100% BUER (04/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2018 Nr. 99 • kostenlos 4. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

STREETSCOOTER exklusiv bei AHAG Echte Power • Rein elektrisch

Gaudium • Schloss Horst

Gastro

Buer meets Food & Beats

Kultur

Citynacht von Schaffrath

Fashion & Style

Die Spargelzeit hat begonnen

Events

Service

Die AHAG Group gehört zu den TOP-5 Händlern weltweit in Sachen BMW i. Diese Erfahrungen nutzen wir jetzt auch für Ihre E-Mobilität im Nutzfahrzeugbereich!

Variante: BOX, 40kWh Batterie Maße

Technische Daten Höchstgeschwindigkeit: 85km/h Reichweite: 232 km (NEFZ) 145km (post approved) Motor: Perm. Synchronmaschine (PMSM) Getriebe: Einstufig mit Differential Antriebsart: Frontantrieb Spitzen-/Dauerleistung: 48kW/38kW Gewicht Leergewicht**: Zulässiges Gesamtgewicht: Gesamtzuladung: Nutzvolumen Kofferaufbau:

1.595 kg 2.180 kg 585 kg 4,3 m³

Fahrzeug (L/B/H): Aufbau Innen:

4.709/2.087/2.039 mm 2.050/1.665/1.195 mm

Batterie Batterietyp: Li-Ion Batteriekapazität: 40 kWh Aufladung: Ladesäule (230V, einph., 16 A) Ladedauer: 10 Std. (0%-80%) 13 Std. (0%-100%)

Preis: 40.950,00 EUR (abzgl. 4.000 EUR Förderprämie*)

Unser Leasingangebot ***

299,00 EUR

Laufzeit: 24 Monate mtl. Leasingrate: nur optional: Reifenservice, Wartungsvertrag und Laufleistung: 10.000 km Schadensmanagement Leasing-Sonderzahlung: 2.000 EUR Leasingangebot zzgl. 849,00 EUR Bereitstellungskosten. *

StreetScooter beteiligt sich am Umweltbonus durch die Reduzierung des Eigenbetrags der Automobilindustrie in Höhe von EUR 2.000,00 je Fahrzeug. Der Bundesanteil am Umweltbonus (2.000,00 EUR je Fahrzeug) ist vom Käufer eigenständig und fristgerecht nach den Verfahrensvorschriften der Umweltbonus-Richtlinie zu beantragen. ** Das Leergewicht berücksichtigt ein Fahrergewicht von 75 kg sowie sämtliche erforderlichen Flüssigkeiten. ***Ein freibleibendes Leasingangebot der Alphabet Fuhrparkmanagement GmbH ausschließlich für Gewerbetreibende, Stand 04/2018. Beispielhafte Abbildungen. Änderungen vorbehalten. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Einzelleasingangebot. Alle Preise zzgl. MwSt. AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 Tel. : 0209 36000-0 45897 Gelsenkirchen info@ahag-bmw.de

AHAG GmbH & Co. KG Herzlia-Allee 107 Tel. : 02365 20219-0 45770 Marl marl@ahag-bmw.de

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2018 Nr. 99 • kostenlos 4. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

STREETSCOOTER exklusiv bei AHAG Echte Power • Rein elektrisch

Gaudium • Schloss Horst

Gastro

Buer meets Food & Beats

Kultur

Citynacht von Schaffrath

Fashion & Style

Die Spargelzeit hat begonnen

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

ich weiß nicht wie es Ihnen ergeht, bei dem Anblick des nebenstehenden Fotos: Das Thermometer klettert in diesen Tagen immer häufiger in den 20-er Bereich, und da heißt es raus in die Städte. Die Open-Air-Saison hat nun auch in unserer Region begonnen; in den nächsten Monaten finden wieder zahlreiche Veranstaltungen unter freiem Himmel statt, die vor allem eines ganz dringend benötigen: gutes Wetter. Eigentlich eine Binsenweisheit, aber der Erfolg etwa von einem Stadtfest steht und fällt mit dem Sonnenschein. Drücken wir also den Veranstaltern im Vest an dieser Stelle die Daumen und freuen uns jetzt schon auf viele schöne OpenAir-Events. Über einige davon berichten wir bereits in dieser Ausgabe von 100% BUER. Im Juni/Juli findet dann bekanntlich die Fußball-WM in Russland mit vielen Public Viewings statt; zu den Highlights in der Region gehört alle vier Jahre das beliebte „Rudelgucken“ vor dem historischen Rathaus in Recklinghausen. Bis es soweit ist, gibt es aber noch unsere Juni-Nummer, die rechtzeitig zur WM erscheinen wird. Bis dahin wünsche ich Ihnen viel Spaß und ein angenehmes Lesevergnügen mit der aktuellen Ausgabe.

TOP-FOTO DER AUSGABE Freiluftveranstaltung vor dem historischen Rathaus in Recklinghausen. Hoffen wir für den Sommer 2018 vor allem auf eins: gutes Wetter! (Foto: 1000 Jahre RE, Juni 2017)

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

d n i s r i W ! n e u e N die Bei Vorlage dieser anzeige erhalten sie 20% Rabatt auf ihren einkauf. Oui Store Buer | Robinienhof 1c | 45894 Gelsenkirchen-Buer 3

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

8.400 Euro für guten Zweck

German Darts Masters 25.05. VELTINS-Arena • Beginn: 15 Uhr

Imperathomas bei Saturn

Popfest 27.05. 1LIVE VELTINS-Arena • Beginn: 16:30 Uhr

Leben als Geschenk

City Nacht Schaffrath 30.05. Radrennen in GE • Beginn: 18:30 Uhr

20 Jahre Kuczenski

01.06. GEspana-Festival Spanisches Event • GE-City • bis 03.06.

Extrem laut und unglaublich nah 31

meets Food & Beats 01.06. Buer St. Urbanus Kirchplatz • auch 02.06.

Rock am Nordring

City-Fest „Buer Live“ 08.06. Fußgängerzone Buer • bis 10.06.

BUER AKTUELL

Aktion für die Kinder und gegen den Krebs

Sommerfest • Gelsenkirchener Werkstätten

Malerbetrieb in Resse feiert großes Jubiläum Lesung im Alfred-Zingler-Haus am 18. Mai

Restaurant Prinz öffnet in Buer 36 Indische und italienische Küche

Exklusiv bei AHAG

GAUDIUM.2018 09.06. Schloss Horst • auch 10.06. der Polizei 10.06. Sicherheitstag Polizeipräsidium Buer • Beginn: 11:00 Uhr

Second Hand liegt voll im Trend 16

in Russland 14. Juni bis 15. Juli

500 Besucher feierten beim Benefizkonzert

AHAG Group erweitert Portfolio um die Marke StreetScooter

FUSSBALL-WM

Spendenübergabe vom Glühweinstand

Stoff & Wechsel öffnet an der Rottmannsiepe

Freund der Unternehmer

Kolumne: Mein Buer

Tennisclub Buer

Garage 10 • „Garagentreffen“

STERNTOR

Doppelpass

Neueröffnung bei Rosenrot

Für jedes Business die ideale IT-Lösung Schnee im Wonnemonat Mai Zahlreiche Events und Turniere

Wo kaufen junge Leute ihre Kleidung? 38 Läden in Buer haben es immer schwerer

Zwei Flaschen im Magazin

Probieraktion mit Buerschem Getränkemarkt

BUER AKTUELL

Stylishe Old- & Youngtimer und Rock ’n’ Roll Umweltfreundlicher Lieferservice für Buer Kurzweiliges Interview in 100% BUER

BUER meets FOOD & Beats

Second-Hand-Laden freut sich über Riesenerfolg

Food-Festival am 1. JuniWochenende auf der Domplatte

KOSMETIK Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

STUDIO

Medizinische Fußpﬂege • Gesichtsbehandlung • Haarentfernung mit Wachs • Hot Stone Massage • Maniküre

Korpus Divinus Horster Straße 10 45894 GE-Buer Tel. 0209-1489846

100% BUER • INHALT GASTRO-SPECIAL

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Die Spargelzeit hat begonnen Alles rund um das Königsgemüse in unserem Spargel-Special

102

Die neue Domplatte

Ratgeber

Kunst & Kultur

Sport & Freizeit

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

101

Leute von heute

107

Aus der Region

108

Veranstaltungstipps

114

Impressum

114

AUS DER REGION

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2018 Nr. 7 • kostenlos 2. Ausgabe 2018

m Gaudiu eu Das M us

1LIVE Popfest • 27. Mai

GE:CITY GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

FESTIVAL - PROGRAMM (LA LOK): Mittwoch, 30.05. 19:30 Uhr: „Solo Flamenco“, Kulturraum Flora

03.06.2018

108

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

ab 13 Uhr

GEspaña City undRITTERTURNIER zu vielen MITTELALTERMARKT Events

* * * * Kultur der Osmanen * FELDLAGER * UND SPIELLEUTE * GAUKLER * Gastro Kultur Fashion & Style Events Service Eintritt Frei! DAS SPANISCHE WOCHENENDE IN GE-CITY

01.06. - 03.06 2018

#Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf

Spanisches Wochenende

Horst

Special • 100% GE:CITY 09. Juni 2018 14 bis 23 Uhr Sonderteil Gelsenkirchener 10. Junizur2018 11 bis 18 Uhr g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e gespana.de

Hochkarätiges PopmusikFestival an der VELTINS-Arena

. 2018

Schloss rund um m sf es t

MiR • Programm 2018/2019

Restaurant-Tipp • Diosmos

www.crc-media.de Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Bürgerbrunch im Stadtgarten

City Initiative Gelsenkirchen

ity

NEUER LOOK Museum Schloss Horst

Die Ausstellung „Leben und Arbeiten im Zeitalter der Renaissance“ ist während des Gaudiums durchgehend kostenfrei geöffnet!

Turfstrasse 21 45899 Gelsenkirchen

www.gelsenkirchen.de/gaudium

Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT City-Fest „Buer live“

Exklusiv in 100% BUER

Bundesliga-Tabelle ohne Bayern 1. FC Schalke 04 60 Punkte 2. Borussia Dortmund 55 Punkte 3. Hoffenheim 52 Punkte 4. Bayer Leverkusen 52 Punkte 5. RB Leipzig 50 Punkte 6. Eintracht Frankfurt 49 Punkte 7. VfB Stuttgart 48 Punkte (Stand: 33. Spieltag)

Pizza isst man beim Italiener !

Vom 8. bis zum 10. Juni steigt in der gesamten Fußgängerzone von Buer das traditionelle City-Fest. Am Sonntag sind die Geschäfte verkaufsoffen, und parallel zu Buer Live gibt es auch wieder am 9. und 10. Juni auf dem Urbanus-Kirchplatz den beliebten Markt „Feines vom Land“. Mehr zum City-Fest erfahren Sie auf der Seite 112 dieser Ausgabe.

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

ONLINE

BEQUEM IM WEB LESEN!

Ein weiteres Nagelstudio? Wer zieht in das leerstehende Ladenlokal an der Ecke Hagenstraße/ Ophofstraße? Wie wir aus gut unterrichteter Quelle erfahren haben, eröffnet an dieser Stelle in Kürze in Buer ein weiteres Nagelstudio seine Pforten. Ein Sushi-Restaurant für Buer? Wenn die Gerüchte stimmen, dann eröffnet bald ein neues Sushi-Restaurant in Buer. Die Umbauarbeiten an der Ecke Hagenstraße/Albertstraße laufen auf Hochtouren, und die Fans der japanischen Küche können sich freuen.

Die Saison ist gelaufen! Die Bayern sind zum x-ten Mal Meister geworden, und die Bundesliga droht, in den nächsten Jahren richtig langweilig zu werden. Auch in dieser Ausgabe von 100% BUER: Die Tabelle ohne Bayern. Kleiner Trost: Die beiden Spitzenreiter kommen aus dem Revier. Die Redaktion gratuliert dem FC Schalke 04 zur inoffiziellen deutschen Meisterschaft und zur Champions-League-Qualifikation. Europa wir kommen! Mykonos endlich in Buer Freunde der griechischen Küche haben lange darauf warten müssen, jetzt wurde endlich der Umzug des Restaurants Mykonos von Schalke an die Rungenberghalde vollzogen. Wie groß die Vorfreude war, zeigt sich seit dem ersten Tag der Eröffnung im April: Trotz der Baustelle an der Horster Straße, finden jeden Tag viele Genießer den Weg in das schöne Lokal. Und die freuen sich nicht nur über die leckeren Gerichte, sondern auch auf schöne Stunden im herrlichen Biergarten mit Blick auf die Halde.

DER NÄCHSTE URLAUB KOMMT BESTIMMT! schadstofffrei leicht, stabil, flexibel 5 Jahre Garantie 4 leicht laufende Doppelrollen

Hochwertige Koffer von

GE-Buer | Horster Straße 23–25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Hand.Werk.Frau Frauenfreundliche Betriebe in Gelsenkirchen ausgezeichnet

Die sechs Handwerksbetriebe Café Conditorei Albring-Rüdel, Café Pabst, Konditorei Sternemann GmbH, Johannes Droste GmbH, Ladenbau Adolf Rademacher GmbH und Rolf Lutz GmbH aus Gelsenkirchen mit der Urkunde, die ihnen von Gleichstellungsstaatssekretär Dr. Jan Heinisch überreicht wurde.

Gleich sechs Gelsenkirchener Unternehmen nahmen kürzlich die Auszeichnung „Hand.Werk.Frau Zukunft mit Fachfrauen“ entgegen. Das Kompetenzzentrum Frau & Beruf Emscher-Lippe und der Arbeitskreis Hand.Werk.Frau hatten die Betriebe aufgrund ihrer vorbildlichen Herangehensweise zum Thema Fachfrauen in handwerklichen Berufen für diese Urkunde ausgewählt. Ausgezeichnet werden kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die Fachfrauen in überwiegend männerdominierten Berufen ausbilden und gute Arbeitsbedingungen für weibliche Fachkräfte schaffen. Dies wirkt nicht nur dem beAnzeige

trieblichen Fachkräftemangel entgegen, sondern spiegelt auch ein zielorientiertes Engagement in der Frauenförderung wieder. Nähere Informationen unter www.competentia.nrw.de. Folgende Unternehmen erhielten die Auszeichnung des Arbeitskreises und nahmen die Urkunde, die ihnen der nordrhein-westfälische Gleichstellungsstaatssekretär Dr. Jan Heinisch überreichte, entgegen: Café Konditorei AlbringRüdel, Dachdeckermeisterbetrieb Rolf Lutz GmbH, Ladenbau Johannes Droste, Konditorei Café Pabst, Ladenbau Adolf Rademacher GmbH und Konditorei Sternemann. 532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Besser ein gutes Zeugnis: Versetzung gefährdet? Nichts riskieren zu unsere den Schon 2.450 Schülern–ingleich Buer hat Nachhilfe-Profis! individuelle Proﬁ-Nachhilfe geholfen!

Versetzungsendspurt: Noch rechtzeitig anmelden und über 60 Euro sparen!* en kombinierbar. *Nicht mit anderen Aktion anmelden und

Jettztt J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

ZOOM Erlebniswelt • Eisbär-Baby Nanooks erster Ausflug

Das kleine Eisbärbaby Nanook kam am 04.12.2017 auf die Welt. Doch am Freitag, den 13. April erblickte es zum ersten Mal das Tageslicht der Welt. Nachdem OB Frank Baranowski den Namen der kleinen Nanook enthüllte, wurde der erste

vorsichte Gang ins Außengehege mit seiner Eisbär-Mutter ganz gespannt mit einem großen Medienaufgebot und der Stadtprominenz beobachtet. Natürlich waren auch die drei Mädels von 100% BUER dabei. Fotos von Nanook gibt es auf Seite 57.

Die diesjährige Spargelsaison ist eröffnet Endlich hat die Spargelzeit begonnen. Auch wenn der Start in diesem Jahr etwas verzögert war, freuen sich die Spargel-Fans nun umso mehr auf das königliche Gemüse. Dabei sind sowohl die grünen als auch die beliebten weißen Stangen sehr gefragt. Das Spargeldorf Scherlebeck in Herten, mit insgesamt vier Bauernhöfen (s. Foto), ist bereits gewappnet für den großen Ansturm der Spargel-Liebhaber. In unserem diesjährigen Spargel-Special finden Sie viele Informationen über die richtige Zubereitung der köstlichen Stangen. Ebenfalls erhalten Sie einen Einblick in die vier Höfe des Spargeldorfes Herten. Anzeige

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Street-Food-Festivals bereichern die Open-Air-Saison

PIC UPs

Die Temperaturen bewegen sich inzwischen ständig im zweistelligen Bereich, und die Food-Truck-Saison ist überall im vollen Gange. Wer Spaß daran hat, mit der Familie oder guten Freunden, bei sonnigem Wetter gastronomische Köstlichkeiten aus aller Welt zu verkosten, der ist auf diesem neuen, stylischen Event-Format genau richtig. Im Rahmen von „Buer meets Food & Beats“ locken am 1. und 2. Juni wieder zahlreiche kulinarische Angebote aus vier Kontinenten zum Schlemmen und Genießen auf die Domplatte. Ein unterhaltsames Programm für Klein und Groß sowie musikalische Begleitung an beiden Tagen runden das Programm ab. Lesen Sie mehr dazu in dieser Ausgabe ab Seite 80. Anzeige

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

VERTEILER GESUCHT!

Kundendienst Basdorf

monatlichen Verteilung unseres • Zur Stadt-Magazins 100% BUER

an ausgewählte Geschäfts• Lieferung kunden im Stadtgebiet von Buer-Mitte

wird eine zuverlässige Person • Gesucht mit eigenem PKW (gern auch Rentner!)

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben. Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben. Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Tel: 0172 27 666 54 E-Mail: info@crc-media.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de . 45881 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Alfred-Zingler-Straße 3bis13.30 Gelsenkirchen Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30Freitag bis Uhr 13.30 Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

PIC UPs

Musiktheater • Neues Programm

Foto von der Pressekonferenz im MiR (v.l.n.r.): Tobias Werner (Geschäftsführer), Martina Rudowitz (Bürgermeisterin Gelsenkirchen), Michael Schulz (Generalintendant), Bridget Breiner (Balletdirektorin), Rasmus Baumann (Generalmusikdirektor NPW)

Das Musiktheater im Revier Gelsenkirchen (MiR) ist eines der herausragenden Theater der Nachkriegszeit. Eröffnet wurde es im Jahr 1959 und begeisterte bereits tausende Zuschauer. Die Kulturinstitution steht seit der Spielzeit 2008/09 unter der Leitung von Generalintendant Michael Schulz. In den letzten Jahren konnte das MiR seine Position als bedeutendes Opernhaus in Nordrhein-Westfalen ausbauen. In den vergangenen Tagen wurde bereits der Spielplan für

die Saison 2018/19 veröffentlicht. Dazu gehören auch dieses Mal wieder viele Highlights wie beispielsweise Shakespears „Romeo und Julia“ und die Oper „Nabucco“ von Giuseppe Verdi. Zu den Premieren in dieser Saison zählen „Mass“ von Leonard Bernstein, die Oper das „Rheingold“ von Richard Wagner und die Oper „Königskinder“ von Engelbert Humperdinck. Lesen Sie dazu auch Seite 16 in der beiliegenden Sonderausgabe von 100% GE:CITY.

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle ✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

Imperathomas beim Saturn in Gelsenkirchen-Buer

PIC UPs

Imperathomas (Fotomitte) und sein Team mit Christoph Meyer und Marcus Jarmuth (blaue Hemden) vom Saturn-Markt Gelsenkirchen-Buer.

Um die Veröffentlichung des neues Star-Wars-Films gebührend zu begleiten, hat „Imperathomas“ mitsamt seinem Gefolge den Saturn in Gelsenkirchen-Buer besucht. Es konnten nach Herzenslust Fotos mit vielen Charakteren aus der

Star-Wars-Saga gemacht werden. Die Erlöse der Tombola, die an diesem Tag veranstaltet wurde, gingen zu 100 Prozent an die Deutsche Kinderkrebshilfe. Näheres dazu erfahren Sie auf der Seite 27.

BEsser geht fit nicht. VIACTIV Fitness ist das ideale Training für alle Sportsfreunde: Ob eingefleischter Fitnessfan, Schnuppersportler oder Trainingsrückkehrer – das innovative Ganzkörpertraining richtet sich an alle, die Lust auf Bewegung und ein gutes Körpergefühl haben.

Superkräfte wecken. Mit unserem innovativen Ganzkörpertraining VIACTIV Fitness.

Einfach zum Ziel Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination – VIACTIV Fitness deckt an insgesamt zwölf Terminen alle wichtigen Trainingsbereiche ab. Fester Bestandteil ist zudem ein Theorieteil, bei dem die Teilnehmer über ihre persönliche Trainingsgestaltung sprechen, Ernährungsfragen klären oder Atem- und Entspannungstechniken erlernen. VIACTIV Versicherte schwitzen umsonst Versicherte der VIACTIV, Deutschlands sportlicher Krankenkasse, profitieren gleich doppelt: Von mehr Fitness und Wohlbefinden sowie einer Übernahme der Kursgebühren in Höhe von 100 Euro – und das sogar zwei Mal im Jahr! Weitere Informationen: viactiv.de/fitness

Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Schlesischer Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

PIC UPs

Tennisclub Buer startete erfolgreich in die neue Saison

Mit einem neuen Trainer startete der Tennisclub Buer soeben in die neue Saison, und die verspricht für die nächsten Wochen großen Tennissport. So findet auf der schönen An-

lage am Berger Park vom 28. Mai bis zum 3. Juni ein großes Turnier statt, zu dem alle Bueraner herzlich eingeladen sind. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 19.

100% BUER

Ein Stück Heimat City • Szene • Lifestyle September 2016 Nr. 81 • kostenlos 8. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Brunnenhof Esel Fridolin ist die neue Attraktion MUSIKNACHT

BUER

Livemusik überall!

Arena • World Club Dome

NACHT DES BADES NACHT DES BADES

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

16. September • 17 – 22 Uhr

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 1. Okt.

in den Mehr zur Musiknacht von: Ausgaben kommenden

16.09.2016 | 17.00 - 22.00 Uhr

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

Marl • Nacht des Bades

Großes Oktoberfest-Special

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

Gastro

SA • 1.Fashion OKT. 2016 & Style Kultur www.musiknacht-buer.com

Events

Service

Weil wir hier zu Hause sind!

K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM STR ASS E 1 4 45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M

Rock am Nordring • Benefizkonzert bei Doerpinghaus

PIC UPs

Dieser Event ist aus dem Buerschen Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken! Und so war es auch klar, dass 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd es sich nicht nehmen ließ, das Konzert zu besuchen. Weitere Fotos gibt es auf Seite 34.

Unsere Sprechzeiten Montag und Donnerstag 8-13 Uhr und 14-20 Uhr Dienstag 8-12 Uhr und 14-20 Uhr Mittwoch 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Freitag 8-16 Uhr und nach Vereinbarung

MIT HEIZUNGEN KENNEN WIR UNS AUS Ihr Spezialist für clevere Heizungssysteme info@w-u-r.de Auf dem Schollbruch 25 45899 Gelsenkirchen www.w-u-r.de

Seit über 140 Jahren planen, warten und erneuern wir Rippenheizungen, Industrieanlagen - und alles dazwischen. Mit unseren Teams im gesamten Ruhrgebiet und unseren IndustrieExperten weltweit.

Rufen Sie an! Heizungsnotfall-Hotline: 0209 508030

Zahnarztpraxis 0209 394536 Dres. Dohle Dr. Eike Dohle und Dr. Klaus Dohle

Hochstraße 36 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 394536 E-Mail: info@dr-ke-dohle.de www.zahnarztpraxis-dohle.de

BUER AKTUELL

STREETSCOOTER exklusiv bei AHAG TITELSTORY

Nun erweitert die AHAG Group ihr Portfolio um die Innovations-Marke StreetScooter

GelsendiensteBetriebsleiter Ulrich W. Husemann sowie die AHAG-Geschäftsführer Dr. Christoph Pieper und Caroline Pieper.

Als erster offizieller Händler mit Vertriebs- und Servicevertrag dieses völlig neuen Fahrzeugkonzeptes bietet das Team der AHAG nun auch Nutzfahrzeuge der Extraklasse an. Dabei geht es, anders als bei ihrem eigentlichen Kerngeschäft mit den Marken BMW und MINI, nicht in erster Linie um Fahrdynamik, Design und Efficient Dynamics. Vielmehr sind die Kleintransporter von StreetScooter ganz auf den aktuellen und zukünftigen Bedarf gewerblicher Nutzer im Nahverkehrsbereich abgestimmt. Optimale Raumausschöpfung für die Zuladung von Gütern, Werkzeugen bzw. Materialien. Absolute Berücksichtigung ergonomischer Bedürfnisse der Nutzer, und das bei täglicher Intensivnutzung, geringen Servicekosten und -zeiten durch Austauschmodule und eine volldurchgefärbte Kunststoffkarosserie, die bei kleinen Beschädigungen geschliffen und poliert wird. Und natürlich: Abgasneutraler elektrischer Antrieb, sodass das Befahren von Innenstädten auch in Zukunft niemals infrage gestellt werden kann. Überzeugt hat das StreetScooter-Konzept die Geschäftsführer der AHAG Group, Dr. Christoph Pieper und seine Frau Caroline, unter anderem durch die von Anfang an gut durchdachte Modulkonzeption für sehr unterschiedliche gewerbliche Nutzungsbedürfnisse. So werden die StreetScooter von Beginn an mit verschiedenen Koffern bzw. einer Pritsche angeboten. Hinzu kommen individuelle Fahrzeugkonzepte, wie zum Beispiel ein Drei-Seiten-Kipper, eine Kühlbox, eine Pritsche mit einer Gerätebox samt integrierter Ladestation für Werkzeuge, und, und, und. Traditionellen Handwerksbetrieben stehen dabei die Angebotspaletten erfahrener Fahrzeugausstatter, wie zum

Beispiel Sortimo oder Würth zur Verfügung. Neben der Steuerfreiheit und extrem günstigen Leasingraten, die die Fahrzeuge ohnehin schon zu einer wirtschaftlich guten Anschaffung machen, gibt es noch einen weiteren Vorteil: Wird das Fahrzeug zum Beispiel nach Ablauf der Leasingzeit gegen ein neues Modell eingetauscht, kann der individuell ausgestattete Koffer des Fahrzeuges mit allen Einbauten auf das neue Modell montiert werden. Somit ist langfristig ein unkomplizierter Fahrspaß ohne Folgekosten garantiert. „Also, ansehen, Probefahren und wirtschaftlich kalkulieren lohnt sich auf alle Fälle!“, sagt Dr. Christoph Pieper begeistert und winkt uns von der Redaktion samt dem nächsten Interessenten direkt mit in den extra bereitgestellten Showroom an der Kurt-Schumacher-Straße.

BUER AKTUELL

Second Hand liegt voll im Trend Stoff & Wechsel öffnet an der Rottmannsiepe 2nd hand by bb

9. JUNI 2018 geht’s los!

Komm vorbei und ich verkaufe deine Sachen für Dich! Öffnungszeiten

Sa 10.00–14.00

Rottmannsiepe 3 · 45894 GE-Buer Tel. 0162 42 666 44 Anzeige

Di–Fr 10.00–13.00 und 14.00–18.00

Wer früher Second Hand sagte, meinte damit immer auch Ökos und Sparfüchse. Inzwischen ist daraus längst ein angesagter Modetrend geworden. Bei uns bekommt er jetzt noch mal neuen Schwung: Bine Brox (Foto) eröffnet im Juni ihr Geschäft „Stoff & Wechsel“. Die modebewusste Bueranerin wird in dem Laden an der Rottmannsiepe 3 neben Kleidung und Accessoires wie Brillen, Taschen oder Gürtel auch Dekoartikel, Kleinmöbel und Magnetschmuck anbieten. Das Konzept dabei ist ein bewährtes: Kundinnen und Kunden bringen ihre guterhaltene Ware in Kommission und zahlen nach dem Verkauf eine vereinbarte Provision. Zusätzlich zum Verkaufserlös bekommt der Kunde noch das gute Gefühl, nachhaltig etwas für die Umwelt getan zu haben. Auch für die Käufer ist Second Hand längst nicht

mehr Schnäppchensuche allein, sondern ein echtes Einkaufserlebnis. Für alle, die ihren Lieblingsstücken entwachsen sind, ihren Geschmack geändert haben oder einfach mal Platz schaffen wollen, aber auch für Modefreunde, die ein originelles Einzelstück suchen oder nach hochwertiger Kleidung in gutem Zustand stöbern möchten, ist „Stoff & Wechsel“ nach der Eröffnungsfeier am 9. Juni die Top-Adresse.

BUER AKTUELL

Freund der Unternehmer Yalcin Yildiz hat für jedes Business die ideale IT-Lösung Kommunikationskonzepte für Gewerbetreibende zu entwickeln und umzusetzen, ist eine der Kernkompetenzen von Yalcin Yildiz. Für das jeweilige Geschäftsfeld die ideale Lösung anzubieten ist dabei sein Anspruch. Dass er diesem auch gerecht wird, zeigt die ausschließlich positive Resonanz seiner Geschäftspartner. Kompetente Beratung ist für Yildiz das A und O, darum stellt er sie mit seiner Liva GmbH gleich selbst sicher: Über dem Vodafone Shop am Dom, einem von 19 Mobilfunkshops, den Yildiz in NRW betreibt, residiert eine von 7 Vodafone Trainingsagenturen. Hier schult die Liva GmbH ihre Außendienstmitarbeiter für die bestmögliche Beratung bei den Kunden. „Ich bin seit über 10 Jahren bei Liva“, sagt Ilhan Bükrücü, Inhaber des häuslichen Pflegedienstes HHK in Buer, „immer habe ich eine optimale Leistung erhalten!“ Dass es bei Internet und Co. auch mal haken kann, ist doch jedem klar, wichtig ist nur, wie man darauf reagiert. Das sieht auch Carmelo Campisi vom Restaurant und Hotel La Scala so: „Wenn mal etwas nicht funktioniert – ein Anruf und es kommt jemand und behebt das Problem! Ganz seriös. Top Service!“ Auftragsgröße und -volumen spie-

len dabei für Yalcin Yildiz keine Rolle. Ob die komplette Infrastruktur für große Unternehmen oder kleine Baukästen für den Online-Auftritt eines kleinen Startups, für jeden Partner finden seine Mitarbeiter die ideale Kommunikationslösung. Das weiß auch Liane Bottermann, Zutz Gastro, sehr zu schätzen. Sie freut sich vor allem über das äußerst schnelle WLAN, das die Liva GmbH den Zutz-Gästen kostenfrei zur Verfügung stellt. Aber auch über die kuscheligen Fleece-Decken und die Maxi-Regenschirme, anlässlich der Eröffnung von Yildiz überreicht, der mit seiner offenen freundlichen Art die Menschen gleich für sich einnimmt: „Einfach ein toller Unternehmer und sympathischer Mensch! Wir freuen uns immer, wenn Yalcin uns als Gast besucht“, macht sie noch einmal deutlich, dass Yildiz gleich in mehrfacher Hinsicht Freund der Unternehmer ist.

Nur in Deinem Shop

Hier BusinessVorteile sichern Exklusive Beratung für Selbständige, Freiberufler und Unternehmen The future is exciting.

Ready? Christian Kolk, Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, christian.kolk@vodafonewest.de, Tel.: 0173 65 94 100 17

BUER AKTUELL chen, die violetten Waldveilchen, das grüne Moschuskraut und die Farbtupfer weiterer Frühblüher. Die Vegetationsperiode dieser zarten Frühlingsboten währt allerdings nicht lange. Schon im Februar treiben manche von ihnen aus, etwa das Schneeglöckchen oder der Märzenbecher, aber bereits im Mai sind bei einigen Arten die oberirdischen Teile verblüht und verwelkt. Dann schmücken sich nämlich Bäume und Sträucher mit neuem Grün, und das allmählich dichter werdende Blätterdach lässt nur noch wenig Sonnenstrahlen bis zum Waldboden vordringen. Doch bevor den lichtliebenden Frühblühern nicht mehr ausreichend Sonnenenergie für die Photosynthese zur Verfügung steht und sie verblühen, empfehle ich Euch, dass Ihr Euch dieses fantastische Farbspiel unserer Natur in den Buerschen Wäldern mal anschaut.

