de Léon, Grand Cru Schokolade, Olivenölemulsion & Minze  Gegrilltes Kalbsrückensteak mit fermentiertem Pfeffer, wildem Broccoli, Cashewnüssen, karamellisierten Zwiebeln & Rosmarinkrapfen

Gebratene Rotgarnele und Jakobsmuschel auf schwarzen Reisnudeln mit Eisperlensalat, Rote Bete und Limonen-Espuma  Essenz von der Freilandgans, mit Süßkartoffelmousse und Chips von Gemüsen und Früchten  Rosa gebratene Roulade vom Wildschweinrücken mit Ingwer, Rotkohl und Mangold gefüllt, an nussigem Kartoffel-Pilzgratin, Maronenschaum und Ahornsirup

Tatar vom Hamachi (Japanische Gelbflossenmakrele), Granatapfel, Gurke, Sencha-Tee, Sauerrahm, Hickory-Rauch  Schaumsuppe vom Kopfsalat, Mandarine, Cashewkerne, Joghurtcrunch  Chucktail Flap Steak vom Canadian Heritage-Rind, Kartoffel-Muffin, Buchenpilze, fermentierter Pfeffer, Porter-Bierjus

oder

Rotbarschfilet auf der Haut gebraten, dazu Tagliarini mit gebratenen Shiitake-Pilzen und Jakobsmuscheln, dazu Kräuterschaum  Dreierlei Süßes: Amarettini-Parfait mit Mokkasahne, Mandelquarktörtchen und Crema Catalana

Skreifilet im karamellisierten Olivenmantel gebacken auf scharfen Kumato-Tomaten und zweierlei Petersilien-Gnocchi  Dessertvariation, Schokoladen-Chili-Tarte mit Minzschaum, weiße Kaffeecreme, Winterbeeren-Parfait und Pancake-Crumble

Offene Ravioli mit portugiesischen Rotgarnelen, Safran, Nussbutter, junger Lauch | Krustentierschaum  Schokoladenmarquise, Birnensorbet, kandierte Macadamianüsse, Sesamtuile

Vegetarische Alternative: Details auf www.menue-karussell.de

Menue-Karussell täglich von 17 – 22 Uhr

Vegetarische Alternative: Details auf www.menue-karussell.de

52,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Gerolsteiner Mineralwasser

49,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

56,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

52,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

Zum Hexenhäuschen Marienstr. 6 · 45894 GE-Buer Tel.: (0209) 3 12 66 www.zumhexenhaeuschen.de

green olive Parkallee 3 • 45891 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 860 0 www.green-olive.de

Restaurant NIXON Middelicher Str. 72 • 45891 GE Tel.: (0209) 77 390 www.restaurantnixon.de

Gasthof Berger Schlossgasse 35 · 46244 Bottrop Tel.: (0 20 45) 26 68 www.gasthof-berger.de

oder

oder Mit Chorizo gefülltes Seeteufelmedaillon auf Zucchinirelish mit geräuchertem Paprikaschaum & Oliven-Kartoffelstampf  „Lotti Karotti“: Weißes Schokoladen-Tonkabohnen-Mousse auf Karotten-Maracujasauce mit Möhrensorbet, Salz-Karamell & Rübli-Mandelküchlein Vegetarische Alternative: Details auf www.menue-karussell.de

Neuer Gastro-Führer – Schlemmer Atlas 2018 Der Wegweiser zu rund 3.000 Restaurants Kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe erreichte uns die 2018er Neuauflage des Aral-Schlemmeratlas. „Von versierten Fachleuten getestet, stellt die 44. Auflage des Schlemmer Atlas auf 640 Seiten (!) rund 3.000 der führenden Restaurants in Deutschland, Österreich und Südtirol in Wort und Bild vor“, so die Eigenwerbung des Verlages zum Gastro-Führer. Wir werden den Schlemmer Atlas 2018 in der nächsten Ausgabe von 100% BUER einem ausführlichen Check unterziehen, vor dem Hintergrund, welche Restaurants aus dem Vestischen Kreis darin vorgestellt werden, aber auch, welche keine Erwähnung finden. Nicht immer gilt nämlich, dass die in den einschlägigen Gastro-Führern (Guide Michelin, Gault Millau usw.) fehlenden Restaurants automatisch nicht gut sind – im Gegenteil. Vielleicht haben ja die Redakteure in unserer Region einfach nur nicht gründlich recherchiert.

