100% BUER (04/2019) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2019 Nr. 110 • kostenlos 4. Ausgabe 2019

facebook.com/100proBUER

Miracle of Beauty GESUND & SCHÖN

Buer • Pfingst-Schützenfest

Gastro

City Nacht von Schaffrath

Kultur

Urlaub in Deiner Stadt

Fashion & Style

P!NK • VELTINS-Arena • 9.8.

Events

Service

MINI SMILE VOLLKASKOVERSICHERUNG AB 29,99 EUR/MTL.***

Abb. ähnlich.

SOFORT UND GÜNSTIG. MINI ONE 3-TÜRER 102 PS/75kW, Ausstattungspaket Chili, Moonwalk Grey metallic, LED-Scheinwerfer, Sportsitze vorne, 16“ LMR Victory Spoke Schwarz, Stoff-/Leder Black Pearl Carbon Black, Klimaautomatik, Multifunktion für Lenkrad, Lichtpaket, Ablagenpaket, MINI Excitement Paket, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, BeifahrersitzHöhenverstellung, MINI Driving Modes, Colour Line Carbon Black u.v.m. Angebotspreis inkl. Überführung und Zulassung: 19.131,00 EUR LEASINGANGEBOT VON DER BMW BANK GMBH:* MINI ONE 3-TÜRER Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR Laufzeit: Sollzinssatz p. a.**: 4,25 % Laufleistung p.a.: Effektiver Jahreszins: 4,33 % Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: 7.164,00 EUR Mtl. Rate:

36 Monate 10.000 km 18.331,99 EUR 199,00 EUR

Leasingangebot zzgl. Überführung/Zulassung in Höhe vom 799,00 EUR. * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt, Stand 04/2019. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Angebot gültig bis 30.06.2019. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. *** Die monatlichen Kosten sind gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2019. Zulassung bis 31.12.2019. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 / TK 500,00 EUR pro Schadenfall. Dieses Angebot gilt für Fahrer ab 23 Jahren.

Verbrauch l/100 km innerorts: 6,9 / außerorts: 4,6 / komb.: 5,5 / CO2-Emission komb.: 124 g/km, Effizienzklasse C. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen (Firmensitz) Tel. 0209-36000-0 info@ahag-mini.de

DER MINI ONE 3-TÜRER.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle Mai / Juni 2019 Nr. 110 • kostenlos 4. Ausgabe 2019

facebook.com/100proBUER

Miracle of Beauty GESUND & SCHÖN

Buer • Pfingst-Schützenfest

Gastro

City Nacht von Schaffrath

Kultur

Urlaub in Deiner Stadt

Fashion & Style

P!NK • VELTINS-Arena • 9.8.

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

bei den nebenstehenden Fotos bin ich geneigt zu sagen: „Alle Jahre wieder.“ Zur Eröffnung der Spargelsaison 2019 hatten die vier Erzeuger in der Ried zur Pressekonferenz nach Herten geladen. Das Ganze ist schon eher ein lockeres Familientreffen. Man sitzt mit den Bauern und den Medien-Kollegen bei Getränken und Spargel-Snacks zusammen und erfährt immer wieder interessante Neuigkeiten zum königlichen Gemüse. Wussten Sie beispielsweise, dass eine gesunde Spargelpflanze mindestens sieben Jahre lang Ertrag bringt? Auf jeden Fall kann jetzt überall in der Region das weiße Gold feldfrisch genossen werden, sei es in den zahlreichen Hofcafés oder in den Restaurants mit guter Küche. Eine gute Nachricht erreichte uns kurz vor Redaktionsschluss: Grünes Licht für den Umbau der Markthalle! (Artikel auf Seite 14). Nun hoffen wir mit allen Bueranern und Bueranerinnen auf eine Neubelebung der Innenstadt sowie der damit verbundenen Standortaufwertung. Ich wünsche Ihnen eine leckere Spargel- und Erdbeerzeit sowie viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe. Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Tel.: (0172) 27 666 54

Spaß am Rande der PK auf dem Brunnenhof zur Eröffnung der SpargelSaison: Der leckere Scherlebecker Spargel schmeckt auch den Lamas gut.

BRILLENSTUDIO BUER· ARNDT WOLTER

batt!

e 10% Extrara

ieser Anzeig ei Vorlage d

Aktuelle Angebote

Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9:00 – 18:30 Uhr Sa 10:00 – 14:00 Uhr

Einstärken Sonnenbrillengläser

Paar 29,00 Euro *1

Sonnenbrillengleitsichtgläser

Paar 99,00 Euro *2

Kunststoff, Farbauswahl: grau, braun, grün Kunststoff, Farbauswahl: grau, braun, grün

Paar 499,00 Euro *2 Persönliche Termine nach Vereinbarung PREMIUM Gleitsichtgläser selbsttönend Kunststoff 1.6, voll entspiegelt, gehärtet, Farbauswahl: braun, grau auch außerhalb der Öffnungszeiten! *1 bis +/- 4.00 cyl. +2.00

*2 bis +/- 5.00 cyl. +2.00 Add: +3.00

Brillenstudio Buer Arndt Wolter • Luciagasse 7 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 36 65 50 47 • Fax (0209) 36 65 35 27 • www.brillenstudio-buer.de 3

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Der Stadtring

Heimatliebe?!

Store One

Traumjob 29.05. Theater mit Chris Gollan • Alfred-Zingler-Haus

Ruhrpott Squad

GEspaña 31.05. Spanisches Festival • GE-CITY • bis 02.06.

60 Jahre Gärtnerei Kampermann

Erenja-Familientag 02.06. GelsenTrabPark • ab 12 Uhr

Als Geschädigter aktiv werden

Hard Festival 07.06. Rock Metal im Amphitheater • bis 09.06.

Kings of Floyd in Gladbeck

Rock the Boat 25.05. Live-Musik • Rhein-Herne-Kanal • 19 Uhr

BUER AKTUELL Gelsenkirchen

Neueröffnung bei Volksbank Immobilien

Kleidung aus Buer für das ganze Ruhrgebiet Familienbetrieb mit Herz und Leidenschaft

Dorstener Anwälte zum Vorteil der Nebenklage

100

Erlebnisbericht eines Zuschauers

Jubiläums-Schützenfest 08.06. Königswiese Buer • bis 10.06.

AB MITTE JUNI EXKLUSIV BEI:

Der Stadtring „Gelsenkirchen“

Pfingstparty SSV Buer 08.06. Fußballturnier mit Musikprogramm • auch 09.06.

Ein neues Schmuckstück der Goldschmiede Störbrauck

am Bahnwerk 14.06. Rock Musikfestival in Bismarck • auch 15.06.

Gesund und schön

DAGANFUTU 14.06. 9. Fußballturnier • Glückauf-Kampfbahn

Gelsenkirchener Wanderbörse

Kann ich das auch?

102

9. DAGANFUTU

103

Kennenlernen im Golfclub Schloss Westerholt

Fußballturnier für guten Zweck am 14. Juni

Moderne Behandlungen bei Miracle of Beauty 1. Wanderbörse im Autohaus Turowski

Live 14.06. Buer City Fest in Buer • bis 16.06.

Doppelpass URLAUBSGELD

20 €

BUER AKTUELL

16 URLAUBSGELD

50 €

Kurzweiliges Interview mit buerschen Personen *

meets FOOD & Beats 15.06. BUER Food-Festival • Domplatte Buer • auch 16.06.

Kosmetik auf höchstem Niveau

der Dudelsackpfeifer 15.06. Schwanda Oper-Premiere • Musiktheater im Revier

SSV Buer – Party pur!

Cristea 15.06. Lelie Klassik- & Soundtrackmusik • stadt.bau.raum

466 im Gasthaus Plettenberg

Sonntag 16.06. Verkaufsoffener Buersche City

Wolter Sanitär-Heizung-Klima

MEH RSTÄRKEN ImEINSTÄRKEN Chique beauté an der Breddestraße

Pfingstparty an der Löchterheide Super Stimmung beim Tanz in den Mai

Vom Einmannbetrieb zum etablierten Unternehmen

11 Wo die Würfel fallen Nacht von Schaffrath 45894Maximilianstraße Gelsenkirchen-Buer 19.06. City T: 02 09 - 37 50 50 Brettspiel-Kontor in der Hagenstraße 26. Elite-Radrennen • ab 18:30 Uhr

G L Ü C K

www.brillenvilla.de

Kolumne „Mein Buer“ von Stefan Kobylski

20 €

Markthalle Buer wird wiederbelebt denn’s Biomarkt und Gastronomien sind geplant

A U F

Frau Lisa Mustermann Musterberg 1 12345 Musterstadt

SOMMERLICHE AUSSICHTEN 50 € EINSTÄRKEN

U RLAU BSGELD *

MEHRSTÄRKEN

Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

100% BUER • INHALT

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3

City • Szene • Lifestyle

02.06.2019 VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Mai / Juni 2019 Nr. 10 • kostenlos 3. Ausgabe 2019

Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

ab 13 Uhr

#Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf #Kinderprogramm

City Initiative Gelsenkirchen

ity

Stadterneuerung

Comedor

Restaurante y Tapas

Special: 100% GE:CITY 32-seitiger Sonderteil zur Gelsenkirchener Innenstadt Buer • Jubiläumsschützenfest

Gastro

City Nacht von Schaffrath

Kultur

Urlaub in Deiner Stadt

Fashion & Style

P!NK • VELTINS-Arena • 9.8.

Events

Service

250 250 Jahre Jahre

Haustier-Special

108

Wellness & Gesundheit

110

Kunst & Kultur

118

Gastro-Guide

120

Hotels in Gelsenkirchen

123

Gastro-Szene

124

Aus der Region

128

Veranstaltungstipps

130

Impressum

130

AUS DER REGION

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

Schützenverein Buer i.i.W. W.1769 1769e.e.V.V. Schützenverein Buer

www.crc-media.de Festschrift zumzum Jubiläum Special: Festschrift Jubiläum Festschrift zum Jubiläum

32-seitiger Sonderteil zum Pfingsten •Buer 8. – 10. Juni 2019 Schützenverein W. 1769 Pfingsten • 8. –i.10. Juni 2019

Königswiese • Buer • Buer

Die große Las-Vegas-Nacht … im Hotel Van der Valk in Gladbeck • 22. Juni 2019

129

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Anzeige Königswiese

Relaxen mit LaFuma Große Auswahl an Relaxliegen von LaFuma !

ab 129 €

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de © Lafuma Mobilier - Pierrick Verny

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Schalke 04 – Danke Huub!

Volumen der Malerei

Stevens und Assauer 2002.

Pizza isst man beim Italiener ! iro

to Fo

Die Frage, ob auch unter dem alten Trainer Tedesco der Klassenerhalt geschafft worden wäre, ist sicher müßig zu beantworten. Unvergessen bleibt jedoch der grandiose Sieg der Königsblauen am 31. Spieltag gegen den BVB im Westfalenstadion. Der 15. Platz wurde gefestigt, und die Relegation blieb dem FC Schalke 04 erspart. „Unser Dank in dieser Bundesliga-Saison gilt aber auch dem Fußballgott. Denn mit Hannover, Nürnberg und Stuttgart waren drei Mannschaften am Start, die uns im Endeffekt nicht wirklich gefährden konnten“, so 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne. „Lasst uns diese Saison so schnell wie möglich abhaken und nach der verdienten Sommerpause mit einem neuen Kader wieder durchstarten.“

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

ONLINE

BEQUEM IM WEB LESEN!

Historischer Sieg: Schalke gewinnt 4:2 in Dortmund.

Der Freiburger Künstler Frank Piasta stellt vom 18. Mai bis zum 31. Juli 2019 in Gelsenkirchen aus. In der Galerie Jutta Kabuth sind seine Werke aus geschichtetem Silikon zu sehen. So wie die Ausstellung den Namen „Volumen der Malerei“ trägt, so dehnen sich auch die Bilder räumlich aus. Frank Piasta nutzt als Bildgrund weiße Holzplatten, Aluminiumtafeln oder Spiegelflächen. Auf diesen trägt er in verschiedenen Schichten ein mit Farbpigmenten versetztes klares Silikon auf. So entstehen zum einen Werke, in denen sich diese zähflüssige Silikonmasse an den Rändern der Malgründe so formieren, dass sie das koloristische und haptische Bildthema darstellen. Zum anderen sind es Werke, die vollständig oder größtenteils den Bildgrund mit mehreren gespachtelten Silikon-Farbschichten überlagern, wobei eine diffuse Farbigkeit erwirkt wird. Wanner Str. 4 • 45879 Gelsenkirchen

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

BUER AKTUELL

Sechs neue Rhododendren

BUER meets FOOD & Beats

Alter Friedhof bekommt Zuwachs

3. Juni-Wochenende auf der Domplatte

Foto (v. l. n. r.): Klaus Mihrmeister, Karl Henke, Friedrich Wahl und Konrad Herz

Der Rhododendronpark auf dem Alten Friedhof an der Mühlenstraße in Buer wächst und wächst: Jetzt gab es erneut Zuwachs. Sechs Bürger stifteten jeweils eine Rhododendronpflanze, die unter fachmännischer Anleitung von Gärtnermeister Konrad Herz eingepflanzt wurden. Anzeige

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

25 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis:

Aufregung um schlechte Noten? Nichts riskieren gleichwir zuinden Schon 2.550 Schülern– haben Buer

Nachhilfe-Profis! geholfen: professionell und individuell!

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle

Die vierte Sommeredition des beliebten Streetfood-Festivals findet am 15. und 16. Juni erneut mit Unterstützung der Volksbank Ruhr Mitte auf der Domplatte in GelsenkirchenBuer statt. Am Samstag von 12 – 22 Uhr und am Sonntag von 12 – 20 Uhr laden zahlreiche Food-Trucks zum Schlemmen und Genießen köstlicher Spezialitäten aus verschiedensten Ländern ein. Ergänzt wird das Speisenangebot selbstverständlich wieder durch Getränkestände und groovige Musik.

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

Versetzungsendspur t: Jetzt durchstarten und !* ÜBER 60 EURO SPAREN und Jetzt anmeldeninierbar.

*Nicht mit anderen Aktionen komb

! en31 € sp 50Tel. 39ar99

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

BILD-Renntag 2019

Leckere Beerenzeit

Siegerpferd Gustafson u. Fahrer Rick Ebbinge (li.)

Patrick und Nadine Zucker

Jede Menge Stars und Sternchen aus den einschlägigen TV-Serien von RTL & Co.: Pünktlich zum Start in den Mai zog der BILD-Renntag auch in diesem Jahr wieder Tausende von Besuchern auf die Trabrennbahn. Mehr dazu im „GE:City“e-Innenteil in dieser Ausgabe.

Im Mai und Juni stehen in unserer Region wieder alle Zeichen auf rot. In Herten-Scherlebeck und Bottrop-Kirchhellen haben wir schon die ersten heimischen Erdbeeren probiert, und es dauert nicht mehr lange, dann können wir auch die beliebten Himbeeren in den Obstplantagen der Region selber pflücken, wie auf unserem Foto zu sehen ist.

0234

13003

08. MÄRZ – 16. JUNI 2019 TICKETS

ab 17,- EUR

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! SHOW Do., Fr., Sa. 20 Uhr & So. 19 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Europa Food-Truck in Gelsenkirchen-Buer

Markus Töns (Bundestagsabgeordneter, Foto links) freute sich über die vielen Gespräche mit den Menschen auf dem Goldbergplatz in Buer, wo der SPD-Europa Food-Truck Station machte: „Europa ist das größte und erfolgreichste Friedensprojekt der Nachkriegszeit. Bei der Europawahl 2019 entscheiden wir Europäerinnen und Europäer, in welchem Europa wir leben wollen. Wir brauchen ein starkes und soziales Europa, damit wir die Herausforderungen der Zukunft gemeinsam bewältigen können.“ Neben aktuellem Informationsmaterial zur kommenden Europawahl am Sonntag, den 26. Mai wurden kostenlose belgische Waffeln sowie Softdrinks und Kaffee angeboten.

1. GE-Wanderbörse

PIC UPs

Ein neues Veranstaltungs-Format hatte kürzlich Premiere im Autohaus Turowski an der Devesestraße. 100% BUER war bei der 1. Gelsenkirchener Wanderbörse dabei, wie Sie auf Seite 15 lesen können.

9 Paycentive_155x105mm

PIC UPs

Promotion-Besuch mit Decadance Dance bei Radio Essen

100% BUER verlost 5-mal das Vinyl-Doppelalbum „We All Get Lost … Sometimes” inkl. CD! Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Decadance“ bis zum 8. Juni 2019 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Es passiert zur Zeit einiges um Decadance Dance. Ihr neues Album „We All Get Lost … Sometimes” wurde gerade veröffentlicht und bekommt durchweg gute Kritiken. Am 17. Mai erschien ihre neue Single „World Under Glass“. Gitarrenarrangements und Textpassagen lassen Einflüsse aus der Grunge-Zeit spüren und einen großen Rocksong entstehen. Als Premiere präsentieren Decadance Dance erstmals auch eine akustische Unplugged-Version, die sie mit der talentierten jungen Sängerin Nina Hahn aufgenommen haben. Anlässlich ihrer Veröffentlichung folgte die Gelsenkirchener Band einer Einladung von Radio Essen zu einem Interview ins Sendestudio. Am 18. Mai wurden sie „on air“ vorgestellt. „World Under Glass“ befindet sich bei den Ruhr-

charts als Neuvorstellung im Rennen und konkurriert dort mit großen Namen wie Santana, Die Ärzte oder Rammstein. Natürlich sind alle Fans aufgerufen, für Decadance Dance zu stimmen unter www.radioessen.de/nc/musik/ruhrcharts/ ruhrcharts-abstimmung.html Auch live gibt es wieder Erfolge zu berichten. Nach ihrem erneuten Sieg beim Emergenza Festival in Köln am 27. April hat die Gelsenkirchener Band das Finale erreicht, das am 6. Juli im Kölner Liveclub LUXOR stattfindet. Danach geht’s u. U. weiter zum Taubertalfestival und evtl. auch zum Hurricane. Ab Mitte 2019 ist eine Tour geplant, die Decadance Dance u. a. nach Köln, Hamburg, Berlin und München führen wird. Die Termine werden in Kürze bekanntgegeben.

GO → Consulting & Service Lohn- und Finanzbuchhaltung Spezialist für Baulohn Spezialist für Gerüstbaulohn Unternehmensberatung

Neu in Buer GO → Consulting & Service Horster Str. 75, 45897 Gelsenkirchen-Buer Bürozeiten: Montag – Freitag 8:30 Uhr – 17:00 Uhr Tel.: 0209 924 15 545 / Mobil: 0163 20 53 586 10

250 Jahre Schützenverein Buer • Großes Jubiläums-Schützenfest • 8. – 10. Juni

PIC UPs

Ein ganz besonderes Jubiläum begeht in diesem Jahr der Schützenverein Buer i. W. 1769 und feiert dies mit einem großen Schützenfest im Festzelt an der Königswiese. Das ganze Pfingstwochenende (8. bis 10. Juni) steht dann in Buer im Zeichen von Grün-Weiß, und wenn das Wetter mitspielt, werden wir einen tollen Schützenumzug durch unsere Stadt erleben. Das ausführliche Programm zum Jubiläums-Schützenfest präsentieren wir Ihnen in dieser Ausgabe.

BUER AKTUELL

Gesund und schön dank Miracle of Beauty Moderne Behandlung mit umfassenden Konzepten Das Team von „Miracle of Beauty“ hat an der Horster Straße 19 in Gelsenkirchen-Buer seine optimalen Räumlichkeiten gefunden, um den Traum eines Kosmetikinstituts, mit einem weitreichenden Angebot aus der Welt der Schönheit und Gesundheit, zu verwirklichen. Ein wohldurchdachtes Konzept, welches sich unterscheiden soll, denn, da sind sich die beiden Betreiberinnen Nurhan Baygün und Ebru Kadam einig: „Schönheit und körperliches Wohlbefinden sind in Gesamtheit zu betrachten. So bieten wir Vielseitigkeit an: klassische kosmetische Behandlungen für Gesicht und Körper, effektive Methoden zur Gewichtsreduzierung und Gewebestraffung bis hin zu Gesundheitskonzepten hinsichtlich einer ausgewogenen und passenden

TITELSTORY

Ernährung“. Betritt man die schönen und über zwei Etagen offen gestalteten Räumlichkeiten bei „Miracle of Beauty“, überrascht eine Kyrosauna. Nach vorheriger Terminabsprache und Erläuterung durch die beiden Fachkosmetikerinnen kann man es erleben, das Wunder der Kälte: in -150 Grad Celsius zwei bis drei Minuten auszuharren. Wer es ausprobiert, wird schnell feststellen, die Zeit geht dank der wunderbaren Power-Motivation seitens Ebru Kadam blitzschnell vorbei. Ein Treatment, welches aus gesundheitlicher Sicht für Rheumabeschwerden und Arthrose Wunder wirkt. Psychische Beschwerden und Stresssymptome werden positiv beeinflusst und Verspannungen gelöst. Eine weitere positive Eigenschaft: das Körpergewicht wird reduziert und das Bindegewebe gestrafft. Kundinnen und Kunden, die es etwas entspannter mögen, werden die sanften Bewegungen der Lymphdrainage oder die LIFTmee Behandlungen, welche eine Farblichttherapie beinhalten, begeistern. Straffende und sofort sichtbare Ergebnisse bietet u.a. eine spezielle Sauerstoffbehandlung. Die auf die jeweilige Haut speziell abgestimmten Wirkstoffkonzentrate und 96 %iger reiner, medizinischer Sauerstoff werden aufgesprüht, die Haut-

12 12

BUER AKTUELL barriere überwunden und Wirkstoffe in die Wachstumszonen der Haut eingebracht. Genießer der wohltuenden Kosmetik können bei Nurhan Baygün und Ebru Kadam aus einer breiten Behandlungspalette das für sie perfekte Angebot wahrnehmen, um sich wohl, schön und gesund zu fühlen.

Neu in Buer

Horster Straße 19 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 38 65 58 88 · www.miracleofbeauty.de 13

BUER AKTUELL

Das Leben kehrt in die Markthalle Buer zurück denn’s Biomarkt und Gastronomien sind geplant • Wochenmarkt wird ausgeweitet Eine gute Nachricht für Buer hatten die Stadt Gelsenkirchen und Markthallen-Investor Thomas Bernau kürzlich verkündet. Nach intensivem Austausch konnte in diesen Tagen die beantragte Baugenehmigung für die geplanten Veränderungen an der Markthalle übergeben werden. Der Um- und Ausbau des Gebäudes kann nun in die Umsetzung gehen. Damit verbunden sind auch eine komplette Aufwertung des Marktumfeldes und des Marktangebotes sowie eine neue technische Infrastruktur für einen digitalen Marktplatz. Eigentümer Thomas Bernau: „Wir haben in den vergangenen Monaten sehr hart daran gearbeitet, für dieses exponierte Objekt mitten im Herzen der Buerschen City eine hochwertige Nutzung zu finden, die der Immobilie und dem herausgehobenen Standort entspricht“, so Bernau. Das habe zwar ein wenig gedauert, so der Eigentümer, letztlich sei es ihm und der Stadt aber darum gegangen, „keinen Schnellschuss mit minderwertiger Qualität zu machen“. „Bauen im Bestand ist immer eine Herausforderung“, erklärt Thomas Bernau die langwierige Projektgenese. „Ich bin froh, dass wir eine gute und vertrauensvolle Gesprächsatmosphäre gefunden haben, in der die Stadt und wir gemeinsam das Beste für Buer entwickeln konnten.“ Die Pläne von Eigentümer Thomas Bernau sehen vor, dass ins Erdgeschoss der Markthalle die Biomarktkette „denn’s“ einzieht. Hier spricht Bernau von einer Ideallösung. Das Obergeschoss soll künftig Gastronomiebetriebe beherbergen. Derzeit geht Thomas Bernau von vier bis fünf Einheiten aus, die das gesamte Altersspektrum abdecken werden. Beispielhaft nannte er das aus einer Nachbarstadt bekannte hochwertige Café-Restaurant „The Italian“ und ein Restaurant im modernen, frischen Gasthaus-Ambiente. „Das sind Mieter, die hervorragend zur Markthalle und zu Buer passen“, ist sich Bernau sicher. „Wir freuen uns sehr darüber, dass mit den Plänen des Eigentümers nun eine wertige und attraktive Nachnutzung der Markthalle tatsächlich in greifbare Nähe rückt und be-

gleiten sein Vorhaben weiter konstruktiv“, betont Oberbürgermeister Frank Baranowski. Zu einer funktionierenden Markthalle gehört auch ein funktionierendes Umfeld. Der Marktplatz wird daher von der Stadt weiterentwickelt. Bis zum Herbst wird ein neues Beleuchtungssystem installiert, das nicht nur unterschiedliche und angepasste Lichtstimmungen erzeugen kann, sondern auch gleichzeitig über Sensoren verfügt, die etwa die Auslastung der Parkplätze erfasst und dazu ein freies W-LAN zur Verfügung stellt. So wird aus einem klassischen Markt ein „Smart Market“. Der Marktplatz Buer wird somit zum Zukunftslabor, in dem die „Vernetzte Stadt Gelsenkirchen“ erstmalig Infrastruktur austestet, die künftig in verschiedenen Bereichen der Stadt zum Einsatz kommt. Gleichzeitig wird der Wochenmarkt auch den Robinienhof als zusätzlichen Platz bespielen. Hier soll künftig auch ein Gastronomieangebot zu finden sein. Als „äußerst erfreulich für den Einkaufsstandort Buer“ fasst auch Wirtschaftsförderungsdezernent Dr. Christopher Schmitt die Planungen für die Markthalle zusammen. „Die geplante Neubelebung der Markthalle wertet den Standort deutlich auf. Zusammen mit anderen positiven Entwicklungen, die sich bereits vollzogen haben oder gerade abzeichnen, führt sie zu einem großen Plus an Attraktivität für Buer“, ist Dr. Christopher Schmitt überzeugt.

BUER AKTUELL

1. Gelsenkirchener Wanderbörse im Autohaus Turowski

Bei freiem Eintritt stand der letzte Samstag im April bei Hyundai ganz im Zeichen der Wanderlust, so dass die Besucher, dank der Spezialisten vor Ort, in einen sportlichen Frühling durchstarten konnten. Trotz des Regenwetters an diesem Samstag waren die Organisatoren Marlo Zurhausen und Dino Turowski mit der 1. GE-Wanderbörse zufrieden.

Mit knapp 300 Rucksäcken und interessanten Angeboten Rund um das Wandern gab es für die Besucher viele Informationen und gute Preise. Sowohl das Autohaus Turowski als auch das Sportmanagement Zurhausen wollen im Herbst die 2. GE-Wanderbörse organisieren. Dann mit einem noch größeren Programm für die Wanderfreunde.

20 % RABATT

ZUSÄTZLICH AUF ALLE BEREITS REDUZIERTEN JACKEN Bei Vorlage dieser Anzeige.

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass Im kurzweiligen „Doppelpass“ stellen sich diesmal zwei Geschäftsinhaber junger buerscher Unternehmen unseren Fragen. Arndt Wolter (li.) eröffnete sein Brillenstudio Anfang des Jahres in der Luciagasse und bietet dort eine große Palette von Brillen namhafter Hersteller an. Das Brettspiel-Kontor mit Inhaber Helge Coenen (re.) feierte erst kürzlich seine Neueröffnung in der Hagenstraße, was allen Spielbegeisterten zugutekommt. 1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen? 3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? 1

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

Kaffee und Toast.

Emma Watson.

Gerne Gartenarbeit zur Entspannung. Treffen mit Freunden.

Ehrlich gesagt koche ich am liebsten selbst. Wenn ich mal essen gehe, dann bei meinem Nachbarn im Copas.

Kein spezielles Buch, aber am liebsten Fantasy Romane.

Rock aus den 70er- & 80er-Jahren. Ich habe aber kein Lieblingslied.

Ich weiß es noch nicht. Ich kann nicht mal absehen, wann Zeit für Urlaub ist.

Ich mag an Buer, dass es schon eine über 1.000-jährige Geschichte hat und dass die Bueraner zusammenhalten.

Star Wars, The Last Jedi.

10 Ganz klar Schalke. 11 Schwierig, aber vielleicht: zielstrebig, freund-

lich und fleißig.

12 Ich würde keine Dinge mitnehmen, sondern

drei Freunde.

13 Ich mag die griechischen Inseln, am liebsten

Rhodos.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum? 6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Mit einem guten Buch, Marmeladenbrötchen und einem guten Kaffee.

Grillen mit Johnny Cash.

Ich bewege mich gerne in der Natur und spiele Brettspiele.

Sehr gerne thailändisch.

Krimis von Fred Vargas, die sind sehr vielschichtig.

Rock-Musik. „Sweet Home Alabama“.

10. Schalke oder Dortmund?

Frankreich.

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

Die bunte Mischung. Für jeden ist etwas dabei.

Der Vorname.

Wohin geht Ihre nächste Reise?

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? 13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

GASTHAUS PLETTENBERG

NGER DURST & HU G? AM VATERTA 12 Uhr

30.5. ab Wir haben am d geöffnet! en eh hg rc du

Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

10 Schalke. 11 Spaß, Spannung, Spiel. 12 Ein Solitärspiel, Stift und Block für

ein Tagebuch und ein Rumfass.

13 Die Westküste von Dänemark.

BUER AKTUELL

Kosmetik auf höchstem Niveau Im Chique beauté an der Breddestraße „Qualität steht bei mir an oberster Stelle!“ Das sagt Neslihan Oruc, Inhaberin des neuen Kosmetikinstituts Chique an der Breddestraße. Ein Blick in ihren Salon und auf ihr Angebot bestätigt das sofort. Bereits seit sieben Jahren ist Neslihan Oruc Kosmetikerin. Ausgebildet wurde sie, wie ihr gesamtes Chique-Team, in dem renommierten Institut Dr. Schrammek. Nachdem sie vier Jahre lang in den Räumlichkeiten des Friseursalons Chique Coiffeur, der von ihrer Schwester betrieben wird, behandelt hat, vergrößerten sich die Beiden zu dem Schönheitsinstitut Chique Buer. Auch das von Neslihan geführte Chique beauté gehört nun dazu. Dieses hat, das sieht man direkt beim Eintreten, den Namen des Salons verdient. Stylisch eingerichtet und ausgestattet mit den modernsten Geräten, die eine sorgfältige Behandlung möglich machen. So wird im Chique beauté die gesamte Palette der apparativen Kosmetik angeboten: Aqua Facial, ein innovatives Behandlungskonzept zur Hauterneuerung, Microneedling zum Straffen der Haut und Reduktion von Cellulite oder LPG Endermologie, eine Technologie, mit der die Haut vorsichtig stimuliert wird, um deaktivierte Zellen wieder zum Leben zu erwecken. Nur einige Beispiele aus dem Programm, zu dem auch das effektive EMS-Training zählt, für das ein separater Raum eingerichtet

Leiten das Schönheitsinstitut Chique Buer: Nesli (Chique beauté, re.) und Peri (Chique Coiffeur)

wurde. Die Behandlung bei Chique beauté widmet sich der Haut und dem Körper und heißt deshalb folgerichtig „Skin & Body Concept“. Auch beim Thema invasive Behandlung bleibt Neslihan Oruc ihrem Qualitätsanspruch treu: Für Hyaluron- und Botoxbehandlungen ist sie eine Kooperation mit der Fachklinik Petr Bolatzky eingegangen. So ist an der Breddestraße Kosmetik auf höchstem Niveau zu genießen. Das Team des Schönheitsinstituts Chique Buer

coiffeur & beauté

BB GLOW MAKE-UP MESO SONO AQUA FACIAL SLIMMING WRAP

SKIN & BODY CONCEPT

LPG ENDERMOLOGIE VERWÖHNPROGRAMM

www.chique-buer.de

Neslihan Oruc Breddestraße 8–10 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 94 75 74 84 17

BUER AKTUELL

Der Stadtring „Gelsenkirchen“

Der Stadtring

Neu in der Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Störbrauck

Gelsenkirchen Ulrich Störbrauck

Goldschmiedemeister Staatl. geprüfter Schmuckgestalter Uhrmacher

U. Störbrauck e. K. Cranger Str. 314 · 45891 Gelsenk.-Erle

Tel.: (0209) 79 00 112 Fax: (0209) 97 73 745 www.stoerbrauck.de info@stoerbrauck.de

Der Stadtring

Gelsenkirchen

AB MITTE JUNI EXKLUSIV BEI:

Die Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Ulrich Störbrauck ist seit 1971 weit über die Grenzen von Gelsenkirchen hinaus ein Begriff für Uhren, Goldund Silberschmuck. Die neueste, exklusive Kreation für alle Lokalpatrioten ist der stylische sowie außergewöhnliche Stadtring „Gelsenkirchen“.

ab 109,00 Euro

G L Ü C K 18

A U F

AB MITTE JUNI EXKLUSIV BEI:

Ulrich Störbrauck, Goldschmiedemeister und staatlich geprüfter Schmuckgestalter, führt mit seiner Frau seit 2003 den elterlichen Betrieb erfolgreich in zweiter Generation weiter. Das Umsetzen der Kundenwünsche in Gold und Silber steht immer im Vordergrund. Inspiriert von den Sehenswürdigkeiten der Stadt Gelsenkirchen entwickelte er zusammen mit seinem Team und der Firma DUR den einzigartigen Stadtring „Gelsenkirchen“, der exklusiv nur in der Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Störbrauck erhältlich ist. Den Ring zieren erhaben fünf typische Gelsenkirchen-Symbole wie: Schloss Berge, eine Lore aus dem Bergbau, das Wappen von Gelsenkirchen, der Nordsternturm sowie die Veltins-Arena. Auf Wunsch kann der Hintergrund auch vergoldet oder geschwärzt werden, sodass eine interessante Bicolor-Optik entsteht. Ebenfalls neu im Sortiment sind der Ring und Kettenanhänger „Glück Auf“, geziert von sechs Bergwerkmotiven wie: eine Lore, einen Bergmannshelm, Schlägel & Eisen, eine Grubenlampe, ein Förderturm sowie die Schutzpatronin der Bergleute. Auch hier sind die Symbole erhaben und den Hintergrund bildet schwarze Lava, was der Kohle täuschend ähnlich sieht. Das Team der Goldschmiede und Uhrenwerkstatt schickt allen Lesern ein herzliches „Glück Auf“ und freut sich schon sehr auf eine persönliche Beratung. [MH]

BUER AKTUELL

SSV Buer – Party pur!

Wein-Tipp der Ausgabe

Pfingstparty vom 8. bis 10. Juni an der Löchterheide





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

2018 Honoro Vera Rosado (Jumilla/Spanien) Bodegas Ateca •

Fotos © Ulrike Fox

eichte Küche, leichte Weine! Seit dem herrlichen Wetter an Ostern, werden langsam aber sicher die Salatschüsseln aus den Schränken, die versatubten Gartenstühle aus dem Keller und die egal wie betriebenen Grillgeräte aus den Ecken geholt. Ja, ich weiß es! Es gibt auch die „Wintergriller“… Aber selbst diese hartgesottene Spezies greift im Sommer eher zum Weiß- bzw. Roséwein. Mein Wein zur entspannt geselligen Grillsaison, ist in jedem Fall der Honoro Vera Rosado aus dem Hause Ateca. Diese feine Cuvée aus Monastrell und Syrah, hat einen wunderbaren Duft nach vollreifen Kirschen, roten Beeren und zarten Kräutern. Das macht ihn angenehm vielschichtig und am Gaumen präsentiert er sich frisch und mit einer tollen Balance. Der perfekte Wein, für zarte Steaks, knackige Salate und kurzweilige Stunden zu zweit.

