100% BUER (07/2016) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle August 2016 Nr. 80 • kostenlos • 7. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Rock ’n’ Style • The Wild 50´s Vintage-Event im Autohaus Bullekotte

Lüttinghof • Kultur-Sommer

Gastro

Beat auf`m Boot • 19.8.

Kultur

Olé • Die Party auf Schalke

Fashion & Style

E-Bike-Tour zu gewinnen

Events

Service

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle August 2016 Nr. 80 • kostenlos • 7. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Rock ’n’ Style • The Wild 50´s Vintage-Event im Autohaus Bullekotte

Lüttinghof • Kultur-Sommer

Gastro

Beat auf`m Boot • 19.8.

Kultur

Olé • Die Party auf Schalke

Fashion & Style

E-Bike-Tour zu gewinnen

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

mit dieser Ausgabe von 100% BUER halten Sie die Nummer 80 in den Händen, und wir gehen mit raschen Schritten auf die 100 zu. Kaum zu glauben, was aus einer vor zehn Jahren gestarteten kleinen Broschüre mit anfangs 32 Seiten heute geworden ist. Anfangs eher noch belächelt, ist das Magazin heute für viele Leute zu einem unverzichtbaren Begleiter durch das städtische Leben geworden. Auch diese zweite Ferienausgabe ist mit 100 Seiten wieder prallvoll mit Geschichten und Fotos über die Menschen der Region, Veranstaltungs-Tipps, kulturellen Highlights, Lifestyle-Themen, Gastro-Empfehlungen u. v. m. An dieser Stelle möchte ich mich als Verleger einmal bei den zahlreichen Anzeigenkunden bedanken, die das regelmäßige Erscheinen eines so hochwertigen Magazins wie 100% BUER ermöglichen! Falls Sie den Urlaub noch vor sich haben, nehmen Sie unsere kompakte Stadt-Illustrierte einfach mit. Ich wünsche Ihnen allen viel Freude beim Lesen, eine entspannte Sommerzeit, Gesundheit und hoffentlich mal über einen längeren Zeitraum sonniges Wetter. Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

TOP-FOTO DER AUSGABE Was macht 100% BUER eigentlich so lesenswert, so einzigartig, so beliebt bei unseren Lesern und Leserinnen? Es sind die Geschichten und Fotos über die Menschen der Region. Kurz: 100% Buer, ein Stück Heimat – weil wir hier zu Hause sind!

Foto: Esel Fridolin auf dem Brunnenhof in der Ried

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Am Buerschen Waldbogen

’n’ Style 13.08. Rock Rock ’n’ Roll-Event im Autohaus Bullekotte

3. Firmen Bowling Cup

13.08. Nabucco Open-Air-Oper im Schloss Horst • 20 Uhr

Vier Töne links und vier Töne rechts 36

14.08. SchalkeTag2016 Saisoneröffnung auf Schalke

The Poachers in Buer

19.08. Kultur-Sommer Dreitages-Event auf Lüttinghof • bis 21.08.

Ritterliche Abenteuer

BUER AKTUELL

Große Nachfrage beim First-Mover-Programm FIREBOWL lädt am 9. September ein Große Hörtest-Aktion am Dom

Live-Konzert in der Oisin Kelly Gallery

auf`m Boot 19.08. Beat Beat-Party • Fahrgastschiff Pirat Our Friends Are Dead 19.08. All Live-Konzert bei Bauer Becks

Nachwuchsritter im LEGOLAND

STEBLA YourSPORTS überzeugt 43

Rock ’n’ Style • The Wild 50´s Vintage-Event im Autohaus Bullekotte • Samstag, 13. Aug.

Kabelloses EMS-Training ist die Zukunft

Reim 27.08. Matthias Live im Amphitheater Gelsenkirchen

Gassenparty in der Luciagasse 20

Cityfest Buer 02.09. … mit verkaufsoffenem Sonntag • bis 4.9.

Hab und Gut richtig versichert 22

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Fünf Unternehmen laden zur Feierlichkeit

Wissenswertes rund um den Versicherungsschutz

Rado Tische begeistern

Rock inne Polizei-GaraGEn

Kunsthandwerk & Lifestyle

„Bauch mit Style“

Soziale Landwirtschaft

Künstler Christian Nienhaus stolzer Besitzer Vorverkauf hat soeben begonnen

Azubis starten ins Berufsleben 46 16 Auszubildende bei der Stadtwerke-Gruppe

Sommer ahoi!

UNITE • Veltins-Arena

SEA LIFE lädt zum Piratenabenteuer ein Elektronische Klänge bringen Stimmung

BUER AKTUELL

Schloss Horst und Domplatte mit Angeboten tummytime – Neu in Recklinghausen

Eintr. Frankfurt – S04 27.08.2016 S04 – Bay. München 09.09.2016 Hertha BSC – S04 18.09.2016 S04 – 1. FC Köln 21.09.2016 Hoffenheim – S04 25.09.2016

Sommerfest und Rindervermarktung auf Hof Sagel

„Wilde Sechziger“ rocken das Boot 28 Beat-Party am 19.8. auf dem Rhein Herne Kanal

Legendäres Open-Air Konzert 30 „All Our Friends Are Dead“ bei Bauer Becks

E-Bikes • Fahrrad XXL Meinhövel Gewinnen Sie mit 100% BUER eine geführte E-Bike-Tour

Tee Gschwendner 20 Jahre Tee Gschwendner Feiern Sie unser Jubiläum mit uns! Vom 15.08. bis 20.08.2016, u. a. mit diesen Aktionsangeboten:

Erler Handy Shop Inh. Leo Wies Cranger Straße 284 und 321 45891 Gelsenkirchen-Erle

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9:30 bis 13:00 Uhr 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag: 9:30 bis 13:00 Uhr

• 20 % auf Dunoon-Becher (Bone ChinaPorzellan), versch. Motive (Foto) • Alﬁ-Kannen mit Tee-Filter, nur 29,95 Euro! • Matcha-Verkostung mit Beratung, Matcha-Sets zu Mega-Preisen! • am 20.08.16 erwartet Sie ein Wellnessprogramm uvm.

Renate Loeschke Ophofstraße 5 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 37 09 33

100% BUER • INHALT MOBILES LEBEN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

SUV-Special • Teil 2 Schick im Gelände und robust auf der Straße

VERANSTALTUNGEN

Sport & Freizeit

Wellness & Gesundheit

Kunst & Kultur

Veranstaltungen

Die neue Domplatte

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

Gastro-Szene

Leute von Heute

Veranstaltungstipps

Impressum

AUS DER REGION

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

www.crc-media.de „Olé“ auf Schalke

Open-Air-Partyreihe am 3. Sept. in der Veltins-Arena

Waltroper Parkfest • 26. bis 28.08.

Live-Musik, Kleinkunst, Kultur und Familienprogramm

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

ONLINE

Jazz-Tage in Gelsenkirchen

BEQUEM IM WEB LESEN!

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

Pizza isst man beim Italiener !

FC Schalke 04 • Saisonstart am 27.8.

Neue Spieler, neuer Trainer, neuer Manager: Die Königsblauen befinden sich drei Wochen vor dem Saisonstart in einem so noch nie dagewesenen Umbruch. Umso mehr freuen wir uns darauf, wenn es in der 1. Bundesliga Ende August endlich wieder losgeht und der FC Schalke 04 in eine hoffnungsvolle Saison startet, in der die Fans einfach wieder schönen Offensiv-Fußball erleben können. 100% BUER drückt dem Team von Trainer Markus Weinzierl jetzt schon alle Daumen, dass es beim ersten Spiel in Frankfurt gleich mit einem souveränen Auswärtssieg für unsere Jungs losgeht – wir glauben fest daran, und freuen uns schon auf das vom Wettschein gesponserte Redaktions-Meeting mit Kaffee & Kuchen im Café Albring-Rüdel.