Schnee im Wonnemonat Mai …

iegt da etwa noch Schnee im Wald? Nein, ganz im Gegenteil! Die ersten Farbtupfer beispielsweise im Naturschutzgebiet der Resser Mark sind die ausgedehnten Blütenteppiche der Buschwindröschen, die uns Winter vorgaukeln. Der Frühling kommt mit Macht. Unter den noch unbelaubten Bäumen und Sträuchern regt sich neues Leben und bringt wieder Farbe in die Natur. Wir freuen uns über die dichten Bestände des gelbblühenden Scharbockskrauts, die weißen und purpurnen Blüten des Hohlen Lerchensporns, das blaue Leberblüm-

Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanKobylski

Damit das Klima stimmt. 1a Klima-Check mit: # Absaugen der Flüssigkeit # Nachfüllen der Flüssigkeit # Dichtheitsprüfung

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 77,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für plus Klimamittel eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen.

35,35,-

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

nur

BUER AKTUELL

Zahlreiche Events und Turniere beim Tennisclub Buer Viel los auf der Anlage des Tennisclub Buer Ende April. 60 Teilnehmer verschiedener Altersklassen ließen es sich nicht nehmen, mit einem Turnier in die Außensaison zu starten. Organisiert wurde es vom neuen Tennistrainer Rudolfo Noriega, der sich ganz besonders die Gewinnung und Förderung der Jugend als Aufgabe gesetzt hat. Das Jahr 2018 verspricht darüber Danach folgt mit den Gelsenkirchener hinaus großen Tennissport: Wie Stadtmeisterschaften vom 21. Juni bis schon in den vergangenen drei Jah- zum 1. Juli, präsentiert vom Autohaus Basren werden die Westfalenmeister- dorf, das nächste sportliche Highlight. Es schaften auf der Anlage des TC Buer ist offen für Spielerinnen und Spieler aus nahe Schloss Berge ausgetragen. ganz Deutschland. „Die Resonanz von Spielern und Das gilt auch für das zum 9. Mal ausZuschauern, die Organisation und getragene Turnier „Gothaer Holiday der Zustand der Open“, präsentiert von Anlage waren der Bezirksdirektion der Grund, die Langenstück, vom 15. Meisterschaften bis 26. August. Mit diezum vierten Mal sem Turnier gehören nacheinander nach Buer zu vergeben“, die Bueraner als einziger Verein Gelsensagt Hermann Maas, 1. Vorsitzender. kirchens der Ruhr-Lippe-Senior-Trophy, Vom 28. Mai bis zum 3. Juni treffen wieeiner Turnierserie, die an 15 Standorten der die besten Tennisspielerinnen und ausgespielt wird, an. Auch diese ist offen Tennisspieler Westfalens in der offenen für Spielerinnen und Spieler aus ganz Altersklasse sowie bei den Senioren und Deutschland. Seniorinnen im sportlichen Wettkampf Zu allen Spielen sind Zuschauer herzRudolfo Noriega (li.) und Hermann Maas auf der Tennisanlage aufeinander. lich willkommen. Anzeige

Wenn Ihnen die Büroarbeit über den Kopf wächst … … stehe ich Ihnen mit meinem Dienstleistungsangebot schnell und ﬂexibel hilfreich zur Seite! • • • • • • • •

Ausführung der klassischen Bürotätigkeiten Vorbereitung der monatlichen Belege für den Steuerberater Führen des Kassenbuchs Schaffung neuer und übersichtlicher Strukturen in der Büroorganisation Unterstützung bei Werbeaktionen Ausarbeitung von Texten für Homepage, Flyer, Anzeigen etc. Mithilfe bei der Auswahl neuer Mitarbeiter Organisation von Betriebs- und sonstigen Feiern Marler Straße 100 45896 Gelsenkirchen

Mein Einsatz ist Ihr Vorteil.

0209 60446144 0209 60446146 nk-bueromanagement.de kuepper@nk-bueromanagement.de www.nk-bueromanagement.de

BUER AKTUELL

„Garagentreffen“ in der Garage 10

Kürzlich waren wieder beim „Garagentreffen“ am Habichtsweg in Buer zahlreiche Youngtimer, Oldtimer, US-Cars, Bikes und Styler zu bestaunen. Bei stilechtem Rock ’n’ Roll von der Band „Ballroom Rockets“ und strahlendem Sonnenschein konnten die zahlreichen Besucher die

tollen Autos und Motorräder bewundern. Die Gäste fachsimpelten miteinander bei köstlichen Burgern und kühlem Bier aus der Garage 10 über die rausgeputzten, bereiften Schmuckstücke und tauschten Tipps über Tuning und bevorstehende Termine aus.

Wunschkind! Name gefunden, Babyzimmer eingerichtet. Aber die Geburt dem Zufall überlassen? Sicher geboren in der Nachbarschaft!

Level 1

Zum Babyglück gibt‘s uns!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

20180423 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd

23.04.2018 15:15:19

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

BUER AKTUELL

STERNTOR – der umweltfreundliche Lieferservice für Buer Martin Feldmann liefert Ware mit seinem Bike CO2-frei Der sympathische Bueraner hatte die fantastische Idee einen umweltfreundlichen Lieferservice im Stadtnorden aufzubauen. Seine Idee ist dabei genauso simpel wie genial. Unter seinem Logo „Sterntor“, welches übrigens ein altes bekanntes Gelsenkirchener Fahrradlabel ist, will er eine Brücke schlagen zwischen Einzelhändlern und Bürgern, indem er lokale Waren praktisch mit seinem Bike ausliefert. Im Gespräch mit der 100% BUER-Redaktion verriet er spannende Einzelheiten. Wie sind Sie auf die Idee mit Ihrem co2-freien Lieferservice gekommen? Während eines Ameland-Urlaubs habe ich ein Lastenrad ausprobiert und war davon sehr begeistert. Wieder zu Hause habe ich meinen Youngtimer gegen ein Lastenrad getauscht und fahre seitdem so viel es geht. Im Social-Media-Bereich habe ich dann verfolgt, wie gerade überall auf der Welt auf Basis dieser Lastenräder lokale und nachhaltige Transportkonzepte aus dem Boden sprießen. Für mich ergibt das viel Sinn und ich finde so etwas in Buer echt spitze. Woher kommt der Name „Sterntor“? Sterntor war früher eine Fahrradfabrik der Familie Stromann in Gelsenkirchen-Resse, wo ich aufgewachsen bin. Letztes Jahr habe ich die Enkelin Nina Stromann kennengelernt. Und in der Werbeagentur 0815design, die mich unterstützt, lehnte eines der letzten Sterntor-Rennräder an der Wand. So entstand insgesamt die Idee, die Marke Sterntor wieder aufleben zu lassen und für die Themen Nachhaltigkeit und lokale Wertschöpfung einzustehen. Wie lief es mit der Umsetzung ein eigenes Unternehmen zu gründen? Ehrlich gesagt sehr gut. Die meisten

Fotos: Thomas Kaminski – DER FOTO WORKER

Sachen haben richtig Spaß gemacht und ich habe viele neue Leute kennengelernt. Natürlich kam ich hin und wieder auch ins Grübeln: Soll ich das wirklich durchziehen? Ist das all die Mühe wert? Was, wenn ich scheitere? Aber ich denke, so etwas ist ziemlich normal. Was war alles dafür notwendig? Es fängt bei beim Logo an und geht über zur Geschäftsausstattung wie Visitenkarten oder Quittungsblöcke usw. Daneben gibt es einiges mit den Behörden zu regeln sowie steuerliche und rechtliche Aspekte zu klären. Ein zweites Fahrrad ist bereits bestellt und ich arbeite mit Hochdruck an vielen weiteren Themen. Wen beliefern Sie mit Ihrem Bike? Alles und jeden. Egal ob Unternehmer, Einzelhändler oder Bürger; jeder kann mich gerne beauftragen und ich komme vorbei. Ob die Ware auf das Lastenrad oder Anhänger passt, klären wir natürlich vorher ab. Ich starte meinen Service mit einem Preis von 5,00 Euro. Weitere Entfernungen und Expresslieferungen kosten einen Aufpreis, aber im Grunde möchte ich es einfach und unkompliziert halten. Die Ware muss auch nicht als Paket ver-

packt werden, ein Jutebeutel reicht völlig aus. Das spart Zeit und vermeidet Müll. Ich möchte auch in Kürze die Bezahlung per Bitcoin anbieten, natürlich immer gegen Quittung oder Rechnung. Mit wie viel kg ist Ihr Bike belastbar? Vorne in die Box darf ich 150 kg zuladen, mein Europaletten-Anhänger nimmt sogar 180 kg auf. Dann kann ich die Hochstraße allerdings nur noch runterfahren, nicht mehr hoch. (lacht) Aber in den meisten Fällen werde ich sicherlich mit wesentlich weniger Gewicht fahren. Was ist Ihr Wunsch bzw. Ihre Vision? Ich wünsche mir natürlich, dass mein nachhaltiges Konzept in Buer angenommen wird und Sterntor viele Autofahrten ersetzt und letztlich auch die lokale Wirtschaft unterstützt. Mit Sicherheit entstehen in Zukunft noch weitere neue Konzepte und zusammen arbeiten wir dann an einer neuen Form des urbanen Lebensraumes. Was möchten Sie unseren Lesern und Kaufleuten unserer Stadt ans Herz legen? Ich fände es klasse, wenn Buer dauerhaft einen nachhaltigen Lieferservice aufweisen könnte. Es ist ein alternatives Angebot mit positiven Effekten: Umkomplizierte Logistik, weniger Autoverkehr und zeitsparendes Einkaufen lokaler Waren. STERNTOR bringt’s. [MH]

BUER AKTUELL

STADTRADELN 2018 Radeln für ein gutes Klima • Vom 2. bis 22. Juni

Anmeldung unter: www.stadtradeln.de STADTRADELN ist eine nach Nürnberger Vorbild weiterentwickelte Kampagne des Klima-Bündnis, das größte Netzwerk von Städten, Gemeinden und Landkreise zum Schutz des Weltklimas, dem rund 1.700 Mitglieder in 20 Ländern Europas angehören. Das STADTRADELN dient zum Klimaschutz sowie zur Radverkehrsförderung und kann von deutschlandweit allen Kommunen (i. e. Städte, Gemeinden, Landkreise, Regionen) an 21 zusammenhängenden Tagen – frei wählbar im Zeitraum 1. Mai bis 30. September – durchgeführt bzw. eingesetzt werden. Mit der Kampagne steht den Kommunen eine bewährte, leicht umzusetzende Maßnahme zur Verfügung, um mit verhältnismäßig geringem Aufwand und Mitteln im wichtigen Bereich Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit für nachhaltige Mobilität aktiv(er) zu werden. Ziele der Kampagne sind, BürgerInnen zur Benutzung des Fahrrads im Alltag zu sensibilisieren und die Themen Fahrradnutzung und Radverkehrsplanung verstärkt in die kommunalen Parlamente einzubringen. KommunalpolitikerInnen als die lokalen EntscheiderInnen in Sachen Radverkehr sollen im wahrsten Sinne des Wortes verstärkt „er-

fahren“, was es bedeutet, in der eigenen Kommune mit dem Rad unterwegs zu sein und Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation für RadfahrerInnen dann anstoßen beziehungsweise umsetzen. Zudem soll die Politik ihre Vorbildfunktion wahrnehmen und nutzen, um durch positive Beispiele andere zum Radfahren zu ermuntern. Das STADTRADELN ist als Wettbewerb konzipiert, sodass mit Spaß und Begeisterung das Thema Fahrrad vorangebracht wird. Gesucht werden Deutschlands fahrradaktivste Kommunalparlamente und Kommunen sowie die fleißigsten Teams und RadlerInnen in den Kommunen selbst. Mitglieder der kommunalen Parlamente radeln in Teams mit BürgerInnen um die Wette. Idealerweise sollen sie beim STADTRADELN als TeamkapitänInnen in Erscheinung treten, um durch ein positives Beispiel für die vermehrte Nutzung des Fahrrades bei ihren MitbürgerInnen einzutreten. Innerhalb von 21 zusammenhängenden Tagen sammeln sie möglichst viele Fahrradkilometer – beruflich sowie privat. Schulklassen, Vereine, Organisationen, Unternehmen, BürgerInnen etc. sind ebenfalls eingeladen, eigene Teams zu bilden.

CO2-FREI

www.wir-liefern-lokal.de

Tel. 0178 44 79 551 23

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen wieder unsere unterhaltsame Rubrik. Leute aus unserer Stadt spielen „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BUER. Aus aktuellem Anlass haben wir für diese Ausgabe Uwe Küster (li.) und Markus Seidl (re.) befragt; beide sind Geschäftsführer von „GelsenTrab“ der Eventagentur, die unter anderem für den BILD-Renntag auf der Trabrennbahn verantwortlich zeichnet. Viel Spaß beim Lesen! 1

Wie … Frühstück?

Jan Weiler (Anm. d. Red.: deutscher Journalist und Buchautor).

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen? 3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Family time is quality time.

Bei meiner Frau.

„Irre – Wir behandeln die Falschen.“

„Insomnia“ von Faithless im Avicii-Remix.

In die Berge von Mallorca – in aller Stille mit dem Blick auf Andratx.

Die kleine aber heimelige Atmosphäre … ganz im Ernst Ruhrpott mit Kultur – das ist sauspannend!

Das ist so witzig, ich hab dazu neulich zu meiner Frau gesagt: „Das muss in etwa gewesen sein, als die Mauer fiel.“ Haha, Spaß beiseite. Das war James Bond. Ich hab Sie alle geguckt – ja das hab ich …

4. Wo gehen Sie am liebsten essen? 5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum? 6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist ihr Lieblingslied? 7.

Wohin geht Ihre nächste Reise?

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

10 Darf ich „ich guck lieber Trabrenn-

10. Schalke oder Dortmund?

11 Sehr, sehr seltsam.

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

sport“ sagen?

12 Wenn es nicht Gegenstände sein

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

müssen, dann meine Frau und meine beiden Töchter, ansonsten ein Buschmesser, ein großes Feuerzeug und genug zu trinken.

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

13 In der kleinen Version: ab zur

Trabrennbahn. In der Epik-Version: Südafrika!

Mit Müsli und Spinatsmoothie und liebend gern mit einem Lächeln einer meiner Töchter.

Elon Musk, der Begründer von Tesla und SpaceX! Mich würde interessieren, was er als nächstes plant …

Gerne mit dem Tennisschläger über die rote Asche laufen oder Eis essen mit meinen Töchtern.

„Meister Trulli“ in Gelsenkirchen-City ist immer eine gute Adresse. Die Officina in Buer bietet auch ein schönes Ambiente.

Darm mit Charme von Julia Endres. Es ist einfach interessant zu wissen, dass man in der Mitte seines Körpers ein zweites Gehirn hat!

Die Charts im Radio begleiten mich normalerweise. Zum Chillen höre ich die alten CDs von Café del Mar.

In den Sommerferien geht es nach Kroatien, Ferienhaus mit der Familie. Auf den Spuren von Winnetou.

Man bekommt in Buer das volle Programm in guter Qualität! Ob Klamotten, ärztliche Versorgung, Sportstudios, Supermarkt, Restaurants, Kneipen … alles ist da!

„Borg/McEnroe – Duell zweier Gladiatoren“, ein super Film! Zwei meiner Idole! Vorher „Wendy – Der Film“ und „Wendy 2“.

10 Bekloppte Frage! Ich bin auf Kohle geboren und

von da an Schalker!

11 Engagiert, zielorientiert, menschlich! 12 Sonnencreme, Veltins, Schalke-Schal. 13 Kroatien hat viel zu bieten! Direktflug nach Split,

von da aus die Riviera Makarska runter!

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

BUER AKTUELL

Neueröffnung bei Rosenrot Der Second-Hand-Laden freut sich über Riesenerfolg Am 21.04. war es so weit: das beliebte Second-Hand-Geschäft für Frauen feierte seine Neueröffnung auf der Hagenstraße 41, direkt gegenüber des früheren Ladenlokals. Bei herrlichstem Wetter zog es Frauen jeden Alters zu Rosenrot, das in den neuen Räumlichkeiten ein richtiges Schmuckstück ist. Hier wurde bei Sekt und anderen Getränken nach Herzenslust geklönt und gestöbert. Geschäftsinhaberin Ute Krohm und alle Mitarbeiterinnen haben mitgefiebert, ob an diesem Tag alles gut geht. Das ganze Team von insgesamt fünf Frauen stand bei der Neueröffnung tatkräftig zur Verfügung. Der Laden war bis zum Schluss durchgehend gut besucht. Die Kundinnen konnten beim Shoppen leckere Häppchen, Cup-Cakes und sogar eine Shopping-Queen-Torte

genießen. Auch rein optisch kommt das neue Ladenlokal bei der Kundschaft super an. Die gute Laune war bei allen Beteiligten und Gästen förmlich greifbar. Und die Sonne kurbelte die Kauflaune für die schönen Frühlings- und Sommerkleidungsstücke sowie passende Taschen und Schmuck noch zusätzlich an. Der Vorteil am Second-Hand-Laden ist, dass es die

V.l.n.r.: Antonia, Simone, Helga, Martina, Lea

Klamotten nicht an jeder Ecke gibt. Wer selbst gut erhaltene Kleidung abgeben möchte, kann dies jederzeit ohne Termin auf Kommission machen. Ute Krohm strahlt zufrieden: „Ich habe mich so gefreut, dass alle Kunden den neuen Laden mindestens genau so schön finden wie den alten. Einige finden ihn sogar noch schöner. Ich bin glücklich und auch stolz, wie wir das alle zusammen hinbekommen haben. Auch meinen Mädels möchte ich auf diesem Weg für ihren Einsatz herzlich danken.“ [MH] Anzeige

BALD BEGINNT WIEDER DIE NEUE SAISON!

HALLAC

Lotto · Presse 10 % Rabatt auf alle Schalke-Scha ls im Mai und Juni !!!

ROSENROT

Besser Second-Hand als zweite Wahl …

13 Jahre Rosenrot in Buer Große Auswahl an Presseartikeln Tabakwaren, E-Zigaretten Lotto FC Schalke 04Fanartikel

Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) · 45894 GE-Buer

Gerne nehmen wir ab sofort Ihre Frühjahrs- und Sommermode entgegen. Hagenstraße 41 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 3809340 · www.papelapapp.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr 25

BUER AKTUELL

Spendenübergabe vom Glühweinstand Großzügiger Winter-Kehraus durch die Rotary Clubs GEBuer und GE-Schloss Horst: 8.400 Euro aus dem Glühweinverkauf des vergangenen Winters wurden an das Gelsenkirchener Frauenhaus und den Verein donum vitae übergeben. Das Frauenhaus und der Verein donum vitae sind die beiden Begünstigten der vergangenen Glühweinsaison der beiden Rotary Clubs. Die beiden Einrichtungen teilen sich den Erlös von insgesamt 8.400 Euro.

(Quelle: Rotary Club Gelsenkirchen-Buer; auf dem Bild v.l.n.r: Ulrich Mertens (Rotary Club Gelsenkirchen-Buer), Serap Önen, Natalia Spivak (beide Frauenhaus Gelsenkirchen), Klaus Brachtendorf (Rotary Club Gelsenkirchen-Schloss Horst), Annette an den Boom (donum vitae)

2.800 Euro spenden die beiden Gelsenkirchener Rotary Clubs dem Verein donum vitae. „Wir freuen uns, dass wir mit der Spende zwei wichtige Projekte weiter voranbringen können“, erklärt Annette van den Boom von donum vitae. Zum einen geht es dabei um die Unterstützung von Müttern mit Kindern im zweiten Lebensjahr. Sie stehen häufig vor dem Problem, dass die Betreuung durch Hebammen nicht mehr existiert und sie gleichzeitig in den Beruf zurückkehren – und somit weniger Zeit und Muße haben für die Kindererziehung und -betreuung. Weiterhin wird der Verein das Geld für die interne Fortbildung des Beratungspersonals verwenden. Donum vitae ist zum einen eine wichtige Anlaufstelle für Schwangere, die über eine Abtreibung nachdenken. Zum anderen bietet die Beratungsstelle in der Gelsenkirchener Overwegstraße 49 auch Hilfe bei Anträgen auf finanzielle Unterstützung nach der Geburt, Beratung bei Kinderwunsch oder zu Verhütung. 5.600 Euro erhält das Gelsenkirchener Frauenhaus von den beiden Gelsenkirchener Rotary Clubs für seine Arbeit. „Wir werden mit dem Geld unseren Gemeinschaftsraum erneuern und Ferienfreizeiten für Mütter und Kinder anbieten“, freuen sich Natalia Spivak und Serap Önen vom

Gelsenkirchener Frauenhaus über die Spende. Das Angebot des Gelsenkirchener Frauenhauses wird in den vergangenen Jahren immer häufiger in Anspruch genommen. Es bietet misshandelten Frauen und ihren Kindern einen sicheren Ort, an dem sie Kraft, Mut und Selbstvertrauen schöpfen können für eine bessere Zukunft. Ulrich Mertens vom Rotary Club Gelsenkirchen-Buer und Klaus Brachtendorf vom Rotary Club Gelsenkirchen-Schloss Horst sind sich sicher, mit den Begünstigten auch in diesem Jahr wieder die richtige Wahl getroffen zu haben. „Das Gelsenkirchener Frauenhaus und donum vitae passen zu unserer Tradition, soziale Einrichtungen vor Ort in Gelsenkirchen zu unterstützen, die sich insbesondere um das Wohl von Kindern und Familien kümmern.“ Alle Spenden wurden möglich durch den gemeinsamen Glühwein-Verkauf der beiden Gelsenkirchener Rotary Clubs auf dem Weihnachtsmarkt in Gelsenkirchen-Buer im vergangenen Jahr. Auch in diesem Jahr werden die Club-Mitglieder ihre freie Zeit wieder in den Dienst der guten Sache stellen, und ehrenamtlich auf dem Buerschen Weihnachtsmarkt Glühwein für den guten Zweck in unserer Stadt ausschenken.

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Ophofstraße 5 1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

Buchhandlung Kottmann

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

BUER AKTUELL

Imperathomas beim Saturn in Gelsenkirchen-Buer Für die Kinder und gegen den Krebs

Der Imperathomas e. V. unterstützt den Namensgeber Thomas Dommerdich in seiner karitativen Arbeit als fiktionale Figur „Imperathomas“. Zweck des Vereins ist das Sammeln von Spendengeldern, um krebskranken Kindern und deren Familien zu helfen. Dazu führt der Verein Events wie beispielsweise Charity-Veranstaltungen und Tombolas durch. Der so erzielte Reinerlös wird an die Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe weitergeleitet. Auch im Saturn fand eine große Verslosung mit tollen Preisen statt. Die Bueraner unterstützten diese Aktion eifrig und so kamen rund 600 Euro Spendengelder zusammen. Die Truppe bestand aus 15 Leuten, von denen vier als „Tisch-Crew“ und Flyer-Verteiler vor Ort waren und die anderen elf in ihren Cosplays für Fotos zur Verfügung standen. Es war wieder eine tolle gemischte Gruppe die aus Oberhausen, Nordhorn, Mönchen-Gladbach, Paderborn, Köln, Duisburg und Kalkar angereist waren um den Imperathomas zu unterstützen. Thomas Dommerdich strahlt zufrieden: „Ein großes Dankeschön an alle, die gespendet haben und ein riesen Lob an den Saturn und seine Crew, die hervorragend für das „Star-WarsTeam“ gesorgt hat.“ [MH] Anzeige

BUER AKTUELL

Delegation aus Büyükcekmece besuchte Buer „Im Rahmen des jährlich wechselnden Besuches hatten wir 16 Freunde aus der Partnerstadt in Gelsenkirchen. Bis auf drei Personen waren es alles neue Gesichter“, so Rüdiger von Schoenfeldt vom Freundschaftsverein. Im Nachhinein lässt sich zusammenfassen, dass alle türkischen Gäste bei sonnigem Wetter von der Schönheit und Gastfreundschaft der Stadt und Region überzeugt waren. Neben einem abwechslungsreichen Programm gab es genug Zeit zum Meinungsaustausch mit den Mitgliedern des Städtepartnerschaftsvereins, die es sich nicht nehmen ließen, die Gruppe zu begleiten bzw. bei den Veranstaltungen mit dabei zu sein. Konkret vereinbart wurde ein Schüleraustausch mit der Gesamtschule Berger Feld. Die erste Schülergruppe wird vor den Herbstferien nach Gelsenkirchen kommen. Weiterhin wird es in diesem Herbst einen Berufsaustausch geben: Eine Bäcker- & Konditormeisterin aus Gelsenkirchen wird im September für eine Hospitation eine Bäckerei in Büyükcekmece besuchen.

„Natürlich wurden auch die politischen Verhältnisse zwischen der Türkei und Deutschland thematisiert. Alle türkischen und deutschen Teilnehmer waren sich einig, dass die über 15 Jahre gewachsenen persönlichen Freundschaften wichtiger sind, als die bestehenden Probleme, und dass wir uns nicht spalten lassen.“, so Rüdiger von Schoenfeldt.

Sommer fürs Zuhause Lange haben wir darauf warten müssen, aber jetzt herrscht endlich wieder schönes Wetter. Da heißt es natürlich auch wieder raus in den Garten. Der muss nach dem kalten Frühjahr aber noch auf Vordermann gebracht werden. Und da kommt die Gärtnerei Strunk ins Spiel. In ihrem Blumengarten an der Middelicher Straße bietet sie alles Notwendige für Balkon und Terrasse und zeigt viele innovative Möglichkeiten für die Anlage und Gestaltung des Außenbereichs. Sehr umfangreich und vielfältig ist das Angebot an Beet- und Balkonpflanzen, Blumenampeln und dekorativen Baumstämmchen. Um die heimische Terrasse in eine wundervolle Oase zu verwandeln, bietet sich in der Gärtnerei Strunk ein großes Sortiment ausgesuchter Gehölze. Hochwertige Pflanzgefäße und Dekoartikel vervollständigen das Angebot des Blumengartens, der zum Stöbern einlädt und zahlreiche Inspirationen liefert, wie man sich den Sommer nach Hause holt und sich so ein individuelles Stück Lebensqualität schafft. Anzeige

6 e m u ä r t r Somme

GrOSSE AUSWAHL AN BALKONPFLANZEN Blumenampeln und STÄMMCHEN im Angebot VERWANDELN SIE IHREN GARTEN IN EINEN BLÜHENDEN SOMMERTRAUM!

Middelicher Strasse 91 | 45892 GelsenkircheN-RESSE geöffnet MOntags bis Freitags von 09 bis 18 Uhr und im Mai Samstags von 09 bis 16 Uhr

BUER AKTUELL

Leben als Geschenk Sommerfest • Gelsenkirchener Werkstätten

Am Sonntag, 10.06.2018 von 10 Uhr bis 18 Uhr in der Braukämperstraße 100 (45899 Gelsenkirchen) veranstaltet der Werkverein Gelsenkirchen und seine Gesellschaften „Gelsenkirchener Werkstätten für angepasste Arbeit“ und die „Lebenswelt Gabriel“ wieder sein inklusives und barrierefreies Sommerfest. In diesem Jahr steht die traditionelle Feier ganz unter dem Motto „Leben als Geschenk“. Vor allem beim zu Beginn des Sommerfests stattfindenden inklusiven Gottesdienst, der in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde Buer-Beckhausen ausgerichtet wird, werden die kleinen und großen Geschenke des Lebens in den Blick genommen. Gemeinsam möchten wir für die ganz individuellen Geschenke des Lebens danken. Anschließend erwartet die Besucherinnen und Besucher ein spannender Tag mit abwechslungsreichem Programm. Ob Bühnenshow, Aktionsstände oder ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken – für alle ist etwas dabei! Gerade unsere kleinen Gäste stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt: neben Torwandschießen, Hüpfburg, Schminkevents steht in diesem Jahr sogar ein Minigolfplatz bereit. Für musikalische Unterhaltung sorgen unter anderem Chris Alexandros, Tom Touri und selbstverständlich der beliebte Werkstattchor. Als großes Highlight findet natürlich auch in diesem Jahr eine große Tombola mit tollen Preisen statt. Der Eintritt ist selbstverständlich kostenfrei.

Am 10.06.2018 öffnen die Gelsenkirchener Werkstätten für angepasste Arbeit wieder die Türen für Besucherinnen und Besucher zum inklusiven Sommerfest. Seit Monaten fiebern die Mitarbeitenden mit und ohne Unterstützungsbedarf dem Highlight des Jahres entgegen und bald ist es endlich so weit …

BUER AKTUELL

20 Jahre Malerbetrieb Kuczenski in Resse Große Jubiläumsfeier auf dem Vereinsgelände bei Viktoria Resse Die Firma Torsten Kuczenski, Malerbetrieb in Resse, feiert in diesen Tagen das 20-jährige Firmenbestehen. Die Unternehmensgeschichte begann schon weit vor 1998. Nach der Lehre, bei Malermeister Cirkel besuchte Torsten Kuczenski, Malermeister und Geschäftsführer (kleines Foto), die Abendschule und machte seinen Meisterbrief. „Bereits damals, als ich aus der Lehre beim Malermeister Cirkel kam, stand für mich Fotos: ©zipdesign fest, dass ich mich später selbstständig machen werde,” erzählt der heute 53-jährige. „Kurz nach der Lehre machte ich dann in der Abendschule meinen Meister.” 1999 kaufte Torsten Kuczenski das Gebäude an der Engelbertstraße in Resse und startete alleine mit einem Auto durch. Etwas später übernahm er nach und nach die Mitarbeiter und später den ganzen Betrieb von seinem ehemaligen Lehrmeister Cirkel, der dann in Rente ging. Heute beschäftigt er ca. 40 Mitarbeiter und bildet auch selber aus. Einen Großteil der 30 Gesellen, die in seinem Betrieb mittlerweile angestellt sind, hat Torsten Kuczenski selbst ausgebildet und im Betrieb gehalten. Das war für ihn selbstverAnzeige ständlich und auch heute noch hat der Malermeister regelmäßig Auszubildende. Neben mittlerweile unzähligen Projekten in der 20-jährigen erfolgreichen Firmengeschichte ist eines seiner renommiertesten die Renovierung des großen Hauses im Musiktheater im Revier gewesen. Das Unternehmen ist seit 1998 stetig gewachsen, und das hat einen triftigen Grund: Qualität und Service zu liefern, das hat oberste Priorität im Malerbetrieb. Nur wenn der Kunde zufrieden ist, ist es Torsten Kuczenski auch. Im Ruhrpott zuhause Das Betriebsklima ist, wie kann es auch anders sein, vom Ruhrpott geprägt. Seit je her wird die Ruhrgebiets-Mentalität im Betrieb gelebt, jeder ist für jeden da und er Chef lebt es vor. Arbeit ist Arbeit und Schnaps ist Schnaps. Wie in einem Sportverein heißt es hier „Zusammen sind wir stark“. Lieblingsfarbe im Betrieb: blau und weiß, versteht sich von selbst. Das sind die Farben, die hier im Malerbetrieb von Torsten Kuczenski den Ton angeben. Auch der Bilderrahmen an der Wand spricht für sich: Eine handschriftliche Widmung von Rudi Assauer zum runden Geburtstag von Torsten Kuczenski. In seiner Freizeit trainiert er die Basketball-Gemeinschaft Buer. Einige seiner Mitarbeiter spielen dort mit. Man pflegt den großen Freundeskreis, versteht sich als mehr als eine Hobby-Mannschaft. Sie spielen Basketball mit Spaß und Leidenschaft und so arbeiten seine Mitarbeiter im Betrieb auch, eine lustige Truppe die immer für ein Späßchen gut ist, genau wie der Chef.