Pfingsten findet nicht nur das dreitägige Pfingstturnier bei der SSV Buer 07/28 statt. In diesem Jahr warten neben den Turnieren viele zusätzliche Attraktionen beim dem dreitägigen „Kick der Kulturen 1.0“. Gestartet wird Samstag mit Livemusik von Rhythm Deep und Feuerwerk. Sonntag lädt tagsüber eine bunte 500 Meter lange Kulturmeile in Kooperation AWO Gelsenkirchen/Bottrop mit viel Spaß, Musik und Überraschungen zum Verweilen ein. Ein weiteres musikalisches Highlight folgt dann Sonntagabend mit DJ Arno Hawaii, bekannt aus „Garage 10“. Pfingstmontag heißt es dann Warten auf das Schalker Maskottchen Erwin. Bis dahin sorgen SpeedControl von Schalke hilft!, Hüpfburg und weitere Überraschungen für ein abwechslungsreiches Programm! Für jeden ist etwas dabei, deshalb Mitfeiern erwünscht – das Ganze bei freiem Eintritt. Anzeige

Preis pro Flasche: € 6,95

45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER

Ostring 45 Nordring 38 46238 Bottrop 45894 Gelsenkirchen K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM (0209) 394857 (02041) 73770 TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM Kirchhellener Allee 104 Lippramsdorferstr. 9 G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M 46282 Dorsten 46286 Dorsten-Lembeck (02362) 795798 (02369) 7117

STR ASS E 1 4

BUER AKTUELL

SSV Buer – Ehrung Pur! Fotos © Ulrike Fox

Dass bei der SSV Buer kräftig Fußball gespielt wird, ist bekannt. Dass hier kräftig geehrt wird, steht jetzt auch fest. Anlass hierfür ist die Auszeichnung des 2. Vorsitzenden, Norman Dauksch, auf Löchterheider Boden. Im Rahmen des diesjährigen „GlienkeCups“ erhielt er am 1. Mai für sein vorbildliches ehrenamtliches Engagement vom Verband, vertreten durch Ulrich Jeromin (Verbandsehrenamtsbeauftragter Fußballund Leichtathletikverband) und Ernst Kastner (Ehrenamtsbeauftragter FLVW Kreis 12), eine offizielle DFB-Ehrung. Und nicht nur das, ebenfalls erfolgte die Aufnahme in den „DFB Club 100“ für ein Jahr. Nicht selbstverständlich, wenn man bedenkt, dass die bundesweite Ehrung seit über 20 Jahren

fester Bestandteil im DFB-Terminplan ist, jährlich aus 272 Kreissiegern nur 100 Sieger auserwählt werden und mit Norman Dauksch der erste Bueraner dazugehört. Im Gepäck hatte der Verband ein tolles Vereinsgeschenk vom DFB, zwei Minifußball-Tore und fünf Adidas-Bälle. Norman Dauksch darf sich zudem auf ein „Danke-Wochenende“ sowie auf ein Länderspiel in Hamburg freuen. Der Gelsenkirchener Ehrenamtsagentur blieb das ehrenamtliche Engagement von Norman Dauksch ebenfalls nicht verborgen. Jürgen Deimel gratulierte im Auftrag der Ehrenamtsagentur Gelsenkirchen e. V. und überreichte die Ehrenamtskarte NRW mit den besten Glückwünschen.

* machen, Wir machen, rr machen, Wir machen, Hier HU /AU. ss dass fährt. es fährt. ss es dass es fährt. es fährt. Jeden Dienstag und Donnerstag

100% VEST IST DA

Parallel zu dieser Ausgabe ist auch die aktuelle 100% VEST, unser Schwester-Magazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Wie an dem Titelbild schon zu erkennen, ist das Spargeldorf Herten Scherlebeck ein von 12:00 bis 14:00 Uhr. Schwerpunkt der Ausgabe. Spargel-Liebhaber schätRufen Sie uns gerne für einen Termin an. zen die Bauernhöfe in der Ried mit ihren Hofläden und ektion - Inspektion- Reifenservice- ReifenserviceHofrestaurants, in denen das feldfrische Gemüse stets frisch gekauft wer*/AU - HU*/AU - Klimaservice - Klimaserviceden kann, denn divom Erzeuger osserie - Karosserie - Reparatur - Reparatur rekt aus der Region - Inspektion - Reifenservice ist das königliche kiererei - -HU*/AU Lackierereifür alle Marken für alle Marken - Klimaservice Gemüse an Quali- Autoglas tät nicht zu über- Karosserie - Autoglas - Reparatur jetzt bieten. chung nach §29 *Hauptuntersuchung StVZO, durchgeführt nach von §29 externen StVZO, Prüfingenieuren durchgeführt von externen Prüfingenieuren - Lackiererei für alle Marken erkannten Überwachungsorganisationen. der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Übrigens feiert Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für - Autoglas 100% VEST mit uchung *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt nach von externen durchgeführt Prüfingenieuren vonexterne externen Prüfingenieuren * Hauptuntersuchung nach§29 §29 StVZO, StVZO, durchgeführt durch Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. dieser Ausgabe *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nerkannten der amtlich Überwachungsorganisationen. anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. utohandelsgesellschaft A - Z Autohandelsgesellschaft ein kleines Jubiläum; die Nummer mbH 50 können Sie A Z A Autohandelsgesellschaft Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH APastor-Franke-Straße Autohandelsgesellschaft ranke-Straße 8 8 utohandelsgesellschaft A -Pastor-Franke-Straße Z- ZAutohandelsgesellschaft online auf unsePastor-Franke-Straße 8 8 mbH Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen rer Verlags-WebmbH 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Pastor-Franke-Straße 9/93 34 Tel.0209/93 00 0209/93 34 8 00 site lesen: www. Tel. 0209/93 Tel. 34 011 34 011 Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 Gelsenkirchen crc-media.de [CR] www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de

Wir machen, dass es fährt.

pektion - Inspektion */AU- HU*/AU osserie - Karosserie kiererei - Lackiererei

- Reifenservice - Reifenservice Einladung Einladung zum zum - Klimaservice - Klimaservice - Reparatur - Reparatur Reifenwechsel! Reifenwechsel!

für alle Marken für alle Marken - Autoglas- Autoglas

35,35,-

Tel. 0209/93 34 00 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 09/93 Tel. 34 0209/93 00 34 00 20

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

BUER AKTUELL

Super Stimmung im Gasthaus Plettenberg Rock-Feeling mit der Band Four-Double-Six beim Tanz in den Mai Am 30. April herrschte im Gasthaus Plettenberg auch in diesem Jahr wieder eine ganz besondere Stimmung. Der Laden platzte sozusagen aus allen Nähten und die Gäste ließen es sich bei rockiger, mitreißender Livemusik beim Tanz in den Mai so richtig gut gehen. Die Band Four-Double-Six (466) sorgte bereits zum dritten Mal in Folge für eine super Stimmung beim Tanz in den Mai und gehört schon zur Tradition im Gasthaus Plettenberg. Die Inhaberin Kerstin Schirmanski freute sich sehr, an den Erfolg der letzten Jahre anknüpfen zu können. Die Mitglieder der Band dürfen zu Recht als echte „Rock-Veteranen“ bezeichnet werden. Mit Songs wie „Whatever You Want“ und „Rocking All Over The World“ von Status Quo sowie „Smoke On The Water“ von Deep Purple und vielen anderen beliebten Evergreens, brachten sie den Laden zum Kochen. Im ausverkauften Gasthaus war die Stimmung gigantisch. Viele Gäste tanzten und sangen begeistert zu den Rock-Klassikern mit. Aber auch ohne Event ist das Gasthaus Plettenberg allemal einen Be-

Plettenberg-Inhaberin Kerstin Schirmanski (Bildmitte)

such wert. Das ganze Team ist spürbar um jeden Gast bemüht. Im Moment können sich die Gäste neben der klassischen Speisekarte wieder auf saisonale Highlights freuen, zum Beispiel köstliche Spargelgerichte. In der warmen Jahreszeit lädt wieder der große Biergarten zum Entspannen und Verweilen ein. Und zum Erfrischen können sich die Gäste auf die leckere Maibowle mit frischen Erdbeeren freuen. [MH]

GElebte Mobilität ...das öffentliche Generationencafe im Seniorenzentrum St. Hedwig, Ahornstr. 33 Tel: 0209/704501 im Seniorenzentrum St. Hedwig

…durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Ahornstraße 33,für45892 Unsere Angebote Sie! Gelsenkirchen-Resse

Kundendienst Basdorf

Tel.: 0209 / 70 45 01 Frühstücksvarianten Montags - Freitags Frühstücksbuffet Auswahl an Kuchen und Torten Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen

Unsere Angebote für Sie!

Unsere Torten und Kuchen kommen aus eigener Herstellung!

Frühstücksvarianten

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Montag bis Freitag Frühstücksbuffet

Köstliche Auswahl an Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00–17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

BUER AKTUELL

Eine Ära geht zu Ende • Brillenmode Brauckmann sagte Danke Seit fast 30 Jahren ist Brillenmode Brauckmann ein fester Bestandteil von Gelsenkirchen-Buer. Doch im September geht Michael Brauckmann, der stets tatkräftig von seiner Ehefrau Birgitt Brauckmann unterstützt wurde, in den wohlverdienten Ruhestand. Angefangen hat alles auf der Hagenstraße. Damals noch mit kleiner Tochter und Laufstall im Geschäft, wurde das Brillengeschäft schon sehr bald ein fester Begriff in Buer und stand für freundliche und fachkompetente Beratung. Schon seit vielen Jahren befindet sich das bekannte Geschäft auf der Ophofstraße. Doch alles geht einmal zu Ende. Und so verabschiedet sich auch Michael Brauckmann mit einem großen Ausverkauf bis Ende September in den Ruhestand. Schnäppchenjäger können sich so auf Marken wie Rayban, Liebeskind, Rodenstock, Adidas, Diesel u. v. m. und natürlich auf eine kompetente Fachberatung freuen. Michael Brauckmann verabschiedet sich mit folgenden Worten von allen Kunden: „Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Bueraner! Eine Ära geht zu V. l. n. r.: Wiebke Brösing, Michael und Birgitt Brauckmann Ende. Nach fast 30 Jahren ‚Optik aus Leidenschaft‘ möchte ich mich von Ihnen verabschieden und mich für Ihre Treue bedanken. Für mich ist das ein sehr schwieriger Schritt, da ich immer mit sehr viel Herzblut allen optischen Problemen nachgegangen bin und einfach gerne für Sie da war. Trotz aller Wehmut war es aber auch immer ein Traum von mir mit 62 Jahren in den Ruhestand gehen zu dürfen und mal mehr Zeit zu haben für meine Frau – weltbeste Ehefrau – und für Hobbys, Reisen und Spaß. Vielleicht schaffe ich mir auch einen Hund an … oh, das wird ja noch eine hübsche Diskussion mit meiner Frau. Oder ich fahre Cabrio, wer weiß das schon? Ich bin auf jeden Fall neugierig, was ich mit meinem neuen Leben mache oder das neue Leben mit mir. Machen Sie es gut! Ihr Michael Brauckmann.“ [MH] Eine der ersten Anzeigen (1990). Anzeige

Wir sagen Danke!

Brillenmode Brauckmann Ophofstr. 2 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 02 09 – 3 07 44

Armani Designers Guild Ralph Lauren Zimmer + Rohde Essener Schmitz und andere •

Öﬀnungszeiten: Mo.– Fr. 9:30–13:30 und 14:00–18:00 Uhr Sa. 9:30–14:00

•

Brigitte – Tapetenfachhandel • • Armani Neukirchen Designers Guild Ralph Lauren Horster Str. 31-33 (im Innenhof ) • GE-Buer • Mobil: 0157 / 86787697 • • • Zimmer + Rohde Essener Schmitz und andere

GROSSER AUSVERKAUF! 23

BUER AKTUELL

Wolter Sanitär-Heizung-Klima GmbH Vom Einmannbetrieb zum etablierten mittelständischen Unternehmen In den Bereichen Sanitär, Heizung und Klima zählt die Firma Wolter in Gelsenkirchen seit Jahrzehnten zu den festen Größen. Kunden aus dem gewerblichen, öffentlichen und privaten Bereich wissen das breit aufgestellte Produkt- und Leistungsspektrum zu schätzen, das vom klassischen Anlagenbau und Projektgeschäft bis hin zu Wartung und Service in den verschiedenen Gewerken reicht. Seit Anfang dieses Jahres bilden Theodor und Nils Wolter in 2. und 3. Generation das gemeinsame Führungsduo des mittelständischen Unternehmens, dessen Aktionsradius das gesamte Ruhrgebiet umfasst. Direkt nach dem Krieg machte sich Theodor Wolter Senior 1951 in Resse mit einer ersten kleinen Werkstatt selbstständig. Damals zunächst als Einmannbetrieb mit bescheidenen Hilfsmitteln und auf Hinterhöfen, aber mit großer Motivation. Er installierte Sanitäranlagen, führte Reparaturen aus und war Bauklempner für Dachrinnen. Als Ende der 50er Jahre die ersten Gasetagenheizungen aufkamen, war mit dieser Neuerung die Keimzelle für ein schnelles Wachstum gelegt. Aus der kleinen Werkstatt wurde eine Firma mit immer mehr Angestellten, die Aufträge über die Grenzen Gelsenkirchens hinaus ausführte und von 1955 bis 1987 an der Ahornstraße 41 ansässig war. Als die Räumlichkeiten dort nicht mehr ausreichten, erfolgte 1987 der Umzug an die Middelicher Straße 299. Theodor Wolter Senior leitete das Unternehmen 34 Jahre lang, bevor er die Geschicke der Firma an seinen Sohn Dipl.-Ing. Theodor B. Wolter übergab. Nun, nach weiteren 34 Jahren, ist Nils Wolter in 3. Generation mit in die Firma eingestiegen. Nachwuchs aus den eigenen Reihen Nils Wolter, der Maschinenbau mit Schwerpunkt Energietechnik in Hamburg studierte, arbeitete anschließend fünf Jahre lang als Ingenieur bei einem der größten Anlagenbauer für technische Gebäudeausrüstung. Zurück in der Heimat will er die Wolter Sanitär-Heizung-Klima GmbH, eines der größten und technologisch fortschrittlichsten Unternehmen dieser Art in Gelsenkirchen, in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft führen. Schwerpunkt wird dabei unter

anderem die Energiewende und das Angebot an entsprechenden Technologien sein. Intern steht die Digitalisierung verschiedener Prozesse an. Bei der Umsetzung dieser Vorhaben können die beiden Ingenieure auf die Unterstützung von 50 Angestellten zählen. Unter ihnen sind neun Auszubildende. Mit zukunftssicheren und interessanten Arbeitsplätzen will Wolter kontinuierlich für Nachwuchs aus den eigenen Reihen sorgen – was familienintern längst gelungen ist und den Bestand des Traditionsunternehmens über die nächsten Jahrzehnte sichert. „Badmosphäre“ Qualität, Komfort und Ästhetik Ob Neubau oder Renovierung – in der Ausstellung „Badmosphäre“ der Firma Wolter finden die Kunden auf 300 qm und anhand von 30 Badzellen zahlreiche Anregungen, damit ihr Badezimmer zu einem ästhetischen und komfortablen Wohlfühlort wird. „Wir achten auf hohe Qualität und Lebensdauer bei der Auswahl aller Produkte, denn unsere Kunden sollen lange Freude an ihrem neuen Bad haben“, erklärt Nils Wolter. Neben dem Angebot führender Hersteller ist deshalb auch der Service umfassend: Von Badmöbeln und Armaturen über barrierefreie Lösungen bis hin zu Wellnessoasen mit Whirlpoolsystemen – bei allen Projekten übernimmt das Team die komplette Planung, Gestaltung und Ausführung. Dazu gehört je nach Kundenwunsch der Einbau samt Fliesenleger-, Elektro-, Beleuchtungs-, Maurer-, Schreinerund Malerarbeiten. Für die individuelle Planung finden nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten Termine vor Ort und in der Ausstellung statt.

BUER AKTUELL Das Handwerk als Hebel für die Energiewende Wenn es um die Energiewende und den Schutz von Ressourcen und Klima geht, ist Wolter der richtige Ansprechpartner für große und kleine Vorhaben in den Bereichen Heizung, Klima-, Solar- und Umwelttechnik. „Beim Neuund Umbau begleiten wir die Energiewende schon seit Jahren. Das Handwerk ist der wichtigste Hebel für die Energiewende überhaupt – ohne uns geht es nicht“, betont Theodor Wolter. Das breit gefächerte Angebot rund um regenerative Energieträger zählt deshalb zu den Kernkompetenzen des Unternehmens und Wolter ist Partner vieler großer Energieversorger im Gebiet um Gelsenkirchen. Aber auch für Privatkunden lohnen sich eine Beratung und die Nutzung regenerativer Energieträger wie zum Beispiel der Einbau einer Brennstoffzelle im Ein- oder Zweifamilienhaus. Diese Technik lässt sich sowohl im Neubau als auch im Altbau realisieren. Unter Nutzung des Konzeptes der Kraft-Wärme-Kopplung wird gleichzeitig Wärme und Strom erzeugt, wodurch eine ökologische und wirtschaftliche Energieerzeugung gewährleistet ist. Alle Informationen zu den Leistungen, Produkten und dem Service finden Interessierte auf der Webseite des Unternehmens unter www.wolter-gmbh.com – oder lassen Sie sich von den fachkundigen und freundlichen Mitarbeitern an der Middelicher Straße 299 persönlich beraten. [CMR] Wolter Sanitär-Heizung-Klima GmbH Middelicher Straße 299 • 45892 GE-Resse Tel.: (0209) 70 10 70 • www.wolter-gmbh.com Anzeige

DIE EXPERTEN FÜR IHR BADEZIMMER

azin er-Mag Ratgeb + Renovierer herren für Bau NLOS KOSTE ungen Austell in allen erfügbar V für Sie

Sie suchen nach frischen Ideen für Ihr Badezimmer, haben Fragen oder sind auf der Suche nach bestimmten Informationen zum Thema Badezimmer? Dann besuchen Sie eine unserer 50 Ausstellungen in NRW oder erfahren Sie mehr unter www.badezimmer.de IM RUHRGEBIET: BOCHUM • BOTTROP • DORTMUND • ESSEN • GELSENKIRCHEN • KAMEN • MÜLHEIM

BUER AKTUELL

Wo die Würfel fallen Das Brettspiel-Kontor in der Hagenstraße feierte am 11. Mai große Neueröffnung Endlich gibt es einen Ort in Buer für alle Spielebegeisterten und die, die sich gerne damit „anstecken“ lassen wollen. Denn analoge Gesellschaftsspiele sind wieder im Trend und fördern auf so vielfältige Art und Weise menschliche Kontakte. Hier kommen alle Brett-, Karten- und Würfelspieler sowie Vielspieler, Familienspieler, anspruchsvolle Brettspieler und Gelegenheitsspieler voll auf ihre Kosten. Spiele sind schon seit einer gefühlten Ewigkeit das Hobby von Geschäftsinhaber Helge Coenen. Sobald er davon spricht, leuchten seine Augen und man merkt ihm die Faszination dafür regelrecht an. Als sich die Firma auflöste, in der er 30 Jahre lang als Chemielaborant tätig war, nutzte er die Veränderung und wagte den Schritt in die Selbstständigkeit. Denn was gibt es Schöneres, als das Hobby zum Beruf zu machen? Tatkräftige Unterstützung erhält er dabei von seiner ebenso spielebegeisterten Partnerin Janina Reimers. Selbst wer bislang kein Spielefreund war, wird im Brettspiel-Kontor von der Begeisterung mitgerissen. Es gibt bei Spielen kein Thema, was es nicht gibt. Spiele machen Abende mit Freunden zu einem richtigen Erlebnis. Außerdem ist Spielen gesund. Es fördert menschliche Kontakte, macht einfach Spaß und regt auch noch das „Oberstübchen“ an. Bei der Auswahl des richtigen Spiels, stehen Helge und Janina fachkompetent zur Verfügung. Dazu Helge: Anzeige

Hagenstr. 37 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 53 28 08 www.bre�spiel-kontor.de info@bre�spiel-kontor.de Öﬀnungszeiten: Mo.– Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 16:00 Uhr Spieleabende werden bekannt gegeben

„Das Interesse an analogen Brettspielen steigt absolut messbar. Die letzte Spielemesse platzte mit circa 500.000 Besuchern aus allen Nähten. Es freut mich, dass die Faszination am Spielen wiederkommt. Vor allem die Interaktion mit anderen Menschen ist das, was das Spielen ausmacht.“ Das Geschäft bietet hunderte Spiele, egal für welche Vorlieben, und das schon für Kinder ab vier Jahren bis hin zu fördernden Seniorenspielen. Wer bis jetzt nur Mensch-Ärgerdich-nicht oder Monopoly gespielt hat, wird sich wundern, was der Markt zu bieten hat. Besonders gefragt sind zurzeit Escape-Room-Spiele, die für viel Abenteuer und Adrenalin sorgen. Die Spieler müssen zusammen Aufgaben und Rätsel lösen. Ob Ausbruch aus dem Gefängnis, das Eindämmen eines Virus, das Entschärfen einer Bombe oder die Suche nach dem Schatz der Azteken. Auch das Krimidinner ist die perfekte Alternative zu einem langweiligen Fernsehabend oder zu Computerspielen alleine. Drei bis vier Stunden Spaß sind garantiert. Wer Lust hat, kann sich sogar noch passend zum Thema kleiden. Eine begleitende CD mit Geräuschkulisse macht das Abenteuer perfekt. Beim Spielen lernt man Menschen so richtig kennen, deshalb gibt Helge Coenen seine Leidenschaft für das Thema gerne bei regelmäßigen Spieleabenden im Geschäft, alle 14 Tage freitags ab 19:00 Uhr weiter. Platz ist im Brettspiel-Kontor an der Hagenstraße für bis zu 20 Personen (gerne mit Voranmeldung). [MH]

EINLADUNG ZUR PREMIERE DOCTOR BABOR PRO 6. JUNI ‘19 I 14 –19 UHR Gehören Sie mit zu den Entdeckern der neuen DOCTOR BABOR PRO Serie - der effektivsten, professionellen Hautpflege aller Zeiten und freuen Sie sich auf zahlreiche Beauty-Highlights. LIMITIERTE PLÄTZE - Sichern Sie sich Ihren Platz unter: (0209) 395110 oder per Mail: info@babor-gelsenkirchen.de

BABOR EXPERT4U BABOR Expert Susann Barenhoff erklärt Ihnen Wirkweise und berichtet über interessante Beauty Facts.

Wir freuen uns auf Sie!

BABOR SHOPPING 20% RABATT 20% auf Ihren gesamten BABOR Produkteinkauf am Premieren-Abend. (ausgenommen Aktionsware und Angebote)

TESTER BAR Testen Sie die einzigartige High-Performance-Linie DOCTOR BABOR PRO

PFLEGEPAKETE & TREATMENT ANGEBOTE Besondere Pflegepakete und Treatmentangebote - exklusiv am Premieren-Abend. Beste Treatments – für höchste Ansprüche.

100 % individuelle Ergebnisse.

GÜLCAN DARICI EXCELLENCE INSTITUT

BABOR INSTITUT I GÜLCAN DARICI Hochstrasse 25 I Gelsenkirchen I (0209) 395110 I kosmetik-gelsenkirchen.de

BUER AKTUELL Was bedeutet eigentlich „Heimat“? Begibt man sich auf die Suche nach der sprachlichen Herkunft davon, muss man bis ins Germanische zurückgehen, den Ursprung mehrerer europäischer Sprachen. Hier taucht das Wort „heim“ auf, was soviel bedeutet wie „Wohnplatz“, „Dorf“ oder „Haus“. Eine Ableitung ist davon nicht nur im deutschen „Heim“, sondern auch im englischen „home“ enthalten. Bezeichnet wird allgemein der Ort, an dem man lebt. Doch das „Zuhause“, wie wir es in unserer Zeit kennen, beinhaltet weit mehr als ein tatsächlich bewohnbares Gebäude. Eine Heimat hat man dort, wo Gefühle und persönliche Assoziationen hineinspielen. Eine wichtige Sinnerweiterung erhält das germanische „heim“ schließlich in der nächsten Entwicklungsstufe: Im Althochdeutschen (8. Jahrhundert bis 1050) taucht „heimoti“ auf, später wird daraus das mittelhochdeutsche „heimote“ (1050 bis 1350). Durch die Nachsilben „-oti“ und „-ote“ erhält das Wort eine erweiterte Bedeutung: „heimoti“ lässt sich demnach mit „zu dem Heim gehörig“ übersetzen. Die materiellen vier Wände eines „Heims“ werden durchbrochen und beziehen weitere immaterielle Aspekte mit ein, beispielhafter Ausdruck ist hierfür das „zu Hause sein“. „Hömma, wat is?“ („Sag mal, was ist denn los?“) Kein (Ruhrpott-)Wort verstanden ohne die hochdeutsche Übersetzung? Dann habt Ihr einen neuen Trend verpasst: Dialekte sind nicht länger verpönt als Ausdruck von Ungebildetheit. Neben der anhaltenden Fülle von Anglizismen in der Jugendund Werbesprache sind regionale, deutsche Mundarten wieder hoch im Kurs. Es gibt sogar immer mehr Akademien für

Heimatliebe?!

heimatliche Sprache. Auch singt man wieder deutsch, die eigene Sprache taugt für aktuelle Musik. Eine regelrechte „neue deutsche Welle“ hat zu Beginn des 21. Jahrhunderts mit Gruppen aus der Rock-, Pop- und HipHop-Szene eingesetzt. Deutsche Texte sind wieder (mit-)singbar und auch die Schlagermusik ist gegenwärtig angesagter denn je. Man muss sich vor seiner Muttersprache nicht länger verstecken, denn als vertrauter Klang im Ohr bedeutet sie auch ein Stückchen Heimat. Übrigens: Es ist nicht mehr uncool, kein Kosmopolit zu sein und seine Stadt, sein Land zu mögen. In diesem Sinne … Glück auf, Gelsenkirchen-Buer! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.de Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanKobylski

Römer & Partner Immobilien

Bergstraße 8 • 45770 Marl www.roemer-marl.de • info@roemer-marl.de

eie efr r e i arr en 0 b nung 1 en oh teh sw nts ntum e r e Hie Eig

Ansprechpartner: Rainer Frassa 0151 / 22 60 57 54 • E-Mail: rainer.frassa@roemer-marl.de 28

BUER AKTUELL

STORE ONE by Volksbank Immobilien Neueröffnung mit geladenen Gästen

Geschäftsführer Frank Purrnhagen (unteres Foto, Bildmitte): „Ich freue mich, Ihnen Räumlichkeiten und selbstverständlich auch eine umfassende Dienstleistung zu präsentieren, die das ausstrahlt, was wir leben: ‚Unsere Leidenschaft für Immobilien‘.“

Das Team der Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr GmbH ist umgezogen. In direkter Nachbarschaft zur Volksbank Ruhr-Mitte erleben Kunden und Immobilieninteressenten nun Räumlichkeiten im komplett neuen Design. Minimalistisches Industriedesign kombiniert mit ausdrucksvollen Farben und warmen Einrichtungselementen erwartet die Besucher. Die Volksbank Immobilien überrascht an der Breddestraße 8 in Gelsenkirchen-Buer mit einer weiteren Neuheit. Ein STORE mit interessanten Produkten aus der Welt der Genüsse. Spirituosen, gehaltvolle Weine, fruchtige Marmeladen, feinste Öle, Essige und Gewürzmischungen. Das Besondere: die Produkte stammen aus Familienbetrieben Mallorcas und dem Süden Spaniens. Aber auch bei regionalen Unternehmen ist das Team der Volksbank Immobilien fündig geworden und wird zukünftig immer wieder mit neuen Produkten und Geschenkideen überraschen.

BUER AKTUELL

Ruhrpott Squad Kleidung aus Buer für das ganze Ruhrgebiet

Marcus Uhländer und Stefan Reichmann haben sich in den vergangenen Monaten ihren kleinen Traum erfüllt – eine eigene Modemarke. Unter dem Namen „Ruhrpott Squad“ verkaufen sie über ihren Onlineshop www.ruhrpott-squad.de ihre selbst gestaltete Kleidung mit Motiven aus dem Ruhrgebiet. Doch wie kamen die beiden, die hauptberuflich in Münster Betriebswirtschaftslehre studieren und als Unternehmensberater beziehungsweise Bürokaufmann arbeiten, auf diese Idee? Stefan, der Sohn eines ehemaligen Bergmanns, und Marcus, dessen Opa ebenfalls „Unter Tage“ gearbeitet hat, interessieren sich für Sneaker, Kleidung und aktuelle Modetrends. „Wir wollen durch unsere Kleidung zeigen, wo wir herkommen und einen kleinen Teil dazu beitragen, auch nach Ende des Bergbaus die Kultur des Kumpels und Malochers im Ruhrgebiet beizubehalten. Das Ruhrgebiet steht von jeher für harte Arbeit und ehrliche Leute, die sagen, was sie denken“, er-

klärt Marcus. „Während unseres Studiums haben wir gemerkt, dass die Menschen im Münsterland zum Beispiel viel konservativer und zurückhaltender sind, als wir im Ruhrgebiet“, sagt Stefan. Die beiden beschließen, aus ihrer Leidenschaft mehr, als nur ein Hobby zu machen, investieren ihr Erspartes und gründen eine Firma. In den vergangenen sechs Monaten haben Marcus und Stefan neben Arbeit und Studium viel Zeit damit verbracht, sich über Designs Gedanken zu machen, passende Lieferanten zu finden und ihren Onlineshop aufzubauen. Der Start ihres Shops funktionierte super und bereits in der ersten Woche Anfang April konnten viele T-Shirts verkauft werden, obwohl das Marketing bis dahin fast ausschließlich über ihren Instagram-Account (ruhrpottsquad) lief. „Ohne die Unterstützung von unserer Familie und Freunden hätten wir es wahrscheinlich nicht geschafft, unsere Idee umzusetzen“, gibt Stefan zu. Als erstes Produkt haben sie ein T-Shirt gestaltet, was sowohl für Männer als auch Frauen erhältlich ist. In Zukunft wollen Marcus und Stefan an weiteren Motiven und Produkten arbeiten und den buerschen Einzelhandel davon über-

zeugen, ihre Produkte ins Sortiment aufzunehmen. „Wir sind im Moment mit einigen Geschäften in Gesprächen, damit unsere Produkte auch hier in Buer gekauft werden können“, erklärt Marcus. Von Freunden und Familie unterstützt Marcus und Stefan hätten die Firmengründung und alle weiteren Schritte nicht ohne die Unterstützung ihrer Freunde und Familie geschafft. Nick, Daniel und Steffi helfen bei Fotografie, Entwicklung der Designs und allen anderen kreativen Aufgaben. Norbert, der Vater von Marcus, ist Steuerberater und kümmert sich um viele administrative Bereiche. Stefans Vater Dietmar unterstützt sie im Vertrieb und steht immer mit Rat und Tat zur Seite. Renate hat die ersten Entwürfe mit ihrer Nähmaschine angefertigt. „Aber die aufwendigste Aufgabe hatte meine Mutter Sabine: Sie hat alle T-Shirts unserer ersten Kollektion (220 Stück) in ihrem Wohnzimmer gebügelt, damit sie faltenfrei zu unseren Kunden kommen“, erklärt Marcus.

BUER AKTUELL

Küchen Rochol – eine Erfolgsgeschichte feiert Jubiläum Seit 10 Jahren Traumküchen maßgeschneidert auf Raum und Budget • 10+1-Angebote zum Jubiläum Sehr individuell geplante Traumküchen, wunderschönes Design, zukunftsweisende Trends: Das ist das Erfolgsgeheimnis von Küchen Rochol mit Stammsitz in Bochum. Vom Gründungstag im Jahr 2009 an hat sich das Familien-Unternehmen mit diesem Konzept einen Namen gemacht, in diesem Jahr steht das erste große Jubiläum an: Im April wurde Küchen Rochol 10 Jahre! Und weil zudem die Filiale in Recklinghausen ihr 1-Jähriges hat, gibt es gleich doppelt Grund zum Feiern – und an beiden Standorten insgesamt 11 Monate lang wechselnde 10+1-Jubiläums-Angebote!

Foto oben (v.l.n.r.): Grund zum Strahlen bei Mirco Menger, Jesse Rochol und Meric Akbas: Die Filiale in Recklinghausen besteht seit einem Jahr. (© Ralf Rudzynski) Foto rechts: Gute Ernährung liegt Jesse Rochol am Herzen. Ab sofort bietet Küchen Rochol in Recklinghausen einmal im Monat entsprechende Koch-Veranstaltungen an. (© Ralf Rudzynski)

„Wir sind stolz darauf, wie viele Kunden uns täglich ihr Vertrauen schenken“, bedankt sich Inhaber Jesse Rochol und sieht sich darin bestätigt, statt „08/15-Küchen von der Stange“ kreativ nach den Wünschen der Kunden geplante Traumküchen anzubieten: „Wir haben schnell gemerkt, dass wir unseren Kunden damit aus der Seele sprechen. Unser Ansporn ist, für jeden Kunden die perfekte Küche zu designen.“ Es ist das Besondere, mit dem Küchen Rochol seit 2009 die Herzen vieler Küchenliebhaber erobert. Mittlerweile stehen Küchen von Küchen Rochol sogar in der Schweiz, in Südafrika, auf Mallorca und auf Usedom. Selbstverständlich wurden auch diese Küchen von den hauseigenen Schreinern montiert. Die Küchendesigner entwerfen nicht nur Traumküchen, die maßgeschneidert sind auf Raum und Budget, sondern sind zudem von der Planung bis zur termingerechten Montage auch Ihr persönlicher Ansprechpartner und Projektbegleiter. Schönes Design und gesunde Ernährung In den letzten 10 Jahren hat die Küche einen neuen Stellenwert erhalten. War sie früher „nur“ der Raum, in dem das Essen zubereitet wurde, steht sie heute für Lebensqualität. Küchengeräte von ausgezeichneter Qualität und hohem Standard bieten ganz neue Möglichkeiten, damit gemeinsames Kochen die Menschen verbindet. Jesse Rochol und seinem Team sind aber nicht nur Optik und Design schöner Küchen wichtig, auch gesunde Ernährung ist ein großes Anliegen: „Es freut mich, dass sich auch in diesem Punkt ein neues Bewusstsein entwickelt und Ernährung mit frischen Lebensmitteln eine höhere Bedeutung bekommen hat.“ Und dank modernster Geräte wird all das noch einfacher – und leckerer.

Seit jeher setzt Küchen Rochol auf die neuesten Innovationen. Bereits vor 10 Jahren empfahl das Unternehmen jedem Kunden den Multi Dampfgarer von AEG, einige Jahre später auch den Sous-Vide-Dampfgarer von Gaggenau, Miele und Siemens. Auch als BORA 2013 mit dem Dunstabzug im Kochfeld die Küche revolutionierte, war Küchen Rochol einer der Vorreiter in der Region. Heute bieten beide Filialen als BORA-Premium-Händler mit den Systemen Professional 2.0, Classic 2.0 und Pure ebenso schon die Zukunft an wie mit dem neuen Dialoggarer von Miele. Mit diesem kann man mehrere Lebensmittel, die verschiedene Garzeiten benötigen, gleichzeitig im selben Gerät zubereiten. Sensoren unterscheiden zum Beispiel zwischen Kartoffeln, Fisch oder Brot und programmieren die unterschiedlichen Garzeiten. „Das ist Kochkunst in Vollendung“, schwärmt Jesse Rochol. Zum Jubiläum führt Küchen Rochol natürlich auch diese Innovation an beiden Standorten ein. [RR] Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 RE • Tel.: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 16 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

10 Jahre

EINE SCHÖNE NEUE KÜCHE WERTET IHR ZUHAUSE AUF!

Tolle Angebote zum Jubiläum!

BOCHUM Castroper Hellweg 49

RECKLINGHAUSEN Herner Straße 41a

BUER AKTUELL

60 Jahre Gärtnerei Kampermann in Resse Ein Familienbetrieb mit Herz und Leidenschaft für Blumen

Am 1. April 1959 gründeten Gärtnermeister Johannes und Ehefrau Elisabeth Kampermann ihre Gärtnerei in Gelsenkirchen-Resse. Von Anfang an wurde hier Wert auf die eigene Produktion und Aufzucht der Pflanzen gelegt. Alle Pflanzen wurden liebevoll gepflegt vom Setzling bis zu verkaufsfertigen Balkon- und Gartenpflanzen sowie Schnittblumen. Anzeige

Betriebsgründer Elisabeth und

Mo. - Di. 8.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Mi. 8.00 - 12.00 Uhr Do. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr Im März Pflanzzeit Frühjahrsblumen und Im März Pflanzzeit Frühjahrsblumen und im Mai im Mai Pflanzzeit Sommerblumen zusätzlich Pflanzzeit Sommerblumen zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr Mi. 14.00 - 18.00Mi. Uhr

Johannes Kampermann

Das ist bis heute so geblieben. Am 1. Januar 1991 übernahm schließlich Sohn Hermann Kampermann (Foto oben), ebenfalls Gärtnermeister, das Unternehmen in dem auch seine Frau Bärbel Kampermann arbeitet. Auch ihnen ist die eigene Aufzucht der Pflanzen sehr wichtig. Auf der Bundesgartenschau 1997 stellte Hermann Kampermann sogar unter anderem eine neue Gerberasorte vor, die er selbst gezüchtet hatte. In den großen Gewächshäusern werden Rosen und Gerbera angebaut, die ganzjährig als Schnittblumen täglich geerntet und verkauft werden. Zurzeit ist Saison für Balkonpflanzen wie Geranien, Petunien, Fuchsien und Margeriten. Wer die Gewächshäuser betritt, wo die Beetpflanzen stehen, wird von der Farbenpracht nahezu geblendet. „Jetzt ist die richtige Pflanzzeit für Sommerblumen, da ab Mitte Mai in der Regel nicht mehr mit Nachtfrösten zu rechnen ist“, so Hermann Kampermann. Sowohl bei den Schnittblumen als auch bei den Beetund Balkonpflanzen legen Kampermanns viel Wert auf biologischen Pflanzenschutz. In allen Kulturen werden daher Nützlinge eingesetzt, wie zum Beispiel Raubmilben, Schlupfwespen und Florfliegenlarven.