Vom 2. bis zum 4. September finden nun bereits schon zum 29. Mal die Jazz-Tage in der Gelsenkirchener City statt. Auch in diesem Jahr sind über 20 Formationen mit mehr als 150 Musikern aus fünf Nationen dabei. Am Festivalwochenende wird auf sieben Bühnen in der Gelsenkirchener Innenstadt ein abwechslungsreiches, buntes Programm geboten. Die Veranstaltung wird auch in diesem Jahr wieder hunderte Menschen begeistern. Initiator Rolf Wagemann (Foto) und Jazzbegeisterte können sich auf über 200 Musiker aus sechs Nationen freuen, denn 30 Bands präsentieren ihre besten Jazzstücke und Choreographien und bringen mit mitreißenden Auftritten die Menge zum Mittanzen. Wie in jedem Jahr können die Besucher das Festival durch den Kauf eines Buttons (5 Euro) unterstützen.

Gewinner • Rock Orchester Ruhrgebeat Folgende Gewinner wurden für ROR im Amphitheater, das am 6. August stattfindet, gezogen. 5 x 2 Karten gehen an: Martin Verführt, Kerstin Kreß, Hans-Dieter Klein, Heike Schultz, Heinz-Dieter Rosenow (alle aus Gelsenkirchen).

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Ophofstraße 5 1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

Buchhandlung Kottmann

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Sommerfest

Facelifting für Zechen-Lore

Am Mittwoch, 24.08.2016, findet das alljährliche Sommerfest auf dem Kotten Nie in Gladbeck statt (Beginn: 19:00 Uhr/ Eintritt: 6 Euro). Noch zu erwähnen wäre, dass der Kotten Nie sein 30-jähriges Jubiläum feiert. Live on stage an diesem Abend sind The Chains (Foto), die mittlerweile schon zu den Stammgästen im Kotten zählen. Zu finden ist der Event unter der Adresse: Bülser Straße 157, 45964 Gladbeck.

Nachdem Pfarrer Klaus Venjakob den Geschäftsführer vom Trägerverein Hugo Schacht 2 e. V. und ehemaligen Betriebsratsvorsitzenden des Bergwerks Hugo Klaus Herzmanatus angesprochen hatte, ob es nicht eine Idee gebe, die Lore vor der Apostelkirche aufzupeppen, war für den Verein sofort klar, dass da Hand angelegt werden muss. Nach der symbolischen Kirchenbesetzung 1997 hatten die Hugoraner der Apostelkirche die Lore geschenkt. Der enge Kontakt zur Kirchengemeinde ist nie abgerissen. Deshalb war klar, dass man hilft. Mit Anhänger, Werkzeug, Gartengeräten, Farbe und Pinsel machten sich die Männer vom Schacht 2 auf den Weg. Sträucher wurden geschnitten, die Lore gereinigt und gestrichen. „Sieht jetzt wieder aus wie neu“, so Klaus Herzmanatus. Leider gab es auch noch einen zweiten Schandfleck in Buer. Nach der letzten Schicht im Jahr 2000 überreichten die Hugoraner der Stadt Gelsenkirchen eine Kohlenlore als Mahnmal und Erinnerung, und diese steht vor dem Rathaus Buer. Der Zustand ist heute nicht besonders ansprechend. „Leider“, so Herzmanatus, „fühlt sich wohl keiner dafür zuständig. Aus diesem Grund ging die Aktion weiter und die Kumpel sanierten diese Lore gleich noch mit. Wir wissen halt noch, wodurch unsere Stadt Gelsenkirchen und Buer zur Großstadt wurde. Geschichte und Tradition bedeutet uns noch etwas.“

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Clever im neuen Besser ein gutesSchuljahr: Zeugnis: Besuchen Sie unsere Hompage

www.die-dachpartner.de

Von Anfang an mit denzu Proﬁ Nichts riskieren – gleich dens durchstarten zu guten Noten! Nachhilfe-Profis!

H.P. Schmitz GmbH

Bottroper Bedachungshandel H.P. Schmitzbbh GmbH Bergemann & Schmitz oHG

Hobackerstraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 9 518 8-0 Fax: (0209) 9 518 8-22 E-Mail: info@hpsge.de

Straße • 46242 Bottrop Hobackestraße 76Essener Tel.: (0 20 41) 78 00-0 Fax: (0 20 45899 Gelsenkirchen 41) 78 00-12 Tel.: (02 09) 95 18E-Mail: 8-0 info@bbhdach.de Fax.: (02 09) 95 18 8-22

E-Mail: info@hpsge.de

BBH Bergemann & Schmitz GmbH Essener Straße 231 • 46242 Bottrop Tel.: (020 41) 78 00-0 Fax.: (020 41) 78 00-12 E-Mail: info@bbhdach.de

Jetzt für die Proﬁ-Nachhilfe anmelden und 50 € sparen!

d Jetzt anmelden und Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 39 99 31

50 € sparen!

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96

PIC UPs

Danny & The Chicks • Live im Autohaus Bullekotte

Alle Fans des Rockń´Roll und des 50er Jahre RetroStyles sollten sich bereits jetzt den 13. August vormerken. An diesem Samstag findet im Autohaus Bullekotte an der Braukämperstraße ein ganz besonderer Event statt. Gleich zwei überregional bekannte Top Acts werden unter dem Motto „Rockń´Style“ für ein abwechslungsreiches Show-Programm ganz im Geiste der 50er Jahre-Nostalgie sorgen und durch den Veranstalter Thorsten Bordihn (Foto oben) von JB-Events für einige Stunden echtes Rockń´Roll-Feeling nach Gelsenkirchen holen: Johnny Earl (Foto links) und Danny & The Chicks (Foto oben). Oliver Bullekotte und Anke Haremsa (Foto rechts) freuen sich als Gastgeber auf hoffentlich zahlreiche Gäste, denn bereits das Debüt im Autohaus vor einem Jahr war ein voller Erfolg. Lesen Sie dazu auch unsere Titelstory auf Seite 14. Anzeige

PartG mbB Steuerberatungsgesellschaft

Nordring 6 45894 Gelsenkirchen-Buer 8

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

0209 930700 0209 9307030 info@wrp-steuerberatung.de www.wrp-steuerberatung.de

PIC UPs

Unite – The Mirror To Tomorrowland Mega-Event in der Veltins-Arena Nach zahlreichen gelungenen Musikveranstaltungen aus den Bereichen Rock, Pop und Schlager ist die Arena jetzt auch endlich in dem Segment elektronische Tanzmusik angekommen und setzt neue Maßstäbe bei dieser wichtigen Sparte der aktuellen weltweit erfolgreichen Jugendkultur. „Tomorrowland“ in Belgien gilt dabei schon seit Jahren als das absolut wegweisende Festival in der Szene, das die wichtigsten internationalen Stars und DJs drei Tage lang auf mehreren Bühnen Open Air präsentiert. Eine kleinere Variante feierte jetzt ein erfolgreiches Debut in der Arena: „Unite The Mirror To Tomorrowland“. Sehen sie dazu unsere farbenprächtige Doku auf den Seiten 49 bis 51.