BUER AKTUELL

Extrem laut und unglaublich nah

Wein-Tipp der Ausgabe

Lesung mit Harald Goldau im Alfred-Zingler-Haus • 18. Mai Ob es bei der neuen Ausgabe von „Alfred lässt lesen“ am 18. Mai 2018 extrem laut wird, bleibt noch abzuwarten. Unglaublich nah ist die Lesung im Gelsenkirchener Alfred-Zingler-Haus aber auf jeden Fall. Schauspieler Harald Goldau (Foto) liest an diesem Freitagvormittag aus dem Buch „Extrem laut und unglaublich nah“, dem Spiegel-Bestseller von Jonathan Safran Foer. Die Lesung beginnt um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. In dem Roman geht es um den neunjährigen Oskar Schell, der seinen Vater bei den Anschlägen auf das World Trade Center am 11. September 2001 verloren hat. Durch ein Versehen zerbricht Oskar eine Vase aus dem Wandschrank seines Vater und findet darin einen Umschlag mit der Aufschrift „Black“, der einen kleinen Schlüssel enthält. Daraufhin zieht der Junge, der scheinbar unter Autismus leidet, durch New York, um alle Personen, die den Namen Black tragen, in alphabetischer Reihenfolge aufzusuchen und das passende Schloss zu finden. Die Verfilmung des Buches war bereits ein voller Erfolg. Die Lesung mit Harald Goldau wird dem Publikum diese spannende Geschichte ebenso unterhaltsam nahebringen. Schauplatz ist das Café im Haus am Margaretenhof 10–12, 45888 Gelsenkirchen. Der nächste Teil der Lese-Reihe findet wie gewohnt zwei Wochen später statt (Freitag, den 01.06.2018). Organisiert wird „Alfred lässt lesen“ von der Initiative Alfred Zingler-Haus e. V.



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Casa Rojo 2016 "El Gordo del Circo" Verdejo 0,75l (Rueda/Spanien)

Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

Preis pro Flasche: € 12,65

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

hcua snu ehcuseB !koobecaF ieb

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Schweißguth Catering GmbH

Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

•

l Gordo del Circo - Der Fette vom Zirkus, hat es mir wahrhaft angetan. Die "Perfomance", die dieser Weißwein bei jedem Mal trinken in die Manege zaubert, ist wirklich dem Applaus würdig. Nur zu gern, lasse ich mich von seiner Show verzaubern! Wenn man glaubt, dieser Verdejo aus dem Weißweinherz Spaniens - der D.O. Rueda, sei unförmig und plump, der irrt. Der "El Gordo" präsentiert sich vor der Show (in der Nase), gerne kräftig und wuchtig, durch eine konzentrierte exotische Frucht und kräfkräf tige Kräuternoten. In der Manege (am Gaumen), ist seine füllige Masse zwar auch dauerhaft präsent. Jedoch sehr weich und cremig, tänzelt er mit einer mineralischen Frische umher. Die gesamte Erscheinung hinterlässt Eindruck und ich bin geneigt zu rufen: ZUGABE!! ZUGABE!!!

Schweißguth Catering GmbH



Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

BUER AKTUELL

Düsing-Team läuft beim B2RUN in der Arena

STADTGESPRÄCH Pyjamaspringen im Freibad

Anfang Mai liefen neun Mitarbeiter des Gartenfachmarkts Düsing aus Gelsenkirchen beim Firmenlauf B2RUN in der Schalke Arena mit. Um 19.00 Uhr fiel der Startschuss für die 5,5 km lange Strecke. Es war ein tolles Erlebnis für die Teilnehmer – vom Azubi bis zum Chef waren alle dabei. „Die Teilnahme am Lauf fördert enorm das Teambuilding“, so Siegfried Joachim, Geschäftsführer bei Düsing. Bereits vor dem Lauf trafen sich die Mitarbeiter in ihrer Freizeit freiwillig zum Trainieren. Unterstützt wurde das Düsing-Team von den Markenherstellern Tiger und Echo, die die Laufshirts sponserten. Olaf Enderle, Vertriebsleiter bei Echo, ließ es sich nicht nehmen und lief ebenfalls für Düsing in der Arena.

Das Freibad im SPORT-PARADIES ist in die neue Saison gestartet. Die Gäste, die zum Eröffnungstag pünktlich um 9:30 Uhr an der Kasse im Pyjama oder im Nachthemd erschienen sind, erhielten kostenlosen Eintritt und nach dem gemeinsamen Sprung ins große Außenbecken ein kleines Frühstück in der Badebar. Das Freibad im SPORT-PARADIES Gelsenkirchen hat montags bis freitags von 6:30 bis 21 Uhr (bzw. bis zum Eintritt der Dämmerung) sowie samstags, sonntags und an den Feiertagen von 9 bis 21 Uhr geöffnet.

Smile – Das ist dein Tag Gladbecker Initiative erfüllt kleine Wünsche kranker Kinder „Ich möchte etwas bewirken“, sagt Hikmet Süner. Mit seinem Verein „Smile – das ist dein Tag e. V.“ hat sich der Gladbecker nun einen lange gehegten Traum erfüllt. Mit anderen Ehrenamtlichen will Süner Kindern mit verkürzter Lebenserwartung „Freude und ein Lächeln“ schenken. Den Wunsch, sich gesellschaftlich zu engagieren, habe er schon lange mit sich herumgetragen, erzählt Süner. „Das ist eine Herzensangelegenheit von mir“, betont der Friseurmeister. Vor allem soll sein Engagement kranken Kindern gelten. Ihnen und ihren Familien möchte Hikmet Süner mit seinem Verein für etwas Erleichterung in ihrem schlimmen Schicksal sorgen. „Jeder Tag, an dem diese Kinder nicht lächeln und keine Freude empfinden, ist ein verlorener Tag“, findet der fünffache Familienvater. Deshalb soll der Verein „Smile – das ist dein Tag e. V.“ Unterstützung bieten, sei es durch die Erfüllung von kleinen Wünschen, durch die Finanzierung von Erlebnisoder Entspannungstagen, oder durch die Ermög-

Initiator Hikmet Süner

lichung teurer Anschaffungen wie etwa Perücken für krebskranke Kinder. „Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass eine solche Perücke mehrere tausend Euro kosten kann“, erläutert Süner. Um sein Engagement auf eine möglichst breite Basis zu stellen, wirbt Hikmet Süner nun um Mitglieder. Die Anforderungen für eine Teilnahme bei Smile habe er bewusst einfach gehalten: Die Mitglieder zahlen einen symbolischen Euro pro Monat, der in die gemeinsame Spendenkasse fließt. Es gibt keine besonderen Verpflichtungen, an Aktionen teilzunehmen, aber jedes Mitglied kann sich ganz nach seinen Möglichkeiten einbringen. „Wir möchten für Spenden werben und den Betroffenen helfen“, legt der Vereinsgründer seine nächsten Ziele dar. Weitere Informationen zu „Smile“ gibt es auf der Website www.smile-deintag.de sowie telefonisch unter 0178/6768863 oder per E-Mail: info@smile-deintag.de. Auf der Homepage befindet sich auch ein Anmeldeformular.

BUER AKTUELL

Große Presse für kleinen Eisbären Eisbärenbaby Nanook bei ihrem ersten Pressetermin in der ZOOM Erlebniswelt

Die ZOOM Erlebniswelt lud kürzlich die Pressevertreter der lokalen und überregionalen Medien ein. Grund waren die ersten Schritte des jüngsten Eisbärennachwuchses an der frischen Luft. Kurz zuvor erhielt das Eisbärenbaby seinen Namen im Rahmen der feierlichen Bekanntgabe, bei der Oberbürgermeister Frank Baranowski unter den Augen der geladenen Gäste den Namen enthüllte. Anzeige

BUER AKTUELL

Gelungener „Rock am Nordring“ 500 Besucher feierten zusammen das Benefizkonzert bei Doerpinghaus

Am ersten Freitag im Mai fand die inzwischen traditionelle Veranstaltung „Rock am Nordring“ statt. Zum achten Mal in Folge lockte das Benefizkonzert zahlreiche Besucher in das Autohaus Doerpinghaus am Nordring. „Das Fest war auch in diesem Jahr wieder sehr erfolgreich und wir feierten mit circa 500 Leuten,“ berichtet Friedrich Doerpinghaus. Auch in diesem Jahr zählten sowohl die COP CONNECTION als auch die FLAMING SHOES zu festen Größen im Programm, die für gute Unterhaltung sorgten. „Die Stimmung war den ganzen Abend über sehr ausgelassen und gut. Das haben wir mit Sicherheit auch dem Publikum zu verdanken. Von jung bis alt waren alle dabei und alle Gäste tanzten am Ende miteinander,“ erzählt der Organisator Friedrich Doerpinghaus weiter. Weitere CoVeranstalter waren in diesem Jahr der Rotary Club Gelsenkirchen Buer und der Rotaract Club Gelsenkirchen. Die Erlöse des Abends kommen sozialen Projekten zu Gute. Eine Wein-, Sekt-, und Cocktailbar, sowie ein Bierwagen und ein FoodTruck versorgten die Gäste während der Veranstaltung mit Essen und Trinken.

SATURN / 100% BUER Media-Ti pps

Gelsenkirchen Buer Marienstraße 14 45894 Gelsenkirchen

In dem brandneuen Sony Pictures Abenteuer JUMANJI: WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL mit den Schauspielstars Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart und Karen Gillan werden vier ungleiche Teenager in die gefährliche Welt von Jumanji hineingezogen. Denn als sie eine alte Spielkonsole zusammen mit einem Videospiel, von dem sie noch nie zuvor gehört hatten, entdecken, werden sie sofort in die Dschungelwelt des Spiels hineingestoßen – hinein in die Körper ihrer ausgewählten Avatare in Jumanji. In actiongeladenen 119 Minuten müssen die Hauptakteure das Abenteuer ihres Lebens durchstehen. Erhältlich als Blu-ray, DVD, 3D und 4K UHD.

nur

12,99 € je Blu-ray/DVD

L H A W R E IN E D L E IT WÄHLE 3 T N R E IK S S A L K M IL F 0 AUS ÜBER 5 €! 5 1 R U N E L H A Z 5€ D N U Jeder Artikel inkl. Gutschein für Lieferando

Aktion 3 für 15

BUER AKTUELL

Restaurant Prinz öffnet in Buer Neues Konzept mit indischer und italienischer Küche Schon vor der Eröffnung kann das neue Restaurant Prinz an der Maximilianstraße für sich in Anspruch nehmen, etwas ganz besonderes zu sein: Das Konzept mit indischer und italienischer Küche hat es noch nicht gegeben. 100% BUER freut sich darauf! „Worauf hast Du Appetit – indisch oder italienisch?“ Auf diese Einladung zum Essen kann bald die Antwort lauten: „Beides“! Denn im Prinz wird es diesen Küchen-Mix geben. Aus der reichhaltigen Karte wählt der eine Lamm Tikka, während sein Tischnachbar Pizza Quattro Stagioni genießt, der nächste marinierte Hähnchenspieße in Joghurtsauce. Für Abwechslung ist also gesorgt, wenn die Betreiber Lakhbir „Toni“ Mutti und Shaminder Singh Mitte Mai die Pforten öffnen und in das neu eingerichtete Lokal laden. Der Gast kann an schicken Tischen auf lederbezogenen Stühlen Platz nehmen oder entscheidet sich für die Hochtische mit den gemütlichen Lehnenhockern. Bei schönem Wetter lockt die Außengastronomie in der fußläufigen Maximilianstraße mit 40 Sitzplätzen. Auch wer nur ein Bier

trinken will, ist an der langen Theke – das war zuletzt nicht immer so – herzlich willkommen. Einen Ruhetag gönnen sich die sympathischen Betreiber nicht, an jedem Tag der Woche laden sie zwischen 11.30 und 23.00 Uhr zum Genießen ein. Mittags erwartet die Gäste ein Büffet mit einer großen Auswahl an wunderbaren Speisen zu günstigen Preisen. Gespannt sein darf man auch auf die Fußball-Weltmeisterschaft: An der offenen Fensterfront sitzen, mit Freunden ein spannendes Spiel auf dem großen Fernseher verfolgen und den ganzen Tisch voller herzhafter Leckereien – schöne Vorstellung. Das Konzept der gemischten Küche ist sicherlich ungewöhnlich, aber es macht auch neugierig. Freuen wir uns also auf die Neueröffnung Mitte Mai und machen dem Prinz unsere Aufwartung.

NEU IN BUER!

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 11:30 Uhr bis 23:00 Uhr 36

Ab Mitt e Mai

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer

>> >>

Ausbildung der Ausbilder Lohnbuchhalter|-in IHK

Weitere Lehrgangsanbieter finden Sie unter www.ihk-nordwestfalen.de/lehrgangsanbieter

BUER AKTUELL

Wo kaufen junge Leute ihre Kleidung? Läden und Boutiquen in Buer haben es immer schwerer In regelmäßigen Abständen ermöglicht die 100% BUER-Redaktion Schülerinnen und Schülern, während eines Praktikums, etwas Redaktionsluft zu schnuppern. Im Rahmen eines dreiwöchigen journalistischen Praktikums unterstützte Lukas Rähse die Redaktion. Das Team von 100% BUER schickte den Schüler los, um herauszufinden, wo und in welchen Läden die jungen Menschen von heute ihre Kleidung kaufen. Online-Shop oder doch lieber Einkaufscenter? Markenklamotten oder ein T-Shirt von der Stange? Lesen Sie selbst die Antworten der Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Berger Feld und Sie werden sehen, dass Buer es nicht leicht hat bei dem aktuellen Trend (Online-Shopping) mitzuhalten.

Nils (16): „In Buer gibt es zu wenig Läden, wo man Markensachen herbekommt. Da ist das CentrO oder der Limbeckerplatz in Essen schon besser aufgestellt. Pro Monat gebe ich etwa 200 Euro für Kleidung aus.“

Gordian (16): „Buer bietet nicht so eine große Auswahl an Markensachen, wie von Nike oder Adidas. Deshalb fahre ich lieber ins CentrO oder nach Essen. Alle drei bis vier Monate kaufe ich für circa 300 bis 400 Euro Klamotten.“

Erik (16): „Buer hat nicht so viel zu bieten, deshalb bestelle ich lieber auf den Internetseiten von bestimmten Marken. Ich kaufe insgesamt aber nur selten Kleidung und wenn, dann gebe ich dabei so ungefähr 100 bis 200 Euro aus.“

Fatjona (16): „Es ist richtig langweilig in Buer einzukaufen. Wenn man Sachen von modernen Marken wie Zara oder Bershka haben will, ist man in Buer ganz falsch. Ich bestelle dann meistens im Internet bei Zara oder H&M. Monatlich kaufe ich Klamotten für etwa 200 bis 300 Euro.“

Fabian (17): „Es gibt in Buer kaum Läden, wo man so richtig shoppen kann. Dem Internet vertraue ich nicht, also muss ich mir meine Sachen im CentrO oder am Limbeckerplatz holen.“

Julian (16): „Ich habe keine Lust so weit zu fahren und in Buer gibt es alles, was ich brauche. Das Angebot ist zwar nicht besonders groß, aber es reicht.“

Lena (16): „In Buer gibt es kaum etwas, was ich gut finde, deshalb geh ich woanders shoppen. Ich kaufe nicht nach Marken, sondern die Sachen, die mir gefallen. Dabei darf dann auch mal so 100 bis 150 Euro pro Shoppingtour ausgegeben werden.“ Lukas (18): „Ich kaufe nur selten in Buer ein, da das Angebot so klein ist. Wenn dann gehe ich zu Jack & Jones. Ich achte darauf, nur „im Sale“ einzukaufen, um Geld zu sparen. Zwar gehe ich nur selten shoppen, aber wenn dann gebe ich so circa 300 bis 400 Euro aus.“

Celina (18): „Buer ist jetzt nicht gerade dafür bekannt, dass es dort so viele Einkaufsläden gibt. Auch wenn man nicht unbedingt auf bestimmte Marken aus ist, ist das Angebot doch sehr klein. Zwar finde ich manchmal etwas, was mir gefällt, aber ich geh eigentlich immer woanders hin.“ Daniel (18): „In Buer shoppen macht keinen Spaß und das Angebot ist viel zu klein. Darum bestelle ich lieber im Internet oder fahre ins CentrO.“ Melek (16): „In Buer einzukaufen ist langweilig, darum fahre ich immer woanders hin oder bestelle im Internet. Alle drei Monate shoppe ich dann für 200 bis 300 Euro.“

Gianluca (18): „In Buer gibt es keinen Tommy Hilfiger oder andere moderne Läden. Also bestelle ich im Internet oder fahre dahin, wo es diese Läden gibt. Dafür gebe ich monatlich etwa 200 bis 300 Euro aus.“ Jonas (17): „Shoppen in Buer ist mega langweilig, in Einkaufszentren macht das viel mehr Spaß und es gibt dort viel mehr Läden.“ Ilayda (17): „Im Internet bestellen ist viel besser. Man sucht sich aus, was man haben möchte, und das Angebot ist viel größer als in den Läden. Aber grundsätzlich kauf ich nur selten etwas und wo die Sachen dann herkommen ist mir auch egal. Pro Monat investiere ich maximal 150 Euro.“

BUER AKTUELL

Manni auf’m Pütt • 23. Mai Unterhaltsamer Saisonrückblick auf Zeche Hugo, Schacht 2

STADTGESPRÄCH Stellplätze Breddestraße frei

Das wird der ultimative Saisonrückblick am Schacht 2 Zeche Hugo. Manni Breuckmann (Foto, re.) wird mit Erwin und Helmut Kremers (oben li.) sowie Mike Büskens (unten li.) die Saison bis aufs kleinste Detail analysieren. Dazu Veranstalter Klaus Herzmanatus: „Ich bin mir sicher, dass dabei kein Auge trocken bleiben wird.“ Moderator Manfred „Manni“ Breuckmann ist mittlerweile Stammgast auf Hugo. In seinen unterhaltsamen Saisonrückblicken dreht sich stets alles um den Fußball. Mit viel Witz und Biss kommentiert er die zurückliegende Saison – ein Muss für Fußballfans, egal ob mit oder ohne Trainerlizenz. Wenige Karten gibt es noch im Vorverkauf für 18 Euro je Stück bei Photo Art in Buer (Breddestraße 10), in der Buchhandlung Junius in Gelsenkirchen (Sparkassenstraße 4) und dienstags in „Das kleine Museum“ (Buer, Eschweilerstraße 47). Beginn ist am 23. Mai 2018 um 20:00 Uhr, Einlass ab 19:04 Uhr.

In 45894 GE-Buer auf der Breddestraße 45 werden befristet bis zum 31.12.2018 Kfz-Stellplätze vermietet. Der Parkplatz ist mit einer Schrankenanlage ausgestattet. Diese kann mit einer Funkfernsteuerung geöffnet werden. Die Monatsmiete beträgt 35,00 Euro. Die Vermietung übernimmt: Münstermann Immobilien oHG Breddestraße 54 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 40 239 40 Ansprechpartner: Uwe Kucharczyk

www.sec-com.de

Wir suchen Verstärkung. Bewerben Sie sich jetzt bei uns!

KOMMUNIKATION

SICHERHEIT

VIDEO

SCHLIESSSYSTEME CONTACT CENTER

NETZWERK

LÖSUNGEN

DOKUMENTEN-MANAGEMENT

ALL-IP

BERATUNG

HEALTH-CARE

VOIP

TELEFONANLAGEN UNIFIED COMMUNICATIONS

SYSTEMHAUS

SEC-COM Sicherheits- und Kommunikationstechnik GmbH • Am Stadion 117 • 45659 Recklinghausen • Fon: 02361-9322-0

BUER AKTUELL

Stauder präsentiert zwei neue Biersorten Die perfekten Biere für den Sommer im Buerschen Getränkemarkt Sommer, Sonne und ein kühles Bier. Egal ob Zuhause auf dem Balkon, auf der Terrasse bei Freunden oder am See mit der Familie. Ein kaltes Getränk gehört an warmen Tagen dazu. Der Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft im nächsten Monat ist ein zusätzlicher Anlass, um mal wieder eine neue Biersorte auszuprobieren … Das dachte sich auch Geschäftsführer Dr. Thomas Stauder von der Brauerei Stauder in Altenessen. Denn in diesem Sommer kommen gleich zwei neue Sorten aus der Familienbrauerei auf den Markt. Somit ist direkt für Abwechslung gesorgt, wenn man bald an jedem Abend das schöne Wetter unter freiem Himmel genießen kann. Dr. Thomas Stauder (links)

Das Jacob Jubiläums-Festbier mit Sebastian Banhold vom Mit dem Jacob Jubiläums-Festbier möchBuerschen Getränkemarkt. ten Dr. Thomas Stauder und Brauereichef Axel Stauder ihren Ur-Ur-Großvater Jacob Stauder würdiDas Stauder Bierchen gen. Schließlich vereint „Jacob“ 150 Jahre Braukunst mit Das helle, leicht naturtrübe „Bierchen“ überzeugt mit ausStauder-Qualität von heute. Monatelang wurde mit Hilfe balancierten Hopfenaromen. Die besonderen Hopfensorten zahlreicher Braumeister an dem Bier gearbeitet. Heraus„Citra“ und „Simcoe“ bringen frische Fruchtnoten wie Limette gekommen ist: Eine bernsteinfarbene, naturtrübe Bierund Grapefruit mit. Ein Garant für eine absolute Erfrischung spezialität, veredelt mit der Hopfensorte Saphir. Das Festbier bei heißen Temperaturen. Durch handwerkliche Braukunst ist stärker eingebraut und der Saphir-Hopfen verleiht ihm werden die beiden Fruchtnoten bei der sogenannten „Kaltein besonders feines Aroma. hopfung“ mit dem Stauder-typischen Charakter zusammenBeide Biersorten sind 100% BUER Leser/-rinnen zum Progebracht. Das Ergebnis ist hopfig, fruchtig, ehrlich … und bieren im Getränkefachhandel Possemeyer am Nordring in handlich! [LR] Buer erhältlich. Bei einem Einkaufswert ab 5 Euro gibt es je eine Flasche der beiden neuen Biersorten von Stauder geschenkt.

mit seinem

Haben für Sie Stauder-Bierchen und Stauder-Jacob vorrätig auf ink re E ä ren sph

Id 30 J ealer ahr Pa en r t n Be er ru fse mit r f a üb hr

nd g u en Sie n tu war t ra Be ter er

W Vera ir pl nst ane alt un n m ge it n I hn un e d n Fe

h o e I tm Si er A

er ng u

en ch eß dli i n un

in Ge fr

lle ei ue itarb d i iv e M

e st

mo In tiv

d rt e

te) d u k a nd o r P H 00 us einer .5

Par

a 3 er sonal b (ü Per

e nk t & rä men

Lei Ge he t qu i

tne r u nd f ü r d Gr ie G oß a h a st r nd o n el o

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Possemeyer Je eine Flasche Stauder-Bierchen und Stauder-Jacob gratis* !

100% BUER-Aktion mit dem Buerschen Getränkemarkt

Ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro erhalten Sie zwei Flaschen (0,33 l) gratis* ! Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 / 39 48 57

Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten Tel.: 02362 / 79 57 98

Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorfer Str. 9 46286 Dorsten-Lembeck Tel.: 02369 / 71 17

Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop Tel.: 02041 / 73 77 0

* ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro (zzgl. Pfand) / jeweils nur ein Gutschein je Einkauf einlösbar / einzulösen bis 9. Juni 2018

e-Pedal

ABFAHREN, ANHALTEN UND AUFLADEN MIT NAHEZU NUR EINEM PEDAL. mtl. Rate

DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. e-Pedal. Noch entspannter ankommen: Mit der innovativen e-Pedal-Technologie² beschleunigen und bremsen Sie mit nahezu nur einem Pedal. Das bedeutet für Sie: weniger Anstrengung, mehr Fahrspaß. Entdecken auch Sie die Faszination des One-Pedal-Driving!

Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert von 20,6 bis 19,4; CO₂-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Null CO₂-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriff en. ¹Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.03.2018. ²Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.

NISSAN LEAF BASISMODELL Fahrzeug- Nettodareffekt. Sollzinssatz Gesamtkilopreis lehensbetrag Jahreszins (gebunden) meterleistung Laufzeit

mtl. Rate

Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2018 Nr. 7 • kostenlos 2. Ausgabe 2018

8 1 0 2 . m u di

Gau seu Das M u

GE:CITY

t ss Hors o l h c S nd um u r t s e msf

FESTIVAL - PROGRAMM (LA LOK): Mittwoch, 30.05. 19:30 Uhr: „Solo Flamenco“, Kulturraum Flora

09. Juni 2018 14 bis 23 Uhr 10. Juni 2018 11 bis 18 Uhr GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

03.06.2018

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e gespana.de

ab 13 Uhr

GEspaña * RITTERTURNIER * MITTELALTERMARKT * * Kultur der Osmanen * FELDLAGER * UND SPIELLEUTE * GAUKLER * Gastro Kultur Fashion & Style Events Service DAS SPANISCHE WOCHENENDE IN GE-CITY

01.06. - 03.06 2018

#Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf

Spanisches Wochenende

City Initiative Gelsenkirchen

ity

MiR • Programm 2018/2019

Restaurant-Tipp • Diosmos

Bürgerbrunch im Stadtgarten

Tickets Ăźber Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2018 Nr. 7 • kostenlos 2. Ausgabe 2018

m . 2018

Gaudiu seu Das Mu

GE:CITY

Horst Schloss rund um ms fe st

FESTIVAL - PROGRAMM (LA LOK): Mittwoch, 30.05. 19:30 Uhr: „Solo Flamenco“, Kulturraum Flora

09. Juni 2018 14 bis 23 Uhr 10. Juni 2018 11 bis 18 Uhr GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

03.06.2018

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e gespana.de

ab 13 Uhr

GEspaña * RITTERTURNIER * MITTELALTERMARKT * * Kultur der Osmanen * FELDLAGER * UND SPIELLEUTE * GAUKLER * Kultur Fashion & Style Events Service Eintritt Frei! DAS SPANISCHE WOCHENENDE IN GE-CITY

01.06. - 03.06 2018

#Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf

Spanisches Wochenende

MiR • Programm 2018/2019

Restaurant-Tipp • Diosmos

Bürgerbrunch im Stadtgarten

City Initiative Gelsenkirchen

Gastro ity

Museum Schloss Horst

Die Ausstellung „Leben und Arbeiten im Zeitalter der Renaissance“ ist während des Gaudiums durchgehend kostenfrei geöffnet!

Turfstrasse 21 45899 Gelsenkirchen www.gelsenkirchen.de/gaudium

100% GE:CITY Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

viele von Ihnen, auch in der Gelsenkirchener City, kennen uns als 100% BUER, denn das Magazin wird seit nunmehr neun Jahren auch im Stadtsüden gern gelesen. Immerhin liegt die Zeitschrift auch in zahlreichen inhabergeführten Geschäften, in der Gastronomie und bei Dienstleistern aus. Inhaltlich haben wir bei mittlerweile fast 100 Ausgaben von 100% BUER ohnehin am Kanal nie Halt gemacht, denn die Top-Themen der gesamten Stadt finden auch nach wie vor bei uns im Magazin statt. Unsere Anzeigenkunden haben das ohnehin relaxter gesehen, als vielleicht der eine oder andere Leser, denn viele Unternehmen aus dem Stadtsüden werben gern und kontinuierlich in 100% BUER. Die Ihnen vorliegende Ausgabe von 100% GE:CITY ist nun bereits die siebte Ausgabe, nach dem Start im Frühjahr 2014. Das kleine Magazin ist zum einen der Gesamtauflage von 100% BUER beigeheftet und wird zusätzlich mit weiteren 5.000 Exemplaren als eigenes Special in der City verteilt. Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühsommer und ein angenehmes Lesevergnügen. Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% GE:CITY

Die City lebt. Gerade hat die Veranstaltungs-Saison in Gelsenkirchen begonnen, und die ersten Events in der City entwickelten sich zu wahren Publikums-Magneten, wie hier auf dem Foto zum 10. Blumen- und Gartenmarkt zu sehen. Hoffen wir auch für die nächsten Wochen und die zahlreichen Events auf gutes Wetter …

3 | GE:CITY

PIC UPs

Bürgerbrunch • 10. Juni

Miteinander genießen und helfen; so lautet das Motto vom Bürgerbrunch, der am Sonntag, den 10. Juni zum wiederholten Mal – bei hoffentlich schönem Wetter – im Stadtgarten veranstaltet wird. Lesen Sie mehr über diesen Benefiz-Event des Inner Wheel Clubs auf Seite 25 von 100% GE:CITY.

Bild-Renntag zieht über 15.000 Besucher

Es gehört schon zur guten Tradition, am 1. Mai den Bild-Renntag auf der Trabrennbahn zu besuchen. Alljährlich werden dort, flankiert von einem bunten Rahmenprogramm, spannende Pferderennen geboten. Wir waren mit der Kamera dabei; sehen Sie unsere Impressionen hier im Inntenteil von 100% GE:CITY auf Seite 12.

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer

Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Essen

Herne

Duisburg Mülheim a.d. Ruhr

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Bochum

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de 4 | GE:CITY

Familienfest im Nordsternpark

Es ist mal wieder bemerkenswert, was für eine Veranstaltung das Stadtmarketing mit dem Familienfest im Nordsternpark auf die Beine gestellt hat – ganz ohne Eintritt. Am 29. April lockte ein umfangreiches Programm viele Familien, Freunde und Gäste in den Nordsternpark. Dabei sorgte vielfältige Live-Musik für gute Unterhaltung. Eine Schiffsparade, ein Ruhrgebietswandertag und das Familienfest bot eine bunte Angebotspalette zum Auftakt des Kulturkanals. Sehen Sie sich unsere Bilder-Story auf Seite 13 an.

100 % MEDIEN-Gastro Tipp

PIC UPs

Das „Diosmos“ in der City (Rotthauser Straße) ist zur Zeit so etwas wie der Geheimtipp unter den neuen griechischen Lokalen mit feiner mediterraner Küche. Wir haben das Restaurant besucht; unseren Gastro-Report finden Sie auf Seite 28.

. r e i t r Qua GE.

dt-. Mitten in a t S Dashnen. Leben Wo

An der Ringstraße 99 in 45879 Gelsenkirchen entstehen neben 39 Wohnungen mit 45 bis 65 m² Wohnfläche (alle Wohnungen mit Balkon, Wohnberechtigungsschein erforderlich)

2 Gewerbeeinheiten mit 78 bzw. 191 m² Nutzfläche Eine Aufzugsanlage sowie 43 Stellplätze davon 18 in der Tiefgarage sind ebenfalls vorgesehen. Mehr Informationen unter 0151 / 56053950 Bauherr: Johannes Bitter Architekt: Dipl.-Ing. Thomas Große-Kreul

GE:CITY | 5

GE:CITY AKTUELL

Gaudium.2018 9. und 10. Juni 7. Museumsfest rund um Schloss Horst

Am 9. und 10. Juni verwandelt sich die Umgebung rund um Schloss Horst in eine einmalige historische Landschaft. Dann lockt das Gaudium wieder viele Besucher in die Stadt, um sich in die Zeit des Mittelalters zurückversetzen zu lassen. Das historische Event schlägt bereits seit 2008 einen Bogen vom Mittelalter bis zur Renaissance. An diesem Wochenende haben Gäste die Möglichkeit Rittern, Landsknechten und Handwerkern bei ihrer Arbeit zuzuschauen. Dabei werden die verschiedenen Bauphasen des Schlosses, ebenso wie die der Vorgängerburgen, historisch korrekt dargestellt. Diese detaillierte Darstellung gelingt durch die archäologisch gute Forschung. Aber nicht nur die Menschen und ihre Arbeitsweise von damals sind zu bestaunen. Ebenso werden mittelalterliche Arbeits- und Kriegsgeräte präsentiert und vorgeführt. Die Attraktivität des Festivals wird

6 | GE:CITY

durch die einzigartige Darstellung eines osmanischen Zeltes erhöht. Zusätzlich können sich die Besucher einen Einblick in das orientalische Leben in dieser Zeit verschaffen. Neben der Präsentation der damaligen Lebensweise und der eingesetzten Geräte ist vor allem das Reitturnier eine besondere Attraktion. Zusätzlich können sich die Besucher über das umfangreiche historische Angebot informieren lassen. Schließlich war die Zeit zwischen Mittelalter und Renaissance eine besondere Zeit, die viel Wissenswertes mit sich bringt. Der Eintritt zum Gaudium.2018 (und auch in das Museum Schloss Horst während der Veranstaltung) ist frei.

8 1 0 2 . m u di

Gau se Das M u

t ss Hors o l h c S m rund u t s e f s um

09. Juni 2018 14 bis 23 Uhr 10. Juni 2018 11 bis 18 Uhr * RITTERTURNIER * MITTELALTERMARKT * * Kultur der Osmanen * FELDLAGER * * GAUKLER UND SPIELLEUTE * Eintritt Frei! Museum Schloss Horst

Die Ausstellung „Leben und Arbeiten im Zeitalter der Renaissance“ ist während des Gaudiums durchgehend kostenfrei geöffnet!