City • Szene • Lifestyle

02.06.2019 VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Mai / Juni 2019 Nr. 10 • kostenlos 3. Ausgabe 2019

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

ab 13 Uhr

#Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf #Kinderprogramm

City Initiative Gelsenkirchen

ity

Stadterneuerung

Comedor

Restaurante y Tapas

Buer • Jubiläumsschützenfest

Gastro

City Nacht von Schaffrath

Kultur

Urlaub in Deiner Stadt

Fashion & Style

P!NK • VELTINS-Arena • 9.8.

Events

Service

TITEL

VORWORT Liebe Leserin und lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle

02.06.2019

#Kulinarische Meile #Flamenco #Live-Musik #Fiesta #Weindorf #Kinderprogramm

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Nr. 10 • kostenlos 3. Ausgabe 2019

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

ab 13 Uhr

Mai / Juni 2019

City Initiative Gelsenkirchen

ity

Stadterneuerung

Comedor

Restaurante y Tapas

Buer • Jubiläumsschützenfest

Gastro

City Nacht von Schaffrath

Kultur

Urlaub in Deiner Stadt

Fashion & Style

P!NK • VELTINS-Arena • 9.8.

Events

Service

100% GE:CITY Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

Gelsenkirchen, viva GEspaña – temperamentvoller und abwechslungsreicher als je zuvor! Im Namen der City Initiative Gelsenkirchen e. V., möchte ich Sie gemeinsam mit der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen (SMG) und weiteren Partnern zu einem Kurzurlaub einladen. Reisen Sie mit uns vom 31.05. – 02.06.2019 Juni nach Spanien und erleben Sie bei GEspaña die ganze kulturelle und kulinarische Vielfalt der iberischen Halbinsel. Die mittlerweile sechste Auflage des beliebten Festes steht kurz bevor: Ein attraktives Programm mit viel Musik und Tanz wird Ihnen auf zwei Sparkassenbühnen – sowohl am Neumarkt als auch am Bahnhofsvorplatz – geboten. Dabei konnten wir renommierte Künstlerinnen und Künstler aus ganz Deutschland gewinnen, die Ihnen die spanische Lebensfreude näherbringen. Und auf der Bahnhofstraße sorgen währenddessen Walk-Acts und mobile Bands für überraschende und unvergessliche Begegnungen. Auch kulinarisch entführen wir Sie nach Spanien: So entsteht auf dem Bahnhofsvorplatz ein Weindorf und auf dem Neumarkt ein kulinarisches Dorf. Hier servieren Ihnen Gastronomen aus unserer schönen Stadt spanische Spezialitäten, die für jeden Gaumen etwas zu bieten haben. Und nach dem Genuss all der Köstlichkeiten kann es am Sonntag, 2. Juni, gut gestärkt zum Einkaufen gehen. Denn die Geschäfte in der City öffnen dann von 13 bis 18 Uhr ihre Türen. Sie erwarten tolle Angebote und Aktionen der einzelnen Geschäfte. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. Die City Initiative Gelsenkirchen wünscht Ihnen an dieser Stelle viel Spaß und Unterhaltung beim spanischen Wochenende GEspaña in der Gelsenkirchener City. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Angela Bartelt, Citymanagerin Gelsenkirchen

„Viele schaffen mehr.“

Jetzdten

s p e n o j ek t Pr oder ! n e t r s ta

Online-Spendenplattform für Vereine und Initiativen Weitere Infos unter: foerderpott.de 2019_foerderpott_Anzeige_4c_A5_quer.indd 1

Jetzt folgen!

GE:CITY 12.04.2019 16:37:46| 3

PIC UPs

Gelsenkirchener wanderten Pilgerweg nach Santiago de Compostela Das ist doch eine richtig schöne Geschichte: Der Gelsenkirchener Rechtsanwalt Klaus Verse wanderte mit seiner Frau Dr. Hildegard Verse (beide aus Horst) den aus zahlreichen Filmen bekannten Pilgerweg. Seine unvergesslichen Eindrücke fasst er für unser Magazin zusammen. Das linke Foto zeigt die Wanderer nach der Ankunft in Santiago an der weltberühmten Kathedrale: „Hiltrud und ich sind über Ostern von Oviedo über Lugo nach Santiago de Compostela mit einigen Umwegen in zwei Wochen auf dem Camino Primitivo, dem ursprünglichen Weg, 345 Kilometer gewandert. Im Vergleich zu dem portugiesischen Weg aus dem letzten Jahr war dieser Weg anspruchsvoller. Er führt mehrfach in Höhen von über 1.100 Meter. Wir hatten dabei diverse Regentage mit Schneeschauern. Beim Wandern mit Pilgern aus vielen Nationen gab es Gespräche über ‚Gott und die Welt’, aber auch über die Zukunft Europas. In der Anlage füge ich ein Foto von der heutigen Ankunft bei der Kathedrale von Santiago bei.“

roro – the original since 1998

www.einrichtungshaus-mette.de

Design Roland Meyer-Brühl

Product Design Award

Schalker Straße 80-84 | 45881 Gelsenkirchen | Fon (02 09) 4 18 11

comfort and craftsmanship Als Anbieter von Wohnkonzepten bietet das Einrichtungshaus mette seinen anspruchsvollen Kunden zeitgemäße, kreative Wohnlösungen von brühl. Dank ihrer variantenreichen Vielfalt und zahlreicher Konfigurationsmöglichkeiten geben sie Antworten auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse. brühl-Möbel sind langlebige und vielseitige Begleiter. Mit innovativer Gestaltung, handwerklicher Präzision und luxuriösem Komfort schaffen sie tagtäglich Wohlgefühl. brühl steht für Design und Qualität auf höchstem Niveau. Made in Germany.

Das Eckensemble in Hellgrau, mit schwarz pulverbeschichtetem Untergestell, wird gebildet aus einem Anstellsofa roro-small mit Drehsitz links sowie einem Longchair mit einer Liegebreite von 105 cm. Alle Rückenlehnen sind zum Entspannen eingestellt. Oben rechts zeigt sich das Ensemble in Grundposition mit heruntergefalteten Rückenlehnen.

Einrichten kann so einfach sein!

multifunktionales Sofa roro-medium B /T / H 184– 234 / 90– 200 / 78– 109 c m L iegef läc he 133 x 200 c m

me e einrichtungshaus

ökologisch · nachhaltig · klimaneutral 263

KLIMANEUTRALER

Möbelhersteller*

162

Climate-neutral Furniture Manufacturer Hersteller-Nr. / manufacturer-no. NM20170001 Prüfnummer / control number 16-209

roro2_LC-breit_small gekontert

* durch / by CO2 -Zertifikate / certificates

Nach den Richtlinien für den Klimaschutz der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • According to the Guidelines for Climate Protection of the DGM • www.klimaneutral-dgm.de

4 | GE:CITY

www.einrichtungshaus-mette.de

Schützenfest in Buer

Ein ganz besonderes Jubiläum (250 Jahre) begeht in diesem Jahr der Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V., und das wird mit einem großen Schützenfest im Festzeit an der Königswiese entsprechend gefeiert. Das ganze Pfingstwochenende (8. bis 10. Juni) steht dann in Buer im Zeichen von Grün-Weiß, und wenn das Wetter mitspielt, werden wir einen tollen Schützenumzug durch unsere Stadt erleben.

Gelsenkirchener Autoschau

Zu einer Neuauflage der Autoschau hatte die City Inititative Gelsenkirchen am ersten Mai-Wochenende in die Fußgängerzone und auf den Heinrich-KönigPlatz geladen. Sehen Sie dazu unsere Fotostrecke auf der Seite 16.

PIC UPs

Auch dabei: Die „Blauweisse Fahrschule GE“ aus Schalke.

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 45879 Gelsenkirchen

Tel.: 0209 / 2 49 72 Fax: 0209 / 14 45 92

www.g-nilles.de · info@g-nilles.de

GE:CITY | 5

GE:CITY AKTUELL

Gelsenkirchener City feiert das 6. Flamenco-Festival GEspaña Spanisches Wochenende vom 31. Mai bis 2. Juni 2019 Spanisches Flair und ein abwechslungsreiches Programm verwandeln die Gelsenkirchener City am ersten Juniwochenende wieder in eine spanische Plaza. Mit zwei Sparkassen-Bühnen auf dem Heinrich-König-Platz und am Neumarkt, Non-Stop-Programm und gastronomischen Angeboten feiert die Gelsenkirchener City zum sechsten Mal eine spanische Fiesta unter freiem Himmel.

TITELSTORY

rneut laden die City Initiative Gelsenkirchen e. V. und die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) mit Unterstützung der Sparkasse Gelsenkirchen, der Stadt und des BahnhofsCenters Gelsenkirchen zum spanischen Wochenende in die Innenstadt ein. An vier Schauplätzen in der Gelsenkirchener City – auf dem Heinrich-König-Platz, am Neumarkt, entlang der Bahnhofstraße und auf dem Bahnhofsvorplatz – versprüht GEspaña spanische Lebensfreude und lädt zum Mitmachen, Genießen, Entspannen, Entdecken und Einkaufen ein. Dazu werden der Heinrich-König-Platz, der Neumarkt sowie der Bahnhofsvorplatz mit spanischen Wimpelketten geschmückt, während die Bahnhofstraße ein Kunstwerk aus einem „Dach“ aus Regenschirmen in den Landesfarben erhält. Dafür werden gegenüber dem Vorjahr extra noch einmal hundert zu-

6 | GE:CITY

sätzliche Schirme aufgehängt. Außerdem säumen spanische Fahnen die Gelsenkirchener Einkaufsmeile. Der Bahnhofsvorplatz steht auch diesmal wieder ganz im Zeichen der Kinder: Im „Kinderwunderland“ stehen Spiel, Spaß und gute Laune auf dem Programm. Neben einem Karussell und Bungee-Trampolin können sich die kleinen Besucher auch von Clowns, Zauberern, beim Basteln und Kinderschminken unterhalten lassen.

Startschuss zum spanischen Wochenende in der City am Freitag, 31. Mai Auf dem Heinrich-König-Platz haben die Besucher die Möglichkeit, bei spanischer Live-Musik und Flamenco-Tanz im kulinarischen Dorf verschiedene spanische Spezialitäten

GE:CITY AKTUELL

zu probieren und so gemütlich ins Wochenende zu starten. Für das leibliche Wohl sorgen die Küchenchefs vom abrazo, Comedor, Plaza Madrid, Lalok Libre, Hof Holz, vom Pulpo en Tigges sowie Löken-Catering, die den Besuchern mit landestypischen Spezialitäten die spanische Küche näherbringen. Ob Paella oder Hähnchenspieße, Tapas-Teller oder Tortillas, Churros und vieles mehr, hier findet sich mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas. Wer möchte, kann neben Stauder-Pils auch das spanische Estrella-Bier genießen. Am Neumarkt kommen vor allem die Liebhaber spanischer Weine gemäß dem Motto „Wein und Tapas“ auf ihre Kosten, wo verschiedene Weinhändler ein breites Spektrum edler Tropfen präsentieren. Mit dabei sind neben dem Plaza Madrid, der Wein-Galerie aus Essen und dem Weinadvokat aus Dortmund – bereits bekannt aus dem vergangenen Jahr – in diesem Jahr ebenfalls die Rosi und Revierkultur.

Zahlreiche Tanzgruppen und Bands Den Auftakt des musikalischen Live-Programms machen nach der Eröffnung um 13:30 Uhr auf dem Heinrich-KönigPlatz Theresa y Timen, die mit Flamenco-Musik die spanische Fiesta eröffnen. Mit einem Non-Stop-Programm geht es am Freitag und Samstag bis 22 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag bis 19 Uhr auf beiden Bühnen weiter. Ein breites Spektrum an traditionellem Flamenco, Flamenco-Pop, spanisch-lateinamerikanischem Pop, Latin Jazz oder Tanzvorführungen lässt keine Langeweile aufkommen, wenn sich zahlreiche Künst-

ler gewissermaßen ohne Unterbrechung die Hand geben. Mit dabei sind u.a. Sabina Amadia y groupo, Encuentro Flamenco, Tierra Negra, Jacinto Mendez, Manuel Montilla, Los Chicos oder Pro Arte, um nur einige zu nennen. Auf keinen Fall verpassen sollte man den Auftritt von Rafael de Alcala „The Gipsy Vagabond”, dem Altmeister des Flamenco-Pop, der mit seinem stimmungsgewaltigen Auftritt dem Publikum einheizt und zum Mittanzen motiviert. Sehens- und natürlich vor allem hörenswert sind ebenfalls die Gipsy Voices, eine siebenköpfige Formation, zu der auch Mitglieder der ehemaligen Gipsy Kings gehören, die mit Welthits wie Bamboleo und Volare ganze Generationen in ihren Bann zogen. Mit Rumba, Pop und Sevillanos, einem spanischen Discotanz, darf man sich insbesondere bei Los Gitanos schon jetzt auf eine große Party am Abend freuen Entlang der Bahnhofstraße zwischen Neumarkt und Bahnhofsvorplatz sorgen Walking Acts an allen drei Tagen für zusätzliche Unterhaltung, z. B. am Freitag die Sombreras, die als Stelzenläufer ein Percussion-Feuerwerk zünden. Am Samstag gehört die Bahnhofstraße der Percussionband Pelodum aus Essen, die spanisch-brasilianische Klänge darbietet. Am Sonntag wird dann Rumbacoustic mit einer feurigen Fusion aus spanischer und lateinamerikanischer Musik, gepaart mit internationalen Hits und Showeinlagen, das Publikum miteinbeziehen. Am verkaufsoffenen Sonntag am 2. Juni sind die Geschäfte in der City von 13 – 18 Uhr geöffnet. Der Sonntag ist außerdem GEspaña-Familientag mit zusätzlichem Kinderprogramm und einer Hüpfburg auch auf dem Heinrich-König-Platz.

GE:CITY | 7

GE:CITY AKTUELL

Drei Tage voller Genuss Spanische Spezialitäten zum kleinen Preis • Die Speisen der GEspaña-Gastronomen

ABRAZO

HOF HOLZ

Speisen Gambas al ajillo (Garnelen in Knoblauch/Öl). . . . . . . . . . . . . 7,50 € Albondigas (Hackbällchen in pikanter Sauce) . . . . . . . . . . . .5,50 € Verduras a la Plancha (vegetarische Gemüsepfanne) . 6,00 € Tapasteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € Paella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 €

Speisen Bergbauernbrot aus den Pyrenäen mit Aioli . . . . . . . . . . . . . .3,50 € Aceitunas Mixtas (Portion gemischte Oliven) . . . . . . . . . . . . .3,50 € Kanarische Salzkartoffeln mit Mojo Verde. . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 € Pintxo (mit spanischer Blutwurst, Manchego, Serranoschinken, Chorizo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 1,50 € Portion Serrano und/oder Chorizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50 € Portion Manchego mit Marmelade aus grünen Tomaten 5,50 €

LA LOK Speisen Boquerones fritos (frittierte Sardinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 € Queso de oveja frito (frittierter Schafskäse in Tomaten-Sherry Sauce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 € Tapas Teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € Patatas bravas con salsa pikante, con alioli (frittierte Kartoffeln mit pikanter Soße und Alioli) . . . . . . 4,00 € Dessert Spanischer Orangen-Mandel-Kuchen . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €

COMEDOR Speisen Pan con Alioli (Brot mit Alioli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 € Datiles con Bacon (Datteln im Speckmantel) . . . . . . . . . . . . 5,00 € Pimientos de padron (kleine Paprikaschoten aus Padrón) . 5,00 € Pincho de cerdo (Schweinespieß mit Alioli) . . . . . . . . . . . . . .6,50 € Pincho de pollo (Hähnchenspieß mit Alioli) . . . . . . . . . . . . . 6,00 € Papas con mojo (Runzelkartoffeln mit mojo) . . . . . . . . . . . . .4,50 € Calamares fritos (frittierte Calamares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € Boquerones fritos (frittierte Sardellen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €

PULPO EN TIGGES Speisen Plato de muslitos, empanadillas y croquetas de Iberico & AliOli de Piquillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,50 € Albondigas de cordero con garbanzos en tomate y finas hierbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,50 € Pinchos morunos de cerdo con patatas bravas . . . . . . . . . .6,50 € Plato de pimientos de Padrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 € Chorizo con patatas bravas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,50 € Tortilla Española verdura, champiñones o de gambas .6,50 €

8 | GE:CITY

Dessert Crema Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 €

PLAZA MADRID Speisen Patatas Bravas (Kartoffelwürfel fritiert mit Aioli) . . . . . . . . .3,50 € Datiles con Bacon (Datteln im Speckmantel) . . . . . . . . . . . . 4,00 € Pechuga de Pollo (Hänchenbrust in Mangosoße) . . . . . . .4,50 € Queso Cabra (Ziegenkäse frittiert in Mangosoße) . . . . . . 4,00 € Albondigas (Fleischbällchen in pikanter Soße) . . . . . . . . . . 5,00 € Boquerones fritos (frittierte Sardellen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 € Plaza Platte (Tapasteller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,50 € Dessert Crema mit Zucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 € Crema mit Zucker und Schokolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 €

LÖKEN Speisen Tapas Teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € Frittierter Tintenfisch mit Aioli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € Albongidas in Tomatensauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50 € Garnelenspieß vom Grill mit Aioli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50 € Hähnchenspieß (2 Stk.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 € Boquerones fritos mit Salat (frittierte Sardellen) . . . . . . . . 5,00 € Gaspacho Andaluz (Spanische Suppe, kalt) . . . . . . . . . . . . . . .3,50 € Dessert Postrede fresas Espanol (marinierte Erdbeeren mit Mandeln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 € Spanischer Apfelkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 € Spanischer Mandelkuchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 €

GE:CITY GELSENKIRCHEN CITY CITYZIEHT ZIEHTAN AN GELSENKIRCHEN

GEspaña SPANISCHE WOCHENENDE WOCHENENDE DAS SPANISCHE

ab 12 12 Uhr Uhr 31.05.19 ab 01.06.19 ab ab 11 11 Uhr Uhr 02.06.19 ab ab 12 12 Uhr Uhr

02.06.2019 02.06.2019 VERKAUFSOFFENERSONNTAG SONNTAG VERKAUFSOFFENER ab1313Uhr Uhr ab SPARKASSENBÜHNE BB SPARKASSENBÜHNE AMNEUMARKT NEUMARKT AM FREITAG,1.JUNI: 1.JUNI: FREITAG, 14:00UHR UHR 14:00 15:00UHR UHR 15:00 15:15UHR UHR 15:15 16:45UHR UHR 16:45 18:30UHR UHR 18:30 20:30UHR UHR 20:30

FRANCISCOSERRANO SERRANO DJDJFRANCISCO ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG MANUELMONTILLA MONTILLA MANUEL THERESAY YTIMEN TIMEN THERESA LOSGITANOS GITANOS LOS ENCUENTROFLAMENCO FLAMENCO ENCUENTRO

SAMSTAG,2.2.JUNI: JUNI: SAMSTAG,

FREITAG, 1. 1. JUNI: JUNI: FREITAG, 12:00 UHR UHR 12:00 13:30 UHR UHR 13:30 13:45 UHR UHR 13:45 15:30 UHR UHR 15:30 16:15 UHR UHR 16:15 18:00 UHR UHR 18:00 20:15 UHR UHR 20:15

DJFRANCISCO FRANCISCOSERRANO SERRANO DJ ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG THERESAYYTIMEN TIMEN THERESA SARANDONGA++AZABACHE AZABACHE SARANDONGA TIERRANIEGRA NIEGRA TIERRA ENCUENTROFLAMENCO FLAMENCO ENCUENTRO LOSGITANOS GITANOS LOS

Moderation: Lennart Lennart Hemme Hemme // Radio Radio Emscher Emscher Lippe Moderation:

SAMSTAG, SAMSTAG, 2. 2. JUNI: JUNI: 11:00 11:00 UHR UHR 11:15 11:15 UHR UHR 12:00 12:00 UHR UHR 13:45 13:45 UHR UHR 15:30 15:30 UHR UHR 17:30 17:30 UHR UHR 18:00 18:00 UHR UHR 18:45 18:45 UHR UHR 20:30 20:30 UHR UHR

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG DANZA DANZADE DENIÑOS NIÑOS TIERRA TIERRANIEGRA NIEGRA DANZA DANZALOS LOSGITANOS GITANOS JACINTO JACINTOMENDEZ MENDEZ ALEGRIA ALEGRIA ARTE ARTEFLAMENCO FLAMENCO LOS LOSCHICOS CHICOS GIPSY GIPSYVOICES VOICES

CH-NRIICH HHEEIINR G I N GKKÖ ÖNTI Z PPLLAATZ

13:00UHR UHR 13:00 13:15UHR UHR 13:15 14:30UHR UHR 14:30 16:00 16:00UHR UHR 17:30 17:30UHR UHR

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG HERMANAS-ALVAREZ HERMANAS-ALVAREZ PROARTE ARTE PRO LAS LASMALAS MALAS SABINA SABINAAMADIA AMADIA

14:30 14:30UHR UHR SOMBRERAS SOMBRERAS 16:00 16:00UHR UHR SOMBRERAS SOMBRERAS 17:30 17:30UHR UHR SOMBRERAS SOMBRERAS

SAMSTAG, SAMSTAG,2.2.JUNI: JUNI:

12:30 12:30UHR UHR BANDA BANDAPELODUM PELODUM 14:15 14:15UHR UHR BANDA BANDAPELODUM PELODUM 15:45 15:45UHR UHR BANDA BANDAPELODUM PELODUM

SONNTAG, SONNTAG,3.3.JUNI: JUNI:

KTT ARRK UMMA NNEEU

KULINARISCHES KULINARISCHES DORF DORF

SONNTAG,3.3.JUNI: JUNI: SONNTAG,

FREITAG, FREITAG,1.JUNI: 1.JUNI:

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG DANZA DANZALOS LOSGITANOS GITANOS LAS LASMALAS MALAS SABINA SABINAAMADIA AMADIA HERMANAS-ALVAREZ HERMANAS-ALVAREZ PRO PROARTE ARTE

BÜHNE BÜHNE AA

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG JACINTOMENDEZ MENDEZ JACINTO RAUGHI RAUGHI FLAMENQUITAS FLAMENQUITAS LOSCHICOS CHICOS LOS GIPSYVOICES VOICES GIPSY RAFAELALCALA-THE ALCALA-THE GIPSY VAGABOND RAFAEL GIPSY VAGABOND

BAHNHOFSTRASSE CC BAHNHOFSTRASSE

SONNTAG, SONNTAG, 3. 3. JUNI: JUNI: 12:00 12:00 UHR UHR 12:10 12:10 UHR UHR 13:00 13:00 UHR UHR 15:00 15:00 UHR UHR 16:45 16:45 UHR UHR 17:45 17:45 UHR UHR

12:00UHR UHR 12:00 12:15UHR UHR 12:15 14:00UHR UHR 14:00 15:30UHR UHR 15:30 16:30UHR UHR 16:30 18:15UHR UHR 18:15 20:00UHR UHR 20:00

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

SPARKASSENBÜHNE A SPARKASSENBÜHNE AM HEINRICH-KÖNIG-PLATZ HEINRICH-KÖNIG-PLATZ AM

BÜHNE BÜHNE BB WEINDORF WEINDORF

U-BAHN U-BAHN

13:15 13:15UHR UHR RUMBACOUSTIC RUMBACOUSTIC 14:30 14:30UHR UHR RUMBACOUSTIC RUMBACOUSTIC 16:15 16:15UHR UHR RUMBACOUSTIC RUMBACOUSTIC BA HH NN BA HH OO FS TR AS FS SE TR AS SE

WALKWALKBANDS BANDS && STELZENSTELZENFIGUREN FIGUREN Stadterneuerung Stadterneuerung

City Initiative City Initiative Gelsenkirchen Gelsenkirchen

ity ity

Comedor Comedor

Restaurante y Tapas Restaurante y Tapas

KINDERKINDERWUNDERLAND WUNDERLAND N N

FS-FSHOH HNH NTZOTZ A BAB L A A P VOVRORPL

GE:CITY AKTUELL

SpardaSpendenWahl 2019 – Bewerbung läuft noch, Voting startet Jetzt abstimmen: für Schulen, die neue Wege wagen Endlich ist es so weit: Seit dem 7. Mai können alle, die sich für die SpardaSpendenWahl 2019 interessieren, für ihre Lieblingsprojekte auf der Wettbewerbsseite www.spardaspendenwahl.de kostenlos online abstimmen. Unter dem Motto „WIR erkunden neue Wege“ stehen bereits 305 innovative Schulbeiträge zur Auswahl. Sie zeigen, wie viel Neues und Spannendes an den Schulen im Kerngeschäftsgebiet der neuen Sparda-Bank West gewagt wird. Das reicht nach der erfolgreichen Fusion der Sparda-Banken West und Münster von fast ganz Nordrhein-Westfalen bis hin zu den ostfriesischen Inseln. Für Schulfördervereine von Grund- und weiterführenden Schulen aus dieser Region ist es noch bis zum 22. Mai möglich, sich parallel zum Abstimmungsstart zu bewerben. Von Robotik bis Gärtnern Alle, die abstimmen wollen, haben bis zum 6. Juni 2019 die Qual der Wahl. Schon jetzt sind die Beiträge bunt und reichen von der Robotik AG über ökologisch ausgerichtetes Gärtnern bis hin zu Tanz- und Zirkusprojekten. „Wir freuen uns sehr, dass der Online-Wettbewerb erneut hervorragend ankommt und die Schulen sich mit so vielfältigen, spannenden Projekten bewerben“, erklärt Dominik Schlarmann, Vorstand des Gewinnsparvereins bei der Sparda-Bank West, der die SpardaSpendenWahl ausschreibt. Passend zur vergrößerten Reichweite wurden die Wettbewerbsbedingungen angepasst: Vier statt nur drei Größenkategorien sorgen für faire Chancen. Gegenüber den Vorjahren gibt es 50 zusätzliche Gewinner, also insgesamt 200 Preisträger. Preisgeld verteilen und selbst gewinnen Die Fördersumme ist 100.000 Euro höher als in den Vorjahren. Wer seine Stimme abgibt, entscheidet also mit darüber, wie insgesamt 400.000 Euro an Preisgeldern zu verteilen sind. „Wer die Schülerinnen und Schüler unterstützen möchte, sollte unbedingt auf der Wettbewerbsseite vorbeischauen“, erklärt Dominik Schlarmann. Abstimmen geht ganz einfach: Die Nutzer geben auf dem Profil der favorisierten Schule ihre Mobilfunknummer ein und erhalten kostenlos drei Abstimmcodes. Damit können sie 48 Stunden lang insgesamt dreimal voten. Ob sie alle Stimmen für die gleiche Schule abgeben oder sich für verschiedene Projekte einsetzen, bleibt ihnen überlassen. Und noch etwas: Auch für die Abstimmenden gibt es etwas zu gewinnen. Dafür einfach nach dem Voting am verlinkten Finanzquiz teilnehmen und drei Fragen beantworten. Verlost werden 20 Amazon-Gutscheine zu je 50 Euro. Schüler unterstützen „Das Quiz ist ein zusätzlicher Anreiz. Wir finden es wichtig, dass möglichst viele Menschen bei der Abstimmung mitmachen. Denn mit den Neuerungen fördern wir die Schulen noch umfassender als in den vergangenen Jahren“, erklärt

10 | GE:CITY

Dominik Schlarmann. Die genossenschaftliche SpardaBank West will sich mit der im Auftrag ihres Gewinnsparvereins organisierten SpardaSpendenWahl ganz im Sinne ihrer Philosophie für das Wohl junger Menschen in ihrer Region einsetzen. Der Erfolg des Wettbewerbs hängt allerdings vom Engagement der Beteiligten ab. Dominik Schlarmann: „Also am besten sofort auf die Wettbewerbsseite klicken, sich informieren, die Idee an Schüler und Lehrer aus dem Bekanntenkreis weitertragen und das Abstimmen nicht vergessen.“ Über den Gewinnsparverein bei der Sparda-Bank West Bereits seit über 60 Jahren gibt es den Gewinnsparverein, dem die Kunden der Sparda-Bank West beitreten können. Das Gewinnsparen funktioniert dabei sehr einfach: Kunden, die Gewinnsparlose zum Preis von jeweils 5 Euro erwerben, sparen 3,75 Euro und setzen 1,25 Euro ein, um tolle Preise zu gewinnen und über die Reinerträge des Gewinnsparens Gutes zu ermöglichen. Von jedem Gewinnspielanteil über 1,25 Euro stehen nämlich 31,25 Cent für gemeinnützige und wohltätige Zwecke zur Verfügung. Über die Sparda-Bank West Die Sparda-Bank West gehört zu den großen genossenschaftlichen Kreditinstituten für Privatkunden in Deutschland. Ihr Unternehmenssitz liegt in Düsseldorf, und mit Münster als Zweigniederlassung hat die Bank einen weiteren Hauptstandort. Mit einer Bilanzsumme von 12,2 Milliarden Euro, über 612.000 Mitgliedern und mehr als 717.000 Kunden ist das Institut dabei mehr als eine Bank. Wir verstehen uns als sympathische Gemeinschaft, die Bankgeschäfte fair und einfach macht. Im Internet ist die Sparda-Bank West mit der eigenen Website www.sparda-west.de vertreten und präsentiert sich auf Facebook mit der Fanpage „Sparda-Bank West“ (www. facebook.com/spardabankwest). Mehr Informationen unter: www.spardaspendenwahl.de

GE:CITY AKTUELL

Zwei Jahre Feierabendmarkt auf dem Heinrich-König-Platz

Fotos: © 45Ac

htPhotografie

Diese allwöchentliche Veranstaltung ist eine echte Erfolgsstory! Vor fünf Jahren in Buer auf dem Domplatz ins Leben gerufen, stand der beliebte Donnerstags-Event Pate für das gleiche Format am Mittwochabend auf dem Heinrich-König-Platz in Gelsenkirchen. Wir gratulieren an dieser Stelle dem Ausrichter Gelsendienste und wünschen dem Feierabendmarkt noch viele tausend Besucher und weitere erfolgreiche Jahre. Diese Art von lebendigen, niveauvollen Veranstaltungen braucht die Stadt!

DIE WICHTIGSTEN EVENTS IN DER CITY • TERMINE 2019 17. bis 19. Mai 2019 4. Street Food & Music Festival Heinrich-König-Platz

13. bis 15. September 2019 1. Burger-Festival auf dem HKP 5. & 6. Oktober 2019 Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (6. Oktober)

31. Mai bis 2. Juni 2019 Spanisches Festival GEspaña mit verkaufsoffenem Sonntag (2. Juni)

3. November 2019 1000 Lichter in der City mit verkaufsoffenem Sonntag

18. bis 20. Juli 2019 Hopfenfest auf dem HKP 15. bis 18. August 2019 2. Street-Beach Festival auf dem HKP

6. bis 8. September 2019 Jazz-Tage

22. Nov. bis 23. Dez. 2019 Weihnachtsmarkt

GE:CITY | 11

GE:CITY AKTUELL [ PR-Artikel ]

Großer Erenja-Familientag Am 2. Juni auf der Trabrennbahn Gelsenkirchen • Einlass ab 12 Uhr

Es erwarten Sie spannende Trabrennen sowie ein energiegeladenes Rahmenprogramm mit großer Spiel-mit-Arena, Elektro-Mobilitätsmeile, Fun-Parcours und vielem mehr! Erenja ist die neue Energiemarke der GELSENWASSER AG. Und mit wie viel Energie sie für ihre Kunden am Start ist, können Sie am Sonntag, den 2. Juni, live erleben. Ihre Chance: Bei der großen Verlosung können Sie als Hauptgewinn einen Elektro-Roller im Wert von über 3.000 € gewinnen. Energie ist das Motto des Erenja-Familientags – zum Mitmachen, Mitfiebern, Erleben! Lernen Sie die Vielfalt der Elektromobilität kennen, vom E-Auto bis zum Fun-Roller. Seien Sie selbst aktiv beim Human-Table-Soccer, während Ihre Kinder sich auf der Hüpfburg austoben oder eins der vielen Spiel- und Bastelangebote der Spiel-mit Arena ausprobieren. Bestaunen Sie die neuesten Trends auf dem Heizungsmarkt und besuchen Sie die Stände unserer Partner wie zum Beispiel Vissmann und Smart Center Lueg. Dazu kommt dann das energiegeladene Ambiente eines Trabrenntages. Fiebern Sie mit beim Kampf um den Sieg, nehmen Sie an einer exklusiven Stallführung oder Kutschfahrt teil oder begleiten Sie die Rennen von einem Doppeldeckerbus aus dem Innenraum heraus. Und mit etwas Glück dürfen Sie einmal selbst im Sulky mitfahren. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Also: Wir sehen uns beim großen ErenjaFamilientag! Alle Infos: www.erenja.de/familientag Fahren Sie den ErenjaElektro-Smart am Familientag zur Probe.

ller

troro ito-Elek K is e r p Haupt .000 € t von 3 im Wer

Erenja-Familientag • 2. Juni 2019 ab 12 Uhr • GelsenTrabPark, Nienhausenstraße 42, 45883 Gelsenkirchen Fahrrad- und Autoparkplätze vor Ort • ÖPNV: Linie 107 ab Gelsenkirchen Hauptbahnhof

12 | GE:CITY

Von A nach B mit E. Jetzt Stromkunde werden und E-Roller-Rabatt plus gratis Helm sichern.