Auch Hausbesuche • Alle Krankenkassen

Ihre Fachpraxis für Podologie Arife Gülsen

Staatlich geprüfte Podologin Med. Fußpflege

in Buer

Öffnungszeiten Mo., Di., Do. und Fr. Mittwochs 09:00 Uhr – 18:00 Uhr 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Samstags nach Terminvereinbarung Horster Str. 75 · Ebene 1 • 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 60 50 20 93 • www.fussvital-buer.de

PIC UPs

Buer • Ein Blick vom Rathausturm

Die Bezirksvertretung Nord und der Verein für Orts- und Heimatkunde organisieren regelmäßig Rundblicke vom Buerschen Rathausturm. In diesem Monat hatten die Besucher besonderes Glück, denn bei idealem Foto-Wetter war eine Rundumsicht bis in die Nachbarstädte möglich. Vielen Dank an Bernhard Hagemann, der uns diese schöne Aufnahme über den gesamten Stadtnorden zugemailt hat. Anzeige

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben. Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben. Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

SALVATOR E

PIRAS H

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53 WWW.PIRAS-HAIR.DE

15.09.2014 17:04:28

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

Rekord-Erlös • 10. Schalker Golfkreis-Charity Cup

Erwin Kremers

PIC UPs

Sage und schreibe 105.000 Euro kamen beim 10. Schalker Golfkreis-Charity Cup zusammen. Damit wurde der bisherige Rekord von 101.000 Euro noch einmal gesteigert, und so kamen insgesamt 830.200 Euro für das Wohl der Gelsenkirchener Kinder zusammen: Über den Erlös freuten sich Erwin Kremers, Klaus Fischer, Helmut Kremers, Hartmut Cronau, Schalke-Vorstand Peter Peters, Mathias Schipper, Jörg Wontorra und natürlich Sebastian Buntkirchen von Schalke hilft!, der nun das Geld auf verschiedene Projekte in Gelsenkirchen verteilen wird.

DoMedia W E R B E A G E N T U R

Tel. 0209 / 386 40 20 · E-Mail: info@kabelbinder-discount.de 11

PIC UPs

Herten: 1. Food Truck Vestival • Voller Erfolg zum Einstand

100% BUER wirkt! Auf unsere Gastro-Tipps kann man sich eigentlich immer verlassen. So hatten wir wiederholt den zur Zeit weltbesten Burger von Lupo´s Food Truck empfohlen, mit dem Ergebnis, dass der stylische US-Schulbus, in dem die köstlichen Delikatessen frisch zubereitet werden, am Sonntag Nachmittag in Herten „Ausverkauft!“ vermelden musste. Kleiner Trost für alle, die keinen Burger mehr bekommen haben: Lupo´s Food Truck ist in Zukunft wohl regelmäßig beim Feierabendmarkt auf der Buerschen Domplatte dabei – jeden Donnerstag von 16 bis 20 Uhr. Sehen Sie weitere Eindrücke vom ersten Hertener Food Truck Vestival in Herten auf der Seite 94. Anzeige

• Steuerberatung • Unternehmensberatung • Rechtsberatung im Rahmen §5 Abs. 1,2 RDG • Existenzgründungsberatung • Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.) • Treuhandverwaltung • Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)

& 12

Grillen mit der Schalker U23

Foto (v.l.n.r.): Jürgen Luginger (Trainer U23), Merle Joachim und Dietmar Kitza (Firma Düsing).

Die zweite Schalker Mannschaft, auch U23 genannt, spielt bekanntlich in der Regionalliga West und startet am 5. August mit einem Heimspiel gegen den 1. FC Köln in die neue Saison. Zur richtigen Einstimmung trafen sich die jungen Fußballer kürzlich bei der Firma Düsing, die das Team um Trainer Jürgen Luginger zu einem Grillabend eingeladen hatte. 100% BUER war auch dabei, wie Sie auf Seite 53 sehen können. Wir wünschen der U23 an dieser Stelle viel Erfolg für die neue Saison.

Olaf Henning beim Sommerfest

PIC UPs

Immer wieder prima zu sehen, wie Sänger Olaf Henning das Verhältnis zu seinen Fans pflegt. Nach dem Konzert beim Sommerfest nahm sich der Entertainer noch Zeit und gab bereitwillig Autogramme vor der Bühne. Auch das ein oder andere Selfie durfte natürlich nicht fehlen. Was war sonst noch los bei der dreitägigen Party am Berger See? Lesen Sie unseren Bericht auf Seite 38.

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität:

Worldwide Trade Agency

SüleymanAKTIONSWARE Erol Darler str. 12 45891 Gelsenkirchen 0163 / 255 35 66 ab

FEINSTEINZEUG

www.wta-online.de Made in Germany info@wta-online.de

Tel.:11,90 0209 / 590 83€65 fax: 0209 / 590 39 89

DARLER STR. 12 TEL.: 0209 / 590 83 65 Öffnungszeiten 45891 GELSENKIRCHEN WWW.WTA-ONLINE.DE

individuelle Einlagenversorgung

Montag - Samstag UhrUHR ÖFFNUNGSZEITEN: MO|–08:00–20:00 SA 8:00 – 20:00

Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

BAUMARKT AM BUNKER

BAUSTOFFE • FARBEN • EISENWAREN WEBER-Grill Depot-Händler Ruhrgebiet! INFRAROTHEIZUNG • WERKZEUGE LEUCHTEN • ELEKTRO • PARKETT VINYL • LAMINAT • KORK • FLIESEN LEDERBODEN • TEPPICH • LINOLEUM WPC • sanitär • sonder posten

info@fusspflege-weiss.de

BUER AKTUELL TORY TITELS

Rock ’n’ Style • The Wild 50´s Vintage-Event im Autohaus Bullekotte • Samstag, 13. August Wenn am Samstag, 13. August ab 18.30 Uhr im Autohaus Bullekotte statt der täglichen Motorengeräusche das Flair von „Rock ’n’ Roll, Petticoats & Co.“ in der Luft liegt, dann wartet auf alle BesucherInnen ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm ganz im Sinne der 50er Jahre. „Wir freuen uns, gleich zwei Top-Acts an diesem Abend präsentieren zu können: Johnny Earl und Danny & The Chicks“, so Veranstalter Thorsten Bordihn von JB-Events. Im Rahmen des nun zum zweiten Mal stattfindenden „Rock ’n’ Style – The Wild 50‘s“-Events nimmt der bekannte Londoner Sänger Johnny Earl & the Dukes alle Gäste mit auf eine musikalische Reise der weltweit bekannten Songs von Elvis und vielen anderen Rock ’n’ Roll-Legenden. Nicht nur Insider wissen dabei, dass Johnny Earl mit Elvis‘ Sängerkollegen zusammen gespielt hat, z. B. mit Carl Perkins (Mr. „Blue Suede Shoes“) oder mit Jerry Lee Lewis (The „Killer“), der heutzutage immer noch einige Klaviere auf eine besonders tolle musikalische Art und Weise strapaziert. Aber Johnny hat auch zahlreiche CD‘s mit Elvis‘ Originalmusikern eingespielt, z. B. mit den „Jordanaires“, Elvis‘ Vokalgruppe in den 50er- und 60er-Jahren, sowie dem Gitarristen Scotty Moore und Elvis‘ Schlagzeuger D.J. Fontana. Mit allen hat Johnny Earl auch auf europäischen Bühnen erfolgreiche Konzertauftritte vor einem begeisterten Publikum gespielt. „Nun macht Johnny also einen Abstecher in die „Stadt der 1.000 Feuer“, um alle Gäste live mit den Liedern zu begeistern, die Elvis und andere Künstler dieser Zeit berühmt gemacht haben“, so Thorsten Bordihn.