Turfstrasse 21 45899 Gelsenkirchen www.gelsenkirchen.de/gaudium

GE:CITY AKTUELL

Viva GEspaña! Spanisches Festival vom 1. bis 3. Juni 2018 in der Gelsenkirchener City Spanisches Flair mitten in Gelsenkirchen! GEspaña wird bereits zum fünften Mal durch die City Initiative Gelsenkirchen e.V. und die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen veranstaltet! Und auch 2018 wird die spanische Fiesta an drei Tagen stattfinden und mit einem verkaufsoffenen Sonntag enden!

GE :CIT Y

FESTIVAL - PROGRAMM (LA LOK): Mittwoch, 30.05.

G E sp añ a

City Initiative Gelsenkirchen

8 | GE:CITY

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e gespana.de

19:30 Uhr: „Solo Flamenco“, Spanisches Flair und ein abwechslungs„Wein und Tapas“ so lautete das Motto GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN Kulturraum Flora reiches Programm werden den Besuin diesem Jahr auf dem Neumarkt. In ent03.06.2018 chern von Freitag bis Sonntag auf zwei spannter Atmosphäre präsentieren sich VERKA UFSO FFENE R Sparkassenbühnen und entlang der verschiedene Weinhändler mit spanischen SONN TAG Bahnhofstraße geboten. Vom 01.06. bis Weinen und kleinen Tapas, wie Oliven. ab 13 Uhr 03.06.2018 findet GEspaña wieder unter Dekorativ wird es auch wieder entlang freiem Himmel statt. der Bahnhofstraße zugehen. Hier werden Der Heinrich König Platz wird 2018 in der GEspaña-Woche circa. 250 Regenerstmals mit einbezogen und bietet in schirme das City-Bild zieren. Als Regendiesem Jahr die Möglichkeit bei Live-Muschirme aufgehängt, dienen die gelb-roDAS SPANI SCHE WOCH ENEND E IN GE-CIT Y sik verschiedene kulinarische Speziaten Farbtupfer bei sommerlichem Wetter 01.0 6. - 03.0 6 201 8 litäten zu probieren, um in spanischer ein wenig Schutz vor den Sonnenstrahlen #Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Mu sik #Fiesta #Weindor f Atmosphäre den Aufenthalt in der City und tragen zeitgleich zu einen einzigartizu genießen. Besonderes Highlight wergen Kunstwerk bei. den die spanischen Wimpelketten auf Doch das ist noch nicht alles, zum Zweiity dem HKP sein, die den Platz in spaniten Mal geht GEspaña in die Verlängerung: sche Farben aufleben lassen. Ab Freitag Auch 2018 kann an drei Tagen spanische 12:00 Uhr wird auf der Sparkassenbühne am Heinrich König Lebensfreude gepaart mit gutem Essen und toller Musik Platz Flamenco-Tanz, spanische Live-Musik und Gipsy-Musik in der City erlebt werden. Und das Beste: Am Sonntag, geboten. Entlang der Bahnhofstraße werden erneut verschie- 03.06.2018 hat zudem auch der Einzelhandel in der Zeit von dene Walk-Acts und Marching-Bands zu finden sein. 13-18 Uhr geöffnet!

GE:CITY AKTUELL „Pulpo en Tigges“ bei GEspaña

Eine erfolgreiche Fiesta de Cuba 500 Euro für die Kuba-Hilfe

Wenn sich vom 1. bis 3. Juni die Gelsenkirchener City wieder in eine einzigartige spanische Plaza verwandelt, wird auch das „Pulpo en Tigges“ – passend zu dem diesjährigen Motto des GEspaña „Wein und Tapas“ – mit köstlichen kleinen Gerichten und verschiedenen Tapas-Variationen, die Besucher an einem Stand empfangen. An gleich drei Tagen gibt es auch in diesem Jahr spanische Lebensfreude gepaart mit gutem Essen und bester Live-Musik. Feinschmecker sollten diese Gelegenheit nicht verpassen, die Spezialitäten des „Pulpo en Tigges“ in einer unvergesslichen Atmosphäre zu probieren.

Ende April fand die bereits 8. Fiesta de Cuba bei Automobile Basdorf statt. Zahlreiche Gäste besuchten die Benefiz-Gala der Kuba-Hilfe und lauschten dabei den Klängen der Band „LaCubana“, die für ein musikalisches Unterhaltungsprogramm sorgte. Die Veranstaltung ist sowohl bei Jung und Alt beliebt und war auch in diesem Jahr wieder sehr erfolgreich. Während des Abends erreichte ein Scheck von 500 Euro die Kuba-Hilfe, gesponsert von der Sparda Bank in Gelsenkirchen Buer. Das Geld kommt der humanitären Kinder- und Familienhilfe in Kuba zu Gute.

INKLUSIVES

SOMMERFEST 2018 LEBEN ALS GESCHENK

SO., 10. JUNI · 10–18 UHR EINTRITT FREI

MIT CHRIS ALEXANDROS · TOM TOURI · OTTO SINGERS (BAND HEPHATA MG) MICHAEL JACKSON IMITATOR · BALLON- UND ZAUBERKÜNSTLER · TOMBOLA MIT ATTRAKTIVEN PREISEN · DON BOSCO SPORTCLUB · WARME UND KALTE SPEISEN & GETRÄNKE UND WEITEREN TOLLEN ATTRAKTIONEN! Auf dem Gelände der Gelsenkirchener Werkstätten für angepaßte Arbeit gGmbH Braukämperstr. 100 · 45899 Gelsenkirchen · Tel.: 0209 95896-0 www.werkverein-ge.de

GE:CITY | 9

GE:CITY AKTUELL

Street Food Festival in Gelsenkirchen begeistert die Besucher Knallvoller Heinrich-König-Platz bei bestem Wetter

Bevor es in Buer mit „Food & Beats“ an dem Wochenende 1./2. Juni weitergeht, kamen kürzlich schon die Gelsenkirchener in den Genuss des ersten Food Truck Festivals im Jahre 2018. „Bei herrlichstem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen waren knapp 25 Trucks auf dem Heinrich-König-Platz (HKP). Die Stimmung war ausgelassen, gute Musik, leckere Speisen und Getränke sind angeboten worden. Solche Veranstaltungen bereichern die Gelsenkirchener City und wir freuen uns, dass wir mit dem HKP eine neue zentrale Spielstätte haben, in der wir ein solches Angebot anbieten können“, so Angela Bartelt vom City-Management.

10 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

GE:CITY | 11

GE:CITY AKTUELL

Pferde, Promis und viele Besucher Der BILD-Renntag lockte 15.000 Gäste in den GelsenTrabPark

Es sah so aus, als ob beim BILD-Renntag der Wettergott wieder einen Strich durch die Rechnung machen wollte. Das hielt die zahlreichen Besucher aber nicht davon ab, in den GelsenTrabPark zu strömen. Ab mittags strahlte die Sonne vom Himmel und gut gelaunte Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche gaben fleißig Autogramme und machten Selfies mit den Fans. Feuerherz, Daniele Negroni, Severino, Isi Glück, Willi Herren, Markus Becker und viele mehr gaben sich auf der Bühne die Ehre oder mischten sich unter die Besucher. Doch einer überstrahlte alle: Der souveräne Sieger „Orlando Jet“. Der aus Bayern angereiste Hengst, mit seinem Trainer Rudi Haller, sicherte sich den mit 20.000 Euro dotierten BILD-Pokal mit einer beeindruckenden Leistung. Mit Tränen in den Augen bedankte sich Rudi Haller bei seinem

12 | GE:CITY

Pferd im anschließenden Interview. Michael Nimczyk der an diesem Renntag insgesamt viermal als Sieger durch das Ziel ging, musste sich im Hauptrennen mit seinem Pferd „Cash Hanover“ mit dem zweiten Platz begnügen. In elf gut besetzten Rennen wurde fleißig gewettet, mitgefiebert und die ein oder andere Wette getroffen. Wer jetzt mit dem Trab-Virus infiziert ist, kann sich auf www.gelsentrabpark.de über die nächsten Rennveranstaltungen informieren. Bis zum kommenden Event bleibt der BILD-Renntag den rund 15.000 Besuchern als tolle Veranstaltung mit vielen Highlights in Erinnerung.

GE:CITY AKTUELL

Familienfest im Nordsternpark

Bei strahlendem Wetter und mit vielen Attraktionen sorgte das Familienfest im Nordsternpark mal wieder für einen riesigen Andrang. Jung und Alt konnten durch die Vielzahl an Angeboten vieles entdecken und erleben. Das bunte Programm bot viel Abwechslung, Spiel und Spaß für die ganze Familie – und das alles ohne Eintritt.

GE:CITY | 13

GE:CITY AKTUELL

StraßenFeuer feiert fünfjähriges Jubiläum Spendengala zugunsten von Obdachlosen bricht Rekord Mit einem Erlös von rund 14 Tausend Euro hätte vor fünf Jahren wohl niemand gerechnet. Die diesjährige StraßenFeuerSpendengala, die auf Initiative des Musikers Norbert Labatzki (Foto, rechts) und in Zusammenarbeit mit der Stadt Gelsenkirchen, dem Musiktheater im Revier und der emschertainment GmbH ins Leben gerufen wurde, stellte am 4. März einen neuen Rekord auf. Die Summe geht zu 100 Prozent an Obdachlosenorganisationen. Mit 700 verkauften Eintrittskarten war die 5. Spendengala restlos ausverkauft. Und auch hinsichtlich der Künstler konnte sich StraßenFeuer wieder sehen lassen. Kein geringerer als Hagen Rether, Träger des deutschen Kleinkunstpreises und des deutschen Kabarettpreises hatte sich für einen Auftritt bereiterklärt. Außerdem steuerte das Musiktheater im Revier einen Gastbeitrag zur Gala bei. Norbert Labatzki, Initiator der Benefizveranstaltung, machte auf diese Weise einmal mehr auf die Situation der Betroffenen aufmerksam. Sein Ziel ist es, mit diesem Veranstaltungsformat möglichst viel Geld für Aktivitäten zum Thema Obdachlosigkeit zu akquirieren. Die bei der Spenden-

gala erzielten Erlöse gingen in diesem Jahr dem Projekt Arzt Mobil e. V., das sich für eine medizinische und psychosoziale Versorgung von Obdachlosen engagiert, sowie dem Verein Warm durch die Nacht zu Gute.

16. Sicherheitstag der Ordnungspartner Spiel, Spaß und Informationen für die ganze Familie Am Sonntag, den 10. Juni 2018, ist es wieder so weit: Die Ordnungspartner laden Familien, Freunde und Gäste zum 16. Sicherheitstag ins Polizeipräsidium Gelsenkirchen-Buer (Rathausplatz 4) ein. Von 11 bis 18 Uhr gibt’s ein buntes Unterhaltungsprogramm mit diversen Angeboten und Überraschungen. Im Rahmen der Verlosung gibt es in diesem Jahr großartige Preise zu gewinnen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. So dürfen sich die Besucher auf Stars und Sternchen freuen, wie beispielsweise DSDS-Gewinner Alphonso Williams, aus dem Jahr 2017. Zur Vielfalt der diesjährigen Angebote zählen Gastronomie, Überschlags-Simulator, Kinder-Straßenbahn, Charity-BBQ, Hüpfburg, Seh-/Reaktionstest, Kinderschminken, Torwandschießen, Bungee-Run und vieles mehr. Die Anzahl der Attraktionen verspricht viele Informationen, Spiel und Spaß für Jung und Alt. Und das alles ohne Eintritt. Zusätzlich stellen sich an diesem Tag einige Kindergärten aus Gelsenkirchen vor.

14 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

WOHNZIMMER GE Kunstausstellung

Landschaften stehen im Fokus des künstlerischen Schaffens der gebürtigen Gelsenkirchenerin. Lorraine Salomon (Foto) geht es darum, die in ihrem Alltag und auf Reisen entdeckten Landschaften neu zu erleben. So entstehen von Licht und Farbe durchflutete Bilder. Derweilen lässt sich die Künstlerin ebenfalls von Landschaften inspirieren, die ihr zuvor vor die Linse gekommen sind. Die fotografischen Skizzen werden dann mit althergebrachter Acrylmaltechnik auf die Leinwand gebracht. Ebenso visualisiert sie Bilder, die vor ihrem inneren Auge entstanden sind. Einen Teil dieser Ergebnisse präsentiert Lorraine Tina Salomon am Sonntag, den 27. Mai 2018 um 17 Uhr in ihrer ersten Vernissage im „Wohnzimmer“. Das Motto der Ausstellung: Sehnsuchtsorte im Alltag. Die Bilder werden im Wohnzimmer GE bis zum 14. Juli zu sehen sein. Adresse: Wohnzimmer GE, Wilhelminenstraße 174 b, 45881 Gelsenkirchen. Die Wohnzimmer-GE-Veranstaltungen sind prinzipiell frei von Eintrittsgebühren. Allein ein freiwilliger Solidar-Beitrag für die KünstlerInnen als Spende wird angeboten. Weiteres wie immer auf www.wohnzimmer-ge.de.

Ab 79,- EUR mtl. finanzieren 1 · Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0-4,3 1/100 km; CO,-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114-97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.4.-30.6.2018. 1 Finanzierungsbeispiel für einen lgnis 1.2 Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 1/100 km, außerorts 4,1 1/100 km, kombiniert 4,6 1/100 km, CO,-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 104 g/100 km (VO EG 715/2007)) auf Basis des Endpreises in Höhe von 14.690,00 Euro, Nettokreditbetrag 10.568,95 Euro, Gesamtbetrag 11.138,30 Euro, Anzahlungsbetrag 2.421,05 Euro, effektiver Jahreszins 1,99%, 36 Raten (35 x 79,- Euro, 1 x 8.373,30 Euro), 36 Monate Laufzeit, gebundener Sollzinssatz 1,97 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance - ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gern. § 6a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden.

Autohaus Bullekotte e.K.

Braukämperstraße 111 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 585855 · Telefax: 0209 585845 E-Mail: bullekotte@suzuki-handel.de www.suzuki-handel.de/bullekotte

it Micro SUV m i • Nav era • Rückfahrkam • Sitzheizung • Klima GE:CITY | 15

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Open (S)Pace“ • Ballettperformance von Jeroen Verbruggen „L’elisir d’amore“ • Oper von Donizetti Preis für das Gebäude und Vorschau auf die Saison 2018/19 Die Komische Oper „L’elisir d’amore“ von Gaetano Donizetti feierte am 5. Mai ihre umjubelte MiR-Premiere. Michael Schulz inszenierte sie schon 2012 an der Semperoper Dresden. Die Ballettperformance „Open (S) Pace“ von Jeroen Verbruggen bietet einen interaktiven und ebenso mysteriösen wie faszinierenden, auf „Herzklopfen“ getanzten Zukunftstraum. Die kommende Saison wird in weiten Teilen dem Thema Arbeit gewidmet sein und mit „Das Rheingold“ wird es wieder einen „Wagner“ geben. Am 11. April (Geburtstag von Werner Ruhnau) fand die Auftaktveranstaltung zu „Big Beautiful Buildings“ im Großen Haus statt, bei der das Musiktheater im Revier (MiR) als erstes einer Reihe beispielhafter Bauten der 1950er- bis 1970er-Jahre im Rahmen des Europäischen Kulturerbe-Jahres 2018 ausgezeichnet wurde (und für diese Spielzeit die goldene Bs auf der Fassade trägt). „L’elisir d’amore“ gehörte zu Donizettis größten Erfolgen und auch am MiR wurde die bonbonbunte Premiere vom Publikum begeistert aufgenommen. Vorab wird der Dichter Ovid zitiert, der dem Wein besondere Kräfte zuspricht, die „geneigt machen, in Liebe zu entbrennen“. So gesehen ist der Betrug des Quacksalbers „Doktor“ Dulcamara an seinem Kunden eigentlich keiner mehr … Besonders viele Bravos gab es für die Stimmen des „Liebespaares“ Dongmin Lee als Adina und Ibrahim Yesilay als Nemorino. Michael Dahmen, der, wie Yesilay, leider in der nächsten Saison das Haus verlässt, beeindruckte als Sergeant Belcore, dessen überzogenes Selbstbewusstsein mit einem witzigen Kunstgriff verdeutlicht wurde: Er trat/trumpfte stets mit acht Doubles auf! (Bis zum 7.7.18) „Open (S)Pace“ beginnt mit Herztönen, die den Einlass ins Kleine Haus

16 | GE:CITY

Foto: Pedro Malinowski Joachim G. Maaß als Quacksalber „Doktor“ Dulcamara

begleiten und das Publikum sofort in eine überwache Spannung versetzen. Eine Art weißer Gartenpavillon aus längst vergangener Zeit steht im Mittelpunkt der achteckigen Bühne und wird mit archäologischem Interesse untersucht und ausgeleuchtet. Dabei wird das Publikum auf eine unausweichliche Weise mit einbezogen. Im Zentrum des Interesses steht ein atmender, sich unter dem Schein der Taschenlampen zunehmend unwohl fühlender Organismus … Diese ungewöhnlich fesselnde Performance beginnt in einer fernen Zukunft, in der sich das Gender-Prinzip auf der ganzen Linie durchgesetzt hat. Die Geschlechter der Menschen sind weder in der Kleidung noch in der Körpersprache zu unterscheiden (alle Berührungen sind funktionell und seelenlos … „Me too“ ist endlich überwunden!), lediglich die römischen Ziffern auf ihrer Stirn helfen bei der Unterscheidung! Verbruggen umkreist das Thema „Zwischenmenschliche Kontakte“ auf eine fast magisch zu nennende Art und Weise. Er beherrscht, wie nur wenige Choreografen, die Kunst, den klassischen Tanz auf neue Wege zu führen und pusht die Tänzer ihre Grenzen neu zu setzen. Sind Berührungen zu Beginn der Performance rein funktioneller Art, entwickeln sie

sich in den acht (Lebens-)Zyklen, die er in seiner Arbeit sieht, beständig weiter, fast so, als würden die den Abend startenden „Archäologen“ den Sinn und die Ursprünge menschlicher Berührungen suchen. Am 9.5. und 3.6. bietet sich die Gelegenheit mit dem Live-DJ-Duo „THE DROIDS“ nach der Vorstellung (keine Pause) im Foyer zu feiern. Am 20. Juni können Sie beim „Feierabendsingen“ mit Currywurst, Brezel, Selter oder Bier, vor allem aber mit unbekümmert eingesetzten Stimmbändern, Ihren Arbeitstag beenden. Diese Variante des „Rudelsingens“, die am 12.4. mit „Special Guest“ Michael Dahmen eine ausverkaufte Premiere feierte, gibt es erst am 20. Juni wieder zu erleben (Foyer des Kleinen Hauses). Hier dürfen auch „Nicht-Sänger“ gut gelaunt Volkslieder, Schlager oder PopSongs von A wie „Abendstille überall“ bis Y wie „Yesterday“ singen, es geht ausschließlich um die Freude am gemeinsamen „Schmettern“. Auch wichtig: Am 26. Mai ist die letzte Gelegenheit „Jesus Christ Superstar“ zu erleben und am 31. Mai fällt der letzte Vorhang bei „Moskau, Tscherjomuschki“. Am 16. Juni feiert Verdis Oper „Nabucco“ im Großen Haus Premiere (Inszenierung: Sonja Trebes). [RRK]

WiR. ÜBERRASCHEND. ANDERS.

UNSER PROGRAMM 2018.19 PREMIEREN MASS

von Leonard Bernstein realisiert von Richard Siegal ab 6. Oktober 2018

FIFTY-FIFTY VOL. 2 DIE WUNSCHKONZERT-SHOW

ab 11. November 2018

EIN NUSSKNACKER-TRAUM

Ballett für Kinder von Benvindo Fonseca ab 17. November 2018

KÖNIGSKINDER

Oper von Engelbert Humperdinck ab 24. November 2018

DER GESTIEFELTE KATER

Musikalisches Puppentheater von Peter Francesco Marino ab 2. Dezember 2018

DIE PERLENFISCHER (LES PÊCHEURS DE PERLES) Oper von Georges Bizet ab 22. Dezember 2018

PARIS IM AUGUST

Chanson-Abend mit Liedern von Edith Piaf und Barbara mit Christa Platzer ab 28. Dezember 2018

AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY

Oper von Kurt Weill und Bertolt Brecht ab 26. Januar 2019

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Ballett von Bridget Breiner nach William Shakespeare ab 31. März 2019

DAS RHEINGOLD

Oper von Richard Wagner ab 11. Mai 2019

SIGNATUREN

Ballettabend in acht Handschriften ab 8. Juni 2019

SCHWANDA DER DUDELSACKPFEIFER

EUGEN ONEGIN

Oper von Jaromír Weinberger ab 15. Juni 2019

BIG FISH

Oper von KGI ab 28. Juni 2019

Oper von Peter I. Tschaikowski ab 1. März 2019 Musical von Andrew Lippa und John August ab 9. März 2019

UND JETZT ALLE

WIEDERAUFNAHMEN KLEIN ZACHES, GENANNT ZINNOBER

Steampunk-Oper nach E.T.A. Hoffmann von Coppelius und Sebastian Schwab ab 8. September 2018

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

Revue von Eberhard Streul mit Joachim Gabriel Maaß ab 15. September 2018

NABUCCO

Oper von Giuseppe Verdi ab 16. September 2018

DER REST IST TANZ.

Ballettabend mit Choreografien von Pontus Lidberg, Renato Paroni de Castro und Marguerite Donlon ab 21. Oktober 2018

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE

DER MESSIAS

Weihnachtskomödie von Patrick Barlow ab 7. Dezember 2018

ROMEO UND JULIA

Ballett von Bridget Breiner Musik von Sergej Prokofjew ab 3. Februar 2019

KARTENTELEFON 0209.4097-200

GE:CITY AKTUELL

Ein Regionalmarkt in der City Frische, saisonale und regionale Produkte

Lokale Händler stärken und den Fokus auf regionale Ware legen. Diese Aspekte stecken hinter dem Regionalmarkt in Gelsenkirchen. Am 28. April fand die Premiere des neuen Marktsystems auf dem Heinrich-König-Platz statt. In Zukunft soll der Markt an jedem vierten Samstag im Monat von 12 bis 18 Uhr zahlreiche Besucher anlocken. Das Konzept bietet eine Plattform für regionale Händler. Schließlich hinterfragt die Gesellschaft immer häufiger die Qualität und Nachhaltigkeit, die hinter den Produkten und Anzeige

Waren stecken, die sie kauft. Daher liegt es nahe, dass im Fokus des Marktes frische, saisonale und regionale Produkte stehen. Dazu zählen beispielsweise Obst, Gemüse, Brot, Gebäck, Marmelade, Eier und Wurstwaren. Dabei stammen die Lebensmittel ausschließlich aus dem Ruhrgebiet oder dem südlichen Münsterland. Auch wenn der Start zunächst etwas holprig war, entwickelt sich dieses Marktkonzept hoffentlich zu einem festen Bestandteil in Gelsenkirchen.

Messdiener Cup GE Teamgeist beim Fußball stärken Du bist Messdiener? Du hast eine tolle Gruppe um dich herum und ihr haltet zusammen? Gemeinsam habt ihr Lust euren Teamgeist zu trainieren und zu präsentieren? Dann ist der Messdiener CUP genau das Richtige für euch. Bis zum 30. Mai haben Messdiener die Möglichkeit eine Mannschaft für das Fußballturnier am 23. Juni 2018 anzumelden. Das Turnier findet auf dem Trainingsgelände des FC Gelsenkirchen Schalke 04 e. V. statt und beginnt um 10 Uhr. Die Mannschaft muss aus fünf Personen bestehen, wobei mindestens ein Mädchen mitspielen muss und höchstens eine Person zwölf Jahre alt sein darf. Die Mannschaften müssen sich am Spieltag um 9 Uhr bei der Turnierleitung melden. Anmeldung an: Katholisches Stadtsekretariat, Ahstraße 6, 45897 Gelsenkirchen oder per E-Mail an: sekretariat@ stadtkirche-gelsenkirchen.de

18 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Einzelhandel bringt Leben in die Zentren IHK-Leitfaden für Innenstadtkonzepte Im Kampf gegen Leerstand und Attraktivitätsverlust in Innenstädten und Ortskernen unterstützt die Industrie- und Handelskammer (IHK) Nord Westfalen die Kommunen in ihrem Bezirk mit einem Leitfaden für Einzelhandels- und Zentrenkonzepte. „Die meisten Städte und Gemeinden haben zwar ein Konzept. Viele davon sind aber nicht mehr aktuell“, sieht der stellvertretende IHK-Hauptgeschäftsführer Peter Schnepper (Foto) „dringenden Handlungsbedarf“. Für die IHK besteht ein öffentliches Interesse, dass Innenstädte und Ortskerne mit vielfältigen Versorgungsstrukturen sowie attraktiven Dienstleistungs-, Gastronomieund Freizeitangeboten erhalten bleiben. „Die zentrale Rolle kommt dabei dem Einzelhandel zu. Er bringt Leben in die Zentren, sichert in Stadtteilen und ländlichen Gebieten die Nahversorgung, ist Treffpunkt für Menschen und zudem ein wichtiger Arbeitgeber“, erklärt Schnepper. Der Einzelhandel definiere die Wohn- und Lebensqualität in einer Kommune maßgeblich mit. Er bezweifelt jedoch, dass ältere Einzelhandelskonzepte noch die richtigen Antworten auf den Wandel geben, der sich in den letzten zwei Jahren enorm beschleunigt habe. Onlinehandel ist dabei für Schnepper nur eine Herausforderung für den stationären Handel, „wenngleich eindeutig

die größte“. Unternehmenskonzentrationen und Filialisierung seien zum Beispiel Entwicklungen, die dazu führten, dass Innenstädte ihre Unverwechselbarkeit und damit ihre Attraktivität Stück für Stück einbüßten. „Einzelhandelskonzepte, die kontinuierlich fortgeschrieben werden, sind ein wichtiges Steuerungsinstrument“, so Schnepper weiter. Darin legten die Kommunen fest, nach welchen Leitlinien und mit welchen Zielen Zentren weiterentwickelt und Einzelhandel angesiedelt werden soll. „Ein Einzelhandelskonzept, das auf einem breiten politischen Konsens beruht, kann auch Planungs- und Investitionssicherheit für die gewerbliche Wirtschaft schaffen“, unterstreicht er. Denn überall dort, wo ein unfairer Wettbewerb auf der grünen Wiese drohe, hielten sich Investoren und Projektentwickler bei innerstädtischen Projekten zurück. Die IHK Nord Westfalen hat den Leitfaden mit Unterstützung von Bezirksregierung Münster, Regionalverband Ruhr und Handwerkskammer Münster erarbeitet. Er listet auf, welche Elemente Einzelhandelskonzepte unbedingt beinhalten sollten, welche Inhalte sie sinnvoll ergänzen und wie sie erarbeitet werden. Mithilfe von Checklisten und Abläufen werden die erforderlichen Schritte anschaulich und praxisnah erläutert.

 Reparatur und Wartung aller Fabrikate  Ständig tändig günstige Škoda Škoda-Fahrzeuge Fahrzeuge  Aktuelle Modelle als EG-Neuwagen Neuwagen (z.B. VW T-ROC, Golf Sportsvan etc.)

Service

Autohaus H. Hövelberndt GmbH

Škoda Servicepartner Emschermulde 1 / Ecke Emscherstr. 57 ∙ 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209/79 99 97 (Verkauf) 78 58 34 (Service) www.preishit.skoda-auto.de GE:CITY | 19

GE:CITY AKTUELL

Urlaub in Deiner Stadt • Die Erfolgsgeschichte geht weiter

Foto: Stadt Gelsenkirchen

Nach dem großen Erfolg in den vergangenen vier Jahren startet die Aktion „Urlaub in Deiner Stadt“ in diesem Sommer zum fünften Mal. Am Wochenende vom 10. bis 12. August 2018 können die Gelsenkirchener Bürgerinnen und Bürger wieder in ihrer eigenen Stadt übernachten. Und die haben dieses attraktive Angebot von Jahr zu Jahr immer mehr genutzt. Waren es bei der Premiere 2014 noch knapp einhundert Übernachtungen, sind die Buchungen auf 345 im letzten Jahr gestiegen. „Ich könnte mir vorstellen, dass aufgrund der Nachfrage diese Zahl noch einmal übertroffen werden könnte“, so Wilhelm Weßels von der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH, „auch wenn mit Schloss Berge, das für den Zeitraum schon lange vorher ausgebucht war, eine Top-Adresse ausfällt, und auch das neue Ibis Styles, vormals InterCityHotel, noch nicht dabei ist.“ Er empfiehlt deshalb allen heimischen Urlaubern, sich schnell zu entscheiden, weil das Kontingent nun einmal begrenzt ist. Diesmal laden das Ambient Hotel zum Schwan, Art Hotel Monopol, Courtyard by Marriott, Maritim, Buerer Hof und Heiner’s Parkhotel zur Übernachtung mit Frühstück ein. „Wir freuen uns, dass wir auch diesmal ein attraktives Hotelpaket mit erweiterten Begleitangeboten anbieten können“, so Weßels. Zu einer solchen Reise in die eigene Stadt gehören natürlich auch die Attraktionen des Urlaubsortes. Wer in Gelsenkirchens Betten übernachtet, kann tagsüber die Museen oder Schwimmbäder besuchen oder auf den Nordsternturm steigen. Sogar eine Weltreise an einem Tag durch die ZOOM Erlebniswelt ist mit dabei. Vielfach sind die Eintrittspreise vergünstigt oder gar kostenlos. Zudem gibt es exklusive Museumsführungen oder eine Stadtrundfahrt mit dem Doppeldeckerbus. Hier sind die Plätze aller-

20 | GE:CITY

dings begrenzt, sodass die Anmeldung am besten direkt bei der Buchung erfolgen sollte. Neu hinzugekommen sind außerdem das Museum Schloss Horst sowie der Alma-Park. Wer auch die Arena besichtigen möchte, zahlt nur fünf Euro zusätzlich. Weßels: „Diese Buchungen müssen aber direkt über Schalke abgewickelt werden und sind erst zwei Monate vor dem Wochenende möglich.“ Wie im vergangenen Jahr bieten die Hotels für die Übernachtungen in „heimischen Betten“ wieder attraktive Konditionen: Jede Übernachtung kostet pro Person und Stern ganze zehn Euro. Das heißt, wer in einem Vier-Sterne-Haus mit zwei Personen eine Übernachtung bucht, ist mit gerade einmal 80 Euro dabei. Und das Frühstück ist schon inklusive. Im Maritim ist darüber hinaus ein guter Ausblick garantiert. Dort sind

die oberen Etagen am Wochenende vom 10. bis zum 12. August für die Gäste aus Gelsenkirchen reserviert. „Urlaub in Deiner Stadt!“ kann ab sofort unter der Hotline 169-39 68 gebucht werden und natürlich auch direkt in der Stadt- und Touristinfo im Hans-Sachs-Haus. Wenn die Buchung bezahlt ist, gibt es ein Gutscheinheft, das die Teilnahme an den Attraktionen an diesem Wochenende ermöglicht. Gebucht werden können die Zimmer bis einschließlich 7. August 2018. Und noch eine Spielregel zum Schluss: Wer bucht, muss in Gelsenkirchen wohnen. Jede Gelsenkirchenerin und jeder Gelsenkirchener kann aber noch bis zu drei Freunde oder Bekannte von außerhalb zu diesem ganz besonderen Wochenende einladen. Weitere Infos auf der Website www.gelsenkirchen.de/freizeit

Love

is in the air!

DAS NEUE

MAGAZIN AUS DEM HAUSE 100% MEDIEN

GE:CITY AKTUELL

25. City Nacht von GE-Schaffrath am 30. Mai Nach dem Auftakt am Sonntag, den 8. April in Duisburg-Walsum geht die VIVAWEST-Ruhrpott Tour 2018 am Mittwoch, den 30. Mai in Gelsenkirchen-Schaffrath in die zweite Runde, im Rahmen der 25. City Nacht, bevor sie am Sonntag, den 22. Juli mit dem großen Finale in Recklinghausen endet.