Schlemmer Atlas 2018

Der Wegweiser zu rund 3.000 Restaurants Busche Verlag • 640 Seiten • ISBN-13: 978-3897643956 • 29,95 €

100

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrĂźcklich erwĂźnscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

AHAG Group beim Biathlon auf Schalke

101

AUS DER REGION

Kunstvoller Vorbote des Frühlings 38. Recklinghäuser Kunst- und Handwerkermarkt mit Blumenmarkt vom 2. bis 4. März im und am Ruhrfestspielhaus • Markt der Köstlichkeiten feiert Premiere

✩✩✩S

Vom 2. bis 4. März können Kunst- und Blumenliebhaber einen Vorgeschmack auf den nahen Frühling bekommen. Denn dann öffnet der 38. Recklinghäuser Kunst- & Handwerkermarkt mit Blumen-, Pflanzenund Gartenmarkt seine Tore und über 130 Aussteller stimmen im und am Ruhrfestspielhaus Recklinghausen auf die farbenfrohe Jahreszeit ein. Dabei findet bei der überregional beliebten Veranstaltung auch der Markt der Köstlichkeiten im Ruhrfestspielhaus mit kulinarischen Köstlichkeiten eine Fortsetzung. Ob hochwertige Kunst38. drucke, Patchwork-Decken, Skulpturen sowie Glasmalerei, Möbel-Design, Puppen- und Keramik-Kreationen, Schmuck, Bilder in Öl sowie Aquarell, modische Accessoires, Seidenmal- und Stahl-Arbeiten – die Liste der angeboBlumen- & Markt der tenen Produkte ist lang. Besucher, die auf der Suche Gartenmarkt Köstlichkeiten nach stilvollen Accessoires für die Osterdekoration sind, werden hier ebenso wie jene fündig, die nur Anregun2. bis 4. März 2018 Ruhrfestspielhaus Recklinghausen gen, Tipps oder Gestaltungsideen suchen.

BERGHOTEL HOHE MARK

AB 8 UHR reichhaltiges Frühstücksbuffet

Foto: RainerSturm / pixelio.de

AB 11.30 UHR 3-Gang-Mittagsmenü & andere Leckereien

Fr./Sa. 10 - 18 Uhr, So. 11 - 18 Uhr Eintritt 6.00 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren frei!

Vivawest sucht Marathon-Bands

AB 15 UHR Kuchen & Kaffee-Spezialitäten

www.kunstmarkt-recklinghausen.de Tel. 0209 / 14 77 9-16

/KunstmarktRE

AB 17.30 UHR verwöhnen wir Sie à la carte im gehobenen Stil mit schwäbischen Anklängen IMMER DONNERSTAGS abwechslungsreiche Themenbuffets

Wenn sich beim 6. VIVAWEST-Marathon am 27. Mai 2018 wieder Tausende Läufer auf den Rundkurs durch die Städte Gelsenkirchen, Gladbeck, Essen und Bottrop begeben, freuen sich Sportler wie Fans an der Strecke über die richtige musikalische Unterstützung. VIVAWEST sucht deswegen wieder lokale Musikgruppen, die Teilnehmern und Zuschauern an diesem Tag mit stimmungsvollen Sounds einheizen, die sprichwörtlich „in die Beine gehen“.

Werenzostraße 17 D-48734 Groß Reken Tel 02864 - 951 95 9 5 www.berghotel.nrw

Ihr Gastgeber: Steffen Gröner 102

Hier fümhiclhicwhohl!