Im Gespräch mit Oliver Bullekotte, Inhaber des gleichnamigen Autohauses in Gelsenkirchen-Beckhausen, erfuhr die Redaktion auch von einem weiteren Highlight, das beim diesjährigen Rock ’n’ StyleEvent wieder auf dem Programm steht: Danny & The Chicks – DIE deutschsprachige Rock ’n’ Roll-Live-Band. Hierzu nehme man: Einen charismatischen Frontmann, mehrere gnadenlos gut aussehende Tänzer- und Sängerinnen, dazu fetzigen Rock ’n’ Roll, jede Menge Nostalgie aus der Wirtschaftswunderzeit, Petticoats und eine rasante Bühnenshow … das sind Danny & The Chicks! „Und wer nach dem richtigen Hüftschwung zum Rock ’n’ Roll eine kleine Stärkung braucht kann sich dann auf einige kulinarische Leckereien auf dem Festgelände freuen“, verrät der Veranstalter Thorsten Bordihn. Für einen weiteren Augenschmaus sorgen beim diesjährigen Rock ’n’ StyleEvent im Autohaus Bullekotte auch die aufsehenerregenden Straßen-Kreuzer von Peter Härtel aus einer längst vergangenen und zugleich schillernden AutomobilÄra. „Diese Wagen sind viel mehr als Fortbewegungsmittel, sie stehen für ein Lebensgefühl“, so der begeisterte Oldtimer-Sammler. Für alle Fans vom ame-

rikanischen Traum „auf 4 Rädern“ steht der Kenner an diesem Abend allen Gästen gerne auch für Fragen rund um das Thema VIP-Touren oder Hochzeitsfahrten, zum Beispiel mit einem 69er Cadillac, zur Verfügung. Echter Fahrspaß aus einer anderen Zeit ist hier vorprogrammiert. Alles in allem verspricht Rock ’n’ Style also wieder einen gelungenen Mix für alle Gäste jeden Alters, die den Rock ’n’ Roll lieben – übrigens auch egal bei welchem Wetter. Denn wie sich der „Wettergott“ in diesem Sommer auch entscheidet, die Veranstaltung findet bei schlechter Witterung in den Ausstellungsräumen des Autohauses Bullekotte statt. Getreu dem Motto: „Rock ’n’ Roll geht immer“! Alle Gäste werden zudem gebeten, am Veranstaltungstag die ausgeschilderten Parkplätze (Entfernung ca. 700 m / Zufahrt: Braukämperstraße 96-98 / Gelsenkirchener Werkstätten) zu nutzen. TICKETS • Vorverkauf (Mo – Fr: 9 – 18 Uhr) ab sofort für 9 € (Abendkasse: 11 €): Autohaus Bullekotte, Braukämperstr. 111, 45899 Gelsenkirchen, Tel.: (0209) 58 58 55 • Hotline: 0157 - 80 46 12 40 (JB Events) • Online: tickets@jb-events.de oder www.jb-events.de

Draufgänger Ab 17.990,– EUR¹

• Optional ALLGRIP Allradantrieb² mit 4 verschiedenen Fahrmodi • Einzigartiges SUV-Design • 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe³ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 5,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 131 – 123 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Barpreis für einen Suzuki Vitara 1.6 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007)). ² Gilt nicht für Ausstattungslinie Club. Gegen Aufpreis. ³ Gilt für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. Gegen Aufpreis.

Autohaus Bullekotte e.K. • Braukämperstr. 111 • 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 585855 • Telefax: 0209 585845 E-Mail: verkauf@autohaus-bullekotte.de • www.suzuki-handel.de/bullekotte

BUER AKTUELL

Runder Geburtstag • Zehn Jahre 100% BUER Kaum zu glauben – vor exakt 10 Jahren hatte unser Verleger Charly Rinne die Idee, ein kleines 32-seitiges Heftchen im Vorfeld der WM in Gelsenkirchen auf den Markt zu bringen. Inzwischen, nach 80 Ausgaben und einem Umfang von monatlich 100 – 124 Seiten, hat sich 100% BUER zu einem unverzichtbaren Wegbegleiter durch das städtische Leben entwickelt. An dieser Stelle führen wir die Serie „10 Jahre 100% BUER“ fort. Herausgeber und Verleger Charly Rinne hat wieder in den allerersten Ausgaben gestöbert und nimmt die Leser mit auf eine amüsante, historische Zeitreise in das Jahr 2006.

10 Jahre Sunny Pre School in Buer

Gewinner • Mords-WM

Im Sommer 2006 starteten wir in 100% BUER unter dem Motto „Du bist Buer – Du bist Deutschland“ eine kleine Serie, in der wir u.a. die gebürtige Südafrikanerin Bianca Massey vorstellten. Die junge Frau eröffnete am 1. September einen privaten bilingualen Kindergarten, die sog. Sunny Pre School. Diese Einrichtung ermöglicht es den Kindern, auf eine spielerische, natürliche Art die englische und deutsche Sprache zu erlernen und zu festigen. Bianca Massey hatte damit vor 10 Jahren eine neuartige Plattform in Buer geschaffen, um Kinder auf die Schule und das Leben vorzubereiten, und sich damit auch noch ihren ganz persönlichen Lebenstraum erfüllt. In diesen Tagen feiert die Sunny Pre School, die inzwischen auf mehrere Kinder-Gruppen angewachsen ist, das 10. Jubiläum. Wir gratulieren ganz herzlich!

Anlässlich der WM in Deutschland hatte die in Buer geborene Autorin Mora von Oven über unseren Verlag ein Buch mit 26 spannenden Krimis rund um das Fußball-Spektakel herausgegeben. „Eine Mords-WM“ ist inzwischen längst vergriffen, und wir hatten die letzten fünf Exemplare verlost. Letztlich sind es dann sogar sechs geworden, so dass sich die folgenden Gewinner über eine echte Rarität freuen können. Viel Spaß beim Lesen! • Ludger Winkel, 45891 Gelsenkirchen • Michael Lechert, 45897 Gelsenkirchen • Carla Schweighöfer, 45894 GE-Buer • Dorothe Mankow, 45892 Gelsenkirchen • Rosel Liemanns, 45894 GE-Buer • Monika Mertens, 44892 Bochum

PREMIUM FASHION STORE AB SOFORT: DIE NEUE HERBST KOLLEKTION VON DRYKORN DOROTHEE SCHUMACHER DIANE VON FÜRSTENBERG DONDUP DRYKORN JUVIA MARC CAIN CAMBIO STEFFEN SCHRAUT u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Hochstr. 54 | 45894 Ge-Buer Lippestr. 25 | 46282 Dorsten info@corinna-fashion.de www.corinna-fashion.de

BUER AKTUELL

Erler Funken mit dem Radl unterwegs

Gut gelaunt und gestärkt mit einem Super-Frühstück starteten die Erler Funken ihre jährliche Radtour. Die jüngste Teilnehmerin, Julie, ist gerade mal eineinhalb Jahre alt. In diesem Jahr führte Tour-Guide Theo Lehmkuhl über einen Rundkurs vorbei am Stadtwald, durch die Löchterheide und die Baut nach Westerholt auf die „Allee des Wandels“. Diese ist ein neu ausgebauter Radweg, der auf der alten Zechenbahntrasse von Westerholt über Schlegel und Eisen bis zur

Zeche Ewald führt. Zwei Pausen wurden dabei eingelegt, die erste auf dem schön ausgebauten Hof Wessels, wo auch das Foto entstand, und die zweite auf Zeche Ewald. Nach einer wunderschönen Tour, die mit 25 Kilometern Länge gut zu fahren war, stärkten sich die Erler Funken mit Leckereien vom Grill und Hopfenkaltschale unter einem großen Walnussbaum, bis die Sonne ganz romantisch unterging. Schade, dass Karneval immer im Winter ist.