02.06. hr ab 12 U

ntag Familie nTrabGelse Park

erenja.de

rafie Foto © 45Acht Photog

GE:CITY AKTUELL

Street Food Festival begeistert die Besucher Kulinarische Highlights auf dem Heinrich-König-Platz

Archivfotos 2018

Bevor es in Buer mit „Food & Beats“ an dem Wochenende 15./16. Juni weitergeht, kamen kürzlich schon die Gelsenkirchener in den Genuss des ersten Food Truck Festivals im Jahre 2019. „Bei frühlingshaften Temperaturen waren knapp 20 Trucks auf dem Heinrich-König-Platz (HKP). Die Stimmung war ausgelassen, gute Musik, leckere Speisen und Getränke sind angeboten worden. Solche Veranstaltungen bereichern die Gelsenkirchener City und wir freuen uns, dass wir mit dem HKP eine neue zentrale Spielstätte haben, in der wir ein solches Event anbieten können“, so Angela Bartelt vom City-Management. Wir werden in der nächsten Ausgabe von 100% GE:CITY ausführlich über das Street Food Festival berichten. Anzeige

Buchhandlung

Kottmann

Heinrich-König-Platz III

Achim Kubiak

Exclusiv nur bei uns! Der neue Fotobildband

„GELSENKIRCHEN“ 64 Seiten, Hardcover, farbig

16,90 14 | GE:CITY

€

GELSENKIRCH

GE:CITY AKTUELL

26. City Nacht von Schaffrath am 19. Juni Traditionell am Mittwoch, den 19. Juni, einen Tag vor Fronleichnam, startet die VIVAWEST-Ruhrpott Tour 2019 in Schaffrath im Rahmen der 26. City Nacht. Für den RC Olympia Buer ist diese City Nacht 2019 ein besonderes Radrennen: Seit 26 Jahren schafft es der kleinste Radsportverein in NRW, die absolute Spitze des Radsports nach Gelsenkirchen zu holen. Insgesamt 11 Weltmeister haben in Beckhausen beziehungsweise Schaffrath ihre Visitenkarte abgegeben. Unvergesslich der 5-fache Sieger der City Nacht Andreas Beikirch aus Büttgen. Beeindruckend war auch der 5-fache WM Bruno Risi aus der Schweiz. Er gewann das längste Derny Rennen der Welt nach 80 km in Beckhausen. Aber auch die Sprint-Weltmeister Michael Hübner und Jens Fiedler sind in lebhafter Erinnerung geblieben. Für Organisator Michael Zurhausen sind diese Highlights auch in diesem Jahr Anreiz genug, wiederum Topfahrer nach Schaffrath zu holen. So startet unter anderem Lucas Liss aus Unna, WM 2015, Weltcup Gewinner 2012 und 2-facher Europameister sowie amtierender Deutscher Meister in Schaffrath. Besonders freuen können sich die Radsport-Fans auf den Sieger von 2018, Weltmeister Theo Reinhardt. Titelverteidiger der VIVAWEST-Ruhrpott Tour ist Alexander Nordhoff vom Team Kernhaus aus Spich, der natürlich alles dran setzen wird, seinen Vorjahreserfolg zu wiederholen. Wie gut der 27-jährige Mann aus Beckum ist, bewies er Anfang April bei der 1. Etappe in Walsum, die er locker gewinnen konnte. Nach dem großen Erfolg in 2018 beginnt der Renntag in Schaffrath in diesem Jahr mit dem Radrennen für Jedermann-Fahrer um die offene Stadtmeisterschaft der Stadt Gelsenkirchen. Teilnehmen kann jeder Hobbyfahrer ab 16 Jahre, der ein Rennrad besitzt. Gefahren werden 25 Runden beziehungsweise 28 km. Anmeldungen sind ab sofort auf der Seite www.rpt-radrennen.de möglich. Einen ersten Höhepunkt erleben die Zuschauer dann beim Junior Cup Rennen für Kinder um den Großen Preis des Autohauses Bullekotte. In diesem Jahr starten die Kinder auf 15 Lauflernrädchen, gesponsert von Oliver Bullekotte in einem 200 m Sprint auf der Zielgeraden des Stegemannsweges. Bevor die Elite Fahrer an den Start gehen, startet das traditionelle Gäste-

fahren, mit den neuen E-Bikes, um den Preis der ELE. Pünktlich um 20.00 Uhr werden dann OB Frank Baranowski, Geschäftsführer Dietrich Schulz von VIVAWEST und der Vorstand der Sparkasse den Startschuss für die Jagd über 65 Runden beziehungsweise 72 km abgeben. Die Sparkasse Gelsenkirchen, seit 26 Jahren Sponsor der City Nacht, wird auch in diesem Jahr mit dem Großen Preis der Sparkasse die 2. Etappe der VIVAWEST-Ruhrpott Tour begleiten. Zusätzlich gibt es in Schaffrath in diesem Jahr zum wiederholten Mal einige Sonderpreise für die Fahrer. So erhält der Fahrer, der die schnellste Rundenzeit fährt, das Sprint Trikot der ELE. Diese Spezialwertung der ELE ist bereits seit 13 Jahren im Programm

der City Nacht und immer hart umkämpft. Im vergangenen Jahr gewann diese Wertung Lucas Liss in neuer Rekordzeit von 1.18.03 Minuten. Ein in Deutschland einmaliger Preis wird ebenfalls in Schaffrath ausgefahren. Den Leyderspreis der DEKRA gewinnt der Fahrer, der bei 65 Runden am häufigsten als erster über die Ziellinie fährt. Titelverteidiger ist hier der Weltmeister Theo Reinhardt aus Berlin, der mit 15 Punkten in 2018 das DEKRA-Trikot gewann. Zum ersten Mal als Sponsor mit dabei ist das 100% BUER-/100% VEST-Magazin. Der Verlag sponsert einen Elite-Fahrer mit einem eigenen Trikot (siehe Foto). Auf die Zuschauer warten die beliebte VIVAWEST-Tribüne, die in Höhe der Sparkasse aufgebaut wird, und ein kulinarisches Dorf rund um die Strecke. Dort gibt es unter anderem die beliebten Düsseldorfer Altstadt Spezialitäten, Flammkuchen, Crêpes und vieles mehr. In Höhe des Jugendheimes an der Nottkampstraße wird der SC Schaffrath mit einem eigenen Stand vertreten sein und mit den Fans die Radsportler anfeuern. Neu dabei ist die Krankenkasse VIACTIV, die mit einem Infostand vor Ort ist. Hier können die Besucher auf einem Hometrainer strampeln und mit dem erzeugten Strom ein Fruchtgetränk mixen.

Zeitplan City Nacht am Mittwoch, den 19.6.2019 18.30 Uhr: Jedermann-Rennen offene Stadtmeisterschaft von Gelsenkirchen 19.30 Uhr: Junior Cup Rennen für Kinder Autohaus Bullekotte Preis 19.45 Uhr: Gästefahren 20.00 Uhr: Start der 2. Etappe der VIVAWEST-Ruhrpott Tour 2018 Großer Jubiläumspreis der Sparkasse Gelsenkirchen

GE:CITY | 15

GE:CITY AKTUELL

6. Gelsenkirchener Autoschau zog Besucher in die City

Am 3. und 4. Mai 2019 lud die City Initiative Gelsenkirchen e. V. zur Neuauflage der Gelsenkirchener Autoschau ein. Von jeweils 11 bis 19 Uhr stellten verschiedene regionale Autohändler die Emscher Lippe Energie GmbH (ELE), Mr. Handwash, die Blau-Weiße Fahrschule, der ADAC, Autoglas TT, Chaos Design uvm. ihre Fahrzeuge und Produkte vor. Mit dabei waren die Autohändler Basdorf, Tiemeyer, Konrad sowie Turowski. Parallel zur Autoschau fand zum zweiten Mal auch die Sonderschau „GE-Mobil“ statt. Organisiert in Kooperation mit der Stadt Gelsenkirchen und der EnergieAgentur.NRW

16 | GE:CITY

machte die „GE-mobil“ auf dem Neumarkt und dem HeinrichKönig-Platz die neuesten Fahrzeuge und Trends in Sachen Elektromobilität und Mobilität der Zukunft erlebbar. Probefahrten waren auch mit einem Tesla möglich. (Mehr unter: www.ge-mobil.de) Zudem waren im Rahmen der Autoschau an beiden Tagen zahlreiche „alte Schätzchen“ auf dem Heinrich-König-Platz: Einzigartige Oldtimer, Mofas und Mopeds wurden hier zur Schau gestellt. Vom Trabbi über den Manta bis zum Cadillac – hier gab es für Fans alten Blechs einiges zu bestaunen.

250 Jahre

Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V.

Festschrift zum Jubiläum

Pfingsten • 8. – 10. Juni 2019 Königswiese • Buer

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Wir wünschen dem Schützenverein Buer i. W. 1769 e.V. ein schönes Jubiläumsfest und weitere 250 tolle Jahre!

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr Mi: 8.30 – 13.00 Uhr Sa: 10.00 – 13.00 Uhr

Hochstraße 70 – 70 A 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 80 02 75 75 Fax 0209 / 80 02 95 00 www.stadtapotheke-buer.de

Apotheke-Senden Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 18.00 Uhr

Horster Straße 8 45897 Gelsenkirchen-Buer

Mi: 8.30 – 15.00 Uhr

Tel. 0209 / 378930 Fax 0209 / 399289

Sa: 9.00 – 13.00 Uhr

www.apotheke-senden-buer.de

Wer keine Zeit hat, auf seine Baugenehmigung zu warten, sollte sich einen Anwalt nehmen. Hier finden Sie ihn: www.vankell.de

Rechtsanwalt und Notar a. D. Eberhard van Kell Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verwaltungsrecht

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Rechtsanwältin Magdalena van Kell Mitglied Arbeitsgemeinschaft Familienrecht im Deutschen Anwaltverein

Hochstraße 37 • 45894 GE-Buer • Tel: (0209) 40 220 40 • Fax: (0209) 40 220 410 • vankell@gelsennet.de • www.vankell.de

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Schirmherr Oliver Wittke Liebe Schützenfreunde! Der Schützenverein Buer 1769 e. V. wird 250 Jahre alt. Ich gratuliere Ihnen herzlich zu diesem außergewöhnlichen Jubiläum. 250 Jahre stehen für eine lange Tradition, für generationsübergreifendes Engagement für die Heimat und für die Kraft, sich immer wieder neu zu erfinden. Der Schützenverein Buer ist bis heute ein prägender Bestandteil unserer Stadt und vor allem von Buer. Wie lebendig hier Sport und Tradition gelebt werden, zeigen auch die Mitgliederzahlen – 200 Mitglieder in vier Kompanien. Der Schützenverein Buer ist Teil des Vereinslandes Deutschland, mit seinen mehr als 600.000 Vereinen. Sie bereichern unsere vielfältige Kultur und schaffen einen Raum des Zusammenhalts und der gegenseitigen Wertschätzung. Buer selbst hat in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten viele Umbrüche erlebt. Deshalb sind die Aktivitäten und Angebote der Vereine besonders wichtig, sie schaffen Zusammenhalt auf lokaler Ebene. Auch der Schützenverein Buer ist eine solche tragende Säule des gesellschaftlichen Lebens in unserer Heimat. Ich bin mir sicher, dass der Bueraner Schützenverein auch in Zukunft Menschen verbindet, Tradition bewahrt und unsere Stadt bereichern wird. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute, viel Erfolg und ein gutes Auge. Glück auf!

Oliver Wittke, MdB Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Energie

WIR FEIERN MIT! Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine Komfortwäsche für

€ 5,Gültig vom 10.5. - 10.6.2019

Waschstraße mit Handvorwäsche BUER-GLADBECKER-STR. 32 · BUER 3

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Vorsitzender Kurt Herrmann Liebe und verehrte Einwohner der Freiheit Buer! Von 1769 bis 2019, das sind 250 Jahre Schützen in der Freiheit Buer! Als Vorsitzender des Schützenverein Buer i. W. 1769 lade ich Sie alle ganz herzlich dazu ein, dieses Jubiläum vom 8. bis 10. Juni 2019 mit uns im Festzelt auf der Königswiese zu feiern. Schützenfeste sind immer eine gute Gelegenheit im großen Kreis zu feiern. Das letzte Fest fand im Jahr 2013 statt. Mit Bedacht hat sich der Schützenverein dafür entschieden, eine längere Pause einzulegen. In der Zwischenzeit haben wir uns durch verschiedene Aktivitäten und dank der Hilfe eines Förderkreises ein gutes finanzielles Polster zulegen können. So ein Schützenfest, wie es in diesem Jahr geplant ist, soll auf soliden Beinen stehen. Der Vorstand freut sich, dass es ihm gelungen ist, ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen, das jeden ansprechen wird. Pfingsten lassen wir also die Tradition wieder aufblühen. Ich lade Sie daher alle ganz herzlich ein, mit uns gemeinsam zu feiern und den alten Bürgersinn wieder aufleben zu lassen. Kommen Sie gern und fühlen Sie sich in der Gemeinschaft der Schützen wohl! Anzeige

Ich zähle auf Ihren Besuch und freue mich schon Sie begrüßen zu können! Mit Schützengruß und Horrido, Kurt Herrmann Vorsitzender

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort des Kaiserpaares • Gerd I und Sonja I Reinders Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, am 28. April 2013 wurde ich zum zweiten Mal Kaiser des Schützenvereins Buer i. W. 1769 e. V. Unsere Regentschaft endet nun nach sechs Jahren am 10. Juni 2019. Unserer besonderer Dank gilt unserem Hofstaat, der uns jederzeit zur Seite gestanden hat. Des Weiteren möchten wir uns bei unseren Schützenschwestern und Schützenbrüdern für die Unterstützung, bei den Ausmärschen zu den benachbarten Vereinen und dafür, dass sie uns bei den Festlichkeiten zur Seite gestanden haben, bedanken. Was wäre ein Königshaus – oder Kaiserhaus, ohne seine Adjutanten, Hofdamen, Schützenschwestern und Schützenbrüder. Wir möchten uns auf diesem Wege, bei allen nochmals herzlichst bedanken! Wir wünschen dem neuen König- oder Kaiserpaar auf diesem Wege alles Gute und eine schöne Regentschaft. Eurer Kaiserpaar Gerd I und Sonja I Reinders Anzeige

Verlag und Redaktion von 100% BUER gratulieren dem Schützenverein Buer i. W. 1769 zum 250-jährigen Jubiläum!

Andreas Thom Kfz-Meister Horster Straße 189 45897 Gelsenkirchen Fon 02 09 / 59 16 34 Fax 02 09 / 149 76 85

Shop Wagenpflege Kfz-Service AU Abgasuntersuchung HU Vorbereitung Reifenservice

Praxis für med. Fußpflege Katharina Kalisch

Wenn wir 100% BUER sind, dann sind Sie gefühlt 250% BUER!

• med. Fußpflege • kosmetische Fußpflege Schreinerstraße 35 45897 Gelsenkirchen-Buer

• Handpflege • Hausbesuche

Telefon: 0209 – 384 289 99 Mobil: 01573 – 775 59 83 5

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • OB Frank Baranowski Ein 250-jähriges Jubiläum – das ist schon etwas ganz Besonderes! Es erfordert Menschen, die zusammenhalten und sich gegenseitig unterstützen. Die nicht nur heute und morgen, sondern über Generationen hinweg füreinander einstehen. Das ist im Schützenverein gar nicht so anders als in der Stadt Gelsenkirchen. Denn hier wie dort hat das Zusammenhalten und hat die Gemeinschaft eine lange Tradition, werden Werte gelebt und werden zugleich die Aufgaben der Zukunft gestaltet. Die Art der Aufgaben mag sich wandeln über die Generationen: Vor 250 Jahren war es etwa das Aufkommen der Dampfmaschine und die industrielle Revolution, heute sind es zum Beispiel die Herausforderungen und Möglichkeiten der Digitalisierung. Eines bleibt jedoch immer gleich: Wo Menschen sich mit Menschen und für Menschen engagieren, sich einbringen, die Beziehung zu ihrem Lebensumfeld pflegen, da wird aus einem Ort eine Heimat. Die Vernetzte Stadt Gelsenkirchen ist in diesem Sinne vielen ganz unterschiedlichen Menschen mit unterschiedlichen Lebensentwürfen Heimat geworden. Der Schützenverein Buer i. W. 1769 trägt mit seinem aktiven Vereinsleben maßgeblich dazu bei. In diesem Sinne gratuliere ich ganz herzlich zum 250-jährigen Jubiläum und wünsche allen Aktiven ein gutes und erfolgreiches Schützenfest 2019 und den Zuschauerinnen und Zuschauern viel Freude am bunten Rahmenprogramm!

Machen SieMachen Ihre Augen Sie Ih die moderne dieWelt. moderne

Baranowski ZEISS Gleitsichtgläser ZEISSFrank Gleitsichtgläse

Machen Sie Ihre Augen ﬁtderfür Oberbürgermeister Stadt die moderne Welt. Gelsenkirchen

ZEISS Gleitsichtgläser

Machen Sie Ihre Augen ﬁt für die moderne Welt. ZEISS Gleitsichtgläser

// INSPIRATION MADE BY ZEISS

Entspannt sehen von nah bis fernbis – mit ZEISS GleitsichglasEntspannt sehen fern –sehen mit ZEISS von nah Gleitsich bis f Entspannt sehen von nah bisvon fern –nah mit Entspannt ZEISS GleitsichglasLösungen. Lösungen. Entspannt Entspannt Entspannt sehen sehen sehen von vonnah von nahbis nah bisfern fern bis fern ––Lösungen. mit mit –ZEISS mit ZEISS ZEISS GleitsichglasGleitsichglasGleitsichglasLösungen.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag – Samstag: 17 – 22 Uhr (Ende offen) Sonntag & Feiertag: 11 – 22 Uhr Bei Schalke-Spielen eine Stunde vor Anstoß Mo geschlossen / ruhetag Lindenstrasse 79 · 45894 Ge-Buer · Tel. (0209) 947 49 610

 Abgestimmt auf die in der digitalen Welt. Abgestimmt aufSehanforderungen die Sehanforderungen in der digitalen

Welt.

Ihren persönlichen Bedarf Bedarf und Ihrenund Lebensstil zugeschnitten. Auf Ihren persönlichen Lebensstil zugeschnitten.  Auf Abgestimmt auf die Sehanforderungen  Ihren Abgestimmt inauf derdiedigitalen Sehanforde Wel Bestes natürliches und entspanntes Sehen in allen Entfernungen.  Bestes natürliches und entspanntes Sehen in allen Entfernungen.  Auf Ihren persönlichen Bedarf  Aufund Ihren Ihren persönlichen Lebensstil Bedarf zugesch u  Bestes natürliches und entspanntes  Bestes natürliches Sehen in allen und Entfernun entspann Optik Fahnenbrock Bochumer Str. 200 OptikRecklinghausen Fahnenbrock 45661 Bochumer Str. 200 Tel.: 02361-63943

45661 Recklinghausen

Hochstraße 72 (Nähe Marienhospital) Optik Fahnenbrock Optik Fahnenbrock Tel.: 02361-63943 45894 Bochumer Str. 200 Gelsenkirchen-Buer Bochumer Str. 200 Telefon: (0209) 30996 • 45661 www.brillen-pleiss.de 45661 Recklinghausen Recklinghausen Tel.: 02361-63943 Tel.: 02361-63943

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Heike Gebhard Liebe Mitglieder des Schützenvereins Buer i. W. 1769 e. V., liebe Freundinnen und Freunde des Schützenwesens, zu Ihrem diesjährigen 250-jährigen Jubiläum gratuliere ich Ihnen allen herzlich. Seit 250 Jahren und vermutlich schon Jahre zuvor wurden in Buer Schützenfeste gefeiert. Damit können Sie wie an vielen anderen Orten in NRW auch auf eine lange Tradition zurückschauen. Wenn man sich die Liste der diesjährigen Jubiläen in NRW anschaut, stellt man fest, dass drei Vereine bereits auf 575 Jahre zurückblicken. Dies macht deutlich, welch lange Tradition das Schützenwesen in unserem Land und eben auch in Buer hat. Darum hat die nordrhein-westfälische Landesregierung unter der Ministerpräsidentin Hannelore Kraft 2014 beschlossen, das Schützenwesen in das Inventar für das immaterielle Kulturerbe von NRW nach den Regeln des entsprechenden UNESCO-Übereinkommens aufzunehmen. 2015 folgte dann auch die Aufnahme in das Inventar für das immaterielle Kulturerbe von Deutschland. Zuvor hatte NRW bereits entschieden, eine Ehrenplakette für das Schützenwesen zu etablieren. Sie wird erstmalig zum 100-jährigen Jubiläum verliehen und

dann alle 25 Jahre. Ich freue mich schon sehr, als direkt gewählte Abgeordnete dem Verein Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. und damit Ihnen allen diese Plakette mit der zugehörigen Urkunde im Rahmen ihres Jubiläumsschützenfestes überreichen zu dürfen. Einen Verein über einen so langen Zeitraum mit Leben zu erfüllen, gelingt nur, wenn viele sich ehrenamtlich engagieren. All diesen Mitstreiterinnen und Mitstreitern sage ich herzlichen Dank und wünsche Ihnen für ihr diesjähriges Jubiläumsschützenfest einen harmonischen, fröhlichen und sportlich guten Verlauf und für die nächsten 25 Jahre ein gutes Miteinander. Ihre Heike Gebhard, Mitglied des Landtags

! a d e i S r ü f d in s Wi r Russellplatz 2 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 35 98 07 01 Fax: 0209/ 35 98 07 02

Hochstraße 1 / Goldbergplatz 1 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 33 72 7 Fax: 0209/ 37 76 99

Ihre mea®Apotheken in Gelsenkirchen-Buer. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit. 7

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Hans-Dieter Rehberg, Westfälischer Schützenbund Der Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. feiert in die- danke ich Ihnen sem Jahr sein 250-jähriges Bestehen. Zu diesem Ju- für Ihr herausEngabiläum übersende ich Ihnen die besten Grüße und ragendes gement. Wenn Glückwünsche der westfälischen Schützen. Gegründet in der Zeit des Absolutismus noch vor Sie weiter ein so bürgerder Französischen Revolution, steht Ihr Verein trotz ei- starkes Enniger Höhen und Tiefen, Wirtschaftskrisen und zwei schaftliches Weltkriegen mit seiner 250-jährigen Tradition auch gagement zeigen heute noch für die tiefe Verwurzelung der Schützen- und auf Jugendsetbewegung mit unserer Gesellschaft. Der Schützen- förderung verein Buer i. W. 1769 e. V. hat sich durch sportliches zen, wird es um Engagement und Jugendarbeit, insbesondere aber die Zukunft Ihres durch die Pflege der alten Schützentraditionen einen Schützenvereins nicht schlecht beguten Namen gemacht. Unser Schützenwesen besitzt auch in der moder- stellt sein. Dem Schützennen Gesellschaft einen fest umrissenen Platz. Tradition und schießsportliches Engagement bilden hier verein Buer i. W. 1769 e. V. wünsche ich eine weiteeine Einheit, wobei gerade in der Pflege der heimat- re gute Entwicklung in den kommenden Jahren und lichen Bräuche, aber auch in der Kontaktpflege von Jahrzehnten. Ihrem Jubiläumsfest wünsche ich einen Mensch zu Mensch die ideellen Werte zu finden sind. glücklichen und fröhlichen Verlauf. Beispielhaft hierfür sind die traditionellen SchützenHans-Dieter Rehberg mmVerein gefeiert werden. feste, wie sie auch von76 Ihrem Präsident Kunde: encopt // Christian Payk Im Namen des Westfälischen Schützenbundes Westfälischer Schützenbund e. V. Anzeige

Sc ist

n Sie Mit uns spare Geld … Energie und

Beratung und Vermittlung Hans-Willi Payk • +49 (0) 151 532 296 68 s/w

CMYK: 90 / 64 / 21 / 6

CMYK: 0 / 0 / 0 / 70

Font encopt: Charcoal CY (modifiziert: 15° geneigt, Lau Font subline: Arial Bold

2017 © Nubiz Marketing 360° | Entwurf: Dipl.-Des. Maik Breilmann

1/8 Seite

120,- €

Rechnungsadresse: Konschak Automatenservice Heinz-Jürgen Konschak Freiligrathstr. 30 8 45881 Gelsenkirchen

1c negativ

Planung – Beratung – Ausführung sämtlicher Gas- und Wasserinstallationen und Reparaturdienst Königgrätzer Straße 31–33 · 45897 GE-Buer Tel. (0209) 95 99 30 · Fax (0209) 5 90 98 28

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Kreisvorsitzender Jürgen Sandow Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, der Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. feiert in diesem Jahr sein 250-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsschützenfest auf der Königswiese. Sechs Jahre sind vergangen seit das amtierende Kaiserpaar Gerd I. und Sonja I. Reinders beim letzten Schützenfest ebenfalls auf der Königswiese nach spannendem Vogelschießen inthronisiert wurden. Sechs Jahre - eine lange Zeit mit vielen - nein - mit sehr vielen Terminen, um den Verein auswärts und bei vereinseigenen Feiern würdevoll zu vertreten. Kaiser Gerd I. und Kaiserin Sonja I. haben dies mit Bravour geleistet, viele alte Freundschaften gefestigt, neue geschlossen und vertieft. Nicht nur die Kreisvereine wurden zu allen anstehenden Feierlichkeiten besucht, auch nach Essen haben sie gute Kontakte geknüpft. Das, und die Nähe zum Spielmannszug Buer-Bülse, wird sicher dazu beitragen, dass wir hier in Buer eine große Schützenschar erwarten können. Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden hoffentlich mit Petrus Hilfe bei Kaiserwetter einen tollen Schützenumzug durch Buer erleben und begeistert die Vielfalt der unterschiedlichen Schützenvereine aus nächster Nähe begrüßen. Ich wünsche dem Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. ein friedliches, schönes Jubiläumsschützenfest, den Anwärtern eine ruhige Hand und ein zielsicheres Auge – möge der/die Beste gewinnen. Uns allen wünsche ich drei tolle Schützenfesttage! Mit Schützengruß, Horizont und Glückauf! Euer Kreisvorsitzender Jürgen Sandow Anzeige

Besuchen Sie unsere Hompage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

Bottroper Bedachungshandel H.P. Schmitzbbh GmbH Bergemann & Schmitz oHG

Hobackerstraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 9 518 8-0 Fax: (0209) 9 518 8-22 E-Mail: info@hpsge.de

Straße • 46242 Bottrop Hobackestraße 76Essener Tel.: (0 20 41) 78 00-0 Fax: (0 20 45899 Gelsenkirchen 41) 78 00-12 Tel.: (02 09) 95 18E-Mail: 8-0 info@bbhdach.de Fax.: (02 09) 95 18 8-22

E-Mail: info@hpsge.de

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

FÜR 5STERNE IHRE GESUNDHEIT ISO 9001 ZERTIFIKAT

KUNDEN ORIENTIERT

BERATUNGS KOMPETENZ

GEPRÜFTE QUALITÄT

SERVICE ANGEBOTE

www.apotheken-sterne.de Bewertet nach dem Qualitätsstandard des

Qualitätsverbund deutscher Apotheken e.V.

Essener Straße 231 • 46242 Bottrop Tel.: (020 41) 78 00-0 Fax.: (020 41) 78 00-12 E-Mail: info@bbhdach.de 9

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Dirk Kath, Schützengesellschaft Buer von 1550 Liebe Schützenfamilie aus Buer 1 a, im Namen der Schützengesellschaft Buer von 1550 e. V., der Majestäten Rainer I. (Meyerdrees) und Gesine I. (Waltinger), der Kindermajestäten Ben I. (Heemann) und Lena I. (Heemann), der Proseccokönigin Saskia I. (Wirkuttis), dem Bierkönig Ralf I. (Schäl) sowie des gesamten Vorstandes grüße ich Euch zu Eurem Schützenfest 2019. Das unsere Freundschaft seit nunmehr mehr als 50 Jahren besteht, können wir unseren damaligen Königen Hermann II. (Lehring) und Hermann I. (Hensiek) sowie den damaligen Vorstandsmitgliedern beider Vereine verdanken. Aber nicht nur die Vergangenheit und die Gegenwart halten uns zusammen, sondern unsere Kinder! Da diese die Zukunft sind, stehen sie federführend für ein Weiterbestehen alter Freundschaften und Traditionen. Wir wünschen Eurem Kaiserpaar Gerd und Sonja und dem gesamten Vorstand eine glückliche Hand bei allen Vorbereitungen zu Eurem Schützenfest, da Ihr in diesem Jahr auf 250 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken könnt. Ich wünsche Euch, Euren Gästen und der gesamten Bevölkerung im Namen der Schützengesellschaft Buer von 1550 e. V. einen harmonischen Verlauf der Schützenfesttage 2019. Mit Schützengruß und ein herzliches Horrido Dirk Kath Präsident der Schützengesellschaft Buer von 1550 e. V. Anzeige

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker

Preis r ils nu e w e j

r u E , 1

Der exklusive Buer-Aufkleber

Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

wetterfeste PVC-Folie

bedruckte Emaille-Plakette

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei: Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Grußwort • Brudermeister Friedrich Brings Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, liebe Gäste, zum 250-jährigen Bestehen des Schützenvereins Buer i. W. 1769 e. V. darf ich an dieser Stelle meine herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Heute leben wir in einer Zeit, die sich rasant und schnell wandelt und verändert. Viele der alten Traditionen sind nicht mehr aktuell und verlieren an Wert. Der familiäre Verbund unterwirft sich immer mehr den digitalen Medien, der innere Zusammenhalt geht verloren, denn in immer kürzeren Abschnitten verändert sich unser Leben. Kaum noch jemand ist bereit, Verantwortung zu übernehmen, kreativ mitzudenken und aktiv mitzugestalten oder sich über einen längeren Zeitraum ehrenamtlich zu engagieren. Dem Schützenverein Buer ist es aber seit 250 Jahren gelungen, diese Tradition fortzuführen und zu bewahren. Er gibt allen Menschen unabhängig ihres Alters sowie ihrer sozialen Stellung und Herkunft, die verbindende Wirkung, des gegenseitigen respektvollen Miteinanders, das das Zusammengehörigkeitsgefühl fördert und das Vereinsleben trägt.

Jean Jaures sagte einmal: „Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufzubewahren, sondern Glut am Glühen halten.“ Dem Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. wünsche ich, dass man ein schönes, erfolgreiches und zufriedenes Jubiläumsjahr erlebt und, dass man die Zukunft auch weiterhin auf den Grundsätzen des Schützenwesens aufbauen wird. Den Teilnehmern und Gästen viel Freude, bei vielen schönen und vergnügten Stunden im Kreise der Schützenfamilie. Friedrich Brings Brudermeister St. Sebastianus Schützenbruderschaft Buir 1658 e. V.

Vieth

Uhren ~ Schmuck ( 0209 / 3 31 04 Hochstraße 19 45894 GE-Buer

Andreas Thom Kfz-Meister Cranger Straße 215 45891 Gelsenkirchen Fon 02 09 / 97 73 50 77 Fax 02 09 / 97 73 50 66

Shop Waschstraße Wagenpflege Kfz-Service AU Abgasuntersuchung HU Abnahme Reifenservice

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Gemeinsam beim Schützenfest 2005 in Buer

Foto von rechts nach links, unter anderem: Präsident Helmut Klußmann (Schützengesellschaft von 1550 Buer), Ehrenvorsitzender Eberhard Stiller (Schützenverein Buer i. W. 1769), Kaiser Gerd Reinders (Schützenverein Buer i. W. 1769), 1. Brudermeister Hubert Dahmen (St. Sebastianus Schützenbruderschaft Buir), Königspaar Kornelius Böckem (St. Sebastianus Schützenbruderschaft Buir) und König Fritz-Friedrich Bahr (Schützengesellschaft von 1550 Buer)

Der Schützenverein Buer i. W. 1769 unterhält seit 1968 freundschaftliche Beziehungen mit der Schützengesellschaft von 1550 Buer. Regelmäßige Besuche zu den Schützenfesten und Vergleichsschießen werden seit Jahrzehnten durchgeführt. Seit 2003 besteht eine Freundschaft mit der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Buir 1658. Auch hier sind regelmäßige gegenseitige Besuche Teil unseres Vereinslebens. Anzeige

Links: Schützenverein Buer i. W. 1769 Mitte: Schützengesellschaft von 1550 Buer (Melle) Rechts: St. Sebastianus Schützenbruderschaft Buir 1658 (Kerpen)

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Buerscher Schützenthron von 2013 – 2019

Foto, v. l. n. r.: Franz Weiser (Thronadjutant), Rebecca Reindes (Throndame), Eckhard Jeske (Adjutant), Gerd I. - Sonja I. (Kaiserpaar), Volker Gatzemeier (Adjutant), Monika Jeske (Throndame) Foto: Rudolf Buchalski Anzeige

VON POLL IMMOBILIEN steht für treffsichere Immobilienbewertungen

Die SPD-Ratsfraktion Gelsenkirchen gratuliert dem Schützenverein Buer i.W. zum 250-jährigen Jubiläum!

Geschäftsstellenleiter Ronny Noy u n d s e i n Te a m

Das Team VON POLL IMMOBILIEN Gelsenkirchen-Buer wünscht allen Schützenbrüdern und - schwestern unbeschwerte Tage. Horster Straße 28 | 45897 Gelsenkirchen T.: 0209 - 94 76 858 0 | gelsenkirchen@von-poll.com www.von-poll.com/gelsenkirchen-buer

Bleiben wir in Kontakt: www.spdfraktion-ge.de SPD Gelsenkirchen Tel.: 167 1554 E-Mail: info@spdfraktion-ge.de 13

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Seit über 210 Jahren die Adresse für Arzneimittel und Gesundheitsfragen Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

Persönliche Beratung ist unsere Stärke.

1807 – 2019

Hochstraße 21 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 73 18 · www.buersche-alte-apotheke-gelsenkirchen.de

IMPRESSUM

Passgenaue Lösungen für meine Kunden!

250 Jahre

Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V.

Tondachziegel Betondachsteine Solarsysteme

Foto: © contrastwerkstatt - stock.adobe.com

Traditionell innovativ – Nelskamp

Verlagsbüro

Festschrift zum Jubiläum CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH

Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de

Pfingsten • 8. – 10. Juni 2019 Königswiese • Buer

Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.) in Kooperation mit dem Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. Redaktionskoordination Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. • Eberhard Stiller Anzeigenkoordination Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. • Eberhard Stiller Grafik / Layout Michael Bischoff, Christian Wiemeler Redaktionspraktikant Justin Janetzki

Dachziegelwerke Nelskamp, www.nelskamp.de

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Die Krone für die Buersche Schützenkönigin

Z U M 100. J U B I L Ä U M

WEBER UHRENEDITION Nur € 125,–

Diese von Goldschmiedemeister Alfred Weber entworfene und angefertigte Krone wurde im Jahr 1979 vom Haus Weber dem Schützenverein Buer 1769 e. V. gestiftet. Besetzt ist die Krone mit echten Zuchtperlen, eine Stiftung des verstorbenen Oberst H. Lehrig. Die ovale Fläche in der Mitte der Krone wird mit dem Monogramm der jeweils amtierenden Königin graviert. Das Plättchen mit dem Monogramm ist herausnehmbar und bleibt im Besitz der Königin. Das Einsetzen der jeweils neuen Monogrammfläche übernimmt die Firma Juwelier Weber.

In limitierter Auflage: Edelstahl-Uhr Ø 39 mm, Quarzwerk, Lederband, Zifferblatt mit Buerscher Linde oder Weber-Signet

Königskette von 1835

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Jubiläumsschützenfest Pfingsten 2019 • Programm SAMSTAG, 8. JUNI 2019 14.30 Uhr

Kranzniederlegung am Hochkreuz Mühlenstraße, anschließend gemeinsamer Marsch zur Domplatte

15.00 Uhr

Großes Platzkonzert mit dem Marine-Blasorchester „Blaue Jungs“ Herne auf der Domplatte zur Eröffnung des Jubiläumsschützenfestes 2019

17.00 Uhr

Festgottesdienst in der Propsteikirche St. Urbanus mit dem Marine-Blasorchester „Blaue Jungs“ Herne

18.30 Uhr

Marsch aller Schützen zum Festzelt

19.15 Uhr

Begrüßung und Einmarsch der Gastvereine in das Festzelt

19.30 Uhr

Empfang der Ehrengäste mit Grußworten

20.00 Uhr

Jubiläumsball mit der Partyband „Mainstreet“

SONNTAG, 9. JUNI 2019 13.00 Uhr ab 14.00 Uhr

Einlass in das Festzelt Kaffee und Kuchen im Festzelt mit Auftritt von „Hausmeister Anton Klopotek“

15.30 Uhr

Empfang der auswärtigen Königshäuser und Schützen im Festzelt

16.15 Uhr

Aufstellung zum Festumzug auf der Polsumer Straße

16.30 Uhr

Großer Festumzug durch Buer mit Parade

18.00 Uhr

Empfang im Festzelt

19.30 Uhr

Kaiserball mit der Partyband „Mainstreet“

21.30 Uhr

Großer Zapfenstreich mit „Spielmannszug BSV Buer-Bülse“ und Marine-Blasorchester „Blaue Jungs“ im Festzelt

MONTAG, 10. JUNI 2019 10.30 Uhr

Traditionelles Vogelschießen am Festzelt auf der Königswiese

13.00 Uhr

Mittagspause mit Erbsensuppe

14.00 Uhr

Fortsetzung des Vogelschießens um die Königswürde

ca. 15.30 Uhr

Begrüßung der neuen Majestäten

18.30 Uhr

Begrüßung und Einmarsch der Gastvereine in das Festzelt

19.00 Uhr

Inthronisierung des neuen Königspaares, anschließend Festball mit „Profisound Dorsten Peter Suttrop“

21.00 Uhr

Zwischenprogramm: „Die jungen Trompeter“

Profisound Dorsten mobile Musikshow Peter Suttrop Info-Tel. 02362/2 60 59 Mobil: 0172/2 40 80 56 Petersuttrop@t-online.de

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. 8. bis 10. Juni 2019 auf dem Festplatz Königswiese Moderation an allen drei Tagen übernimmt Thomas Gohr. Kaffee und Kuchen werden gesponsert von der Bäckerei Kläsener. Der Erlös geht an das Tierheim Gelsenkirchen und „Warm durch die Nacht“.

