100% BUER (06/2019) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Juli / August 2019 Nr. 112 • kostenlos 6. Ausgabe 2019

facebook.com/100proBUER

Generationswechsel Steuerberatung Skrok | Wittkemper & Partner

Buer blüht auf! • 19. – 21.07.

Zu Gast in Recklinghausen

Hopfenfest in Gelsenkirchen

Physical Graffiti • 23.11.

23.11. 2019

Gastro

Kultur

Fashion & Style

GLADBECK

Events

Service

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Freude am Fahren

DAS BMW 4er CABRIO. OFFEN BIS ANS LIMIT. Hinreissend: Das BMW 420i Cabrio. Modell Sport Line, Mineralgrau metallic‚ Leder Dakota Schwarz/Schwarz, Steuerung EfficientDynamics, Sport Line, 18“ LMR Doppelspeiche 397 Bicolor Orbitgrau, NLE, Exterieurumfänge in Aluminium satiniert, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Interieurleiste schwarz hochglänzend m. Akzentleiste Perlglanz Chrom, Park Distance Control (PDC), Open-Air Paket, Lenkradheizung, Windschutz, Nackenwärmer, DAB-Tuner, Harman Kardon Surround Sound System, Business Paket i.V.m.Navigationspaket ConnectedDrive u.v.m. Kraftstoff und CO2: Kraftstoffverbrauch nach WLTP kombiniert: 6,6 l/100 km, CO2-Emission nach WLTP kombiniert: 151-145,0 g/km. Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH**: Fahrzeuggesamtpreis: 61.550,00 EUR Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR Sollzinssatz**: 3,99 % Effektiver Jahreszins: 4,06 %

Laufzeit: Fahrleistung pro Jahr:

Mtl. Rate: Zzgl. Überführung/Zulassung in Höhe von 999,00 EUR. *

48 Monate 10.000 km

499,00 EUR

Angebot der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 07/2019. Alle Preise inkl. MwSt.

** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Abb. ähnlich. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

AHAG GmbH & Co. KG (Firmensitz) Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-bmw.de

AHAG GmbH & Co. KG Herzlia-Allee 107 45770 Marl Tel. : 02365 20219-0 marl@ahag-bmw.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Juli / August 2019 Nr. 112 • kostenlos 6. Ausgabe 2019

facebook.com/100proBUER

Generationswechsel Steuerberatung Skrok | Wittkemper & Partner

Buer blüht auf! • 19. – 21.07.

Zu Gast in Recklinghausen

Hopfenfest in Gelsenkirchen

Physical Graffiti • 23.11.

23.11. 2019

Gastro

Kultur

Fashion & Style

GLADBECK

Events

Service

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

Urlaub vor der eigenen Haustür: Die neue „Marina“ in Graf-Bismarck.

Summer In The City! Bei Temperaturen um 40 Grad Celsius in die Produktion dieser Ausgabe gestartet, hat sich das Thermometer inzwischen auf 25 Grad eingependelt. So kann es die nächsten Wochen bleiben, denn die Freiluft-Saison läuft bereits auf Hochtouren. Höhepunkte in unserer Stadt im Event-Kalender sind sicherlich das Sommerfest Schloss Berge, das Hafenfest an der Marina in Graf Bismarck, die Irish Night auf Hof Holz und die Veranstaltung Rock am Dom, über die wir in dieser Ausgabe berichten. Die Ferien klopfen an die Tür, und da steht auch für Viele der erste große Jahresurlaub an. Falls Sie wegfahren sollten, so nehmen Sie diese Ausgabe doch einfach mit und lesen unser Magazin irgendwo am Strand oder in einem Straßencafé. Dabei wünsche ich Ihnen, wie immer, viel Spaß sowie ein angenehmes Lesevergnügen. Vor allem aber kommen Sie gesund wieder zurück! Glück und Gesundheit natürlich auch den Daheimgebliebenen; genießen Sie Ihre freien Tage z. B. mit einem Ausflug in die Natur. Das 100% BUER-Magazin macht keine Sommerpause. Anfang August lesen wir uns bereits an dieser Stelle wieder. Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

BRILLENSTUDIO BUER· ARNDT WOLTER

Aktuelle Angebote Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9:00 – 18:30 Uhr · Sa 10:00 – 14:00 Uhr Persönliche Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Fern- oder Lesebrille komplett ab 89,00 Euro *1 inklusive Kunststoffglas, vollentspiegelt und gehärtet

Gleitsichtbrille komplett

ab 179,00 Euro *2

inklusive Kunststoffglas, vollentspiegelt und gehärtet *1 bis +/- 4.00 cyl. +2.00

*2 bis +/- 5.00 cyl. +2.00 Add: +3.00

Brillenstudio Buer Arndt Wolter • Luciagasse 7 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 36 65 50 47 • Fax (0209) 36 65 35 27 • www.brillenstudio-buer.de 3

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Glanzvolles Jubiläum

Orchester Ruhrgebeat 17.07. Rock Kanalbühne des Amphitheater

Projekt „Offene Pforte“

Hopfenfest 18.07. Bier-Event • Heinrich-König-Platz • bis 20.07.

Doppelpass

Buer blüht auf 19.07. Marktschreier auf der Domplatte • bis 21.07.

Gartengestaltung mit Naturstein 27

Habe Dank! 02.08. Opernkonzert • Matthäuskirche, Erle • 19 Uhr

17. Sicherheitstag

Beat auf`m Boot 09.08. „Wilde 60er“ auf dem Kanal • Beginn 19:30 Uhr

1.000 Jahre St. Urbanus

KGV Erholung Buer

Kikiriki im Emscherbruch

10.08. Leerik Live-Musik • Lokal ohne Namen • Beginn 20 Uhr

BUER AKTUELL

Ein kleines Paradies mitten in GE-Erle

Kurzweiliges Interview mit zwei Persönlichkeiten Natursteinpark Ruhr liefert frische Ideen Toller Event mit gut gelaunten Stars Großes Jubiläum der Pfarrei St. Urbanus Das Ausflugslokal in der Umgebung

All Our Friends Are Dead

All Our Friends Are Dead 23.08. Live-Musik • Villa Italia HUGO I

Traditionelles Sommer-Open-Air ist zurück an neuem Spielort

2. Hafenfest 23.08. Stölting Harbor, Bismarck • bis 25.08.

Generationswechsel

Volksbank Ruhr Mitte Cup

Buer blüht auf!

Little Italy in Buer

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

25 Jahre Pirsig für Schmuck groß gefeiert

Neues Hähnchenhaus in Resse

Skrok | Wittkemper & Partner Steuerberat. Finalrunden starten in Kürze

BUER AKTUELL

Markt mit Marktschreiern auf der Domplatte Straßenfest am Hotspot Blindestraße

Grüne Oase in der Nähe Stadt 19 Das Gasthaus Plettenberg

M‘gladbach – S04 S04 – Bay. München S04 – Hertha BSC Paderborn – S04 S04 – FSV Mainz 05

17.08.2019 24.08.2019 31.08.2019 15.09.2019 20.09.2019

Buersches Kneipenturnier

Landeanflug auf Buer

Team Löwen-Eck gewinnt zum dritten Mal

„Mein Buer“-Kolumne von Stefan Kobylski

„Wilde Sechziger“ auf dem Kanal 23 „Beat auf`m Boot“ am 9. August

2. Hafenfest • Graf Bismarck Musikfestival am Stölting Harbor vom 23. bis 25. Aug.

HIMMLISCHE FERIEN Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

Betriebsurlaub 25.7. - 3.8.2019 DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

100% BUER • INHALT

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Special: 100% GE:CITY 32-seitiger Sonderteil zur Gelsenkirchener Innenstadt

VERANSTALTUNGEN

Ratgeber

Kunst & Kultur

Haustier-Special

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

Aus der Region

Veranstaltungstipps

Impressum

AUS DER REGION

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

www.crc-media.de Italienische Nacht + Irish Night Tolle Events auf Hof Holz in GE-Beckhausen

Zu Gast in Recklinghausen Gourmetfest auf dem Rathausplatz in RE • 31. Juli – 04. Aug.

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Alles rund ums Einkochen …

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT 100% BUER auf Mallorca

REL mit neuer Website

Pizza isst man beim Italiener !

Schneller, mobiler und übersichtlicher – der neue Webauftritt von Radio Emscher Lippe präsentiert sich mit einer deutlich aufgeräumten Struktur und ansprechender Optik. Inhalte werden nun einfacher gefunden und attraktiver dargestellt. Die Adresse ist die alte geblieben: www.radioemscherlippe.de.

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

ONLINE

Citymanager/in für Buer gesucht Zur personellen und inhaltlichen Unterstützung der buerschen Innenstadtentwicklung läuft zurzeit die Stellenausschreibung. Zentrale Aufgabe des Managements ist es, Eigentümer, Bürger, Gastronomen, Veranstalter und Einzelhändler zu aktivieren, einen Beitrag zur erfolgreichen Stadtentwicklung zu leisten. Das Citymanagement ist eine Gemeinschaftsaufgabe von der Werbegemeinschaft Buer, Buer Management Gesellschaft und Stadt Gelsenkirchen. Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gelsenkirchen.de. Die Bewerbung richten Sie an die Buer Management GmbH (Luggendelle 6–8, 45894 Gelsenkirchen) oder per E-Mail an: matthias.schreiner@me.com

Herzliche Grüße an alle Leser sendet Rosi (Gastronomin Rosis Marientor) von der schönen Insel Mallorca. Auch auf der herrlichen Sonneninsel darf die Verbindung zu unserer Stadt in Form von unserem Stadtmagazin natürlich nicht fehlen. Blutspendemarathon Am 2. August veranstaltet das Deutsche Rote Kreuz von 15 bis 20 Uhr einen BlutspendeBlutspendemarathon marathon. Auch das Freitag Kath. Pfarrzentrum 02. August (Michaelshaus, Hochstr. 47) in Buer ist dabei. Weitere Infos und Termine unter: 0800 11 94 911 oder www.blutspendendienst-west.de EmscherLippe

Gelsenkirchen-Buer-Mitte Kath. Pfarrzentrum / Michaelshaus Hochstraße 47

Gladbeck

Mathias-Jakobs-Stadthalle Friedrichstraße 53

Bottrop

Hochschule Ruhr West - Campus Bottrop Lützowstr. 5

Bottrop-Kirchhellen Kirchhellen Brauhaus Kirchhellener Ring 80-82

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

BUER AKTUELL

Busbahnhof Buer in neuem Gewand

Der neue Busbahnhof in Buer ist nahezu fertig und auch der Goldbergpark ist inzwischen wiederhergestellt. Insgesamt wurden über 60 Bäume neu gepflanzt. So wird es in Buer in ein paar Jahren erneut einen Busbahnhof unter Bäumen geben. Wenn die neuen Unterstände auf dem gesamten Gelände und an der Haltestelle der 302 stehen und die elektronischen Anzeigetafeln bis Ende des Jahres installiert sind, ist der neue ZOB sicherlich ein Vorzeigeprojekt für den ÖPNV. Anzeige

532_Studienkreis_W83

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

15:36 Uhr

Seite 1

25 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis: Schlechte Noten? Nichts riskieren – gleich zu den

Schon 2.600 Schülern in Buer haben wir Nachhilfe-Profis! geholfen: professionell und individuell.

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle

24.01.2013

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

Clever ins neue Schuljahr mit Crash-Kursen in den Ferien: JETZT 30 EURO SPAREN!* Aktionen kombinierbar. *Nicht mit anderen tztt anmelden und

Jet J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Buersches Kneipenturnier auf der Löchterheide

Als am ersten Juli-Wochenende um 11:00 Uhr mit der Partie „Zutz“ gegen „Pööler“ das 10. Buersche Kneipenturnier eröffnet wurde (Foto, oben links), konnte natürlich noch keiner wissen, wer am Abend den begehrten Pokal mit nach Hause nehmen würde. Mit dem Team „Farina“ war auch in diesem Jahr wieder ein Team mit einem relativ hohen Frauenanteil dabei (Foto, oben rechts). Schöne Grüße an Erle 08! „And the Kneipenturnier-Winner is …“, halt! Mehr wollen wir an dieser Stelle noch nicht verraten. Wenn Sie wissen wollen, wer das Turnier gewonnen hat, lesen Sie unsere Fotostory auf Seite 20. Anzeige

Volksbank Ruhr Mitte Cup

Christian Fischer (Foto, links), Kreisvorsitzender des FLVW Kreis Gelsenkirchen, und Dr. Peter Bottermann, Vorstandssprecher der Volksbank Ruhr Mitte, bei der Auslosung der Spielpaare für den Volksbank Ruhr Mitte Cup 2019. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 14.

Etabliertes Genuss-Festival • Buer meets Food and Beats

PIC UPs

Streetfood-Märkte liegen in unseren Städten auch weiterhin voll im Trend, so auch kürzlich wieder in Buer auf der Domplatte. 100% BUER war mit der Kamera dabei, wie Sie auf Seite 78 sehen können.

ROSENROT Besser Second-Hand als zweite Wahl …

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

15 Jahre Rosenrot in Buer Gerne nehmen wir noch schöne Sommermode auf Kommissionsbasis entgegen. Hagenstraße 41 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 3809340 · www.papelapapp.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr 9

PIC UPs

Projekt „Sternenkinder“ an der Grundschule Pfefferackerstraße

Das Projekt „Sternenkinder“ wurde von Künstler Rob Leuchtenberger mit Schülerinnen und Schülern der Pfefferackerschule ins Leben gerufen, um den Kindern unser Sonnensystem auf anschauliche Weise begreiflich zu machen. Stolz präsentierte die Klasse 4a nun ihr Werk. Näheres dazu lesen Sie auf Seite 73. Anzeige

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

Silbernes Fest – goldene Zeiten

Decadance Dance Verlosung

PIC UPs

Sicherheitstag in Buer

Foto links oben: Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig (Bildmitte) feierte silbernes Jubiläum. 25 Jahre „Pirsig für Schmuck“ und die glanzvolle Schmuck-Kollektion 2019 waren Anlass zum Fest der freien Künstlerin Anfang Juni. Lesen Sie dazu auch die Seite 24. Foto rechts oben: Erika Odenhausen (Foto, links unten) war eine der Gewinnerinnen unserer Albumverlosung von Decadance Dance. Im Lokal ohne Namen wurde die Platte von der Band signiert. Foto links unten: Rekordtemperaturen beim Sicherheitstag: da durfte auch ein leckeres Eis für die netten Polizisten nicht fehlen. Anzeige

Dinner plus

BBQ-SUMMER

Freitag, 2. August 2019 Samstag, 31. August 2019 Preis pro Person 37,50€ Beginn der Buﬀets jeweils um 18:00 Uhr. Reservierungen unter 0209 954-5288 oder event@ryokan.de

RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt I Bleckstraße 64 I 45889 Gelsenkirchen

MITTEN IM PARADIES. Unternehmen Sie im Herzen von Nordrhein-Westfalen eine außergewöhnliche Fernreise an einem Abend. Entdecken Sie Genuss und Entspannung in einer exotischen Welt. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen inmitten tropischer Flora und Fauna. Die RYOKAN Eventgastronomie in der ZOOM Erlebniswelt heißt Sie herzlich Willkommen.

ABENTEUER GENIESSEN. GASTRONOMIE ERLEBEN.

WWW.RYOKAN.DE

BUER AKTUELL

TORY TITELS

SKROK | WITTKEMPER & PARTNER STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT Generationswechsel stellt Weichen für die Zukunft

Foto (v.l.n.r.): Simone Enck, Bruno Wittkemper, Julia Lucassen, Randolph Skrok

In der renommierten Gelsenkirchener Steuerberatungsgesellschaft SKROK | WITTKEMPER & PARTNER fand im Frühjahr ein Generationswechsel statt, mit dem gleichzeitig die Weichen für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft gestellt wurden. Der Diplom-Kaufmann, vereidigte Buchprüfer und Steuerberater Heinrich Reimertz, wurde in den Ruhestand verabschiedet. An seine Stelle trat Julia Lucassen als langjährige Mitarbeiterin der Gesellschaft, die am 1. April zur Steuerberaterin bestellt wurde. Gemeinsam mit den Berufsträgern Randolph Skrok, Bruno Wittkemper und Simone Enck leitet sie seitdem die Gesellschaft mit den Niederlassungen in Gelsenkirchen und Haltern am See. Einhergehend mit der personellen Veränderung hat sich die Gesellschaft auch im organisatorischen Bereich neu aufgestellt, was der Mandantschaft in vielfacher Hinsicht zugutekommt. Zuständigkeiten, Spezialisierungen und Abläufe wurden auf den Prüfstand gestellt. Ziel war es hierbei dem wachsenden Mandantenkreis, bestehend aus mittelständischen Unternehmen unterschiedlicher Wirtschaftszweige und Rechtsformen, Existenzgründern und Privatpersonen, eine noch bessere Betreuung und individuelle Beratung bieten zu können. Entscheidend hierfür sind kurze Wege in der Zusammenarbeit mit den Mandanten, hoch qualifizierte Teams unter Leitung der Berufsträger

und ein fester Ansprechpartner für die Unternehmen. „Zukünftig werden sich die beiden Steuerberaterinnen Julia Lucassen und Simone Enck jeweils an den Standorten Gelsenkirchen beziehungsweise Haltern in erster Linie der Finanz- und Lohnbuchhaltung, Steuererklärungen, Gewinnermittlungen und Jahresabschlüssen widmen und dabei von einem spezialisierten Team vor Ort unterstützt werden“, erklärt Randolph Skrok. Der Diplom-Ökonom, Steuerberater und Fachberater für Unternehmens-

nachfolge (DStV e. V.) sowie Testamentsvollstrecker (AGT e. V.) hingegen will sich verstärkt auf die Betreuung der Mandanten in den Bereichen Betriebsübergabe, -umstrukturierung und -neugründung und auf die Testamentsgestaltung und -vollstreckung konzentrieren. Der dritte Partner, Bruno Wittkemper, langjährig erfahrener Steuerberater und Mitbegründer der SKROK | WITTKEMPER & PARTNER STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT, ist primär als Hausverwalter für Eigentümergemeinschaften tätig.

BUER AKTUELL Zum Leistungsportfolio des an den Standorten Gelsenkirchen und Haltern über 30 Mitarbeiter umfassenden Teams zählt neben Steuererklärungen und Jahresabschlüssen, Finanz- und Gehaltsbuchführung oder Erbschaftsangelegenheiten und Hausverwaltung ergänzend das Angebot der RTG RuhrTreuhand GmbH. „Unsere Tochtergesellschaft bietet verschiedene Businessservices für Unternehmen, insbesondere für Neugründungen,

die von allgemeinen Verwaltungstätigkeiten, wie die Übernahme der Korrespondenzadresse und damit verbunden des gesamten Schriftverkehrs, bis hin zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs reichen. Über einen eigenen TÜV-zertifizierten Datenschutzbeauftragten erbringt die RTG darüber hinaus auch, zunehmend gesetzlich geforderte, Dienstleistungen rund um diesen Themenbereich für andere Unternehmen. In Zukunft soll das Dienstleistungsangebot noch weiter

ausgebaut werden“, führt Randolph Skrok aus. Darüber hinaus spielt die Digitalisierung für die Steuerberatungsgesellschaft eine entscheidende Rolle. Die

Digitalisierung und Automatisierung der Kanzleiprozesse wird in 2019 weiter vorangetrieben. Bis Ende 2020 soll die Kanzlei voll digitalisiert aufgestellt sein. In der Zusammenarbeit zwischen

Steuerberater und Mandant führt die mittelfristig geplante Abschaffung der Einreichung von Papierbelegen vor allem zu verkürzten Informationswegen, mehr Transparenz und somit zu effizienteren Prozessabläufen. Wichtigstes Ziel ist es jedoch, mehr Zeit für die individuelle Beratung und Betreuung der Mandanten zu haben. Schon jetzt können sämtliche Belege der Mandanten gescannt und für die elektronische Datenverarbeitung zur Verfügung gestellt

werden. Dabei übernimmt die Steuerberatungsgesellschaft auf Wunsch das Scannen, oder die Mandanten können u. a. über eine firmeneigene Scan-App die Belege selbst in eine Cloud hochladen. So haben die Mitarbeiter schnellen Zugriff auf alle buchungsrelevanten Informationen und die Mandanten können ihre Unterlagen von überall aus jederzeit einsehen. Eigene Apps sowie der Datenschutzbeauftragte vor Ort tragen zu einer sicheren Datenübertragung und -speicherung bei. [CMR]

Beratung aus einer Hand. · Steuerberatung · Unternehmensberatung · Rechtsberatung im Rahmen §5 Abs. 1,2 RDG

Gelsenkirchen

& Haltern am See

Fon 0209 800 830 - 0 Daimlerstr. 14 · 45891 Gelsenkirchen Fon 02364 9395 - 0 Weseler Str. 126 · 45721 Haltern am See

www.stb-skrok.de

Anzeige_Skrok_155x68,5.indd 11 SKROK_Anz_155x70mm.indd

· Existenzgründungsberatung · Treuhandverwaltung · Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV. e.V.) · Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT e.V.) 08.07.19 15:38 20:32 13 08.07.19

BUER AKTUELL

Volksbank Ruhr Mitte Cup 2019 • Auslosung der Finalrunde Auch dieses Jahr findet der Volksbank Ruhr Mitte Cup statt und das schon zum dritten Mal. 2019 gibt es eine Neuerung. Der Volksbank Ruhr Mitte Cup wächst von der Feldstadtmeisterschaft zu einer ersten Form der Feldkreismeisterschaft, da auch der Sieger der Vorrunde aus Gladbeck beim Finalturnier am 20. Juli teilnehmen wird. Gespannt waren kürzlich alle Augen auf die Schale mit den Loskugeln gerichtet, als es für den Fußballkreis Gelsenkirchen und Gladbeck um die Finalauslosung des Volksbank Ruhr Mitte Cups ging. Dieses Jahr starten 37 Teams. 30 Teams spielen am 13. Juli in Hassel, Rotthausen und Gladbeck, um am Finaltag in Buer gegen sieben gesetzte Teams zu treffen. Die Volksbank Ruhr Mitte unterstützt wieder das Turnier. „Für uns steht der Breitensport zum Gelingen einer Region. Der Mannschaftsfußball wirkt integrativ, sei es für die Sportler als auch für die Region. Hier als Standort der Volksbank in Gelsenkirchen-Buer, bietet sich dies natürlich sehr gut an. Genau deshalb ist es für uns sehr wichtig, Veranstaltungen wie diese zu unterstützen“, so Dr. Peter Bottermann (Foto Bildmitte), Vorstandssprecher der Volksbank Ruhr Mitte. Die Los-Ergebnisse lassen ein vielversprechendes und spannendes Turnier erwarten. „Ich freue mich sehr, dass wir gemeinsam mit der Volksbank Ruhr Mitte diese Aktion erneut veranstalten können. Außerdem ist die Öffnung durch die Teilnahme des Siegers aus Gladbeck sehr positiv zu

bewerten. Ich freue mich jetzt schon auf ein faires Turnier mit dem nötigen Ehrgeiz und danke schon einmal allen Beteiligten für die Unterstützung und Hilfe“, so Christian Fischer (Foto, 2. v. r.), Kreisvorsitzender des FLVW Kreis Gelsenkirchen. Die Qualifikationsspiele finden am 13. Juli ab 11 Uhr auf der Sportanlage Lüttinghof in Buer und auf der Sportanlage Auf der Reihe in Rotthausen statt. Ausrichter der Finalrunde wird dieses Jahr die SSV Buer sein und das Turnier findet somit auf der Sportanlage Löchterheide statt. Die Feldkreismeisterschaften werden am 20. Juli um 12 Uhr beginnen.

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß

Hier HU /AU. Jeden Dienstag und Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 105,jetzt

Bei mir gehen Sie richtig. Spezialität:

• individuelle • • •

Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50-jährigen Berufserfahrung

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für * Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchge-führt durch externe Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

35,35,-

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

nur

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi: 9 – 13 Di & Do: 9 – 13 & 14 – 18:30 Fr & Sa: geschlossen

Die Buer Management GmbH sucht

eine/n Citymanager/in Der Stadtteil Buer befindet sich im nördlichen Stadtgebiet Gelsenkirchens und ist ein gewachsenes Hauptversorgungszentrum im Agglomerationsraum Ruhrgebiet. Nicht nur für die circa 265.000 Gelsenkirchenerinnen und Gelsenkirchener ist Buer ein traditionell wichtiger Handels-, Arbeits- und Wohnort, sondern auch für viele Menschen aus den direkt angrenzenden Nachbarstädten dieser dicht besiedelten Region.

Aufgabenschwerpunkte

Die Citymanagerin/der Citymanager arbeitet in einem interdisziplinären Wirkungsfeld, in dem unterschiedliche Aufgaben zu bearbeiten und teils differierende Interessen zu bündeln und in Einklang zu bringen sind. Zu den Aufgabenschwerpunkten der Citymanagerin/des Citymanagers zählen insbesondere: • Veranstaltungskoordination und -Unterstützung • Öffentlichkeitsarbeit inkl. Social Media • Standortentwicklung in den Geschäftsstraßen und Flächenmanagement • Vernetzung und Koordination von Konzepten und Maßnahmen der Organisationen, Vereine, Initiativen und Einzelakteure, die sich für die Innenstadtentwicklung einsetzen. Aktivierung bisher brachliegender Potentiale für die Attraktivitätssteigerung der Innenstadt von Buer, Anlaufstelle vor Ort. • Interessensvertretung: Funktion als Bindeglied zwischen den Akteuren vor Ort und der Stadtverwaltung • Begleitung von Maßnahmen zur Stadtbildpflege, z. B. zur Sicherung bzw. Steigerung der Aufenthaltsqualität

Fachliche und persönliche Qualifikationen

Berufserfahrung in den Bereichen Marketing, Einzelhandel und Immobilienwirtschaft wäre wünschenswert. Erfahrungen im Projekt- und Veranstaltungsmanagement werden ebenso vorausgesetzt, wie der sichere Umgang und die kontinuierliche Einbindung unterschiedlicher Akteursgruppen und ein verhandlungssicheres Auftreten. Gesucht wird eine engagierte, zielorientierte und kreative Persönlichkeit, die über sehr gute kommunikative Fähigkeiten verfügt. Eigeninitiative und ein Verständnis für den Aufbau tragfähiger Strukturen werden ebenso wie die Befähigung zu Teamarbeit vorausgesetzt. Bewerber/innen sollten über einen einschlägigen, aufgabenorientierten Hochschulabschluss oder in langjähriger beruflicher Praxis erworbene Kenntnisse verfügen.