Ob Rock, Pop, Punk, Schlager oder Reggae – Lokale Bands aller musikalischen Genres können sich noch bis zum 25. Februar bewerben. Wie bereits im Vorjahr ist es geplant, dass zwölf lokale Music Acts an unterschiedlichen Streckenabschnitten die Sportler anfeuern und den Zuschauern die Wartezeit zwischen den Läuferfeldern verkürzen. Wer mit seiner Musik Teil des VIVAWEST-Marathons werden möchte, der am 27. Mai 2017 wieder das Ruhrgebiet bewegt, sollte sich mit einem Bewerbungsschreiben (inkl. Musikrichtung, Heimatstadt, Zusammensetzung der Band etc.), einer Fotoauswahl und einem Demotape, bestenfalls auch einem Link zu einem Live-Auftritt, auf der Aktionsseite des Lokalsenders Radio Emscher Lippe bewerben: www.radioemscherlippe.de/aktionen/anzeigen/band-contest-im-rahmen-des-vivawest-marathons.html

AUS DER REGION

Ladylike – Die Messe für die Frau Vom 24. bis 25. Februar 2018 im Ruhrfestspielhaus Am 24. und 25. Februar 2018 ist das Festspielhaus voll und ganz in Frauenhand. Die Veranstalter der „LADYLIKE“ Frauenmesse haben sich zum Ziel gesetzt, die Wünsche und Bedürfnisse der modernen Frau in unterschiedlichen Themenbereichen zu präsentieren. Frau ist nicht gleich Frau und die Aussage: „Das ist doch Männersache“ ist schon längst Schnee von gestern. Das Festspielhaus ist überregional bekannt und Austragungsort vieler anspruchsvoller Veranstaltungen. Die Hallen sind technisch auf dem neuesten Stand und werden dem Anspruch an eine exklusive Verkaufsausstellung absolut gerecht. Täglich kommen neue Produkte, Startup-Unternehmen und Dienstleister auf den Markt. Auf der Messe erhält man Zugang zu einem abwechslungsreichen Branchenmix und trifft auf bekannte Marken oder individuelle Manufakturen. Hier werden die besten Angebote und viele neue Trends für die Frau vorgestellt. Man kann sich umfassend aus erster Hand informieren und Produkte, Qualität und Preise direkt miteinander vergleichen. Auf der LADYLIKE stehen Frauen jeden Alters im Mittelpunkt! Erlaubt ist was gefällt und die Interessen sind aufregend und facettenreich. Hier treffen sich knapp 90 Aussteller zum Thema: Beauty, Wellness und Kosmetik, Mode und Accessories, Lifestyle und Trends, Familie und Kind, Wohnen, Einrichten und Dekorieren, Gesundheit und Ernährung, Sport und Fitness sowie Kunst und Esoterik. Zwischen 11.30 Uhr und 17.00 Uhr können die Besucher mit vielen Highlights und Live-Präsentationen auf der Show- und Vortragsbühne rechnen. Zu sehen gibt es u. a. ein powervolles Ganzkörpertraining mit elektrischer Muskelstimu-

lation, Poledance als anspruchsvolle und sportliche Akrobatik, schnelle Tages-Makeups und Workshops. Contouring (Konturieren der Gesichtsform) ist der absolute Make-up Trend und ein Programmpunkt auf der Bühne. Lernen Sie vom Profi wie man dem eigenen Gesicht mit wenigen Pinselstrichen neue Definition und Form verleiht. Oder haben Sie schon mal etwas von einem Personal Shopper gehört? Mit einem professionellen Kleiderschrankcheck und einer Figuranalyse können Sie ganz einfach Ihren Schrank auffrischen und sich typgerecht kleiden. Experten beraten im Vortragsraum zu den Themen Frauengesundheit, gesundes Abnehmen und Stoffwechselanregung. Erfahren Sie wie aus Lebenskrisen Lebenschancen werden oder wie Sie Ihre Energie langfristig auftanken. Erkennen Sie auch welcher Farbtyp Sie sind und von welchen Tönen sie besser die Finger lassen sollten. Außerdem ist das Thema Karriere und Lebenscoaching von besonderer Wichtigkeit. Manchmal fehlt etwas Balance und Ausgeglichenheit in den wichtigsten Lebensbereichen, um ein zufriedenes und glückliches Leben zu führen. In persönlichen Coaching-Gesprächen und Vorträgen zu diesen Themen erfahren Sie, welche das sind und an welchem Punkt Sie gerade stehen.