KRIBBELN, BRENNEN, TAUBE FÜSSE? Aktionstage zur Hochtontherapie in der Apotheke Senden in Gelsenkirchen-Buer Gelsenkirchen. Gute Nachrichten für alle Menschen, die unter Polyneuropathien leiden. Vom 22. bis 27. August ﬁndet in der Apotheke Senden, Horster Straße 8 in Gelsenkirchen-Buer eine einwöchige Kennenlernaktion zur innovativen Hochtontherapie statt. Kribbeln, Brennen und taube Füße. Jeder, der mit krankheitsbedingten Nervenschädigungen zu kämpfen hat, kennt diese Beschwerden. Erst noch ein schleichender Prozess vorrangig in Füßen und Beinen, kann sich die Erkrankung ohne wirksame Behandlung bald zu einem chronischen Leiden ausweiten. Doch Menschen, die mit Polyneuropathie zu kämpfen haben, können aufatmen, denn die moderne Hochtontherapie ermöglicht auch ihnen eine schmerzfreie Zukunft. Die so genannte HTEMS® nutzt als Weiterentwicklung der klassischen Elektro- bzw. Reizstromtherapie die vielfältige Wirkung elektrischer Impulse. Das Wirkprinzip der Hochtontherapie beruht auf dem gezielten Einsatz von Bioelektrizität und Biochemie, was einer stark erhöhten Stoffwechselförderung und nachweislich entscheidend zur ZellRegeneration beiträgt. Dabei bietet das patentierte Behandlungsverfahren eine nebenwirkungsfreie Alter-

native zu physikalischen und medikamentösen Behandlungen. Die HTEMS® lässt sich völlig unkompliziert und bequem zu Hause anwenden. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass bei regelmäßigen Anwendungen mit dem benutzer freundlichen Patientengerät sich die Schmerzen um ein Vielfaches verringern. Bei den durchgeführten Studien waren ca. 70 % der 600 behandelten Patienten schmerzfrei oder konnten eine enorme Schmerzlinderung feststellen. Lebensfreude und Vitalität kehrten zurück. Seien Sie aktiv und informieren sich während der Aktionstage in unserer Apotheke über das Heimgerät HiToP®191 und werden Sie beschwerdefrei! Testen Sie das Heimgerät HiToP®191 bequem zu Hause. Bei Erfolg können Sie das Gerät selbstverständlich erwerben. Übrigens: Sie können sich auch über die Aktionswoche hinaus in unserer Apotheke über das HiToP®191 informieren. Weitere Informationen unter: www.schmerz-med.de

Die Alternative zur Behandlung von

Polyneuropathie mit

Hochton Elektrischer Muskelstimulation

Patientengerät HiToP®191

Aktionstage vom 22. bis 27.08. Apotheke Senden Apotheker Christian Hakkel

Horster Straße 8, 45897 Gelsenkirchen-Buer Mo.-Fr. 08.00-18.30 Uhr 08.30-14.00 Uhr Sa. Kommen Sie einfach vorbei oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin über: Tel. 06253 / 808157 (gbo Medizintechnik)

BUER AKTUELL

E-Bikes • Bequem, flott und voll angesagt! Sie erklimmen mühelos jede Steigung, legen längere Distanzen problemlos zurück und hängen im Stadtverkehr manchen Autofahrer ab. Elektro-Fahrräder liegen voll im Trend, denn immer mehr Menschen sind auf E-Bikes unterwegs. Längst haben die flotten Flitzer ihr anfängliches Senioren-Image verloren, denn mit dem E-Bike unterwegs zu sein gilt inzwischen als sportlich, macht riesigen Spaß, hält sehr wohl fit und ist zudem noch klimaschonend. Wer die Anschaffung eines E-Bikes in Erwägung zieht, dem bietet sich im Fachhandel ein immer breiter werdendes Angebots-Spektrum. Insofern ist eine ausgiebige Probefahrt vor dem Kauf ein Muss, allein schon, um sich von den Experten über die Unterschiede bei den Motoren, Akkus oder Reichweiten beraten zu lassen. 100% BUER verlost in dieser Ausgabe in Kooperation mit Fahrrad XXL Meinhövel eine geführte E-Bike-Tour zum Kennenlernen.

AKTIO

• Mit 100% BUER am 27.8. an einer geführten E-Bike-Tour teilnehmen • Fahrrad XXL Meinhövel verlost zehn Testfahrten mit dem E-Bike Erleben, Testen, Losfahren! Fahrrad XXL Meinhövel bietet regelmäßig eine E-Bike-Erlebnisstour im Ruhrgebiet unter der Leitung eines erfahrenen Tourguides. Zehn verschiedene E-City-, E-Trekking- und E-Mountainbike-Modelle mit unterschiedlichen Antriebskonzepten verschiedener Hersteller stehen dafür zur Verfügung. In einer kleinen Gruppe auf einer landschaftlich reizvollen Strecke geht’s dann los. Unterwegs werden mehrere Pausen eingelegt, bei denen die Räder untereinander getauscht werden können. Dadurch hat jeder Teilnehmer die Möglichkeit unterschiedliche Modelle zu testen und auszuprobieren. Die gesamte Strecke ist rund 30 Kilometer lang, die Fahrtzeit beträgt etwa vier Stunden. Treffpunkt ist jeweils 10 Uhr auf dem Firmenparkplatz der Gelsenkirchener Filiale in der Mühlenstraße 35. Die Termine sind auf der Homepage www.fahrrad-xxl.de zu finden. 18

629,

BUER AKTUELL

thule Cougar 1 Getönte Seitenfenster mit UV Schutz 5-Punkt-Sicherheitsgrut Einstellbare Blattfederung, seitliche Belüftungsklappen

tHuLe 931 eAsy

Faltbarer Kupp Auch für E-Bik

Gewinnen Sie eine geführte E-Bike-Tour gsfnun

ot ngeb

eröf

-20%

99,

99*

79,99

Puky Lr 1 br

Für Kinder ab 3 Jahren und 90 cm größe Kindgerechtes Bremssystem Luftbereifte Räder

gs-

fnun

ot ngeb

eröf

gs-

fnun

ot ngeb

eröf

A Aktion von Fahrrad XXL 4%2 Meinhövel & 100% BUER-3

1.79

Exklusiv verlost 100 % BUER für Samstag, den 27. August, eine E-Bike-Tour an zehn AVe sH3 unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie BOSCH Genera bei dieser spannenden Tour von Buer nach BOSCH 400 Wh Herten auf die Halde Hoheward dabei Busch & Mülle sein möchten, schicken Sie uns bis zum 20. August 2016 eine Postkarte mit dem Stichwort „E-Bike“ und Ihrer Tel.-Nr. an:fnungs-

bot

eröf

-33%1.199,

00*

799,99

bergAmont sweeP ViA gt eQ gent Leichtes und sportliches Trekkingfahrrad SRAM Via GT Schaltgruppe Schwalbe Marathon Supreme, Raceguard Bereifung

CR-Consult GmbH · 100% BUERAnge Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

-33%

Wichtig: Bei der Testfahrt besteht Helmpflicht. Einen Leihhelm stellt die Firma Meinhövel dafür kostenlos zur Verfügung.

CArVer Cityze

Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, in 100% BUER mit einem abgedruckt zu werden.

Leichter Alurah Shimano 8-Gan Foto Hochwertige L

fahrrad XXL meinhövel gelsenkirchen · Meinhövel Zweirad GmbH Sitz: Mühlenstraße 35 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel: 0209 930 790

www.fahrrad-xxl.de

e solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro. Anzeige

Hier HU /AU. Jeden Dienstag und Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 99,jetzt Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für

35,35,-

* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchge-führt durch externe Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

BUER AKTUELL

Gassenparty am 20. August 2016 in der Luciagasse Fünf Unternehmen laden zur Feierlichkeit im netten Ambiente ein

Foto (v.l.n.r.): Kanita Perez, Marina Ordanic, Miguel Bois, Josie Rimscha, Christa Peinecke

Buer hat einiges zu bieten. Und zwar nicht nur auf der Hochstraße sondern auch in den Seitenstraßen und -gassen haben sich Firmen mit einem abwechslungsreichen Angebot niedergelassen. „Dass sich auch etwas nettes, hübsches unter den Arkaden auf der Luciagasse nach dem Leerstand entwickelt hat, wollen wir anhand einer kleinen Party zeigen“, so Christa Peinecke von ImmoBesta GmbH & Co. KG Immobilien Verwaltung. Zur Gassenparty laden folgende Firmen der Luciagasse 7 ein:

Gaststätte Copas, Bodystreet, Schnittstelle by marina, ImmoBesta GmbH & Co. KG Immobilien Verwaltung und Falc Immobilien. Am 20. August wird es dann stylisch dekoriert in der Zeit von 18 bis circa 22 Uhr ein abwechslungsreiches Angebot an Snacks, Getränken und Lounge-Musik geben. Ein besonderes Special: Mit dem Flyer, den es vor Ort gibt oder der aus der 100% BUER-Ausgabe (rechte Seite) ausgeschnitten werden kann, gibt es einmalig pro Gast drei Freigetränke.

zu kreieren. Bis zum Ende des Jahres bildet sich das Team sogar im Bereich der Barbierkunst weiter. Außerdem wird der Betrieb noch vergrößert. Marina erklärt: „Die Idee zur Gassenparty ist gemeinsam entsprungen, denn wir arbeiten zusammen daran, dass mehr Bewegung in unsere schöne Stadt und ihre Gassen kommt!“

Das Copas in Buer bietet seinen Gästen südländisches Flair mitten im Herzen des Ruhrgebiets. An der Luciagasse gelegen erwartet den Gast ein geräumiges Lokal mit Palmen und viel Fantasie. Schon seit dem Rohbau vor 26 Jahren gehört das Copas zum festen Bestandteil der Luciagasse und bietet seinen Gästen von Cocktails bis Tapas, Events, Tanz und vieles mehr an. „Wir sind so glücklich in diesem Gebäude“, so Chefin Kanita Perez, die das Lokal mit ihrem Ehemann Momo führt. „Wir haben ein prima Verhältnis zu unseren Vermietern und alles, von der Renovierung angefangen, klappt wirklich prima.“

Ende 2014 haben Peter Neumann (Wasserschloss Wittringen) und Thomas Stamm (Krimidinner) das Objekt Luciagasse 7 mit ihrer Immobilienfirma ImmoBesta GmbH & Co. KG erworben und arbeiten stets daran, dieses auch attraktiv zu erhalten. Auch das Büro von ImmoBesta GmbH & Co. KG befindet sich unter der Leitung von Christa Peinecke in der Luciagasse. „Wir verwalten nicht nur, wir managen Immobilien“, so Christa Peinecke. „Für jeden Immobilienbesitzer bieten wir ein passendes Konzept, dass wir selbstverständlich auf die Wünsche, Vorstellungen und Anforderungen des Kunden zuschneiden.“

Für eine gute Figur und ein besseres Körpergefühl sorgt Bodystreet, das ausschließlich auf EMS spezialisierte Fitnessstudio. Dieses EMS-System stimuliert alle Muskelgruppen gleichzeitig. 20 Minuten pro Woche reichen und das bei persönlicher und individueller Betreuung. Filialleiterin Josie Rimscha freut sich schon sehr auf die Gassenparty. „So haben wir die Möglichkeit, uns in toller Atmosphäre bei unseren Kunden ganz herzlich für ihre Treue zu bedanken.“ Das perfekte Styling gibt es bei Schnittstelle by marina. Mit viel Kreativität, Erfahrung und Feingefühl geht die sympathische und engagierte Hairstylistin Marina Ordanic mit ihrem Team die Herausforderung an, jeden Menschen in neuem Licht zu zeigen und einen Look speziell nach den individuellen Wünschen

Last but not least, die Firma Falc Immobilien mit Filialleiter Miguel Bois. Er hat sich dem Franchisesystem Falc angeschlossen und im März das Ladenlokal in der Luciagasse eröffnet. Sein hauptsächliches Tätigkeitsfeld sind Kapitalanlagen, also Mehrfamilienhäuser, Wohn- und Geschäftshäuser, vermietete Eigentumswohnungen und Investments in Systemimmobilien in und um Gelsenkirchen. Seine besten Innovationen sind die virtuelle 3D-Besichtigung, Homestaging, ein großer Kundenbestand an Investoren sowie die professionelle Wertermittlung zu den Immobilien. Auch Finanzierungen kann er vermitteln. „Die Gassenparty soll die Luciagasse beleben. Wir freuen uns auf unsere treuen Kunden genauso wie auf Gäste und Interessierte. Es wird sicher ein toller Abend!“ [MH]

BUER AKTUELL

Ihr schmuckes Hab und Gut richtig versichert Sachverständige Susanne Pirsig verrät Wissenswertes rund um den Versicherungsschutz „So manche, die sich fest im Sattel sitzend wähnen, merken gar nicht, dass sie auf dem falschen Pferd sitzen“, besagt ein Aphorismus des deutschen Satirikers Prof. Querulix. So ergeht es denen, die sich im Fall eines Schadens an Ihre Versicherung wenden und hier erfahren, dass ihre Werte nicht wie gedacht abgesichert sind.

Oft hört die Schmucksachverständige Susanne Pirsig Erfahrungsberichte dieser Art. Menschen, die bei der Rückkehr von einer Urlaubsreise entdecken, dass „ungebetene Gäste“ wertvollen Schmuck, Uhren oder andere edle Gegenstände aus dem Hausrat entwendet haben, verlieren auch den letzten Rest ihrer Erholung bei der Auseinandersetzung mit ihrer Versicherung. Die ideellen Werte sind grundsätzlich unersetzlich. Doch wie sieht es mit den materiellen Werten aus? Gut, wenn man gegen diesen Verlust versichert ist. Ganz entscheidend dabei ist allerdings das „wie“. Es sind sprachliche Feinheiten, die bei den Versicherungs-

leistungen einen großen Unterschied machen. Wer kennt schon den Unterschied zwischen „Wiederbeschaffungswert“, „Neuwert“ oder „Zeitwert“? Der Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere hat hier eindeutige Richtlinien formuliert, in denen die Bedeutungen der einzelnen Wertarten genau definiert wurden. „Diese Definitionen finden Sie detailliert auf meiner Webseite www.sachverstand-schmuck.de“, so die Schmuck-Expertin Susanne Pirsig. Schon bei Abschluss der Hausratversicherung sollte darauf geachtet werden, dass die Werte zum sogenannten „Wiederbeschaffungswert“ (auch „Neu-

wert“ genannt) versichert sind. Dies ist der Betrag in Geld, welcher aufgewendet werden muss, um einen gleichen Gegenstand neu zu beschaffen. Es ist sinnvoll, eine Liste über die vorhandenen Werte zu erstellen, die mit Worten und Bildern sowie den jeweiligen Werten Ihr Eigentum belegen. Sollte in Ihren Versicherungsunterlagen nur das Wort „Zeitwert“ zu finden sein, rät die Expertin dringend zur Änderung des betreffenden Vertrages. Beim Zeitwert kommt es nämlich zu deutlichen Abschlägen aufgrund des Alters und der damit verbundenen Abnutzung des jeweiligen Gegenstandes – Sie erhalten weniger Geld!