Beschäftigung und Bewerbung

Die Dauer der Beschäftigung ist zunächst auf drei Jahre befristet (inkl. einer halbjährigen Probezeit). Bei der ausgeschriebenen Stelle handelt es sich um eine Vollzeitstelle (Teilzeit möglich). Arbeitsort ist Gelsenkirchen. Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Die Position ist – je nach Art der Behinderung – auch für Menschen mit Behinderung geeignet. Informationen über die Stadt Gelsenkirchen erhalten Sie im Internet unter www.gelsenkirchen.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 15. August 2019 an die Buer Management GmbH, Luggendelle 6-8, 45894 Gelsenkirchen oder per Mail an: matthias.schreiner@me.com Für weitere Auskünfte zur ausgeschriebenen Stelle stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Herr Siegbert Panteleit, Buer Management GmbH, Rufnummer: 0172/280 82 83 oder 0209 333 04 Herr Bernd Gebert, Wirtschaftsförderung der Stadt Gelsenkirchen, Rufnummer: 0209 169-4091

BUER AKTUELL

Buer blüht auf! Erstmalig Marktschreierspektakel auf der Domplatte vom 19. bis 21. Juli

Ab Freitag, dem 19. Juli, wird auf der Domplatte in Buer ein großer dreitägiger Blumenmarkt mit Marktschreier-Spektakel à la Hamburger Fischmarkt stattfinden. Unter dem Motto „Buer blüht auf!“ erwartet die Besucher bis zum 21. Juli zum ersten Mal Europas größter Blumenhändler, der den Platz in ein wahres Blumenmeer verwandelt. Mit ihm wetteifern zahlreiche weitere Marktschreier um die Aufmerksamkeit und Gunst der Anwesenden, die sich auf ein vielfältiges Angebot freuen können. Der holländische Blumenkönig bringt nicht nur unzählige Blumen und Gartenpflanzen mit, sondern auch den festen Willen, zum Wettkampf mit seinem härtesten Kontrahenten anzutreten. Das ist kein Geringerer als Wurst-Achim, der amtierende deutsche Meister und das lauteste Lebewesen der Welt. Nach der Devise „Holland fordert Deutschland zum Kampf“ geht es ums Ganze. Ein Marktschreier-Duell von noch nie da gewesenem Adrenalinstoß bahnt sich an und wird die Besucher in seinen Bann ziehen. Neben diesen beiden Giganten sind weitere Marktgrößen wie Aal-Ole, das Original vom Hamburger Fischmarkt, Gewürze-Uwe mit internationalen Gewürzen aus aller Welt, Matjes Liana mit tollen Fischspezialitäten und Naschkram-Ben mit einem riesigen Angebot an Süßigkeiten und Schokolade mit von der Partie. Aal-Ole sorgt als Original vom Hamburger Fischmarkt für hanseatische Stimmung und wird sei-

nen Räucherfisch vom Aal aus eigener Zucht über Makrelen, Schillerlocken, Lachs und Heilbuttfilet mit seinem ureigenen Charme unters Volk bringen. Wer sein Zuhause oder den Garten aufpeppen möchte, der findet beim holländischen Blumenkönig eine Auswahl an 10.000 Orchideen, Orangenbäumen oder winterfesten Palmen und vielem mehr. Mitten im regen Treiben gibt es Getränke- und Imbissstände mit münsterländischen Schmankerln vom Schwenkgrill, Spezialitäten von der Waterkant in großer Vielfalt sowie

süße und herzhafte Crêpes, frische Pommes und Frikandeln und weitere Leckereien. Ein Kinderkarussell samt einem kleinen Krammarkt runden die Veranstaltung ab. Los geht es am Freitag ab 10:00 Uhr. Zur offiziellen Eröffnung um 11:00 Uhr findet ein Marktschreier-„Frühstück“ mit einem Angebot an Wurst, Käse, frischem Matjes und Freibier für alle anwesenden Gäste statt. Der Markt ist von Freitag bis Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

BUER AKTUELL

„All Our Friends Are Dead“ an neuem Veranstaltungsort Das traditionelle Sommerkonzert der Band findet im HUGO I Villa Italia statt Brandheiße Neuigkeiten von Organisator Thomas Dirks zum Kultkonzert von All Our Friends Are Dead (AOFAD): „Es wird höchste Zeit, Euch über das diesjährige AOFAD-Summer-Open-Air zu informieren. Nachdem wir seit 2011 jedes Jahr unseren Sommergig bei Bauer Becks gespielt hatten, waren wir aufgrund der Schließung des Traditionslokals gezwungen, uns einen anderen Auftrittsort zu suchen. Nun freuen wir uns sehr, Euch mitteilen zu können, dass wir fündig geworden sind und eine ganz besonders tolle Location gefunden haben, die die meisten von Euch sicherlich gut kennen: Es ist die Trattoria Villa Italia, welche vom unvergessenen Uli Lüke im Jahr 1980 unter dem Namen HUGO I eröffnet wurde, und danach für viele Jahre der angesagteste Club in unserer Region wurde. Dort werden wir zunächst im wunderschönen Biergarten unser Sommerkonzert für Euch spielen, um danach die Party ins Obergeschoss des Industriedenkmals zu verlagern, wo dann DJ Redman für Euch auflegen wird.“

All Our Friends Are Dead Was: Musik aus der Zeit als man noch Haare trug Wann: Fr., 23. August 2019, 19 Uhr Einlass, 20 Uhr Beginn Wo: Trattoria Villa Italia HUGO I, Horster Str. 200, GE-Buer Preis: VVK 12 Euro, Abendkasse 14 Euro Vorverkauf: Hotel Buerer Hof, Massagepraxis Ziborski, Villa Italia

WIR STELLEN EIN! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Koch / Köchin und

Servicekräfte Möchtest Du Teil einer jungen und motivierten Mannschaft sein? Dann schau doch mal rein und frag nach Gabi – oder ruf an unter: 0162 105 95 54 Nette Kollegen und freundliche Gäste freuen sich auf Dich!

ROTTMANNSIEPE 1 • 45894 GE-BUER TELEFON: 0209 / 27 55 02 34 17

BUER AKTUELL

Hotspot Blindestraße • Little Italy in Buer Dieser Sommer wird heiß! Im Umfeld der Blindestraße (vis-à-vis Juwelier Weber) ist mit der Eröffnung der Ferrari Lounge ein neuer Hotspot in Buer entstanden. Im Rahmen des Cityfestes verwandelte sich der kleine Fleck in eine italienische Plaza, und da steppte im wahrsten Sinne der Bär. Sofia Biancolin, die agile, umtriebige Inhaberin des Cafés, hatte eine Freiluft-Party vor der Lounge mit einem klasse Adriano-CelentanoDouble organisiert. Vier Stunden Little Italy mit „Azzuro“ und „Volare“ in Buer. Wenn in naher Zukunft auch noch der angrenzende Robinienhof mit schicker Gastronomie bespielt wird, dann hat die City von Buer eine weitere Attraktion.

BUER AKTUELL

Das Gasthaus Plettenberg

SPIELE-TIPPS

Die grüne Oase in der Nähe der Stadt

Zwischen dem 6. und 28. Juli rollt die „Tour de France“ zum 106. Mal durch Frankreich. Traditionell werden die letzten 1.000 Meter eines Rennens oder einer Etappe mit der „Flamme Rouge“, der roten Flamme gekennzeichnet. Dies ist meistens ein dreieckiger, roter Wimpel. Flamme Rouge ist ein schnelles Radrennspiel für zwei bis vier Spieler ab 10 Jahre. Durch seine Karten kontrolliert jeder Spieler sein Team. Dieses besteht aus zwei Radrennfahrern, einem Rouleur und einem Sprinter. Die ausgespielten Karten geben an, wie weit sich die jeweiligen Fahrer auf der Strecke vorwärts bewegen können. Und natürlich versuchen alle die Ziellinie als Erster zu überqueren und so das Spiel für sich zu entscheiden. Aber nur, wer seine Karten taktisch geschickt ausspielt, hat die besten Chancen das Rennen zu gewinnen. Wie bei einem echten Radrennen muss man auch in diesem Spiel darauf achten, dass die Fahrer nicht zu erschöpft sind oder dass man den Windschatten ausnutzt. Damit es immer neue Herausforderungen gibt, ist der Spielplan modular aufgebaut. Die Streckenplättchen können auf verschiedene Weise zusammengelegt werden. Entweder entscheidet man sich für eine der sechs vorgeschlagenen Strecken oder man baut sich seine eigene zusammen. Mit den zusätzlichen Regeln können auch Berg-Etappen oder Handicaps ins Spiel genommen werden. Schnell fahren kann jeder … aber reicht es für den Sieg?

Das urige Gasthaus, das sich ganz in der Nähe zur Buerschen City befindet, lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Der gemütliche Biergarten mit Platz für circa 40 Gäste befindet sich geschützt vor der Straße, umringt von wunderschönen Pflanzen. Vor dem Haus gibt es noch weitere schöne Plätze mit Biergarten-Atmosphäre zum Entspannen, Unterhalten, Freunde treffen oder einfach Abschalten und Genießen. Bei leckeren Getränken, wie frisch gezapftem Bier, Aperol oder Weißwein und natürlich alkoholfreien Softdrinks, lässt es sich hier prima aushalten. Der absolute Insidertipp von Inhaberin Kerstin Schirmanski: Spanischer roter Wermut auf Eis mit gefüllter Olive. Eine süß-salzige Geschmacksexplosion – einfach mal etwas Neues wagen. Beliebte Speisen sind im Moment wieder Matjes- sowie Pfifferlinggerichte. Flammkuchen und Salate gehen auch immer gut – aber eigentlich schmeckt alles auf der Karte wunderbar.

Verspielte Grüße! Helge Coenen Anzeige

GASTHAUS PLETTENBERG

Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

Hagenstraße 37 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 40 53 28 08 www.bre�spiel-kontor.de · info@bre�spiel-kontor.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

Öﬀnungszeiten: Mo.– Fr. 10:00 – 18:00 Uhr · Sa. 10:00 – 16:00 Uhr Anzeige

rDie Bie n aiso gartens et! n ff ö ist er

BUER AKTUELL

Team Löwen-Eck gewinnt Buersches Kneipenturnier

Foto: Turniersieger Löwen-Eck; kleines Bild links: Tommy Wesselborg vom Vorjahres-Sieger „Destille“ brachte den Pokal mit.

Anfang Juli wurde auf der Sportanlage Löchterheide das 10. Buersche Kneipenturnier für Hobbyfußballmannschaften ausgetragen. Den Turniersieg holte vor circa 800 Zuschauern das Team des Löwen-Eck. Trainer und Wirt Waria Arif stellte sein Team am besten ein und gewann im umkämpften Finale gegen die Überraschungsmannschaft des Restaurant Farina mit 2:1. Durch den 3. Erfolg seit 2016 sicherte sich das Löwen-Eck damit für immer den Siegerpokal. Der MixedPokal für das beste gemischte Team ging an den Finalisten, das Restaurant Farina. Den Ehrenpreis errangen zum zweiten Mal seit 2017 die FLOristen.

BUER AKTUELL

Landeanflug auf Buer …

Nein, es ist definitiv keine fliegende Untertasse, die Buer heimgesucht hat. Vielmehr dominiert auf dem Dach des Buerschen Krankenhauses am Schernerweg der 2015 eröffnete Hubschrauberlandeplatz das Stadtbild. Durch diese Plattform hat sich das architektonische Gesicht des Bergmannsheil Buer definitiv futuristisch verändert. Das geschichtsträchtige Hospital in bevorzugter Lage auf dem Buerschen Berg ist eines von nur vier Krankenhäusern im Ruhrgebiet, welches über einen Landeplatz nach neusten EU-Normen verfügt. Rund 1,2 Millionen Euro wurden hier investiert, damit die Hubschrauberbesatzung vor dem Landen nicht mehr über dem Krankenhausgelände kreisen muss; und der lange Weg zwischen Kinder- und Rehaklinik durch die verwinkelten Gänge entfällt. Zudem erreichen die Patienten über den Aufzugstrakt schnell alle zur Verfügung stehenden Behandlungsräume. Dieser Landeplatz kann deshalb für die entscheidenden Minuten oder Sekunden sorgen, die Leben erhalten oder lebenslange Schäden vermeiden. Mit der Kinder-Intensivstation, der Intensivstation für Brandverletzte und für Neurochirurgie trägt das Bergmannsheil auch eine Verantwortung für das nördliche Ruhrgebiet und das südliche Münsterland. Derzeit werden hier jährlich rund 40 Hubschrauberflüge gezählt – Tendenz steigend.

Beeindruckend ist übrigens auch die abendliche Beleuchtung der Plattform, wenn sie, ähnlich wie der Turm des benachbarten Rathauses von Buer, in (Königs-) Blau illuminiert wird. Schaut Euch dieses „starke Stück Buer“ doch mal genauer an! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.de Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanKobylski

Wartung auf Reparatur/Wartung Reparatur/Wartung dem neuesten Stand auf aufdem dem der neuesten Technik neuestenStand Standder derTechnik Technik

age von Frontradar-/Umfeldsystemen, (jetz (jetzauch auchJustage Justagevon vonFrontradar-/Umfeldsystemen, Frontradar-/Umfeldsystemen, elektron Achsverelektron elektronAchsverAchsverremsenprüfung, messung messung digitale u.u.Bremsenprüfung, Bremsenprüfung, Scheinwefereinstellung digitale digitaleScheinwefereinstellung etc.) Scheinwefereinstellungetc.) etc.)

ieferbare  Viele Viele junge sofort sofort Škoda-Gebrauchtfahrlieferbare lieferbarejunge jungeŠkoda-GebrauchtfahrŠkoda-Gebrauchtfahrurzzulassungen zeuge zeugeund undKurzzulassungen Kurzzulassungen

RS, Octavia (z.B. (z.B. Lim./Combi, Octavia OctaviaRS, RS, Fabia Octavia Octavia Lim./Combi, Lim./Combi, Lim./Combi, Roomster, Fabia FabiaLim./Combi, Lim./Combi,Roomster, Roomster, odiaq, Superb Yeti, Yeti,Combi Karoq, Karoq,verfügbar) Kodiaq, Kodiaq,Superb SuperbCombi Combiverfügbar) verfügbar)

us H. Autohaus Autohaus Hövelberndt H. H. Hövelberndt Hövelberndt GmbH GmbH GmbH

epartner Škoda ŠkodaServicepartner Servicepartner Emschermulde 11/ /Ecke Emscherstr. 57 1 / Ecke Emschermulde Emscherstr. 57 ∙ Ecke 45891 Emscherstr. Gelsenkirchen 57∙ ∙45891 45891Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. (Verkauf) 9 97 (Verkauf) Tel.0209/79 0209/79 78 5899 99 3497 97 (Service) (Verkauf)78 7858 5834 34(Service) (Service) www.preishit.skoda-auto.de koda-auto.de www.preishit.skoda-auto.de 22

Service

BUER AKTUELL

„Wilde Sechziger“ auf dem Kanal „Beat auf’m Boot“ am 9. August

Die „Wilden Sechziger“ und der Kulturkanal laden wieder zum „Beat auf’m Boot“ mit dem Fahrgastschiff „Santa Monika II“ auf den Rhein-HerneKanal ein. Alle musikbegeisterten Seebären können sich auf eine Rock-Party auf dem Kanal freuen. Die beliebte Kultveranstaltung erfreut Jahr für Jahr viele Oldie-Fans und das bereits schon seit 1988. „Beat auf’m Boot“ lichtet am Freitag, 9. August ab 19:30 Uhr die Anker und schippert mit reichlich frischem Fahrtwind aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren über den Kanal. Bei der dreieinhalbstündigen Live-Show mit etwa 250 Gästen werden im Wechsel zwei Bands für Partystimmung sorgen: Auf der Bordbühne startet die Gelsenkirchener Kultband „The Servants“. Die Formation präsentiert Rock-Klassiker quer Beet von den The Beatles bis zu den Stones, von Status Quo bis CCR und von AC/DC bis ZZ-Top und fordert mit Welthits wie „Fox on the run“, „Surfin’ U.S.A.“, „Highway To Hell“, „Let’s Twist Again“ oder „Rock and Roll Music“ zum Tanzen oder kräftigem Mitsingen auf. Danach werden die Jungs der Band „T-Birds 88“ die Bühne rocken und mit Songs der 50er und 60er an Bord ordentlich einheizen. „T-Birds 88“ – das ist handgemachter, ehrlicher Rock ’n’ Roll à la Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash, Chuck Berry oder Bill Hayley. Los geht es an der Anlegestelle Sutumer Brücken in Gelsenkirchen, unterhalb der Kanalbrücke Kurt Schumacher Straße. Einlass ist um 18:30 Uhr, Abfahrt um 19:30 Uhr. Mit dem ÖPNV: Linie 302, Haltestelle Stadthafen. Tickets im VVK zum Preis von je 15,90 Euro zzgl. Gebühr sind erhältlich bei der Hotline der Wilden Sechziger 0162-9190969 oder per E-Mail an tickets@rorlive.de. Weitere Infos zur Veranstaltung online auf der Website www.diewildensechziger.jimdo.com und zu den Bands unter www.theservants.de und www.t-birds88.de.

CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

3 x 2 KARTEN ZU GEWINNEN 100% BUER verlost 3 x 2 Karten für „Beat auf’m Boot“. Wenn Sie teilnehmen möchten, schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Beat auf’m Boot“ bis 2. August 2019 (inkl. Rufnummer zur Gewinnbenachrichtigung) an:

BUER AKTUELL

Glanzvolles Jubiläum 25 Jahre Pirsig für Schmuck wurden groß gefeiert Susanne Pirsig hat am ersten Juli-Wochenende in ihr Atelier an der Dorstener Straße 20 eingeladen. Zahlreiche Gäste waren zur Jubiläumsausstellung gekommen, um der Goldschmiedemeisterin zu ihrem 25-jährigen Bestehen zu gratulieren und mit ihr zu feiern. Gute Laune, interessante Gespräche und tolle Unterhaltung machten das Wochenende unvergesslich. So gab es die einmalige Schmuck-Kollektion 2019 Kunden, Freunde und Familie freuten sich gemeinsam mit der stolzen Unternehmerin Susanne von Susanne Pirsig mit traumhaften Pirsig (3. v. r. – hier mit ihrer Gesellin Anja Glomb, 2. v. r.) und beglückwünschten sie zu einem Schmuckstücken zu bewundern und für Vierteljahrhundert erfolgreicher Selbstständigkeit und kreativem Schmuckschaffen. geladene Gäste ein privates Jazz-Konzert des Trios um Sängerin Daniela Rothenburg zu hören. Händchen gehabt. Mittlerweile ist die GoldschmiedePirsig für Schmuck steht seit Jahren für Unikatschmuck meisterin und freie Künstlerin zudem öffentliche bestellte aus Meisterhand. Susanne Pirsig hat bei ihrer Entscheidung und vereidigte Sachverständige für Diamanten, Perlen sowie – ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen – ein goldenes Juwelen, Gold- und Silberschmuck.

24pfs_anzeige_25-jahre_100-prozent-buer.indd

04.07.19 10:35

BUER AKTUELL

GRÖSSTER

Projekt „Offene Pforte“ Ein kleines Paradies mitten in GE-Erle

DRUCKDIENSTLEISTER

IN GELSENKIRCHEN www.limego.de

10%

B2B-Rabatt für

AUFKLEBER · ETIKETTEN · KLAPPKARTEN Neukunden* Aus einem 6 mal 20 Meter kleinen Garten kann IMAGEBROSCHÜREN · WIRE-O-BINDUN man nichts machen? Irrtum! Ulla Balzer (Foto) hat sich daraus in Erle am Nesselrodeweg in 30 Jahren GESCHÄFTSBERICHTE · VISITENKARTEN ihr kleines Paradies geschaffen … · W BRIEFBÖGEN · IMAGEBROSCHÜREN Man kann den Garten nicht auf KATALOGE NOTIZ- UND SCHREIBBLÖCK einmal überblicken, denn er ist in Räume aufKALENDER · SPEISE-/ GETRÄNKEKARTEN geteilt. So bleibt er spannend! AnV VISITENKARTEN · EINLADUNGSKAR gefangen vom Pavillon, Teich mit PWFALZFLYER · MAGAZINE · ZEITSCHRIF Bachlauf, Brücke und MiniwasserTEN· GESCHÄFTSBERICHTE · KATALOGE fall findet hier vieles Platz, wovon BROSCHÜREN · BOOKLETS · COVERCAR Gartenliebhaber oftmals träumen. Darüber hinaus gibt es einen Wasserspeier ENZELBLÄTTER · BRIEFBÖGEN · POSTER im weißen Beet, einen von Rosen und Clematis umrankten Senkgarten und eine mediterrane Ecke mit Wasserspiel. SDVEREDELUNGEN · ROLL-UPS · MAILI Eine kleine asiatische Ecke mit selbst getöpfertem BuddhaSpiegel vergrößert überraschend den Garten und eine Per· BÜCHER · BRIEFBÖG gola unterteilt ihn quer, damit er breiter aussieht. ZweiPOSTER/PLAKATE bis * für alle Business-Neukunden mit Stichwort „100% Buer“ bis 30.09.2019

Drucklösungen die beeindrucken Anzeige

drei Stunden verbringt Ulla Balzer täglich mit Gießen, Zupfen und Schneiden. Aber vor allem genießt sie ihren Garten. Das Plätschern, der Duft, die Vögel und die schönen Anblicke tun der Seele gut. Nachdem Ulla Balzer 1999 den 1. Preis bei der Zeitung Flora für „Die schönsten kleinen Gärten“ gewonnen hat, öffnete sie ihren Garten auch für Besucher. Inzwischen gab es schon mehrere Berichte in Gartenzeitungen, und auf dem Buch „Blühendes Ruhrgebiet“ von 2010 ist ihr Garten Titelbild. Sie selbst hat schon über 300 Gärten besichtigt. Bei ihrer 12. offenen Gartenpforte am 16. Juni 2019 kamen ca. 70 Besucher. Wer den Garten noch sehen möchte, kann dies nach telefonischer Anmeldung (0209 74 533) gerne tun.

Unverbindliche Anfragen oder persönliche Beratung unter:

Telefon 0209 1772-170 · info@limego.de Am Bugapark 60 · 45899 Gelsenkirchen

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass Unser kurzweiliger „Doppelpass“ steht diesmal unter dem Motto: „Grüner geht’s nicht“. Martin Strunk (rechts) ist Gärtnermeister bei der Gärtnerei Strunk. Die Gärtnerei bepflanzt nach Kundenwunsch Balkonkästen, Pflanzenschalen oder andere Gefäße. Martin Feldmann (links) hat vor einem Jahr Sterntor gegründet und will damit nachhaltig und CO2-frei bewegen. Sterntor bringt alles per Lastenrad zum Kunden direkt nach Hause. 1

Laute Musik.

Greta Thunberg.

Bierchen mit Freunden, Rockkonzerte besuchen und ’ne Runde mit dem Motorrad drehen.

Bei Odiba Coffee esse ich gerne ein Tomaten-Mozzarella-Panini.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Ohne Kaffee geht gar nichts.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Bono von U2.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Bouldern und mit dem Fahrrad fahren.

Zurzeit gerne im Hexenhäuschen.

Da kann ich mich nicht festlegen, denn es gibt viele gute.

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert?

Ziemlich bunt gemischt von Rock bis Pop.

9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

Hoffentlich nach Schweden.

Buer ist immer familiär geblieben.

John Wick 3.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

Ich höre gerade lieber Podcasts, aktuell den von Charlotte Roche.

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Alles mit verzerrten Gitarren. Jetzt gerade „You Can’t Look Back“ von Taking Back Sunday.

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

Mit dem Fahrrad an Ruhr, Emscher oder Kanal entlang.

Nichts Konkretes, eher ein Gefühl hier am richtigen Ort zu sein. Stellt sich eher spontan ein und ist richtig geil!

So genau kann ich das gar nicht sagen. Wir hatten endlich einen Babysitter und sind nach zehn Minuten im Kino eingeschlafen.

10 Ich bin ein unaufgeregter Schalke-

Sympathisant.

11 Erfrischend anders-artig. 12 Drei große Signalpistolen. 13 Haarlem bei Amsterdam. Anzeige

10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben? 12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? 13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

10 Einfach Schalke. 11 Zuverlässig, ehrlich, ziel-

strebig.

12 Ein gutes Buch, eine Hänge-

matte und ein Radio.

13 Immer wieder Ameland.

BUER AKTUELL

Gartengestaltung mit Naturstein: Schönheit für jeden Garten Natursteinpark Ruhr liefert frische Ideen für Ihre Gartengestaltung Gartengestaltung mit Naturstein macht Verschönerungen im Außengelände zum Erfolgsprojekt. Denn die Vielfalt, die Schönheit und viele weitere Aspekte, wie z.B. das Farbspiel des Natursteins, werden von industriell hergestellten Materialien nicht erreicht. Der Fachhandel NPR Natursteinpark Ruhr GmbH in Gelsenkirchen führt sämtliche Natursteinprodukte für Haus und Garten.