PROGRAMMHIGHLIGHTS AUF DER LADYLIKE 2018 Adrian Rouzbeh: Der aus den sozialen Medien und durch seine Auftritte im TV bekannte Adrian Rouzbeh wird für LIVE ON STAGE sein! Kein Seminar oder Vortrag gleicht dem anderen – jeder seiner Auftritte wird zu einem einzigartigen und einmaligen Erlebnis. Seit 2013 hat er eine eigene Frauen-Gruppe, für die er regelmäßig Vorträge und Seminare nur für Frauen hält. Er hilft ihnen dabei als Mentor und Experte für Beziehungsthematiken, Karriere, Familie und Co. Adrian Rouzbeh ist Inspiration pur – direkt, charmant & polarisierend anders.

Sonntag, den 25. Februar um 14:00 Uhr auf der LADYLIKE Frauenmesse

Goran Dujic: In diesem Jahr werden Sie auf der LADYLIKE Frauenmesse im wahrsten Sinne verzaubert! Goran Dujic Mentalmagier ist am 24. + 25. Februar bei uns zu Gast und nimmt die Besucher der Messe mit auf eine magische Reise. Der Gedankenleser, Hypnotiseur und Magier wird sich am Messestand und in seiner Bühnenshow mit verblüffenden Tricks und intelligentem Humor direkt in eure Gedanken schleichen. Hypnotisch wird es, wenn man plötzlich elf Finger hat oder jede Erinnerung an den eigenen Namen fehlt. Am Ende der Show werden Sie staunen und lachen … und sich einfach verzaubert fühlen.

Samstag, den 24. Februar um 15:00 Uhr und Sonntag, den 25. Februar um 12:00 Uhr – LIVE ON STAGE 103

AUS DER REGION

9. Wohlfühlmesse Gelsenkirchen Sonntag, 4. März von 11 bis 19 Uhr • Abschlusskonzert mit Marc Iwaszkiewicz und Gaby Zawali Am Sonntag, 4. März 2018 geht die „Wohlfühlmesse Gelsenkirchen“ im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidtstraße 14, 45886 Gelsenkirchen) in die neunte Runde. Erneut haben die Veranstalter Tina & Stefan Isensee von der gleichnamigen Buchhandlung (www.buchhandlung-isensee.de) in Gelsenkirchen-Buer über 150 Aussteller gewinnen können, die einen ganzen Tag rund ums Thema „Wohlfühlen“ gestalten und hoffen – wie in der Vergangenheit – auf die rege Teilnahme von über 2.500 Besuchern. Besonders freuen sich die Veranstalter über die Teilnahme bekannter Autoren wie zum Beispiel Daivika, Tanja Matthöfer, Thorsten Weiss, Georg Huber, Antara Reinmann, Stefanie Menzel, Silke Lang, Beate Pracht und Sonja Ariel von Staden. An über 40 Ständen erwarten die Besucher kostenlose Aktionen: Kartenlegen, Quantenheilung, Energetisches Handpainting, Chakrenausgleich, Heilsteinanalyse, Seelenkontakt, Feng Shui-Kurzberatung, Mediale Kurzbotschaften, Trinkwasseraustestungen, Kinesiologischer Muskeltest, Phonophorese, Astrologische Kurzberatung, Pendelsitzungen, Pulsdiagnose, Produktverlosungen, „Schmerzwegbehandlung“, Übersäuerungstest, Runenorakelsitzung, Klangschalenschnuppermassage, Energieübertragung, Familienaufstellungen, Handauflegen, Hypnose, Tierkommunikation und vieles mehr. Schnuppern Sie kostenlos und unverbindlich in Alles hinein. Ein umfangreiches Vortragsprogramm mit 80 Vorträgen sorgt dafür, dass der Tag für alle Besucher wie im Flug vergehen wird und für das leibliche Wohl sorgen während der gesamten Veranstaltung die Teams des „Arkaden-Bistros“ und des „Cafés Albring-Rüdel“ aus Gelsenkirchen-Buer. Sowohl die Ausstellungsfläche als auch alle Vortragsräume sind natürlich barrierefrei erreichbar. Die Wohlfühlmesse Gelsenkirchen ist am 4. März 2018 (Sonntag) von 11.00 bis 19.00 Uhr für alle Besucher geöffnet. Im Eintrittspreis von fünf Euro enthalten ist auch der Besuch des anschließenden Gongkonzerts „Traumklänge“ mit den bekannten Künstlern Marc Iwazskiewicz und Gaby Zawali (von 19.00 bis ca. 20.00 Uhr). (www.traumkraft.de). Über die Künstler: Marc Iwaszkiewicz ist Atemlehrer, Burnout Berater und Musiker. Seit 16 Jahren praktiziert er Vipassana Meditation. Neben seiner Zusammenarbeit mit Kliniken und dem „Europäischen Institut für Angewandten Buddhismus“ bildet er Atem- und Klangtherapeuten aus. Außerdem führt er Weiterbildungen im Bereich Atem, Klang & Instru-