Goldschmiedemeisterin Diamant- und Edelsteingutachterin Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für das Gold- und Silberschmiedehandwerk

neutral verlässlich kompetent

Schmuckgutachten

Echtheitsprüfungen, Zertifikate Privat, Behörde, Anwalt, Versicherung, Erbschaft Dorstener Straße 20 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Termin 02 09 / 37 69 77

www.sachverstand-schmuck.de

BUER AKTUELL

Rado Tische begeistern kreative Köpfe Gelsenkirchener Künstler Christian Nienhaus ist stolzer Besitzer Die individuellen Tische von Rado Dymek und Philipp Borkowski (Foto, re.) haben sich mittlerweile in Gelsenkirchen etabliert. Ob Küchentisch, Esstisch, Schreibtisch oder Couchtisch – wer ein absolutes Unikum sucht, wird hier fündig. Die Einzelstücke werden in solider Handarbeit und auf Wunsch nach Maß hergestellt. Sowohl die ausschließlich hochwertigen Materialien, bzw. die Veredelung und Farbe des Holzes sowie die Verarbeitung der Unterkonstruktion können individuell ausgesucht werden. Die robusten Tische müssen nicht geschont, sondern sollen ganz bewusst benutzt werden, man darf ihnen „das Leben“ ansehen. Ruhrgebietskünstler Christian Nienhaus (Foto, li.), der in einer der letzten Ausgaben der 100% BUER auf die stylischen Einzelstücke gestoßen ist, war genau deswegen sofort interessiert. Der Künstler, der auch begeisterter Hobby Koch ist, war begeistert von der Funktionalität der Tische, denn hier kann er zeichnen, kochen und Gäste empfangen. Nach einem Besuch im Showroom von Rado Tische auf dem Schlesischen Ring hat er sich direkt einen Lieblingstisch für sein Atelier bestellt. Außerdem hat der umtriebige Künstler wohl ein weiteres Atelier auf Mallorca in Planung, für das er ebenso einen Rado Tisch bestellt, da ihn die Unikate restlos begeistern. Interessenten können sich die angesagten Tische dienstags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr sowie jeden Samstag ab 9 Uhr im Rahmen eines gemütlichen Business-Frühstücks ansehen und genauere Informationen einholen. Termine außerhalb der Öffnungszeiten können unter 0209-97759112 abgesprochen werden. [CR] Anzeige

BUER AKTUELL

Rock inne Polizei-GaraGEn

Zurück an alter Wirkungsstätte

Vorverkauf hat soeben begonnen

Oliver Rutkiewicz als Verkaufsleiter im Autohaus Glückauf

Am Freitag, 23.09.2016, findet im Hof des Polizeipräsidiums Buer am Rathausplatz wieder die beliebte Veranstaltung „Rock inne Polizei-GaraGEn“ statt. Mit dabei ist unter anderem wieder die in Buer bestens bekannte Poli-Band. Der Kartenvorverkauf für das Konzert hat bereits begonnen. Die Eintrittskarten gibt es zum Preis von sechs Euro an den nachfolgenden Stellen: • Polizeipräsidium GE-Buer, direkt in der Wache • Pol-Wache GE, Wildenbruchstraße • Polizeipräsidium GE-Buer in der Kantine Die Karten sind meist schnell vergriffen, so dass es wahrscheinlich keine Abendkasse geben wird. Der Reinerlös der Eintrittsgelder wird wieder für einen wohltätigen Zweck gespendet. Anzeige

Toyota Oli ist wieder in Buer! Nachdem er seine Heimat Autohaus Glückauf verlassen hat, machte Oliver Rutkiewicz in Bottrop Karriere. Nun kehrte er nach 14 Jahren als Verkaufsleiter und ausgewiesener Experte für Hybrid-Fahrzeuge zurück. Diese zukunftsträchtige Sparte weiter auszubauen, hat er sich bei seinem neuen alten Arbeitgeber zum Ziel gesetzt: „Ich freue mich auf die neue Herausforderung und möchte Menschen mit dem für sie passenden Auto glücklich machen.“

BUER AKTUELL

Kunsthandwerk & Lifestyle in Gelsenkirchen Schloss Horst und die Domplatte locken mit einer Vielzahl an Angeboten – Eintritt frei „Kunsthandwerk vor historischer Kulisse“ bieten auch in diesem Jahr wieder zwei Veranstaltungen, die die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) in Kooperation mit der Agentur Magerkurth-Events aus Düsseldorf durchführt. Am Sonntag, 28. August, 11 Uhr – 18 Uhr, findet ein Kunsthandwerker- und Lifestyle-Markt am und im Schloss Horst statt; eine Woche später, am 3. und 4. September, in Ergänzung des Buerschen Cityfestes mit verkaufsoffenem Sonntag, ein Herbstmarkt auf der Domplatte in Buer, ebenfalls jeweils 11 Uhr bis 18 Uhr. Kunsthandwerker, Künstler und (Hobby-)Gewerbetreibende präsentieren wieder ihre schönen, praktischen, ausgefallenen und individuellen Produkte einem interessierten Publikum jeder Altersklasse. Stände mit Speisen und Getränken geben den Events einen geselligen und familienfreundlichen Charakter.

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Hochstraße 21 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 73 18 www.buersche-alte-apotheke-gelsenkirchen.de 25

BUER AKTUELL

„Bauch mit Style“

Inhaberin Ina Klose

tummytime – Neu in Recklinghausen Die Schwangerschaft ist eine besonders spannende Zeit. Alles verändert sich – auch der Körper. Ina Klose, Geschäftsführerin von tummytime, möchte mit ihrem Angebot zeigen, wie stylisch eine werdende Mama sein kann! Frauen müssen ihren individuellen Modestil nicht aufgeben, nur weil sie schwanger sind.

„Jeder hat einen beruflichen Traum“, so Ina Klose. „Meiner war schon von klein auf mit Kleidung verbunden. Im Februar diesen Jahres war es endlich so weit: Ich eröffnete ein Geschäft, in dem sich fast alles um Kleidung dreht.“ Das Fachgeschäft für Umstandsmode und Babyerstausstattung „tummytime“ liegt in der Krim, mitten im Herzen der Altstadt von Recklinghausen und freut sich auf alle Interessierte. Hier gibt es trendy, edle und sexy Schwangerschaftsmode, in der man sich wohl fühlt, sowie süße Babyartikel. Auf zwei Etagen gibt es Schönes wie Nützliches für Eltern, Großeltern, Neugeborene und deren Freunde. Als besonderes Bonbon stellt Ina Klose zur Begrüßung eines neuen Erdenbürgers ein ganz individuelles Geburtstagspäckchen zusammen. Der Kunde sagt einfach, ob Junge oder Mädchen und wie das neue Menschlein heißt sowie den Preis, den er ausgeben möchte, und tummytime lässt sich ein ganz besonderes, persönliches Geschenk einfallen. So außergewöhnlich wie genial ist auch die Hebammen-Sprechstunde im Geschäft mit Ariane Giesen. Die erfahrene Familienhebamme aus Recklinghausen hilft tummytime-Kundinnen immer montags von 17:00 bis 18:30 Uhr bei Fragen rund um das Thema Schwangerschaft und Geburt weiter. Gerne berät Ina Klose ihre Kundschaft auch telefonisch bei Fragen, Anregungen und Wünschen. Das bezaubernde Geschäft in der Krim freut sich schon auf viele neue Kunden aus der Region und wünscht eine glückliche Schwangerschaft. [MH] Anzeige

Immer wieder ein schönes Geschenk!

NEU in RE

Münsterstraße 22 Tel. 02361/9793133 www.mytummytime.de

ck Ein Stü : t Heima erDer Bu lse Schlüs er g Anhän

Erhältlich in Buer bei Buchhandlung Kottmann

Hochstraße 9

Nienhofstraße 1 – 5

Marienstr. 12

BUER AKTUELL

Soziale Landwirtschaft Sommerfest und Rindervermarktung auf Hof Sagel

Leben - gemeinsam erleben

Der Bauernhof Sagel ist weit mehr als ein einfacher Bauernhof. Er befindet sich am Dahlberg 8 in Bottrop Kirchellen und bietet seinen Besuchern nicht nur Rindfleisch von glücklichen Weiderindern, sondern gibt allen an der Landwirtschaft Interessierten die Möglichkeit, eigene Gemüsegärten zu mieten. Kindergärten und Schulklassen, sowie Familien mit Kindern können gemeinsam den Hof besuchen und erkunden. Darüber hinaus findet jeden Sommer ein Vater-Kind-Zelten auf dem Hofgelände statt. Nun feiert der Bauernhof am letzten Wochenende der Sommerferien, am 20. August, ab 15 Uhr ein Sommerfest. Besucher können sich bereits jetzt auf eine nette und ungezwungene Atmosphäre freuen. Besonders wichtig: Genügend Stöcker fürs Stockbrot mitbringen. Am 2. September sollen dann auf dem Bauernhof zwei Rinder der Familie Schulte Kemper, dessen Betreib nur wenige hundert Meter entfernt liegt, vermarktet werden. Ab April jedes Jahres stehen die 10 weißen CharolaisKühe mit ihren Kälbern, die von August Schulte Kemper betreut werden, auf der Wiese und jeder, der Richtung Feldhausen fährt, kann sie auf der rechten Straßenseite entdecken. August hält Rinder, weil er es gerne macht. Seine liebe und ruhige Art überträgt sich auch auf die Tiere. Nähere Infos unter www.kirchhellener-weiderinder.de.