Der Fachhandel Natursteinpark Ruhr (NPR) in Gelsenkirchen führt sämtliche Naturstein Produkte für Haus und Garten. Produkte aus Granit, Travertin, Quarzit, Marmor, Sandstein, Basalt, Schiefer, Porphyr und weiteren Natursteinen gehören zum großen Sortiment. Im Garten eignet sich das natürliche Material für Terrassenbeläge, Außenwandverkleidungen, Trockenmauern, Stufen

und Palisaden. Findlinge, Zierkies, Ziersteine und Ziersplitt kann NPR ebenfalls in sämtlichen Größen und Farben anbieten. Naturstein wird in Innenräumen für Bodenbeläge, Wandplatten, Riemchen / Verblender, Naturstein-Tapete, Küchen-Arbeitsplatten, Waschtische und Fensterbänke eingesetzt. Natursteinpark Ruhr realisiert darüber hinaus auch Sonderanfertigungen aus Naturstein.

Die Gestaltung mit Naturstein veredelt jeden Garten. Naturnahe Gärten, reizvolle Steingärten, asiatisch inspirierte Meditationsgärten oder städtische Designergärten kommen ohne Naturstein nicht aus. Der Natursteinpark Ruhr in Gelsenkirchen-Beckhausen ist mit seiner riesigen Auswahl und kompetenter Beratung der ideale Partner bei der Gartengestaltung.

Speziell Speziell fürfür denden GARTEN-UND GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSBAU Speziell Speziell für für den den GARTEN-UND GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSBAU FERTIGBETON FERTIGBETON MITMIT TRASSZEMENT TRASSZEMENT – direkt – direkt zum zum mitnehmen! mitnehmen! FERTIGBETON FERTIGBETON MIT MIT TRASSZEMENT TRASSZEMENT – direkt – direkt zum zum mitnehmen! mitnehmen!

• RS0-8 „12/15“ „12/15“ • RS0-8 • K0-16 „25/30“ „25/30“ • RS0-8 • RS0-8 „25/30“ „25/30“ • K0-16 • K0-16 „12/15“ „12/15“ • K0-16 RS0-8 ••RS0-8 „12/15“ „12/15“ ••K0-16 „25/30“ „25/30“ ••RS0-8 „25/30“ „25/30“ K0-16 ••K0-16 „12/15“ „12/15“ RS0-8 „20/25“ „20/25“ •• RS0-8 K0-16 K0-16 „30/37“ „30/37“ •• RS0-8 RS0-8 RS0-8 „30/37“ „30/37“ •• K0-16 K0-16 „20/25“ „20/25“ •• K0-16 • RS0-8 „20/25“ „20/25“ • RS0-8 • K0-16 „30/37“ „30/37“ • RS0-8 • RS0-8 „30/37“ „30/37“ • K0-16 • K0-16 „20/25“ „20/25“ • K0-16

Natursteintapete Natursteintapete aus Schiefer aus Schiefer Natursteintapete Natursteintapete ausaus Schiefer Schiefer

Natursteine Natursteine aller aller Art Art Natursteine Natursteine alleraller Art Art

Glasbrocken Glasbrocken & Zaunsysteme & Zaunsysteme Glasbrocken Glasbrocken & Zaunsysteme & Zaunsysteme

www.natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de NPRNPR Natursteinpark Natursteinpark RuhrRuhr GmbH GmbH NPRNPR Natursteinpark Natursteinpark Ruhr GmbH GmbH Horster Horster Straße Straße 396Ruhr 396 Horster Horster Straße Straße 396396 45899 45899 Gelsenkirchen Gelsenkirchen 45899 45899 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel: Tel: 02090209 / 95 /5095905017904217 42 Tel:Fax: Tel:0209 0209 / 0209 95//1205316 50 95/90 50 17 90 42 17 42 Fax: 0209 1205316 Fax:Fax: 0209 0209 / 1205316 / 1205316 info@natursteinpark-ruhr.de info@natursteinpark-ruhr.de info@natursteinpark-ruhr.de info@natursteinpark-ruhr.de www.facebook.de/natursteinpark www.facebook.de/natursteinpark www.facebook.de/natursteinpark www.facebook.de/natursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark Öffnungszeiten Öffnungszeiten Sommer: Sommer: ÖffMontag-Freitag: Öff nungszeiten nungszeiten Sommer: Montag-Freitag: 7.00Sommer: 7.00 - 17.30 - 17.30 Uhr Uhr Montag-Freitag: Montag-Freitag: 7.00 --17.30 -Uhr 17.30 Uhr Samstag: Samstag: 7:307.00 7:30 - 12.00 12.00 UhrUhr Samstag: Samstag: 7:307:30 - 12.00 - 12.00 UhrUhr Öffnungszeiten Öffnungszeiten Winter: Winter: Öff Öff nungszeiten nungszeiten Winter: Winter: Montag-Freitag: Montag-Freitag: 7.307.30 - 17.00 - 17.00 Uhr Uhr Montag-Freitag: Montag-Freitag: 7.30 --17.00 -Uhr 17.00 Uhr Samstag: Samstag: 8.007.30 8.00 - 12.00 12.00 UhrUhr Samstag: Samstag: 8.008.00 - 12.00 - 12.00 UhrUhr Durchgehend Durchgehend geöffgeöff net! net! Durchgehend Durchgehend geöff geöff net!net!

BUER AKTUELL

Sommerzeit ist Grillzeit Rewe BBQ Tour in Buer

In 100% BUER haben wir schon mehrfach über richtiges Grillen mit tollen Rezepten berichtet. Kürzlich fand bei REWE Schüler auf der Domplatte in Buer eine Verkostung mit der neuen Premiummarke „Ki-Roy“ statt. Das Putenbzw. Hühnchenfleisch ist für Genießer mit Anspruch, dafür sorgen die besondere Fütterung, die längere Aufzucht und der einzigartige Geschmack. Zum Fleisch wurden noch gegrillte REWE-BBQ-Tour • Rezepte Gemüsespieße mit einer Auswahl an köstlichen Soßen serviert, die auch alle bei REWE Schüler erhältlich sind. Die 100% BUER-Redaktion sowie die ASIATISCHE ERDNUSS-SAUCE zahlreichen Kunden, die an der Verkostung teilnahmen, waren sich einig, Zutaten: dass es sich um ein ganz besonderes Geschmackserlebnis handelte. • 150 g Erdnussbutter • 100 ml Kokosmilch • Curry-, Paprikapulver, Chiliflocken nach Geschmack • 1 Prise Salz und Zucker • 1 EL Sojasauce Zubereitung: Kokosmilch gemeinsam mit der Erdnussbutter mixen. Sojasauce hinzufügen, mit Gewürzen, Salz und Zucker abschmecken. Je nach Geschmack kann ein Spritzer Limettensaft hinzugegeben werden. Tipp: Für einen crunchy Effekt ein paar geröstete Erdnüsse zerhacken und in die Sauce geben.

KARIBISCHE MARINADE Zutaten: • 250 ml Olivenöl • 250 ml Tomatensauce • 125 ml Weißweinessig • 1/2 Bund frisches Basilikum • 2 Knoblauchzehen, fein gehackt • 1 TL Meersalz • 1/4 TL Cayennepfeffer • 1/4 TL scharfes Currypulver Zubereitung: Alle Zutaten in einer großen Schüssel mit dem Grillgut vermengen und mindestens zwei Stunden im Kühlschrank marinieren.

BUER AKTUELL

Toller 17. Sicherheitstag mit gut gelaunten Stars Es gab viel zu sehen beim Sicherheitstag Ende Juni, denn die Ordnungspartnerschaft Gelsenkirchen hatte sich viel Neues ausgedacht. Einen Parcour mit einer Virtual-Reality-Brille (die Trunkenheit simuliert), Selbstverteidigungsdemonstrationen von Aikido und Modern Arnis, das Street-Work-Projekt „Verwurzelt“ verteilte Blumen, eine große Modelleisenbahnanlage, Unfallszenarien zum Selbsttest und jede Menge Stars und Musik auf der Bühne, moderiert von Carsten Jahns. Bei der Tombola gab es großartige Preise zu gewinnen und der Sicherheitspreis 2019 ging an Horst Stork für seine ehrenamtlichen Selbstbehauptungskurse, Anti-GewaltProjekte und Präventionsfilme. Trotz der Hitze war es ein gelungener Tag für die ganze Familie.

Sorgte für Freude bei allen Beteiligten: Verhaftung von Sänger Benjamin Boyce bei seinem Auftritt.

BUER AKTUELL

7.000 Euro für Hospizverein und Mädchenzentrum

Wein-Tipp der Ausgabe 



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

2018 Musso de Casa Rojo Garnacha Rosado 0,75 ltr. • Kürzlich übergaben die beiden Gelsenkirchener Soroptimist Clubs Gelsenkirchen-Buer und Gelsenkirchen/Ruhrgebiet eine Spende in Höhe von 3.500 Euro jeweils an den Gelsenkirchener Hospizverein e.V. und an das Mädchenzentrum e.V. Die Summe von insgesamt 7.000 Euro war der Erlös aus der Veranstaltung „Sing for Benefit“ im März dieses Jahres. Pfarrer Henning Disselhoff (1. Vorsitzender des Hospizvereins) und Ina de Cruppe (Leitende Koordinatorin) bedankten sich für die großzügigen Anzeige

s ist wirklich unglaublich wie sehr Roséwein boomt. Was der Gin in der Spirituosenwelt ist, zeichnet sich mit den Rosés in der Weinwelt ab. Wurden Roséweine lange Zeit als minderwertig oder gar „Panscherei“ verschrien, genießen sie in letzter Zeit einen ausgezeichneten Ruf. Nicht zuletzt durch die beeindruckenden Qualitäten namhafter Weingüter, vor allem aus der Provence (Die Wiege des Roséweins!). Genau daran orientiert sich der trockene Garnacha Rosé von Casa Rojo aus der spanischen Weinregion „Castilla y Leon“. Leicht und beschwingt, mit einer herrherr lichen Aromatik von HimHim beeren und Erdbeeren. UnUn termalt wird die fruchtige Aromatik durch zarte Kräuternoten. Ein herausragender Sommerwein, der wunderbar zu Salat und Fisch passt oder einfach mit Freunden!

Spenden. Claudia Gertz vom Mädchenzentrum war regelrecht überwältigt von der Spendenhöhe. Die beiden Service Clubs geben diesen Dank an alle weiter, die beim „Sing for Benefit“ teilgenommen und durch ihren Eintritt und ihre Spenden dazu beigetragen haben, dass diese Summe zustande gekommen ist. Die nächste Veranstaltung ist übrigens wieder für März 2020 geplant. Weitere Infos zu den Soroptimist Clubs online: www.si-gelsenkirchen-buer.de und clubgelsenkirchenruhrgebiet.soroptimist.de

Preis pro Flasche: € 7,95

45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER

Ostring 45 Nordring 38 46238 Bottrop 45894 Gelsenkirchen K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM (0209) 394857 (02041) 73770 TEL 0209 580000 AMA ZING@BORU TTA.COM A M P ST K AM R ASSE P STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E NK G E IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCH TUE EELR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 ZIN 0000 AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM Kirchhellener Allee 104 Lippramsdorferstr. 9 G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M 46282 Dorsten 46286 Dorsten-Lembeck (02362) 795798 (02369) 7117

STR ASS E 1 4

BUER AKTUELL

1.000 Jahre St. Urbanus (1019 – 2019) Der 3. Mai 2019 war für die Pfarrei St. Urbanus ein ganz besonderes Jubiläum. Genau 1.000 Jahre ist es her, dass in einem historischen Dokument erstmals das Gotteshaus in Buer Erwähnung fand. Am ersten Juli-Wochenende feierte die Gemeinde mit einem bunten Programm zwei Tage lang kirchliches Leben auf der Domplatte. 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne zu Propst Markus Pottbäcker: „In Anbetracht dessen, wie dieses tolle Fest von den Bueranern angenommen wurde, könnten Sie eigentlich jedes Jahr Jubiläum feiern, im nächsten Sommer dann 1.001 Jahre St. Urbanus.“

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

BUER AKTUELL

KGV Erholung Buer – Erholung pur Das Ausflugslokal in der Umgebung Ob zu Fuß, mit dem Rad oder dem Auto – die KGV Erholung Buer ist es immer wert einzukehren. Das Lokal, umgeben von der wunderschönen Kleingartenanlage, liegt mitten im Grünen von Gelsenkirchen-Buer. Die große, chillige Sonnenterrasse, in der es sich auch an heißen Tagen gut aushalten lässt, bietet Platz für circa 40 Gäste. Auf dem Hof befindet sich der gemütliche Biergarten, in dem eine Erfrischung an warmen Sommertagen besonders guttut. Sehr hübsch anzusehen und natürlich auch zu erforschen ist der Barfuß-Lernpfad, der mit großer

Leidenschaft vom Kleingartenverein gepflegt wird. Während sich die Eltern bei einem leckeren Essen oder Getränken stärken, können sich die Kleinen auf dem neu errichteten Spielplatz austoben, ohne Gefahr von vorbeifahrenden Autos, da der Platz geschützt hinter dem Haus liegt.

Für den großen und dem kleinen Hunger sorgen Gisela und Sonja Ostfeld liebevoll mit Hausmannskost wie bei Muttern. Zudem können sich die Gäste über ein täglich wechselndes Tagesgericht freuen. Die Stammgäste der KGV Erholung Buer lieben bereits das Lokal mit der familiären „Wohnzimmeratmosphäre“. Auch für Feiern wie Geburtstage, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern usw. ist die Location mit ihrem großen Saal bestens geeignet. [MH]

KGV Erholung

uer Erholung B r u P g n u l o h r ! E ch su Be ren Wir freuen uns auf Ih ld tfe Ihre Fa milie Os

Saal bis 120 Personen Sky live Große Sonnenterrasse geöffnet!

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 17–22 Uhr · Do 10–13 Uhr + 17–22 Uhr Sa 14–22 Uhr · So 11–22 Uhr · und nach Vereinbarung · Dienstag Ruhetag Hülser Straße 40 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 98 44 99 72 · Mobil (0160) 44 92 701

Freundliche und flexible ServicepersonalAushilfe auf 450,00 Euro Basis gesucht! Bitte telefonisch melden.

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele 33

BUER AKTUELL

Neues Hähnchenhaus in Resse Kikiriki eröffnet im Emscherbruch

Betreiber Yavuz Saglam (2. v. l.) und Familie.

Lange hat der Umbau gedauert, aber die Mühen haben sich gelohnt: Im Emscherbruch 166 ist das Hähnchenhaus Kikiriki entstanden, mit schicker Einrichtung, einem gemütlichen Biergarten und verführerischem Angebot. Über ein halbes Jahr Arbeit hat Betreiber Yavuz Saglam mit seinem Team investiert, doch pünktlich zum Sommer ist aus dem ehemaligen Vereinsheim von Viktoria Resse eine helle, freundliche Gaststätte geworden mit großem, einladenden Biergarten. Auch das Angebot ist verlockend: Neben erfrischenden Getränken bietet das Kikiriki – der Name ist hier Programm – köstliche Hähnchenspezialitäten heiß vom Grill oder saftige Lammkoteletts, dazu die ewig beliebten Klassiker wie hausgemachte Frikadellen, Currywurst oder knackige Salate. Wer es sich nach einer Radtour oder einen Spaziergang durch den Emscherbruch verdient hat, kann sich mit einem leckeren Stück hausgemachtem Kuchen belohnen. Für

alle, die mit dem Auto kommen, hält das Kikiriki ausreichend Parkplätze bereit. So ist in Resse eine neue, vielversprechende Gastronomie entstanden: das Gebäude einladend, bei schönem Wetter mit gemütlichem Biergarten. Highlight sind sicher die Hähnchen frisch vom Grill, doch auch das übrige Angebot lohnt den Weg die Ewaldstraße hinunter und lässt das Kikiriki sicher zu einem neuen Treffpunkt werden.

NG! U N F F Ö R E NEU Im Emscherbruch 166 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 800 83 700 Inh. Yavuz Saglam 34

Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00 bis 22:00 Uhr Feiertags 12:00 bis 22:00 Uhr

City • Szene • Lifestyle

Hopfenfest Hopfenfest

Juli / Aug. 2019 #BiereBiere aus aus #Biere aus Nr. 11 • kostenlos aller Welt aller Welt 4. Ausgabe 2019 aller Welt #BrauerBrauer vor Ort vor Ort #Brauer vor Ort 18.07. - 20.07.2019 #Street Food 18.07. - 20.07.2019 #Street Food Street Food #Live-Musik #Live-Musik Do: 16-22 UhrUhr Do: 16-22 Uhr Do: 16 – 22 Live-Musik #Heinrich-König-Platz #Heinrich-König-Platz Fr: 16-22 Uhr Fr: 16-22 Uhr Fr: 16 – 22 Heinrich-König-Platz Sa: 14-22 UhrUhr Sa: 14-22 Uhr

Sa: 14 – 22 Uhr

Gelsenkirchen

Street Beach Street Beach

#Gelsenkirchen #Gelsenkirchen Karibisch Karibisch Karibisch Live-Musik #Live-Musik #Live-Musik #Cocktails Cocktails #Cocktails #Beach #Beach Beach 15.08. 15.08. - 18.08.2019 #Palmen #Palmen - 18.08.2019 Palmen #Street Food #Street Food Do: Do: 17-22 Do: 17-22 17 Uhr – 22 Uhr Sa: 12Uhr – 22 Uhr Street Food #Heinrich#HeinrichFr: 17-22 Uhr Fr: 17-22 Uhr König-Platz Heinrich- König-Platz 17 Uhr – 22 Uhr So: 13Uhr – 18 Uhr Sa: Fr: 12-22 Sa: 12-22 König-Platz So: 13-18 Uhr So: 13-18 Uhr

FestivalFestival 15.08. – 18.08.2019

Hafenfest • Graf Bismarck

Gastro

SommerSound 2019

Kultur

Viel los im August • Hof Holz

Fashion & Style

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

18.07. – 20.07.2019

Physical Graffiti • 23.11.

Events23.1 Service 1. 2019 GLADBECK

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin und lieber Leser, City • Szene • Lifestyle

Hopfenfest Hopfenfest #BiereBiere aus aus aller Welt aller Welt #Brauer vor Ort

Juli / Aug. 2019 #Biere aus Nr. 11 • kostenlos 4. Ausgabe 2019 aller Welt #Brauer vor Ort #Street Food #Live-Musik #Heinrich-König-Platz

Do: 16-22 UhrUhr Do: 16-22 Uhr #Live-Musik Do: 16 – 22 Live-Musik Fr: 16-22 Uhr Fr: 16-22#Heinrich-König-Platz Uhr Fr: 16 – 22 Heinrich-König-Platz Sa: 14-22 UhrUhr Sa: 14-22 Uhr Sa: 14 – 22 Uhr Gelsenkirchen

Street Beach Street Beach

#Gelsenkirchen #Gelsenkirchen Karibisch Karibisch Karibisch Live-Musik #Live-Musik #Live-Musik #Cocktails Cocktails #Cocktails #Beach #Beach Beach 15.08. 15.08. - 18.08.2019 #Palmen #Palmen - 18.08.2019 Palmen #Street Food #Street Food Do: Do: 17-22 Do: 17-22 17 Uhr – 22 Uhr Sa: 12Uhr – 22 Uhr #Heinrich- Street Food #HeinrichFr: 17-22 Uhr Fr: 17-22 Uhr König-Platz Heinrich- König-Platz 17 Uhr – 22 Uhr So: 13Uhr – 18 Uhr Sa: Fr: 12-22 Sa: 12-22 König-Platz So: 13-18 Uhr So: 13-18 Uhr

FestivalFestival 15.08. – 18.08.2019

Hafenfest • Graf Bismarck

Gastro

SommerSound 2019

Kultur

Viel los im August • Hof Holz

Fashion & Style

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

Brauer vor Ort 18.07. -–20.07.2019 18.07. 20.07.2019 #Street Food 18.07. - 20.07.2019 Street Food

Physical Graffiti • 23.11.

Events23.1 Service 1. 2019 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

100% GE:CITY Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

Summer In The City! Bei Temperaturen um 40 Grad Celsius in die Produktion dieser Ausgabe gestartet, hat sich das Thermometer inzwischen auf 25 Grad eingependelt. So kann es die nächsten Wochen bleiben, denn die Freiluft-Saison läuft bereits auf Hochtouren. Höhepunkte in unserer Stadt im Event-Kalender sind sicherlich das Sommerfest Schloss Berge, das Hafenfest an der Marina in Graf Bismarck, die Irish Night auf Hof Holz oder die Veranstaltung Rock am Dom, über die wir in dieser Ausgabe berichten. Die Ferien klopfen an die Tür, und da steht auch für Viele der erste große Jahresurlaub an. Falls Sie wegfahren sollten, so nehmen Sie diese Ausgabe doch einfach mit und lesen unser Magazin irgendwo am Strand oder in einem Straßencafé. Dabei wünsche ich Ihnen, wie immer, viel Spaß sowie ein angenehmes Lesevergnügen. Vor allem aber kommen Sie gesund wieder zurück! Glück und Gesundheit natürlich auch den Daheimgebliebenen; genießen Sie Ihre freien Tage z. B. mit einem Ausflug in die Natur. Das 100% GE:CITY-Magazin macht nur eine kleine Sommerpause. Anfang September lesen wir uns bereits an dieser Stelle wieder.

Urlaub vor der eigenen Haustür: Die neue „Marina“ in Graf-Bismarck.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% GE:CITY

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 45879 Gelsenkirchen

Tel.: 0209 / 2 49 72 Fax: 0209 / 14 45 92

www.g-nilles.de · info@g-nilles.de

GE:CITY | 3

PIC UPs

Hopfenfest • 18. – 20. Juli

Zum zweiten Mal präsentiert die Eventagentur Biwenko GmbH bei dem Hopfenfest in Gelsenkirchen vom 18. bis zum 20. Juli 2019 zahlreiche Brauereien aus aller Welt. „Erlebt mit uns drei Tage lang das Bier in allen seinen Facetten und Variationen, lernt Brauer kennen und erfahrt Spannendes rund ums Thema Bier und Craftbier! Am Heinrich-König-Platz, dem prominentesten Ort der Gelsenkirchener City, weihen Euch Bierexperten in die Geheimnisse der Braukunst ein“, so Veranstalter Oliver Sopalla (Foto oben, links; mit David Ullrich). Mehr dazu auf Seite 6 im 100% GE:CITY-Magazin.

Physical Graffiti • Led Zeppelin Tribute

Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet Rockfans am 23. November in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck. Mit Physical Graffiti wird dann passend zum 50-jährigen Jubiläum der Rocklegende eine der weltweit besten Led Zeppelin Tribute Bands auf der Bühne stehen. „Es ist, als ob Robert Plant und Jimmy Page ‚livehaftig‘ vor Dir auf der Bühne stehen würden“, so Charly Rinne von der Veranstaltungsagentur „CR Event & Entertain“. Der Vorverkauf für das Konzert von Physical Graffiti in Gladbeck hat bereits begonnen; nähere Informationen dazu in der Anzeige (100% GE:CITY, Seite 31).

Buchhandlung

Kottmann

Heinrich-König-Platz III

Achim Kubiak

Exclusiv nur bei uns! Der neue Fotobildband

„GELSENKIRCHEN“ 64 Seiten, Hardcover, farbig

16,90 4 | GE:CITY

€

GELSENKIRCH

Irish Night auf Hof Holz

Am 28. August heißt es auf Hof Holz wieder „Bühne frei“ für traditionelle Folkmusik aus Irland. The Krusty Moors sind das alljährliche Highlight bei der Irischen Nacht auf Hof Holz. Auch sonst gibt es in den nächsten Wochen eine ganze Menge zu Erleben auf dem Bauernhof in Beckhausen, wie Sie auf den Seiten 20 und 21 erfahren.

Drei Tage wach in GE

Drei Tage lang war Gelsenkirchen „Sektorstadt“ des WDR-Hörfunksenders 1LIVE, und über 11.000 Fans waren live vor Ort in unserer Stadt, um drei Tage lang Party Non Stop zu feiern. Lesen Sie mehr über dieses Spektakel auf Seite 12.

PIC UPs

Exklusiver geht’s nicht: Robin Schulz eröffnete 1LIVE 3 TAGE WACH! mit einer fetten Party in der Spielerkabine auf Schalke für nur 70 Hörer (© Kirsten Otto / WDR)

100% MEDIEN Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ verdient!

Digitaldruck ster Plakate ulensdFoPrmoat - individuel

Kundenstopper DIN A1

isplays Roll-Up DAu sführungen n

- in verschiedene

Besuchen Sie auch unseren Shop! www.satzgut-shop.de

Mediadaten online unter:

www.crc-media.de

Hans-Joerg Gut Am Markt 2 45892 Gelsenkirchen

info@satzgut.de info@satzgut.de www.satzgut.de GE:CITY | 5

GE:CITY AKTUELL

Hopfen sei Dank • Drei Tage im Zeichen des Biers Mit dem Hopfenfest kommt die Genussbewegung nach Gelsenkirchen Über Jahrhunderte hinweg hat sich das Bier von einem einfachen Trunk zu einer Spezialität entwickelt und bietet mit seinen vielen Aromen und Sorten einen reichen Genusskosmos. Mit dem „Hopfenfest“ steht Gelsenkirchen vom 18. bis zum 20. Juli drei Tage im Zeichen des Biers und die Besucher dürfen die Hopfenschorle in all ihren Facetten und Nuancen probieren, egal ob nach dem Reinheitsgebot gebraut oder nicht. Probieren, diskutieren, neue Lieblingssorten entdecken: Bierfans begeben sich auf eine Geschmacksexpedition und haben die Möglichkeit, nach Lust und Laune über 100 unterschiedliche Biersorten zu testen und sich dabei ausgiebig über Aromahopfen und Brauverfahren auszutauschen.