104

mente für therapeutische, pädagogische, künstlerische Berufe, Seniorenarbeit, Hospizhäusern, Schulen & Einrichtungen für Personen mit geistigem oder körperlichem Handicap durch. Gabi Zawali ist Heilpraktikerin für Psychotherapie mit Schwerpunkt Klangyogatherapeutin. Ein gedrucktes Programmheft mit alle wichtigen Informationen liegt kostenlos in der Buchhandlung Isensee an der Rottmannsiepe bereit. Dort können die Besucher auch schon im Vorverkauf Eintrittskarten zum ermäßigten Preis von vier Euro bekommen. Auf der Internetseite der Wohlfühlmesse (www. wohlfuehlmesse-gelsenkirchen.de) finden Sie zusätzliche Informationen zu den Ausstellern, Vorträgen & Workshops (inkl. ausführlicher Beschreibungen) und können sich so Ihren individuellen Messetag bereits im Vorfeld zusammenstellen. Für alle Fragen stehen die Veranstalter Tina & Stefan Isensee (Foto unten rechts), von der Buchhandlung Isensee in Buer, zur Verfügung. Im Geschäft (Rottmannsiepe 4), via E-Mail an info@buchhandlung-isensee.de oder per Telefon unter der Rufnummer 0209 988 20 31.

Die Buchhandlung Isensee präsentiert die

9. Wohlfühlmesse Gelsenkirchen Die Messe für den ganzen Menschen im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidstraße 14)

165 Aussteller · 80 Vorträge 1 Abschlusskonzert „Traumklänge“ Ein Gongkonzert mit Marc Iwaszkiewicz und Gaby Zawali

Sonntag, 4. März 2018 Messe & Vortragsprogramm: 11.00 bis 19.00 Uhr Abschlusskonzert: 19.00 bis 20.00 Uhr Tageskarte (für Messe, Vorträge & Konzert) 5 Euro Ausstellungsfläche und Vortragsräume sind barrierefrei erreichbar

www.wohlfühlmesse-gelsenkirchen.de Buchhandlung Isensee · Tina & Stefan Isensee · Rottmannsiepe 4 · 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 9882031 · info@buchhandlung-isensee.de · www.buchhandlung-isensee.de

AUS DER REGION Gary Numan

Bonnie Tyler

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara], Chantal Klaassen [CK]

„Are Friends Electric?“ fragte er 1979 mit seiner New-Wave-Band Tubeway Army und landete damit einen weltweiten Hit: der Brite Gary Numan, Pionier des Elektro- und Synthie-Pops. Am Samstag, 10. März, kommt er für ein Konzert nach Oberhausen in den Kulttempel. Noch vor dem Start seiner UK/Irland-Tour zum neuen Album Savage macht Numan einen kurzen Abstecher nach Deutschland. Im September 2017 erschien das Album, das den Zweittitel „Songs From A Broken World“ trägt. Numan, der mittlerweile in Los Angeles lebt, habe ein Meisterwerk geschaffen, das Album sei ein Höhepunkt seiner Karriere, waren sich die Musikkritiker einig.