Mainstreet

Die jungen Trompeter

Profisound Dorsten Peter Suttrop

Spielmannszug BSV Buer Bülse Anton Klopotek

Marine-Blasorchester „Blaue Jungs“ 17

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. von früher bis heute

Der Schützenverein Buer i. W. 1769 feiert in diesem Jahr 2019, dass er seit 250 Jahren besteht. Man darf sich das allerdings nicht so vorstellen, dass der Schützenverein in dem Jahr gegründet wurde mit Satzungen und Ordnungen, wie wir das heute kennen. Vereinsgründungen entstanden erst sehr viel später. Im 13. Jahrhundert gab es in vielen Städten und Orten Bruderschaften und Gilden, die dafür sorgten, dass Ordnung und Sicherheit herrsch-

ten. Man folgte damit einer Entwickelung die von den Städten besonders in Flandern ausging. Diese Gilden, häufig St. Sebastianus-Bruderschaften, waren sozusagen „die Polizeieinheiten und Wehrmacht“ der Orte. Sie standen im Dienst der Handwerkergilden und führten für sie auch Botengänge aus. Als am 14. April 1448 der Kölner Kurfürst, der Erzbischof Dietrich von Moers, durch landesherrliche Verordnung das Dorf Buer aus der Landgerichtsgemeinde des Vestes

aussonderte und zu einer Freiheit, einem Sonderbezirk mit eigenem Recht halbstädtischer Art, erhob, war sicherlich auch in Buer spätestens die Gründung solch einer Schützengilde anzunehmen. Man darf davon ausgehen, dass die Verhältnisse im Vest ähnlich waren und so wissen wir, dass in Recklinghausen die Gilden unter dem Befehl des ersten Bürgermeisters standen und für ihre Polizei- und Wachdienste einmal im Jahr eine Tonne Bier erhielten. Häufig gab es

PartG mbB Steuerberatungsgesellschaft

Nordring 6 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

0209 930700 0209 9307030 info@wrp-steuerberatung.de www.wrp-steuerberatung.de

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. mehrere Gilden, denen entweder nur verheiratete Männer oder nur Junggesellen angehörten. Anfangs waren diese Schützengilden, die an der Landwehr zur Abwehr von marodierenden Gruppen eingesetzt waren, sicherlich nur mit Speeren und Knüppeln bewaffnet. Mit dem Einzug der Feuerwaffen änderte sich das. Jetzt wurden nach und nach auch die Gilden bewaffnet. Das erforderte natürlich auch, dass das Schießen geübt werden musste. Aus der Satzung vom 20.4.1666 der Hertener St. Sebastianusgilde wissen wir: Es kann die Gilde, wan sie wil, den ersten Sonntag nach Maytag das Exercitium mit dem Vogelschieszen halten. Bleibt ein Gildenbruder aus, der sol viertel bier zu straf geben. Ähnliches dürfte auch für die bestehenden Schützengilden im Vest gegolten haben, also auch in Buer. Man muss leider auf Aufzeichnungen der Umgebung zurückgreifen, weil bei den großen Bränden 1584 und besonders dem verheerenden Feuer 1688 alle Unterlagen und Belege vernichtet wurden. Da Buer zu der Zeit ein bedeutender Wallfahrtsort war,

kann man davon ausgehen, dass eine Sebastianus-Gilde bestanden hat, denn die Gilden sorgten für die Aufrechterhaltung der Ordnung bei Prozessionen und kirchlichen sowie weltlichen Veranstaltungen. Zu den Schützenfesten, die einen wesentlichen Teil des bürgerlich-genossenschaftlichen Lebens bildeten, hatten die Schützenmitglieder in „kogelen“ gekleidet zu erscheinen. Es handelte sich dabei um Kappen mit Kapuzen und Zipfeln, die in jedem Jahr in der Farbe

gewechselt wurden. Das Fest fand auf der Vogelwiese statt und man schoss nicht nach der Scheibe oder auf den Adler, sondern auf den „papegoi afschoten“, einen bunten Vogel, der auf der Vogel stange aufgesteckt war. Ob diese Schützenfeste eigenständige Veranstaltungen der Gilden waren oder in Gemeinschaft mit den Zünften durchgeführt wurden, ist nicht überliefert. Schützenfeste waren sicherlich herausragende Ereignisse in einer

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Zeit, in der sonst weiter keine besonderen Feste gefeiert werden konnten. So wurde dann selbstverständlich bei solchen Festen lange und ausgiebig gefeiert und wohl auch des Guten zu viel getan. Darauf schließen lässt jedenfalls ein Erlass der Herzog von Arenberg aus dem Jahr 1804. Er verbot die Veranstaltung von Schützenfesten, hob die bestehenden Gesellschaften auf und erließ strenge Vorschriften für die Sicherheit der Feste. Offenbar war aber diesem Erlass wohl kein großer Erfolg beschieden. Anders ist es kaum zu deuten, dass zu den Maifeiertagen 1808, 1810, 1811 die Sebastianusschützen sich über Bier- und Branntweinspenden freuen konnten. Aus Akten „Ordnungs- und Sittenpolizei; Acta betrifft Schützenfeste 1822–1844; Bürgermeisterey Buer“ Nachdem das Vest 1815 an Preußen gefallen war, stellte die Regierung fest, dass offensichtlich Schützenvereinigungen entweder wieder- oder neu begründet wurden. Es wurden neue Vorschriften erlassen und um einen Überblick zu erlangen, wurden die örtlichen Behörden um einen Bericht aufgefordert. So schrieb der Buersche Bürgermeister Tosse am 9. Dezember 1829: An landräthlichen Commisair Wilhelm Ludwig Joseph Graf von Westerholt-Gysenberg Die Schützen- resp. Schießfeste finden hier in derart statt, dass gewöhnlich zu Buer und Gladbeck jährlich ein Vogelschießen, zu Horst ein Scheibenschießen und zu Westerholt alle drei Jahr ein Vogelschießen veranstaltet wird [...] und da die Junggesellen aus den Bauerschaften durch20

aus keine Lust zur Teilnahme bezeigen, so wird hier wol nie eine förmliche Schützengesellschaft von einiger Bedeutung zustande kommen, weshalb ich eine nähere Äußerung über die gemachten Vorschläge – die mir übrigens sehr zweckmäßig erscheinen – für unnötig halte … Im Jahr 1826 ist verbürgt, dass in Buer ein Vogelschießen unter starker Teilnahme der Bevölkerung stattgefunden hat. Wahrscheinlich gab es auch in den nachfolgenden Jahren ähnliche Feste. Man hat noch als Bruderschaft ein Schützenfest hat. Aus den Aufzeichnungen des Bürgermeisters Tosse aus dem Jahr 1834 wissen wir, dass er den neugegründeten Schützenverein wiederholt aufgefordert hat, entsprechende Statuten einzureichen. Und obwohl Bürgermeister Tosse meinte, dass in Buer „wohl nie eine förmliche Schützengesellschaft von einiger

Bedeutung zustande kommen“ werde, so musste er schon am 10. Juni 1835 revidieren und dem Landrat folgende Mitteilung machen: Es hat sich im vorigen Jahre hierselbst eine Schützengesellschaft gebildet und diese sich auf das Kirchspiel ausgedehnt. Das erste allgemeine Schützenfest hate diesem nach am 9. und 10. August statgefunden und waren hierzu vorläufige Statuten entworfen worden. Hier beginnt dann die eigentliche Geschichte des aktuellen Vereins, der sich etwas später „Schützenverein Buer 1826“ nennen sollte. Am 12. Mai 1835 hatten die Schützen die Statuten, die sich in 36 Paragrafen gliedern, erstellt und bei der königlichen Regierung in Münster eingereicht. Erfreulicherweise existieren die Originalschriften der Statuten noch und befinden sich im Besitz des Vereins. Als Erstes wird geregelt,

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. dass der Vorstand die jeweilige Feier des Schützenfestes bestimmt, aber keine größeren Pausen als 3 Jahre gemacht werden sollen. Jeder männliche Einwohner „des Flecken oder Kirchspiel Buer, der das 18. Lebensjahr zurückgelegt hat, sich eines unbescholtenen Rufs erfreut und sich nicht durch einen unsittlichen Lebenswandel der Theilnahme unwürdig erweist“ kann Schütze werden. Überhaupt regelten die Statuten recht genau den Ablauf der Schützenfeste. Auswärtige konnten nicht aufgenommen werden: „Jedoch können diese gegen Einlösung einer Eintrittskarte, welche täglich für jede Mannsperson 12 Silbergroschen, und für jedes Frauenzimmer 5 Silbergroschen kostet innerhalb des Schützenplatzes eintreten und am Balle Antheil haben.“ „Frauenzimmer, die im Kirchspiel Buer wohnhaft, die keine männlichen Anverwandten hierselbst haben, der sie einführen kann, haben unentgeltlich Zutritt ins Tanzzelt.“ Die Uniformierung war im einzelne festgelegt. In Paragraph 26 ist festgelegt, wie nach dem Königsschuß zu verfahren ist: Anzeige

Sobald entschieden ist, wer König ist, tritt das Bataillon zusammen, der Obrist führt den König vor das Bataillon, dekoriert ihn mit den Insignien der Königswürde, nachdem solche von dem vorjährigen König, der nunmehr zurücktritt, abgegeben und überreicht ihm einen mit Rebensaft gefüllten Becher.

fest, nachdem die Statuten eingereicht waren. Ebenfalls wurde eine Auszeichnung für den König angefertigt, nämlich eine Kette mit einem silbernen Vogel. Diese Kette wird heute noch, ergänzt durch Plaketten der späteren Könige, weiterhin von dem amtierenden König getragen. Es dauerte einige Zeit, bis die Antwort auf die eingereichten Statuten aus Münster in Buer ankam. Am 5. Mai 1836 erfolgte die Antwort der königlichen Regierung Münster, Abteilung des Inneren. Sie hatte an den Statuten einiges auszusetzen. So verlangte man, dass das Schützenfest an einem bestimmten Tag – „am passendsten am 18. Juni oder 3. August“ – abgehalten wird, dass statt des 18. Lebensjahres das 20. zur Bedingung des Eintritts gemacht wird, verweigerte dem Verein das Recht, säumige Beitragszahler durch die Polizei zur Zahlung zu zwingen und forderte die Streichung des Satzes: etwaige Restanten unterwerfen sich der polizeilichen Beitreibung, untersagten dem Oberst und Major, sich „willkürlich zu uniformieren“, forderte die Streichung des § 16, der allen Schützen bei Strafe die Teilnahme an

In Paragraf 29 ist geregelt, dass nur gesungen werden durfte, wenn der Major dazu vorher gefragt worden war und er seine Zustimmung gegeben hatte. Am 9. und 10. August 1835 feierte man erstmals ein würdiges Schützen-

Wir sind ein Meisterbetrieb

Jürgen Horstenkamp Steuerberater

Schüngelkamp 1 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209/59991/2 Fax 0209/5980714

◗ Dächer ◗ Gründächer ◗ Fassaden

◗ Abdichtungen

◗ Velux-Fenster-Einbau ◗ Bauklempnerei ◗ Kranvermietung ◗ Holzbau

Stollenstraße 11a · 45966 Gladbeck Telefon 0 20 43 / 4 63 60 · Fax 0 20 43 / 4 18 16 info@pluta-lippek.de · www.pluta-lippek.de Mitglied der Dachdeckerinnung Gelsenkirchen Gladbeck Bottrop

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Schießübungen an den drei letzten Sonntagen vor dem Schützenfest zur Pflicht macht und verlangte schließlich: „Das Abschießen des Vogels muß an einem Tag beendigt und das Fest überhaupt auf einen Tag beschränkt werden“. Die Bueraner hatten auch Zeit. 1836 feierte man nach altem Brauch erneut ein Schützenfest und traf sich dann am 4. Januar 1838 zur Generalversammlung, um über die Einwände zu beraten. Das Sitzungsprotokoll von 1838 In der heutigen Generalversammlung wurden die geforderten Abänderungen der entworfenen Statuten vom 12. Mai 1835 zur Folge Regierungsverfügung vom 5. Mai 1836 vorgelegt und erklärt sich die Versammlung in Betreff der einzelnen Punkte folgender Maßen: ad 1. Es lasse sich nicht füglich ein bestimmter Tag zur Feier des Schützenfestes ansetzen, weil es der Fall seyn könnte, dass ein solcher Tag in die Mitte der Woche fiel, welches in mancher Beziehung unbequem seyn würde. Zum anderen kann auch zu der festgesetzten Zeit ein Militärmanöver stattfinden, wodurch alsdann die Gesellschaft den größten Theil der Schützen entbehren würde, ja das Fest wegen Mangel an Schützen gar nicht einmal gefeiert werden könne. Der Schützenvorstand trug daher auf, dass der Herr Bürgermeister Tosse diese Umstände hochlöbl. Regierung näher ins Licht stellen und bei derselben darum bitten möchte, dass die Bestimmung des jedesmaligen Tages zur Feier des Schützenfestes dem Schützenvorstand überlassen bleibe, wobei derselbe, wenn keins der oben angeführten Hindernisse im Wege stände sehr gern den 18ten Juny oder 3ten August wählen werden. 22

ad 2. Der Schützenvorstand wolle den Herren Bürgermeister gebeten haben, bei hochlöblicher Regierung zu erwirken, dass von dieser Abänderung der Statuten abgegangen und das vollendete 18te Jahr zur Bedingung des Eintritts bestehen bleiben, weil 1. Hierdurch ein zu großen Ausfall an Schützen entstehen würde, um das Fest auf eine würdige Weise feiern zu können; 2. Weil hierdurch ein zu großer Ausfall in der Einnahme entstehen würde, in dem statutengemäß diejenigen Familienmitglieder, welche nicht als Schützen eingeschrieben sind, das Schützenfest unentgeltlich besuchen können. ad 3. Soll durch die Vorschrift hochlöblicher Regierung befolgt werden. (D.h.: man wollte gnädig Abstand nehmen, diejenigen Schützenbrüder, die ihren Beitrag nicht bezahlen, durch die Polizei belangen zu lassen). ad 4. Möge der Uniformierung des Obersten und Majors zugesetzt werden, dass dieselben keine militärischen Abzeichen tragen durften. Die Bestimmung wegen des Beitrages jeden Schützenmitgliedes wurde einer sorgfältigen Berathung unterzogen. Die Einnahmen und Ausgaben der beiden letzten Schützenfeste durchgegangen und einstimmig für nöthig befunden, dass der Beitrag eines jeden Schützenmitgliedes einund für allemal für jedes einzelne Fest

Einen Thaler normiert werde und möge diese Bestimmung den Statuten beigesetzt werden.“ Somit war der „Schützenverein Buer 1826“ jetzt auch offiziell legitimiert. Warum diese Jahreszahl genommen wurde oder ob es eine Benennung späterer Jahre war, lässt sich heute nicht mehr feststellen. Es wurden wohl auch 1839 und dann 1850 Schützenfeste gefeiert, aber danach trat eine Pause ein. Man nimmt an, dass die Bevölkerung in Folge der Gründerjahre und der anschließenden wirtschaftlichen Umwälzungen mit anderen Dingen beschäftigt war, insbesondere in den Revolutionsjahren nach 1848. Erst 1882 bildete sich ein Komitee, das ein Schützenfest ausrichten wollte. Rund 500 Schützen waren am 6. August 1882 auf dem Altmarkt angetreten, das war fast die gesamte männliche Bevölkerung

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V.

über 18 Jahre im damaligen Buer. Dennoch ging das Schützenfest als „Revolutionsschützenfest“ in die Geschichte ein. Am Abend, beim Königsball, kamen heftige Differenzen vor, zwischen dem Oberst Stennes einer- und dem König Dr. Brünning andererseits. Was die

Streitigkeiten ausgelöst hatte, war später nicht mehr zu klären; allerdings am nächsten Tag versöhnte man sich bei einem ausgiebigen Frühschoppen wieder und es wurde weiter gefeiert. Das „Versöhnungsschützenfest“ fand dann 1883 statt. Erst im Jahr 1891 traf

man sich mit 400 Schützen wieder auf der traditionellen Schützenwiese an der Hülser Heide „Nollen-Kamp“ und schoss auf den Vogel. Es soll ein ausgelassenes Fest gewesen sein, bekam doch jeder Schütze vom Thron eine Flasche Wein! In Buer trat eine längere Pause ein. Am 30. August 1926 trafen sich ehemalige Schützen zu einer Besprechung im Gasthof „Alt-Buer“: Kaufmann Jean Neukirchen, Kaufmann, Heinr. Bredenbrock, Kaufmann Ferd. Pöppinghaus und Wirt Wilhelm Scherkamp. Sie gelten als die Wiederbeleber des Vereins. Bereits nach wenigen Monaten hatte der neue Verein 2000 Mitglieder. 2. Vorsitzender und Oberst J. Neukirchen war der Organisator für das Schützenfest, das vom 13. bis 16. August 1927 stattfand. In dem gewaltigen Doppelzelt hatten 5.000 Menschen Platz. Es war das größte Schützenfest, das je in Buer und im Vest stattgefunden hat. Man wollte eigentlich alle drei Jahre ein Fest veranstalten, aber erst 1933 war es dann wieder so weit. Ebenfalls beteiligten sich besonders die Schützen an der Idee

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. und Verwirklichung des Baus eines Ehrenmales für die in den Kriegen gefallenen Bueraner, das von Jean Neukirchen angeregt worden war. Das Ehrenmal oberhalb des Berger Sees wurde 1933 eingeweiht. Es lebe der Schützenverein Buer 1769 Wieder zog Zeit ins Land und erst 1937 fand das nächste Fest auf der Wiese bei „Möllers Bauer“ statt. Bei dem Kameradschaftsabend, dem ersten Tag des Schützenfestes, verkündete der zweite Vorsitzende, der Rechtsanwalt Schauenberg, einen bedeutenden Fund in alten Dokumenten. Der Heimatforscher Prof. Wilhelm Schmitt hat in den Unterlagen aus Schloss Horneburg, der Kämmerei des Vestes, gefunden, dass sich die Existenz von Schützen in Buer einwandfrei in 1769 belegen lässt. Unter großem Jubel sagte Rechtsanwalt

Schauenberg: Es lebe die deutsche Schützensache, es lebe der Schützenverein Buer 1769. Seither trägt der Verein stolz diesen Namen. Danach bricht die Geschichte des Vereins wie wir alle wissen

aufgrund der politischen Umstände zusammen. Zwar werden noch sportliche Wettkämpfe veranstaltet, aber mit Ende des Krieges beenden die Siegermächte alle Vereinstätigkeiten. Am 31. August 1945 stellte Albert Neuhaus

Den Schützenverein Buer i. W. 1769 e. V. gibt es seit 250 Jahren!

Apotheker Rainer Grummel Schaffrathstraße 77 45897 GE-Schaffrath Telefon 02 09 - 4 08 43 74 Telefax 02 09 - 4 08 43 75

Horster Straße 339 45899 GE-Beckhausen Telefon 02 09 / 58 48 58 Service 08 00 / 58 48 58 1

SONNEN-APOTHEKE

Apotheker Rainer Grummel Wir wollen Ihre Gesundheitsberater sein!

Apotheker Rainer Grummel. Wir gratulieren Unsere Leistungen: zum großen Jubiläum • Kompressionsstrümpfe • Blutdruckmessungen und wünschen anmessen • Blutzuckermessungen • Diabetesberatung ein schönes Schützenfest 2019! • Verleih von Babywaagen, 24

elektr. Milchpumpen, Inhaliergeräten

• Reiseimpfberatung • Barmer Hausapotheken

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. zwar ein Gesuch zur Wiederaufnahme der Vereinstätigkeit des Schützenvereins Buer i. W. 1769 an den Oberbürgermeister, aber erst am 3. Februar 1949 erging an Rechtsanwalt Schauenberg durch die damalige Militärregierung die Genehmigung zur Gründung des Schützenvereins, allerdings mit dem Hinweis, dass keine Waffen gebraucht werden. Für den 15. Mai 1949 wurde daraufhin die erste Hauptversammlung des neuen Vereins einberufen. Hier waren die alten Recken vertreten. Stadtrat a. D. Schossier, Rechtsanwalt und Notar Schauerberg, Paul Schulz und Albert Neuhaus formten die neue Gemeinschaft. Als 1951 auch das Waffenverbot aufgehoben wurde, konnte man auch wieder an Vogelschießen und Schützenfest denken. Die Vorbereitungen wurden getroffen und Paul Schulz und Maria Wahl zum Kronprinzen-

paar gewählt. Mit diesen Majestäten wagte man 1954 das erste Schützenfest nach langer, schwerer Zeit. Wilhelm (Hille) und Margarete (Hüchtebrock) waren das erste Königspaar einer neuen Zeit. Von nun an wurde alle zwei Jahre ein Schützenfest gefeiert, an dem die Buersche Bevölkerung rege Anteil nahm. Gefeiert wurde auf der

traditionellen Königswiese. Nach dem Umbau wurde erstmals 1965 auf dem heutigen Festplatz Egerplatz/Königswiese gefeiert und Hermann II (Lehrig) und Wilma (Depping) waren das Königspaar. Im Anschluss bei dem Schützenfest 1967 trat Hermann II wieder an und ihm gelang erneut der Königsschuss und Buer hatte erst-

Kommen Sie uns besuchen! • Lageplan des Schießstands

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. mals einen Kaiser. Bei dem Fest zum 200-jährigen Jubiläum 1969 war es wieder ein Hermann, der den Vogel abschoss, Hermann III (Tenhaven) mit Cilla (Stuhrmann). In der Zwischenzeit war eine außerordentliche Entscheidung getroffen worden. Bei der Hauptversammlung 1967 wurde beschlossen, auf die Dienstgrade zu verzichten. Seit der Zeit werden Oberst und Spieß als militärische Titel nur noch gewählt, es gibt auch kein Offizierskorps mehr wie in anderen Vereinen. Alle Schützen sind gleich, die leitenden Personen des Vereinsvorstandes und der Kompanien tagen nur noch Funktionsabzeichen für die Dauer ihrer Tätigkeit entweder in Gold bei der Vereinsführung oder in Silber bei den Kompanien. Der Schützenverein Buer i. W. 1769 ist der einzige Schützenverein im weiten Umkreis, der sich gegen die jährlichen

Beförderungen entschieden hat. Und das nun schon vor langer Zeit! Es folgten im zweijährigen Rhythmus weiter die Feste und 40 Jahre nach der Umbenennung tat 1977 Alfred (Kleinschmidt) den Königsschuss und regierte mit Sonja (Wichmann). Bei seinem Nachfolger im Jahr 1979, Bob (Heldermann), gab es eine Überraschung. Seine König Ursula (Hille) bekam bei der feierlichen Proklamation die neu Krone überreicht, die Juwelier Alfred Weber gestiftet hatte und die mit Perlen besetzt ist, die der Oberst und Ex-Kaiser Hermann II (Lehrig) gestiftet hatte. Ein absolutes Schmuckstück! 20 Jahre nachdem sie mit Alfred (Kleinschmidt) Königin gewesen war, wurde Sonja (Wichmann) erneut 1997 mit Gerd (Reinders) Königin. War es bisher Tradition und auch in der Königsordnung

verbindlich festgeschrieben, das König und Königin aus zwei verschiedenen Familien stammen sollten, folgten ab jetzt ausschließlich Ehepaare als Königs- oder Kaiserpaare. Besonders hervorzuheben sind dabei die Zeiten als König oder Kaiser von Gerd und Sonja Reinders von 2003 – 2005 und von 2013 – 2019. Ebenso waren Eckhard und Monika Jeske von 2005 – 2009 und 2011 – 2013 Königund Kaiserpaar im Schützenverein Buer i. W. 1769. Lange Jahre waren die Trainingsstätten der Schützen die Lokale Haus Kampmann auf der Horster Straße und Haus Oberdick auf der Dorstener Straße. Leider wurden beide Gaststätten aufgegeben und dann abgerissen. Nach etlichen Jahren ohne Schießstand konnte der Schützenverein im März 1996 den in Eigenregie umgebauten ehemaligen Fahrradkeller in Annette-Droste-Hülshoff-Gymnasium als neues Domizil beziehen.

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Die Kompanie Ludgeri Gegründet wurde die KompaKreiskönigin nie Ludgeri am 22. Mai 1955 Monika Jeske in der Gaststätte „Haus Kampmann“ unter dem Vorsitz von Oberst Paul Schulz und 14 weiteren Personen. Zwei der Mitbegründer der Kompanie Ludgeri waren Josef Lindemann (Oberfeldwebel) und Helmut Kampmann (Inhaber der Gaststätte Haus Kampmann). Beide waren noch lange in unserer Kampanie tätig. Josef Lindemann als König von 1984 bis 1991 und als Oberst 1985 bis 2001, anschließend wurde er zum Ehrenoberst gewählt. Helmut Kampmann war unser gutes Gewissen. Er hatte auf alle Fragen eine Antwort parat. Unser letztes Gründungsmitglied, Helmut Kampmann, ist 2017 von uns gegangen. Unser Schießbetrieb war in den ersten Jahren in Haus Kampmann. Im Rahmen einer besonderen Feierstunde wurden uns die neue Vereinsfahne und das Symbol mit dem gekrönten Hirsch überreicht. Es gab auch einen Spielmannszug, der jedoch 1962 aufgelöst wurde. Höhepunkte, außer der Schützenabende und des Kompanielebens, waren die jeweiligen Schützenfeste. Insbesondere aus der Sicht der Kompanie Ludgeri errangen die folgenden Schützen die Königs-/Kaiserwürde: 1963 Adolf Kausträter mit seiner Königin Finny Hacke, 1983 Günter Breukmann mit seiner Königin Christa Kausch, 1985 Kurt Hermann mit seiner Königin Gisela Fitzner, 1989 Josef Lindemann mit seiner Königin Hildegard Breuckmann, 1991 Volker Gatzemeier mit seiner Königin Cornelia Gatzemeier, 1997 Gerd Reinders mit seiner Königin Sonja Reinders, 2005 bis 2009 Eckhard Jeske mit seiner Königin Monika Jeske, 2011 bis 2013 Eckhard Jeske mit seiner Kaiserin Monika Jeske, 2013 bis heute Gerd Reinders mit seiner Kaiserin Sonja Reinders. Nicht nur Schützenfeste bereicherten unsere Kompanie Ludgeri, nein auch die Osterfeste, Hubertusfeste und Weihnachtsfeste sowie die Besuche mit unserem Königs- und Kaiserhaus bei unseren benachbarten Vereinen. Es ist eine besondere Freude, die benach-

barten Vereine zu besuchen und Freundschaften zu pflegen. Ein tiefer Einschnitt in unsere Schießabende war der Abriss von Haus Kampmann. Durch die Fürsprache unseres Königs, Volker Gatzemeier, kamen wir bei den Burghofschützen Scholven unter. Dann, im September 1995, wurde unser neues Domizil im Keller der Annette-von-Droste-Hülshoff-Schule fertig und der Schießbetrieb und das gesellige Beisammensitzen konnten wieder aufgenommen werden. Die Schießergebnisse wurden immer besser, denn die Kompanie Ludgeri wurde ein großes Regiment mit der Kompanie Buer Mitte, Buer Nord und der Kompanie Bergmannsglück. Somit standen genug gute Schützen zur Verfügung, um die Rundenwettkämpfe im Luftgewehrschießen, KK Gewehr und Pistole zu gewinnen. Um uns selbst in unserer Kompanie Ludgeri zu verbessern, führten wir das eigene Jahreskönigsschießen ein. Es gibt einen Metallvogel der heruntergeschossen werden muss. Seit acht Jahren machen wir das schon. Was für eine Freude! Doch jetzt haben wir das Jahr 2019. 250 Jahre SV Buer Schützenfeste. Um dieses große Fest zu feiern, waren das Kaiserpaar Sonja und Gerd Reinders bereit, sechs Jahre das Kaiserhaus zu führen. Und nun hatten drei Personen die Idee, einen Förderkreis zu gründen, um dieses große Fest feiern zu können. Diese drei, aus unserer Kompanie Ludgeri, sind Monika Jeske, Volker Gatzemeier und Eckhard Jeske. Viele aus der Kompanie schlossen sich an und spendeten Kuchen, Bier, Würstchen. Wir veranstalteten Osterfeste, Sommersfeste und alles ging in das große Sparschwein für die 250-Jahrfeier 2019. Herzlichen Dank an alle, die mit großer Freude dies bewerkstelligt haben! Es gab aber noch einen besonderen Höhepunkt im Jahr 2018. Monika Jeske wurde Kreiskönigin und vertritt unser Regiment zwei Jahre in unserem Kreis. Herzlichen Glückwunsch! Horrido Der Vorstand der Kompanie Ludgeri 27

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V. Königspaare des Schützenvereins Buer 1826 (von 1882–1937) 1882 Dr. Franz I (Brüning) & Hilde (Grollmann) 1883 August (Schossier) & Maria (Rottmann) 1891 Carl (Westermann) & Helene I (Meese) 1927 Kronprinz bis zum Königsschuss Karl (Westermann) & Aenne (Meese) 1927 Heinrich (Halbeisen) & Elly (Meese) 1933 Franz II (Schuh) & Helene II (Hegemann) 1937 Albert (Neuhaus) & Hedwig (Hüppe)

1927 Halbeisen-Meese

Königs- und Kaiserpaare des Schützenvereins Buer i. W. 1769 (von 1954–2019) 1954 Prinzregenten Paul (Schulz) & Maria (Wahl) 1954–1955 Wilhelm I (Hille) & Margarete (Hüchtebrock) 1955–1957 Hermann I (Witzel) & Kathi (Weiser) 1957–1959 Ferdinand (Schauenberg) & Mia (Huda) 1959–1961 Georg (Wahl) & Irene (Sokat) 1961–1963 Fritz I (Schneider) & Gisela I (Brockmeyer) 1963–1965 Adolf (Kausträter) & Finny (Hacke) 1965–1967 Hermann II (Lehrig) & Wilma (Depping) 1967–1969 Hermann II (Lehrig) & Wilma (Depping) als erster Kaiser 1969–1971 Hermann III (Tenhaven) & Cilla (Stuhrmann) 1971–1973 Hermann IV (Hautkappe) & Gisela II (Haltermann) 1973–1975 Heinrich II (van Kell) & Irmgard (Becker) 1975–1977 Rudi (Hawig) & Anni (Tenhaven) 1977–1979 Alfred (Kleinschmidt) & Sonja (Wichmann) 1979–1981 Robert (Bob) (Heldermann) & Ursula (Hille) 1981–1983 Hugo (Oberdick) & Hilde I (Görres) 1983–1985 Günter (Breuckmann) & Christa (Kausch) 1985–1987 Kurt (Herrmann) & Giesela II (Fitzner) 1987–1989 Fritz II (Wahl) & Sigrid (Möller) 1989–1991 Josef (Lindemann) & Hildegard II (Breuckmann) 1991–1993 Volker (Gatzemeier) & Cornelia (Gatzemeier) 1993–1995 Kersten (Neunzig) & Maren (Röse) 1995–1997 Siegfried (Görres) & Karola (Artz-Stecker) 1997–1999 Gerd (Reinders) & Sonja (Reinders) 1999–2001 Wilhelm II (Stecker) & Karola (Stecker) 2001–2003 Udo (Schwöbken) & Monika I (Schwöbken) 2003–2005 Gerd (Reinders) & Sonja (Reinders) als Kaiser 2005–2009 Eckhard (Jeske) & Monika II (Jeske) 2009–2011 Peter (Weinert) & Petra (Weinert) 2011–2013 Eckhard (Jeske) & Monika II (Jeske) als Kaiser 2013–2019 Gerd (Reinders) & Sonja (Reinders) als Kaiser 28

1954–55 Hille-Hüchtebrock

1977–79 Kleinschmidt-Wichmann

1979–81 Heldermann-Hille

ringo® - Türen erleben

FÜR IHRE SICHERHEIT Geprüfte Wohnungseingangstüren von ringo®

Pastor-Franke-Straße 13 45894 Gelsenkirchen www.eisen-hille.de

ringo.de

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V.

Kaffeetrinken für den guten Zweck: Der Erlös aus dem Kaffee-und-Kuchen-Verkauf geht direkt an das Tierheim GE und Warm durch die Nacht.

Wieso muss eigentlich in regelmäßigen Abständen ein neuer Vorstand gewählt werden? Der ideale Vorstand eines Vereins ist doch ganz einfach mit folgenden vier Personen zu benennen: Jeder, Jemand, Irgendjemand und Niemand. Warum? Ganz einfach! Wenn es darum geht, eine wichtige Arbeit zu erledigen, ist Jeder sicher, dass sich Jemand darum kümmert. Irgendjemand könnte es tun, aber Niemand tut es. Jemand wird nun wütend, weil es Jeders Arbeit ist. Jeder denkt, Irgendjemand kann es machen, aber Niemand weiß, dass Jeder es nicht tut. Schließlich beschuldigt Jeder Jemand, weil Niemand tut, was Irgendjemand hätte tun können. Der 1. Vorsitzende

Einer der Höhepunkte beim Schützenfest • Der Spielmannszug BSV Buer Bülse

250 Jahre Schützenverein Buer i.W. 1769 e.V.

Werdelmann Bestattungen Wir bieten Ihnen die Möglichkeit der persönlichen Abschiednahme sowie die Durchführung der gesamten Trauerfeier in unserem Bestattungshaus.

24 h für Sie erreichbar

0209 30574

Horster Straße 61, 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 30574 Fax: 0209 30110

www.bestattungen-werdelmann.de info@bestattungen-werdelmann.de

Wunderschöne Sommerzeit …

Floristik und Dekorationen für alle Anlässe Lieferservice im ganzen Stadtgebiet Große Auswahl an Beetpﬂanzen aus eigener Gärtnerei Schneide-/Pﬂegearbeiten in Hausgärten Arbeiten rund ums Grab

… mit den -Angeboten für Blumen, Gärten und Gräber. Haunerfeldstr. 84 · GE-Buer · Tel. 02 09/7 00 95-0

www.friedhof-grabmal-herz.de 31

GE:CITY AKTUELL

Jugendförderpreis der Volksbank Online-Abstimmung zur Preisvergabe läuft ab sofort unter www.jugendförderpreis.de Der Jugendförderpreis der Volksbank dient der regionalen Förderung des Jugendsports. Bereits zum 22. Mal wird dieser Preis in Zusammenarbeit mit den Fachleuten von Gelsensport e. V. und der Sportjugend Gelsenkirchen vergeben. In diesem Jahr werden die Preisträger erstmals in einer öffentlichen Online-Abstimmung ermittelt. „Mit dem Online-Voting wollen wir die sportbegeisterte Bevölkerung in Gelsenkirchen an der Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger beteiligen. Dadurch geben wir dem Jugendförderpreis mehr Gewicht und erhöhen die mediale Aufmerksamkeit“, sagte Jürgen Deimel, Präsident von Gelsensport e. V. Jeder kann mitmachen und über die Internetseite www.jugendförderpreis.de ab dem 13. Mai 2019, 12 Uhr, seine Favoriten in vier Kategorien wählen. „Das spornt die jungen Sportler an und macht den Jugendförderpreis mit seinen Förderungen noch attraktiver“, sagte Dr. Peter Bottermann, Sprecher des Vorstandes der Volksbank Ruhr Mitte. Zur Auswahl stehen bei den Sportlerinnen Leonie Linke (BC Grüner Tisch Buer 1931 e. V.), Lea Kruse (FC Schalke 04 e. V. – Leichtathletik), Anna-Lena Dausel (Startgemeinschaft Schwimmen Gelsenkirchen e. V.), Joyce Oguama (TV Wattenscheid 01 e. V.) und bei den Sportlern Mateusz Lewandowski (FC Schalke 04 e. V. – Leichtathletik) sowie Nils Neumann (Rad-Club Buer/Westerholt 1982 e. V.).

Die beste Sportlerin und der beste Sportler erhalten jeweils 250 Euro. Die Sieger-Mannschaft erhält 1.000 Euro. Hier sind die Kandidaten: U15 Mädchen-Mannschaft (SG Eintracht Gelsenkirchen 07/12 e. V.), Mannschaft der weibl. Jugend D (10 – 11 Jahre, Startgemeinschaft Schwimmen Gelsenkirchen), Tischtennisabteilung – 1. Jungenmannschaft (FC Schalke 04 e. V.) und U17 Juniorinnen (SSV Buer 07/28 e. V.) Für den besten Verein 2018 stehen 2.000 Euro bereit – hierzu haben sich folgende Vereine beworben: FC Schalke 04 e. V., Leichtathletik (Leichtathletik-Abteilung), SSV Buer 07/28 e. V. (Fußball-Abteilung) und Judo Club Koriouchi Gelsenkirchen e. V. „Ich freue mich über die erbrachten sportlichen Erfolge im Jugendbereich des Jahres 2018 und wünsche den zur Abstimmung stehenden Kandidaten in den jeweiligen Kategorien viel Glück“, sagte Marc Kopatz, der Vorsitzende der Sportjugend. Die feierliche Übergabe der Jugendförderpreise erfolgt mit einem Rahmenprogramm in der Kundenhalle der Volksbank Ruhr Mitte am 4. Juni 2019. Hierzu ist eine separate Anmeldung erforderlich. Jetzt abstimmen unter www.jugendförderpreis.de und mit etwas Glück auch selbst gewinnen. Verlost werden 2 x 2 Tickets für eine Segway-Tour und ein Google-Sprachassistent. Das Voting läuft bis zum 26. Mai 2019 um 23:59 Uhr.