Am Heinrich-König-Platz, dem prominentesten Ort der Gelsenkirchener City, weihen Bierexperten die Besucherinnen und Besucher in die Geheimnisse der Braukunst ein. Das kulturelle Zentrum Gelsenkirchens überzeugt nicht nur durch seine Feierabendmärkte und gastronomischen Lokale, sondern auch durch zahlreiche neue Aufenthaltsund Sitzmöglichkeiten für Hopfenfans. Bei dem Hopfenfest in Gelsenkirchen findet jeder einen Anlass zum Biergenuss: Bierfans, die sich auch für Handwerk und Braukunst interessieren, Experten rund um das flüssige Gold, all diejenigen, die es werden wollen und alle, die einfach nur Lust auf ein Bier haben. Vom 18. bis zum 20. Juli 2019 stehen in festlich dekorierten Überseecontainern über 100 unterschiedliche Biersorten von über 30 Brauereien bereit. Von obergärigen Starkbieren über würzige Pale Ales bis hin zu Biercocktails ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wer tiefer in die Biermaterie einsteigen möchte, kann exklusiv einen der streng limitierten Bierpässe erwerben, mit denen sozusagen ein Geschmacks-

6 | GE:CITY

TITELSTORY

parcours über das Festival absolviert werden kann. Der Pass fungiert als Gutscheinheft und enthält zehn Biere mit der passenden Beschreibung. Der Vorverkauf hierfür läuft online über die Website unter hopfenseidank.de Die große Bierpalette wird durch leckere Speisen ergänzt: Street Food Trucks sorgen mit einem breiten Angebot für Snacks und kleine Köstlichkeiten. Begleitend dazu erklingt Live-Musik.

18.-20. Juli 2019

Heinrich-Kรถnig-Platz

Gelsenkirchen Biere aus aller Welt und Brauer vor Ort www.hopfenseidank.de

BIER ST R E

L IVE

M US I

FOOD

DAS B I E R F E ST IVA L I N G E L S E N K I R C H E N

GE:CITY AKTUELL

Vollgas-Rock auf der Kanalbühne • 17. August 2019 Rock Orchester Ruhrgebeat gastiert im Amphitheater Gelsenkirchen Für das Rock Orchester Ruhrgebeat (ROR) und seine Fans gehört der August jeden Jahres zu den Konzert-Highlights im Kalender. Denn wenn der Spätsommer sich von seiner schönsten Seite zeigt und die meisten Besucher noch in Urlaubsstimmung sind, treffen sich die Musiker und die Fans des ROR alljährlich im Amphitheater Gelsenkirchen um gemeinsam das Beste aus fünfzig Jahren Rockgeschichte live zu feiern. Am Samstag, 17. August kommt die Megaband bereits zum achten Mal in den Nordsternpark und gehört damit schon längst zu den Stammgästen im Amphitheater.

Foto © Klaus Schleser

Für die circa 30 Musiker ist dieser Auftritt immer das Highlight der gesamten Konzerttour, denn auf dieses „Heimspiel“ freuen sich alle ganz besonders: „Das Ambiente, die große Bühne die förmlich auf dem Wasser schwebt, sowie die vielen Sitzplätze im großen Rund, sind das Besondere hier“ schwärmen die Musiker des Orchesters, die aus dem gan-

zem Ruhrgebiet sternförmig zum Nordsternpark angereist kommen. Seit 2012 hat sich das Konzert nun bewährt. Nach dem Motto „The Show must go on“ – wie es einst Freddie Mercury sang, können sich die Besucher auch in diesem Jahr auf gute Musik und die tolle Atmosphäre im Amphitheater freuen. Mit einfallsreichen Arrangements entFoto © Wolfgang Schieren facht ROR ein Feuerwerk aus Rockund Popmusik aus fünf Jahrzehnten und begeistert das Publikum immer wieder aufs Neue. Die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokallisten sorgen mit brillanter Live-Perfektion für einen absoluten Musikgenuss. Als Opener-Band des Abends im Vorprogramm rockt die Gelsenkirchener Kultband „The Servants“, die schon ab 19:00 Uhr den Gästen ordentlich einheizen werden. Einlass ist um 18:30 Uhr, Beginn um 19:00 Uhr. Tickets im Vorverkauf sind auf www.rorlive.de/tickets oder unter der ROR-Hotline 01629190969 erhältlich, sowie auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen. ELE-Card Inhaber erhalten die Tickets zu einem Sonderpreis in den jeweiligen Geschäftsstellen. Weitere Informationen online unter www. rorlive.de und www.facebook.com/ rockorchesterruhrgebeat.

8 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Buffet mit Stern Essbar Catering kreiert kulinarische Events Eine Feier auszurichten bedeutet auch, sich viele Gedanken zu machen über die richtige Location, die Einladungen, die angemessene Deko – der Rahmen soll einfach stimmen. Ums Essen braucht man sich zum Glück nicht zu sorgen – wenn man das Buffet bei Essbar Catering gebucht hat. Vom klassischen Partyservice über exklusivere Buffets oder Fingerfood bis hin zum Feinkost-Catering bietet Stefan Schau mit seinem Team maßgeschneidert für jeden Anlass das passende geschmackliche Erlebnis. Das Konzept, individuell erarbeitet und mit dem Kunden besprochen, wird in seiner

Manufaktur so umgesetzt und zur Feier perfekt präsentiert, wie es vielleicht nur mit seinem Werdegang möglich ist – immerhin hat der Küchenmeister in den besten Häusern, u. a. einem Drei-Sterne-Restaurant in Frankreich, gearbeitet und wurde mit einem Michelin-Stern und weiteren Auszeichnungen dekoriert. Diese Erfahrung fließt in die Gestaltung des Caterings ein und sorgt so für begeisterte Gäste und zufriedene Kunden, die sich vollkommen entspannt ihrer Feier widmen können, während das Team von Essbar Catering den kompletten Service liefert. Auf Wunsch bringen sie das nötige Equipment auch gleich mit. Die Palette der Köstlichkeiten ist bei Essbar schier endlos: die Buffet-Klassiker gehen immer, aber darüber hin-

aus hat Stefan Schau zahlreiche Überraschungen im Repertoire, die das feierliche Essen zu einer kulinarischen Entdeckungsreise machen. Und vielleicht ist es gerade die Mischung aus Bewährtem und den kreativen Komponenten, für die das Buffet von Stefan Schau besonders steht, das vielseitig und raffiniert die Party bereichert. Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit oder jeder andere besondere Anlass – Essbar Catering macht jede Feier zu einem genussvollen Event.

ESS BAR CATERING Feinkost

Partyservice Telefon (0209) 38 93 38 73 · Mobil 0173-742 49 83 · E-Mail Essbarug@gmail.com Ludwig-Erhard-Straße 7 · 45891 Gelsenkirchen-Erle · www.Essbarug.de

10 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Sommer, Sonne, Spiel und Spaß Gelsenkirchener Werkstätte feierten alljährliches Sommerfest Spielende Kinder, strahlender Sonnenschein und viele glückliche Besucherinnen und Besucher. Am Sonntag, den 30. Juni, öffneten die Gelsenkirchener Werkstätten für angepasste Arbeit wieder die Türen zum inklusiven Sommerfest.

Das traditionelle Sommerfest auf dem Gelände der Gelsenkirchener Werkstätten an der Braukämperstraße 100 war wieder einmal ein großer Erfolg. Sowohl die zahlreichen fleißigen Mitarbeitenden und Beschäftigten als auch die vielen Besucherinnen und Besucher machten das Fest zu einem Highlight. Sebastian Schwager, Geschäftsführer der Gelsenkirchener Werkstätten und der Lebenswelt Gabriel, eröffnete mit einer Rede die Veranstaltung und betonte dabei die Wichtigkeit des Sommerfests als Wendepunkt. Darauf folgte ein inklusiver Gottesdienst, der gemeinsam mit der Epiphanias-Kirchengemeinde durchgeführt wurde und durch den Werkstatt-Chor musikalisch untermalt wurde. Außerdem beteiligten sich einige Beschäftigte der Werkstatt mit einer Protestaktion für Behindertenrechte an der inhaltlichen Gestaltung des Gottesdienstes. Auch Rainer Schäfer, 1. Vorsitzender des Aufsichtsgremiums, begrüßte alle sehr herzlich zum traditionellen Sommerfest. Gegen 11.30 Uhr brachte die Dr. Mahockta Band auf der Bühne alle Besucherinnen und Besucher in feierliche Stimmung. Anschließend folgten weitere tolle musikalische Acts, die alle zum Tanzen, Lachen und Staunen brachten. Vor allem die Musiker Thommy Berg und Chris Alexandros brachten alle wieder in gute Stimmung und einige Besucherinnen und Besucher durften sogar die Musiker auf der Bühne begleiten, was für große Begeisterung sorgte. Die Square Dancer Buer Wave Blue sorgten

mit ihren Tänzen bei denen auch immer wieder Besucherinnen und Besucher mitmachen durften, für großen Spaß. Vor allem für die jüngeren Gäste gab es in diesem Jahr eine besonders große Auswahl an Aktivitäten. Ob bei der Zaubershow, Ballonaktionen, Kreativangeboten oder beim Tischcurling: alle hatten großen Spaß! Am Ende gab es für die Gewinner des Tischcurling-Wettbewerbs natürlich auch Pokale bei der Siegerehrung. An einer Strandbar konnten die Gäste sich in eine wahre Urlaubsatmosphäre verzaubern lassen. Dabei sorgte das Küchenteam der Werkstatt wieder für zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Getränke. Auch in diesem Jahr gab es wieder das Ruhrgebietsbier „GEBräu“ und „GeSöff“. Bei der freudig erwarteten Tombola gab es auch diesmal wieder besondere Preise zu gewinnen und am Ende des Tages konnten einige Besucherinnen und Besucher mit Fahrrädern, Smartphones, Reisen oder Gutscheinen nach Hause gehen. Als Highlight stellte die TASK – Gruppe (Therapie AutismusSpektrum und Kommunikationsstörungen) ihre Arbeit anschaulich für Besucherinnen und Besucher vor, um die Sensibilität für Menschen mit Autismus-Spektrums Störungen zu fördern. Die Gelsenkirchener Werkstätten freuen sich über den großen Erfolg des diesjährigen Sommerfests und auf die kommende Veranstaltung im nächsten Jahr.

DIE WICHTIGSTEN EVENTS IN DER CITY • TERMINE 2019 18. bis 20. Juli 2019 Hopfenfest Heinrich-König-Platz 15. bis 18. August 2019 2. Street-Beach-Festival Heinrich-König-Platz 6. bis 8. September 2019 Jazz-Tage Gelsenkirchener City

10. August 2019 Kommse Tango tanzen 15 bis 20 Uhr Tanz auf dem Neumarkt. Mit Schnupperkurs Tango und offenem Tangotanz für alle. 13. bis 15. September 2019 5. Street Food & Music Festival Heinrich-König-Platz

5. & 6. Oktober 2019 Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (6. Oktober) 3. November 2019 1000 Lichter in der City mit verkaufsoffenem Sonntag 22. Nov. bis 23. Dez. 2019 Weihnachtsmarkt Gelsenkirchener City

GE:CITY | 11

GE:CITY AKTUELL

1LIVE-Fans feiern 3 TAGE WACH! mit ihren Stars Erfolgreiche Premiere: 11.000 Hörer waren live vor Ort in Gelsenkirchen Erneut hat 1LIVE eine Sektorstadt in den Ausnahmezustand versetzt und ein Mega-Event veranstaltet. Bei 1LIVE 3 TAGE WACH! in Gelsenkirchen bekamen die Hörer*innen ein emotionales Highlight nach dem anderen. 1LIVE brachte von Freitag (21.6.) bis Sonntag (23.6.) volle Radiokonzerte, exklusive DJ-Sessions, lustige Comedy-Performances, starke Lesungen, mega Parties, viele Autogramme und lange Foto-Sessions für die Fans nach Gelsenkirchen. Diejenigen, die für die heiß begehrten Shows ein Ticket ergattern konnten, waren Teil zahlreicher außergewöhnlicher Erlebnisse. Einmal mehr hat Deutschlands erfolgreichstes junges Radioprogramm eine perfekte Auswahl aus abwechslungsreichen Künstlern und den dazu passenden Schauplätzen bewiesen: Wer sonst bringt Weltstar-DJs wie Robin Schulz für ein DJ-Set in die Spielerkabine von Schalke 04? Vielerorts waren die Gelsenkirchener Venues ausverkauft: darunter u. a. die DJ-Session von Alle Farben in den VIP-Bereichen der Arena auf Schalke, das exklusive Radiokonzert von Dermot Kennedy im Hans-Sachs-Haus, Comedy-Star Bülent Ceylan in der Kellerbar des Consol Theaters oder die Show von Gemischtes Hack im Schauburg FilmMatt Simons spielte ein wunderbares, sanftes Radiokonzert, passend in der beeindruckenden Emmaus Altstadtkirche (© Kirsten Otto/WDR)

12 | GE:CITY

palast. Die Fans von Nura rissen bei ihrem unglaublichen Radiokonzert die Kaue ab – Crowd Surfing der Rapperin in der Menge inklusive. Bevor es für die Künstler auf die Bühnen ging, wurden sie in der 1LIVE Sektor-Lounge am Heinrich-König-Platz in Empfang genommen, um sich den Fragen der Moderatoren zu stellen und ihre Fans zu begrüßen. Diese Geste ließ den Puls der partywütigen Hörer*innen deutlich höher schlagen. Aber auch die Künstler selbst zeigten sich sichtlich beeindruckt von der Veranstaltung. Lauv betrat die 1LIVE Sektor-Lounge als Erster und freute sich auf seinen Auftritt und die ungewöhnliche Location.

Jeremy Loops kam sogar für zwei exklusive Konzerte in die Sektorstadt Gelsenkirchen (© Kirsten Otto/WDR)

Er sang zum ersten Mal in einer Kirche (Emmaus Altstadtkirche). Eine weitere Überraschung gab es am Sonntag von Jeremy Loops. Er absolvierte neben dem angekündigten Radiokonzert im Hans-Sachs-Haus on top eine exklusive Session auf der Aussichtsplattform des beeindruckenden Nordsternturms in rund 83 Metern Höhe. Die Tickets wurden ausschließlich von 1LIVE verlost. Einziger Wermutstropfen: Das ausverkaufte Radiokonzert von Sam Fender musste aus Krankheitsgründen ausfallen. Ein rundum gelungener Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe, findet auch der stellvertretende Programmchef von 1LIVE, Uli Krapp: „Das ganze Team von 1LIVE ist begeistert davon, wie Gelsenkirchen uns empfangen hat. Im Vorfeld haben wir uns über die sehr gute Zusammenarbeit mit der Stadt und dem S04 gefreut. Dadurch konnten wir außergewöhnliche Events wie zum Beispiel am Samstagabend die große Party im Umlauf der Arena auf Schalke gestalten. Während der drei Tage haben wir Gelsenkirchen als eine offene, lebendige, fröhliche und feierwütige Stadt erlebt. Es war uns eine große Freude, viel Zeit mit unseren Hörerinnen und Hörern zu verbringen und wir sind stolz darauf, Gelsenkirchen ein Topprogramm mit Weltstars wie Robin Schulz, der besten jungen deutschen Band ‚Giant Rooks‘ und vielen anderen beeindruckenden Künstlern wie Bülent Ceylan geboten zu haben.“

GE:CITY AKTUELL

Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet Gesamtschule Berger Feld in Gelsenkirchen freut sich über gelungenen Besuch Ein Wiedersehen mit Freude und Freunden feierte die Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet bei ihrem Besuch der Gesamtschule Berger Feld in Gelsenkirchen. Nachdem die Roadshow für die Sekundarstufe I bereits in den vergangenen Jahren Station an der Schule gemacht hatte, stellten diesmal aktuelle Azubis von Deichmann, der Stadt Essen und Evonik Industries den Schülern ihre Ausbildungsberufe vor. Mehr als 100 derzeitige Neuntklässler verfolgten aufmerksam und interessiert den von Radio-Moderator Stephan Knipp unterhaltsam geleiteten Talk auf der Bühne. Dabei erfuhren sie viel Nützliches, Wissenswertes und Spannendes aus den jeweiligen Unternehmen, aber auch über Themen wie die Bewerbung oder das Vorstellungsgespräch. „Die Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet ist unser Zugpferd in der Berufsberatung der Sekundarstufe I. Sie ist ein hochAnzeige professionelles Format“, betonte David Hinz, Ansprechpartner im Bereich Berufs- und Arbeitsleben, an der Gesamtschule Berger Feld. „Jahr für Jahr sehen wir, wie sehr die Schülerinnen und Schüler davon profitieren. Die Ausbildungsoffensive motiviert nicht nur, sondern sie stellt Ausbildungsberufe und auch Ausbildungsbetriebe auf Augenhöhe dar.“ Im Anschluss an den Talk belagerten die Schüler dann förmlich die Infostände der Unternehmen und sammelten dort weiterführende Informationen ein, denn ihr Interesse an einer Ausbildung war einmal mehr geweckt. Bis zum 10. Juli war die Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet 2019 auf Tour und besuchte Schulen in Gladbeck, Bochum, Gelsenkirchen, Essen, Oberhausen, MülDie Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen heim a.d. Ruhr, Herne, Duisburg und bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit Oberhausen. An der Roadshow für die uns über Ihre Pläne. Sekundarstufe I beteiligten sich Deichmann, Evonik Industries, thyssenkrupp und die Stadt Essen. Bei der Tour für die Sekundarstufe II waren Azubis der FOM Prager und Gierth GbR Hochschule für Oekonomie & Management, opta data Gruppe, Deichmann Allianz Vertretung und thyssenkrupp mit dabei.

Fester Zins – ein halbes Leben lang

Klosterstr.19 45879 Gelsenkirchen prager.gierth@allianz.de www.allianz-prager.de

Besuchen Sie unsere Homepage!

Tel. 02 09.2 23 04

GE:CITY | 13

GE:CITY AKTUELL

Highlights im Sommer 2019 auf Graf Bismarck

„M One“-TerrassenOpening mit KAY ONE 2. Hafenfest vom 23. – 25. August Im August 2018 fand das erste Hafenfest auf Graf Bismarck, direkt vor der neuen „Stölting Marina“ und der Hauptverwaltung „Stölting Harbor“, statt und war auf Anhieb ein voller Erfolg. An drei Tagen ließen es sich 60.000 Besucher aus Gelsenkirchen und den umliegenden Städten nicht nehmen, die Einweihung des neuen Unternehmenssitzes und die Eröffnung der Marina zu feiern. Stars wie NAMIKA, Oli P. und LayZee fka. Mr. President, zahlreiche Food-Trucks und Pavillons sowie zwei große Höhenfeuerwerke sorgten für einen glamourösen Rahmen bei der Einweihung. Und weil es so schön war, wartet Dominik Mosbacher in diesem Sommer gleich mit drei Highlights rund um den Hafen auf. Los geht es am Freitag, den 12.7.2019, mit der offiziellen Eröffnung der neuen HARBOR TERRASSE by M One. Der stylishe Club „M One“ liegt unweit der Firmenzentrale der Service Group und eröffnete im Februar vergangenen Jahres. Seitdem hat sich die hochklassige Tanzbar zu einem Besuchermagneten erster Güte gemausert, denn drinnen und draußen dreht sich alles um Feiern in einer atemberaubenden Atmosphäre mit direktem Blick auf die Hafenanlage. Mit dem Terrassen-Opening am 12. Juli ab 18.00 Uhr nahm eine weitere Vision Gestalt an. Die neue Terrasse an der Bar „M One“ lädt auf 500 Quadratmetern mit gemütlichen Lounge-Möbeln und umgeben von exotischen Pflanzen zu einem Kurzurlaub inklusive Strandfeeling ein. Wer am Eröffnungsabend mit Kay One nicht dabei sein konnte, der kann die Outdoor-Area vom 13. Juli bis 29. September 2019, von mittwochs bis sonntags jeweils von 16 – 22 Uhr besuchen und sich mit Snacks und Cocktails verwöhnen lassen. An ausgewählten Donnerstagen findet im Club „M One“ ab 18 Uhr außerdem das After-Work-Clubbing „KISS ME LATER“ mit Live-DJ u. v. a. m. statt. Quartier „Graf Bismarck“ im Aufwind Dass das Quartier „Graf Bismarck“, das mittlerweile gastronomisch mit dem „M One“, der Bäckerei Zipper, dem Steakund Fisch-Restaurant Ruhrkind, dem Purino mit italienischen Spezialitäten sowie dem La Luna mit Eis und Desserts voll er-

14 | GE:CITY

schlossen ist, sich im Aufwind befindet, zeigen die Besucherzahlen. Bis zu 3.000 Besucher und Ausflugsgäste kommen pro Tag. Viele starten insbesondere an den Wochenenden zu einer Tour mit der Weißen Flotte, die seit Juni jeden Sonntag Ausflugsfahrten anbietet. Auch der Hafen wächst permanent: Stölting Marina ist bereits größtenteils ausgebucht – nur noch weniger als 30 Dauerliegeplätze sind verfügbar. Erster Citybeach in Gelsenkirchen Im kommenden Jahr soll die Marina auf über 600 Quadratmetern einen eigenen Strand mit 120 Tonnen Sand bekommen. Der erste Citybeach Gelsenkirchens direkt am Stölting Harbor lädt dann mit Lounge-Möbeln und Daybeds, Food & Drinks sowie verschiedenen Events zum Entspannen und Erleben ein. Der „Beach by M One“ gehört wie die Bar und Terrasse zum Club und wird ab 2020 regelmäßig von Mai bis Oktober geöffnet sein. Neuauflage des Hafenfestes Vom 23. bis zum 25. August, am letzten Wochenende der Sommerferien in NRW, startet das zweite Hafenfest. Von 18.00 bis 22.00 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm aus Live-Musik und Shows rund um die aktuellen Charts und die Hits der 90er-Jahre. Weitere Details zur Veranstaltung werden wir Ihnen in der August-Ausgabe von 100% BUER / 100% GE:CITY bekanntgeben.

UNSER BUNTES FERIENPROGRAMM Erlebt sechs Wochen Ferien, die so abwechslungsreich sind wie unsere Speisekarte. Meldet euch ganz einfach online für die verschiedenen Aktionen an. 12.07. - 19.07.

Gratis Eis für euer Zeugnis

15.07. - 27.08.

Malwettbewerb – Gewinnt Eintrittskarten für die ZOOM Erlebniswelt

04.08.

Magisches Frühstück mit Clown-Zaubershow

11.08.

Beauty-Caffè mit Kosmetikberatung

ME UND HR INFO S ANM E UNT LDUNG ER:

euer-

zumg ferien lueck.de/ gluec k

GE:CITY AKTUELL

Leben - gemeinsam erleben

Italienische Nacht

Sa., Sa., 04.08.2018 03.08.2019

Hof Holz – ein besonderes Jubiläum in Beckhausen

Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr

Der Hof Holz mit Streuobstwiese, Bauerngarten und Tieren kann auf eine über 400-jährige Geschichte zurückblicken. In 2014 übernahm die Familie Holz wieder die Führung des Hofes und integrierte ein neues Konzept. Seitdem ist der integrative Gastronomiebetrieb, in dem Menschen mit und ohne Behinderung nach dem Leitbild „Leben gemeinsam erleben“ zusammenarbeiten, für sein kulinarisches Angebot und sein kulturelles Programm über die Grenzen Gelsenkirchens hinaus bekannt und beliebt.

27. + 28. Juni 2015

Bodenständige Speisen nach original Familienrezepten zubereitet, prägen die vielfältige Speisekarte. Der täglich wechselnde Mittagstisch, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, der einmal im Monat stattfindende Brunch und frischer hausgemachter Kuchen laden zur Landpartie ein. Ob auf der Hofterrasse und im Biergarten oder in den gemütlich eingerichteten Räumen im Innern – die Gastronomie von Hof Holz ist immer einen Besuch wert. Wer dort feiern will, dem bietet die umliegende Gartenanlage zahlreiche Möglichkeiten, eine private Feier oder ein Firmenevent nach den eigenen Wünschen zu gestalten. Ein weiteres Highlight sind die regelmäßigen Veranstaltungen: Beim Frühlings-, Herbst- und Weihnachtsmarkt, dem Kindertrödelmarkt oder dem Kunst- & Kreativmarkt kann nach Herzenslust gestöbert und eingekauft werden. Hochkarätige Spannung und ein köstliches Menü

Hof Holz verwandelt sich traditionell im August in Bella Italia. Begleiten Sie uns auf eine kulinarische Rundreise und genießen Sie das südliche Flair sowie mediterrane Köstlichkeiten auf unserem Hof: Antipasti, Insalata, Pizza, Pasta, feiner Vino und vieles mehr. Alberto di Febo und Band laden mit schwungvollen südlichen Klängen zum Tanz ein und holen Italien zu uns nach Gelsenkirchen. Open Air, teilüberdacht, freie Platzwahl, teilbestuhlt!