Radrennprofi Theo Reinhardt

Für den RC Olympia Buer ist die 25. City Nacht im Rahmen der VIVAWEST Tour 2018 ein besonderes Radrennen. Seit 25 Jahren schafft es der kleinste Radsportverein in NRW, die absolute Spitze des Radsports nach Gelsenkirchen zu holen: Weltmeister, Olympiasieger und nationale Meister. Für Organisator Michael Zurhausen auch in diesem Jahr Anreiz genug, wieder Top Fahrer, wie Lucas Liss, Christian Grassmann, Hannes Baumgarten, Justin Wolf und Theo Reinhardt nach Schaffrath zu verpflichten. Beginnen wird der Renntag mit dem Radrennen für Jedermann. Teilnehmen kann jeder Hobbyfahrer ab 16 Jahre, der ein Rennrad besitzt. Gefahren werden 25 Runden (28 km). Anzeige

Ilona’s Hair Fashion

Der modische Friseur in Schaffrath

Die Anmeldung erfolgt ab sofort auf der Seite www.rptradrennen.de. Der Reinerlös des Rennen spendet der RC Olympia Buer an eine soziale Einrichtung in Schaffrath. Ein erster Höhepunkt ist das Junior Cup Rennen für Kinder um den Großen Preis des Autohauses Bullekotte. Kinder starten auf 15 Laufrädern in einem 200 m Sprint auf der Zielgeraden des Stegemannsweg. Anschließend startet das traditionelle Gästefahren um den Preis der ELE. Pünktlich um 20 Uhr wird OB Frank Baranowski, Herr Giesen von VIVAWEST Wohnen und der Vorstand der Sparkasse den Startschuss für die Jagd über 65 Runden (72 km) abgeben. Auch die Zuschauer können sich in diesem Jahr wieder freuen. Die VIVAWEST Tribüne wird in Höhe der Sparkasse aufgebaut. Rund um die Strecke wird ein kulinarisches Dorf entstehen. Dort gibt es u.a. die beliebten Düsseldorfer Altstadt Spezialitäten, Flammkuchen und die beliebteste Stadion-Bratwurst.

WIR SUCHEN FÜR UNSER TEAM EINE FLEXIBLE FRISEURIN AUF 450-EURO-BASIS! Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9:00 –18:00 Uhr Sa. 8:30 –13:00 Uhr Montag Ruhetag

22 | GE:CITY

Inh. Ilona Rother Nottkampstraße 1 45897 Gelsenk. Fon 0209–592580

Verspricht auch in dieser Saison spannende Radrennen im Ruhrgebiet: Organisator Michael Zurhausen (links)

GE:CITY AKTUELL

Spargelschlemmen

20 Jahre Physiotherapie

Köstliche Variationen im Steakhaus Argentina

Praxis Kernbach in Schaffrath feiert Jubiläum

Das Steakhaus Argentina bietet ab sofort wieder leckere Gerichte mit und rund um den Spargel an. Von der Spargelplatte für zwei Personen, Spargel mit Lachs, Steak, Schnitzel oder einfach nur mit Kochschinken und jungen Kartoffeln bis hin zur Spargelsuppe ist fast alles dabei. Wer keinen Spargel mag, kann selbstverständlich auch weiterhin aus der üblichen Karte auswählen und findet mit Sicherheit ein Gericht, das den Vorstellungen entspricht. „Wir haben uns in Schaffrath mittlerweile gut etabliert. Auch viele Gäste aus Buer und Umgebung finden den Weg zu uns. In den nächsten Wochen wird noch unsere neue Außenwerbung angebracht. Dann sind wir in der Gecksheide 148 nicht mehr zu übersehen,“ sagt Geschäftsführer Nevio Petric und freut sich auf die diesjährige Spargelsaison.

Klaus Kernbach feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Firmenjubiläum in den frisch renovierten Praxisräumen. „Mein Beruf ist meine Leidenschaft. Der Mensch besitzt 656 Muskeln, rund 400 Sehnen, 206 Knochen und mehr als 100 Gelenke. Da kann schon mal einiges durcheinander geraten. Ich werde mein Bestes tun, um das Durcheinander wieder zu ordnen“, erklärt Klaus Kernbach. Das Behandlungsspektrum reicht von Physiotherapie, Massage über Krankengymnastik mit und ohne Geräte, hin zur manuellen Therapie nach Typaldos. Ebenso im Angebot sind myofasziale Triggerpunktbehandlung, PNF und Lymphdrainage. Außerdem werden physikalische Therapie (Fango, Heißluft, Elektro und Ultraschall) und Kinesiotaping angeboten.

“HAUS BÜSCHER”

Praxis Klaus Kernbach Physiotherapeut / Heilpraktiker (Physio)

Steaks & Mediterrane Küche Gecksheide 148 • 45897 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 604 52 56 Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 11.30 - 14.30 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr

Sonn-und Feiertage 11.30 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag

Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung.

Stegemannsweg 99 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 80 888

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 9 – 19 Uhr Mi, Fr 9 – 13 Uhr

Physiotherapie Kernbach

GE:CITY | 23

VERANSTALTUNGEN

10 Jahre ROCKS-Magazin Geburtstagsparty mit Gene Simmons Band, Thunder, The Brew, Reds’Cool Als vor etwas mehr als einem Jahrzehnt die erste Ausgabe erschien, ahnte noch niemand, dass sich dieses in einer Kölner Wohnküche gestartete Printmagazin schon bald zu einer renommierten Musik-Zeitschrift entwickeln würde. Entgegen aller Branchentrends: Längst ist ROCKS (benannt nach dem gleichnamigen Album der amerikanischen Hardrocker Aerosmith aus dem Jahr 1976) die Anlaufstelle für ClassicRock-Begeisterte im deutschsprachigen Raum. Stolze zehn Jahre alt ist ROCKS nun also geworden. Die zugehörige Geburtstagsparty steigt am 20. Juli 2018 in der Turbinenhalle in Oberhausen im Rahmen eines sehr exklusiven Konzertevents: Headliner ist niemand Geringeres als Kiss-Schlabberzunge Gene Simmons mit seiner exzellenten Solo-Band! Im Unterschied zu den aufwendigen 10 Jahre ROCKS — das wird gefeiert! Show-Spektakeln von Kiss soll dabei ben. Das ist ein großer • Gene Simmons Band, Thunder, The Brew, Reds’Cool ganz die Musik und das gemeinsame Spaß für alle — mich ein• 20. Juli 2018, Oberhausen, Turbinenhalle Feiern der Songs im Vordergrund stegeschlossen.“ • Tickets an allen bekannten VVK-Stellen, vergünstigt im hen, sagt Simmons selbst. „Mit dieser Mit Ryan Cook (Hair ROCKS-Shop unter www.rocks-magazin.de Band spiele ich ja keine Arena-Shows, Of The Dog), Phil Shouse • Infos zur Turbinenhalle: www.turbinenhalle.de/anfahrt die Hallen sind kleiner. Das macht die (John Corabi) und JeKonzerte speziell, weil in erster Linie Die-hard-Fans dorthin remy Asbrock spielen gleich drei Gitarristen in der GENE kommen. Die wollen nicht das gewöhnliche Kiss-Programm SIMMONS BAND. Am Schlagzeug sitzt Brent Fitz (Slash, Uniwie sonst auch. Sie wollen seltene Schätze hören, die Kiss on, Gilby Clarke) — den Bass übernimmt der Meister selbstnoch nie oder schon sehr lange nicht mehr live gebracht ha- verständlich selbst. Ein besonderes Ereignis, das in Deutschland nur im Rahmen der ROCKS-Geburtstagsparty zu erleben sein wird! Außerdem werden THUNDER mit dabei sein, die mehr als einmal bewiesen haben, dass sie die einzig rechtmäßigen Erben der frühen Bad Company sind: Das Quintett um Sänger Danny Bowes trägt vier Dekaden britisch-bluesiger Hardrock-Tradition passioniert und humorvoll nach außen wie sonst kaum jemand. Auch die Engländer reisen eigens zu diesem Geburtstags-Gig an, weitere Shows im Anschluss oder davor gibt es in Deutschland keine. Mit THE BREW verstärkt einer der mitreißendsten LiveActs der Gegenwart das Billing. Gitarrenderwisch Jason Barwick, Bassist Tim Smith und dessen Filius Kurtis am Schlagzeug ziehen ihren ekstatischen, psychedelisch dampfenden Power-Trio-Sound zwischen The Who, Robin Trower, Led Zeppelin und Pearl Jam immer zeitloser und songorientierter auf. Im Sommer erscheint ihr sechstes Album. Den Abend eröffnen werden die Sankt Petersburger REDS’COOL, die mit ihrem engagierten Hardrock in der Achtziger-Nachbarschaft von Whitesnake eine beachtliche Entwicklung hinter sich gebracht haben.

Mit 100% BUER 3 x 2 Karten zu gewinnen! Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort Rocks-Magazin und Ihren Kontaktdaten (inkl. Telefonnummer für die evtl. Gewinnbenachrichtigung) bis zum 30. Juni 2018 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

24 | GE:CITY

VERANSTALTUNGEN

Miteinander genießen und helfen Bürgerbrunch Gelsenkirchen am 10. Juni im Stadtgarten Es ist wieder so weit! Der Inner Wheel Club Gelsenkirchen lädt herzlich ein zum diesjährigen Gelsenkirchener Bürgerbrunch. Bereits zum sechsten Mal wird für den guten Zweck gebruncht: Im Grünen in entspannter Atmosphäre soll gemeinsam die Familientrauerarbeit des Gelsenkirchener Vereins LAVIA e. V. unterstützt werden. Los geht es am Sonntag, den 10.06.2018, um 11 Uhr im Stadtgarten in Gelsenkirchen. Beim Bürgerbrunch, für den der Oberbürgermeister Frank Baranowski wieder die Schirmherrschaft übernimmt, ist jeder herzlich willkommen. Dabei bleibt es beim altbewährten Konzept: Die Gäste mieten für eine Spende von 50 € einen Tisch, an dem mit circa acht bis zehn Personen gebruncht werden kann. Laden Sie Ihre Freunde und Familie ein und bestücken Sie Ihren Picknickkorb mit vielen Leckereien, Getränken, Besteck und Geschirr. Der Kreativität für die Gestaltung der eigenen Tafel sind keine Grenzen gesetzt. Es lohnt sich in jedem Fall: Ein Höhepunkt des Vormittages ist die Prämierung der drei am schönsten gedeckten Tische. Musikalische Begleitung durch Norbert Labatzki und ein Kinderprogramm runden den Brunch ab.

Der Erlös der Veranstaltung wird in diesem Jahr an LAVIA e. V. gespendet. LAVIA e. V. hilft Trauernden in Verlustzeiten. Kinder und Jugendliche, deren nahe Verwandte verstorben sind, erhalten bei LAVIA in Trauergruppen und in Einzelbetreuung Unterstützung durch Austausch und Hilfe zur Selbsthilfe. Der Bedarf an Familientrauerarbeit ist deutlich höher als derzeit abgedeckt werden kann. Weitere Informationen und die Anmeldung zum Bürgerbrunch erhalten Sie unter www.buergerbrunch-gelsenkirchen.de.

FAHR’ DOCH MAL WIEDER ÜBER’N KANAL! Mit dieser Veranstaltung startete vor drei Jahren das erste Street-Food-Festival in unserer Stadt. Am Wochenende (1./2. Juni) gibt es die Neuauflage.

FAHR‘ AL DOCH M ‘N ÜBER WIEDER L! KANA

18 Juni 20 1. & 2. hr 2-22 U 1 & 2 2 16nter:

dbeats

& alle r Infos

Meh

foodan

Händle

GE:CITY Domplatte Buer 03.06.2018

FESTIVAL - PROGRAMM (LA LOK):

GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

Mittwoch, 30.05. 19:30 Uhr: „Solo Flamenco“, Kulturraum Flora

St.-Urbanus-Kirchplatz

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

GEspaña DAS SPANISCHE WOCHENENDE IN GE-CITY

01.06. - 03.06 2018 #Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf

Spanisches Flair in der City: Dieser beliebte Event ist aus dem Kalender nicht mehr wegzudenken; mit verkaufsoffenem Sonntag am 3. Juni.

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e gespana.de

ab 13 Uhr

Seit vielen Jahren leben wir in einer bipolaren Stadt. Vielleicht ist es dieser Aspekt, der die Emscher-LippeMetropole so einzigartig macht. Denn welche Stadt kann schon zwei Oberzentren ihr Eigen nennen? Das charmante Buer und die urbane City von Gelsenkirchen verfügen über eine eigene funktionierende Fußgängerzone, vielfältige, internationale Gastro-Kultur usw. Dabei soll es immer noch Menschen geben, die nicht über die sprichwörtliche Kanalgrenze in unserer Stadt fahren. Dass dies mitunter ein Fehler sein kann, wollen wir mit unserer beliebten Rubrik aufzeigen. Wenn es uns dann noch gelingt, den einen oder anderen Denkanstoß zu geben, dann hat sich diese Seite schon gelohnt. Auch weiterhin gilt: FAHR’ DOCH MAL WIEDER ÜBER’N KANAL!

City Initiative Gelsenkirchen

ity

GE:CITY | 25

GASTRO-GUIDE RESTAURANTS IN DER CITY

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ristorante Trulli

Von-der-Recke-Straße 6 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 50 99 9

Pulpo en Tigges

Ebertstraße 28 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 29 11

Ristorante Brunello

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 44 48 7

Steakhouse Witte

Plutostraße 91 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 80 07 69 4

Ückendorfer Straße 205 45886 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 13 78

Maritim Hotel GE Am Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 17 60

GenussWerkstatt Risoli

UnverwechselBAR

Schalker Straße 157 45881 Gelsenkirchen Tel. (0209) 95 90 78 55

Lotus-Garten

Ristorante La Tombola

Pizzeria Campanile

Vasco da Gama

Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 00 60 Gildenstraße 36 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 14 44 4

Ückendorfer Straße 243 45886 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 86 85 25

Rotthauser Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 58 26 26 Hauptstraße 72 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 55 50

Kolpinghaus

Husemannstraße 25 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 22 17 5

Es muss nicht immer Pizza sein • Vier leckere Italiener Bislang wurden von Gourmet-Experten, wenn es um die Frage der Spitzen-Italiener in unserer Stadt ging, fast immer die ersten Buerschen Adressen Vitali, La Scala, Villa Italia und Officina genannt. Mittlerweile haben sich aber auch in der Gelsenkirchener City eine ganze Reihe von vorzüglichen kleinen Restaurants angesiedelt, in denen Liebhaber der feinen italienischen Küche kulinarisch verwöhnt werden. Zu nennen sind hier vor allen Dingen Brunello, Pizzeria Campanile sowie das altehrwürdige Restaurant Trulli. Seit einiger Zeit bereichert Francesco Risoli, der in der Gelsenkirchener Gastronomieszene kein Unbekannter ist, mit einem kleinen aber feinen Lokal in Schalke die Gastro-Landschaft.

Feinstes bei Francesco Risoli • Die GenussWerkstatt Zwischen Lottoläden, Brautmodengeschäften, Fußballkneipen und orientalischen Imbissbuden befindet sich die GenussWerkstatt von Francesco Risoli. Den Italiener verschlug es mitten ins Herz des deutschen Fußball-Stadtteils. Auf der Schalkerstraße 157 bekocht er seine treuen Fans und auch neue Gäste, die die feine italienische Küche kennenlernen möchten. Der Gourmet-Ort strahlt eine familiäre Atmosphäre aus. Durch die exklusive Kombination der Zutaten und feinster Qualität wird jedes Gericht zu einer wahren Gaumenfreude. Neben dem Restaurant kocht und verkauft Francesco Risoli auch selbst gemachte Pastasaucen, Antipasti, Nudel-, Fisch- und Fleischgerichte zum Mitnehmen oder einfach frische Pasta, die man zu Hause fertig kochen kann. Bei der vielfältigen Speisekarte ist für jeden Fan der italienische Küche etwas dabei. Tipp: Unbedingt vorher reservieren Francesco Risoli • GenussWerkstatt Schalker Straße 157 • 45881 Gelsenkirchen • Tel.: (0209) 95907855

26 | GE:CITY

GASTRO-SZENE

Ein Stück Spanien mitten in Gelsenkirchen „Pulpo en Tigges“ verwöhnt mit spanisch-kulinarischen Spezialitäten Seit Ende Juli letzten Jahres ist das traditionsreiche Gasthaus „Gastlichkeit Tigges“ in der Ebertstraße wieder mit Leben gefüllt. Unter dem neuen Namen „Pulpo en Tigges“ bringen Chefkoch José Dacosta und seine Lebensgefährtin, Geschäftsführerin Ute Holmann, ehemalige Betreiber des El Patio in Buer, die spanische Küche nach Gelsenkirchen. Vor allem Gerichte aus Dacostas Heimat in Nordspanien stehen auf der Speisekarte. Ein kulinarisches Highlight für alle Feinschmecker.

Das Restaurant „El Patio“ in Buer ist vielen noch in bester Erinnerung. Und auch mit seinem neuen Lokal hat sich der spanische Gastwirt in kürzester Zeit in die Herzen seiner Gäste gekocht. Täglich verwöhnt das „Pulpo en Tigges“ mit einer Auswahl an über 25 verschiedenen Tapas-Variationen sowie einer großen Speisekarte mit den feinsten Spezialitäten. So gibt es neben schmackhaften Langostinos und einem köstlichen Lamm- oder Iberico-Karree natürlich den Namensgeber Pulpo (Krake), zubereitet nach galizischer Art in zarten Scheiben, zu probieren. Die hochwertige Auswahl an spanischen Weinen wie beispielsweise aus dem Weinbaugebiet Rioja in Spanien machen das kulinarische Highlight perfekt. Die Verwendung bester Zutaten und die frische Zubereitung lassen sich bei jedem Gericht schmecken. Was bei José Dacosta und Ute Hol-

mann auf den Tisch kommt, ist ein Besuch wert. Und auch das rustikale und gemütliche Ambiente, welches westfälische und spanische Tradition vereint, machen das „Pulpo en Tigges“ unverwechselbar. Anzeige

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: 8.30 – 15 & 18 – 22.30 Uhr Sa: 8.30 – 12.30 und 18 – 24 Uhr So: 12.30 – 22.30 Uhr • Mi: Ruhetag

GE:CITY | 27

GASTRO-SZENE Das Restaurant Diosmos ist gemütlich und modern gestaltet.

Diosmos – griechische und mediterrane Küche neu interpretiert Das kulinarische Kleinod in der Gelsenkirchener City Wer das Diosmos betritt, wähnt sich in einer blauen Oase, die den Charme griechischer Tavernen verströmt. Das Restaurant an der Rotthauser Straße 9 beeindruckt durch moderne Gemütlichkeit, stilvolles Ambiente und vor allem einer Küche, wie sie authentischer und raffinierter nicht sein könnte. Was hier serviert wird, hat mit den klassischen griechischen Grillplatten in allen Variationen wenig gemeinsam. Statt des bekannten Standards erwarten die Gäste hier einfallsreiche Gerichte, die original griechischen und mediterranen Rezepten geschmacklich neues Leben verleihen. Was sind die Zutaten für eine Küche, in der Authentizität und guter Geschmack den Ton angeben? Ein exzellenter Koch, kreative Ideen und frische Lebensmittel. Das ist das Fundament für außergewöhnliche Speisen, die die Gäste mediterrane Esskultur mit allen Sinnen erfahren lassen. Allein die detailreiche und liebevolle Präsentation ist bereits ein Augenschmaus. Der erfahrene Gastronom Neron Tsochataridis eröffnete das Restaurant gemeinsam mit Kiriaki Porfiriadu, die mit ihrem Ehemann seit über 25 Jahren erfolgreich das griechische Grill Pizza Haus Dionysos am Alten Markt betreibt. „Bei uns gibt es keine Pommes, kein Gyros und keine TK-Ware. Wir arbeiten mit frischen Gewürzen und Kräutern wie Basilikum, Lorbeer, Majoran, Oregano, Rosmarin, Salbei und

28 | GE:CITY

Thymian. Nicht zu vergessen die Minze, die bei uns Diosmos heißt“, erklärt Tsochataridis das Geschäftskonzept. Auf der Speisekarte des Restaurants finden sich Klassiker der Mittelmeerküche, die mit reichlich Gemüse, Meeresfrüchten und Fleisch zubereitet werden. Neue Interpretati-

v.l.n.r.: Christos Lepidas, Kiriaki Porfiriadu und Neron Tsochataridis freuen sich auf Ihren Besuch

GASTRO-SZENE onen und die Verfeinerung bekannter Gerichte sorgen für Gaumenfreuden, bei denen auch die beliebten Grillaromen nicht zu kurz kommen. Aus drei Karten – einer Haupt-, Empfehlungs- und Mittagskarte – können die Gäste ihre Favoriten wählen. Lammkarree mit Senf-Kräuter-Kruste, Risotto mit Pilzen der Saison, Doradenfilet mit mediterranem Gemüse sowie Maispoulardenbrust oder Oktopus & Babycalamaris zählen zu den Publikumslieblingen. Abgerundet wird der kulinarische Kurzurlaub durch ein Dessert wie Grießpud-

ding in Blätterteig mit Vanilleextrakt, Mastixa-Sirup und Vanilleeis, eine Lime Mousse mit Engelshaar und Waldfrucht oder die Käseauswahl aus verschiedenen Regionen Griechenlands mit Kritsinia, Früchten und Nüssen. Bei schönem Wetter können diese Köstlichkeiten auf der überdachten Außenterrasse genossen werden. Die Mittagskarte beinhaltet Gerichte ab 7,50 Euro inklusive einer Vorsuppe, andere Hauptspeisen gibt es ab 10 Euro. Mit einem überzeugenden Angebot zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis hat das Diosmos das Potenzial zum Lieblingsgriechen – weit über die Grenzen Gelsenkirchens hinaus. [CMR]

Foto links: Dorade Royal Filet mit mediterranem Gemüse, Kräuter-Drillinge und Garnelenschäumchen Foto Mitte: Lammkarree mit einer Kräuter-Senf Kruste, Ofenkartoffeln und Gemüse • Foto rechts: Dreierlei Souvlaki von Geflügel, Schwein und Lamm Anzeige

Griechische Mediterrane Küche

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG 12:00 – 14:30 UHR 17:00 – 23:00 UHR SONN- & FEIERTAGE 12:00 – 23:00 UHR DIENSTAG RUHETAG

Rotthauser Straße 9 · 45879 Gelsenkirchen · T: 0209 35934224 · info@diosmos.de · www.diosmos.de GE:CITY | 29

HISTORISCHES GE

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Chantal Klaassen [CK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Vor 50 Jahren ragte der Zechenturm der ehemaligen „Hugo“ noch stimmungsvoll in die Landschaft und trotzte Wind und Wetter. Dann fiel er dem vielzitierten Strukturwandel zum Opfer und existiert heute nur noch als Industrie-Denkmal. Im Dezember 2018 endet mit der Schließung der letzten Zeche Prosper in Bottrop eine Epoche, die das Ruhrgebiet geprägt hat.

Exklusive Poster

Projekt1:Layout

Der Herner Künstler Michael Hahmann illustrierte vor einigen Jahren das Poster „The Gelsenkirchener“. Farbenfroh und mit vielen witzigen Details war die erste Auflage binnen kurzer Zeit vergriffen. Mit einigen wichtigen Updates ist das Poster jetzt wieder erhältlich. Parallel dazu hat 100% GE:CITY Michael Hahmann beauftragt, auch für Buer ein eigenes Stadtposter anzufertigen, das unter dem Titel „The Buerer“ im Handel erhältlich ist. Interessenten erhalten beide Plakate (DIN A1) in Gelsenkirchen in der Galerie Form und Art, sowie „The Buerer“ in der Buchhandlung Kottmann und der Mayerschen (Buer).

30 | GE:CITY

24.05.2013

17:21 Uhr

Seite 1

Der Arteon.

Jetzt

Umweltprämie

Blickfang. Aus jedem Blickwinkel.

sichern!

Ohne Sonderzahlung.

z. B. Arteon 2.0 TDI 110 kW (150 PS)* Ausstattung: 17" Leichtmetallräder, Klimaanlage, Radio „Composition Media“, Multifunktionsanzeige „Plus“, USB-Schnittstelle, elektr. einstell- und beheizbare Außenspiegel, Spurhalteassistent „Lane Assist“, „Front Assist“, Tempomat, elektr. Parkbremse, autom. Fahrlichtschaltung, Müdigkeitserkennung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. Lackierung: z. B. Uranograu

Privatkunden-Leasingangebot1: Sonderzahlung: 0,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 24.752,59 € Laufzeit: 24 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Sollzins (gebunden) p. a.: 0,97 % Effektiver Jahreszins: 0,97 % Gesamtbetrag: 2.112,00 € 24 mtl. Raten à Barpreis:

88,– €1

inkl. MwSt. und Umweltprämie

25.990,– €

inkl. MwSt. und Umweltprämie

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,7; kombiniert 4,2. CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 110. Effizienzklasse: A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Angebot inkl. MwSt., Umweltprämie und Werksauslieferung, zzgl. Zulassung. Das Angebot gilt beim Kauf eines PKWs und gleichzeitiger Verschrottung eines in Deutschland zugelassenen Diesel-Fahrzeugs (alle Marken) mit PKW-Zulassung und Schadstoffklasse Euro 1 bis Euro 4. ¹ Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt.

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG Lindenstr. 107, 45894 Gelsenkirchen-Buer, Tel. (0209) 36090-0

www.tiemeyer.de

ORT P S L E I SO V UE E N R E IN: D E S S S MU

Eclipse Cross BASIS 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang

18.990 EUR Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang mit optionalem Zubehör.

Dynamischer Coupé-SUV

Notbremsassistent

Klimaautomatik

Spurhalteassistent u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Eclipse Cross BASIS 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2Emission kombiniert 151 g / km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g / km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,0 – 6,6. CO2-Emission kombiniert 159 – 151 g / km. Effizienzklasse C.

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400 www.mitsubishi-basdorf.de

100% BUER •

UCHTIPP

Benjamin von Stuckrad-Barre Neues Buch: „Ich glaub, mir geht’s nicht so gut, ich muss mich mal irgendwo hinlegen“

✩✩✩S

BERGHOTEL HOHE MARK

Benjamin von Stuckrad-Barre

AB 8 UHR reichhaltiges Frühstücksbuffet

„Panikherz“ war eine Reise ins Innere. Nun geht es in dem neuen Buch in die umgekehrte Richtung: Nach draußen, zu den anderen.

AB 11.30 UHR 3-Gang-Mittagsmenü & andere Leckereien

Mit Boris Becker schaut er in Wimbledon das berühmte Finale von Wimbledon. Mit Helmut Dietl scheitert er in Berlin wegen Berlin an Berlin. Dem Freund Christian Ulmen schaut er zu bei der Verwandlung in „Christian Ulmen“. Mit Ferdinand von Schirach schweigt er in der Schreibklausur über das Schreiben. Bei Madonna live in L.A. entdeckt er wahrhaftige Künstlichkeit. Mit Thomas Bernhard löscht er eine Redaktionskonferenz über Thomas Bernhard aus. Und Pharell Williams singt den Sommerhit zum Herbstanfang, verspätet sich aber – der Autor fährt unterdessen ein letztes Mal an den See. Außerdem: ein melancholisches Adieu an das bedruckte Papier. Ein Selbstversuch im Tattoostudio. Geschichte wird gemacht – im Wechsel der Frisuren. Nach der Reise ans Ende der Nacht wird die Welt nun bei Tageslicht betrachtet. Benjamin von Stuckrad-Barre öffnet weit die Augen und schaut, wie die anderen das hinkriegen: das Leben. Die hier versammelten Texte liefern ein akkurates Selbstporträt über Bande, es ist eine Suche nach dem Wir. Das Ergebnis: eine Familienaufstellung. Eine Heldenparade. Eine Götzendämmerung. Der Befund des von der Wirklichkeit irritierten Autors fällt melancholisch aus: Es geht uns nicht gut – wir müssen uns alle mal irgendwo hinlegen. Nur wohin? „Remix 3“ endet folgerichtig dort, wo „Panikherz“ entstand: am Sunset Boulevard.

AB 15 UHR Kuchen & Kaffee-Spezialitäten AB 17.30 UHR verwöhnen wir Sie à la carte im gehobenen Stil mit schwäbischen Anklängen IMMER DONNERSTAGS abwechslungsreiche Themenbuffets

Hier fümhiclhicwhohl!

Werenzostraße 17 D-48734 Groß Reken Tel 02864 - 951 95 9 5 www.berghotel.nrw

Ihr Gastgeber: Steffen Gröner 75

BUER AKTUELL

Tanz in den Mai im Gasthaus Plettenberg Die Band Four-Double-Six sorgte für eine super Stimmung Viele nutzten den Maifeiertag dank Brückentag für ein tolles, langes Wochenende. Doch auch wer Montag noch arbeiten musste, konnte es sich abends im Gasthaus Plettenberg bei mitreißender Livemusik so richtig gut gehen lassen und in den Mai tanzen. Four-Double-Six (466) gehört beim Tanz in den Mai schon zur Tradition im Gasthaus Plettenberg. Inhaberin Kerstin Schirmanski (Foto, 3. v. l.) freute sich sehr, an den Erfolg der letzten Jahre anknüpfen zu können. Die Mitglieder der Band stehen, bis auf eine Ausnahme, seit mehr als 50 Jahren auf der Bühne und dürfen daher mit Recht als „Rock-Veteranen“ bezeichnet werden. Mit Songs wie „Whatever You Want“ und „Rocking All Over The World“ von Status Quo sowie „Smoke On The Water“ von Deep Purple und vielen anderen beliebten Evergreens brachten sie den Laden zum Kochen. Die Stimmung war gigantisch und das Gasthaus komplett ausverkauft. Viele sangen und tanzten begeistert zu den Classic-Hits mit. Um Mitternacht hießen alle Gäste zusammen mit der Band den Mai gesanglich willkommen – Gänsehautfeeling! Aber auch wenn gerade mal kein Event bei Plettenberg ist, so ist das Gasthaus immer einen Besuch wert. In der warmen Jahreszeit lädt der gepflegte, große Biergarten zum Entspannen und Verweilen ein. Ein Genuss sind immer die le-

ckeren und frisch zubereiteten Speisen, auch mit saisonalen Highlights, wie im Moment zur Spargelzeit das Spargelgratin mit Fisch. Zum Erfrischen können sie die Gäste wieder auf die köstliche Maibowle mit frischen Erdbeeren freuen. [MH]

HEIMATGESCHICHTE ZUM ANFASSEN Jetzt neu im örtlichen Buchhandel:

N E U!