AUSGABEN ONLINE LESEN

issuu.com/cr-consult

www.crc-media.de GE:CITY | 17

GE:CITY AKTUELL

„Urlaub in Deiner Stadt!“ – nicht nur im Sommer … Beliebte Aktion erstmals auch im Winter Frühbucher erhalten günstige Zirkuskarten – Buchungen ab sofort Bereits zum sechsten Mal startet in den Sommerferien (26. bis 28. Juli) die beliebte Aktion „Urlaub in Deiner Stadt!“ – und diesmal bleibt es nicht bei der Auflage in der warmen Jahreszeit. Vielmehr startet „Urlaub in Deiner Stadt!“ zum ersten Mal auch im Winter durch. Am ersten Wochenende des neuen Jahres vom 3. bis 5. Januar sind gleich sieben Gelsenkirchener Hotels mit dabei. „Die Zimmerkapazitäten im Sommer sind immer schnell ausgebucht, daher freue ich mich, dass wir gemeinsam mit den heimischen Hotels dieses Angebot nun auch im Winter präsentieren können“, so Markus Schwardtmann, Leiter der städtischen Öffentlichkeitsarbeit. Und für alle Frühbucher gibt’s gleich ein besonderes Angebot. Wer sich bis zum 23. Juli 2019 Zimmer für den Winter reserviert, erhält Tickets für den „Gelsenkirchener Weihnachtscircus“ zum halben Preis.

Foto (v.li.): Tobias Lollert (Area Manager Sales Courtyard by Marriott), Hendrik Schäfer (Regionalverkaufsdirektor Maritim), Sandra Falkenauer (Leiterin Marketing SMG) und Markus Schwardtmann (Leiter städtische Öffentlichkeitsarbeit)

Gebucht werden können die Angebote für Sommer und Winter gemeinsam, aber natürlich auch einzeln. Los geht’s in den Sommerferien am Wochenende vom 26. bis 28. Juli. Diesmal laden das Ambient Hotel zum Schwan, Art Hotel Monopol, Courtyard by Marriott, Maritim, Buerer Hof und Heiner’s Parkhotel zur Übernachtung mit Frühstück ein. „Wir freuen uns, dass auch diesmal die Hotels so rege mitmachen. Neben diesen sechs ist im Winter auch noch das Hotel Schloss Berge dabei“, so Markus Schwardtmann. Zur Reise in der eigenen Stadt gehören natürlich wieder die Attraktionen des Urlaubortes Gelsenkirchen: Wer hier übernachtet, kann tagsüber die Museen oder Schwimmbäder besuchen oder auf den Nordsternturm steigen. Sogar eine Weltreise an einem Tag durch die ZOOM Erlebniswelt ist mit dabei. Vielfach sind die Eintrittspreise vergünstigt oder gar kostenlos. Zudem gibt es exklusive Museumsführungen oder eine Stadtrundfahrt. Hier sind die Plätze allerdings begrenzt, sodass die Anmeldung am besten direkt bei der Buchung erfolgen sollte. Außerdem dabei: das Erlebnismuseum Schloss Horst sowie der Alma-Park und die Schalke-Arena mit Führungen und Schalke-Museum. Wie immer bieten die Hotels für die Übernachtungen in „heimischen Betten“ wieder attraktive Konditionen: Jede Übernachtung kostet pro Person und Stern ganze zehn Euro. Das heißt, wer in einem Vier-Sterne-Haus mit zwei Perso-

18 | GE:CITY

nen eine Übernachtung bucht, ist mit gerade einmal 80 Euro dabei. Und das Frühstück ist schon inklusive. „Urlaub in Deiner Stadt!“ kann ab sofort unter der Hotline 169-39 68 gebucht werden und natürlich auch direkt in der Stadt- und Touristinfo im Hans-Sachs-Haus. Wenn die Buchung bezahlt ist, gibt es ein Gutscheinheft, das die Teilnahme an den Attraktionen an diesem Wochenende ermöglicht. Gebucht werden können die Zimmer bis einschließlich 23. Juli 2019. Solange läuft auch die Frühbucheraktion für den Winter! Und noch eine Spielregel zum Schluss: Wer bucht, muss in Gelsenkirchen wohnen. Jede Gelsenkirchenerin und jeder Gelsenkirchener kann aber noch bis zu drei Freunde oder Bekannte von außerhalb zu diesem ganz besonderen Wochenende einladen. Nicht nur für die Einheimischen ist die Übernachtung in Gelsenkirchen attraktiv. Vielmehr steigen seit Jahren die Gästezahlen in der Stadt. Im vergangenen Jahr wurden 364.000 Übernachtungen gezählt. Das ist ein Plus von über 40 Prozent seit 2012. Und auch im laufenden Jahr hält dieser Trend an. Fast 55.000 Übernachtungen in den ersten zwei Monaten 2019 bedeuten einen Zuwachs im Vergleich zum Vorjahr von 13 Prozent. www.gelsenkirchen.de/urlaubindeinerstadt

GE:CITY AKTUELL

Immer flexibel bleiben mit Vodafone am Dom Business-Experten haben für jedes Geschäft die perfekte Lösung Viele Selbstständige, mittelständische und große Unternehmen profitieren schon von den Kommunikationslösungen, die von den Spezialisten vom Vodafone Shop am Dom individuell entwickelt werden. Ob Mobilfunk, Internet, Netzsicherheit – das Team um Christian Kolk (Foto, li.) und Yasemin Sadic (Foto, re.) schnürt immer das optimale Paket. Seit Anfang 2019 stellt der Vodafone Shop Buer am Dom ein Außendienstlerteam speziell für Geschäftskunden, welches Netzwerklösungen und IOT vor Ort präsentiert. Kernkompetenz des Teams, das sich auch auf der Immobilienmesse Buerscher Immobilientag vorgesellt hatte, ist das CAR-Trekking, das nicht nur eine SOS-Funktion bietet, sondern relevante Informationen über zurückgelegte Fahrten und Fahrsicherheit liefert. Zahlreiche buersche Unternehmen setzen das System in ihrem Fuhrpark ein. Vodafone bietet Geschäftskunden zudem zukunftssichere Festnetz-Anschlüsse zum fairen Preis. So z. B. Highspeed-Internet mit bis zu

1 Gbit/s ab 19,99 Euro pro Monat. Geschäftskunden profitieren außerdem von vielen exklusiven Vorteilen. Das bedeutet garantiert maximale Erreichbarkeit und Effizienz für Ihr Business. Im Internet of Things, das intelligente Geräte und Gegenstände miteinender vernetzt, ist Vodafone Weltmarktführer mit der entsprechenden Kompetenz. Auch für die sensiblen Bereiche Cloud-Speicherung und sichere Kommunikation sind Yasemin Sagdic und Christian Kolk für den Großraum Buer die richtigen Ansprechpartner für alle Mittelständler und Großkunden der Vodafone GmbH, wenn es darum geht, das digitale Potenzial des Unternehmens bestmöglich zu nutzen.

Alle Infos in Ihrem Vodafone Shop am Dom

Ihr Business in guten Händen

Beratung vor Ort oder im Shop Machen Sie jetzt einen Termin mit Ihrem Vodafone BusinessExperten und sichern Sie sich exklusive Vorteile.

The future is exciting.

Ready?

Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, info@livamobile.de Ihre Business-Experten: Christian Kolk: 0173 65 94 100, Yasemin Sadic: 0172 43 24 194 GE:CITY | 19

GE:CITY AKTUELL

Finale Show in Gelsenkirchen P!NK gibt Zusatzkonzert in der VELTINS-Arena • 9. August 2019

Foto © Jess Gleeson

Die „Beautiful Trauma World Tour“ des amerikanischen Superstars P!NK findet ihren Höhepunkt in der VELTINSArena. Die finale Show der Deutschland-Tournee wird am 9. August in der Gelsenkirchener VELTINS-Arena stattfinden. Bereits 350.000 Tickets waren in Deutschland verkauft, als die Amerikanerin aufgrund der hohen Nachfrage Zusatzkonzerte ankündigte. Begleitet wird die Sängerin auf ihrer Tour von den Künstlern Vance Joy, KidCutUp und Bang Bang Romeo. Bei ihren Live-Shows besticht P!NK als echte Naturgewalt. Sie verbindet ihre starke und gleichzeitig gefühlvolle Stimme mit spektakulären Showeinlagen. P!NK wurde bereits mehrfach Foto © Ryan Aylsworth mit dem Grammy,

dem wichtigsten Musikpreis, ausgezeichnet und zählt mit über 40 Millionen verkauften Alben und mehr als 70 Millionen verkauften Singles zu den erfolgreichsten Künstlern der vergangenen Jahre. 2013 wurde sie vom Musikmagazin Billboard zur „Woman of the Year“ ernannt, hat weltweit Stadien und Arenen ausverkauft. Ihr siebtes Studioalbum „Beautiful Trauma“ – nach dem auch die Tour benannt ist – hat bereits Platinstatus erreicht, debütierte auf Platz eins in den US-Billboard-Top200-Charts. In zehn weiteren Ländern stieg das Album ebenfalls auf Platz eins in die Charts ein. Die erste Single des Albums „What About Us” erreichte Platin und erhielt eine Grammy-Nominierung als Best Pop Solo Performance.

Das neue Album „Hurts 2B Human“

P!NK • „Beautiful Trauma World Tour“ • Freitag, 9. August 2019 • VELTINS-Arena Tickets für das Konzert in der VELTINS-Arena gibt es auf store.schalke04.de, über die Hotline 0180 – 6 22 1904 (0,20 € / Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € / Anruf) sowie am Schalter des Service Centers auf dem Schalker Vereinsgelände.

20 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

FAHR DOCH MAL WIEDER ÜBERN KANAL! Am Wochenende (8. bis 10. Juni) lohnt es sich, dem SSV Buer einen Besuch abzustatten. Neben dem Pfingstturnier gibt es drei Tage Party pur.

Seit vielen Jahren leben wir in einer bipolaren Stadt. Vielleicht ist es dieser Aspekt, der die Emscher-LippeMetropole so einzigartig macht. Denn welche Stadt kann schon zwei Oberzentren ihr Eigen nennen? Das charmante Buer und die urbane City von Gelsenkirchen verfügen über eine eigene funktionierende FußgänFAHR‘ gerzone, vielfältige, internationale L A Gastro-Kultur usw. DOCH M ‘N R E B Ü Dabei soll es immer noch MenR E WIED #Kulinarische Meile schen geben, die nicht über die ! L #Flamenco GE:CITY #Live-Musik KANA sprichwörtliche Kanalgrenze in unse#Fiesta #Weindorf 02.06.2019 #Kinderprogramm rer Stadt fahren. Dass dies mitunter VERKAUFSOFFENER SONNTAG ein Fehler sein kann, wollen wir mit Anzeigeab„Image“ für Prüfstelle Gelsenkirchen, 13 Uhr unserer beliebten Rubrik aufzeigen. 102 mm breit x 105 mm hoch, 4ces uns dann noch gelingt, den Wenn einen oder anderen Denkanstoß 31.05. - 02.06. 2019 zu geben, dann hat sich diese Seite schon gelohnt. Auch weiterhin gilt: Das spanische Wochenende in der FAHR DOCH MAL WIEDER ÜBERN City mit kulinarischer Meile wird vom 31. Mai bis zum 2. Juni wieder TauKANAL!

GEspaña DAS SPANISCHE WOCHENENDE IN GE-CITY

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

City Initiative Gelsenkirchen

ity

Stadterneuerung

sende Besucher in die City locken.

Comedor

Restaurante y Tapas

STADTGESPRÄCH Hopfenfest auf dem HKP

Genau. Richtig.

Das Team der Prüfstelle Gelsenkirchen freut sich auf Ihren Besuch. Einfach vorbeikommen oder Termin vereinbaren: www.tuv.com/termin oder 0800 8838 8838 (kostenfrei). Unsere Services: Mit dem Hopfenfest bekommt nun auch Gelsenkirchen sein eigenes Bier-Festival. Vom 18. bis zum 20. Juli steht der Heinrich-König-Platz ganz im Zeichen des Bieres. In entspannter Atmosphäre werden Biere aus NRW, dem Rest der Republik sowie aus Europa und Übersee zum Probieren angeboten. Bei circa 100 verschiedenen Biersorten können die Besucherinnen und Besucher nach Lust und Laune das edle Gerstengetränk testen und entdecken.

· Änderungsabnahmen · Betriebssicherheits· Hauptuntersuchung prüfungen Vollabnahmen Abgasuntersuchung · · und · vieles mehr Prüfstelle Gelsenkirchen Vom-Stein-Straße 36 45894 Gelsenkirchen

Servicezeiten Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr jeden 1. Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

www.tuv.com

GE:CITY | 21

GE:CITY AKTUELL

GELSEN-NET siedelt im Gewerbepark Nordstern an Zwei städtische Unternehmen profitieren voneinander Zum 01.07.2019 darf der Nordsternpark einen neuen Mieter willkommen heißen. Das regionale IT-Systemhaus GELSEN-NET siedelt sich fortan in zwei Gebäudeteilen der ehemaligen Zeche Nordstern an und wird den bisherigen Geschäftssitz an der Horster Straße 119 verlassen. Das neue Zuhause werden für GELSEN-NET nun die Gebäudeteile „Waschkaue“ und der „Technoriegel“. Die „Waschkaue“ mit einer Fläche von rund 2.100 m² dient dem Unternehmen zukünftig als neuer Bürostandort, wohingegen im „Technoriegel“ die Werkstätten, Labore, IT-Schulungsräume und Besprechungsräume untergebracht werden sollen. Rund 100 Mitarbeiter werden dann ihren neuen Arbeitsplatz am Standort im Nordsternpark finden. GELSEN-NET ist in der Emscher-Lippe-Region (Gelsenkirchen, Bottrop, Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten, Marl und Recklinghausen) aktiv. Hinter dem Telekommunikationsanbieter stehen die Stadtwerke Gelsenkirchen GmbH (74,9 %), und die GELSENWASSER AG (25,1 %). Auch die Nordsternpark Gesellschaft für Immobilienentwicklung und Liegenschaftsverwertung mbH (NSP GmbH) als Vermieterin, freut sich über die Ansiedlung von GELSENNET. Die Geschäftsbesorgung der NSP GmbH wird von der Gelsenkirchener Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft Anzeige

(ggw mbH) erbracht. Die ggw mbH ist eine 100 prozentige Tochtergesellschaft der Stadt Gelsenkirchen. GELSEN-NET steht für den Ausbau eines Gigabit-Glasfasernetz-Netzes in der Region, das sich heute über 750 Kilometer lang erstreckt. GELSEN-NET hat schon heute ca. 3.000 Geschäftskundenstandorte sowie rund 12.500 Wohnungen von Privatkunden an das Gigabit-Glasfasernetz angebunden. Mit neuesten Technologien, gigabitstarker Glasfasernetztechnik sowie individuellen Dienstleistungen baut GELSEN-NET seine Position als regionaler IT- und Telekommunikationsanbieter weiter erfolgreich aus.

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

Besuchen Sie unsere Info-Veranstaltung am 12.06. ab 18.30 Uhr!

„Läuft bei Ihnen“ - im automatischen Garten mit Düsing Sie entspannen, wir schaﬀen Platz für ein Gläschen Wein, eine kühle Limonade oder ein frisches Bier auf Ihrer Terrasse. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie Ihren innovativen Garten auf Knopfdruck. Düsing berät, plant und installiert für Sie alles. Endlich haben Sie wieder Zeit für die schönen Dinge im Garten.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Ihr zusätzlicher Düsing-Vorteil:

· · · · · ·

Zeitersparnis Entsorgung des Schnittgutes entfällt Einsparung des Wassers Keine Benzinkosten Gartenpﬂege auch in Ihrer Urlaubszeit Kein Schleppen schwerer Gießkannen

Ausgebildetes, geschultes Personal Persönliche Ansprechpartner Wintereinlagerung Inspektion durch eine Fachwerkstatt Ersatzteile innerhalb kürzester Zeit Jederzeit eine Lösung für anfallende Probleme

Anmeldung bis zum 07.06.19 per Email an k.schiller@duesing-ggg.de oder telefonisch unter 0209-5800-160!

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 07:30 bis 18:00 Uhr · Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr 22 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

18 „Neue“ starten in die Pflege Noch nie hatte die APD Ambulante Pflegedienste Gelsenkirchen GmbH so viele Auszubildende wie heute: 18 Frauen und Männer begannen im April und Mai bei dem privaten ambulanten Pflegedienst mit der dreijährigen Altenpflegeausbildung. Damit bildet das Gelsenkirchener Unternehmen, das über eine interne Ausbildungsabteilung mit eigener Akademie, 20 Praxisleiter und eine Ausbildungspädagogin verfügt, aktuell insgesamt 58 angehende Altenpflegefachkräfte aus. Anzeige

Konzert im Hospital

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Manuela Clermont musiziert

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

Das Marienhospital Gelsenkirchen wird zur Konzertbühne. Die Kirchenmusikerin und zertifizierte Musik- und Stimmpädagogin Manuela Clermont musiziert wieder im Foyer des Hospitals an der Virchowstraße in Ückendorf. Am Sonntag, den 26. Mai 2019, wird Manuela Clermont in der Zeit von 15 bis 16:30 Uhr für Patienten, Besucher und Mitarbeiter aufspielen und mit bekannten Melodien von Schlager bis Klassik zu einem entspannenden Nachmittag und ein wenig Ablenkung vom (Krankenhaus-)Alltag beitragen. Alle Musikliebhaber sind zu der Veranstaltung herzlich eingeladen. Der Besuch des Konzertes ist kostenlos.

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

GE:CITY | 23

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2019 RESTAURANTS Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ristorante La Tombola Rotthauser Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 58 26 26

Pizzeria Regina

Alter Markt 8 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 95 38

Ristorante Trulli

Von-der-Recke-Straße 6 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 09 99

Pizzeria Venezia

Von-Oven-Straße 4 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 75 87 10

Plaza Madrid Lotus Garten Dubrovnik

Munckelstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 250 00

El Sombrero

Arminstraße 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 147 94 93

Goldene Gans

Alter Markt 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 84 59 60

Hans Sachs Bistro

Ebertstraße 11 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 75 60 70

Hirt

Arminstraße 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 232 35

Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 00 60

Maharaja

Elisabethstraße 7 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 67 63

Ruhrstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 77 86

Pulpo en Tigges

Ebertstraße 28 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 29 11

Hauptstraße 72 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 148 73 02

Nordsee

Bahnhofstraße 71 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 147 45 06

Lotus-Garten

Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen (0209) 2000 60

Pizzeria Campanile Gildenstraße 36 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 361 44 44

3h’s Sindbad

Sellhorststraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 88 00 46 23

Dionysos

Alter Markt 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 27 22 28

Weberstraße 70 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 65 57 56

Abrazo im Kosmos Hansemannstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 13 87

Asia Pearl

Margarethe-Zingler-Platz 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 78 61 18

Bang Bang Burgers and Beer

Mr. Wasabi

Klosterstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 98 29

Bei Gil

Guten Appetit im Diosmos!

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 93 89 10 00

Griechische Mediterrane Küche

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG 12:00 – 14:30 UHR 17:00 – 23:00 UHR SONN- & FEIERTAGE 12:00 – 23:00 UHR DIENSTAG RUHETAG

Rotthauser Straße 9 · 45879 Gelsenkirchen · T: 0209 35934224 · info@diosmos.de · www.diosmos.de 24 | GE:CITY

BARS & CAFÉS Altstadt Café

Robert-Koch-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 85 350

Eiscafé Kristall

Bochumer Straße 30 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 21 89

Restaurant Hirt Rare, medium oder well done?

Eiscafé Mercuri

Neumarkt 2 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 89 03 73

Flash Pub

Von-Oven-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 22 07 55

Armin Nr. 8

Friesenstube

Arminstraße 8 45879 Gelsenkirchen Tel. 0151 / 67 47 15 52

Ahstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 18 60

Café Extrablatt

Gelateria Dolce Vita

Arminstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 13 60

Bahnhofstraße 87 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 177 08 65

Café Faber

Konditorei Pabst

Hauptstraße 2 – 4 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 74 69 17 99

Arminstraße 17 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 248 31

Cappuccino

Kirchstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 53 73 98 05

Eiscafé Graziella Ebertstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Eiscafé Graziella II Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Rosi

Weberstraße 18 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 35 44 39 29

Wo vor 100 Jahren ein Varieté war, kann man nun Steak-Genuss in seiner vollen Vielfalt erleben. Seit einem Jahr unter neuer Leitung, bietet das Haus ein familiäres, uriges Ambiente. Von Klassikern wie Filet- oder Rumpsteak über Rib Eye (medium, rare oder well done) findet man auch die beliebten Weinbergschnecken mit Kräuterbutter. Die Fischliebhaber unter uns werden mit Lachs, Rotbarsch bis über Gambaschwänze zufriedengestellt. Ruhig mal probieren, es lohnt sich. Da Hirt eine Kegelbahn bietet, eignet sich das Lokal gut für Betriebs- oder Familienfeiern. Hirt Steakhouse Arminstraße 14–16 • 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 23 235 • www.restaurant-hirt.com

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de GE:CITY | 25

VERANSTALTUNGEN

Rund 18.000 Besucher beim großen BILD-Familienrenntag Hochkarätige Pferderennen und Stars zum Anfassen lockten in den GelsenTrabPark Pietro Lombardi nahm sich Zeit für seine Fans.

Am 1. Mai stand schon um 10:30 Uhr eine lange Schlange vor dem Haupteingang des GelsenTrabPark. Darunter waren auch viele Besucher, die eine weite Anreise hinter sich hatten. Pünktlich um 11 Uhr ging es dann mit den ersten Promis auf der großen Bühne los. Die Künstler gaben sich das Mikro in die Hand, und wer gerade nicht auf der Bühne stand, gab fleißig Autogramme und machte Selfies mit den Fans. Um kurz vor drei wurde es dann laut am roten Teppich, denn Pietro Lombardi traf ein und strahlte mit der Sonne um die

26 | GE:CITY

Wette. Als er dann auf der Bühne seine Songs präsentierte, herrschte für eine Stunde Ausnahmezustand. Auch die Pferdesportfreunde kamen nicht zu kurz. In elf spannende Rennen konnten sie ihr Wettglück herausfordern und dabei live vom Rand ihre Favoriten anfeuern. Den mit 20.000 Euro dotierten BILD-Pokal sicherte sich schließlich souverän ein Duo aus den Niederlanden: Der sechsjährige braune Wallach Gustafson mit dem holländischen Champion Rick Ebbinge im Sulky.

VERANSTALTUNGEN

Rock am Bahnwerk Azubi-Speeddating

Ein hochkarätiges Line-up, bestehend aus lokalen Rock- und Metalbands, erwartet das Publikum bei Rock am Bahnwerk. Vor einer einmaligen Eisenbahn-Kulisse in Bismarck (Grimbergstraße 18) spielen 15 Bands am Freitag, den 14., und am Samstag, den 15. Juni 2019. Unter den Live-Acts sind Newcomer, semiprofessionelle Bands und alte Hasen aus der Musikszene, zum Beispiel „Relate“, „Liquid Assets“, „Slippery Affair“ und „Scanner“. Die abwechslungsreiche Mischung aus riffreicher Klangkost kostet im Vorverkauf für einen Tag 15,80 Euro oder für beide Tage 29,40 Euro. Informationen zu allen Bands sowie Weiteres online auf www.rock-am-bahnwerk.de.

Beim Azubi-Speed-Dating am Mittwoch (22. Mai) in der Vestlandhalle in Recklinghausen suchen 64 Unternehmen Bewerber für fast 400 freie Ausbildungsplätze. Dazu erwartet die Industrie- und Handelskammer (IHK) Nord Westfalen mehr als 1.000 Schülerinnen und Schüler aus dem Kreis Recklinghausen und den Städten Gelsenkirchen und Bottrop. Der Gong für die erste Runde ertönt um 9 Uhr. Um 14 Uhr endet das Azubi-Speed-Dating. Die Spielregeln sind einfach: Zehn Minuten haben die Jugendlichen Zeit, sich bei den Firmen als künftige Auszubildende ins Gespräch zu bringen – und umgekehrt. „Im Gespräch können die Bewerber Interesse am Betrieb und Begeisterung für den Beruf zeigen und so ihre Chancen erhöhen, gerade wenn die Zeugnisnoten weniger gut sind“, sagt Carsten Taudt, Leiter des IHK-Geschäftsbereichs Bildung und Fachkräftesicherung. Die teilnehmenden Unternehmen sowie die angebotenen Ausbildungsplätze gibt’s online unter: www.ihk-nw.de/azubi-speed-dating

FineArtJazz

Percussion-Legende Nippy Noya aus Indonesien (Einzelfoto), der bereits unter anderem mit John McLaughlin und Billy Cobham spielte, stößt am Donnerstag, den 6. Juni zum Kama-Quartet. Die Formation spielt im Magazin in Gladbeck (Talstraße 11). Gemeinsam entsteht ein anspruchsvoller wie unterhaltsamer und grooviger Stilmix aus Modern Jazz, Funk und Rock. Das Album des Quartetts wurde 2017 unter die zehn besten Jazzalben des Jahres gewählt und begeisterte mit Interpretationen von John Coltranes legendärer Suite „A Love Supreme“ und eigenen Stücken. Karten für das Konzert kosten im Vorverkauf 20 Euro, an der Abendkasse 24 Euro. Weitere Informationen auf der Website von FineArtJazz unter: www.publicjazz.de.

DER IT-PARTNER FÜR PROFIS

CNS Computer Network Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 0209 386420 www.cns-gmbh.de info@cns-gmbh.de GE:CITY | 27

VERANSTALTUNGEN

Filmmusik & Klassik im stadt.bau.raum

Rock the Boat • 25. Mai Live-Musik an Bord der Santa Monika 2

Geigerin Lelie Cristea eröffnet ihr neues Konzertprogramm • Samstag, 15. Juni CINE Flyer zum Austeilen.pdf 1 11.04.2019 15:23:46

Lelie Cristea, die in ihrer Heimatstadt Gelsenkirchen ihre ersten musikalischen Erfolge gefeiert hat, entdeckt den stadt.bau.raum mit ihrer Konzertreihe CINE für sich. Die mitreißende Kombination von Klassik und Filmmusik entführt das Publikum am 15. Juni 2019 um 19 Uhr in die Klangwww.leliecristea.com welt Hollywoods. Mit der Vision, generationsSa. 15.06. -19:00 Uhr RESERVIERUNG: stadtbauraum@gelsenkirchen.de übergreifend zu inVVK: Buchhandlungen L. Junius & Kottmann spirieren, erreicht Lelie ihr Publikum nicht nur über Social Media – sondern bringt ihr neues Konzertprogramm nun erstmals auf die Bühne! Der Stadt etwas zurückzugeben, in Gelsenkirchen neue kulturelle Akzente zu setzen und nicht zuletzt den „stadt.bau.raum“ als besonderen Veranstaltungsort hervorzuheben, ist die Intention der jungen Künstlerin. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm, u. a. bestehend aus klassischen Kompositionen von Darius Milhaud, Maurice Ravel, Claude Debussy und bekannten Werken wie Hans Zimmers Fluch der Karibik, Ennio Morricones Cinema Paradiso und Game of Thrones von Ramin Djawadi. Viele der zu hörenden Werke sind eigens für Lelie Cristea virtuos arrangiert und somit echte Unikate. Karten gibt es im Vorverkauf bei den Buchhandlungen Junius (Sparkassenstraße 4) und Kottmann (Neumarkt 1).

LELIE CRISTEA

Classic & Soundtrack

Die Boat People stechen im Rahmen des KulturKanal mit dem Fahrgastschiff „Santa Monika 2“ in See. Am 25. Mai spielt die Band an Bord Live-Musik von U2, Red Hot Chili Peppers, Rammstein, Rag ’n’ Bone Man, Adele und weiteren bekannten Popacts, und mixt dieses Repertoire mit einigen Eigenkompositionen. Einige neue Songs sind auch im Gepäck. Seemannsgarn und Geschwätz gibt’s kostenlos dazu. Musikalische Gäste sind bei den Boat People schon Tradition, und so erhalten sie auch bei der Fahrt auf dem Rhein-Herne-Kanal Unterstützung: „Blasfemin“ ist ein weibliches Saxophonquartett, das von klassisch bis fetzig ganz neue Töne aufs Boot bringt. Darüber hinaus ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Los geht die unterhaltsame Reise am Samstag, 25. Mai 2019, um 19 Uhr vom Ableger an der Kurt-SchumacherStraße 192/Sutumer Brücken (45881 Gelsenkirchen). Einlass ab 18:30 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf 15 Euro. Bestellung über E-Mail an info@boat-people-unplugged.de oder per SMS an 0175 568 0084. Weitere Informationen online: www.boat-people-unplugged.de.

Gelsenkirchen

Apothekerin Filiz Aoulad Ali e.K. Bahnhofstraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209/22434 • Fax: 0209/140552 info@alte-apotheke-gelsenkirchen.de Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine kleine Überraschung bei Ihrem nächsten Einkauf in der Alten Apotheke (ausgenommmen verschreibungspflichtige Arzneimittel)

28 | GE:CITY

GE:CITY (3/2019)

CMY

VERANSTALTUNGEN

Mega-Event-Wochenende im Amphitheater am Kanal Foreigner • 12. Juli

Midnight Oil • 13. Juli

Toto • 14. Juli

Nach ihrer Tour zum 40. Jubiläum 2017 und drei ausgewählten Shows im Mai 2018 kommen Foreigner erneut nach Deutschland. Diesmal hat die legendäre Classic Rock-Band neben fünf regulären Konzerten im Juni/Juli 2019 hierzulande auch noch drei exklusive Orchester-Auftritte bestätigt. Mit zeitlosen Hymnen wie „I Want To Know What Love Is,“ „Cold As Ice“, „Waiting For A Girl Like You“, „Hot Blooded“ und „Juke Box Hero“ rocken Foreigner die Charts weiterhin mit zehn MultiPlatin-Alben, sechzehn Top-30-Hits und Albumverkäufen, die mittlerweile 80 Millionen Kopien überschreiten. Foreigner haben diese Hits nun für eine europäische Orchester-Konzerttournee neu interpretiert. Die Konzertreihe bietet eine im Leben einmalige Gelegenheit für Fans, die beliebtesten Hits der Band mit dem vollen sinfonischen Klang des renommierten russischen IP Orchestra zu erleben.

Die legendäre australische Rockband Midnight Oil hat angekündigt, für eine Reihe von Shows nach Europa zurückzukehren. In einer Online-Botschaft an die Fans erklärten die fünf Gründungsmitglieder von Midnight Oil: „Auf der Great Circle Tour haben wir es wirklich wieder sehr genossen, gemeinsam Musik zu machen, und die allgemeine Reaktion war so positiv, dass wir uns entschlossen, 2019 noch ein wenig weiterzumachen.“ Trotz einer 15-jährigen Pause, während der Frontmann Peter Garrett als Minister der australischen Regierung fungierte, liefen die Oils im vergangenen Jahr zur gleichen phänomenalen Hochform auf, die sie zu einem der fesselndsten Live-Erlebnisse während der 80er und 90er Jahre machte. Am 13. Juli tritt die australische Band bei uns in Gelsenkirchen im Amphitheater auf. Mit im Gepäck natürlich alle ihre großen Hits.

Nach dem sensationellen Erfolg der ersten Konzerttermine zur Feier ihres 40. Geburtstags, haben TOTO ihre 40 Trips Around The Sun World Tour um weitere Termine in 2019 erweitert. Nur wenige Gruppen haben in der Musikgeschichte einzeln oder insgesamt einen größeren Einfluss auf die Popkultur gehabt als die Mitglieder von TOTO. Als Einzelpersonen sind die Mitglieder auf überwältigenden 5.000 Alben zu hören, die insgesamt auf einen Verkauf von einer halben Milliarde Alben kommen und von denen über 200 Aufzeichnungen von der National Academy of Recording Arts and Sciences für einen Grammy nominiert wurden. Auch nach fast 40 gemeinsamen Jahren und buchstäblich tausenden Ehrungen und Auszeichnungen gehören TOTO auf Tournee sowie im Studio immer noch zu den umsatzstärksten Bands weltweit.

Tickets ab sofort bei www.eventim.de und www.imvorverkauf.de Anzeige

Auch im Onlineshop schmitz-mode.de

#lieblingsmode

Bahnhofstraße Gelsenkirchen GE:CITY | 29

Tanktourismus hat die Richtung gewechselt Oder: Woanders ist doch nicht alles besser Bis 2008 sind wir Deutschen gerne mal nach Holland gefahren und haben noch schnell den Tank an der letzten Möglichkeit vor der Grenze gefüllt. Heute sieht die Sache umgekehrt aus. Aufgrund von Steuererhöhungen (Mineralöl und Mehrwert) sind die Preise für Kraftstoffe in den Niederlanden deutlich angezogen. Aufgrund der hohen Nachfrage durch Niederländer sind die Kraftstoffpreise in Grenznähe zum Teil spürbar höher als im Landesinneren. Trotzdem sollten unsere Nachbarn nun nicht den Kofferraum mit unserem preiswerteren Sprit voll machen. Die Beförderung von größeren Mengen Kraftstoff außerhalb des Tanks kann u. a. gegen Steuer- oder auch Sicherheitsvorschriften verstoßen. Hier bei uns ist also doch nicht alles so schlecht.

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [SI] Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Justin Janetzki [JJ], Katharina Bary [KB] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Gerd Isigkeit, Christian Wiemeler, Karsten Andreas Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

 Aktuell an der Autobahn bei Venlo: 1,839 € der Liter Super E95!

Exklusive Poster

Projekt1:Layout

Der Herner Künstler Michael Hahmann illustrierte vor einigen Jahren das Poster „The Gelsenkirchener“. Farbenfroh und mit vielen witzigen Details war die erste Auflage binnen kurzer Zeit vergriffen. Mit einigen wichtigen Updates ist das Poster jetzt wieder erhältlich. Parallel dazu hat 100% GE:CITY Michael Hahmann beauftragt, auch für Buer ein eigenes Stadtposter anzufertigen, das unter dem Titel „The Buerer“ im Handel erhältlich ist. Interessenten erhalten beide Plakate (DIN A1) in Gelsenkirchen in der Galerie Form und Art, sowie „The Buerer“ in der Buchhandlung Kottmann und der Mayerschen (Buer).

30 | GE:CITY

24.05.2013

17:21 Uhr

Seite 1

23.11. 2019

GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

MEHR

HYBRID SUV

Outlander Plug-in Hybrid BASIS R? Hybrid-SUV für unter 30.000 EU ab 37.990 EUR - 6.500 EUR - 1.500 EUR

Unverbindliche Preisempfehlun

Mitsubishi Elektromobilitätsbonus Bundesanteil am Umweltbonus

(rechnerischer Wert, es besteht

hkein Rechtsanspruch auf Gewä = ab 29.990 EURUmw eltbonus endet mit Erschöpfung

Abb. zeigt kostenpﬂichtige Sonderausstattung.

rung des Umweltbonus. Der spätestens am 30.06.2019.) der bereitgestellten Fördermittel,

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi- motors.de/garantie 1| Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat.

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2 -Emission (g/km) kombiniert 40. Efﬁzienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel beim nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400 www.mitsubishi-basdorf.de

BUER AKTUELL

Als Geschädigter aktiv werden Die Dorstener Anwälte zum Vorteil der Nebenklage Ohne Nebenklage hat ein Verletzter einer Straftat im Strafprozess nur die Stellung eines (passiven) Zeugen. Die Nebenklage gibt bei bestimmten Straftaten, z.B. Körperverletzung, Sexualstraftaten, versuchten Tötungsdelikten, die Möglichkeit, den Verletzten zu schützen und auch auf das Strafverfahren einzuwirken. Rechtsanwalt Andre Römer erläutert die Vorteile am Fall eines buerschen Geschäftsmanns. Der Inhaber des Kiosk an der Hagenstraße ist im November 2018 körperlich angegangen und dabei schwer verletzt worden, es bestand sogar einige Tage Lebensgefahr. Der Täter ist zunächst geflüchtet, konnte aber einige Tage später festgenommen werden und sitzt seitdem in Untersuchungshaft. Die Strafsache gegen den Täter wird ab Ende Mai vor der großen Schwurgerichtskammer des Landgerichts Essen verhandelt. Andre Römer, einer der Dorstener Anwälte im CreativQuartier Fürst Leopold, vertritt den Kioskbetreiber als Nebenkläger und sichert ihm so wichtige Rechte, die ihm als passivem Zeugen nicht zustünden: Durch das Akteneinsichtsrecht erhält der Anwalt des Geschädigten Einblick in den Fortlauf des Verfahrens, in das er durch sein Beweisantragsrecht eingreifen und z. B. weitere Zeugen benennen kann. Auch ist der Geschädigte, das erlaubt ihm als Nebenkläger das Anwesenheitsrecht, zur Teilnahme an allen Verhandlungstagen berechtigt. In dieser Position kann er mittels seines Anwalts aktiv das Verfahren gestalten, indem selbst Fragen an den Angeklagten oder Zeugen gerichtet werden, Richter oder Sachverständige wegen befürchteter Befangenheit abgelehnt werden oder die Öffentlichkeit zum

Schutz des Geschädigten ausgeschlossen wird. „Die anwaltliche Unterstützung gewährleistet die optimale Wahrnehmung der Nebenklagerechte. Sie ist bei durch schwere Straftaten Verletzten unbedingt erforderlich“, sagt Andre Römer und macht noch einmal sehr deutlich, wie wichtig es für einen durch eine Straftat Geschädigten ist, seine passive Rolle zu verlassen und selber als Nebenkläger aktiv zu werden.