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - www.hof-holz.com 18 | GE:CITY

Vorverkauf: 10,00 € Abendkasse: 13,00 €

GE:CITY AKTUELL

IrishNight

Leben - gemeinsam erleben

gibt es beim Ruhrpott Dinner sowie sportliche und musikalische Unterhaltung beim Tanztreff. Weitere Theater- und Musikveranstaltungen ergänzen das Programm. Im August geht es kulinarisch und musikalisch nach Bella Italia und anschließend lockt die Irish-Night mit traditionellen und rockigen Klängen. Alle Veranstaltungen sowie die Hofzeitung zum 5. Geburtstag gibt es unter www.hof-holz.com. Zum Team gehören zwanzig Mitarbeiter, darunter elf integrativ Beschäftigte. Inklusion mit all ihren Herausforderungen wird hier gelebt und Menschen mit und ohne Behinderung finden ihren Platz in dem freundlichen Team. Bewerbungen von neuen Mitarbeitern und Aushilfen mit oder ohne Behinderung sind stets willkommen und wer möchte, kann bei einem Praktikum den Hof kennenlernen. In Zukunft soll die Barrierefreiheit weiter ausgebaut werden. Dazu gehört zum Beispiel, dass gehörlose Gäste und Mitarbeiter einen barrierefreien Zugang zu den Musikveranstaltungen erhalten. „Außerdem werden wir unser Programm der Kunst- und Kulturbühne ausbauen. Gleichzeitig sollen die Grünflächen und der Bauerngarten erweitert werden“, erklärt Geschäftsführer Jens Masuch. Schon lange besteht der Plan, die Streuobstwiese mit Nutzbäumen für Mensch und Tier zu vergrößern. Nach alter Hoftradition sind hierfür verschiedene Apfelsorten angedacht. Dafür werden nun Paten gesucht. Wer sich beteiligen möchte, wird gegen eine einmalige Zahlung von 50 Euro Baumpate und ist zur großen Pflanzaktion eingeladen. Zum Apfelpressen erhalten die Paten eine Einladung auf den Hof mit besonderer Kaffeetafel. Sie werden dort über die aktuelle Ernte informiert und dürfen direkt ein Glas Saft von „ihrem“ Apfelbaum probieren. Wer Pate werden möchte, kann sich im Hofcafé melden oder sich per Mail an info@hof-holz.com wenden. [CMR]

Sa., 25.08.2018 24.08.2019 Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr

Krusty Moors spielen traditionelle Folksongs aus Irland, England, Schottland und Amerika. Als weiteres Highlight gibt es FolkLaw zu hören – eine energiegeladene Folk-Rock-Band aus Großbritannien. Die Celtic Feet aus Duisburg runden die Irish Night mit ihrer Tanzperformance ab. Open Air, teilüberdacht, freie Platzwahl, teilbestuhlt!

Vorverkauf: 10,00 € Abendkasse: 13,00 € Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - www.hof-holz.com GE:CITY | 19

GE:CITY AKTUELL

Umstellung auf ein moderneres IT-System Vom 9. bis 12. August zeitweilige Einschränkungen bei der Volksbank Ruhr Mitte

In der Zeit vom 9. August, 12 Uhr, bis 12. August, 9 Uhr, erhält die Volksbank Ruhr Mitte mit ‚agree21‘ eine rundum neue Bankensoftware. Um den IT-Systemwechsel in einem Rutsch vornehmen zu können, schließt die Volksbank am Freitag, 9. August bereits um 12 Uhr. Alle Geldautomaten, Kontoauszugsdrucker und das Online-Banking werden außer Betrieb genommen. Alle Kunden werden gebeten, offene Zahlungen und Wertpapiergeschäfte vorher zu erledigen und sich ausreichend mit Bargeld zu versorgen. „Unsere Karten, wie auch das Online-Banking, und die Geldautomaten sind stets rund um die Uhr einsatzbereit. Für diese einmalige Ausnahmesituation bitten wir daher unsere Kunden für 28 bzw. 64 Stunden um ihre Unterstützung“, so Dr. Peter Bottermann (Vorstand). Bis voraussichtlich Samstagmittag kommt es zu Einschränkungen bei der Nutzung der Bankkarten (girocard) und bis ca. Samstagabend können an allen Geldautomaten der Volksbank keine Bargeld Ein-/ und Auszahlungen getätigt werden. Das Online-Banking ist bis Montag, 12.08.2019, 9 Uhr nicht verfügbar. Für viele Kunden sind während der Umstellung Kartenzahlungen mit der

20 | GE:CITY

girocard und Verfügungen an fremden Geldautomaten bis zu 500 Euro täglich möglich. Sparcards, Servicecards und girocards mit Sperren (z. B. Minderjährige) können erst nach der Umstellung wieder genutzt werden. Kreditkarten funktionieren ohne Einschränkungen. „Sicherheitshalber bitten wir aber alle Kunden, sich rechtzeitig vorher mit ausreichend Bargeld für das Wochen-

ende zu versorgen“ so Bottermann, „insbesondere alle, die auf Reisen sind.“ Wenn der Umzug der rund 260.000 Konten und 94.000 Karten planmäßig läuft, können alle Bankkarten (girocard und Servicecard) und Geldautomaten zu den genannten Zeiten ohne Einschränkungen genutzt werden. Eine Ausnahme bilden lediglich die Münzeinzahler, die erst im Lauf der Woche

GE:CITY AKTUELL wieder in Betrieb genommen werden können. „Ab Montag, 12. August, 9 Uhr“, so Dr. Peter Bottermann, „sind wir mit allen Leistungen, wieder für unsere Kunden da. Auch das Online-Banking steht dann mit einer neuen Optik und mit einem erweiterten Funktionsumfang zur Verfügung.“ Informationen per SMS und www.systemumstellung.com Da trotz aller Vorarbeiten der Umzug der Karten und Konten evtl. erst einige Stunden später abgeschlossen werden kann, informiert die Volksbank Ruhr Mitte am Umstellungswochenende ihre Kunden sowohl per SMS (falls Mobilfunk-Nr. bekannt), als auch über eine gesonderte Homepage www.systemumstellung.com, wenn die Leistungen wieder zur Verfügung stehen. „Ergänzend zu der heutigen Pressemitteilung nutzen wir alle Kommunikationsmöglichkeiten, wie zum Beispiel ein Anschreiben an alle Karteninhaber, um unsere Kunden rechtzeitig über die zeitweiligen Einschränkungen am Umstellungs-

wochenende zu informieren“ so Bankvorstand Ingo Abrahams. Agree21 – Investition in die Zukunft Grund für den Systemwechsel von „Bank21“ auf „agree21“ ist die Fusion der genossenschaftlichen Rechenzentren GAD und Fiducia, mit der Zielsetzung die Wettbewerbsfähigkeit und die Qualität der Angebote weiter auszubauen. Um dieses Ziel zu erreichen, investiert der genossenschaftliche Finanzverbund über 500 Millionen Euro in digitale Angebote und das neue System. Insgesamt werden fast 400 Volksbanken auf „agree21“ umgestellt. „Damit alles gut klappt und wir von Anfang an die optimierten Serviceabläufe nutzen können“, so Ingo Abrahams, „haben wir uns seit 1½ Jahren auf die Umstellung vorbereitet.“ Alle Mitarbeiter der Volksbank wurden/ werden in vielen Schulungen auf den Einsatz der neuen Software vorbereitet. Zum Start rechnet die Bank mit vielen Anfragen zum neuen System. Daher ist das telefonische KundenDialogCenter bis zum 23. August werktags von 8 bis 20 Uhr erreichbar (anschließend wie-

der von 8 bis 19 Uhr). Bis zu diesem Termin sind alle Mitarbeiter für die Kunden der Volksbank im Einsatz (Urlaubssperre). Neue Bankdienstleistungsangebote schon vorbereitet „Neben vielen optimierten Serviceabläufen und dem neuen OnlineBanking können unsere Kunden, dank ‚agree21‘, bereits eine Woche nach der Umstellung mit den digitalen Versionen der girocard und der Kreditkarte (Android*) mobil mit ihrem Smartphone bezahlen“, so Ingo Abrahams. Am 14. September folgt die Echtzeitzahlung mit Instant Payment und ab November steht im Online-Banking (+VR Banking-App) kostenlos ein Finanzmanager zur Verfügung. „Für die Unterstützung unserer Kunden bei der Umstellung bedanken wir uns bereits heute recht herzlich,“ so Ingo Abrahams. Abschließend noch einmal unsere Bitte: Denken Sie dran! Systemumstellung am 9. August, 12 Uhr, bis 12. August, 9 Uhr. Bitte heben Sie rechtzeitig Bargeld ab und erledigen Sie alle offenen Zahlungen!

Volksbank-Kultursommer 2019

Wir uns, ieren engag nießen! Sie ge

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Jetzt Veranstaltungs-Flyer online oder in der Filiale holen: Alle Veranstaltungen, Aktualisierungen und Details auf einen Blick! www.vb-ruhrmitte.de/veranstaltungen

Jetzt folgen!

GE:CITY | 21

GE:CITY AKTUELL

6. Flamenco-Festival GEspaña Spanisches Flair und ein abwechslungsreiches Programm verwandelten die Gelsenkirchener City traditionsgemäß am ersten Juniwochenende wieder in eine spanische Plaza. Mit zwei Sparkassen-Bühnen auf dem Heinrich-König-Platz und am Neumarkt, NonStop-Programm und gastronomischen Angeboten feierte die Gelsenkirchener City bereits zum sechsten Mal eine spanische Fiesta unter freiem Himmel. Da auch das Wetter bei dieser Freiluftveranstaltung mitspielte, strömten zehntausende Besucher in unsere Stadt.

22 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Spanisches Wochenende mit Musik, Tanz und Kulinarik Fotos Â© 45AchtPhotografie

GE:CITY | 23

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2019 RESTAURANTS Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ristorante La Tombola Rotthauser Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 58 26 26

Dubrovnik

Maharaja

Munckelstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 250 00

Elisabethstraße 7 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 67 63

El Sombrero

Nordsee

Goldene Gans

Haus Löken

Stolzestraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 235 19

Ebertstraße 11 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 75 60 70 Arminstraße 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 232 35

Mr. Wasabi

Klosterstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 98 29

Von-der-Recke-Straße 6 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 09 99

Plaza Madrid

Ruhrstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 77 86

Pulpo en Tigges

Ebertstraße 28 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 29 11

Bei Gil

Hauptstraße 72 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 148 73 02

Bahnhofstraße 71 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 147 45 06

Hans Sachs Bistro

Hirt

Ristorante Trulli

Von-Oven-Straße 4 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 75 87 10 Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 00 60

Alter Markt 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 84 59 60

Alter Markt 8 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 95 38

Pizzeria Venezia

Lotus Garten

Arminstraße 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 147 94 93

Pizzeria Regina

3h’s Dionysos

Alter Markt 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 27 22 28

Sindbad Lotus-Garten

Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen (0209) 2000 60

Sellhorststraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 88 00 46 23 Guten Appetit im Diosmos!

Pizzeria Campanile Gildenstraße 36 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 361 44 44

Weberstraße 70 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 65 57 56

Abrazo

Hansemannstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 13 87

Asia Pearl

Margarethe-Zingler-Platz 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 78 61 18

Bang Bang Burgers and Beer

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 93 89 10 00

Griechische Mediterrane Küche

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG 12:00 – 14:30 UHR 17:00 – 23:00 UHR SONN- & FEIERTAGE 12:00 – 23:00 UHR DIENSTAG RUHETAG

Rotthauser Straße 9 · 45879 Gelsenkirchen · T: 0209 35934224 · info@diosmos.de · www.diosmos.de 24 | GE:CITY

BARS & CAFÉS Altstadt Café

Robert-Koch-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 85 350

Eiscafé Graziella II Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Eiscafé Kristall

Bochumer Straße 30 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 21 89

Eiscafé Mercuri

Neumarkt 2 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 89 03 73

Armin Nr. 8

Flash Pub

Café Extrablatt

Friesenstube

Café Faber

Gelateria Dolce Vita

Cappuccino

Konditorei Pabst

Eiscafé Graziella

Rosi

Arminstraße 8 45879 Gelsenkirchen Tel. 0151 / 67 47 15 52 Arminstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 13 60 Hauptstraße 2 – 4 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 74 69 17 99 Kirchstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 53 73 98 05 Ebertstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Von-Oven-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 22 07 55 Ahstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 18 60 Bahnhofstraße 87 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 177 08 65 Arminstraße 17 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 248 31

Weberstraße 18 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 35 44 39 29

Ihre Anzeige verdient

HOCHGLANZ!

Konditorei Pabst Ein Ausflug in die Torten-Welt Torten, Kuchen, Teegebäck, fruchtige Kanapees, Frühstück, Motivtorten … für Genießer nimmt die kulinarische Reise kein Ende in der Konditorei Pabst. Der Familienbetrieb besteht seit 1950 im Herzen der Gelsenkirchener Innenstadt und wird heute von Tanja Pabst geführt. Sie ist im Bereich der Backstube hinter den Kulissen tätig. Im Stil des Wiener Kaffeehauses zeigt sich das Café verspielt, elegant mit etwas Prunk. Den Gedanken von alt und neu, Tradition und Moderne nimmt die Konditorei auch in ihren Produkten auf. Alle Torten und Gebäcke werden jeden Tag in Eigenproduktion frisch hergestellt. Für Familie Pabst ist wichtig, dass die Qualität trotz der großen Sortimentsvielfalt an erster Stelle steht. Sowohl im Café als auch für den Kaffeetreff zu Hause und für private Festlichkeiten versucht die Konditorei alle Wünsche der Kunden zu erfüllen. Als Spezialität der Konditorei empfiehlt die Inhaberin vor allem zwei Torten: die Grillagetorte (eine klassische Eistorte) und die Torte Pabst als eine Baumkuchentorte. Diese beiden Köstlichkeiten sind bereits so lange im festen Sortiment, dass sie nicht mehr wegzudenken sind. Viele Stammkunden sind den Torten und der familiären Konditorei schon seit Generationen verbunden. Dass das Konzept der Familie Pabst weiterhin Bestand hat, erklärt Tanja Pabst mit zwei Begriffen: Kreativität und Leidenschaft – nur wer das liebt, was er tut und die Arbeit hinter den kleinen Kunstwerken zu schätzen weiß, kann Kunden immer wieder aufs Neue zufriedenstellen. Abschließend noch ein paar kleine „Geheimtipps“: • Frühstück à la carte jeden Tag im Café • Ein ausgewählter Mittagstisch mit Gerichten der Hausmannskost • Jeden Freitag (13 – 18 Uhr) findet ein „Kaffeeklatsch“ statt. Geboten wird ein Paket aus einem Stück Kuchen der Wahl und freiem Kaffeegenuss zu einem Angebotspreis. Um Reservierung wird gebeten. Confiserie • Konditorei • Café Pabst Arminstraße 17 • 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 248 31

Mediadaten online unter: crc-media.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 15 Uhr (langer Sa. bis 18 Uhr) So: 11 – 18 Uhr

GE:CITY | 25

GE:CITY AKTUELL

Neues Hilton-Hotel im ARENA PARK Oberbürgermeister Frank Baranowski: Tourismus boomt in Gelsenkirchen Die Curator Gelsenkirchen GmbH & Co. KG i.G. kauft ein 3.550 Quadratmeter großes städtisches Grundstück im ARENA PARK und errichtet auf dem Südkurvenplateau, nördlich des 4-Sterne-Superior-Hotels Courtyard by Marriott, ein 3-Sterne-Superior-Hotel der Marke Hampton by Hilton. Das Hotelkonzept stellte die Geschäftsführung am 8. Juli 2019 der Presse und Stadtspitze im ARENA PARK vor. „Das neue Hampton by Hilton wird eine hervorragende und sehr willkommene Ergänzung zu unseren bisherigen Übernachtungsangeboten in Gelsenkirchen. Der Tourismus boomt in unserer Stadt seit 15 Jahren permanent: Die Zahl der Übernachtungen hat sich verdreifacht; die Anzahl der Betten mehr als verdoppelt. Und das ist kein Wunder bei Weltstars wie P!NK, Ed Sheeran oder Robbie Williams in der Arena, dem Nordsternpark, unserem preisgekrönten Musiktheater, einem der beliebtesten Zoos Deutschlands und so vielem mehr! Auch mit Blick auf die zwei Megaevents, die uns in Gelsenkirchen bald bevorstehen – die Fußball-EM 2024 und die IGA 2027 – freue ich mich, dass wir mit dem Hampton by Hilton so Fotos © Drahtler Architekten vielen Menschen einen weiteren qualitativ herausragenden wird daher die Auswahl der Baumaterialen, Ausstattung Ausgangspunkt bieten können, unsere Stadt zu erkunden“, und Möblierung unter baubiologischen Gesichtspunkten erso Oberbürgermeister Frank Baranowski. folgen. Das Gebäude ist mit einer Photovoltaikanlage und Das von Achim Marowsky, Geschäftsführender Ge- einer extensiven Dachbegrünung ausgestattet und wird hinsellschafter der Curator Hotelbetriebsgesellschaft mbH, sichtlich seiner Energieversorgung modernste und energiezusammen mit Architekt Ulrich Drahtler, Planungsgruppe sparende Systeme nutzen“, erläuterte Achim Marowsky und Drahtler GmbH, vorgestellte Neubauprojekt nutzt das an- Ulrich Drahlter fügte hinzu: „Für eine nachhaltige Entwicklung steigende Baugrundstück und harmonisiert mit der sichel- ist der Einsatz von modernem Energiemanagement- (EnMS) förmigen Struktur des Südkurvenplateaus. Das modern und und Lastmanagement-Systemen (LMS) notwendig, die den nachhaltig ausgestattete Hotel mit Ausrichtung zur Arena einzelnen Komponenten immer die Möglichkeit einer enerwird insgesamt über 124 Zimmer, davon sechs Suiten und getisch optimierten Betriebsweise geben und somit dafür vier behindertengerechte Zimmer, verfügen. 60 Stellplätze sorgen, dass die Emissionen und Verbräuche auf ein Miniverteilt auf den Außenbereich und eine Tiefgarage werden mum reduziert werden.“ vorhanden sein, darin enthalten auch solche für E-MobiliHampton by Hilton ist eine von insgesamt 14 Marken tät. In einem sich dynamisch ausweitenden Innenraum des Unternehmens Hilton und steht für hochwertige Unterentsteht über drei Etagen eine grüne Oase. Zusammen mit künfte, günstige Preise und freundlichen Service. Unter einer natürlichen Ausleuchtung über Glas-Sheds wird so ein den Hotels der mittleren Preiskategorie sind die Hampton offenes und angenehmes Raumklima geschaffen. Das Hotel- Hotels (Hampton Inn, Hampton Inn & Suites, Hampton Inn konzept beinhaltet 34 Arbeitsplätze sowie 4 Ausbildungs- by Hilton, Hampton Inn & Suites by Hilton und Hampton by plätze und bietet mit einer großen Südterrasse beste Voraus- Hilton) marktführend und eine der am schnellsten wachsensetzungen für gastronomische Angebote. den Hotelmarken. Das Hampton by Hilton hat gut 1.900 Ho„2018 hat sich Hilton verpflichtet, den ökologischen Fuß- tels in 15 Ländern, 12 davon in Deutschland. abdruck um die Hälfte zu reduzieren. Auch im ARENA PARK Die Curator-Hotelbetriebsgesellschaft mbH wurde 2006 mit der Idee gegründet, eine professionelle Schnittstelle zwischen Markenhotellerie und dem Hotelinvestor zu bilden. Ziel ist es, den Wert der Hotelimmobilie für den Investor zu steigern und als Franchisenehmer das Wachstum der Hotelketten in Deutschland zu unterstützen. Das Unternehmen arbeitet u. a. mit der Marriott Group, Hilton Hotels und Accor zusammen. Vom Co-Geschäftsführer Manfred Gahmann werden in der Kongress- und Hotelbetriebsgesellschaft mbH sowie der Hotelbetriebsgesellschaft „Berger Feld“ Gelsenkirchen auch das Renaissance Bochum Hotel, die Courtyards by Marriott in Bochum und Gelsenkirchen sowie die Bochumer Gastronomie im Stadtpark betrieben.

26 | GE:CITY

Events im Amphitheater am Kanal Maskenball • Hämatom

Foto © Fichte – 30Grad-Design

Ihre 15-jährige Bandgeschichte feiert Hämatom mit dem „Maskenball“ am 31. August 2019 im Amphitheater. Mit 6.000 Fans, Freaks und Freunden sowie weiteren großartigen Acts feiert die Band aus dem Bereich der Neuen Deutschen Härte ihr Jubiläum mit dem bisherigen Höhepunkt: einem eigenen Festival. „Das wird die fetteste Singleshow unserer Karriere“, freut sich Sänger Nord. Den ersten 1.500 Ticketkäufern werden sie schon einen Tag vorher mit einer exklusiven Warm-up-Show auf einem Nebenareal einheizen. Am Samstag entfachen die maskierten Musiker dann ihre ungebremste Live-Energie und eine beeindruckenden Show auf der großen Bühne des Amphitheaters. Ein Abend wie eine wilde Zeitreise mit diesen einzigartigen Songs, die diese Band in all den Jahren erschaffen hat und die sie so auszeichnen. Außerdem dabei sind Eisbrecher, Die Apokalyptischen Reiter, Fiddler’s Green, Fernando Express, apRon und Kaizaa.

Pflaumenmus • Helge Schneider

August ist Pflaumenzeit. Die Dinger warten nur darauf gepflückt zu werden. Das ist die Gelegenheit, endlich wieder auf Tournee zu gehen, dachte sich Helge Schneider und hat Peter Thoms, die alte Pflaume, angerufen. Der war sofort seiner Meinung. Nun braucht er eine passende Band und spricht mit wichtigen Musikerpersönlichkeiten aus Fantasiehausen. Die Unerschrockensten sucht er aus und die landen dann bei ihm in der Showküche. Dann wird probiert und probiert, was das Zeug hält. Absurde Zutaten aus entlegenen Ecken seines Showkellers werden hervorgekramt und angetestet. Am Ende kocht der verrückte Professor Doktor Doktor Helge Schneider aus Mülheim an der Ruhr für sein treues Publikum die skurrile Helge-Welt on stage unter dem Motto „Pflaumenmus – die Tournee zum Mus“. Halt mit seiner pflaumigen Tour macht der Unterhaltungskünstler und multiinstrumentale Jazzmusiker auch auf der Gelsenkirchener Bühne am Kanal und lädt zu einem fruchtigen Mus für Aug und Ohr ein. „Bin schon gespannt aufs Catering“, so Helge zu seinem bevorstehenden Auftritt am Sonntag, den 8. September 2019 im Amphitheater.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Anzeige

Gelsenkirchen GE:CITY (4/2019)

VERANSTALTUNGEN

Apothekerin Filiz Aoulad Ali e.K. Bahnhofstraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209/22434 • Fax: 0209/140552 info@alte-apotheke-gelsenkirchen.de Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine kleine Überraschung bei Ihrem nächsten Einkauf in der Alten Apotheke (ausgenommmen verschreibungspflichtige Arzneimittel)

GE:CITY | 27

VERANSTALTUNGEN

Folkmusik der Spitzenklasse – umsonst und draußen Unter dem grünen Dach hoher alter Bäume kann in den Sommerferien wieder gelauscht, geklatscht und getanzt werden. Der 123 Jahre alte Stadtgarten Gelsenkirchen bietet am Musikpavillon auch in diesem Jahr hochklassige, internationale Folkmusik. Die musikalischen Darbietungen kommen dabei aus England, Finnland, Rumänien, Schottland, Frankreich, USA, Polen und Deutschland.



 Auch stilistisch geht es bei der 29. Auflage des SommerSound wieder bunt zur Sache: Gispy Swing, treibende Tunes, humorige Blasmusik, poetische Lieder, verträumte Melodien und fetzige Tänze werden Herzen, Hände und Füße in Bewegung bringen, versprechen die Veranstalter. Wie jedes Jahr können Gäste den SommerSound an fünf Sonntagen kostenlos unter freiem Himmel genießen. Der Schwerpunkt der Reihe ist seit 2006 „zeitgenössischer Folk“. Die Veranstaltungsreihe steht für ab-

28 | GE:CITY











wechslungsreiche und lebendige Musikkultur in der Stadt und zieht schon seit 1990 viele Zuhörerinnen und Zuhörer mit faszinierenden Klängen aus dem Musikpavillon in ihren Bann. So erwarten wieder lauschige Abende im wunderschönen Ambiente des Stadtgartens die Besucherinnen und Besucher. Start ist am 21. Juli. Jeden Sonntagabend stehen dann zwei Formationen auf der Bühne – jeweils um 19 Uhr und 20:30 Uhr. Der Biergarten öffnet ab 18 Uhr. Der Eintritt ist stets frei.







Dieses Mal sind mit dabei: (jeweils sonntags 19 und 20:30 Uhr): • 21. Juli 2019: Stefan Bauer  / Dan Walsh Trio  • 28. Juli 2019: Christina Lux  / Uusikuu  • 4. August 2019: Paul McKenna Band  / An Erminig  • 11. August 2019: Schnaftl Ufftschik  / ZMEI3  • 18. August 2019: Handmade Moments  / Marion & Sobo Band 

VERANSTALTUNGEN

Bei ZUM GLÜCK ist in den Ferien jede Menge los Der Gelsenkirchener Food-Court bietet ein buntes Programm für Groß und Klein Zeugnisaktion, Zauberer-Frühstück, Beauty-Caffè und ein Malwettbewerb: Der Gelsenkirchener FoodCourt ZUM GLÜCK bietet, passend zum Start der Sommerferien, ein buntes Ferienprogramm an. Über ZUM GLÜCK

Neben erfrischenden Getränken, speziellen Sparangeboten und einer großen Auswahl an verschiedenen Gerichten gibt es in den nächsten sechs Wochen bei ZUM GLÜCK eine Menge zu erleben. Direkt zum Start in die schulfreie Zeit erhält jeder Schüler, der mit seinem aktuellen Zeugnis in den Food-Court kommt, einmalig „Image“ für Prüfstelle ein Eis gratis. Weiter geht es am 4. August Anzeige mit dem Clown und Kinderzauberer Liar. Bei einem Frühstück im Food-Court lässt der Künstler nurxKinderaugen 102 mmnicht breit 105 mmstrahlen, hoch, auch die Großen kommen auf ihre Kosten. Am 11. August lädt das Beauty-Caffè gemeinsam mit einer Kosmetikberaterin alle Interessierten ein, bei Kaffee und Kuchen die neuesten Kosmetikprodukte zu testen und sich persönlich beraten zu lassen. In Kooperation mit der ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkirchen werden beim Erdmännchen-Malwettbewerb 6 x 4 Freikarten für den Zoo verlost. Die Vorlagen zum Ausmalen und weitere Informationen zu den Aktionen und zur Anmeldung gibt es unter www.euer-zum-glueck.de/ferienglueck.