Unser Buer • Beiträge zur Geschichte Band 32 • 2014 / 2015 • ISBN: 978-3-942395-05-2 • VK-Preis: 14,90 Euro

Ebenfalls erhältlich im örtlichen Buchhandel und bundesweit über die ISBN-Nummern:

25. Band • 2006 ISBN: 978-3-938152-14-0 VK-Preis: 12,90 EUR

26. Band • 2007 ISBN: 978-3-938152-20-1 VK-Preis: 12,90 EUR

27. Band • 2008 ISBN: 978-3-938152-27-0 VK-Preis: 12,90 EUR

28. Band • 2009 ISBN: 978-3-938152-31-7 VK-Preis: 14,90 EUR

29. Band • 2010 ISBN: 978-3-942395-00-7 VK-Preis: 14,90 EUR

30. Band • 2011 ISBN: 978-3-942395-01-4 VK-Preis: 12,90 EUR

31. Band • 2012 / 2013 ISBN: 978-3-942395-04-5 VK-Preis: 14,90 EUR

DER JUNGE BUERANER THE NEXT GENERATION

Ein Medienprojekt von 100% BUER mit Schülerinnen und Schülern des Max-Planck-Gymnasiums

Und alle singen „Lemon Tree“ Mit der Medien-AG zu Besuch im Gelsenkirchener Tonstudio United Sound

Was genau passiert in einem Tonstudio? Wie wird Popmusik produziert? Bei der Exkursion der Medien-AG vom Max-Planck-Gymnasium besuchte eine Gruppe von Schülern und Schülerinnen kürzlich das UnitedSound-Studio in Gelsenkirchen. Und was ist besser als trockene Theorie? Man singt selbst zum Playback über die Kopfhörer einen Song ein. Vielen Dank an Wolfgang Schindler für diesen Besuch! Am 17.04.2018 sind wir mit der Medien-AG nach Gelsenkirchen zum Tonstudio United Sound gefahren. Dort haben wir dann zusammen ein Lied aufgenommen. Als erstes wurden uns die zwei verschiedenen Räume gezeigt, in denen die Musik eingesungen und abgemischt wird. In diesen Räumen dürfen auf keinen Fall Nebengeräusche existieren, da sonst der Ton verfälscht werden kann. In dem Aufnahmeraum gibt es viele Instrumente, wie ein Keyboard und Schlagzeug. Das Herzstück von allem sind aber die Mikrofone. Es gibt welche für Solo- und Choraufnahmen und welche für Instrumente. Alle haben verschiedene Aufgaben. Besonders wichtig sind zum Beispiel auch Mikrofone für den Raumklang. Der Raum wurde extra für Aufnahmen angepasst. Nachdem wir einen ersten Eindruck vom Studio bekommen hatten, haben wir direkt damit angefangen, das Lied „Lemon Tree“ einzusingen. Das hat sehr viel Spaß gemacht. Ein Tonstudio ist sehr aufregend und man bekommt spannende Eindrücke! Valentin

Es war spannend zu sehen, wie aus einem reinen Laut ein Musikstück wird, welches man anschließend überall hören kann. Wir haben viel darüber gelernt, wie Ton funktioniert und warum ein Studio niemals gerade Wände haben wird. Wir haben auch ein Stück aufgenommen, was uns sehr viel Spaß gemacht hat. Den meisten hat es aber auch gezeigt, dass sie nie für Deutschland beim ESC singen werden, sondern maximal unter der Dusche. Die Gruppe hat den Song „Lemon Tree“ der deutschen Band Fools Garden einstudiert. Der Song wurde am 4. Dezember 1995 veröffentlicht und war die erste Single-Veröffentlichung aus dem Studioalbum Dish of the Day. „Lemon Tree“ erreichte unter anderem in Deutschland und Österreich die Nummer eins der Single-Charts. Lukas

Buongiorno, Bari! Ein deutsch-italienischer Schüleraustausch

Der Schüleraustausch mit Italien ist bereits seit sechs Jahren ein fester Bestandteil des Max-Planck-Gymnasiums. Schüler bekommen die Chance Erfahrungen im italienischen Schulunterricht zu sammeln und gleichzeitig die Sprache zu trainieren. Auch für die italienischen Schüler ist es immer wieder ein besonderes Erlebnis, die deutsche Kultur durch einen Austausch kennenzulernen. Auch in diesem Jahr fand der Schüleraustausch mit der italienischen Stadt Bari statt. Dieses Mal stammten die Schüler aber von dem „Convitto Domenico Cirillo“, einem Gymnasium mit vielen verschiedenen Zweigen. Ende Februar machten sich 18 Schülerinnen und Schüler der Italienischkurse unter Begleitung zweier Lehrerinnen auf den Weg nach Italien. Direkt am ersten Tag ging es schon zur italienischen Schule, um erste Eindrücke des Unterrichts zu erhalten. Den Abend verbrachten die deutschen Schüler bei ihren Gastfamilien. Gemeinsam kosteten sie italienische Spezialitäten. Neben Sightseeing stand auch die Beobachtung der Mozzarella-Herstellung auf dem Programm. Der letzte Abend in Italien klang mit einem gemeinsamen Abendessen – natürlich in einer Pizzeria – aus. Ende April kamen die italienischen Gäste dann nach Deutschland: Es wurde eine Sightseeing-Tour zur Zeche Nordstern und zum Herkulesturm gemacht und die Schüler wurden über den ehemaligen Zechenbetrieb, die Bergbaustollen und die Kanäle informiert. Das Traditionsgericht „Currywurst“ ließen sich die Italiener auch nicht entgehen. Nach dem Schulalltag fuhren die Schüler gemeinsam zur VELTINS-Arena. Dort besuchten sie das Schalke-Museum und erhielten eine Führung. Der letzte gemeinsame Tag fand im Kanuclub Gelsenkirchen statt. Gemeinsam wurde ein großes Abschluss-Grillfest zusammen mit den Familien gefeiert. Jennifer Braun, Laura Gehrmann

Schüler

präsentiert • • •

1. Juni-Wochenende: „BUER meets FOOD & Beats“ auf der Domplatte Zahlreiche Food-Trucks, Kinderunterhaltung und Kreativangebote

8 ni 201 u J . 2 1. & 2 Uhr 2 2 1 & 16-22 dler unter:

dbeats

foodan

n lle Hä

fos & a

Mehr In

Die dritte Sommeredition des beliebten Streetfood-Festivals findet am 1. und 2. Juni erneut mit Unterstützung der Volksbank Ruhr Mitte auf der Domplatte in Gelsenkirchen-Buer statt. Am Freitag von 16 bis 22 Uhr und am Samstag von 12 bis 22 Uhr laden zahlreiche Food-Trucks zum Schlemmen und Genießen köstlicher Spezialitäten verschiedener Länder aus vier Kontinenten ein. Ergänzt wird das Speisenangebot selbstverständlich wieder durch Getränkestände sowie groovige Musik der DJs Tyoh und Moräne, die jeweils an beiden Tagen für die musikalische Unterhaltung sorgen. Darüber hinaus wird es auch noch eine Auswahl an Kreativangeboten geben.

Domplatte Buer

St.-Urbanus-Kirchplatz

Doch auch die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz: Eine Hüpfburg sowie kostenlose Kunst-Workshops der Kunstschule Gelsenkirchen lassen Kindern den Besuch nicht langweilig werden, während die Eltern in Ruhe aus dem vielfältigen Angebot wählen können. Mit jeweils zwei Terminen im Sommer und der Adventszeit hat sich das Buersche Streetfood-Festival seit 2016 mittlerweile zu einem festen Bestandteil im Veranstaltungskalender entwickelt – auch in der Streetfood-Szene. So z.B. für Christina und Pascal Gerndt von „Frippi“, die dieses Jahr schon zum fünften Mal teilnehmen: „Wir kommen immer wieder gerne zu „FOOD&Beats“ nach Buer, weil wir die Kulisse am Dom besonders schön finden und die Gäste dort offen und nett sind“, erklärt Pascal. Und Christina ergänzt: „Vor allem schätzen wir die super Stimmung, wenn nach dem Essen noch auf offener Straße gefeiert wird.“ Doch nicht nur wegen der besonderen Atmosphäre am Fuße des Doms erfreut sich „BUER meets FOOD&Beats“ so großer Beliebtheit: Auch wenn einige Trucks bereits feste Stammkunden in Buer haben, legt der Veranstalter Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH jedes Mal Wert auf einen attraktiven Mix. „Wir

Die neue

DOMPLATTE versuchen immer wieder, zusätzlich auch neue Anbieter nach Buer zu holen“, so Wilhelm Weßels von der SMG, „um damit allen Besuchern ein abwechslungsreiches Schlemmerwochenende garantieren zu können“. Ob American Burger, Churros (die leckeren Krapfen aus Spanien) oder mexikanische Küche, die Qual der Wahl ist wieder groß. Professionelle Food-Truck-Betreiber und erfolgreiche Köche backen, kochen, braten und frittieren dann wieder Köstlichkeiten aus Wok, Pfanne oder Backofen. Während es nach frisch gegrilltem Fleisch, saftigem Gemüse, Knoblauch, Curry, und Marsala duftet, begeben sich die Besucher auf eine kulinarische Weltreise durch Amerika, Asien, Nordafrika und zurück nach Europa. Auf dem Streetfood-Markt kann jeder bei einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Speisenangebot zufrieden schlemmen und mit etwas Glück auch noch einen attraktiven Preis gewinnen: Bei der Streetfood-Challenge wählen die Besucher wieder den ihrer Meinung nach besten Anbieter. Unter den Teilnehmern werden dann im Anschluss diese Preise verlost:

8 ni 201 u J . 2 1. & 2 Uhr 2 2 1 & 16-22 dler unter:

1. Preis: Übernachtung für zwei Personen im Buerer Hof 2. Preis: Zwei Tageskarten für die ZOOM Erlebniswelt 3. Preis: Eine Tageskarte ZOOM Erlebniswelt

dbeats

foodan

n lle Hä

fos & a

Mehr In

Diesmal sind bei dem Food-Truck-Festival unter anderem mit dabei: Frippi (frittierte Pizza), Grillaurant Royal (Currywurst Kreationen), Churros Brothers (Churros), Peter’s Food Trecker (Baked Pork), Aswi Dhep (indische Spezialitäten), 64 – Die Foodmanufaktur (Keksteig zum Löffeln), Happy Kitchen (Waffelvariationen), Rund Jagd & Wild (Wildspezialitäten), Pauline Fay (afrikanische Samosa), Lagarto Mexican Grill (mexikanisch-orientalische Kreationen), grEAT’z The Freshfood Truck (Burger), Der Fruchtflitzer (frische Säfte, Smoothies), I AM Love (Icecream), Ocean Craft (außergewöhnliche Fischkreationen), Cous Cous Events (Lamm-CouscousBurger) sowie an Getränkeständen Coole Cocktails, Rosi und das Domgold Buer.

Domplatte Buer

St.-Urbanus-Kirchplatz

RATGEBER

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann Unterhalt für Kinder im Studium

Selbst wenn das studierende Kind schon älter als 25 Jahre ist und Eltern keinen Anspruch mehr auf Kindergeld oder Kinderfreibeträge haben, lässt sich ein Zuschuss zu seinen Lebenshaltungskosten steuerlich berücksichtigen. Dafür müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein.

Im Sommersemester werden wieder viele Eltern ihre studierenden Kinder finanziell unterstützen. Haben die Eltern keinen Anspruch mehr auf Kindergeld oder Kinderfreibeträge (weil das studierende Kind zum Beispiel über 25 ist oder ein Zweitstudium absolviert), können sie den Unterhalt als außergewöhnliche Belastung steuerlich zum Abzug bringen. Voraussetzung ist, dass das Kind selbst kein oder nur ein geringes Vermögen besitzt (laut Finanzverwaltung bis zu einem Verkehrswert von 15.500 Euro mit einigen Ausnahmen). Bis Ende 2017 waren Zahlungen von maximal 8820 Euro pro Jahr abzugsfähig, ab 2018 bis zu 9000 Euro. Eigene Einkünfte des Kindes sind auf den Höchstbetrag anzurechnen, soweit sie 624 Euro im Jahr übersteigen. Haben die Eltern Anspruch auf Kindergeld, können sie neben dem Kinderfreibetrag noch 924 Euro geltend machen, wenn sich das volljährige Kind in einem Erststudium oder einer Berufsausbildung befindet und auswärtig wohnt. Ein konkreter Aufwandsnachweis ist dann nicht erforderlich. Den Steuerabzug für Unterhaltsleistungen gibt es nur einmal pro Kind, auch wenn mehrere Personen zusammen für den Unterhalt aufkommen. Der abzugsfähige Höchstbetrag ist in solchen Fällen auf die jeweiligen unterhaltsleistenden Personen aufzuteilen. Das Sächsische Finanzgericht hatte kürzlich zu entscheiden, ob Eltern Unterhaltszahlungen an die studierende Tochter absetzen können, wenn die Tochter mit ihrem Freund zusammenlebt. Das Finanzamt hatte dies teilweise versagt mit der Begründung, der Lebensgefährte sei zum Unterhalt seiner Freundin zumindest moralisch verpflichtet. Das Sächsische Finanzgericht gewährte hingegen den Eltern den Steuerabzug ungekürzt. Die Richter störte nicht, dass das Paar keine Aufteilung der Haushaltskosten vereinbart hatte (Urteil vom 5.9.2017, 3 K 1098/16). Betroffene sollten ihre Steuerbescheide offenhalten, bis der Bundesfinanzhof sich dazu äußert (VI R 43/17). Ist ein bedürftiger Studierender verheiratet und bekommt Unterhalt von seinen Eltern und seinem Partner, ist der abziehbare Höchstbetrag aber aufzuteilen, denn der Ehepartner ist gesetzlich zum Unterhalt verpflichtet. Benny Hansmann

RATGEBER

Der Pflichtteilsergänzungsanspruch Notar- und Anwaltskanzlei Bogatz & Partner – die Spezialisten im Erbrecht Dirk F. Bogatz (Foto), Notar und Fachanwalt für Erbrecht, informiert in 100 % BUER über Themen und Entwicklungen des Erb- und Betreuungsrechts. Heute geht es um den Pflichtteilsergänzungsanspruch. Wenn ein Abkömmling, der Ehegatte und – wenn keine Abkömmlinge vorhanden sind – die Eltern durch eine letztwillige Verfügung enterbt werden, können sie als Teilhabe am Nachlass einen Pflichtteil beanspruchen. Der Anspruch wird gegenüber dem Erben geltend gemacht. Die Pflichtteilsquote richtet sich danach, wie die gesetzliche Erbfolge ausgesehen hätte. Er beläuft sich auf die Hälfte der gesetzlichen Erbquote. Nun kann es vorkommen, dass der Nachlass vor dem Tod des Erblassers durch Schenkungen reduziert wurde, sodass der Pflichtteilsanspruch sehr gering ausfällt, weil der verschenkte Gegenstand ja nicht mehr zum Nachlass gehört. Die Frage stellt sich dann, ob der Pflichtteilsberechtigte auch eine Teilhabe am Wert des verschenkten Gegenstandes geltend machen kann. Der Gesetzgeber hat die Problematik gesehen und dem Pflichtteilsberechtigten einen sogenannten Pflichtteilsergänzungsanspruch zugesprochen. Der Enterbte kann also eine Ergänzung seines Pflichtteils fordern. Für diesen Anspruch wird „so getan“, als wenn der verschenkte Gegenstand sich noch im Nachlass befinden würde. Durch den Pflichtteilsergänzungsanspruch profitiert der Enterbte daher auch an verschenkten Gegenständen, die

sich im Nachlass des Erblassers gar nicht mehr befinden. Auch sogenannte „ehebedingte Zuwendungen“ an einen Ehegatten können Pflichtteilsergänzungsansprüche auslösen. Hiermit hatte sich der BGH vor Kurzem zu befassen. Er hat darauf abgestellt, dass bei der Prüfung der Frage, ob eine unbenannte Zuwendung unter § 2325 BGB (Pflichtteilsergänzungsanspruch) fällt, es darauf ankomme, ob es sich um einen unentgeltlichen Vorgang handelt. Eine unbenannte Zuwendung unter Ehegatten sei entgeltlich, wenn sie sich im Rahmen einer nach konkreten Verhältnissen angemessenen Alterssicherung hält. Eine Entgeltlichkeit schließt den Pflichtteilsergänzungsanspruch aus.

Notar- und Anwaltskanzlei

Bogatz & Partner Notar - Rechtsanwalt

Dirk F. Bogatz Fachanwalt für Erbrecht

„Alles verzehrt vor seinem End, das macht ein richtig Testament“ Goethe in Parabolisch

Kanzleianschrift: Springestraße 8 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 02 09 / 3 18 22 - 0 Telefax: 02 09 / 3 18 22 - 45 mail: info@kanzlei-bogatz.de web: www.kanzlei-bogatz.de 83

WELLNESS & GESUNDHEIT

Clarins-Studio bekommt Verstärkung Aravinda – Massagepraxis neu in Gelsenkirchen-Buer Seit Februar 2018 gibt es im Kosmetikgeschäft von Angelika Waleschkowski in der Hochstraße 19 eine Massagepraxis. Natalia Kijewski, schon aus Gelsenkirchen bekannt, ist umgezogen. Sie bietet eine Fülle von Behandlungen an. Dazu zählt unter anderem die Schröpfmethode, bei der Gläser auf die Haut gesetzt werden, die ein Vakuum erzeugen. Außerdem kommen ayurverdische und tibetanische Massagen zur Anwendung. Es gibt spezielle Kopfmassagen und Ohrenkerzenbehandlungen. Eine neue Methode der Osteopathie ist die Osteobalance. Für die Mittagspause zwischendurch oder nach Feierabend bietet sich eine halbstündige Rückenmassage auf der beheizten Liege an. Beliebt sind Ganzkörpermassagen, die auch zu zweit buchbar sind. Es wird dann parallel behandelt. Zur Unterstützung sucht Frau Kijewski ab sofort einen Masseur. Anmeldungen erfolgen unter 0209-376151.

Foto links: Blick in den Behandlungsraum. Foto rechts: Ergänzen sich gut: Angelika Waleschkowski (re.) und Natalia Kijewski (li.). Anzeige

Hochstraße 19 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Terminvereinbarungen unter: 0157 / 35794733 www.aravinda-massage.de 84

Massagen sind ihre Leidenschaft: Natalia Kijewski bei der Arbeit.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Detox für die Seele Detox ist in aller Munde – reinigen, Ballast abwerfen, entgiften – frisch und neu in den Sommer starten. Zahlreiche Anbieter und Nutzer schwören auf die positiven Wirkungen wiederkehrender Detox(Entgiftungs)-Tage oder -Wochen.

Die Ernährung besteht bei diesen Kuren aus „gesunden“ Nahrungsmitteln, die theoretisch zwar jeder kennt, die aber in der Hektik des Alltags meist hinten angestellt werden. Die Gewohnheit viel Kaffee, zuckerreiche Drinks und Snacks und schnell mal ein Brötchen „einzuwerfen“ ist leider Standard geworden. Eine Detox-Kur ist, wie auch eine Diät, eine Ernährungsvariante, nach deren Abschluss die ungesunden Gewohnheiten wieder aufgenommen werden und das nachlässige Spiel von neuem beginnt. Systemisch arbeitende Berater stellen dazu ganz seltsame Fragen: Welcher Anteil in uns verhindert eine dauerhafte Lust auf gesunde Ernährung? Haben wir eine innere Erlaubnis, es uns wirklich gut gehen zu lassen? Was nötigt uns, auf dem „Klagelevel“ unserer Umgebung zu bleiben (geklagt wird in diesem Land ja auf allen Ebenen, viel und ausdauernd – es scheint zum „Guten Ton“ zu gehören). Wie kann man dauerhaft „gut drauf“ sein ohne Neid zu erregen?

Die dazu passende Arbeit auf der geistig-seelischen Ebene könnte man auch „Detox für die Seele“ nennen, da inzwischen erwiesen ist, dass wir Belastungen zum Teil epigenetisch von den vorhergehenden Generationen „überschrieben“ bekommen. Je nach Umfang des Päckchens, das wir also unbewusst tragen, gehen wir mit den Dramen in unserer Umwelt unterschiedlich stark aber dauerhaft in Resonanz. Glücklicherweise hat sich im alternativen Bereich eine Aufstellungs-Methode entwickelt, mit der man viele dieser seelischen „Knoten“ scheinbar (scheinbar deshalb, weil es zwar von zahllosen Menschen so erfahren, aber noch nicht „wissenschaftlich bewiesen“ wurde) lösen kann. Mit der von Dr. med. Langlotz entwickelten Systemischen SELBST-Integration kann ein authentisches, unaufdringliches und herzliches „gut drauf sein“ auch im Alltag zum Normalzustand werden. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc

Auch Hausbesuche • Alle Krankenkassen

Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

Ihre Fachpraxis für Podologie Arife Gülsen

Staatlich geprüfte Podologin Med. Fußpflege

in Buer

Öffnungszeiten Mo., Di., Do. und Fr. Mittwochs 09:00 Uhr – 18:00 Uhr Hausbesuche Samstags nach Terminvereinbarung

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

Horster Str. 75 · Ebene 1 • 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 60 50 20 93 • www.fussvital-buer.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Von Fußmassage bis Zehenlesen Fußpflegepraxis Vollmer bietet viele Workshops an Nun beginnt die Jahreszeit, in der die Füße endlich wieder an die frische Luft kommen und gezeigt werden können. Um seine Füße auch problemlos bei den ersten warmen Sonnenstrahlen präsentieren zu können, sollten sie sich vorher einer gründlichen Pflege unterziehen. Birgitt Vollmer bietet diese Pflege seit einem Jahr in ihrer Praxis an der Lindenstraße an.

In den Räumen der Praxis wird aber Ein Workshop, den Birgitt Vollnicht nur ein besonderer Wert auf die mer in ihrer Praxis anbietet, ist die Pediküre gelegt. Die Inhaberin organiFußmassage (28. und 29. Mai). Diesiert ebenfalls zahlreiche Workshops ser Workshop ist besonders praxisund Veranstaltungen. Hier steht Aborientiert und die Teilnehmer lernen, wechslung und Vielfältigkeit auf dem wie sie ihren Füßen etwas Gutes tun Programm: Beispielsweise geben können. Auch das Zehenlesen gehört „Campbell and Green“ am 4. Juni um zur Angebotspalette dazu (17. und 18. 19.00 Uhr ein Konzert. Die Band war September um 19.00 Uhr). „Unsere bereits bei der Eröffnung im letzten Füße tragen uns durch das Leben und Jahr ein absolutes Highlight. Ein weitesie können uns auch verraten, wie wir uß-Erlebnis-Abend rer Höhepunkt im Juni ist eine Lesung, gerade im Leben stehen. Form und en Sie die Beweglichkeit Ihrer Füße kennen die mit stimmungsvoller Musik abStand der Zehen können Hinweise auf ,5 Stunden, je 12 Euro Eine unterhaltsame Lesung erwartet die Gäste mit gerundet |wird. Am 19. Juni um 19.00 innere Prozesse geben. In dem Work7. + 03.07.2018 um 19:00 Uhr Helmut Peters (li.) und Wilfried Besser (re.) am 19. Juni Uhr beschäftigen sich die Besucher shop vermittle ich Einblicke in die enlesen / Feet dann mitReading dem Menschen und seinem Leben. Gelesen wer- Kunst des Zehenlesens“, beschreibt die Fußpflegerin das Anere Füße verraten uns, wie wirHerz. im Leben den Texte für Hirn und Aphorismen, Dialoge, Geschich- gebot. Bei den Barfuß-Erlebnisabenden wird die Beweglichen. Ca. 1,5 Stunden, je 12,- € ten und Gedichte nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise zu keit der Füße kennengelernt und neu erfahren (2. und 3. Juli 9. + 18.09.2018 | um 19:00 Uhr ihren Mitmenschen und sich selbst. Ebenso scharfsinnig wie um 19.00 Uhr). Bei der ganzen Pflege und Achtsamkeit, die enfasten scharfzüngig geht es um die Befindlichkeiten und Absonder- man seinen Füßen bei den Workshops schenkt, können sie chlacken unddes trotzdem heiten Lebens.genießen im Sommer ganz bestimmt problemlos gezeigt werden. [LR] emenabende á 1,5 Stunden Anzeige b ein kostenloser Informationsabend plettpreis: 69,- € abende: 29.10. + 30.10., 19:00 Uhr menabende: 02.11., 05.11, 07.11., 09.11.18 Termine 2018 ils um 19:00 Uhr

rschau 2019

2.2019 nden Sie mich mit einem Stand 10. Wohlfühlmesse im Wissenschaftspark

Termine 2018 umlichkeiten anmieten

Termine 2018

Barfuß-Erlebnis-Abend Lernen Sie die Beweglichkeit Ihrer Füße kennen ca. 1,5 Stunden, je 12 Euro 23.04. + 24.04.2018 | um 19:00 Uhr

Barfuß-Erlebnis-Abend Lernen Sie die Beweglichkeit Ihrer Füße kennen ca. 1,5 Stunden, je 12 Euro 02.07. + 03.07.2018 | um 19:00 Uhr

Barfuß-Erlebnis-Abend Zehenlesen / Feet Reading Unsere Füße verraten uns, wie wir im Leben Lernen Sie die Beweglichkeit Ihrer Füße kennen stehen. Ca. 1,5 Stunden, je 12,- € ca. 1,5 Stunden,17.09. je 12 Euro | um 19:00 Uhr + 18.09.2018 23.04. + 24.04.2018 | um 19:00 Uhr Basenfasten

Fußmassage Tun Sie sich und Ihren Füßen Gutes ca. 1,5 Stunden, je 12 Euro 28.05. + 29.05.2018 | um 19:00 Uhr

Entschlacken und trotzdem genießen n die Möglichkeit, meine Räumlichkeiten Konzert: „Campbell and Green“ Singer/Songwriter aus Kanada 4 Themenabende á 1,5 Stunden nare oder Veranstaltungen im kleinen Barfuß-Erlebnis-Abend Info: www.campbellandgreen.caFußmassage Vorab ein kostenloser Informationsabend ca. 2 Stunden, V V 8,00 €, AK 10,- € Lernen Sieauf dieAnfrage. Beweglichkeit Ihrer Füße kennen 69,- € anzumieten. Preise Tun Sie sich undKomplettpreis: Ihren Füßen Gutes 04.06.2018 | um 19:00 Uhr Infoabende: 29.10. + 30.10., 19:00 Uhr ca. 1,5 Stunden, je 12 Euro Themenabende: 02.11., 05.11, 07.11., 09.11.18 ca. 1,5 Stunden, je 12 Euro 23.04. + 24.04.2018 | um 19:00Lesung Uhr und stimmungsvolle Musik jeweils um 19:00 Uhr

28.05. + 29.05.2018 | um 19:00 Uhr

„Der Mensch und sein Leben“. Texte

Fußmassage mit Hand und Fuß für Hirn und Herz. Vorschau 2019 Aphorismen, Dialoge, Geschichten Tun Sie sich und Ihren Füßen Gutes und Gedichte nehmen die ZuhörerKonzert: „Campbell and Green“ Am 24.02.2019 nden Sie mich mit einem Stand ca. 1,5 Stunden, je 12 Euro mit auf eine Reise zu ihren Mitmenauf der 10. Wohlfühlmesse im Wissenschaftspark aus Kanada 28.05. + 29.05.2018 | um 19:00schen Uhr und zu sich selbst. Ebenso Singer/Songwriter scharfsinnig wie scharfzüngig

Info: www.campbellandgreen.ca

Lindenstraße 29a beschäftigen sie sich mit den Konzert: „Campbell and Green“ ca.des 2 Lebens. Stunden, VRäumlichkeiten V 8,00 €, AK 10,-anmieten € Singer/Songwriter aus Kanada Bendlichkeiten und Absonderheiten 45894 Gelsenkirchen ca. 1,5 Stunden, 7,50 € Sie haben die Möglichkeit, meine Räumlichkeiten 04.06.2018 | um 19:00 Uhr Info: www.campbellandgreen.ca Tel.: 0209 39 49 04 Info: www.trio-lit-im-vest.de für Seminare oder Veranstaltungen im kleinen ca. 2 Stunden, V V 8,00 €, AK 10,€ 19.06.2018 | um 19:00 Uhr Mobil 0174 951 99 79 Rahmen anzumieten. Preise auf Anfrage. 04.06.2018 | um 19:00 Uhr

Lesung und stimmungsvolle Musik

www.fusspflege-vollmer.de www.fusspflege-vollmer.de „Der Mensch und sein Leben“. Texte Lesung und stimmungsvolle Musik www.fusspflege-vollmer.de „Der Mensch und sein Leben“. Texte mit Hand und Fuß für Hirn und Herz. Aphorismen, Dialoge, Geschichten 86 mit Hand und Fuß für Hirn und Herz. Aphorismen, Dialoge, Geschichten

und Gedichte nehmen die Zuhörer

AUS LIEBE AN BEWEGUNG Schmerzfrei & Aktiv durch den Sommer sestrümpfe

gen / Rei Sportstrümpfe / Einla

Quelle: Medi

Genießen Sie mit unseren Sommerangeboten den kommenden Urlaub in der Sonne, laufen Sie mit maßgefertigten Einlagen durch den Sommer und lassen Sie sich von dem großen Angebot an modernen Reise- und Sportstrümpfen inspirieren.

Gesundheitsartikeln, über Einlagen, Bequemschuhe, Kompressionsstrümpfe, Bandagen, Orthesen, Prothesen und Alltags-/ Pﬂegehilfen bis hin zu Hilfsmitteln der lymphologischen und brustprothetischen Versorgung.

Sie ﬁnden in unserem Sanitätshaus das gesamte Sortiment an Sanitätshausbedarf: Angefangen bei Sport- und

Sanitätshaus

Quelle: Bauerfeind

Besuchen Sie uns doch einmal in unserem Sanitätshaus und überzeugen Sie sich selbst vom umfangreichen Angebot an Sanitätsbedarf!

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

WELLNESS & GESUNDHEIT

Fußpflege Buer • Das Nagel- & Fußpflegestudio Neueröffnung im Herzen von Buer Unsere Füße haben viel mehr Zuwendung verdient. Schließlich tragen sie uns durch den Alltag und müssen im Laufe des Lebens allerhand Strapazen über sich ergehen lassen. Wer es leid ist, Schmerzen zu fühlen und lieber mit schönen und gesunden Füßen durchs Leben gehen möchte, ist bei Gamze Pelevan von der Fußpflege Buer an der richtigen Adresse. Die gelernte Fußpflegerin Gamze Pelevan hat ihre zweijährige Ausbildung vor zehn Jahren beim Podologen erfolgreich abgeschlossen. Nach einer Babypause hat sie kürzlich den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und ihr eigenes Nagel- & Fußpflegestudio eröffnet, das in der ersten Etage des Netto-Parkhauses zu finden ist und somit auch perfekte Parkmöglichkeiten bietet. Ein Fahrstuhl gewährleistet den barrierefreien Zugang zur Praxis. Bei ihr erwartet die Kunden eine Wohlfühlatmosphäre, zu der natürlich auch ein Kaffee oder anderes Getränk sowie ein entspannendes Fußbad gehören. Ihr Programm umfasst neben dem Fußbad auch die Diagnose der Füße, Nägel kürzen und schleifen, Nagelplatten glätten und formen, Nagelfalz reinigen, Nagelhaut entfernen sowie die Behandlung bei eingewachsenen Nägeln, Druckstellen und Schwielen sowie Hornhaut und Hühneraugen. Natürlich sind auch Männerfüße im Studio herzlich willkommen.

Gamze arbeitet mit einem speziellen „Nass-Gerät“. Das heißt, während der Arbeit am Fuß kommt Wasser aus dem Gerät, was wesentlich angenehmer für den Kunden ist. Außerdem kann Hornhaut so besser abgetragen werden. Da eine Fußpflege am besten alle vier bis sechs Wochen wiederholt werden sollte, profitieren die Kunden von der Bonuskarte. Für die perfekte Pflege zu Hause, hält die Fußpflegerin die passenden Produkte für jeden Fuß bereit. Dass Hygiene im Vordergrund steht, ist für Gamze Pelevan selbstverständlich, die alle Geräte noch zusätzlich in einem Sterilisator reinigt. Eine Behandlung der Füße dauert circa 30 bis 45 Minuten und wird mit einem herrlichen Fußbad und einer entspannenden Fußmassage abgerundet. Auf Wunsch werden die Fußnägel auch gerne mit einem speziellen Lack lackiert, der bis zu vier Wochen hält. Wer seine Füße fit für den Frühling machen möchte, sollte schnellstmöglich einen Termin vereinbaren und das Angebot für Neukunden nutzen. Nach Vereinbarung sorgt Gamze auch samstags für gesunde, schöne Füße. [MH]

NEUERÖFFNUNG im Herzen von Buer

Nagel & Fußpflegestudio • • • • • 88

Fußbad Nägelkürzung Hornhautentfernung Hühneraugen Druckstellen

• • • • •

by Gamze Pelevan

Skalpelltechnik Fußpflege bei Sportlern Eingewachsene Nägel Nagellack French & Gellack

17 €

Aktionsangebot für Neukunden

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer

(Eingang neben Netto, 1. Etage)

Tel. 0209 17 17 83 47

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • 12 Gründe für den Heilpraktikerbesuch 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Waren Sie schon einmal beim Heilpraktiker? Wenn Sie jetzt mit Nein antworten, gehören Sie zur Mehrheit. Aber was bewegt Menschen, was hat die anderen, die mit Ja antworten, bewogen, zum Heilpraktiker zu gehen? 1. Wichtigster Grund: Der Arzt hilft nicht. „Hömma, ich hab dat jetzt schon so lange und et geht nich weg. De Doktor weiß au nix mehr. Ich glaub, ich muss mal zum Homopaten (‚zum Ho-mö-o-pa-then‘) hin!“ 2. Und dann kommt die Überraschung: „Der Homopath hat ja Zeit für mich! Nix mit Drei-Minuten-Medizin, der hat mich richtig untersucht. Über ne halbe Stunde lang war der bei mich am rummachen!“ 3. „Der sacht, man muss den ganzen Körper betrachten, weil ich ja kein Auto bin, wo nur ne Sicherung ausgetauscht werden muss. Oder dat Ventil für die Benzinpumpe. Allet hängt irgendwie zusammen. Deshalb ‚ganzheitliche Medizin‘.“ 4. „Und die Tröppkes, die der mir verschrieben hat, das

wussten schon unsere Großeltern, dat dat hilft. Nix so mit den ganzen neumodischen Kram. Der sacht, die Heilpraktiker bewahren altes Medizinwissen.“ 5. „Und dat Allerschönste ist, dat meiste is reine Natur. Die ‚sanfte Medizin‘, wie der sacht, die hilft zwar gut, aber vergiften kannße dich damit nich. Da müssteße en ganzen Eisenbahnwagong von essen.“ 6. „Risiko- un nebenwirkungsarme Mittelkes, meint der, helfen besonders dann, wenn wo anders Hopfen un Malz schon verloren is. Wichtig is nur, dat dat Mittel genau passt. Genau zu mich oder dich. Fortsetzung folgt. Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke www.praxis-strehlke.de · post@praxis-strehlke.de Oder besuchen Sie auch: www.heilpraktiker-fakten.de

Ozon-Sauerstoff-Therapie: Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw. Anzeige

Imageaufwertung • Die neue Gelsenkirchen-Postkarte von 100% BUER

Unser Vorschlag für eine Marketing-Aktion als kleiner Beitrag zur Image-Verbesserung von Gelsenkirchen nach außen. Diese schöne Postkarte von 100% BUER ist in der Buchhandlung Kottmann sowie in der Mayerschen Buchhandlung erhältlich.