BÜROGEMEINSCHAFT

DORSTENER ANWÄLTE § Zivilrecht / Privatrecht § Arbeitsrecht § Erbrecht § Familienrecht § Strafrecht / Jugendstrafrecht § Pferderecht § Verkehrsrecht § Insolvenzrecht § Öffentliches Recht § Sonstige Rechtsgebiete Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Britta Heiermann

Mark Nienhaus

Tel.: (02362) 79 56 36 Fax: (02362) 79 56 37

Tel.: (02362) 20 18 22 Fax: (02362) 20 18 23

Tel.: (0209) 7000 924 Fax: (0209) 7000 930

E-Mail: roemer@ dorstener-anwaelte.de

E-Mail: heiermann@ dorstener-anwaelte.de

E-Mail: nienhaus@ dorstener-anwaelte.de

André Römer

Mo - Fr: 9:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Uhr Termine nach Vereinbarung Web: dorstener-anwaelte.de

Rechtsanwalt

Fürst-Leopold-Platz 1 (Creativquartier Fürst Leopold) 46284 Dorsten 99

BUER AKTUELL

The Kings (und die Queen) von Kings of Floyd Über 400 Zuschauer in der Gladbecker Stadthalle feierten die Pink-Floyd-Tribute-Band und ihren epischen Auftritt Pink Floyd, was soll ich dazu sagen? Eine meiner absoluten Lieblingsbands der 70er-Jahre. Legendärer Vorreiter des artifiziellen Prog-Rocks und Erschaffer von wunderbaren, kunstfertigen Alben mit symphonischen Melodien. Und dann ist da eine Coverband. Solche Bands können einen Abend komplett versauen oder sie sind richtig gut, man wird verzaubert und beginnt eine phantastische Reise in der Zeit. In diesem Fall vertraute ich dem guten Geschmack von Charly Rinne und wurde nicht enttäuscht. Am 4. Mai gingen also über 400 Zuschauer jeden Alters auf so eine Zeitreise in der Stadthalle Gladbeck. Die Reise begann absolut genial mit „Shine On You Crazy Diamond“ und der Diamant der Musik begann sofort zu funkeln. Weitere bekannte Hits aus den Pink-Floyd-Alben „Meddle“, „The Dark Side Of The Moon“ und „Wish You Were Here“ folgten. Der Diamant blitzte und funkelte mehr und mehr und das Publikum wollte – komplett gefesselt – überhaupt nicht mehr zurück in die Jetztzeit.

Die „Kings of Floyd“ sind offensichtlich Vollblutmusiker, die sich dem unverwechselbaren Sound der legendären Pink Floyd verschrieben haben. Sänger Mark Gillespie aus Großbritannien ist stimmlich kaum von Waters/Gilmour zu unterscheiden. Gitarrist Maurus Fischer aus Deutschland und auch der an diesem Abend zum ersten Mal in dieser Formation auftretende Keyboarder Andy Schmidgen sind musika-

Orthopädie-Schuhtechnik

Michael Krämer Ingenieurbüro

Bei mir gehen Sie richtig.

• private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten

Spezialität:

• Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

Jürgen Weiß

• individuelle Einlagenversorgung • Fußversorgungskonzepte

• kostenlose Fußberatung • Fußpflege Vertrauen Sie meiner 50-jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

100

Cranger Straße 280 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi: 9 – 13 Di & Do: 9 – 13 & 14 – 18:30 Fr & Sa: geschlossen

BUER AKTUELL lisch so gut, dass ich bei geschlossenen Augen keinen Unterschied zu Dave Gilmour und Rick Wright hören konnte. Selbst komplizierte Melodien mit Tempowechseln, lauteren und leiseren Stellen, wunderbaren Saxophon-Soli (großartig, Saxophonist Bernd Winterschladen) und symphonischen Enden wurden perfekt dargeboten. Sängerin Lucy Fischer bekam verdienten Sonderapplaus vom begeisterten Publikum, als sie beim „Great Gig In The Sky“ brillierte. Ich darf und möchte nicht den Bassisten Ian Stewart und den Schlagzeuger Berni Bovens vergessen, die mit ihrem präzisen Spiel permanent die Grundlagen der Songs vorgaben. In der Pause hörte ich nur Begeisterung. Begeisterung über die grandiose Musik, Begeisterung über die Auswahl der Stücke, Begeisterung über die Band und, das muss ich erwähnen, Begeisterung über die aufwendige Licht- und Lasershow mit der von bewegten Scheinwerfern umrandeten runden Leinwand. Pink-Floyd-Cover, verblüffend ähnlich und vom Besten. „Wenn sie jetzt noch ‚Wish You were Here‘ spielen, muss ich weinen!“ Dieser Satz meiner Nachbarin fasst die begeisterte Stimmung im Saal perfekt zusammen. Genauso perfekt war der zweite Teil des Konzertes. Der Diamant funkelte weiter und „Kings of Floyd“ glänzte mit weiteren bekannten Songs. „Comfortably Numb“, „Dogs Of War“, „Another Brick In The Wall“, „Run like Hell“ und, ja klar, „Wish You Were Here“. Die Legenden von Pink Floyd haben offensichtlich eine so große Menge an Songs geschrieben, dass ein Konzert eigentlich nicht reicht, um alle besten zu spielen.

So ging leider viel zu schnell und nach frenetisch geforderten Zugaben nach etwa drei Stunden, ein Konzert, ach, was sag ich, eine Zeitreise und eine ziemlich perfekte Illusion aus Musik, Gesang und Lichtshow zu Ende. Da es noch mehr Best-of-Songs von Pink Floyd gibt, warte ich – zurück im Hier und Jetzt – einfach auf das nächste Konzert der „Kings (& the Queen) of Floyd“. Danke wieder einmal! Danke an Kings of Floyd! Danke an Charly Rinne und auch an die Unterstützung durch die Volksbank Rhein-Ruhr und Volksbank Immobilien für diesen opulenten Abend. Glückauf! Matthias Söngen

101

BUER AKTUELL

Kann ich das auch? Der Golfclub Schloss Westerholt lädt zum Kennenlernen ein

Wer jemals eine Golfübertragung im Fernsehen gesehen hat und vom Flug des kleinen Balles fasziniert war, wird sich diese Frage bestimmt gestellt haben: Kann ich das auch? Jetzt ist genau die richtige Zeit, um diese Frage zu beantworten! Der Golfclub Schloss Westerholt hat einen wunderbaren Golfplatz, und die Antwort auf die Frage liegt genau hier, ganz nah. Der großzügige, in stiller Atmosphäre gelegene Golfplatz erstreckt sich rund um das Alte Dorf und das Schloss in Westerholt. Inmitten alten Baumbestands in einer naturnahen Kulturlandschaft kann man Reh, Hase und anderes Wild regelmäßig beobachten. Der Platz bietet mit seinen Abschlägen von Schwarz bis zu Familienabschlägen weit und breit die vielfältigsten und abwechslungsreichsten Spielmöglichkeiten für jegliche sportlichen Ansprüche; also vom Anfänger bis zum Professional. Ausweis der Qualität der Anlage ist auch die Durchführung der Ausscheidungsspiele zur Deutschen Meisterschaft der Jugend (AK 18) vom 12. bis zum 14. Juli 2019. Wer dort zuschauen möchten, wird schon „großes Golf“ sehen können. Golfinteressierte können einen der zahlreichen Schnupperkurse besuchen und herausfinden, ob der Sport ihnen so viel

Freude macht, dass sie sich weiter damit beschäftigen wollen. Dazu müssen sie nicht Mitglied werden. Denjenigen, die jedoch Mitglied werden wollen, bietet der GC Schloss Westerholt an, in einem Platzreifekurs die grundlegenden Fertigkeiten dieses faszinierenden Sports zu erwerben. Danach können sie, für eine begrenzte Zeit, das Golfspiel auf der Clubanlage ausüben. Darüber hinaus besteht für Anfänger auch die Möglichkeit, in einem „Schnupperjahr“ auszuprobieren, ob sie nach dem Erwerb der Platzreife Mitglied im Golfclub Schloss Westerholt werden wollen; dann zahlen sie zunächst nur den Jahresbeitrag und die Aufnahmegebühr erst, wenn sie sich endgültig entschieden haben. Berufsanfängern und Familien mit Kindern bietet der Club zudem interessante Aufnahme- und Beitragsbedingungen. Wer jetzt ein wenig neugierig geworden ist, erfährt Näheres im Sekretariat des Clubs unter (0209) 16 58 40 und auf der Website gc-westerholt.de. Der Golfclub Schloss Westerholt freut sich über jeden Interessierten und verspricht: So wie die Profis wird man es nicht mehr lernen, aber man wird durch einen wunderbaren Sport bereichert, der viele Jahre Begleiter sein wird.

Golfclub Schloss Westerholt e. V. · Schloßstraße 1 · 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 16 58 40 · www.gc-westerholt.de · info@gc-westerholt.de 102

BUER AKTUELL

9. DAGANFUTU am 14. Juni

Die Amigonianer gehen dahin, wo es wehtut und wo längst nicht jeder hingehen und sich einbringen würde. Es geht um Kinder aus Familien, die an sozialen Brennpunkten mit ganz besonderen Umständen zu kämpfen haben und die in vielen Bereichen der Hilfe und Unterstützung bedürfen. Aus diesem Grund haben der Rotary Club Gelsenkirchen und die Amigonianer um Pater Anno vor rund zehn Jahren das Projekt „Kids ins Team“ ins Leben gerufen. Hierbei sollen den zwischen 8–12 Jahre alten Kindern im Verlauf des Projektes die Werte, Regeln und notwendige Disziplin des Mannschaftssports vermittelt werden, um sie danach in eine Jugendmannschaft der beiden Feldmarker Fußballvereine zu integrieren. Hilfe bedarf, neben dem persönlichen Engagements eines jeden von uns, auch immer einer finanzielle Unterstützung. Diese Unterstützung erfährt das Projekt durch „Das ganz andere Fußballturnier“, abgekürzt DAGANFUTU. Bei Erfrischungsgetränken und Rostbratwurst wird am 14. Juni, ab 15:15 Uhr, in der Glückauf-Kampfbahn für den guten Zweck gekickt. Auch in diesem Jahr erfährt das Turnier wieder die Unterstützung durch den 12. Fußball- und Leichtathletikverband Westfalen, vertreten durch seinen Vorsitzenden Christian Fischer, der sich in die Organisation und Durchführung des Turniers DAGANFUTU einbringt. Das Teilnehmerfeld der Mannschaften setzt sich kunterbunt zusammen aus Unternehmen, Banken, dem Team des Internationalen Unternehmerverbandes, den Himmelsstürmern des Bistums Essen und der Mannschaft des FKK (Fußball, Kirche, Karneval). Wieder dabei ist auch das Team von „Lüdenscheid-Nord“. Cheerleader werden das Programm mit ihren Auftritten aufpeppen und für Stimmung sorgen. Auch eine Tombola mit außergewöhnlichen Gewinnen wartet auf die Besucherinnen und Besucher. Für Essen und Trinken ist ebenfalls gesorgt.

Fußballturnier für guten Zweck in der Glückauf-Kampfbahn

103

BUER AKTUELL

Viactiv Krankenkasse macht „Fit für die Zukunft“ Afterwork-Networking für Unternehmer und Führungskräfte Gesunde und motivierte Mitarbeiter sind die Basis für wirtschaftliche Erfolge. Am 8. Mai schilderte der renommierte Unternehmensberater Sascha Kugler (Foto unten), wie es Firmen gelingt, ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter langfristig zu motivieren und an sich zu binden. Arbeitgeber erhielten einen unterhaltsamen und informativen Überblick mit konkreten Handlungsempfehlungen zu Themen wie Employer Branding, betriebliches Gesundheitsmanagement und Demografischer Wandel. Vor Seminarbeginn konnten sich die zahlreichen Teilnehmer im Medishop (Veranstaltungsort) bei einem „Meet & Greet“ persönlichen kennenlernen und austauschen. In entspannter Atmosphäre konnten Manager und Führungskräfte so neue Kontakte knüpfen und mögliche Synergien ausloten. Die beiden Veranstalter, die Viactiv Krankenkasse, vertreten durch Andreas Schlenker, sowie das Come back, vertreten durch Peter Friedrich, standen mit ihrem Team aktiv bei Fragen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl wurde mit leckeren Getränken und frisch zubereiteten Smoothies gesorgt. An-

Die Veranstalter Andreas Schlenker (3. v. l.) und Peter Friedrich (4. v. l.) mit einigen Gästen beim AfterworkNetworking.

dreas Schlenker fügt hinzu: „Als Krankenkasse pflegen wir langjährige Beziehungen zu Unternehmen und lernen immer wieder neue, interessante Businesspartner aus unserer Region kennen. Im Arbeitsalltag bleibt kaum Zeit zum gemeinsamen Gedankenaustausch. Unser Afterwork-Networking bietet eine Plattform hierfür und wird sicher auch im nächsten Jahr wieder stattfinden.“

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 104

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

RATGEBER

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann E-Mobilität und steuerliche Anreize

Die E-Mobilität gewinnt zunehmend an Bedeutung und soll durch steuerliche Anreize gefördert werden. Dabei werden nicht nur Kraftfahrzeuge begünstigt. Durch eine Sonderregelung werden für (Elektro) Fahrräder, die nach dem 31.12.2018 und vor dem 01.01.2022 zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn gewährten Vorteile für die Überlassung eines betrieblichen (Elektro-) Fahrrads vom Arbeitgeber an den Arbeitnehmer steuerfrei gestellt (§ 3 Nr. 37 EStG). Doch was gilt es zu beachten? Im Wesentlichen gibt es zwei Varianten: • Der Arbeitgeber übernimmt die Leasingraten und Versicherungsbeiträge oder • Leasingrate und Versicherungsprämie werden vom Bruttolohn des Arbeitnehmers einbehalten (echte Barlohnumwandlung). Die Steuerbefreiung gilt nicht: • für S-Pedelecs und E-Bikes, die verkehrsrechtlich Kraftfahrzeuge darstellen (sog. S-Pedelecs mit Pedalunterstützung durch Elektromotor bis 45 km/h oder E-Bikes mit Motorunterstützung über 6 km/h (unabhängig von der Trittleistung), Folge: Kennzeichen- und Versicherungspflicht. • für (Elektro-) Fahrräder, die im Rahmen einer Entgeltumwandlung, z. B. bei einem Leasing-Modell, überlassen werden. Der steuerfreie Sachbezug ist weder auf die 44 €-Freigrenze für Sachbezüge noch auf die Entfernungspauschale anzurechnen.

Für Elektrofahrräder, die als Kraftfahrzeug anzusehen sind und die nach dem 31.12.2018 und vor dem 01.01.2022 angeschafft werden, ist dabei nur die Hälfte der unverbindlichen Preisempfehlung anzusetzen. Zusätzlich ist nach § 8 Abs. 2 S. 3 EStG für Fahrten zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte ein • monatlicher geldwerter Vorteil • von 0,03 % • der unverbindlichen Preisempfehlung des Elektrofahrrads • für jeden vollen Entfernungskilometer anzusetzen.

106

Für Zeiten vor dem 01.01.2019 und nach dem 31.12.2021 gilt für die Ermittlung der privaten Nutzung eines Dienstfahrrads die sog. 1 %-Regel. Für Fahrräder, die bereits vor dem 01.01.2019 erstmals überlassen wurden, gilt weiterhin die bisherige Regelung mit der Versteuerung des geldwerten Vorteils in Höhe von 1 % der unverbindlichen Preisempfehlung.

RATGEBER

Verkehrsunfall – Ihre Ansprüche! Rechtsanwälte Schild & Collegen – Ihr Recht in guten Händen Häufig entscheiden Bruchteile von Sekunden darüber, ob es „noch mal gut geht“ oder zum Zusammenstoß kommt. Der Ausgleich von Schäden aufgrund eines Verkehrsunfalls kann hingegen zeitraubend sein. Im Rahmen einer solchen Schadensabwicklung ist es für den Geschädigten vorteilhaft, seine Ansprüche zu kennen. Rechtsanwalt Andreas Bussmann, Notar und Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht, erklärt in 100% BUER, welche Ansprüche nach einem Verkehrsunfall bestehen. Sachschäden am Kraftfahrzeug Solange es sich nicht um einen Totalschaden handelt, hat der Geschädigte die Wahl, ob er den Schaden reparieren lässt oder den zur Reparatur erforderlichen Geldbetrag verlangt. Im Falle der Durchführung der Reparatur sind die tatsächlich entstandenen Kosten zu ersetzen. Entscheidet sich der Geschädigte dafür, das Fahrzeug nicht in einer Werkstatt reparieren zu lassen, kann er die Abrechnung auf Basis des Gutachtens vornehmen. Der Geschädigte kann durch die Versicherung des Unfallgegners allerdings unter bestimmten Voraussetzungen auf eine preiswertere Reparaturmöglichkeit in einer nicht markengebundenen Werkstatt verwiesen werden. Ein wirtschaftlicher Totalschaden liegt vor, wenn die Reparaturkosten den Wiederbeschaffungswert des Pkw, d. h. den Wert, welchen das Fahrzeug vor dem Unfall hatte, übersteigen. Der Geschädigte kann hierbei darauf beschränkt sein, den vom Gutachter ermittelten Wiederbeschaffungswert abzüglich Restwert des Pkw zu verlangen. Der Restwert wird von dem Gutachter unter Berücksichtigung des regionalen Gebrauchtwagenmarktes ermittelt.

einer Werkstatt. Der Geschädigte hat einen Anspruch auf Einschaltung eines Rechtsanwaltes. Die hierdurch entstehenden Kosten sind ersatzfähig. Verdienstausfall Unfallbedingte Verletzungen führen häufig dazu, dass der Geschädigte nicht in der Lage ist, seiner Arbeit nachzugehen. Dem Geschädigten steht ein Anspruch auf Ersatz seines Verdienstausfalles zu. Übrigens: Zum Verdienstausfall gehören auch Trinkgelder und Spesen, wenn sie den tatsächlichen Aufwand übersteigen. Haushaltsführungsschaden Wird eine Hausfrau oder ein Hausmann aus unfallbedingten Gründen daran gehindert, den Haushalt zu führen und die Familie zu versorgen, besteht ein Anspruch auf Ausgleich des sogenannten Haushaltsführungsschadens. Wurde eine Ersatzkraft eingestellt, hat der Unfallverursacher bzw. dessen Versicherung diese Kosten zu tragen. Häufig erfolgt eine Einstellung einer Ersatzkraft allerdings nicht. Der Geschädigte behilft sich in diesen Fällen oder wird von Verwandten und Bekannten unterstützt. Der Geschädigte verliert hierdurch seine Ansprüche nicht. Es wird vielmehr ermittelt, welche Kosten durch eine Ersatzkraft entstanden wären.

Wertminderung des Fahrzeugs Bei einer Beschädigung des Fahrzeugs kann auch dann eine Wertminderung eintreten, wenn eine ordnungsgemäße ReparaAnzeige tur durchgeführt wurde. Dies beruht auf dem Umstand, dass der Gebrauchtwagenmarkt die Unfallfreiheit eines Pkw als preisbildendes Merkmal ansieht. Der Verkäufer eines Fahrzeugs muss den Käufer über das Vorliegen eines behobenen Unfallschadens aufklären. Der Käufer wird dies zum AnRECHTSANWÄLTE I FACHANWALT I NOTARE lass nehmen, den Kaufpreis entsprechend zu drücken. Dem Geschädigten wird daher ein Anspruch Wir schauen uns Ihren Fall nach einem Verkehrsunfall kostenlos an. auf Ausgleich der Wertminderung zuerkannt. Mietwagenkosten bzw. Nutzungsausfallentschädigung Während der Reparatur des Fahrzeugs oder für die Dauer des Erwerbs eines Ersatzfahrzeugs, kann der Geschädigte vom Unfallverursacher bzw. dessen Versicherung die Kosten für die Anmietung eines Fahrzeugs verlangen. Verzichtet der Geschädigte auf einen Mietwagen, kann er eine Nutzungsausfallentschädigung geltend machen. Der Geschädigte erhält hierdurch einen Ausgleich dafür, dass er die Möglichkeit zur Nutzung seines Pkw einbüßt. Sachverständigen- und Rechtsanwaltskosten Zur Schadensfeststellung kann der Geschädigte einen Sachverständigen hinzuziehen. Bei einem sogenannten Bagatellschaden genügt allerdings zur Bezifferung des Schadens ein Kostenvoranschlag

Unsere kostenfreie Erstberatung nach einem Verkehrsunfall. Wir sagen Ihnen, • welche Chancen und Risiken bestehen. • wie wir die Erfolgsaussichten einschätzen. • welche Kosten entstehen.

Andreas Bussmann · Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht

Johannes Gerz · Rechtsanwalt · Notar

Raoul-N. Hempel

· Rechtsanwalt · Schwerpunkt Mietund Wohnungseigentumsrecht, Sozialrecht, Strafrecht

Tel. 0209 | 386110 Maelostr. 2 · 45894 Gelsenkirchen · Fax 0209 | 3861122 schild-collegen.de · info@schild-collegen.de 107

präsentiert … Hunde im Revier Unser Hund – ein Nervenbündel Man hat uns damals gesagt, die weißen Schäferhunde seien sensibel. Dass man damit „stimmungsempfänglich“ meinte, ist uns erst später klar geworden. Auch in unserer Familie kommt es schon mal vor, dass wir uns streiten. Diese Stimmung kann Yuna überhaupt nicht haben. Wenn sie kann, geht sie weg. Seinerzeit auch mal aus der geöffneten Tür des Wohnmobils auf einen Autobahnparkplatz. Da war ganz schnell jeder Streit vergessen und wir haben Yuna mit Mühe wieder eingefangen. Zum Glück ist nichts passiert. Auch gucken wir gerne Fußball – die Blauen, klar. Dann wird es – wen wundert’s im Moment – auch etwas emotionaler. Auch das kann Yuna nicht haben und geht weg, wenn sie kann. Wenn sie nicht kann, dann ist sie unruhig, hechelt stark und sabbert Pfützen auf den Fußboden. Jetzt könnten wir es natürlich so belassen. Aber: die Möglichkeit, dass sie das Verhalten auf andere Situationen überträgt, ist einfach zu groß. Also hocke ich mit ihr auf dem Fußboden und versuche jedes Mal die Gratwanderung zwischen „Halt geben“ und „nicht betüddeln“ hinzubekommen. Ihr lieben Blauen: es wäre großartig, wenn wir hierbei mal eure Unterstützung bekommen könnten und weniger während des Spiels fluchen müssten. Wenn das so weitergeht, ist Yuna bald ein Nervenbündel – und ich übrigens auch. Ihr würdet uns bei der Fußballtherapie mit Yuna sehr helfen. Die gute Nachricht: Zum Glück ist bald Sommerpause.

Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

108

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich jetzt doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unser Hund des Monats „SCRAPPY“ Name: Scrappy Geb.: 06/2018 Rasse: American Stafford Terrier Geschlecht: männlich Kastriert: nein Farbe: grau-weiß • stubenrein, jagt gerne • lebhafter Familienhund, für Kinder ab 14 Jahren geeignet • muss das Alleinebleiben noch lernen, benötigt noch ein wenig Grunderziehung • Hundeerfahrung erforderlich! Abgabe-Nr.: 180260

Unsere Katze des Monats „BONNY“ Name: Bonny Geb.: Anfang 2018 Rasse: EKH Geschlecht: weiblich Kastriert: ja Farbe: weiß-schwarz • sucht sich „ihre“ Menschen aus • anfangs etwas schüchtern, schmust dann aber sehr gerne und ausgiebig • Balkon mit Netz wäre toll • nicht für kleine Kinder geeignet • hat eine Futtermittelallergie, braucht also Spezialfutter Abgabe-Nr.: 180333 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de

Ein Herz für Tiere Erfolgreiche Vermittlung

Ein neues Katzenhaus

Denver und Ernie haben ein neues Zuhause

Tierschutzverein GE bittet um Spenden

Wie das Tierheim Gelsenkirchen mitteilt, konnten die beiden Hunde Denver und Ernie in ein liebevolles Zuhause vermittelt werden. Denver ist nun Teil einer Familie, die bereits einen Kangal beherbergt, und beide Hunde haben sich auf Anhieb gut verstanden. Auch Ernie hat es sehr gut getroffen und fühlt sich in seiner neuen Familie bereits sehr wohl. Dazu 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne: „Wir freuen uns, dass durch die Aktion, die wir vor einigen Monaten ins Leben gerufen haben, die ersten Hunde vermittelt werden konnten.“ Nach den erfolgreichen Hunde-Vermittlungen wäre es auch schön, wenn die in den vergangenen Ausgaben vorgestellten Katzen Menschen finden würden, die bereit sind, ihre vier Wände mit einem Stubentiger zu teilen. Die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ wird auch in Zukunft fortgeführt.

Für die vielen Katzen im Tierheim wünscht sich der Tierschutzverein Gelsenkirchen ein neues Katzenhaus. Das alte ist in die Jahre gekommen und nicht mehr wirklich katzengerecht. Das neue Domizil der süßen Fellnasen soll nach dem Vorbild des Tierschutzverein Bocholt e. V. konzipiert werden. Dafür werden natürlich finanzielle Mittel benötigt, die der Tierschutzverein alleine nicht stemmen kann. Um dieses Projekt realisieren zu können benötigt der Tierschutzverein Gelsenkirchen die Unterstützung in Form von Spenden. Unter dem Kennwort „Katzenhaus” ist jede Spende willkommen. Spenden fürs neue Katzenhaus an: Bank: Sparkasse Gelsenkirchen IBAN: DE85 4205 0001 0101 1728 26 BIC: WELADED1GEK Auch per Spenden-Button auf der Website möglich: www.tierheim-gelsenkirchen.de oder persönlich im Tierheimbüro. Weitere Informationen telefonisch: (0209) 77 74 11

Shield Insect -Decke or Outdo m, taupe c 0 0 150x1 ro

,99 Eu nur 2459,99 Euro statt

Buschgrundstraße 29 45894 Gelsenkirchen Telefon (0209) 305 45 Telefax (0209) 3942 75 burdas-tierwelt@t-online.de www.burdas-tierwelt.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –19.00 Uhr Samstag 9.30 –16.00 Uhr

Diese Outdoor-Decke, verschiedene Betten und Kissen sind um etwa 50 % reduziert. Sie alle haben einen integrierten Insektenschutz, sehen schick aus und sind waschbar! 109

WELLNESS & GESUNDHEIT

Herzlichkeit und ein offenes Ohr Angstfrei zum Zahnarzt durch ein besonderes Wohlfühl-Konzept

Große Angst vor einer Behandlung und Schamgefühl wegen der schlechten Zähne – es gibt viele Gründe, NICHT zum Zahnarzt zu gehen. Und irgendwann ist die Verzweiflung dann größer als die Aussicht auf schöne, gesunde Zähne. Für Angstpatienten bietet die Zahnmedizinische Tagesklinik Dr. Schlotmann ein ganz besonderes Wohlfühl-Konzept an. Brigitte Petrikowski erzählt über Ihren ersten Info-Abend Besuch bei Dr. Schlotmann. Wie haben Sie von den Info-Abenden für Angstpatienten bei Dr. Schlotmann erfahren? Durch eine Anzeige in einer Zeitschrift bin ich auf die monatlichen „Angstfrei zum Zahnarzt“ Info-Abende bei Dr. Schlotmann aufmerksam geworden. Ich bin seit vielen Jahren Angstpatientin und habe über 16 Jahre den Zahnarzt gemieden. Als ich das Inserat sah, dachte ich „jetzt oder nie“ – ich habe mich letztendlich überwunden und mich telefonisch angemeldet. Heute weiß ich, das war eine der besten Entscheidungen meines Lebens! Wie lief der Info-Abend ab? Der Info-Abend fand nicht in der Praxis, sondern in gemütlicher Runde im Dr. Schlotmann Meisterlabor statt. Wir wurden von Lutti Schlotmann sehr lieb empfangen und durften dann an einem großen Tisch platznehmen. Zu Anfang bot Frau Schlotmann uns ätherische Öle an, an denen wir riechen sollten. Lavendel sollte beruhigend wirken und das hat bei mir auch tatsächlich geklappt. Es war eine sehr entspannte und vertraute Atmosphäre. Wir waren eine kleine Gruppe, vielleicht 6 Personen. Als wir über unsere prägenden Zahnarzt-Erlebnisse berichteten, kamen mir zwischendurch die Tränen. Frau Schlotmann ging dabei immer wieder auf mich ein, nahm mich mit meinen Ängsten und Sorgen ernst und machte mir Mut. Es war fast wie eine kleine Therapie-Stunde.

110

Wie ging es dann weiter? Ich habe an diesem Abend dann sogar noch einen Schritt in die Praxis im 1. OG gewagt und das habe ich wirklich nicht bereut. Bei Dr. Schlotmann sieht es nicht aus wie beim Zahnarzt, es riecht nicht so und Bohrergeräusche habe ich auch nicht gehört. Ich war so begeistert, dass ich sogar einen Termin vereinbart habe und ein paar Wochen später war es dann soweit – ich hatte meinen ersten Zahnarzttermin seit Jahren. Dr. med. dent. Lennart Schlotmann hat sich beim ersten Termin eine ganze Stunde Zeit für mich genommen und ich war einfach nur überwältigt von seiner Herzlichkeit. Und wie fühlen Sie sich jetzt? Ich bin überglücklich, diesen Schritt gewagt zu haben! Es hat wirklich mein Leben verändert. Jahrelang hatte ich diese panischen Angstzustände mit mir getragen und es wurde immer schlimmer. Bei Dr. Schlotmann sind alle so verständnisvoll und einfühlsam. Sie sind in der Lage, sich in die Situation hineinzuversetzen und nehmen sich viel Zeit. Ich bin Frau Schlotmann, Dr. med. dent. Lennart Schlotmann und dem gesamten Team wirklich sehr dankbar, dass ich nun wieder unbeschwert lachen kann. Ich habe neue Lebensqualität zurückgewonnen. Ich werde nun 2 mal im Jahr zur Kontrolle und Prophylaxe gehen. Ich habe es geschafft – dank Dr. Schlotmann!

WELLNESS & GESUNDHEIT

„Endlich habe ich keine Angst mehr vor dem Zahnarzt. Der Info-Abend hat mein Leben komplett verändert!“ Brigitte Petrikowski, 56, Servicekraft Schreibwaren

Melden Sie sich jetzt kostenlos an!

Informieren Sie sich unverbindlich zu folgenden Themen jeweils von 19-21 Uhr: 21. MAI: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 22. MAI: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag 23. MAI: CMD - Schmerzfrei durch den richtigen Biss

111

WELLNESS & GESUNDHEIT

Das Sanitätshaus Meroswelt bietet: Die passenden Einlagen und die optimalen Kompressionsstrümpfe Frühlings- und Sommerzeit ist Reisezeit. Und natürlich die perfekte Zeit, um Sport an der frischen Luft zu treiben. Dabei stehen die Beine und Füße natürlich unter einer enormen Belastung. Um dem entgegenzuwirken und wieder Spaß am Reisen oder sportlicher Betätigung ohne schmerzende Beine und Füße zu haben, hat das Sanitätshaus Meroswelt die passende Lösung. Sport ist natürlich ein wunderbarer Ausgleich in unserem eher bewegungsarmen Alltag. An der frischen Luft macht er sogar doppelt so viel Spaß. Daher sind zum Beispiel Wandern, Joggen, Walken und andere Ausdauersportarten gerade jetzt in der Sommerzeit so beliebt. Meroswelt bietet dafür spezielle orthopädische Einlagen und Sporteinlagen, die die Füße unterstützen und entlasten. Sie werden individuell auf den Kunden angepasst. Der größte Vorteil daran ist, dass die sportliche Leistung dadurch gezielt gesteigert und das Verletzungsrisiko reduziert werden kann. Doch nicht nur für Wander- und Sportschuhe sind die sensationellen Einlagen geeignet. Auch für den Alltag, wie zum Beispiel in Business-Schuhen, ist die orthopädische Einlage der perfekte Begleiter durch den Tag. Die Füße werden es am Abend danken. Die Frühlings- und Sommerzeit ist ebenfalls Reisezeit. Doch je weiter die Reisestrecke, egal ob im Auto, Zug oder Flugzeug, desto schwerer werden die Beine. Hier heißt die Lösung: Reise- oder Kompressionsstrümpfe. In Meroswelt ist diese Unterstützung für die Beine für Damen und Herren jeweils in mehreren Farben erhältlich. Das geschulte Personal des Sanitätshauses berät selbstverständlich und nimmt Maß.