ZUM GLÜCK ist ein moderner Food-Court, der seinen Gästen alle Geschmacks-Freiheiten lässt. Im Gelsenkirchener Gewerbepark Schalker Verein können sie seit Oktober 2018 aus einem großen Angebot an frisch zubereiteten Speisen wählen: Kaffeespezialitäten von Alvore Caffè, Fernöstliches von Chopstix, italienisches Eis bei Giovanni L. sowie alles rund um Döner und Falafel von Kebabman. ZUM GLÜCK bietet nach dem Motto „Genuss mit Plus“ weit mehr als kulinarische Spezialitäten. Das „Plus“ steht Gelsenkirchen, 4c für viele nützliche Service-Angebote für die Gäste an der Brüsseler Straße: Hierzu gehören ein Hermes Paketshop, ein Amazon Locker, ein Geldautomat sowie eine Tankstelle samt Waschstraße. ZUM GLÜCK ist eine Marke der Westfalen Gruppe mit Hauptsitz in Münster.

CARL ELLIS LIVE IN GE Der gebürtige Londoner Carl Ellis ist spätestens seit seiner Teilnahme an der fünften Staffel der GesangsCastingshow „The Voice of Germany“ einem breiteren Publikum bekannt. 2015 rief er die „Grateful Tour“ ins Leben, mit der er seitdem in variierenden Neuauflagen immer wieder unterwegs ist. Musikalisch präsentiert er einen Mix aus Musical, Pop, Gospel und auch eigenen Songs. In Kürze macht Ellis wieder in den Innenstädten von Gelsenkirchen und Buer halt: Zu sehen ist Carl Ellis live in der Gelsenkirchener City am 24. Juli und 7. August, und in der City von Buer jeweils einen Tag später am 25. Juli und am 8. August 2019. Beginn immer um 19 Uhr. Am 17. August tritt er in der evangelischen Kirche in GE-Rotthausen auf.

Genau. Richtig.

Das Team der Prüfstelle Gelsenkirchen freut sich auf Ihren Besuch. Einfach vorbeikommen oder Termin vereinbaren: www.tuv.com/termin oder 0800 8838 8838 (kostenfrei). Unsere Services:

· Änderungsabnahmen · Betriebssicherheits· Hauptuntersuchung prüfungen Vollabnahmen Abgasuntersuchung · · und · vieles mehr Prüfstelle Gelsenkirchen Vom-Stein-Straße 36 45894 Gelsenkirchen

Servicezeiten Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr jeden 1. Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

www.tuv.com

GE:CITY | 29

GE:CITY AKTUELL 100% GE:CITY stellt Features von www.gelsenkirchen-city.de vor Die moderne und inhaltlich stets aktuelle Website für die Gelsenkirchener City www.gelsenkirchen-city.de gibt es bereits seit einem Jahr. Im Juli wird Einjähriges gefeiert. Anlass für 100% GE:CITY, genauer auf die einzelnen Features der Website zu schauen und zukünftig in jeder Ausgabe auf die Rubriken näher einzugehen. Dieses Mal: „Orte“.

ie Kategorie „Orte“ auf der Website bietet allen Menschen Gelsenkirchens und darüber hinaus einen kompakten Überblick über das breite und attraktive Warenangebot, das die Gelsenkirchener City besitzt. Neben der Darstellung aller Geschäfte („Shopping“) entlang der Fußgängerzone und den Randbereichen der City, werden die Gastronomie-Angebote („Gastronomie“) und Dienstleister („Dienstleistungen“) aus GE-City präsentiert. Diese drei Kategorien sind zudem nochmals unterkategorisiert, sodass die Suche nach einer bestimmten Warengruppe oder Dienstleistung vereinfacht wird. Alle Geschäfte, Gastronomen und Dienstleister sind dort anhand des Firmennamens, eines aktuellen Fotos, der Adresse sowie der Kontaktmöglichkeit und der Öffnungszeiten abgebildet. Heißt, wenn ein Ladenlokal geöffnet hat, erscheint ein grüner Punkt, hat es geschlossen, ein roter. So können sich nun auch Besucher direkt zu ihrem Zielort navigieren und ein bestimmtes Produkt einkaufen. Weitere Informationen gibt es unter: www.gelsenkirchen-city.de/orte

Exklusive Poster

Projekt1:Layout

Der Herner Künstler Michael Hahmann illustrierte vor einigen Jahren das Poster „The Gelsenkirchener“. Farbenfroh und mit vielen witzigen Details war die erste Auflage binnen kurzer Zeit vergriffen. Mit einigen wichtigen Updates ist das Poster jetzt wieder erhältlich. Parallel dazu hat 100% GE:CITY Michael Hahmann beauftragt, auch für Buer ein eigenes Stadtposter anzufertigen, das unter dem Titel „The Buerer“ im Handel erhältlich ist. Interessenten erhalten beide Plakate (DIN A1) in Gelsenkirchen in der Galerie Form und Art, sowie „The Buerer“ in der Buchhandlung Kottmann und der Mayerschen (Buer).

30 | GE:CITY

24.05.2013

17:21 Uhr

Seite 1

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [SI] Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Justin Janetzki [JJ], Katharina Bary [KB] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Gerd Isigkeit, Christian Wiemeler, Karsten Andreas Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

23.11. 2019

GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Klimaautomatik Audiosystem

ASX BASIS

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

19.890 EUR - 4.900 EUR

14.990

EUR

Unverbindliche Preisempfehlung1 Empfohlener Aktions-Rabatt 2

Empfohlener Aktions-Preis3

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Efﬁzienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Efﬁzienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, gültig bis 31.08.2019. 3 | Empfohlener Aktions-Preis ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis, solange der Vorrat reicht. Der empfohlene Aktions-Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 19.890 EUR abzgl. 4.900 EUR empfohlener Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400

www.mitsubishi-basdorf.de

BUER AKTUELL

Die neue 100% VEST ist da

Ich bin 100% BUERaner

Zu Gast in Recklinghausen

Brigitte Neukirchen • TREND-DECO

Parallel zu dieser Ausgabe ist auch die aktuelle 100% VEST, unser Schwester-Magazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. In der Titelstory gehen wir ausführlich auf das beliebte Gourmetfest „Zu Gast in Recklinghausen“ ein, das am ersten August-Wochenende stattfindet und Tausende von Besuchern aus dem gesamten nördlichen Ruhrgebiet und dem angrenzenden Münsterland in die Ruhrfestspielstadt lockt. Eigentlich wäre es doch schön, wenn auch in Buer ein ähnliches Gastro Event auf der Domplatte stattfinden könnte. Der Feierabendmarkt zeigt ja jeden Donnerstag, dass derartige Genuss-Veranstaltungen funktionieren und bei der Bevölkerung angenommen werden. 100% VEST können Sie online lesen unter: www.crc-media.de

Ich bin 100 % dafür – 100 % BUER ist mein 100 % Partner. Durch meine Neu-Positionierung im Innenhof und nur alleinige Werbung in 100 % BUER kann ich es bestätigen: 100 % begeisterte Leser. Die ersten Besucher/Kunden in meinem neuen Atelier haben es hier gelesen. Anruf von einer Freundin: „Ich habe den Leonardo aus deiner Anzeige bei meinem Friseur gesehen!“ Ha, ha. Natürlich in der 100 % BUER! Ich bin begeistert. Gerne bin ich im August wieder mit der nächsten Anzeigenschaltung für mein Geschäft „TRENDDECO“ dabei. Danke, 100 % BUER. Wir bleiben Partner! Brigitte Neukirchen • Tapetenfachhandel Horster Straße 31–33 (im Innenhof) • GE-Buer

Break Free • A Tribute To Freddie Mercury Sensationelle Queen Show am 15. Februar 2020 in Gladbeck

Darauf haben alle Queen-Fans im Ruhrgebiet gewartet. Eine der besten Tribute-Bands kommt im neuen Jahr unter dem Motto „We Will Rock You“ in die Stadthalle Gladbeck. Nicht erst seit dem 2018er-Film „Bohemian Rapsody“ ist die legendäre Band um den charismatischen Frontman Freddie

Mercury in aller Munde. Queen, die mit ihrem revolutionären Sound eine ganze Epoche prägte, ist seit über 40 Jahren Kult! Der Vorverkauf für die spektakuläre Show, die dem Original in (fast) nichts nachsteht, startet bereits Ende Juli 2019. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe von 100% BUER. 67

VERANSTALTUNGEN

Von der Weltbühne zurück nach Gelsenkirchen Opernsänger Oskar Hillebrandt live in der Matthäuskirche in Erle am 2. August 2019 Unter dem Motto „Habe Dank!“ gibt Oskar Hillebrandt, der erst in Gelsenkirchen zur Schule und später als Opernsänger um die Welt ging, zusammen mit dem Pianisten Christoph Schnackert ein Benefizkonzert in der Erler Matthäuskirche. Zu hören gibt es Klassiker aus Opern von Wagner bis Verdi. Nachdem er weltweit als Starsänger unterschiedlicher Opern auf der Bühne stand, kehrt Oskar Hillebrandt (Foto, links) nun nach Gelsenkirchen zurück, wo er einst seine Gesangskarriere begann. Der 76-Jährige ging in Resse zur Ewaldschule und machte seine ersten Gesangsschritte am Konservatorium Gelsenkirchen. Fortan trug ihn seine Stimme um die Welt, und so erklang sein Bassbariton in den nächsten Jahrzehnten unter anderem in Stücken an der Staatsoper in Wien, in der Mailänder Scala, der Carnegie Hall in New York, im Balschoi-Theater in Moskau und im Teatro Colón in Buenos Aires. Im kommenden August feiert Hillebrandt zusammen mit seinen ehemaligen Mitschülern das fünfte Klassentreffen nach 62 Jahren. Dafür reist er extra aus seiner Wahlheimat Neubeuern in Bayern an. So kam er auf die Idee, dass er in seiner alten Heimat ein Konzert für den guten Zweck veranstalten könnte.

So tritt er schließlich am 2. August 2019 ab 19 Uhr zusammen mit dem Pianisten Christoph Schnackertz (Foto, rechts) in der Matthäuskirche in Gelsenkirchen-Erle auf. Auch Schnackertz ist ein ausgezeichneter Musiker, der seine Klavierkünste bereits bei Konzerten quer durch Europa unter Beweis stellte. Seine Debut-CD, die er im Duett mit Tenor Julian Prégardien aufnahm, fand international großen Anklang. Der Eintritt zum Benefizkonzert ist frei. Um Spenden für das Emmaus Hospiz in Resse wird gebeten. An dem Abend stehen Stücke auf dem Programm von Richard Wagner, Robert Schumann, Franz Schubert, Guiseppe Verdi und weiterer klassischer Komponisten, deren Kompositionen um die Welt gingen ebenso wie Oskar Hillebrandt. [MB] Habe Dank! • 2. August • 19 Uhr Benefizkonzert in der Matthäuskirche Cranger Straße 81 • 45891 GE-Erle

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de Mo. - Fr. 07:30 bis 18:00 Uhr · Sa. 09:00 bis 14:00 Uhr

Sommer im Garten! 6358 200 0014

Stihl Akku-Mäher Set RMA 448 TC

Inkl. AP 300, AP 200 und AL 300 Schnittbreite: 46 cm Schnitthöhe: 25-75 mm

879,-

104705

Hauert Match Sommerdünger 5 kg

Flora Rasenrechen 70 cm

19,09

13,99

BuchsbaumZünsler-Falle

39,90

29,90

Proﬁ-Rasendünger für den Hausgarten mit 120 Tage Wirkung. 1 kg = 4,00

749,- 19,99

02290/70

84506818

17000-20

Gardena NaturLine Spaten

22,99

32,99

WOLF 71AAH003650

Wolf Garten Fugenkratzer/ Fugenbürste im Set

15,99

19,99

27,99 00958-30

Gardena Gartendusche Erfrischung im Haus dank eigener Gartendusche!

17,99

15,90

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Preise inkl. MwSt. und in €. Gültig vom 04.07.-25.07.2019.

VERANSTALTUNGEN

RockOnStage-Reihe ist zurück „Leerik“ live im L.O.N. am 10. August

Nach einer Unterbrechung von fast zwei Jahren meldet sich die Konzertreihe RockOnStage mit großartiger Live-Musik für kleines Geld zurück. Um die Arbeit und das finanzielle Risiko bei solchen Veranstaltungen nicht alleine schultern zu müssen, hat sich Thomas Dirks, Initiator von RockOnStage, für die Neuauflage der Reihe einen Partner mit ins Boot geholt: Zukünftig stemmt er die Konzerte gemeinsam mit dem Bueraner Gastronomen Christoph Klug. Konzeptionell wird sich nichts ändern. Dirks wird auch weiterhin die Auswahl der Bands treffen. So sind für dieses Jahr bereits vier Konzerte geplant, von denen wahrscheinlich das erste bereits gelaufen sein wird, wenn diese Ausgabe von 100% BUER frisch aus dem Druck kommt. Veranstaltungsort ist jeweils das Lokal ohne Namen (L.O.N.).

Leerik • 10. August 2019, 20:00 Uhr Lokal ohne Namen (Hagenstraße 56, 45894 GE-Buer) Eintritt: 10 Euro • ermäßigt 8 Euro (Schüler / Studierende)

Am 12. Juli 2019 eröffnet(e) die vierköpfige Band „Luciel“ mit einer Mischung aus Funk, Soul & Lounge Jazz die Neuauflage von RockOnStage im L.O.N. Am 10. August 2019 bringt dann „Leerik“ Jazz-Rock auf die Bühne des Lokals an der Hagenstraße. Gitarrist Alexander Rink und Schlagzeuger Hendrik Lensing lernten sich 2012 in Dortmund kennen. Mit ihrer früheren Band Filou gewannen sie 2015 den future sounds Nachwuchspreis der Leverkusener Jazztage und gestalteten als Haus-Kollektiv des domicil Clubs Dortmund die erfolgreiche Konzertreihe Filou presents. 2018 wurde es Zeit für ein neues gemeinsames Projekt. Leerik wurde geboren – ein Duo, das selten allein bleibt. Für ihre Songs holen sich Alexander und Hendrik Musiker aus verschiedensten Sparten ins Studio und auf die Bühne. Musikalisch setzen Leerik auf alles, wofür ihr Herz schlägt: Instrumentalstücke gepaart mit abstrakten Vocals. Elektronische und akustische Musik mit Einflüssen aus Jazz, Funk, Hip Hop und Weltmusik. Komplexe Kompositionen im Wechsel mit dynamischer Improvisation. Eine Verbindung aus Experimentellem mit eingängigen Melodien und Beats. Mit jedem Stück wollen Leerik die Zuhörerinnen und Zuhörer mitnehmen auf eine musikalische Reise. Eine Reise, die im Kopf beginnt und schließlich an einem Ort jenseits des eigenen Horizonts endet.

RATGEBER

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann eBay-Verkäufe

Zu diesen und weiteren Themen um das Thema Steuern beraten wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Benny Hansmann

In der Vergangenheit haben verschiedene Urteile gezeigt, dass eine Gewerblichkeit beim Verkauf von Waren über eBay oder anderen Onlineportalen schnell gegeben ist. Nur weil man subtil davon ausgeht als Privatperson zu handeln, ist dies oftmals ein Trugschluss. Das hessische Finanzgericht hat erst kürzlich entschieden, dass der nachhaltig ausgeübte Handel mit Gebrauchsgegenständen auf der Internetplattform mit jeweils einem Mindestgebot von 1,00 Euro grundsätzlich eine Gewerblichkeit einstuft (Urteil vom 19.07.2018, 2 K 1835/16). Bei dem Sachverhalt hat eine Frau bei Haushaltsauflösungen diverse Gegenstände sehr günstig eingekauft und diese auf eBay in Form von Versteigerungen zum Verkauf angeboten. Nach Kenntnissen der Steuerfahndung hatte sie jährliche Einnahmen von bis zu 90.000 Euro. Das Finanzamt hat dann auf Basis der Ermittlungen der Steuerfahndung Steuerbescheide erlassen und da keine Gewinnermittlungen vorlagen die Betriebsausgaben mit 30 Prozent der Betriebseinnahmen geschätzt. Die eBay-Verkäuferin vertrat jedoch die Auffassung, dass es sich bei den erworbenen Gegenständen aus Haushaltsauflösungen um ein privates Hobby handelt, da zahlreiche Produkte unter Einstandspreis für lediglich 1 Euro verschleudert oder weggeworfen sind. Die Finanzrichter allerdings begründeten, die eBay-Verkäuferin habe nicht lediglich privates Vermögen verwaltet und veräußert, sondern eine wirtschaftliche, mithin nachhaltige gewerbliche Tätigkeit entfaltet. Sie sei dabei wie ein gewerblicher Händler aufgetreten. Einen Teilerfolg konnte sie erzielen: Das Finanzamt habe die Höhe der geschätzten weiteren Betriebsausgaben unzutreffend geschätzt. Das Gericht hält im Streitfall die Schätzung von Betriebsausgaben in Höhe von 60 Prozent des Nettoumsatzes für gerechtfertigt. Dieses Urteil zu Verkäufen auf Online-Portalen zeigt jedoch auf, wie schnell eine Steuerstrafbarkeit gegeben sein kann.

ROCK- & POP-SZENE

Folk-Rock-Legende • Interview mit Graham Nash Drei Konzerte in Deutschland • Am 29. Juli in der Lichtburg Essen Als Teil des 1968 gegründeten Sangestrios Crosby, Stills & Nash lieferte Graham Nash der Hippiegeneration ihre Hymnen („Teach Your Children“, „Marrakesch Express“). Zweimal wurde er in die Rock And Roll Hall Of Fame einberufen. Der mittlerweile 77-jährige Sänger und Songschreiber ist bekannt für klare Worte und friedensbewegte Aktionen. Im Juli tourt er mit seinem aktuellen Album „Over The Years …“ solo in Deutschland. Olaf Neumann sprach für 100% BUER in Hamburg vorab mit ihm. Wie schwierig ist es, eine Setlist zusammenzustellen, wenn man so viele Songs geschrieben hat wie Sie? Das stimmt, ich habe in meinem Leben wirklich viele Songs geschrieben. Deshalb versuche ich immer zu analysieren, welche Titel genau ich spielen sollte. Zuerst einmal zahlt mein Publikum Geld, um mich zu sehen. Also überlege ich mir, womit ich den Leuten einen großartigen Abend bereiten könnte. Nämlich indem ich Songs von den Hollies bis hin zu aktuellen Titeln spiele. Diese Mischung kommt beim Publikum immer sehr gut an. Gibt es einen Song, der auf keinen Fall fehlen darf? Natürlich! „Teach Your Children“, „Our House“, „Wind On The Water“, „Marrakesch Express“, „Just A Song Before I Go“, „Cathedral“, „Wasted On The Way“, „Immigration Man“. Ich verspreche, es werden schöne Abende werden! Songs wie „Military Madness“ und „Immigration Man“ scheinen heute relevanter denn je zu sein. Dies macht mich einerseits glücklich, andererseits aber auch betrübt. Schön, dass meine Musik so lange überlebt hat, traurig, dass ich Songs wie „Military Madness“ immer noch singen muss. Es liegt daran, dass die Geschichte sich wiederholt – immer wieder. Wie viel revolutionäres Potenzial steckt noch in der Rockmusik? Die Menschen, die die wichtigsten Medien auf der Welt besitzen, kann man an zehn Fingern abzählen. Die wollen keine Revolution. Die sind nicht an Künstlern interessiert, die den gegenwärtigen Zustand verändern. Die wollen Schafe, die vor sich hin dösen und gefälligst den Mund halten. Wir leben wieder in Zeiten von Brot und Spielen. Gebt dem Volk etwas zur Unterhaltung wie die Kardeshians und etwas zu Essen wie McDonald’s, damit wir es ungestört ausnehmen können. Genau das passiert gerade in den USA.

Welche Verantwortung hat ein Künstler gegenüber seinem Publikum? Er muss darüber sprechen, was da draußen wirklich los ist. Er muss den Leuten zeigen, wie er sich tief in seinem Innersten fühlt. Er muss sie dazu erGraham Nash (2. v. l.) 1967 mit seiner ersten Band „The Hollies“. mutigen, sich zu informieren und gegebenenfalls zu han- Die Musikszene der sechziger und deln. Das ist Teil meines Jobs. Ich habe siebziger Jahre wird als großer Konzerte vor mehreren hunderttausend Pop-Mythos verklärt. War es damals Menschen gespielt. In Woodstock zum wirklich so toll? Beispiel. Aber ich liebe auch kleine intime Absolut! Es war damals sogar noch besAuftritte, bei denen ich dem Publikum in ser als es heute beschrieben wird. Man die Augen schauen kann. Ich spüre genau, darf nicht vergessen, dass all die Leute, wenn ich mich mit ihm verbinde. Ein ganz die über die sechziger und siebziger Jahre besonderes Gefühl! schreiben und schrieben, diese Musik nicht gemacht haben. Für Musiker wie Auf der Bühne erzählen Sie zwischen mich war es eine fantastische Zeit. Es den einzelnen Songs, wie diese ent- war eine Zeit voller Freiheit und Sonnenstanden sind. schein. Voller Kreativität und Musik. Und Die Leute sind immer fasziniert von diesen voller schöner Frauen. Geschichten. Sie wissen die Arbeit eines Songschreibers zu würdigen, auch wenn Bis in Vietnam der Krieg ausbrach … sie selbst nicht künstlerisch tätig sind. Wie Der hatte natürlich schon vor der Flowerkommt ein Song zu einem? Für viele ist Power-Zeit begonnen. Er bewirkte, das wie Magie. Ich muss gestehen, dass dass die Amerikaner näher zusammenKreativität auch für mich ein Mysterium rückten. Hunderttausende Kriegsgegner geblieben ist. Denn man weiß nie, wie sind damals protestierend durch die ein Song ausgehen wird. Auf der anderen Straßen marschiert, um ihre Gefühle Seite ist Songschreiben auch ein Hand- gegenüber den Kongressabgeordneten werk. Es funktioniert wie ein Muskel, der auszudrücken. Das trug schließlich dazu ständig trainiert werden muss. Andernfalls bei, dass der Vietnamkrieg beendet würde er wieder verschwinden. wurde. Woher kommt die Kreativität? Ich weiß es nicht und will es auch gar nicht wissen. Ich bin einfach nur stolz darauf, dass meine Beziehung zur Musik über die Jahrzehnte so stark geblieben ist. Wann waren Sie das erste Mal in Deutschland? 1964. Da bin ich mit den Hollies in München aufgetreten.

Was kann Musik bewirken? Ich bin mir absolut sicher, dass sie einen Beitrag geleistet hat, den Vietnamkrieg zu beenden. Weil sie die Menschen zusammengebracht hat. Wie ich eingangs sagte, ist es sehr traurig, dass ich noch immer „Military Madness“ singen muss. Der Song ist heute – leider – relevanter denn je. Wie auch „Immigration Man“.

KUNST & KULTUR

„Bye-Bye Bridget“ Abschieds-Benefiz-Gala am 6. Juli 2019 Nun ist sie weg, weitergezogen, so wie es üblich ist in den Kreisen der Kreativen an den Theatern dieser Welt. Die große Benefiz-Gala Anfang Juli zugunsten Foto: Pedro Malinowski der MiR-Stiftung wurde zu einem rauschenden, ausverkauften Abschiedsfest für die scheidende Ballettchefin Bridget Breiner, deren Karriere am MiR einen kometenhaften Kurs aufnahm. Viele neue und alte Weggefährt*innen ließen es sich nicht nehmen an diesem großen Abend dabei zu sein und in Sprache, Tanz und Choreografie ihre Sympathie, ihre Verbundenheit, ihre Freundschaft, ihre Hochachtung und ihre Liebe zum Ausdruck zu bringen. Aber auch Bridget bedankte sich sehr – live und auf einer Einlage im Programmheft: Für die Chance, die sie hier in Gelsenkirchen bekam, für die offene Unterstützung und das Interesse des Publikums und besonders „das Willkommensein, das meiner Familie gezeigt wird. Seit mein Sohn letztes Jahr auf die Welt gekommen ist, erlebe ich so viel Wärme von den Menschen … Wir hoffen, dass unser kleiner, geborener Ruhrpottler William das alles in sich behält. … auch etwas Ruhrpott-Art – ehrlich, direkt und klar. … Es war eine große Ehre für mich hier Ballettdirektorin zu sein. Ich werde Sie alle sehr vermissen. Glück Auf!“ [RRK]

nachtfrequenz19 Foto © Ilva Menzel

Zum 10. Mal steigt vom 28. auf den 29. September 2019 die nachtfrequenz– Nacht der Jugendkultur. 90 Städte und Gemeinden in ganz Nordrhein-Westfalen machen in diesem Jahr bei der nachtfrequenz mit. Damit beteiligt sich fast jede 4. Gemeinde in NRW an diesem einzigartigen dezentralen Kulturevent. Von Jugendlichen für Jugendliche ist dabei das Motto. Vom Moosgraffiti-Workshop bei der Garden Party in Aachen bis zum Heavy Metal-Festival im Dröhnschuppen Gladbeck – ganz NRW wird zur Bühne und zu einem kreativen Labor, in dem Jugendliche neue Anregungen bekommen oder ihre Skills vertiefen. Open mics und stages in Jugendclubs, Theatern, Museen, auf der Straße und an vielen ungewöhnlichen Orten laden dazu ein, Talente zu zeigen und zu entdecken. Am 28. August 2019 wird das gesamte Programm der nachtfrequenz19 veröffentlicht.