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf

„Nicht bei jedem Patienten sind Zahnimplantate an einem Tag möglich“ Normalerweise sind mehrere Behandlungen notwendig, um fest imEM PFEH LUNG EM PFEH LUNG plantierte Zähne zu gewährleisten. Und oft ist das auch noch mit Z AH NAR Z T IMPLANTOLOGE Schmerzen verbunden. LANDKREIS L AN DKREIS RECKLING RECKLI NG Sind die neuen Zähne HAUSEN HAUSEN erst mal implantiert, hört das Engagement zunächst nicht auf. Bis sich das Zahnfleisch und der Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnt haben, müssen die Patienten mit einem Ziehen und Stechen im Kiefer leben. Viele Zahnärzte werben mit Zahnimplantaten, die an einem Tag eingepflanzt werden können und suggerieren, dass das bei jedem Patienten möglich ist, ebenso wie die sofortige Belastung. Dr. Helbig verspricht dies nicht, er sagt: Feste Zähne an einem Tag sind nicht bei jedem möglich. Auch müssen Wartezeiten für die Belastung der neuen Zähne eingehalten werden. Vielmehr muss der Patient gewisse Voraussetzungen erfüllen, damit zum Beispiel die All-on-6-Methode (als eine von mehreren) funktioniert. Dabei werden über individuell angefertigte Schienen/Schablonen die Implantate schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Ganz ohne Schmerzen geht das sicher auch nicht, aber überschaubar und ohne viele Termine – sofern der Patient dafür geeignet ist. 100% BUER hat mit dem Arzt gesprochen und ihn gefragt, wie er das schafft.

2018 2018 FOCUS–ARZTSUCHE.DE

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

Wieso garantieren Sie nicht bei jedem feste Zähne an einem Tag? Immer wieder liest man Werbeversprechen wie „feste Zähne an einem Tag“, aber bei den Wenigsten ist das auch so uneingeschränkt tatsächlich möglich. Denn dafür muss der Patient gewisse Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa das Zahnfleisch nicht zu weit zurückgebildet haben. Es muss Entzündungsfreiheit bestehen. Und natürlich muss der Kieferknochen in ausreichendem Maße vorhanden sein. Das A und O, um feste Zähne an einem Tag beim Patienten herzustellen, ist die Knochensituation. Hat der Patient genug Knochenmasse, können wir bei uns im Labor im Vorfeld eine Brücke herstellen, die nach der erfolgreichen Implantation individuell eingepasst wird. Extrem wichtig für schöne, feste Zähne innerhalb eines Tages ist das Zusammenspiel zwischen Praxis und Labor. Hier ist es fast unabdingbar direkt vor Ort zu sein, was bei uns zum Beispiel durch unser Team im praxiseigenen Labor gewährleistet ist. Was unterscheidet die All-on-6-Methode von den herkömmlichen Verfahren? Vor allen Dingen ihre schonende Anwendung. Durch abgeschrägte Implantate und mit Hilfe einer computergestützten Schablone umgehen wir den Knochenaufbau und können so abgewinkelt implantieren, im Oberkiefer auch an der naheliegenden Kieferhöhle vorbei. Durch diese Methode können

die Patienten anschließend sofort mit ihren neuen Zähnen die Praxis verlassen und die Implantate vorsichtig belasten. Was passiert, bevor der Patient seine neuen festen Zähne bekommt? Erst mal analysieren wir alle Patientenunterlagen, das heißt, wir schauen uns die 3D-Röntgenbilder des Kiefers an und testen im Vorfeld kinesiologisch das Implantat-Material und die Stellen auf Körperverträglichkeit. Das passiert alles in der Vorbereitung auf den besonderen Tag, bevor der Patient die Praxis betritt, um seine Zahnimplantate an einem Tag zu bekommen. Wie gehen Sie bei der Behandlung genau vor? Zunächst betäuben wir lokal, das heißt die Spritze, die sie schon von der normalen Behandlung her kennen. Danach wird die Implantation mittels der zuvor erwähnten Schablone vorgenommen, die wir individuell mit dem Computer im Labor hergestellt haben. Die Schiene ist dabei mit das wichtigste Element, weil sie dafür sorgt, dass wir die Implantate passgenau an der geplanten Stelle einsetzen können. Es werden in der Regel sechs Implantate in einem Kiefer eingepflanzt. Nach der Implantation wird dann noch die zuvor hergestellte Brücke angepasst, die wir mit Hilfe der Smile-Analyse nach den Bedürfnissen des Patienten anfertigen. Diese Brücke wird mit Zement anschließend provisorisch eingesetzt. Und das war’s.

WELLNESS & GESUNDHEIT Was für Voraussetzungen muss der Patient erfüllen, damit die Methode richtig angewendet werden kann? Der Patient muss über genügend Knochenmasse verfügen, damit wir an einem Tag die Behandlung abschließen können. Es dürfen keine Entzündungsherde im Kieferknochen vorhanden sein und der Patient sollte grundsätzlich gesund oder stabil eingestellt sein. Was geschieht denn, wenn der Patient nicht genügend Knochenmasse hat? Sollte jemand keinen oder nicht genügend stabilen Knochen haben, gäbe es noch die Möglichkeit der All-on-4-Methode, mit der andere Zahnärzte werben. Wir haben uns aber in unserer Praxis dagegen entschieden, da sie nach unserer persönlichen Auffassung zu wenig Stabilität verspricht. Wenn es selbst für das All-on-4-Verfahren zu wenig Kieferknochen gibt, setzen wir lieber auf geeignete, herkömmliche Aufbaumaßnahmen für den Knochen. Diese Verfahren haben alle eins gemeinsam: Sie müssen vom Körper akzeptiert werden. Das dauert zwischen vier und acht Monate. Danach kommt dann gegebenenfalls die Implantation und ab dann ist jede Form von Zahnersatz möglich. Kann man bei jedem Patienten sofort bestimmen, ob feste Zähne an einem Tag möglich sind? Ja! Aber wie oben beschrieben, ist die Situation von Patient zu Patient unterschiedlich. In komplizierteren Fällen ist eine mehrmalige Vorstellung und intensive Beratung nötig. Wir können aber nach der ersten Übersichtsaufnahme ziemlich genau festlegen, ob feste Zähne an einem Tag machbar sind oder nicht.

Was ist die All-on-6-Methode? Bei der All-on-6-Behandlung wird über eine Schablone der feste Zahnersatz auf sechs Implantaten eingesetzt. Diese Versorgung gewährleistet Stabilität sowie funktionelle Ästhetik und wirkt präventiv gegen den Knochenabbau. Dabei erleidet der Patient kaum Schmerzen, da für die Implantate das Zahnfleisch nicht geöffnet werden muss. Die Methode basiert auf folgender Behandlungsgrundlage: • Backwards-Planning – „Rückwärts-Planung“: Der „ideale“ Zahnersatz (Provisorium aus Kunststoff) wird auf den Implantaten vor der chirurgischen Implantation gefertigt • Röntgendiagnostik: Bestimmung von Knochenbeschaffenheit und anatomischen Gegebenheiten • 3D-computergestützte Implantatplanung • Herstellung einer Bohrschablone nach Vorgabe des idealen Zahnersatzes • Implantation Was ist die Smile-Analyse? Bei der Smile-Analyse werden hochauflösende Digitalfotos vom Gesicht und den Zähnen gemacht, um zu schauen, wie Zähne und Zahnfleisch aussehen und wie sich Mimik und Emotionen auf das Lächeln auswirken. Hiermit wird gewährleistet, dass der Zahnarzt jedem Patienten ein individuelles schönes Lächeln geben kann. Anhand der Fotos wird die Ausgangssituation definiert und dem Patienten werden Behandlungsalternativen aufgezeigt. Am Bildschirm plant der Zahnarzt gemeinsam mit dem Patienten dann das für den Patienten perfekte Lächeln.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

KUNST & KULTUR

10. werkstatt-Sommerfest und weitere Highlights Im Atelier an der Hagenstraße ist wieder viel los Bereits zum zehnten Mal feiert die „werkstatt“ am Freitag, den 8. Juni ihr traditionelles Sommerfest. Eröffnet wird es, und auch das hat Tradition, um 19.00 Uhr von den beiden „werkstatt-Künstlern“ Heike Feddern und Harald Lange, die ihre neuen Werke zeigen. Der Kunsthistoriker Dr. Bernd Gülker hält den Eröffnungsvortrag. Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung ist der „werkstatt-Garten“ geöffnet. Bei der Kunst-Tombola gibt es wieder zahlreiche Arbeiten von regionalen Künstlerinnen und Künstlern zu gewinnen. Außerdem ist für Essen und Musik gesorgt. Das Team der werkstatt lädt alle Kunstfreundinnen und -freunde recht herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Auch darüber hinaus passiert wieder einiges im Atelier an der Hagenstraße 34 … Mit einem Tucholsky-Abend klingt der Monat Mai in der werkstatt aus. Zu Gast sind am Sonntag, den 27. Mai um 19.30 Uhr aus Hamburg die Schauspielerin Dorit Meyer-Gastell und der Knopfakkordeonist Jurij Kandelja (Foto rechts). Lottchen heißt sie, eine von vielen Frauen in Tucholskys Werk. Die Journalistin Lisa Matthias outete sich 1962 als Geliebte des Humanisten und Weltbühne Herausgebers. Sie war es, die Tucholsky inspirierte, seinem Lottchen eine Sprache und einen ganz eignen Charakter zu geben. Eine von vielen Frauen, bei denen der ruhelose Dichter sein Glück suchte. Anlass genug, sich mit dem Phänomen „Tucho“ und dessen wortsicheren Texten, die er den Frauen in den Mund gelegt hat, zu beschäftigen. Der Eintritt beträgt 10 Euro bzw. ermäßigt 5 Euro. Ebenfalls ins zehnte Jahr, wie das Sommerfest, geht auch das „Poesieduell“. Der Poetry Slam in der werkstatt begeht sein Jubiläum mit der Veranstaltung am Samstag, den 16. Juni ab 19.30 Uhr. Dann stellen sich wieder sechs junge Literaten mit ihren Texten dem Urteil des Publikums. Durch den Abend führt wie immer das poetische Duo, bestehend aus Dea Sinik und Tobias Reinartz. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Einmal im Jahr ist er zu Gast in der werkstatt. Die Rede ist vom Flamenco-Jazz-Gitarristen Andreas Arnold. In Gladbeck geboren lebt er nach mehrjährigen Zwischenstationen in Spanien mit seiner Familie in New York. Auf seiner alljährlichen Europa-Tour legt er wieder einen kurzen Zwischenstopp an der Hagenstraße ein. Im Gepäck hat er seine neue CD „Ojos

Cerrados“, mit Flamenco-Klassikern und zahlreichen Eigenkompositionen. Begleitet wird er von den zwei spanischen Musikern Juanma Gomes Pons an den Flöten und Carlos Ronda am Schlagwerk. Ein absolutes Muss für alle Flamenco-Freunde! Beginn des Konzerts am Sonntag, den 17. Juni ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Euro bzw. ermäßigt 5 Euro. Vor der Sommerpause geht die werkstatt auf ihre alljährliche „ArchitekTour“. Ziel des eintägigen Ausflugs ist das Kunstmuseum „Marta“ in Herford. Unabhängig von den zu sehenden Kunstwerken ist der Bau des amerikanischen Star-Architekten Frank Gehry, dem Erbauer des Guggenheim Bilbao, eine Reise wert. Los geht es am Samstag, den 23. Juni um 8.00 Uhr ab dem Musiktheater in GE-City und um 8.15 Uhr ab der Hauptpost in Buer. Die Rückkehr ist gegen 17.00 Uhr. Der Preis für die Fahrt, Führung und Eintritt beträgt 40 Euro. Anmeldung und ausführlich Infos unter: ullrich46@gmx.de

KUNST & KULTUR

Lesung mit Anne Jacobs • „Das Gutshaus“ fesselt seine Leser Am 6. Juni findet ab 19.30 Uhr in der Buchhandlung Kottmann in Buer (Nienhofstraße 1) eine Lesung mit Anne Jacobs (Foto) statt. Die Autorin ließt aus ihrem Roman „Das Gutshaus“, mit dem sie an ihre Erfolgstrilogie anknüpft. Schon mit der „Tuchvilla“ begeisterte Jacobs ihre Leser und stürmte die Bestsellerlisten. Der Eintritt für die Lesung beträgt 12 Euro (nur im VVK). Der Inhalt Der Roman „Das Gutshaus“ erzählt von einem alten herrschaftlichen Gutshof in Mecklenburg-Vorpommern und vom Schicksal seiner Bewohner in bewegten Zeiten. Schon die ersten Worte fesseln den Leser und lassen ihn nicht mehr los: Seit Jahrhunderten in Familienhand, verloren und wiedergefunden – ein Gutshaus, eine Familie und ein dramatisches Schicksal … Die Geschichte Franziska kann es nicht glauben: Endlich ist sie wieder in ihrer Heimat auf Gut Dranitz. In den Wirren des zweiten Welt-

kriegs musste sie das herrschaftliche Anwesen im Osten verlassen. Lange gab es keinen Weg zurück. Trotzdem ließ sie die Sehnsucht nicht mehr los. Nie konnte sie die glanzvollen Zeiten vor dem Krieg vergessen, ihre Träume und Wünsche von einem Leben an der Seite ihrer großen Liebe Walter Iversen. Alles schien möglich. Doch der Krieg trennte die Liebenden und machte ihre Träume zunichte. Aber Franziska gab die Hoffnung nie auf …

Immer dem Rhein entlang bis nach Mallorca … 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Das wäre für den athletischen Mitfünfziger Jürgen Milski, besser bekannt als „BB Jürgen“, nämlich überhaupt kein Problem, denn er ist fitter denn je. Für seine Fans würde er sicher auch von Köln bis nach Arenal mit dem Mountainbike fahren. Bekannt wurde der ehemalige Ford-Mitarbeiter im Jahre 2000. Milski war einer der ersten „Bewohner“ des damals brandneuen TV-Formats „Big Brother“ beim RTL und wurde im sogenannten „Container“ zusammen mit Mitbewohner Zlatko zum Publikumsliebling. Gewonnen hatte der sportbegeisterte Milski die Staffel zwar nicht, aber trotzdem ist er nachhaltig einer der wenigen großen Gewinner aus Big Brother. Nach dem Container änderte sich Jürgens Leben rasant. Der Ballermann hatte auf jemanden wie BB Jürgen absolut gewartet. Die 1. Single „Großer Bruder“ mit Zlatko verkaufte sich mehr als 800.000 Mal. Auch Hits wie „Heute fährt die 18 bis nach Istanbul“ kann jeder waschechte Ballermannfan oder Karnevalsjeck mitsingen. Milski zählt zu den erfolgreichsten Partysängern im deutschsprachigen Raum und kann auf eine einzigartige Karriere zurückblicken. Aus weiteren TV-Präsenzen ist der waschechte Kölner Jung’ zudem bekannt wie z.B. „Ich bin ein Star holt mich hier raus“, „TV Total Stock Car Crash Challenge“, „Let’s Dance“ u.v.m. Für seine neue Single, die eine wahre Liebeserklärung

an Mallorca ist und dort auch selbstverständlich das passende Musikvideo gedreht wurde, dachte sich der lebensfrohe Rheinländer: „Ich ruf’ mal auf zum Casting“, denn er hat ein junges und hübsches Mädchen als Statistin gesucht. Damit hat die Kölsche Frohnatur regelrecht eine Lawine losgetreten. U.a. die BILD, der Spiegel und RTL berichteten darüber. Milski hat absolut nicht damit gerechnet, dass sich so viele tausende hübsche junge Damen bei ihm melden würden, um in seinem neuen Musikvideo mitzuspielen. Die Auswahl fiel ihm somit nicht leicht, aber er hat seine Dame für das Musikvideo letztendlich gefunden. Das ist ebenfalls harte Arbeit, auch wenn es nicht immer danach aussieht. Na, seid Ihr spätestens jetzt richtig neugierig auf BB Jürgens neuen Sommerknaller geworden!? Sehen, hören und erleben könnt Ihr den neuen Song „Wir schwören Mallorca die Treue“ demnächst überall dort, wo Party ist und natürlich auf allen bekannten Downloadportalen! Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

SPORT & FREIZEIT

Von der Randsportart zum Highlight Rudern hautnah erleben – Im Ruderverein Gelsenkirchen Wenn man den Namen der Stadt Gelsenkirchen hört, denkt man als erstes an Fußball beim FC Schalke 04. Fußballspielen ist fast überall in Gelsenkirchen möglich. Aber was ist, wenn man mal eine neue, eine besondere Sportart ausprobieren möchte? Alle vier Jahre tauchen bei Olympia Sportarten auf, die man sonst selten oder gar nicht zu Gesicht bekommt. Von Olympia ist auch der Deutschland 8er bekannt: Acht Ruderer die sich in ein Boot setzen, das Rennen fahren und dabei so spielend aussehen. Doch wer sind diese Leute, die in dem Boot sitzen? Sie alle sind Ausgebildete oder Studierte mit einem klaren Blick nach vorne. Das Ziel immer vor Augen. Auch wenn Rudern eine seltene Sportart ist, ist sie nicht so fern wie mancher denkt. Es gibt in Gelsenkirchen die einzigartige Möglichkeit sich wie die Ruderer aus dem National 8er zu fühlen: Und zwar im Ruderverein Gelsenkirchen. Der Verein liegt direkt am Rhein-Herne-Kanal. Von einem Ruderboot aus kann man den Kanal oder das Hafenbecken auf eine ganz besondere Art erleben und ent-

decken. Gemeinsam mit seinem Team rudert man inmitten der alten Industriegebäude und hat dabei eine unbeschreibliche Sicht auf die Umgebung. Besuchen Sie die Website des RVG, schauen Sie vorbei und setzen Sie sich selbst in ein Boot. Seit 2012 bietet die Gesamtschule Berger Feld – als NRW-Sportschule – neben Fußball und anderen Projekten, in Kooperation mit dem Ruderverein, auch Leistungsrudern an. In der 5. und 6. Klasse werden AGs angeboten, in denen die Schüler sich fürs Rudern begeistern können. Von diesem Zeitpunkt an kann Rudern auch als Leistungssport betrieben werden und Schüler haben die Möglichkeit in das Ruderprojekt einzusteigen. Jochen Wittor – Lehrer und Trainer – leitet das Projekt. Er bildete bereits Olympiateilnehmer aus. Die Schule bietet extra Freiräume, damit die Schüler auch zur Schulzeit trainieren und sich verbessern können. Da der Unterricht trotzdem noch an erster Stelle steht, findet für die Sportler Kompensationsunterricht statt. Zudem werden auch Nachhilfekurse angeboten. Und das Ruderprojekt trägt Früchte: 2016/17 schaffte es die Schulmannschaft gleich zweimal hintereinander sich für „Jugend Trainiert für Olympia“ in der Hauptstadt Berlin zu qualifizieren. Alle Sportler die in der Schulmannschaft trainieren, trainieren auch parallel im RVG. So kommen sie auf bis zu acht Trainingseinheiten pro Woche. Weitere Infos: www.ruderverein-gelsenkirchen.de

Vielen Dank an Lukas Rähse für diesen spannenden Bericht. Lukas ist Schüler der Gesamtschule Berger-Feld und hat im Rahmen seines Praktikums bei 100% BUER für diesen Artikel recherchiert. Außerdem rudert er als Leistungssportler beim RVG.

SPORT & FREIZEIT

Schalke 04 Basketball • Niederlage nach großem Kampf Dennoch überwiegt der Stolz des Teams • Finaleinzug verpasst Es war angerichtet! Die Halbfinalserie zwischen dem FC Schalke 04 und den ScanPlus Baskets Elchingen ging in das entscheidende dritte Spiel in der Brühlhalle in Elchingen. Eine packende und bis zum letzten Viertel spannende Partie endete mit 67:78 für die Hausherren und besiegelte das Aus für die Schalker im Halbfinale der diesjährigen Playoffs in der 2. Basketball-Bundesliga ProB. Dennoch überwiegt nach dieser Niederlage der Stolz auf das Erreichte in dieser erfolgreichen Saison. Auch für Vorstand Marketing und Leiter Profisport Tobias Steinert überwiegt der Stolz die Enttäuschung über das Ausscheiden. „Vor der Saison hatte uns niemand auf dem Zettel, wenn es darum ging, die Paarungen für das Halbfinale der ProB zu bestimmen. Diese Mannschaft hat in dieser Saison wirklich alle in ihren Bann gezogen und mit ihrer kämpferischen und begeisterungsfähigen Art und Weise dafür ge-

sorgt, dass wir den höchsten Zuschauerschnitt der jüngeren Vereinsgeschichte erreichen konnten. Wir sind erstmals in der Vereinsgeschichte unter die besten vier Teams des professionellen Basketballs vorgedrungen. Jetzt werden wir die zurückliegende Saison analysieren und die Offseason starten, um uns auf die kommende Spielzeit, in welcher Liga diese auch sein mag, vorzubereiten“, so Steinert.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 95

BERT FÄHRT

Willkommen im echten Leben Der neue Nissan Leaf ist voll alltagstauglich – und autonom

Elektroautos gelten im Straßenverkehr immer noch als Exoten. Entweder sie sind geeignet, als Drittauto das ökologische Gewissen zu beruhigen. Oder sie sind auch im Alltag voll nutzbar – dann heißen sie Tesla und sind nicht erschwinglich. Nissan bietet spätestens mit der zweiten Generation des Leaf einen Stromer an, der den normalen Anforderungen des Lebens gerecht wird. Mehr noch: er bewältigt diese weitgehend von selbst. Schon der Vorgänger kam bei den Anhängern der Elektromobilität gut an. Mit fast 400.000 Exemplaren ist der Leaf das weltweit meistverkaufte Elektroauto. Mit Abstand! Und dieser Abstand wird sich mit dem Nachfolger noch vergrößern. Die Japaner haben dem Neuen einen stärkeren Motor verpasst, der nun 110 KW leistet und vor allem beim Beschleunigen für ordentlich Fahrspaß sorgt. Noch wichtiger ist allerdings der neue Akku, dessen Speicherkapazität auf 40 KWh erhöht wurde. Die Reichweite beträgt damit im Normzyklus fast 400 Kilometer. Ehrlicherweise müssen von diesem Normzyklus ein paar Kilometer abgezogen werden, aber auch dann ist die Kapazität deutlich höher als von Kritikern gern behauptet. Weitere wichtige Neuerung beim Akku: Nissan hat mit dem „Typ 2“-Stecker die Ladezeit erheblich verkürzt.

In 40 Minuten ist der Stromtank zu 80 % aufgefüllt. Und dann kann sie losgehen, die Fahrt im Leaf 2. Oder, wenn man will, die Mitfahrt. Denn werden am Lenkrad die entsprechenden Assistenten aktiviert, fährt der Viertürer autonom, dockt sich an den Vordermann an, hält den gewünschten Abstand selbständig, sorgt dafür, dass der Wagen die Spur nicht verlässt und findet auch den Weg durch die Kurve wie von Geisterhand bewegt. Die reicht

FAHRBERICHT der Elektronik aber nicht, und so fordert sie nach wenigen Sekunden mit optischer und akustischer Warnung die Fahrerhand zurück am Lenkrad. Technisch, das zeigt uns der Leaf 2 sehr eindrucksvoll, ist autonomes Fahren gar nicht mehr weit entfernt. Eine weitere Neuerung ist zunächst gewöhnungsbedürftig, gewinnt dann aber immer mehr an Reiz: das E-Pedal. Über einen Schalter in der Mittelkonsole aktiviert, kann der Leaf allein mit dem Gaspedal gefahren werden. Sobald der Fuß vom Pedal genommen wird, setzen die Rekuperationsbremsen ein und bringen den Nissan zum Stillstand. Muss man sich kurz mit anfreunden, aber dann trägt dieses Extra genauso zum Komfort bei wie das geringe Lautstärkeniveau im Nissan. Dafür sorgt ein aufwendig überarbeitetes Dämmungssystem, das Wind- und Abrollgeräusche

100% BUER-FAHRBERICHT

draußen lässt und so im Inneren, in das ja ohnehin kein Motorlärm dringt, für Ruhe sorgt. Sehr beeindruckend beim Fahren des Japaners ist die Beschleunigung. Wer kräftig aufs Pedal tritt, wird ordentlich in die Sitze gedrückt. Anders als beim Benziner liegt immer das volle Drehmoment an und stellt dem Fahrer so jederzeit die maximale Kraft zur Verfügung. Der Leaf macht einfach Spaß, auch dank seiner sonstigen Ausstattung, die man von einem modernen Auto erwartet. Schickes Multifunktionslenkrad, ein

Foto oben links: LED-Scheinwerfer verleihen dem Leaf ein dynamisches Outfit. Foto oben rechts: Kurze Ladezeiten dank „Typ 2“-Stecker. Foto links: Starkes Argument in der Fahrverbots-Diskussion: Null Emission.

Infotainment, das die Funktionen des Smartphones übernimmt und auf dem Display nette Animationen bezüglich Kraftfluss und Ladestand abbildet, gut ausgeformte Sitze und nicht zuletzt eine Heerschar an Assistenten, die einerseits das Fahren bequemer und sicherer machen, andererseits fürs autonome Fahren auch unerlässlich sind.

Nissan hat ein agiles, vollwertiges Elektroauto geschaffen, das neben seinem günstigen Einstiegspreis mit einer beachtenswerten Reichweite überzeugt. Seine prominente Position bei den Verkaufszahlen wird der Leaf sicher stärken, aber er hat auch das Zeug, bisherige Skeptiker von diesem Antriebskonzept zu überzeugen. [BL]

Technische Daten: Leistung: 110 kW (150 PS) Höchstgeschwindigkeit: 156 km/h Getriebe: Stufenlos Antrieb: Frontantrieb Länge: 4490 mm Breite: 1788 mm Höhe: 1530 mm Leergewicht: 1580 kg

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2018 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Restaurant Lindgrün Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 11 74 00

La Scala Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Plutostraße 91 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 800 76 94

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 98

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Zutz Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Lokal Ohne Namen

Physical

Gerade erst wiedereröffnet, ist das Zutz jetzt schon wieder total angesagt. Kleine, feine Bistroküche.

Destille

Kurt-Schumacher-Str. 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

GASTHAUS PLETTENBERG rDie Bie n so i a s garten et! n ff ist erö

Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Das Kleine Bistro Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 35 48

Burger Brothers

Horsterstraße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Steakhaus Argentina

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 71 48 0 Anzeige

100

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Mykonos

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 4 25 63

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

KNEIPEN Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Shi Mei

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

101

DIE SPARGELZEIT …

Spargelbauern in der Hertener Ried eröffnen die Saison

Endlich! Das Warten auf das weiße Gold hat ein Ende. Am 19. April haben die Spargelbauern im Spargeldorf Scherlebeck auf dem Hof von Bauer Südfeld die Spargelsaison in der Ried offiziell eröffnet. Die Sonne lacht und die Bodentemperatur von über 12 Grad lässt hoffen, dass es in den nächsten Wochen reichlich Spargel aus Scherlebeck geben wird. Immerhin stehen für den Anbau rund 50 Hektar Anbaufläche zur Verfügung und jedes Jahr im Frühling können bis zu 250 Tonnen Spargel geerntet werden. In der Hertener Ried erwartet die Besucher am Rande des Ruhrgebiets eine grüne Landschaft, die zu Spaziergängen und Radtouren einlädt. Bei einem Zwischenstopp auf den Bauernhöfen lohnen sich ein leckerer Imbiss aus frischen Zutaten und ein Einkaufsbummel durch die Hofläden. Dabei ist das bekannte Naherholungsgebiet nicht nur ein Treffpunkt für Spargelliebhaber aus nah und fern, denn hier gibt es viele weitere Produkte vom Feld und den umliegenden Wiesen. Kartoffeln, Äpfel, Möhren, Erdbeeren, Himbeeren oder frischgebackenes Brot sind nur einige davon. Seit das „Spargeldorf Scherlebeck“ 1999 von Bauern vor Ort ins Leben gerufen wurde, hat die Initiative Jahr für Jahr mehr Zuspruch erfahren. Heute ist das Spargeldorf längst kein Geheimtipp mehr, denn alle

Bauer Südfeld Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

102

Brunnenhof in der Ried Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 31

wissen, dass es hier das frischeste und schmackhafteste Königsgemüse im Umkreis gibt. Wer sich bei den vier Scherlebecker Höfen mit Spargel eingedeckt hat, sollte in diesem Jahr neben den Klassikern unbedingt neue Gerichte ausprobieren. Neuen Pfiff für Feinschmeckergaumen versprechen zum Beispiel Linguine-Nudeln mit grünem Spargel, Crêpes mit Spargelragout, ein Spargel-Lachs-Gratin oder eine Kräutersoße statt Butter und Sauce hollandaise. [CMR]

Heine Hof Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 42 44 6

… HAT BEGONNEN

Heine Hof

Bauer Südfeld

Die Inhaber des gemütlichen Bauernhofs in Herten legen besonderen Wert auf beste Qualität und erstklassigen Service. Das sind die Gründe dafür, warum der Hof immer wieder zahlreiche Gäste und Besucher anlockt. Hausgemachte, leckere Speisen können entweder im Hofrestaurant oder draußen in der freien Natur genossen werden. Ein Bauernfrühstück lädt morgens zum Schlemmen ein. In der Spargelsaison wird das königliche Gemüse täglich frisch gestochen. Auf dem Heine Hof haben die Stangen dank eines Betriebsgeheimnisses eine leicht süßliche Note. Im Frühjahr punktet die Angebotspalette zusätzlich durch die zahlreichen Erdbeervariationen. Die Früchte gibt es in verschiedenen Sorten zu kaufen oder zum selbst Pflücken. Darüber hinaus ist der Heine Hof in der Region für seine zahlreichen leckeren Apfel- und Birnensorten bekannt, die der Hofladen im Herbst erntefrisch für die Kunden anbietet.

Der Bauer Südfeld in der Ried bietet mit seinen frischen Landwirtschaftsprodukten eine ausgezeichnete Erlebnisgastronomie für die ganze Familie. Das eigene Restaurant präsentiert ein vielfältiges Angebot, von einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, über leckere Mittagstische, bis hin zu hausgemachten Kuchen und saisonalen Köstlichkeiten am Abend. Die Angebotspalette des Hofs reicht von Metzgereierzeugnissen bis hin zu Weinen, Spirituosen, Käse, Marmeladen und Imkerei-Waren. Aber auch Erdbeeren und Kartoffeln sind bei Bauer Südfeld zu erwerben. Neben saisonalen und regionalen Spezialitäten vertreibt der Hof zusätzlich Dekoartikel. Wissenswerte Informationen über das königliche Gemüse im Frühjahr findet die ganze Familie im Vestischen Spargelmuseum NRW. Diverse Räumlichkeiten bieten zusätzlich Anlass für Familien- und Firmenfeiern mit bis zu 200 Personen. Das individuelle Catering sorgt dafür, dass alle Wünsche berücksichtigt und erfüllt werden.