40 Years It’s A Heartache Tour 2018: Bonnie Tyler – Die Power-Stimme geht auf große Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Seit mehr als 40 Jahren begeistert Bonnie Tyler ihre Fans mit ihrer unverkennbaren heiseren Stimme, produzierte 16 Alben und rund 80 Singles und verkaufte mehr als 100 Millionen Platten. Bonnie Tyler ist international die „First Lady der Rock Musik“. Aktuell sorgt ihr Song „Total Eclipse Of The Heart“ für neue Downloadrekorde in den USA und ist dort in den iTunes Charts auf Platz 1 gesprungen.

Kulttempel Oberhausen 10.03.2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 35,70 Euro im VVK

Colosseum Theater Essen 18.03.2018 • 19:00 Uhr Tickets ab 58,90 Euro im VVK

Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang März 2018 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

106

Öko Bonus s neuen Beim Kauf eine hten! r Ihren Gebrauc Öko Bonus fü

€

7.800,-

FORD FOCUS TURNIER TREND 1,6 l Ti-VCT, 63 kW (85 PS) Schaltgetriebe, Klimaanlage, Radio CD mit USB, Zentralverriegelung, Bordcomputer, kurzfristig lieferbar! €

Unverbindliche Preisempfehlung abzüglich

€

20.550,€ 7.800,-

Supergünstig für

12.750,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 8,4 (innerorts), 4,7 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, Diesel, Schadstoffklasse 1 bis 4, mindestens 6 Monate auf Käufer zugelassen, zahlen wir mindestens 7.800 €. 2Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier Trend Neuwagen 1,6 l Ti-VCT Motor 63 kW (85 PS). 1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

en wir Ford Focus zahl

Freude am Fahren

BMW EFFICIENTDYNAMICS. WENIGER EMISSIONEN. MEHR FAHRFREUDE.

BMW EFFICIENTDYNAMICS. WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

BMW EFFICIENTDYNAMICS. WENIGER EMISSIONEN. MEHR FAHRFREUDE.

SIEHT AUS WIE GEMALT. FAST ZU SCHÖN UM WAHR ZU SEIN: UNSERE SONDEREDITION

BMW EFFICIENTDYNAMICS. WENIGER EMISSIONEN. MEHR FAHRFREUDE.

HALBJAHRESWAGEN BMW 3er GRAN TURISMO MIT 20" RADSATZ.

LIMITIERTE AUFLAGE - NUR 25 STÜCK

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

BMW 320d Gran Turismo Edition 20" Halbjahreswagen (Gebrauchtfahrzeug) Mineralgrau metallic, Stoff-/Lederkombination 'Breeze' Anthrazit/Schwarz, 20" Leichtmetall Radsatz, LED-Scheinwerfer und -Nebelscheinwerfer, Modell Advantage, BusinessPackage, Automatic Getriebe Steptronic, Navigationssystem Business, Servotronic, Sport-Lederlenk- rad, Komfortzugang, Innen- und Außenspiegel automatisch abblendend, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Armauflage vorn (verschiebbar), Park Distance Control (PDC), Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Lichtpaket, u.v.m. WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

Fahrzeugpreis: 35.840,00 EUR. Unser Finanzierungsbeispiel*: Anzahlung: 8.000,00 EUR Laufzeit: Sollzinssatz**: 1,49 % Nettodarlehensbetrag: Effektiver Jahreszins: 1,50 % Zielrate: Ratenschutzversicherung Tod und Arbeitsunfähigkeit (AU): Shortfall GAP Versicherung 800,11 EUR Mtl. Rate: nur

60 Monate 30.016,74 EUR 13.977,60 EUR 1.376,63 EUR

299,90 EUR

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 01/18. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb ähnlich.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-bmw.de