Über den Wolken und darüber hinaus Reinhard-Mey-Abend mit Thorsten Siltmann im Alfred-Zingler-Haus am 19. Juli Die letzte Tournee von Reinhard Mey ist schon über ein Jahr her. Wann das nächste Konzert des vielschichtigen Liedermachers ansteht, ist aktuell nicht abzusehen. Doch wer bei der nächsten Ausgabe von „Yellow Moon“ die Augen schließt, könnte denken, live dabei zu sein. Denn am Dienstagabend des 16. Juli 2019 präsentiert Thorsten Siltmann im Alfred-Zingler-Haus seine Hommage an den legendären Musiker und lässt dabei mit Songs und Anekdoten das Lebenswerk von Mey musikalisch Revue passieren. Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Intelligente Texte, durchdachte Kompositionen und eine beruhigende, prägnante Stimme sind das Markenzeichen von Reinhard Mey. Seine Lieder fliegen mal vor Leichtigkeit „über den Wolken“, fesseln mal mit Tiefgang bis „Doktor Berenthal kommt“ und sorgen mal wie „Männer im Baumarkt“ für ein Lächeln. Vollkommen authentisch gibt der Gelsenkirchener Saitenkünstler Thorsten Siltmann die Musik der deutschen Singer-SongwriterIkone auf seine Weise wieder. Mit filigranem Gitarrenspiel und einer ebenso fesselnden Stimme wie das Original bringt Siltmann einen

Reinhard-Mey-Abend live auf die Bühne, wie es sonst nur Mey selbst schafft. Der Eintritt zu dem akustischen Konzertabend im Alfred-Zingler-Haus (Margaretenhof 10–12, 45888 Gelsenkirchen) ist kostenlos. Beginn ist um 19:30 Uhr, Einlass um 19:00 Uhr. Stets zu Vollmond organisiert die Initiative Alfred Zingler-Haus e. V. unter dem Titel „Yellow Moon“ ein unterhaltsames Abendprogramm, das von Konzerten über Theater bis zu Lesungen und anderen Live-Formaten variieren kann. Kooperationspartner ist die Stadt Gelsenkirchen.

KUNST & KULTUR

Schlager sucht Liebe!? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager „Schlager sucht Liebe“ – man, man, man, schon der Titel des neuen TV-Formats beim Sender RTL klingt schon so vielversprechend wie „Fahrrad sucht Kette“ oder „Topf sucht Deckel“. Ich bin mit meinen Kolumnen dem Schlager bekanntlich stets positiv gesonnen, weil es einfach auch viel Positives zu berichten gibt. Allerdings kann ich dem aktuellen Thema leider nichts Gutes abgewinnen … Es ist schon erschütternd, dass die „ach so großen Schlagerstars“ in diesem Format so viele Auftritte haben und deshalb nicht den richtigen Partner ihres Lebens finden. Dann wollen (angeblich) alle nur das viele Geld, die Villa und den Ruhm der „Stars“. Mal ehrlich: Wenn man sich anschaut, wer an diesem Trash-Format teilgenommen hat, kann man das alles nicht glauben! Schlagersänger, die ihre „Karriere“, wenn überhaupt, noch vor sich haben oder schon längst hinter sich. Auch die Auftritte der Teilnehmer waren eher „mager“ besucht, als dass es nach ihrer Auffassung „MEGA Konzerte“ waren. Vielmehr versprechen sich die Kandidaten „endlich berühmt zu werden“ – und das um jeden Preis. Aber warum nicht mit der eigenen Musik überzeugen? Musik ist nämlich Leidenschaft und nicht irgendein Trash. Viele andere Schlagerstars haben es vorgemacht, ohne an einer Sendung wie „Schlager sucht Liebe“ teilzunehmen. Auch diese

haben ihren Partner fürs Leben gefunden. Ja, manche sind sogar seit 20 Jahren und länger verheiratet. Deshalb stellt sich ja die Frage, warum man sowas überhaupt mitmachen muss? Wieso ich konkret gegen diese TV-Sendung bin, fragt Ihr Euch? Na, weil sie dem deutschen Schlager extrem schadet! Die Einschaltquoten beweisen es zudem, dass das Format auch fast niemanden (mehr) interessiert. Die Quoten völlig im Keller, im Ruhrpott würde man eher sagen „tief unter Tage“! RTL zog bereits Konsequenzen und verbannte den Schlager-Trash schon nach der 2. Ausstrahlung vom Sonntagabend-Programm auf den Sonntagmorgen – und das in direkter Konkurrenz zu den wirklich erfolgreichen Musiksendungen wie „Immer wieder sonntags“ (ARD) und dem „ZDF-Fernsehgarten“. Das große Problem an dem Trash-Format ist, dass dadurch viele TV-Sender für andere Schlagerformate schwer oder nicht mehr zu begeistern sind. Schlager sollte das bleiben was er ist: Musik, die Menschen berührt und Emotionen auslöst. Den Teilnehmern wird es ihrer „Karriere“ womöglich schaden, dem deutschen Schlager auf längerer Sicht (hoffentlich) nicht. In diesem Sinne … Hossa! Euer Andre Makus · www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

„Sternenkinder“ präsentierten ihr Projekt Klasse 4 a der Pfefferackerschule gestaltete Planeten mit Künstler Rob Leuchtenberger Anfang Juli präsentierte Künstler Rob Leuchtenberger zusammen mit den Schülern der Klasse 4 a der Pfefferackerschule bei herrlichem Wetter auf dem Schulhof das Projekt „Sternenkinder“. Die Kinder waren gleichermaßen stolz und aufgeregt, den Eltern ihr Werk vorzustellen, das das Sonnensystem auf anschauliche Weise begreiflich macht. Schulleiter Markus Bechtel hielt die Eröffnungsrede und bekam von Rob feierlich ein selbst gestaltetes Buch über die Entstehung des Projektes überreicht. Rob Leuchtenberger studierLeuchtenberger zog die Nachte vor über 20 Jahren Grafikwuchskünstler mit seiner herzlichen design und hat sich seitdem und fachkompetenten Art sofort in stets weiterentwickelt. Seit seinen Bann. Die Kinder bekamen 2009 unterrichtet er mit gromithilfe des Projekts eine bessere ßer Leidenschaft an FachhochVorstellung über die Dimension der schulen, Schulen, VolkshochHimmelskörper, deren Entfernung schulen, Jugendkunstschulen, zueinander und zur Sonne sowie dem Kunstpark Herne sowie über ihre Beschaffenheit. Außerim eigenen Atelier in Gelsenkirdem wurden in dem Projekt kunstchen-Buer. handwerkliche Techniken vermittelt, v. l. n. r. Markus Bechtel (Schulleiter), Rob Leuchtenberger Die Idee zum Projekt die von den Schülern begeistert und (Künstler), Anja Gottesbühren (Klassenlehrerin 4 a) „Sternenkinder“ entstand bereits engagiert umgesetzt wurden. 2017. Seit Herbst 2018 wurde sie dann mit Schülern der 4a Unterstützt wurde das Projekt durch das Programm „Kulan der Pfefferackerschule sowie noch 15 Kindern der Offe- tur und Schule NRW“, vom Förderverein der Pfefferackernen Ganztagsschule umgesetzt. Einmal in der Woche trafen schule sowie der Sparkasse Gelsenkirchen, bei denen sich sich die Schülerinnen und Schüler unter Anleitung von Rob, der Künstler und die Schulleitung ganz herzlich bedanken. um voller Begeisterung zu konstruieren, bohren, schrauben, Die Kunstwerke sind in der Pfefferackerschule ausgestellt sägen, feilen, kleben, modellieren und malen. Dabei ent- und können danach als „Wanderausstellung“ präsentiert werstanden die inneren und äußeren Planeten unseres Sonnen- den. Weitere Infos erhalten Interessierte bei Rob Leuchtensystems im Maßstab 1:250.000.000. berger: www.farbraum.net, Tel. 01575 7 84 18 84. [MH]

SPORT & FREIZEIT

Neuauflage der City Nacht von Schaffrath • Sonntag, 25. August Der Schock durch die Absage des Radrennens in Schaffrath sitzt auch Tage später bei Organisator Michael Zurhausen tief. Die Unwetter mit Gewitter, Starkregen und Sturm zwangen den RC Olympia Buer am Mittwochabend, das Elite Radrennen 26. City Nacht von Schaffrath abzusagen. „OB Frank Baranowski und Geschäftsführer Dr. Brauksiepe, beide für den Startschuss vorgesehen, begrüßten die Absage. Die Sicherheit der Sportler und Zuschauer hat oberstes Gebot, so der OB und auch Dr. Brauksiepe. Der Verlust für den RC Olympia Buer durch die Absage liegt bei ca. 10.000 Euro. Mit Hilfe aller Sponsoren werden wir die 26. City Nacht am Sonntag, den 25.8.2019 wiederholen“, so Organisator Michael Zurhausen. „Zum ersten Mal wird der RC Olympia Buer an diesem Sonntag ein großes Familienprogramm rund um die VIVAWEST – Ruhrpott Tour 2019 organisieren. Trotz des Sonntags-

termins, der auf Grund des Bundesligaspiels Schalke gegen Bayern am Samstag gewählt wurde, bleibt der traditionelle Name in 2019 bestehen. Wir freuen uns mit allen Sponsoren und Zuschauern, dass es trotz der Absage am Mittwoch und der Hilfe unserer Sponsoren noch geklappt hat“, erklärt Zurhausen in einer brandaktuellen Pressemitteilung.

Organisator Michael Zurhausen (Bildmitte), hier mit Oberbürgermeister Frank Baranowski (re.) kurz vor Abbruch des Radrennens in Schaffrath

SPORT & FREIZEIT

Die Halde ruft auch 2019 zum Lauf-Highlight TopRunRuhr VIACTIV Firmenlauf feiert Wiederholung Im vergangenen Jahr feierte der TopRunRuhr VIACTIV Firmenlauf Premiere und führte über 1.700 Läufer aus 25 Ruhrgebietsstädten im Herzen der Metropole zusammen. Auf der Halde Hoheward erwartet alle Laufbegeisterten am 5. September 2019 nun die zweite Auflage des Firmenlauf-Highlights. Nach dem positiven Feedback, welches im Nachgang des ersten TopRunRuhr an den Hauptsponsor und Kooperationspartner VIACTIV Krankenkasse und den Veranstalter CONTACT GmbH herangetragen wurde, fiel die Entscheidung für eine Fortsetzung leicht. Vor allem die 6,7 km lange Strecke mit ihren verschiedenen Sehenswürdigkeiten und dem unvergleichlichen Ruhrgebietspanorama blieb den Teilnehmern dauerhaft in Erinnerung. Darauf dürfen sich die Läufer auch in diesem Jahr freuen, denn Strecke und auch das bunte Rahmenprogramm werden beibehalten. Die Anmeldephase läuft bereits, und insgesamt 3.500 Startplätze stehen zur Verfügung. Das AnBeste Stimmung herrschte unter den Läufern bei der Premiere des TopRunRuhr in 2018. meldeverfahren können Interessierte weiterhin einfach online abwickeln. Jedes Unternehmen benennt einen Dort haben die Firmen die Möglichkeit, sich zu treffen, in Team-Captain, der alle Läufer auf www.toprun.ruhr anmeldet. Ruhe letzte Laufvorbereitungen zu treffen und auch ihre TaDabei gilt es erstmalig zwischen den drei verschiedenen schen zu deponieren. Startblöcken A, B und C zu wählen. Schnelle Läufer sollten Zur Warm-up-Party geht es dann hinauf auf das Hochsich weiter vorne, langsamere weiter hinten einordnen. Die plateau der Halde Hoheward. Die Startschüsse fallen um Blöcke führte der Veranstalter ein, um das Läuferfeld zu ent- 18:20 Uhr, 18:35 Uhr und 18:50 Uhr. Es stehen auch wiezerren und allen Teilnehmer einen reibungslosen Start zu der Shuttlebusse der Vestischen Verkehrsbetriebe bereit, die ermöglichen. Von einer weiteren Neuerung profitieren vor regelmäßig das Plateau der Halde anfahren (NUR bei der Anallem größere Teams. Mit der Funktion „Startplätze reservie- meldung buchbar). So haben die Läufer die Option, kräfteren“ können Team-Captains zunächst eine bestimmte Anzahl schonend zum Startbereich zu gelangen. an Startplätzen verbindlich reservieren. Die Daten der Läufer In der geschichtsträchtigen Kulisse der Zeche Ewald finden können dann bequem per Excel-Liste nachgereicht werden. ab ca. 20:30 Uhr die Siegerehrung und die After-Run-Party Jeder Teilnehmer erhält ein Starterpaket, eine Medaille statt. Alle Teilnehmer sowie Freunde und Familie sind herzsowie Verpflegung. Die Anmeldegebühr beträgt 18,50 Euro lich eingeladen, bei Live-Musik, DJ, kühlen Getränken und zzgl. MwSt. Individuelle Laufshirts für die startenden Teams leckeren Speisen, den Abend ausklingen zu lassen. Zahlkönnen über den Ausrüstungspartner des Events, Team- reiche Essens- und Getränkestationen sorgen für die Versport Philipp, bezogen werden. Auch Team-Zelte werden an- pflegung vor Ort. So bietet beispielsweise der Premium- und geboten, die die Teams bei der Anmeldung buchen können. Ernährungspartner Kaufland frisch zubereitete Smoothies an.

Donnerstag, 5. September 2019 • Halde Hoheward in Herten Anmeldung bis 22. August 2019 unter: www.toprun.ruhr

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Trotz großer Hitze fanden viele den Weg nach Horst Diesmal standen die Kids im Vordergrund beim verkaufsoffenen Sonntag in Horst Das Organisatorenteam um Bernd Strickling und Heribert Herber hatte sich viel Mühe gegeben, um ein anspruchsvolles Programm beim verkaufsoffenen Sonntag Ende Juni in Gelsenkirchen-Horst zu bieten. Um 11 Uhr öffnete der beliebte Trödelmarkt, eine Kindereisenbahn drehte vor Deichmann ihre Runden und vor dem Lokal Nachtschicht stand eine Feuerwehr-Hüpfburg. Die Schnitzeljagd wurde von den Kindern gut angenommen; wer alle Stempel auf der Karte gesammelt hatte, erhielt eine gesponserte Überraschungstüte. Vor der Hippolytus-Kirche stand die Jugendfeuerwehr des neuen Löschzugs 19 aus Heßler. Die Horster Schlossnarren sorgten für ein abwechslungsreiches Programm mit ihren Aktiven und DJ Kaveh, vor dem Café Klatsch sorgte die Band „Die Gladbeckers“ für Stimmung und an der Dorfschenke spielte „J. K. du Dramont“ mit seiner Panflöte auf.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Die Kindheit in der Burg Museumspädagogisches Sommerferienprogramm im Schloss Horst • 16. und 30. Juli Um Spiele und Abenteuer, wie sie die Kinder des Mittelalters gerne unternahmen, geht es im Sommerferienprogramm im Schloss Horst am 16. und 30. Juli 2019 von 10 bis 16 Uhr. Das Spielzeug war früher meistens selbstgemacht und wurde erst seit dem Spätmittelalter teilweise auch von Handwerkern hergestellt und verkauft. Bei dem Ferientermin wird gemeinsam eigenes Spielzeug – „Murmelhäuser“ für ein Murmelspiel – angefertigt und viele mittelalterliche Kinderspiele, mit Murmeln, mit Kreiseln, mit Reifen und anderen Spielmaterialien, können die Kinder selbst ausprobieren. In der gemeinsamen Mittagspause gibt es eine Pizza, die selbstverständlich im Preis enthalten ist. Bei „Die Kindheit in der Burg“ handelt es sich um ein gemeinsames Angebot des Museum Schloss Horst, Förderverein Schloß Horst e. V. und der Stadtteilbibliothek Gelsenkirchen-Horst. Teilnehmen können maximal 20 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. Der Preis beträgt 10 Euro, Ferienpass-Inhaber und Bibliothekskunden zahlen 8 Euro. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. (0209) 169 61 31.

Foto © Benjamin Bork

Auch über das Sommerferienprogramm hinaus empfiehlt sich ein Besuch im Museum des Schloss Horst. Dort können Besucher hautnah und authentisch erfahren, wie das Leben im Mittelalter aussah. Neben spannenden Informationen und aufregenden Eindrücken sind die kühlen Räumlichkeiten auch gerade im Sommer der richtige Ort, um einen tollen Tag zu verbringen. Führungen, Kindergeburtstage und sonstige Programme sind nach Absprache jederzeit, auch außerhalb der Öffnungszeiten des Museums Schloss Horst, möglich. Mehr Informationen online unter: www.schloss-horst.de/museumspaedagogik.

AIDA

fernweh AIDASPECIAL fernweh SPECIAL

Aktionswochen inklusive Nur bis 29.07. *

200 €

Bordguthaben Aktionswochen inklusive Nur bis 29.07. *

200 €

Bordguthaben

Im Winter in die Karibik oder nach Asien 14 Tage inkl. Flug ab 1.799,- €

Essener Straße 12 · 45899 Gelsenkirchen-Horst Tel. (0209) 55593 · reisen@anzengruber.de

* Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 05.–29.07.2019 für ausgewählte Reisen gewährt. * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im Das Kontingent ist limitiert. 1. und 2. Bett, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO A IDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • Tarif im Buchungszeitraum 05.–29.07.2019 für ausgewählte Reisen gewährt. 18055 Rostock • Deutschland Das Kontingent ist limitiert. A IDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

MARKENMODE FÜR KINDER, DAMEN UND HERREN STARK REDUZIERT!

Schüler

präsentiert • • •

Buer meets Food & Beats • Kultfestival am Dom

Nette Leute, urgemütlicher Food-Markt vor einer schönen Kulisse, coole Musik und wahnsinnig viel zu essen, so könnte man das Motto des Streetfood-Festivals „Buer meets Food & Beats“ auf den Punkt bringen. In der Tat: Dieses Event ist aus dem Veranstaltungs-Kalender der Stadt nicht mehr wegzudenken und trifft immer wieder aufs Neue den Nerv des Publikums. Das ist gut für Buer, denn auch aus den angrenzenden Städten kommen immer mehr Besucher zu uns auf die Domplatte. Auf ein Neues in 2020!

Die neue

DOMPLATTE

Rock am Dom meets Cityfest Drei Tage volles Programm in Buer • 6. bis 8. September 2019 The Magic Mumble Jumble

Die Fertigstellung der neuen Domplatte in Buer war nicht nur für das Stadtbild eine gute Sache. Auch die Open-AirKultur blüht seitdem noch mehr auf. Seit 2013 findet dort zum Beispiel das Festival Rock am Dom statt, das neben lokalen und regionalen Acts auch immer wieder Künstler auf die Bühne holt, die aus Funk und Fernsehen bekannt sind. So traten bereits Hannes Weyland, Purple Schulz und Julia Neigel beim Event an der Domplatte auf. Vom 6. bis zum 8. September 2019 findet das Musikfestival wieder statt – parallel zum Cityfest Buer. Bei der neuen Ausgabe von Rock am Dom treten unter anderem auf:

Liquid Assets

• Wingenfelder, die Köpfe und Stimme der Rockband Fury in the Slaughterhouse • The Magic Mumble Jumble, ein multinationales Musikerkollektiv aus den Niederlanden • Liquid Assets, die Urgesteine der Gelsenkirchener Indie-Rock-Szene • The Dublinskis, ein poppig folkiges Trio mit tanzbaren irischen Klassikern und weltbekannten Folkballaden • 2nd Skin, Garant für ein volles Haus und gute Stimmung im Publikum, dank rockigem Indie-Sound 100% BUER wird in der nächsten Ausgabe ausführlicher über das Musikfestival am Dom berichten.

präsentiert … Hunde im Revier Genetische Disposition: Im Weg liegen Wir Hundetrainer sprechen gerne von genetischer Disposition, wenn wir eigentlich meinen: Sorry, liebe Leute, aber isso! Bei eurem Hund lässt sich sehr wenig therapieren. Das kommt bei jagdlichen Talenten genauso vor, wie bei an der Haustür eskalierenden Security-Vierbeinern. Vieles hat evolutionäre Ursprünge beim Wolf, die wir im Laufe der Zuchtjahrhunderte verfeinert haben. Aber woher bitteschön kommt das – so meine These – genetisch disponierte „im Weg liegen“? Ihr kommt gerade mit einer Tasse Kaffee in der rechten und einem Frühstück in der linken Hand aus der Küche und schlurft, noch nicht so ganz wach, durch den Flur. Ihr könnt sicher sein, Euer Vierbeiner hat sich die schmalste Stelle ausgesucht, um sich quer in den Weg zu legen. Und so transportiert Ihr Euren noch in Teilen schlafenden Körper sowie Eure flüssige Weckhilfe und Teller mit rutschendem Brötchen ÜBER den Hund. Vorbeigehen geht nicht: auf der einen Seite ist die Wand – auf der anderen die Kommode. Hunde wissen doch ganz genau, wie sie uns morgens um sechs zur Akrobatik zwingen. Natürlich kann man den querliegenden Hausbesetzer mit dem Fuß anstupsen oder, wie wir Trainer sagen, „einfach durchlaufen“. Die Gefahr, den so wohlriechenden Kaffee komplett zu verschütten, ist aber zu groß. Also machen wir – je nach Hundegröße – einen großen Schritt über das Tier und trotten zu unserem Ziel, sehr wohl in unserem Rücken diesen hämischen Gesichtsausdruck auf Bodennähe wahrnehmend, der sagt: „Super Tag! 1:0 für mich.“

Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich jetzt doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unsere Katze des Monats „KEN“ Name: Ken Geb.: circa 2011 • Rasse: EKH Geschlecht: männlich • Kastriert: ja Farbe: weiß-tabby • Notfall • schwer herzkrank mit Herzrhythmusstörungen • braucht Medikamente und Spezialfutter • Wohnung mit eingenetztem Balkon • Katzenerfahrene Menschen sind erwünscht • gerne als Zweitkatze, wenn getrennte Fütterung klappt Abgabe-Nr.: 190036

Unser Hund des Monats „DJEGO“ Name: Djego Geb.: 1. Januar 2013 • Rasse: Rottweiler Geschlecht: männlich • Kastriert: ja Farbe: schwarz-braun • Djego ist ein typischer Vertreter seiner Rasse. • Er braucht noch ein wenig Grunderziehung und muss ausgelastet werden. • Rüden findet er nicht so toll, aber Hündinnen mag er sehr gerne. • Rottweilererfahrung erforderlich! Abgabe-Nr.: 180206 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de

Ein Herz für Tiere Katzen vermittelt

50 Jahre Burda’s Tierwelt

Auch „Bonny“ und „Tinka“ haben neues Zuhause gefunden

Feierliche Übergabe der Urkunde zum Jubiläum

Das Tierheim Gelsenkirchen konnte voller Freude mitteilen, dass wieder zwei Stubentiger ein neues Zuhause gefunden haben. Die beiden Katzen Bonny (oben) und Tinka (unten) konnten in ein liebevolles Zuhause vermittelt werden. Die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ wird auch in Zukunft fortgeführt, und die Redaktion ist gespannt, welche Vierbeiner als nächstes eine liebe Familie finden.

Markus Lübbering von der Industrie- und Handelskammer (2. v. l.) überreichte Annette Burda (3. v. l.) feierlich die Urkunde zum 50-jährigen Bestehen ihres Tierfachgeschäfts.

Anfang Juli gab es in Burda’s Tierwelt gleich zwei feierliche Ereignisse. Zum einen fand in den Geschäftsräumen von Burda die mündliche Abschlussprüfung von 18 Prüflingen (Einzugsgebiet Münster) im Alter von 18 bis 29 Jahren im Ausbildungsberuf Kaufmann im Einzelhandel Fachrichtung Zoologie statt. Der Prüfungsausschuss vom Bund Zoologischer Groß- und Einzelhandel bestand aus zwei Lehrern und zwei Arbeitgebervertretern, die mit Fachgesprächen die schulische und fachliche Leistung der Azubis geprüft haben. Die gute Nachricht: alle Prüflinge haben bestanden! Die Schlechte: der Nachwuchs in Fachbetrieben wird

immer spärlicher. Deshalb sind Azubis in dem Bereich herzlich willkommen. Zum anderen erfolgte nach der Prüfung die feierliche Übergabe der Urkunde zum 50-jährigen Bestehen von Burda’s Tierwelt. Dazu nahm sich Markus Lübbering (Regionalbeauftragter IHK) die Zeit für eine Rede und übergab die künstlerisch gestaltete Urkunde an Geschäftsführerin Annette Burda. Auf das Jubiläum wurde dann mit dem gesamten Prüfungsausschuss angestoßen. Danach gab es für Markus Lübbering noch eine Führung durch das imposante Geschäft, das besonders wegen seiner riesigen Aquaristik auch „Seaworld in Buer“ heißen könnte. [MH]

Großer Posten e Kühlmatten für Hund eingetroffen!

Buschgrundstraße 29 45894 Gelsenkirchen

Alles für Ihr Haustier auf 1300 qm!

Die Kühlmatte für Hunde von TRIXIE unterstützt an warmen Tagen die Regulierung der Körpertemperatur. • kühlende Wirkung durch Körperkontakt • funktioniert ohne zusätzliche Kühlung, Strom oder Wasser • kühlt für mehrere Stunden • nach kurzer Nutzungsunterbrechung wieder einsatzbereit • auch z. B. auf Betten, in Hundehütten oder im Auto nutzbar • einfache Reinigung durch Abwischen • Gelfüllung hat Lebensmittelqualität • (nicht giftig für Tiere) Öffnungszeiten Telefon (0209) 305 45 burdas-tierwelt@t-online.de Mo– Fr 9.30 –19.00 Uhr Telefax (0209) 3942 75 www.burdas-tierwelt.de Sa 9.30 –16.00 Uhr

WELLNESS & GESUNDHEIT

PRAXIS DR. SCHLOTMANN: „WIR TAUSCHEN LOCKERE, DRITTE ZÄHNE – GEGEN EIN GLÜCKLICHES LÄCHELN“

All-on-4®: schöne, feste Zähne auf nur vier Implantaten an einem Tag

Ein Behandlungstag, Know-how und viel Herzblut: Mehr braucht es nicht

All-on-4®: vier Pfeiler für ein vollkommen neues Lebensgefühl

Befreit lachen, ein tolles Essen genießen, sich attraktiv fühlen, flirten … Schöne, gesunde Zähne machen glücklich! Ein gravierender Zahnverlust wiegt deshalb immer schwer. Die klassische herausnehmbare Zahnprothese löst zwar schnell das Problem der fehlenden Zähne, sitzt aber oft nicht optimal und fühlt sich mit der Gaumenplatte wie ein Fremdkörper an. Bei Zahnimplantaten ist das anders. Implantate sind künstliche Zahnwurzeln, die Kronen und Zahnbrücken fest im Kiefer verankern. Mit All-on-4® bietet die Praxis Dr. Schlotmann in Dorsten ihren Patienten eine besonders effiziente, schnelle und kostengünstige Lösung an.