Spargelhof Schulte-Scherlebeck

Brunnenhof in der Ried

Hier fühlen sich Kunden und Besucher direkt heimisch. Denn auf dem Spargelhof Schulte-Scherlebeck gibt es Hausgemachtes in stilvollem Ambiente. Zusätzlich bietet der Hofladen viele Produkte, die direkt vom Erzeuger stammen. Der Hof punktet bei seinen Kunden durch den Anbau diverser Spargel- und Obstkulturen sowie durch die lockere und entspannte Urlaubsatmosphäre, die auf dem Hof versprüht wird. Das angrenzende Hofcafé hält hausgemachte Köstlichkeiten bereit, bei denen die Inhaber besonderen Wert auf beste Qualität legen. Auf dem Hertener Hof wird das weiße Gold in der Spargelsaison zwei Mal täglich gestochen und direkt im Hofladen geschält oder ungeschält angeboten. Auch Erdbeeren befinden sich in dem regionalen Sortiment des Hofs. Die roten Früchte können vor Ort gepflückt und ohne Bedenken sofort gegessen werden, da die verschiedenen Sorten bestens kontrolliert werden. In der historischen Scheune auf dem Hof werden passend zu jeder Saison Menüs und entsprechende Weine angeboten. In der Spargelzeit bietet es sich an, frühzeitig einen Tisch zu reservieren.

Inmitten des Naherholungsgebietes Ried erstrecken sich die Felder und Gebäude des Brunnenhofs. Hier bietet die Familie Große-Streuer bereits seit über 40 Jahren ihre Produkte im Hofladen an. Dazu gehören Kartoffeln, Eier, Spargel, Erdbeeren, frisches Gemüse und Salat. Zusätzlich gibt es weitere Leckereien aus eigener Herstellung. Die hofeigene Bäckerei und die eigene Gastronomie sorgen dafür, dass die Produkte frisch aus dem Ofen direkt angeboten werden. Durch das feinste Handwerk vom Feld bis in die Backstube findet jeder Gast die Produkte, die er sucht. Das urige Hofrestaurant, die großzügige Sonnenterrasse und das idyllische Gartencafé laden außerdem zum Verweilen ein. Gourmets freuen sich auf das reichhaltige Spargelbuffet, das im hofeigenen Restaurant im Mai/Juni jeden Freitag ab 19 Uhr genossen werden kann.

103

100% BUER-Aktion • In Kooperation mit den Spargelbauern in der Ried

Ihr Spargelrezept kann gewinnen!

Mal ehrlich; Spargel mit Sauce Hollandaise und Kartoffeln ist zwar gesund und lecker, aber da gibt es doch sicher noch raffiniertere Varianten. Schicken Sie uns bis zum 1. Juni Ihr Spargel-Lieblingsrezept (gern auch mit Foto!) und gewinnen Sie einen von fünf Preisen. Ihrer Phantasie sind bei den Rezepten keine Grenzen gesetzt.

1. PR

EIS

SP PRÄSEARGEL NTKOR B Wert 5 0€ (Abb . ähn l ich)

2. – 5. PREIS Je ein Kilo feldfrischer Spargel aus dem Spargeldorf Herten-Scherlebeck

Ihr Spargel-Rezept per Mail an: contest@crc-media.de Die Jury freut sich auf zahlreiche kreative Spargel-Rezepte unserer Leser/innen: • Dirk Große-Streuer (Brunnenhof in der Ried) • Frank Südfeld (Bauer Südfeld) • Heiner Schulte-Scherlebeck (Spargelhof Schulte-Scherlebeck) • Christoph Heine (Heine Hof) • Charly Rinne (Herausgeber, 100% BUER) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GASTRO-SZENE

Spargel richtig zubereiten Beim Spargel, den es ausschließlich im Frühjahr gibt, kommt es vor allem auf die richtige Zubereitung an. Grundsätzlich ist es nicht schwierig, die grünen und weißen Stangen zuzubereiten. Letztlich kommt es auf das gesamte Gericht an, wie lange man am Herd stehen muss, um das köstliche Gemüse zu genießen. Die Zubereitung des grünen Spargels Da grüner Spargel über der Erde wächst, muss dieser nicht komplett geschält werden und hat zusätzlich auch noch eine kürzere Garzeit. Bei den grünen Stangen wird lediglich das untere Drittel geschält. Holzige Spargelenden sollten großzügig abgeschnitten oder abgebrochen werden. Um die frisch-grüne Farbe des Spargels zu erhalten, sollte er nach dem Kochen direkt in Eiswasser abgeschreckt werden. Info: Grüner Spargel schmeckt aufgrund des Chlorophyllgehalts würziger und herzhafter als weißer. Die Zubereitung des weißen Spargels Auf der Bekanntheits- und Beliebtheitsskala steht der weiße Spargel oben. Um ihn richtig zuzubereiten, müssen die Stangen zunächst unter fließendem Wasser abgewaschen werden. Anschließend wird die Schale unterhalb des Kopfes mit einem Schälmesser oder einem Spargelschäler abgeschält. Dabei sollte man großzügig sein, um holzige Stücke zu vermeiden. Das ist bei beiden Sorten gleich Die Spargelstangen werden nach dem Schälen zu Bündeln von sechs oder zehn Stangen zusammengebunden. So können die Spargelstangen später leichter aus dem Sud herausgehoben werden. Dabei sollte das Garn jedoch nicht zu fest zugezogen werden, da der Spargel leicht brechen kann. Anschließend wird Wasser in einem Topf mit Salz, Zucker und etwas Butter zum Kochen gebracht. Die Spargelbündel werden hineingelegt und vom Wasser bedeckt gegart. Ein Stück Weißbrot (besser Brötchen, fällt nicht auseinander) im Topf saugt die Bitterstoffe auf und macht das Gemüse milder. Der Spargel bleibt appetitlich weiß, wenn in das Wasser etwas Weißwein und ein Schuss Zitrone gegeben wird. • Kochzeit bei weißem Spargel 15 bis 20 Minuten • Kochzeit bei grünem Spargel 10 bis 15 Minuten Der Spargel ist gar, wenn sich die Enden beim Herausheben aus dem Topf leicht biegen. Eine weitere Garprobe kann gemacht werden, indem mit einem Küchenmesser in das Spargelende gestochen wird. Ist der Einstich weich mit ein wenig Widerstand, ist der Spargel servierfertig.

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Große Frühstückskarte täglich von 10.00 – 12.00 Uhr Küche täglich durchgehend geöﬀnet von 12.00 – 22.00 Uhr Jetzt Montags Ruhetag frischer

Spargel!

Marienstraße 6 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 3 12 66 www.zumhexenhaeuschen.de

Spargelzeit

ist Schlemmerzeit!

Komm, zu uns raus aufs Land!

e Frisch ! t z t e J

eeren en Erdb genieß Orthöve 30 - 46284 Dorsten - Tel.: 0 23 62 / 7 11 57 www.spargelhof-kemna.de ww ww.spargelhof k ww Unser Hof liegt in Dorsten-Hervest an der Halterner Str. zwischen Dorsten u. Haltern-Lippramsdorf

105

GASTRO-SZENE

16 Jahre Adria – Restaurant im Kolpinghaus Internationale Spezialitäten, Steaks und Fischgerichte genießen Das Restaurant Adria auf der Hagenstraße ist schon bereits seit 16 Jahren eine feste Größe in Gelsenkirchen-Buer. Vielen Gästen ist der große Gesellschaftsraum (bis 80 Personen) durch diverse Feiern wie Geburtstag, Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Beerdigungen usw. schon längst bekannt. Doch auch der Mittagstisch ist absolut ein Grund sich während der Pause mit frischen Köstlichkeiten verwöhnen oder einfach mal zu Hause die Küche kalt zu lassen. Slavica und Tomislav Protuder führen bereits seit 16 Jahren erfolgreich das Restaurant Adria und bedanken sich hiermit ganz herzlich bei allen Gästen für ihre Treue. Inhaberin Slavica freut sich selbstverständlich auch auf Gäste, die die köstliche kroatische und internationale Küche noch nicht entdeckt haben. Die gepflegte Gastlichkeit des Hauses soll dazu beitragen, den Gästen Stunden der Entspannung und des Genießens zu bereiten. Natürlich werden auch saisonale Gerichte großgeschrieben, wie zurzeit Spargel, zu dem viele leckere Variationen auf der Extra-Spargelkarte zu finden sind. Auf Zlatko Ostroski (li.) und Slavica Protuder der Mittagskarte ist für jeden Geschmack etwas dabei. Jedes Menü wird mit einer Tagessuppe, einem Salat und einer Nachspeise abgerundet. Ansonsten ist das Restaurant Adria auch bekannt für seine

legendären Steaks und Fischgerichte (zum Beispiel mit Lachs, Zander oder Scholle). Die stets frischen Zutaten sorgen für einen besonders belebenden Genuss. Ein guter Restaurant-Besuch ist wie ein kleines Stück Urlaub. Besonders jetzt in der wärmeren Jahreszeit ist die großzügige Außenterrasse sehr beliebt. Die Küche und der Service freuen sich, die Gäste mit einer gut ausgewogenen Auswahl an Speisen und Getränken zu verwöhnen. Und diese Herzlichkeit ist neben den leckeren Speisen deutlich zu spüren. [MH] Anzeige

Restaurant Adria Internationale Spezialitäten Steaks und Fischgerichte

im Kolpinghaus

Täglich kalte und warme Küche 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Hagenstr. 9 · Gelsenkirchen-Buer · Tel. 02 09 / 3 35 48 www.adria-im-kolpinghaus.de

106

DIE SPARGELSAISON IST ERÖFFNET:

FRISCHER, DEUTSCHER SPARGEL VON BAUER DALHAUS Deutsche Küche Frische saisonale Gerichte Große Außenanlage Öﬀnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: ab 17.00 Uhr Warme Küche: 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr Sa: ab 15.30 Uhr, warme Küche: ab 17.30 Uhr So: ab 11 Uhr durchgehend, warme Küche: 12 Uhr bis 22 Uhr sowie nach persönlicher Absprache · Mi: Ruhetag

Giebelstr. 99a • 45897 Gelsenkirchen Tel: 0209 - 58 46 30 • Mobil: 0173 - 2 94 25 76

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrĂźcklich erwĂźnscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Nachtrag zur vorherigen Ausgabe: Weitere Impressionen von der 5. Musiknacht Buer

107

AUS DER REGION

Mehr Pop für den Sektor am 27. Mai in der VELTlNS-Arena James Arthur, Nico Santos und Ofenbach beim 1LIVE Popfest Der Frühling ist da und mit ihm das 1Live Popfest! Am 27. Mai 2018 blüht allen Fans der Popmusik das eintägige Open-Air-Spektakel auf der neuen Event-Area an der VELTlNS-Arena auf Schalke. Megastars wie der grammyausgezeichnete Rapper Macklemore und die britischen Chart-Giganten Clean Bandit sind ebenso dabei wie James Arthur (britischer X-Factor-Gewinner), Nico Santos (die Songwriter-Sensation aus Deutschland) und das französische Elektro-Duo Ofenbach stehen im Popfest-Line-up! James Arthur blickt in seiner Karriere bereits auf mehrere Nummer-1-Erfolge in Single- und Albumcharts zurück, die ihm zahlreiche Nominierungen für wichtige Awards der Musikszene, wie den American Music Award oder den BRITAward bescherten. Mit seiner aktuellen Single „Naked“ knüpft er an diese Erfolge an und tourte noch bis zum Ende des vergangenen Jahres durch ausverkaufte Arenen in seiner Heimat. ln Kürze kommt der Musiker mit seiner außergewöhnlichen Stimme erstmals nach Gelsenkirchen zum 1LIVE Popfest. Mit „Katchi“ sorgt das Pariser DJ-Duo Ofenbach derzeit für den Ohrwurm-Dauerbrenner. ln der französischen Elektroszene sind die beiden Producer mit ihrem unverwechselbaren Sound, der sich in den Setlisten vieler bekannter Künstler wie Robin Schulz oder Tiesto wiederfindet, bereits in der ersten Liga etabliert. Neben den Megastars aus Frankreich, Großbritannien und den USA bestätigte nun auch einer der erfolgreichsten deutschen Songwriter seinen Auftritt auf

Schalke. Nico Santos erobert gerade als Newcomer des Jahres mit seiner Gold-Single „Rooftop“ Radiostationen in Deutschland. Der 25-Jährige hat bereits eine beeindruckende Karriere hinter sich, er schrieb nicht nur gemeinsam mit Mark Forster den EM-Song „Wir sind groß“ sondern war auch maßgeblich am Soundtrack vom Kinohit „Fack Ju Göhte 2“ beteiligt. Mit dem hochkarätigen Line-up des 1LIVE Popfest feiert die neue Event-Area der VELTINS-Arena Premiere. Mit über 14.000 m² Eventfläche im Außenbereich unterstreicht die Arena ihre Position als eine der größten Multifunktions-Arenen Europas. Tickets für das 1LIVE Popfest am 27. Mai 2018 (Einlass um 15 Uhr, Beginn um 16.30 Uhr) auf der Event-Area an der VELTINS-Arena sind für 37,- Euro zzgl. Gebühren online unter store.schalke04.de, www.popfest.de und www.neuland-concerts.com sowie über die Hotline 01806/150810 (0,20 € Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/ Anruf), im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 und bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Weitere hochkarätige Acts wurden mittlerweile bestätigt: Neben Macklemore und Clean Bandit, deren Auftritte bereits bekannt gegeben wurden, wird nun auch der Brite James Arthur (li.) auf der Bühne stehen – ebenso wie das französische DJ-Duo Ofenbach (Mitte) und Shootingstar Nico Santos (re.).

108

AUS DER REGION

Sperlich’s Riesenspielpark Vom 18. bis zum 27. Mai in Haltern am See

Im großen und mobilen Outdoor-Spielpark finden die fröhlichen Halterner Kinderspieltage mit neuen Attraktionen statt. Klettern, krabbeln, hüpfen, rutschen und planschen – der Sperlich’s Riesenspielpark bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder. Viel Spaß haben die Kleinen und Großen beim Erobern der vielen Attraktionen und das Spielen und Wetteifern miteinander. Hier können die Kinder Deutschlands größte mobile Piratenschiff-Hüpfburg erstürmen, Quads und Karussell fahren, in Hüpfburgen ausgelassen herumtollen, durch Röhren rutschen und die Eisenbahn-Fahrt genießen.

Bei schönem Wetter sind die Aquaspiele das Highlight, das zu Freudensprüngen hinreißt. Während die Kinder an der frischen Luft im wilden Spiel den Outdoor-Spielpark nutzen, können die Erwachsenen gemütlich in der Sonne den Tag genießen. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Besuch wird für alle zu einem besonderen Erlebnis, wenn Groß und Klein mit viel Spaß und Lust auf Bewegung Sperlich’s Riesenspielpark erobern, denn hier ist die Nutzung nicht nur den Kindern vorbehalten. Hier dürfen Eltern ausgelassen mit ihren Kindern toben.

Sperlich’s Riesenspielpark • 18. – 27. Mai 2018 Platz Auf der Lings • Nähe Hagebaumarkt • 45721 Haltern am See Telefonische Hotline: 01573 77 01 754

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr • Sa, So + Feiertage: 11:00 – 18:00 Uhr Eintrittspreise: Kinder 7,00 € / Erwachsene 3,00 €

VERTEILER GESUCHT!

monatlichen Verteilung unseres • Zur Stadt-Magazins 100% BUER

an ausgewählte Geschäfts• Lieferung kunden im Stadtgebiet von Buer-Mitte

wird eine zuverlässige Person • Gesucht mit eigenem PKW (gern auch Rentner!)

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Tel: 0172 27 666 54 E-Mail: info@crc-media.de 109

AUS DER REGION

Herzlichen Glückwunsch Taverna Angelos! Ein Jahr griechische Küche in Dorsten – authentisch, einfach, echt! Zu Pfingsten, am Sonntag den 20. Mai gibt es einen besonderen Grund zur Freude in der Gahlener Straße: Die Taverna Angelos feiert ihren ersten Geburtstag! Inhaber Angelos Papazissis und seine Frau Lisa haben sich mit ihrem neuen authentischen Tavernen-Konzept etwas getraut! Fernab von angepasster Touristenküche zeigen sie Griechenland kulinarisch von einer anderen Seite als bisher gekannt: „Unsere Philosophie ist, dass wir griechische Angelos Papazissis Küche so kochen, wie sie von Griechen und seine Frau Lisa auch tatsächlich in Griechenland gekocht wird!“ Gesagt, getan! Und so gibt es gibt köstliche „Meze“, viel frischen Fisch und Meeresfrüchte, saftiges Fleisch vom Grill und als Highlight die köstlichen griechischen „Mamarezepte“. Und das kommt an: „Das Schönste für uns im vergangenen Jahr war die positive Neugier, mit der uns die Menschen hier begegnet sind!“, freut sich Angelos Papazissis. „Auch aus Buer kommen regelmäßig Gäste und schätzen das etwas andere Erlebnis griechischer Küche und die ungezwungene Atmosphäre.“ Was war die größte Herausforderung im ersten Jahr? „Die Akustik! Oft war das Feedback: ‚Super lecker, super schön, aber zu laut‘. Deswegen haben wir eine TischAkustikdecke im Lokal und Wintergarten eingebaut und das war die richtige Entreservieru scheidung. Wir kriegen jetzt viel tolles Feedback für die Atmosphäre!“ ng Nach einem Jahr möchten die beiden Inhaber aber nicht einfach nur Geburtstag ist immer feiern, sondern sich auch bei Ihren Gästen für so viel positiven Zuempfehle nsÖffnungszeiten spruch bedanken. Deswegen ist vom 20. Mai bis zum 20. Juni jede wert! Dienstag – Samstag: ab 17 Uhr Rechnung gleichzeitig eine Gewinnchance! Was gibt es zu gewinSonntag: ab 12 Uhr • Montag: Ruhetag nen? Einen kulinarischen „Kurzurlaub“ für zwei Personen, Angelos Gahlener Straße 13 • 46282 Dorsten fünf Weinlieblinge und einen griechischen Klassiker-Korb! Da Tel.: (02362) 79 63 670 • www.taverna-angelos.de sagen wir doch auch: Herzlichen Glückwunsch Taverna Angelos!

Gladbecker Kneipen- und Musiknacht • 18. Mai Live-Musik in zehn ausgewählten Locations Wer schon jetzt Mitte Mai einen entspannten und musikalischen Abend mit Freunden verbringen möchte, der sollte sich frühzeitig die Gladbecker Kneipen- und Musiknacht in den Kalender eintragen. Am Freitag, den 18. Mai um 20 Uhr, beginnt das Event in den gladbecker Kneipen und Lokalen. Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Werbegemeinschaft Gladbeck diese Veranstaltung und hofft auch in diesem Jahr auf zahlreichen Zulauf. In ausgewählten Lokalen erhalten die Gäste nicht nur leckere Drinks und weitere Getränke, sondern auch Live-Musik pur.

110

Die Band „Schlagseite“ spielt im Goethe Café

Das Musikfest bietet eine Angebotspalette von Rock, Pop, Irish Folk und Country bis hin zu Westernhagen, Evergreens und Dancehall. Bei dieser handgemachten Musikauswahl findet jeder Besucher genau das Richtige für seinen Geschmack. Mit einem Eintrittsbändchen (VVK: 10 Euro, AK: 13 Euro) haben Gäste Zutritt zu folgenden Locations: Café Stilbruch, Goethe Café, Mund’Art, Alte Post, Weinhandel Volmer, Afrika Lounge, Gasthaus Surmann, Kreativamt, New Light und Die Linke. Der Ticketvorverkauf findet in allen teilnehmenden Gastronomiebetrieben statt.

AUS DER REGION

23. Juni • Genuss trifft Kunst Die erste Whisky- & Weinmesse Gladbeck

Am Samstag, 23. Juni, veranstalten der Weinhandel „entdeckerweine“ und „Minor-Whisky“ zwischen 12 und 18 Uhr die erste Whisky- und Weinmesse im MAGAZIN Gladbeck (Talstraße 11). Aussteller präsentieren exklusive Weine, Whisky, Spirituosen und Delikatessen unter anderem aus Deutschland, Schottland, Italien und Frankreich. Weinexperte Martin Volmer und Whisky-Enthusiast Armin Oberhagemann laden auf eine Expedition ins Genuss-Reich ein, bei dem Besucher die Möglichkeit haben, die wunderbare

Vielfalt an Aromen, Stilen und Geschmacksrichtungen zu erkunden. Abgerundet wird die Messe durch die Kunstausstellung „Pott in Farbe“, bei der die Malerin Susanne A. Schalz das Ruhrgebiet von seiner farbenprächtigen Seite präsentiert. Tickets gibt es im VVK für acht Euro im Weinhandel „entdeckerweine“ sowie im MAGAZIN. Der Eintritt an der Tageskasse beträgt zehn Euro. Weitere Informationen unter www.entdecker-weine.de sowie www.minor-whisky.com.

111

AUS DER REGION

Drei Tage Party in der Buerschen City Vom 8. bis 10. Juni steigt wieder das City-Fest „Buer Live“ Drei Tage Musik, Geselligkeit und gute Laune: Auch in diesem Jahr verwandelt das Stadtfest „Buer Live“ die Buersche City wieder in eine große Partymeile. Gefeiert wird vom 8. bis 10. Juni. Das „Epizentrum“ bildet die große Bühne am Anfang der Hochstraße. Am Sonntag, 10. Juni öffnen die Geschäfte in Buer ihre Türen zum verkaufsoffenen Sonntag. Das Fest hat Tradition in Buer – ein paar Veränderungen im Ablauf gibt es aber in diesem Jahr. Die Werbegemeinschaft Buer, Veranstalter des Stadtfestes, hat die Organisation dieses Mal selbst in die Hand genommen. In den vergangenen Jahren hatte das jeweils eine Eventagentur übernommen. „Wir wollen damit für frischen Wind sorgen“, sagt Udo Siemienski, Vorsitzender der Werbegemeinschaft. „Wichtig war uns aber auf jeden Fall, dass Buer Live auch im Jahr 2018 gefeiert werden kann.“ Musik gibt es jedenfalls satt an allen drei Tagen: Den Schwerpunkt haben die Veranstalter auf ehrliche, handgemachte Musik aus dem Ruhrgebiet gelegt. Los geht es am Freitag um 18 Uhr mit dem Duo „Taktlos“. Andreas Löbbecke und Carsten Stollmann nennen sich „Die Songveredler aus dem Ruhrgebiet“: Mit Gitarre, Piano und zweistimmigem Gesang interpretieren sie die Klassiker der Pop- und Rockgeschichte, mal nah am Original, mal in einer ganz anderen Art. Ebenfalls am Freitag zu erleben ist die Bogestra-Band „Gleis 38“. Mal rockig und fetzig, mal soft und melodiös: Bei diesen Musikern werden aus „Oldies“ stilistisch und mitreißende Cover von weltbekannten Interpreten. Weiter geht es am Samstagnachmittag (ab 15 Uhr) mit einer Tanzvorführung der Schreberjugend, anschließend tritt der Gladbecker Singer und Songwriter Marius Jablonski mit seinem Soloprojekt „Still waiting for Summer“ auf. Danach geht es mit Schlager weiter: Michael Stein aus Essen ist mit seinem neuen Album „Noch mal aus Träumen Leben machen“ zurzeit auf Tour und macht auch in Buer Station. Zum Abschluss des Abends geht es noch einmal rund auf und vor der Bühne: Die Akustik-Band „Légère“ verwandelt die Hochstraße in ein einziges, großes Kneipenkonzert. Am Sonntag öffnen in der Zeit von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte in der Buerschen City ihre Türen zum verkaufsoffenen Sonntag. Auch auf der Bühne geht das Programm weiter. Zunächst heizt ab 14 Uhr die „Matt Warren Band“ den Shoppern auf der Hochstraße ein, zum Abschluss gibt es noch einmal eine gehörige Portion Wiener Schmäh: „Lady Sunshine und Mister Moon“ aus Österreich entführen ihre Zuhörer in die Schlagerwelt der 50er-Jahre. Auch abseits der Musik gibt es in der ganzen City an allen drei Tagen viel zu entdecken. Zahlreiche Kunst- und Handwerkerstände bieten ihre Waren an, und natürlich kann man sich bei hoffentlich gutem Wetter auch mit Bratwurst, Crêpes und Co. stärken Taktlos – auch für reichlich Getränkenachschub ist gesorgt.

112

Lady Sunshine und Mister Moon

Wie im vergangenen Jahr auch gibt es am Samstag, 9. Juni und Sonntag, 10. Juni auf dem St.-Urbanus-Kirchplatz wieder „Feines vom Land“: Der Zusammenschluss von Bauernhöfen vom Niederrhein und aus Westfalen wird die Domplatte in einen bunten, quirligen Marktplatz verwandeln. Anders als in den vergangenen Jahren wird es allerdings in diesem Jahr kein Feuerwerk am Samstagabend geben. „Die Sicherheitsauflagen sind inzwischen einfach zu hoch“, Verlieben Sie sich jetzt bei uns in Ihren Wählen Sie aus über Ring fürs Leben. sagt WG-Vorsitzender Udo Siemienski und verweist auch auf en. Wir beraten Sie gern! Trauring 2.000 die knapper werdenden finanziellen Mittel, die der Werbem gemeinschaft zur Verfügung stehen. bedankt er hen Sie uns in unsere BesucGleichzeitig sich bei der Stadtverwaltung für die gute Kooperation. „Gerade bei den vielen Genehmigungen, die bei somitten einem Stadtn. in Dattel fest erteilt werden müssen, hat die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern in der Verwaltung prima geklappt“, freut er sich. Siemienski ist sich sicher, dass Buer Live auch in diesem Jahr ein voller Erfolg wird: „Gemeinsam schaffen wir das: In Buer versteht man es einfach zu feiern!“

TRAURINGSTUDIO

atteln@t-online.de · sternemann.de

23 63 - 91 96 40 · sternemann-d Hohe Straße 42 · 45711 Datteln · 0

Umschlag 100% HOCHZEIT #08.indd

AUS DER REGION

Love Is In The Air • 100% HOCHZEIT Neues Magazin aus dem Hause 100% MEDIEN Jetzt an vielen Auslagestellen, u. a. in Buer und Gelsenkirchen, kostenlos erhältlich „Love Is In The Air“, wer erinnert sich nicht an den Mega-Hit von John Paul Young aus den späten Siebzigerjahren? Der Titel könnte auch das Motto unseres ersten 100% MEDIEN-Specials sein, das soeben in der Region „Nördliches Ruhrgebiet“ in einer Auflage von 10.000 Exemplaren erschienen ist. Aus gut unterrichteten Kreisen diverser Standesämter haben wir erfahren, dass in diesem Jahr besonders häufig geheiratet wird (beliebter Termin: 18.08.18) – es liegt also offenbar etwas in der Luft …

100% HOCHZEIT

SPECIAL 2018

HOCHZEIT 2018 100% MEDIEN • Special

Ausgabe 2018

BT VERLIE BT VERLO IRATET VERHE

100% HOCHZEIT

SPECIAL 2018

100% HOCHZEIT

SPECIAL 2018

100% HOCHZEIT

SPECIAL 2018

100% HOCHZEIT

SPECIAL 2018

kostenlos

Genussvoll heiraten

Paradiesische Hochzeitsreisen

Bezaubernde Hochzeitsfrisuren

Kreative Hochzeitsideen

k ns Gastro Reise Schmuc Planung Beauty Mode Locatio 12.04.2018 13:19:41

Unsere erste Ausgabe von 100% HOCHZEIT gibt allen zukünftigen Paaren im nördlichen Ruhrgebiet wertvolle Tipps und Informationen für die Planung ihrer Traumhochzeit an die Hand. Zahlreiche Dienstleister, Gastronomen und Firmen, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, stehen Ihnen dabei gern mit Rat und Tat zur Seite. Die Palette erstreckt sich von den Hochzeitsringen über Make-up, Beauty und Fashion bis hin zu der Auswahl der richtigen Location, dem festlichen Menü und der Hochzeitsreise. Die 68 Seiten von 100% HOCHZEIT geben Ihnen eine erste Orientierung für die vielleicht spannendsten Momente in Ihrem Leben. Lassen Sie sich von unserem neuen Magazin inspirieren: Die perfekte Lektüre für alle künftigen Ehepaare und alle anderen Leserinnen und Leser, die von einem Jawort und „Ganz in Weiß“ in den nächsten Jahren träumen.

In eigener Sache

100% HOCHZEIT, so lautet der Titel des neuen Produktes aus dem Hause 100% MEDIEN. Parallel zu der Veröffentlichung des Lifestyle-Magazins ging Verleger Charly Rinne mit gutem Beispiel voran und heiratete seine langjährige Lebensgefährtin Angelika Waleschkowski. Die Trauung fand am 3. Mai bei strahlendem Wetter auf Schloss Horst statt. Die Flitterwochen folgen im August.

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

113

AUS DER REGION Ozzy Osbourne

Roger Waters

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Mit seiner Abschiedstour begeht Grammy-Gewinner und Rock’n’RollHall-of-Fame-Mitglied Ozzy Osbourne sein 50-jähriges Bühnenjubiläum, sowohl als Solokünstler als auch als Leadsänger der 1968 gegründeten Black Sabbath. Die Farewell Tour wird den Sänger und Songwriter bis ins Jahr 2020 rund um die Welt führen und – mit Ausnahme einzelner ausgewählter Live-Shows – das Ende seiner internationalen Tourneekarriere einläuten. Das exklusive Konzert am 28. Juni in Oberhausen wird der einzige Auftritt in Deutschland bei seiner finalen Tour sein. Eine Gelegenheit, die sich Fans des „Prince of Darkness“ nicht entgehen lassen sollten!

Roger Waters präsentiert die ultimativen Meisterwerke von Pink Floyd in einer epochalen Show, die erneut audiovisuelle Maßstäbe setzt. Das kreative Genie von Pink Floyd fokussiert sich bei seiner Us+Them-Tournee weitgehend auf bahnbrechende Songs aus den vier Pink Floyd Mega-Alben „Dark Side Of The Moon“, „The Wall“, „Animals“ und „Wish You Were Here“ sowie auf Titel seiner jüngsten CD „Is This The Life You Really Want?“ Am 11. Juni wird die Rock-Legende in Köln zu Gast sein. Wer noch Tickets sucht, sollte sich beeilen, denn die Resonanz auf die Tournee ist bisher so groß, dass teilweise sogar Zusatzkonzerte eingeplant werden mussten, um der Nachfrage gerecht zu werden!

König-Pilsener-Arena • Oberhausen 28. Juni 2018 • 19:30 Uhr Tickets ab 74,85 Euro im VVK

Lanxess Arena • Köln 11. Juni 2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 95,25 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara], Chantal Klaassen [CK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Juni 2018 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

114

DAS NEUE GESICHT VON LADA

AB 12.990 € *

Der VESTA SW und VESTA SW CROSS ergänzen die LADA Familie. Beste Qualität im Standard, ein Mehr an Ausstattung und das neu entwickelte Design sind die Stärken der neuen LADA VESTA Modelle.

* inklusive 5 Jahren Garantie, Klimaanlage, Bluetooth-USB Audio, uvm.!

Autohaus Konrad KEIN KAUF OHNE UNSER ANGEBOT

Karosserie und Lack Center

Wohnmobil Service

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 60 47 66 www.autohaus-konrad.org

PEUGEOT & CITROËN SPEZIALIST MIT ÜBER 50 JAHREN ERFAHRUNG

TÄGLICH TÜV

GRÖSSTER LADA HÄNDLER IN DEUTSCHLAND

Hol- und Bringservice

MC MOHAG is back!

Unverschämt günstig!

Andrew Mc Mohag

Zweimaliger Weltmeister im Sparen

FORD FIESTA MC MOHAG EDITION Antiblockiersystem, Bordcomputer, Zentralverriegelung, uvm.

Unverbindliche Preisempfehlung

13.545,4.555,-1

€

abzüglich Eco-Bonus

€

Bei uns für

8.990,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, Diesel, Schadstoffklasse 1 bis 5, mindestens 6 Monate auf Käufer zugelassen, zahlen wir mindestens 4.555 €. 2 Gilt für einen Ford Fiesta MC MOHAG Edition 3-Türer, 1,1-l-Benzinmotor, 52 kW (70 PS). 1