Insbesondere auch im Ausdauersport sind Sportstrümpfe eine sinnvolle Maßnahme. Ohne die Strümpfe fehlt es oft an Ausdauer und es können Krämpfe entstehen. Sie sorgen für eine bessere Durchblutung und bessere Sauerstoffversorgung der Wadenmuskulatur und damit verbunden für eine schnellere Regeneration nach sportlichen Aktivitäten. Die Sportstrümpfe sind in vielen ansprechenden Farben erhältlich. Wenn es um das Wohl der Füße und Beine geht, sind Kunden im Sanitätshaus Meroswelt in den besten Händen. [MH]

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

AUSGABE

ONLINE LESEN Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03 112

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

www.crc-media.de

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Ist weniger wirklich mehr? Kommt darauf an … Alle reden zurzeit vom Klimaschutz, von Plastikmüll-Fluten und dem Aussterben zahlloser Tierarten. Da fragt sich nicht nur Erika Mustermann: „Soll ich nun konsumierend die Wirtschaft fördern oder besser ein ‚Öko‘ werden?“

Unser Lebensstil ist vom Konsum abhängig. Dieses Land ist so reich (und gepflegt), weil seine Bewohner immerzu in die Auffrischung/Erneuerung ihres Pkw, ihrer Garderobe, Wohnungseinrichtung, Frisur, Gesundheit, Gartenbepflanzung und/oder ihrer Immobilie investieren und damit Arbeitsplätze schaffen/sichern (und die Ressourcen dieser Welt „schreddern“). Auch Klimaschutz schafft viele Jobs (jetzt und in 40 Jahren, wenn die mit Styropor gedämmten Fassaden als Sondermüll wieder entsorgt werden müssen …). Keine Regierung kann Konsumverzicht gesetzlich fordern und die Mahnungen zur Schonung der Umwelt können in der Werbe-Flut zahlloser Anbieter nur untergehen. Was können Mitbürger, denen das Thema nahegeht, denn nun tun? Vielleicht erst einmal Fragen stellen: Was brauche ich für mein langfristiges Wohlbefinden/Glück wirklich? Ist es eine Familie mit Kindern, Konsum/Geld (und wenn ja, wie viel eigentlich?) oder ein tragfähiges soziales

Netz mit Erfüllung in Partnerschaft und Beruf und Ehrenamt? Die freie Journalistin Barbara Esser zitiert dazu den Glücksexperten Jürgen Schupp: „Alle Studien zeigen, dass Freizeitaktivitäten, die der Gemeinschaft dienen, einen wesentlich höheren Zuwachs an Zufriedenheit bringen als etwa eine Gehaltserhöhung“. Und weiter: „Schon 2006 bewiesen US-Neurowissenschaftler über bildgebende Verfahren, dass bei einer Geldspende dieselben Belohnungssysteme im Gehirn aktiviert werden, die auch dann anspringen, wenn uns etwas Gutes zuteil wird. Verschiedene Forschungen zeigen, dass Aktivitäten zum Wohl der anderen dieselben Hirnareale ansprechen, die auch bei anderen freudvollen Tätigkeiten wie Sex oder Essen reagieren.“ Wenn Ihnen nur noch der Mut fehlt, sich auch zu engagieren – eine Systemische Beratung nach Dr. Langlotz kann Ihnen helfen ihn (wieder) zu finden. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

Kindernotfallseminar für Eltern und Großeltern Am 24. Mai im Gasthaus Hülser Heide in Gelsenkirchen-Buer

Kinder entdecken die Welt mit allen Sinnen und begeben sich dabei leider auch manchmal in Gefahr. Um Kinderunfällen effektiv vorzubeugen und um Eltern/Großeltern die Sicherheit zu geben, im Fall der Fälle richtig zu handeln, möchte die Viactiv-Krankenkasse auch 2019 das Kindernotfallseminar ans Herz legen. In dem circa vierstündigen Erste-Hilfe-Training werden die Teilnehmer von aktiven Rettungssanitätern und Lehrkräften praxisnah geschult. Die Teilnahme ist für Viactiv-Kunden kostenfrei. Familienangehörige und Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen, auch wenn diese nicht bei der Viactiv versichert sind. Alle anderen Interessierten

können bei Vorlage dieses Artikels zum Vorzugspreis von 20 statt 40 Euro am Seminar teilnehmen. Die Viactiv-Krankenkasse freut sich auf rege Teilnahme und ein tolles Seminar. KINDERNOTFALLSEMINAR Wann? Freitag, 24. Mai 2019 von 17:00 bis 21:30 Uhr Wo? Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 • 45894 Gelsenkirchen Anmeldungen bitte bei: Andreas Schlenker, (0209) 88000 –100 oder andreas.schlenker@viactiv.de

113

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

114

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie 90 Prozent

WELLNESS & GESUNDHEIT der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Neben- oder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von enormem Wert

für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

Sie wollen mehr erfahren?

www.zahnarzt-helbig.de/100prozent Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de/100prozent facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

115

WELLNESS & GESUNDHEIT

Streicheleinheiten für die Sohle Verwöhnschuhe mit Massagenoppen massieren die Füße bei jedem Schritt Jeden Tag sind unsere Füße im Einsatz und tragen die ganze Last des Körpers. Rund 160.000 Kilometer legen wir im Lauf unseres Lebens mit ihnen zurück. Umso wichtiger ist es, auf die Gesundheit der Füße zu achten. Doch oft belasten wir sie zusätzlich mit falschem Schuhwerk: zu hoch, zu eng, zu weit, starre Sohlen oder harte Materialien. Damit riskiert man aber nicht nur Fußfehlstellungen wie Hallux Valgus, sondern auch Schmerzen im Rücken, Nacken oder Kopf. Das Tragen von Schuhen mit einem Noppenfußbett Gut passendes, komfortables Schuhwerk, das beim Gehen ein natürliches Abrollen erlaubt, kann die Wahrscheinlichkeit für Fußleiden erheblich reduzieren. Das Tragen von Verwöhnschuhen mit einem speziellen Fußbett kann sich sogar positiv auf das gesamte Wohlbefinden des Körpers auswirken. In Sandalen, Pantoletten oder auch Sneakers von Vital beispielsweise massiert ein bequemes Noppenbett den Fuß bei jedem Schritt und federt den Bewegungsapparat sanft ab. Das Fußbett ist genau an die Reflexzonen des Fußes angepasst und löst damit eine Kommunikation mit dem gesamten Körper aus. Die Durchblutung wird gefördert, wichtige Organe werden stimuliert und Sauerstoff wird durch die Zellen gepumpt. So können Füße und Kör-

kann sich positiv auf das gesamte Wohlbefinden des

per auch bei längerer Belastung Körpers auswirken. Foto: djd/Vital Schuhe GmbH entspannen. Hautfreundliche, geschmeidige Materialien aus Naturleder tragen zusätzlich zur Fußgesundheit bei. Leder kann vergleichbar mühelos Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben. Unter www.vital-schuhe.com gibt es eine Kollektionsübersicht sowie Bestellmöglichkeiten. Übrigens: Das Konzept der Fußreflexmassage ist bereits seit Jahrtausenden spannungen zu lockern. Gerade in der in der östlichen Medizin verankert. warmen Jahreszeit kann zudem ein Auch über einfache Gymnastik- kühlendes Fußbad mit Zusätzen von übungen freuen sich die Füße. Ein- ätherischen Ölen, beispielsweise aus fach den Fuß im Gelenk kreisen, mal Lavendel, Thymian oder Zitrusfrüchten, nach rechts, mal nach links, die Zahl für wohltuende Erfrischung sorgen. acht schreiben und die Zehen krallen Strapazierte Füße schätzen auch kleine und strecken. Solche Übungen helfen Pausen zwischendurch: Also einfach dabei, die Füße zu kräftigen und Ver- mehrmals am Tag kurz hochlegen. [djd]

Jetzt anmelden!

Ich trainiere im medicos! „...weil eine motivierende Trainingsatmosphäre die halbe Miete ist!“ Günther Schmiedel, Teamleiter, 65 Jahre

116

WELLNESS & GESUNDHEIT

Lang ersehnte Verstärkung im Team von Babor Geier „Endlich habe ich jemanden gefunden!“, seufzt Kersten Geier erleichtert. Lange hatte sie eine Verstärkung für ihr Babor Spa in Westerholt gesucht. Aber Kersten Geier stellt hohe fachliche Anforderungen an ihre Mitarbeiterinnen, und dann dauert die Suche eben etwas länger. Nun also ergänzt Sarah Knöchel das kompetente Kosmetikerinnen-Team. Ihre Spezialgebiete sind Maniküre, Pediküre, Kosmetik und der Wellness-Bereich. Ebenfalls neu: die Präsentation der Premium-Produkte Ampoule Concentrates von Babor. Unter dem Motto „60 Jahre Erfahrung in 2 ml“ enthalten die Fläschchen intensive Power zum Glätten, Stärken und Regenerieren der Haut. Die Expertinnen in der Turmstr. 5 beraten gerne dazu. Traditionell dagegen ist schon der Tag der Frau im Babor Spa Geier. Interessante Aktionen und eine Reihe hochwertiger Angebote erfreuten den ganzen Tag über die zahlreichen Besucherinnen, die bei der Gelegenheit einen Rundgang durch die schönen Räumlichkeiten des Instituts unternahmen.

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de

Gesichtsbehandlung Anti-Aging Microdermabrasion Wellness-Massagen Micro Needling Microblading Make-Up 117

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Das Rheingold“ Oper von Richard Wagner „Schwanda der Dudelsackpfeifer“ Oper von Jaromir Weinberger „Signaturen“ Ballettabend „in 8 Handschriften“ Foto: Forster, „Das Rheingold” Piotr Prochera, Almuth Herbst, Bastian Everink, Khanyiso Gwenxane, Petra Schmidt

Die 150 Minuten „Rheingold“ wurden bei der Premiere am 11. Mai höchst begeistert aufgenommen. Breiners „Romeo und Julia“ ist, wie auch „Fifty-Fifty Vol. 2“ am 19. Mai letztmalig zu erleben. Die nächsten Premieren finden am 8. Juni (Ballettabend „Sigaturen“) und 15. Juni (Oper „Schwanda der Dudelsackpfeifer“) statt. Der mit Spannung erwartete Spielplan der Saison 2019/20 ist online und die Vorstellungen können ab dem 28. Mai gebucht werden. Michael Schulz verlegte „Das Rheingold“ handlungstechnisch in den „Rheingold-Express“, allerdings unter Wasser! An Bord: Wotan (als archetypischer Businessman) und Gemahlin Fricka samt Schwägerin Freia auf dem Weg zur neu erbauten Burg Walhal. Außerdem Halbgötter, Zwerge, Riesen und „Naturwesen“…. Im Mittelpunkt dieses Abends steht das Thema Macht – Wer sucht sie? Wer hat sie nötig und wofür/wogegen? Wie erlangt man sie? Welcher Preis ist dafür zu zahlen? Wotan, der ein Augenlicht opferte, um seine Gattin zu erringen, fehlt der umfassende Blick auf seine Zielstellungen. Er versprach den Riesen als Lohn für den Burgbau seine Schwägerin Freia, die Göttin der Jugend und der Liebe, und erwartet nun vom Halbgott Loge eine Lösung, um diesen Deal nicht einhalten zu müssen. Ein Ausweg wird im Rheingold gesehen, das zu rauben dem Nibelung Alberich gelang, da er bereit war, der Liebe auf immer zu entsagen! Zudem schuf die Schmiedekunst seines Bruders Mime daraus Tarnhelm und Ring, die grenzenlose Macht verleihen! Die Übertitel ermöglichen es (wenn man sich an den von Wagner genutzten „Stabreim“ gewöhnt hat), gespannt zu verfolgen, wie Alberich die Macht wieder entrissen wird und zu ahnen, was „Blackrock“ mit diesem Strudel aus Gier und Macht zu tun haben könnte (insgesamt neun Vorstellungen bis zum 30. Juni). Ein äußerst heiteres und leichtes Gegenstück dazu ist die Oper „Schwanda der Dudelsackpfeifer“ im Großen Haus. Auch hier geht es um Gier und Geld, aber mehr bei Schwandas Weggefährten, dem Räuber Babinski, der ihn verlockte, mit ihm eine „Rettungsmission“ zu wagen. Schwanda selbst ist „nur“ ein aufrichtiger, abenteuerlustiger und genialer Musiker, der mit seiner Musik „Steine erweichen und Eis schmelzen“ kann (5 Vorstellungen bis zum 7. Juli). „Signaturen“, der Ballettabend mit Beiträgen von

118

acht namhaften Choreograf*innen ist die letzte Produktion des bestehenden Ballett im Revier. Der Abend glänzt mit der Vielfalt der Ausdrucksformen dieser, dem MiR freundschaftlich verbundenen, Künstler. Gespannt sein dürfen Sie auf bekannte und neue Arbeiten von: Amos Ben-Tal, Bridget Breiner, Lynne Charles, Benvindo Fonseca, Marco Goecke, Cathy Marston, Kevin O’Day und Renato Paroni De Castro. Die vier Vorstellungen finden am 8., 14., 23. und 29. Juni im Kleinen Haus statt. Der Spielplan 2019/20 ist da! In der kommenden Saison dürfen Sie sich auf zahlreiche Highlights freuen, die, auf die eine oder andere Weise, mit dem Thema „Das Fremde“ in Verbindung gebracht werden können. Gespannt sein dürfen wir in diesem Jahr noch auf die Oper „Frankenstein“ von Jan Dvořák, die Operette „Frau Luna“ von Paul Lincke, die Kinderoper „Drei miese, fiese Kerle“ von Zad Moultaka, die Oper „Die Sache Makropulos“ von Leoš Janáček und den Ballettabend „Les Noces/Sacre“ zur Musik I. Strawinskys. In 2020 geht es dann weiter mit den Opern „Orlando Paladino“ von Joseph Haydn, „Die Macht des Schicksals“ von Giuseppe Verdi und „Madame Butterfly“ von Giacomo Puccini. Eine weitere Operette kommt mit „Der Zigeunerbaron“ von Johann Strauß auf die Bühne. Außerdem gibt es mit der Oper „Krabat“ eine Uraufführung, bei der die Band „Coppelius“ auf die Bühne zurückkehrt. Auch die beliebte Wunschkonzert-Show FIFTY_FIFTY kommt mit VOL. 3 wieder zurück. Außerdem: Aus dem „Ballett im Revier“ wird die „MiR Dance Company“ unter der Leitung des neuen Direktors Giuseppe Spotta, der dem Tanz am MiR einen neuen Ausdruck verleihen wird. Schlussendlich: Die Sparte Puppenspielkunst bekommt am MiR einen festen Platz und wird erstmals in der Oper „Frankenstein“ die Titelfigur führen. [RRK]

KUNST & KULTUR

Ein Mädchen für immer … 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Seit Januar 2019 ist Peter Orloff durch seine Teilnahme bei der Reality-TV-Show „Ich bin ein Star holt mich hier raus!“ wieder in aller Munde, besser gesagt in allen Ohren. Er ist der Sieger der Herzen geworden, und das zu Recht, auch wenn der 75-jährige Orloff die 13. Staffel nicht gewonnen hat. Peter Orloff hat sein Herz am rechten Fleck und wurde zum Publikumsliebling durch seine außerordentlich menschliche Art. Seine Gage, die er bei der TV-Show bekam, nutze er nicht komplett für sich, sondern spendete den größten Teil für soziale Zwecke. Das zeichnet einen Peter Orloff aus. Aber in allen Ohren ist Peter Orloff täglich. Er schrieb für viele Künstler die größten Hits wie z. B. für Peter Maffay „Du“ oder Bernd Clüver „Der Junge mit der Mundharmonika“ und „Der kleine Prinz“ oder für Rex Gildo, Roy Black, Heino, Freddy Quinn usw. Diese Songs sind bis heute täglicher Bestandteil in den Schlagerradios und auf jeder Party. Aber auch mit seinen Hits ist Peter Orloff noch immer sehr erfolgreich. Sein größter selbstgesungener Hit „Ein Mädchen für immer“ begleitet ihn bis heute und wurde in diesem Jahr mit neuem Sound produziert. Sein

aktuelles Album „War das schon alles?“ kommt bei seinen Fans riesig an. Sein „Mädchen für immer“ hat Peter Orloff auch gefunden. Er lebt heute mit seiner Frau Linda, mit der er seit 1992 verheiratet ist, in Overath in der Nähe von Köln. Man könnte noch viel mehr in dieser Kolumne über Peter Orloff schreiben, denn seine Erfolgsgeschichte ist unendlich lang. Es fehlt noch der Kosakenchor, seine sozialen Projekte und vieles mehr. Ich bin Peter Orloff selbst auch schon begegnet, und jeder, der es auch schon getan hat oder tun wird, spürt diese Magie von Menschlichkeit und Lebensfreude eines Peter Orloff. Eine Begegnung, die einem ein Leben lang in Erinnerung bleiben wird. Ich sage nur „See you later, Alligator“ oder viel besser „See you later, PETER“. Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Oberhausen

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer Gladbeck • Waltrop Bottrop

Gelsenkirchen

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Herne

Duisburg

Dortmund Mülheim a.d. Ruhr

Essen

Bochum

Mediadaten online unter www.crc-media.de 119

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2019 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Pizza & Pasta Ryokan Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

Prinz

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schloss Berge

Fabbrica Schloss Horst

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Purino Gelsenkirchen Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 120

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Zutz Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Gasthaus Hülser Heide

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Eine gelungene Mischung aus Gastronomie und Szene-Lokal mit abwechslungsreichen und frischen Gerichten.

Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Dinner plus SPARGELBUFFETS

Sonntag, 26. Mai 2019 Freitag, 14. Juni 2019

BBQ-SUMMER

Freitag, 5. Juli 2019 Freitag, 2. August 2019 Samstag, 31. August 2019 Beginn der Buffets jeweils um 18:00 Uhr

Reservierungen unter 0209 954-5288

RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt I Bleckstraße 64 I 45889 Gelsenkirchen

MITTEN IM PARADIES. Unternehmen Sie im Herzen von Nordrhein-Westfalen eine außergewöhnliche Fernreise an einem Abend. Entdecken Sie Genuss und Entspannung in einer exotischen Welt. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen inmitten tropischer Flora und Fauna. Die RYOKAN Eventgastronomie in der ZOOM Erlebniswelt heißt Sie herzlich Willkommen.

ABENTEUER GENIESSEN. GASTRONOMIE ERLEBEN.

WWW.RYOKAN.DE

121

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL Unverhofft

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Gasthaus Plettenberg Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

GRIECHISCH Pandossia Adria (Kolpinghaus)

Dorfkrug

Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Burger Brothers

Horster Straße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11 Anzeige

122

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Waldhaus am See

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Steakhaus Argentina Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Mykonos

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

KNEIPEN Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

Shi Mei

Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

3616620

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Café Crêperie

Hotel Blumenhof

930640

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606

Hof Holz

Arena Hotel

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Am Entenschnabel

REGIONAL/SAISONAL

Ambient Hotel Zum Schwan 318330

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Gästehaus Heege Hotel Restaurant La Scala

59973 3809185

Hotel Maritim

Cafe Schley

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 386033 0

1760

Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Montag - Freitag  11.30 - 15 Uhr Mittagstisch Dienstag  Pasta Tag

alle Pastagerichte

Luciagasse 7 45894 Gelsenkirchen Tel. 02 09 - 37 75 43 s Pasta Steak

ab €

8,90

3 Gänge Menue

Mittwoch  Rumpsteak Tag

alle Rumpsteakgerichte mit kleinem Copas Salat

ab €

16,90

ab €

10,90

Montag und Donnerstag

auf alle Gerichte unserer Küche

att

b 50% Ra

Fisch Salate

Täglich Kaffeezeit

Ein Stück hausgemachter Kuchen und eine Tasse Kaffee

€ 5,90 123

GASTRO-SZENE

Restaurant Unverhofft im Golfclub Haus Leythe Chefkoch Patrick Hoff vom Magazin „Der Feinschmecker“ ausgezeichnet In der letzten Ausgabe von 100% BUER hatte ich an dieser Stelle das Frühlingsmenü im Unverhofft vorgestellt und dabei die folgende Prognose gewagt: „Patrick Hoff hat sich inzwischen in die absolute Gastro-Oberliga gekocht, und es dürfte eigentlich nur noch eine Frage der Zeit sein, bis auch die Sterne Juroren von Michelin auf den smarten Koch und seine kulinarischen Kreationen aufmerksam werden.“ In der aktuellen Juni-Ausgabe des Fach-Magazins „Der Feinschmecker“ wurde das Restaurant Unverhofft nun mit der Note „sehr gut“ ausgezeichnet, und belegt damit den Spitzenplatz unter den Gastros in Gelsenkirchen. Hier ein Auszug aus der Gastro-Kritik des Testessers Helmut Krause: „Die Rolle des Jungunternehmers scheint Patrick Hoff gut zu bekommen: Die Küche wirkte beim letzten Besuch eigenständiger und kreativer als zuvor.“ Auch das Menü lobt der Gastro-Kritiker in den höchsten Tönen: „Bei Petersilienwurzelessenz mit Süßkartoffelrösti, schwarzer Walnuss und Lardo bewies Hoff Mut zur Würze, ohne die begleitende Jakobsmuschel damit zu erschlagen. Nach einem saftigen Filet vom Petersfisch mit Fenchel-Vanille-Emulsion gelang bei Panzerotti mit Kürbis, EnokiPilzen, Wildkräutern, Limetten-ErdnussSauce und frittierten Pastinakenfäden eine wunderbare Balance zwischen süßen, erdigen und säuerlichen Tönen. Fast unverändert, nur dank neuen Bildern farbiger, ist das dezent elegante Ambiente. Freundlicher Service, kleine Weinkarte.“ Noch bis zum 16. Juni serviert Patrick Hoff in seinem Restaurant ein Vier-Gänge-Frühlingsmenü zum Preis von 46,00 Euro bzw. 59,00 Euro (inkl. Weinbegleitung) [CR]

Bauch vom MangalitzaSchwein mit Spargelspitzen, Kokos, Jus

12. - 30. Juni

genießen Sie den Sommer durchgehend in unserem neugestalteten Garten weitere Infos unter www.Gasthof-Berger.de

keine Betriebsferien - Einschulung 29.08 - Bajuwarische Wochen 24.09. - 13.10.

Gasthof Berger • Schlossgasse 35 • 46244 Feldhausen • Tel. (02045) 26 68 • www.Gasthof-Berger.de 124

GASTRO-SZENE

News und Tipps aus der Buerschen Gastronomie Kreativ: Spargelflammkuchen

Wer macht die besten Rouladen?

Spargelzeit in der Gastronomie

Nachdem Clive Hüsken die Gastronomie im Golfclub Schloss Westerholt übernommen hat, gab es einige Veränderungen auf der Speisekarte. Der junge Koch hat sich zum Ziel gesetzt, regionale Gerichte modern und innovativ zu interpretieren. Punkten konnte bei mir auf jeden Fall der Spargel-Flammkuchen, der mit verschiedenen Blattsalaten äußerst kreativ zubereitet wurde. Die Sonnen-Terrasse mit Blick auf das Schloss ist übrigens ein Highlight der Freiluft-Gastronomie.

Wer als Hobbykoch schon einmal eine herzhafte Rinder-Roulade zubereitet hat, der weiß, wie aufwändig es ist, diesen Klassiker der Deutschen Küche zuzubereiten. Das beginnt mit der Fleischauswahl und endet mit der Füllung sowie der äußerst wichtigen aromatischen Sauce. Vielleicht ist das ein Grund, warum man dieses Schmorgericht der guten alten Hausmannskost so selten auf den Speisekarten der Restaurants findet. Der Verfasser dieser Zeilen ist fast schon geneigt, einen Aufruf zu starten: Welche Gastro in der Region hat die besten Rouladen im Angebot? E-Mails gern an: info@crc-media.de

Fast überall in der Gastronomie hat der Spargel Einzug in die Speisekarten gehalten. Im Hexenhäuschen Buer haben wir eine sehr leckere Variation des pikanten Königsgemüses entdeckt: „Lachsschnitte und Doradenfilet an pikanter Weißweinsauce. Dazu eine Portion frischer Spargel mit Sauce Hollandaise oder zerlassener Butter und Salzkartoffeln.“ Wer wirklich „Spargel satt“ genießen möchte, dem seien die Spargel-Buffets im Restaurant Ryokan in der ZOOM-Erlebniswelt empfohlen. Die nächsten Termine: Sonntag, 26. Mai und Freitag, 14. Juni (Beginn jeweils um 18 Uhr). Ich wünsche Ihnen eine leckere Spargelzeit! [CR]

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Spargel- und Maischollenzeit Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

Wählen Sie aus unserer großen Spargelkarte und genießen Sie unsere Maischolle. Große Frühstückskarte täglich 10.00 – 12.00 Uhr Küche täglich durchgehend von 12.00 – 21.30 Uhr geöﬀnet Montags Ruhetag Marienstr. 6 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 3 12 66 www.zumhexenhaeuschen.de

WIR BILDEN AUS!

Ab August 2019 ist ein Ausbildungsplatz zum Koch / zur Köchin zu vergeben. Nähere Informationen erfragen Sie bitte telefonisch direkt im Hexenhäuschen. 125

GASTRO-SZENE

Die

T I E Z L E G R A P S ! n e n n o g e hat b

Freuen sich über die Eröffnung der Spargelsaison: Die Hertener Spargelbauern (v. l. n. r.) Dirk Große-Streuer (Brunnenhof in der Ried), Christoph Heine (Heine Hof), Heiner Schulte-Scherlebeck (Spargelhof SchulteScherlebeck), Frank Südfeld (Hof Südfeld).

Das weiße Gold ist da! In der Hertener Ried hat die Spargelsaison 2019 begonnen Nach den ersten Sonnenstrahlen eines unverhofften Vorfrühlings haben viele Kunden sehnsüchtig auf das erste weiße Gold aus ihrer Region gewartet. Zum Glück hat in diesem Jahr das Wetter mitgespielt und jetzt können alle Gourmets das königliche Gemüse in vollen Zügen genießen. Rund um Herten Scherlebeck wissen die Spargelfreunde genau, wo es die besten und frischesten Stangen gibt – nämlich direkt bei den vier Bauernhöfen vor Ort.

er in den vergangenen Wochen bereits zu importierten Produkten gegriffen hat, wird den Unterschied bemerken. Geschmacklich kann die Ware mit der bekannten Qualität aus heimischen Gefilden nicht mithalten, denn erntefrischer Spargel aus deutschen Landen ist bekanntermaßen unschlagbar lecker. Die importierten Stangen aus südlicheren Regionen wie Spanien oder Griechenland oder aus China und Peru, wo das Gemüse ganzjährig wächst, verlieren auf dem langen Transportweg deutlich an Frische und Geschmack. Wer gewartet hat, wurde jedoch belohnt: Auf dem Brunnenhof wurde pünktlich am 11. April die Spargelsaison offiziell eröffnet. Mit dabei waren die Spargelkönigin Christina I. und die amtierende Spargelkönigin Christine I. für die Spargelstraße NRW sowie Vertreter der Höfe. Wenn die Bodentemperatur

126

weiterhin über 12 Grad liegt, hoffen alle Beteiligten in diesem Jahr auf eine reiche Spargelernte in der Ried. Bei rund 50 Hektar Anbaufläche können das bis zu 250 Tonnen werden. Nun heißt es also auf nach Herten zum Einkaufsbummel. Beim Brunnenhof, dem Heine Hof, dem Hof Schulte-Scherlebeck oder beim Bauer Südfeld gibt es neben Spargel viele weitere frische Produkte vom Feld und den umliegenden Wiesen. Kartoffeln, Äpfel, Möhren, Erdbeeren, Himbeeren oder frischgebackenes Brot laden zum Ausprobieren alter und neuer Rezepte und zum genüsslichen Schlemmen ein. Außerdem bieten die Höfe Spargelgerichte auf ihren Sonderkarten an. Ein Ausflug nach Herten lohnt sich somit doppelt: Freuen Sie sich auf ein ländliches Einkaufserlebnis und lassen Sie sich von den frisch servierten Köstlichkeiten begeistern. [CMR]

AUS DER REGION

Praxis Dr. Hellmeister M.Sc. behandelt ganzheitlich Volkskrankheiten Implantologie mit zukunftsweisender 3-D-Technik Auf die Behandlung dieser „Volkskrankheiten“ hat sich die „Ganzheitliche Zahnarztpraxis“ Dr. med. dent. Michael Hellmeister M.Sc. seit Jahren spezialisiert. Dr. Hellmeister ist anerkannter CMD-Spezialist der DGFDT (Deutsche Gesellschaft für Funktionsdiagnostik- und therapie), Master of Science für Funktionsanalyse- und therapie und zahnärztlicher Schlafmediziner der DGZS (Deutsche Gesellschaft für zahnärztliche Schlafmedizin). Schnarchen ist nicht nur eine erhebliche Lärmbelästigung für den Partner, vielmehr können durch damit verbundene Atemaussetzer (Schlafapnoe) ernste Auswirkungen folgen: Bluthochdruck, Herzrythmusstörungen, erhöhtes Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko, Sekundenschlaf beim Autofahren und am Arbeitsplatz, Depression und Lustlosigkeit. Betroffene sollten bei folgenden Symptomen aufmerksam werden: ständige Müdigkeit, eingeschränkte Konzentrationsfähigkeit, morgendlicher Kopfschmerz, Depressionen, Schweißausbrüche während der Nacht, Gewichtszunahme, Antriebslosigkeit und Vergesslichkeit. Die Lebensqualität wird eingeschränkt und die Lebenserwartung gesenkt. Diese obstruktive Schlafapnoe kann in vielen Fällen mit einer individuell angefertigten Schiene, die nachts getragen wird, behandelt werden. Hier arbeitet die Praxis interdisziplinär mit Schlafmedizinern und Schlaflaboratorien zusammen und berät in einer speziellen Sprechstunde über die Möglichkeiten. Kopfschmerzen, Tinnitus, Schwindel, Nacken und Rückenschmerzen können Auswirkungen einer sogenannten CMD (Craniomandibulären Dysfunktion) sein. Als CMD-Spezialist behandelt die Praxis seit Jahren mit großem Erfolg im CMD-Funktionszentrum Bottrop die Symptome und die Auswirkungen der CMD: Schmerzen im Bereich der Kiefergelenke und / oder der Kaumuskulatur, Einschränkung der Beweglichkeit des Unterkiefer und Geräusche im Kiefergelenk (Knacken, Reiben). Begleitende Symptome einer CMD können sein: Kopfschmerzen, Ohrgeräusche, Schwindel, Nacken- und Rückenschmerzen, Zähneknirschen, Kieferpressen, starke Abnutzungserscheinungen der Zahnhartsubstanz. Die Ursachen für eine CMD sind vielfältig: Probleme beim Zusammenbiss, veränderte Zahnkontakte, Zahnfehlstellungen,

Überbelastung der Kaumuskulatur, Fehlhaltung des Kopfes, Stress, usw. Sollten Sie sich angesprochen fühlen oder wenn andere Therapien erfolglos waren, wenden Sie sich vertrauensvoll an das CMD-Zentrum Bottrop! Implantation und 3-D Planung in DVT – Zukunftsweisend und sicher – Das digitale Implantat-Konzept der Zukunft Die „digitale Volumentomographie“ (DVT) etabliert sich in der modernen Zahnmedizin immer mehr. Dabei handelt es sich um eine dreidimensionale Röntgenaufnahme des Gesichtsschädels, bzw. dessen Teilbereiche. Der Informationsgewinn für den Zahnarzt ist für die Implantatplanung immens groß. Schon vor dem Eingriff bekommt man genaue Informationen über Knochenbreite, Knochenhöhe und Knochendichte. Diese gesamten Informationen mindern das Risiko beim Eingriff und können zusätzliche Knochenaufbauten verhindern. Auch der Verlauf der Nerven lässt sich im Vorfeld genau bestimmen, welches ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet. Auch die Implantate selbst können hinsichtlich Größe, Form und Lage schon vor dem Eingriff im DVT geplant werden. In der 3-D Planung verschmelzen alle wichtigen Informationen aus der DVT-Aufnahme nun im Vorfeld in die geplanten neuen Zähne und der Eingriff wird bereits im Vorfeld simuliert. Aufgrund der ausführlichen Planung im Vorfeld verkürzt sich die Behandlungszeit deutlich. Ihre Vorteile gegenüber bisherigen Behandlungen: • absolute diagnostische Sicherheit durch 3-D Bildgebung • vorhersagbare Ergebnisse durch 3-D Implantatplanungssoftware • Vermeidung von Zusatzoperationen • verkürzte Behandlungs- und Operationszeiten • weniger Schwellungen und Schmerzen • feste Zähne nach der OP, die nach Funktion und Ästhetik ihren Wünschen entsprechen

Praxis für ganzheitliche Zahnheilkunde CMD-Zentrum Bottrop

Dr. med. dent Michael Hellmeister M.Sc. Horster Straße 367 46240 Bottrop Tel. (02041) 4 86 82

Sprechstunden: Mo, Di, Do: 8 – 13 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi & Fr: 8 – 13 Uhr

www.zahnarztbottrop.com Z a h n a r z t p ra x i s D r. H e l l m e i s t e r

128

w w w. z a h n a r z t b o t t ro p. co m

AUS DER REGION

Die große Las-Vegas-Nacht in Gladbeck Das Hotel Van der Valk holt Las Vegas ins Ruhrgebiet

Am Samstag, den 22. Juni 2019 veranstaltet das Hotel Van der Valk in Gladbeck, Bohmertstraße 333 ab 19 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) eine „Las Vegas Night“, bei der die Gäste neben einem Buffet mit Begrüßungscocktail und Show-Cooking ein exzellentes Bühnenprogramm mit den Imitatoren der Las-Vegas-Legenden Elvis Presley, den Blues Brothers und Tina Turner genießen können. In den Showpausen wird ein DJ zum Tanz auflegen. Nach den Shows können sich die Gäste mit den Künstlern und den attraktiven Las-Vegas-Showgirls fotografieren lassen. Der Eintrittspreis beträgt 89 Euro und beinhaltet auch das Spielen mit virtuellem Geld an einem Roulette-, Black Jack- und Poker-Tisch mit echten Croupiers. Der Sieger dieses spielerischen Wettbewerbs erhält einen attraktiven Preis. Als besondere Erinnerung an diesen Abend können sich anwesende Pärchen (und auch Nicht-Pärchen) in einer original Las-Vegas-Wedding-Chapel mit Pfarrer, Hochzeitsfoto und Urkunde im Las-Vegas-Style Foto oben: Die US-Amerikanerin Pamela O’Neal ist die derzeit verheiraten lassen oder ihr Ehe-Versprechen erneuern. Die Las Vegas Night ist das absolute beste Tina Turner Deutschlands. Top-Event zum Mitmachen und verspricht einen unvergesslichen Abend mit dem CasinoFlair der Glitzer-Metropole. Die Karten gibt es online bei Eventim, können persönlich im Van der Valk Hotel Gladbeck abgeholt oder per E-Mail an gladbeck@vandervalk.de bestellt werden. Anzeige

129

AUS DER REGION Whitesnake

ZZ Top

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Die legendäre Mega-PlatinRock’n’Roll-Band Whitesnake, vor über 40 Jahren von Deep Purple-Sänger David Coverdale gegründet, kündigt für 2019 neben dem neuen Album „Flesh & Blood“ auch eine Welttournee an. Im Rahmen der „The Flesh & Blood World Tour“ wird das Sextett auch für ein Konzert nach Deutschland kommen: Whitesnake spielen am 7. Juli 2019 ihre einzige Headline-Show im Palladium in Köln. Sänger David Coverdale sagt dazu: „Wir sind wirklich begeistert und freuen uns sehr darauf, die Feierlichkeiten zum 40. Jubiläum von Whitesnake fortzusetzen.“

Bärte, Blues und Boogie sind ihre Markenzeichen – ZZ TOP, die kleinste Rock’n’Roll Bigband der Welt, feiert 2019 ihr 50-jähriges Jubiläum. Natürlich mit einer großen Tour im Sommer als Geburtstagsparty, die auch in Köln gastiert. ZZ Top kommen selbstverständlich im Original Line-Up, der in fünf Jahrzehnten zur Legende gereift ist, und mit allen Hits ihrer unglaublichen Karriere. Oder wie Gitarrist Billy Gibbons sagt: „Es ist jetzt 50 Jahre her und ich glaube, wir werden allmählich ziemlich gut. Die Bärte sind vielleicht etwas länger, aber alles andere hat sich nicht verändert und wir hoffen, dass es so bleibt!“

Palladium • Köln 07.07.2019 • 19:00 Uhr Tickets ab 61,50 € im VVK

Open-Air am Tanzbrunnen • Köln 09.07.2019 • 18:30 Uhr Tickets ab 61,00 € im VVK

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Chantal Klaassen [CK], Katharina Bary [KB] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler, Karsten Andreas Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2019

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Mitte Juni 2019 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

130

MAGIC MOHAG.

Für nur €129,- monatlich1 Fahrverbote vermeiden! G EB EN SIE U N S IH REN A LT EN U N D W IR V ERWA N D EL N IH N IN EIN EN N EU EN F O RD C- M A X M I T M O D ERN S T ER A B GA S T E CH N O L O G IE 3 !

FO RD C-M AX MIT

FORD C-MAX TREND Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Active City Stop, MyKey-Schlüsselsystem, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage, manuell, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Außenspiegel beheizbar

€

Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

129,-

1,2

Ohne Anzahlung3! + 5 Jahre4 Garantie kostenlos! UM

WE LT

Unser Kaufpreis Überführungskosten Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Monatliche Raten zu je Restrate

ÄM IE

– S IMS AL AB IM

14.000,15 € 795,00 € 48 Monate 40.000 km 1,97 % 1,99 % 0,00 €3 14.000,15 € 14.903,00 € 129,00 € 8.840,00 €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 6,6 (innerorts), 5,1 (außerorts), 5,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 130 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für einen Ford C-MAX Trend 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (101 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 3Die Anzahlung entspricht der Umweltprämie von 8.000 € beim Kauf eines neuen Ford C-MAX. Die Überführungskosten von 795 € werden separat in Rechnung gestellt. Das Angebot gilt bei der Verschrottung eines Dieselfahrzeugs bis Euro 5. Das Fahrzeug muss 6 Monate auf den Kunden zugelassen sein. 4Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford C-MAX Trend Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 1

Fahrspaß garantiert! Leistungsstark und effizient.

z. B. Golf „TCR“ 2.0 TSI OPF 213 kW (290 PS) 7-Gang-DSG* Ausstattung: 18" Leichtmetallräder, Climatronic, Multifunktions-Sportlederlenkrad mit Schaltwippen, Top-Sportsitze vorn (beheizbar), elektr. einstell- und beheizbare Außenspiegel, „Front Assist“ mit CityNotbremsfunktion, Einparkhilfe vorn und hinten, Einstiegshilfe „Easy Entry“, elektr. Fensterheber, Fußgängererkennung, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht (mit Tagfahrlicht), dunkelrot, LED-Rückleuchten (dunkelrot) mit dynamischer Blinkleuchte u. v. m., Lackierung: z. B. Pure Grey

Privatkunden-Leasingangebot1: Fahrzeugpreis: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Sollzins (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: 48 mtl. Raten à

40.275,00 € 1.990,00 € 31.341,35 € 48 Monate 10.000 km 1,94 % 1,94 % 15.382,00 €

279,00 €1 inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3; außerorts 5,8; kombiniert 6,7. CO2-Emissionen kombiniert: 153 g/km. Effizienzklasse: D. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Angebot inkl. MwSt. und Werksauslieferung, zzgl. Zulassung. Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs ausgenommen der Marken Audi, ŠKODA, SEAT und Porsche und das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Fahrzeugs zugelassen sein. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG, Lindenstr. 107, 45894 GE-Buer, Tel. (0209) 36090-0