Was früher undenkbar war, ist heute machbar: An nur einem Behandlungstag werden nicht mehr erhaltungswürdige Zähne gezogen, die Implantate gesetzt und die provisorische Zahnbrücke darauf befestigt. Dieser schmerzfreie Eingriff findet unter leichter Narkose in einem modern ausgestatteten OP-Raum statt – stets unter dem wachsamen Auge eines erfahrenen Anästhesisten. Bereits am Nachmittag verlässt der Patient wohlumsorgt die Praxisräume. Sofort danach kann man mit den nun festen Zähnen wieder unbeschwert lächeln, essen, küssen, kurzum: Das Leben genießen. Die endgültigen Zähne, gefertigt im hauseigenen Meisterlabor, erhält der Patient etwa drei Monate später nach vollständiger Einheilung der Implantate. Das Aussehen der neuen Zähne kann man übrigens bei Dr. Schlotmann dank „Digital Smile Design“ am Bildschirm mitgestalten.

Was ist anders? Bei All-on-4® reichen meist vier statt der sonst üblichen acht bis zehn Implantate je Kieferbogen, um die festsitzende Zahnbrücke zu stabilisieren. Möglich machen dies eine ausgefeilte 3D-Diagnostik und die computernavigierte Implantologie. Dabei handelt es sich um eine moderne Implantationstechnik, die sich sehr gut für Menschen mit geringem Knochenvolumen und auch für Angstpatienten eignet, da hier auf einen zeitaufwendigen Knochenaufbau in der Regel verzichtet werden kann. All-on-4® ist ein patentiertes System des namhaften Schweizer Unternehmens Nobel Biocare, das schon seit vielen Jahren internationaler Vorreiter im Bereich implantatbasierter Zahnersatz-Lösungen ist. Bisher wurden weltweit bereits 100.000 Patienten erfolgreich mit All-on-4® behandelt. Es handelt sich also um ein sehr bewährtes und sicheres Verfahren.

Möchten Sie mehr über All-on-4® erfahren? „Besuchen Sie unseren monatlichen Info-Abend und lassen Sie sich in unserem zertifizierten All-on-4®-Kompetenzcenter unverbindlich beraten. Mehr als 1.000 eingesetzte Implantate pro Jahr sprechen hier für sich.“ Ihr Dr. Schlotmann Team

„Ich lache viel mehr und gehe offener auf Menschen zu. Alles dank meiner neuen festen Zähne.“ Karl-Heinz Gallner, 61 Abteilungsleiter Intensivstation

Melden Sie sich jetzt kostenlos an!

Informieren Sie sich unverbindlich bei uns jeweils von 19-21 Uhr: 23. JULI: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 24. JULI: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag 25. JULI: CMD - Schmerzfrei durch den richtigen Biss

DR. SCHLOTMANN | MO-FR: 7-21 UHR | SA: 9-15 UHR | 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Was, wenn Ängste den Alltag bestimmen? Heilpraktiker-Kolumne in 100% BUER • Von Tanja Isbaner Es gibt eine Vielzahl von selten ihren Ursprung in verschiedenen Ängsten und der Höhe hat oder auf ein Sie wissen sicher, wie sich Spinnenereignis zurückAngst anfühlt. Evolutionszuführen ist. Auch hinter geschichtlich handelt es einer Zwangsstörung liegt sich bei der Angst um ein oft eine Angst, die durch Warnsignal und damit Zwangshandlungen unterHeilpraktikerin für Psychotherapie um eine lebenswichtige drückt wird. Für mich gilt Schutzfunktion des Körpers. es, zusammen mit meiIm Schlienkamp 1 Die wesentliche Aufgabe nen Patienten, den Ur45894 Gelsenkirchen-Buer besteht darin, Sie vor Gesprung ihrer Verlustangst, Tel. 0176 588 69 462 fahr zu schützen und blitzExistenzangst, Prüfungsinfo@tanja-isbaner.de schnell alle notwendigen oder Flugangst zu finden. Kräfte zu mobilisieren, um zu flüchten oder zu kämpfen. „Zur Das erste Ereignis, das mit dem Gefühl hinter der Angst verSeite zu springen, wenn ein Auto auf Sie zurast!“ knüpft ist! Was ist aber, wenn es sich nicht mehr um eine „NormalMeistens ist das Erstereignis in den frühen Lebensjahren angst“ handelt? Wenn die Ängste mit ihren Symptomen zu zu finden. Ein Kind kann in bestimmten Situationen nicht belastenden Beeinträchtigungen im privaten und beruf- auf frühere Erfahrungen zurückgreifen und so kann es sein, lichen Leben führen und das Gefühl der Hilflosigkeit immer dass das Gehirn in einer harmlosen Situation eine „falsche“ stärker wird? Der Ursprung von Ängsten ist vielschichtig. Bei Verknüpfung anlegt. Ursachen, die in den tiefen Ebenen Patienten, die mich aufsuchen, wurden alle körperlichen des Unterbewusstseins verborgen liegen, können mit Hilfe Ursachen, wie zum Beispiel Schilddrüsenüberfunktion, Herz- von ursachenorientierter Hypnose oder mit einer speziellen und Atemwegserkrankungen bereits schulmedizinisch aus- therapeutischen Visualisierungsmethode (mindTV) nachgeschlossen. haltig aufgelöst werden. Weitere Informationen finden Sie In der Arbeit mit meinen Patienten ist es spannend zu be- unter www.tanja-isbaner.de. Selbstverständlich bin ich auch obachten, dass eine Höhenangst oder eine Spinnenphobie persönlich gerne für Sie da! Anzeige

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

AUSGABE

ONLINE LESEN Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03 84

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

www.crc-media.de

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Hallo Nachbar*in – die Zweite! Studien belegen: Sich in „guter Nachbarschaft“ aufgehoben fühlen, wirkt sich sehr positiv auf unsere körperliche und geistige Gesundheit aus. Dagegen kann soziale Isolation so schädlich sein wie 15 Zigaretten am Tag!

Ein wichtiger Ausgangspunkt für unsere Betrachtung ist das Thema Selbstschutz. Unser „inneres Kind“ sitzt auf einem Fundus unschöner Gefühle, die zu „triggern“ es zu vermeiden sucht! Wie schützen Sie sich? Es gibt eine Reihe sehr beliebter Strategien, um angriffslustigen Zeitgenossen zu entgehen. Anzeige Ein paar Beispiele: • Knurriger Kontrolletti – lauert stets auf Hausordnungs-Regelwidrigkeiten (und stellt sich so über seine Umgebung). • Penetrante Plaudertasche – ist immer freundlich und bestens über alles und jeden informiert. (Sucht, in auch mal wechselnden Allianzen, Schutz in Gemeinschaften.) • Scheuer Geist – will seine Ruhe haben und tritt kaum in Erscheinung (Keine Kontakte = Keine Reibereien!) • Leidens-Louis*a – hat umfangreiches medizinisches Wissen und schon viel überlebt. (Wird rücksichtsvoll behandelt und hat immer etwas zu erzählen.) • Proll-Paul*a – reagiert auf jede Art Kontakt lauernd bis aggressiv. (Zeigt sich stark und kampfbereit, um sich zu schützen.) • Karl*a Konsum – ist mode- und lifestyle-technisch stets „up to date“. (Schaut oft von oben auf alles „Unmoderne“.) Wie geht man damit konstruktiv um? Bestens bewährt hat sich ehrliche Achtung vor dem gewählten „Lebensmodell“ Ihres Gegenübers, freundliche Zurückhaltung in Blick und Ton, sowie viel Geduld. Formulieren Sie Ihre Anliegen mit knappen Statements, die Ihnen beim aktuellen Thema wichtig sind und OHNE „Du-Botschaften“. Auf rasche Änderung zu pochen macht Marienhospital Druck (Werden Sie selbst gerne unter Gelsenkirchen Virchowstraße 135 Druck gesetzt?) Vertrauen Sie doch 45886 Gelsenkirchen einmal der Entwicklungsfähigkeit Ihrer Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu Nachbarschaft und wagen Sie einen Anfang! Aus „Päckchen annehmen“ oder sich für den Urlaub bei Hausdiensten Vertretung erbeten, könnte

ein wunderbares Miteinander werden. Und wenn Ihnen Mut fehlt: Ein systemisches Coaching kann da „wahre Wunder wirken“! Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

ElisabethKrankenhaus GmbH

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie 90 Prozent

WELLNESS & GESUNDHEIT der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Neben- oder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von enormem Wert

für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

Sie wollen mehr erfahren?

www.zahnarzt-helbig.de/100prozent Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de/100prozent facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2019 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Pizza & Pasta Ryokan Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

Prinz

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schloss Berge

Fabbrica Schloss Horst

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Purino Gelsenkirchen Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 88

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Zutz Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery

EVENT-LOCATION

Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 20 33 43 31

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Treffpunkt für Young- & Oldtimer und US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party. Auch privat zu mieten!

Gasthaus Hülser Heide

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Eine gelungene Mischung aus Gastronomie und Szene-Lokal mit abwechslungsreichen und frischen Gerichten.

Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

GElebte Mobilität Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare

…durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL Unverhofft

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Gasthaus Plettenberg Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

GRIECHISCH Pandossia Adria (Kolpinghaus)

Dorfkrug

Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Burger Brothers

Horster Straße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11 Anzeige

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Waldhaus am See

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Steakhaus Argentina Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Mykonos

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

KNEIPEN Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

Shi Mei

Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

EISCAFES Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Arena Hotel

Odiba Coffee Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Café Crêperie

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606

Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

3616620

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Am Entenschnabel

REGIONAL/SAISONAL

Ambient Hotel Zum Schwan 318330

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Gästehaus Heege Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim

Cafe Schley

Naturfreundehaus

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 386033 0

9334300

Courtyard by Marriott GE

SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 91

VERANSTALTUNGEN

Sommerfestival Schloss Berge Familienfestival vom 12. bis 14. Juli 2019 Mit Olaf Henning, The Servants, Captain Hollywood, und viele mehr …

Nilsen von de r Toggo-Tour präsentiert Mu sik für Kids

Im schönsten Park des nördlichen Ruhrgebiets wird seit über 50 Jahren das Sommerfest Schloss Berge gefeiert, das Symbol für Tradition und Festkultur im Ruhrgebiet. Auch in diesem Jahr wird die Veranstaltung von der Agentur Cooltour Bochum/M&M Sommerfestival UG in enger Abstimmung mit der Stadt Gelsenkirchen ausgerichtet.

Sommerfestival Schloss Berge

DAS PROGRAMM FREITAG, 12. JULI 2019 16:30 – 18:00 Uhr: The Servants 18:30 – 20:00 Uhr: Los Gerlachos 20:30 – 22:00 Uhr: Liquid Assets 22:10 – 23:00 Uhr: Olaf Henning SAMSTAG, 13. JULI 2019 11:00 – 18:00 Uhr: TOGGO Tour 16:30 – 19:00 Uhr: The Candidates 19:30 – 21:30 Uhr: 80s ALIVE 22:00 – 22:45 Uhr: Captain Hollywood 23:00 Uhr: Feuerwerk SONNTAG, 14. JULI 2019 11:00 – 12:30 Uhr: KC Astoria 13:00 – 13:45 Uhr: Edy Edwards 14:15 – 15:00 Uhr: Dean Newman 15:15 – 16:15 Uhr: Vanessa Wiebe 16:30 – 17:30 Uhr: Nic Koray Duo 18:00 – 19:00 Uhr: Sarah Lahn Trio

Dieses Jahr kommt am Samstag und Sonntag von 11:00 – 18:00 Uhr die große TOGGO Tour von SUPER RTL mit dem riesigen Showtruck und Live-Auftritten angesagter Musik-Acts und Mitmachaktionen der TOGGO Serien. Das ganze Sommerfest-Programm ist geprägt durch nationale und internationale Musikgruppen. Der Freitag mit Schlagerprogramm ist ebenfalls eine seit Jahrzehnten gesetzte Größe. Ab 22:00 Uhr ist Olaf Henning der Top-Act auf der großen Festwiese. Auch in diesem Jahr konnte wieder ein internationaler Popstar für den Samstagabend gebucht werden: Captain Hollywood Project mit den internationalen Hits wie „More & More“, „Flying High“ und „Only with you“. Weiterhin auf der Showbühne eine er besten 80er-Jahre-Cover-Bands: 80s ALIVE mit den größten Hits dieses kultigen Jahrzehnts. Ein traditionelles Highlight der Veranstaltung erwartet die Besucher Samstagnacht gegen 23:00 Uhr. Dann startet das große und spektakuläre Höhenfeuerwerk inklusive musikalischer Untermalung. Am Freitag und Samstag gibt es auf der zweiten Bühne auf der Adenauerallee ein Programm von „BANG BANG GELSEN MEETS Partykumpel“, unterstützt durch die Bürgerstiftung Gelsenkirchen. Der Sonntag, präsentiert von der ELE (Emscher Lippe Energie GmbH), gehört dann ganz dem kleinen Nachwuchs. Neu für die Kids: Ein kostenloser Kletterturm steht am Sonntag bereit und der Kelten- und Germanenstamm lädt zur kostenlosen Schatzsuche, Fibelschmieden, Stockbrot backen, Zauberei und vielen Überraschungen ein. Drumherum gibt es einen Kunsthandwerkermarkt auf der Adenauerallee und einen Kirmesbereich unter Mitwirkung des Schaustellerverbands Gelsenkirchen. Alle Infos aktuell unter: www.sommerfestival-schloss-berge.de Wieder mit dabei: Olaf Henning, Star der Popschlager-Szene.

ger See

en Ber nd um d

Party ru

ollywood Captain Hject Pro

CAPTAIN HOLLYWOOD PROJEKT OLAF HENNING|TOGGO TOUR

Samstag 22:00

BANG BANG GELSEN MEETS PARTYKUMPEL, LOS GERLACHOS, THE SERVANTS, LIQUID ASSETS, 80s ALIVE, THE CANDIDATES, KC ASTORIA, EDY EDWARDS, VANESSA WIEBE, DEAN NEWMAN, NIC KORAY DUO, SARAH LAHN TRIO, KINDERPROGRAMM, HÖHENFEUERWERK, KLEINKUNSTMARKT, KULINARISCHE GENÜSSE & GUTE STIMMUNG IM SCHÖNSTEN PARK DES NÖRDLICHEN RUHRGEBIETS!

WWW.SOMMERFESTIVAL-SCHLOSS-BERGE.DE

AUS DER REGION

Zu Gast in Recklinghausen 2019 Das große Gourmetfest ist wieder da! Ab dem 31. Juli heißt es schon zum 32. Mal „Zu Gast in Recklinghausen“. Das große Gourmetfest im Herzen der Ruhrfestspielstadt hat sich schon lange als festes Saison-Highlight in die jährlichen Veranstaltungskalender der Stadt eingetragen. Das Event bietet nicht nur fünf Tage lang die Gelegenheit, die köstlichen kulinarischen Kreationen von erstklassigen Gastronomen aus der Region zu genießen, sondern auch ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Auch 2019 sind wieder acht Gastronomen aus der Region am Start. Und die haben sich einiges einfallen lassen, um die Besucher des Gourmetfests zu verwöhnen. So bietet das 17achtzig u. a. gebeizten Lachs im Asia-Style und Beef Burger vom kanadischen Rind an. Als besonderes Schmankerl für alle Vegetarier servieren Felix Maraun und Wladimir Paster karamellisierte Wassermelone mit Ziegenkäse, Cous Cous und Wildkräutern. Überhaupt kommen Freunde fleischloser Speisen bei „Zu Gast in Recklinghausen“ wieder voll auf ihre Kosten, denn alle Gastronomen haben auch wenigstens ein vegetarisches Gericht auf der Speisekarte. So lockt das Maritimo beispielsweise mit einer köstlichen indischen Kürbis-Ingwer-Creme-Suppe, Boente’s Hausbrauerei bietet mediterranes Gemüse in überbackenem Hopfenfladen an und Haus Breuing verwöhnt seine vegetarischen Gäste mit frischen Pfifferlingen in Kräuterrahm. Oder wie wäre es mit einem „Crunchy Kartoffelzwiebelstampf mit Pfefferminzkraut“ bei Murphy’s Irish Pub? Für weitere kulinarische Highlights sorgen in diesem Jahr das Hotel Bergedick, das Ristorante Da Pepe, der Ratskeller sowie das Suberg’s im Festspielhaus. Wer zu vorgerückter Stunde noch Appetit verspürt, kann sich ab 23 Uhr bei vielen der teilnehmenden Gastronomen noch auf Spezialangebote freuen – von der hausgemachten Currywurst bis zum Pulled Pork mit Sour Creme im Brötchen. Die Erlöse aus dem Besteckverkauf werden übrigens in diesem Jahr an das „Haus Regenbogen“ gespendet. „Es ist immer noch wichtig für uns zu kommunizieren, dass die Gäste diese in die dafür vorgesehen und ausgeschilderten Bestecktonnen werfen, erst dann erfolgt die Spende“, betont Henning Prinz von der Agentur Prinz, der sich zusammen mit Uwe Suberg für die Organisation des Gourmetfests verantwortlich zeigt.

31. Juli – 4. August Auf dem Rathausplatz Recklinghausen Foto rechts: Der Familientag wird bei „Zu Gast in Recklinghausen“ auch in diesem Jahr am Veranstaltungssonntag wieder Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie bieten.

DIE BRAUEREI

Altstadt Recklinghausen

DIE BRAUEREI

ALTSTADT RECKLINGHAUSEN

Altstadt Recklinghausen

DIE BRAUEREI

Altstadt Recklinghausen

zum Vergleich

94 94

AUS DER REGION Eröffnet wird „Zu Gast in Recklinghausen“ am Mittwoch, den 31. Juli um 18 Uhr offiziell mit dem schon traditionellen Fassanstich durch Bürgermeister Christoph Tesche mit anschließendem Freibierausschank. Bier ist ohnehin ein gutes Stichwort, denn neu ist in diesem Jahr die „Craft Beer Area“ von Maisels & Friends mit Bieren von den Brauereien Maisels, ÜberQuell, BRLO und ANDUnion. Am Sonntag steht noch mal ein volles Programm an: Von 11 bis 18 Uhr bietet der Familientag kostenlosen Spaß für Kinder mit vielen Modulen zum Spielen im angrenzenden

Dr.-Helene-Kuhlmann-Park. Mit Bungee-Trampolin, Aqua Fun Balls, Hüpfburg und vielen weiteren Attraktionen kommt garantiert bei keinem der kleinen Besucher Langeweile auf. Ab 20 Uhr nähert das Event sich dann dem Ende. Die große Bierfassleerung, bei der jedes Bier nur noch einen Euro kostet, wird vermutlich ein wenig darüber hinwegtrösten. Gegen 22:15 Uhr wird dann „Das große Hotel am Quellberg Abschlussfeuerwerk“ den Schlusspunkt setzen. Zahlreiche Künstler werden an allen fünf Tagen das kulinarische Event auch musikalisch begleiten.

Schon seit seinem ersten Erscheinen im Jahr 2014 begleitet 100% VEST das große Gourmetfest „Zu Gast in Recklinghausen“. Oben sehen Sie die Titel der vergangenen fünf Ausgaben. Anzeige

WAS FÜR

EIN BIER.

Und jetzt ein König. 95

AUS DER REGION

4. FOOD TRUCK VESTIVAL auf Ewald „Essen mit Liebe“ vom 26. bis 28. Juli Vom 26. bis 28. Juli 2019 stehen wieder viele verschiedene Food Trucks und interessante Streetfood-Stände auf dem Gelände der Zeche Ewald und präsentieren authentisches Street Food aus der ganzen Welt. Drei Tage lang heißt es dann erneut „Slowfood auf Rädern der besonderen Art“. Garniert wird das „Menü“ erneut mit Live-Musik und einem unterhaltsamen Rahmenprogramm für Besucher jeden Alters.

inen saftigen Burger, frische Wraps, handmade Tacos & Tequilla, gut gefüllte Samosas, Süßkartoffelpommes oder veganes Eis – erleben Sie Speisen in tollem Ambiente mit ganz besonderem Flair. Alles frisch und direkt vor den Augen der Besucher zubereitet. Ob Fleischfan oder Pflanzenfreund – hier findet jeder Besucher garantiert sein neues Lieblingsgericht. Einfach Zeit nehmen und alles ausprobieren. Natürlich gibt es zu leckerem Street Food auch eisgekühlte Getränke und Kaffee-Spezialitäten. Frisches Obst als Raffinesse kürt die erfrischenden Cocktails. Und weil gutes Essen zwar viel, aber auch nicht alles ist, gibt es unterhaltsames Rahmenprogramm. Am Freitag spielt die Live-Band „Mr. Blue“ und Samstagabend lädt ein DJ mit aktuellen Hits zum Feiern und Tanzen ein. Sonntag ist Familientag mit buntem Kinderprogramm und Hüpfburg-Arena. Das 4. Food Truck Vestival bietet mit vielen Leckereien und abwechslungsreichem Programm eine genussvolle Attraktion auf dem beeindruckenden Gelände der Zeche Ewald in Herten. Der Eintritt zum 4. FOOD TRUCK VESTIVAL ist, wie immer, für alle Besucher kostenlos. Für alle Gourmets im Kreis heißt das also: Nichts wie hin und vom 26. bis 28. Juli hemmungslos genießen.

96 96

D O O 4. F

K C U TR l Vestiva

Eintr

itt

frei

9 1 0 2 . 7 0 . 8 2 N . E 7 T R 0 . E 6 H 2 EWALD in EWARD ZECHESCHAFTSPARK HOH im LAND

.DE L A V I T S E V DTRUCK-

WWW.FOO

Garage 10

AUS DER REGION John Illsley & Band

Suzi Quatro

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA]

Der ehemalige Dire-Straits-Bassist feiert seinen 70. Geburtstag mit neuem Album und der „Coming Up For Air Tour“ samt Songs seiner Ex-Band. Karten für die Konzerte gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Gleich zwei gute Gründe gibt es, die diesjährige Deutschlandtour nicht zu verpassen: zum einen feiert der ehemalige Dire-Straits-Bassist und -Sänger seinen siebzigsten Geburtstag und zudem bringt er ein neues Studioalbum heraus. Songs aus „Coming up for Air“ werden deshalb ebenso Bestandteil der Auftritte sein wie Lieder seiner sechs vorausgegangenen Solo-Veröffentlichungen und ausgewählte Songs aus dem Dire-Straits-Repertoire.

Kaum zu glauben, wenn man die quirlige Musikerin auf der Bühne erlebt, aber Suzi Quatro rockt tatsächlich schon seit den Siebzigern erfolgreich die Bühnen in aller Welt. Mit Hits wie „Can The Can“, „Your Mama Won’t Like Me“ und „Stumblin’ In“ eroberte die gerade einmal 1,52 Meter kleine US-Rockröhre im Laufe ihrer Karriere die Musikwelt. Nachdem sie im vergangenen Jahr lediglich einige Open-Air-Auftritte absolvierte, kehrt die Musikerin mit italienisch-ungarischen Wurzeln 2019 wieder mit ihrer Band in die großen Hallen zurück. Unter anderem kann man Suzi Quatro am 28. September in der Dortmunder Westfalenhalle live erleben.

Musiktheater Piano • Dortmund 19.09.2019 • 20:00 Uhr Tickets ab 35,95 € im VVK

Westfalenhalle • Dortmund 28.09.2019 • 20:00 Uhr Tickets ab 52,60 € im VVK

Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [SI] Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Chantal Klaassen [CK], Katharina Bary [KB] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler, Karsten Andreas Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2019

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Mitte August 2019 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

#supersale Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

20 nagelneue Ford Kuga mit 5 Jahren Garantie2.

FORD KUGA „to go“ Neuwagen kurzfristig lieferbar! Audiosystem CD inkl Ford Sync mit AppLink, Klimaanlage, beheizbare Frontscheibe, beheizbares Lenkrad, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorn und vieles mehr

€

19.990,Supergünstig ab

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 164 g/km (kombiniert)

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, StartStopp-System, Frontantrieb, Frost Weiß inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Weitere Farben vorhanden. 2Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KUGA Trend Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen.

Schon jetzt ein Sammlerstück! Der Golf GTI „Performance“.

Ohne g. Sonderzahlun

z. B. Golf GTI „Performance“ 2.0 TSI 180 kW (245 PS) 7-Gang-DSG* Ausstattung: 17" Leichtmetallräder, Climatronic, LED-Scheinwerfer, Multifunktions-Sportlederlenkrad mit Schaltwippen, Telefonschnittstelle, „Front Assist“, Fußgängererkennung, beheizbare Vordersitze, Einparkhilfe vorne und hinten, Radio „Composition Media“, USB-Schnittstelle u. v. m., Lackierung: z. B. Tornadorot

Gewerbekunden-Leasingangebot¹: Sonderzahlung: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

0,00 € 36 Monate 10.000 km

159,00 €1

36 mtl. Raten à

zzgl. MwSt.

* Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,5; außerorts 5,6; kombiniert 6,3. CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143. Effizienzklasse: C. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Angebot zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung. ¹Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt.

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG Lindenstr. 107 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209/36 090-0