Leben - gemeinsam erleben

Frühstück Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Wohltuender heißer Kaffee, frische knackfrische Brötchen vongGmbH unHolz Betriebsgesellschaft serem Hausbäcker, feine 80 Brotauswahl, Quark, Braukämperstraße · 45899 Gelsenkirchen Joghurt, frisches Gemüse, hausgemachte MarTelefon: 02 09/40 85 83und 00 meladen, geräucherter Lachs und Rührei, vielesinfo@hof-holz.com mehr. Zwischen 9:00 und 11:30 Uhr. Brin· www.hof-holz.com gen Sie doch Ihre Familie und Freunde mit und genießen Sie ganz entspannt.. Ihr Frühstück auf Hof Holz.

Mittagstisch Dienstag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr. Wählen Sie zwischen zwei täglich wechselnden Gerichten und unserer Hofkarte, Sonntag Mittagsmenüs.

Öffnungszeiten Gastronomie

Di. bis So. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Mo. Ruhetag (Oder nach Vereinbarung)

Erweiterte Öffnungszeiten bei schönem Wetter auf unserer Hofterrasse.

Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen27 Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com

BUER AKTUELL

„Wilde Sechziger“ rocken das Boot Beat-Party am 19. August auf dem Rhein-Herne-Kanal Die „Wilden Sechziger“ können es nicht lassen: Bereits zum fünften Mal lautet die Devise: „Leinen los“, wenn am Freitag, 19. August, für alle musikbegeisterten Fans das Fahrgastschiff „PIRAT“ zu einer Riverboat-Shuffle auf dem Rhein-HerneKanal startet. Bereits in den Vorjahren begeisterten die „Wilde Sechziger“-Live-Bands beim „Beat auf`m Boot“ ihre Fangemeinde und sorgten bei meist ausverkauften Veranstaltungen immer für eine Bombenstimmung an Bord.

Um 19:30 Uhr legt der Beat-Dampfer zu einer dreieinhalbstündigen Live-Show ab, mit Kurs auf die 60er-, 70er- und 80er-Jahre. Auf der Bord-Bühne starten in diesem Jahr zwei Bands. Mit dabei sind „The Servants“ – die bekannte Gelsenkirchener Formation präsentiert Rock-Klassiker von CCR, Queen, Sweet, AC/DC oder Status Quo. Welthits wie „Surfin’ U.S.A.“, „Fox on the Run“, „Whatever you want“ oder „Summer of ’69“ präsentieren die Rock ’n’ Roller der „T-Birds 88“ live – handgemachter Rock der 50er- und 60er-Jahre. Auch in diesem Jahr kann wieder ausgiebig getanzt und kräftig mitgesungen werden. Anzeige

THOMAS WOELK Raumausstattungs-GmbH • Meisterbetrieb

Beratung & Planung Polsterei Dekoration & Gardinen Bodenbeläge Textile Wandbekleidung Sonnenschutz / Markisen

Sperberstraße 21 45894 Gelsenkirchen 28

Tel.: 02 09 / 9 77 64 94 Fax: 02 09 / 9 77 64 95

Mail: info@thomas-woelk.de Web: www.thomas-woelk.de

BUER AKTUELL 100% BUER VERLOST FÜNF TICKETS Schreiben Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Beat auf‘m Boot“ mit Ihren Kontaktdaten inkl. Telefonnummer bis spätestens 15. August 2016 an: CR-Consult GmbH 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

Los geht es an der Anlegestelle Sutumer Brücken in Gelsenkirchen, unterhalb der Kanalbrücke Kurt Schumacher Straße. Mit dem ÖPNV Linie 302, Haltestelle Stadthafen. Tickets im VVK zum Preis von je 15,50 € zzgl. Gebühr sind erhältlich unter der „W-60er“-Hotline 0162-9190969 oder per E-Mail an tickets@rorlive.de. Infos im Web unter diewildensechziger.jimdo.com The Servants (www.theservants.de)

T-Birds 88 (www.t-birds1988.de) Anzeige

Ferien rten... im Ga Echo PB-251 Laubbläser Ein extrem leises Benzin-Blasgerät der neuesten Generation. Art.Nr.: ECHO PB-251

315,- €

249,- €

Elektro-Motorsense FSE 52

Leichte, leise und kraftvolle Elektro-Motorsense in modernem, funktionalem Design, mit verbesserter Ausstattung und neuem AutoCut 2-2 Mähkopf. Art.Nr.: 4816 011 4100

99,- €

89,- €

Ungezieferfrei

Packung: 400 ml gegen ﬂiegendes und kriechendes Ungeziefer für Haus, Keller und Terrasse Art.Nr.: 25388

8,99 €

6,95 €

Mückenspirale Packung: 10 Spiralen für Balkon, Terrasse, Garten und Camping Art.Nr.: 5386

4,99 €

3,95 €

Q 1200

Unsere Weber-Kombiangebote: Sie sparen 73,98 €!

mit Gaskartusche und Reinigungsbürste versch. Farben: Mit hochwertiger zusammen Verarbeitung, umfangreicher Ausrüstung und langer Lebensdauer ist dieser Grill ein echtes Allround-Talent. Art.Nr.: 51010079, 26100, 6494

299,- €

Q 2200 Stand Granit Grey

mit kleiner Abdeckhaube, Reinigungsspachtel und Reinigungsbürste Dieses Grillsystem wird Sie begeistern, ob Grillparty oder Familienfeier der Q 2200 macht immer eine gute Figur. Die Grillﬂäche und der hohe Deckel sind für größeres Grillgut perfekt geeignet.

zusammen

439,- €

Q 1400 Elektrogrill Dark Grey mit großer Abdeckhaube und Reinigungsbürste

zusammen

330,- €

Sie sparen 123,98 €!

Art.Nr.: 52020879, 6494, 7120

Art.Nr.: 54120379, 6494, 6201, 7118

Sie sparen 115,97 €! Solange der Vorrat reicht. Angebote sind bis zum 31.08.2016 gültig. Irrtümer vorbehalten.

Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen · Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de · Mo. - Fr. 7:30 bis 18:00 Uhr · Sa. 9:00 bis 14:00 Uhr

BUER AKTUELL

Legendäres Open-Air Konzert • 19. August

Am 19. August spielt die Gelsenkirchener Band „All Our Friends Are Dead“ ihr fast schon traditionelles OpenAir Konzert bei Bauer Becks und wird für das entsprechende Woodstock-Feeling auf dem grünen Hof sorgen. Anzeige

Imageaufwertung • Die neue Gelsenkirchen-Postkarte von 100% BUER

Unser Vorschlag für eine Marketing-Aktion als kleiner Beitrag zur Image-Verbesserung von Gelsenkirchen nach außen. Diese schöne Postkarte von 100% BUER ist in der Buchhandlung Kottmann sowie in der Mayerschen Buchhandlung erhältlich.

BUER AKTUELL

„All Our Friends Are Dead“ gastieren bei Bauer Becks

Bauer Becks ist längst kein Bauer mehr. Der Name ist nicht von einer Biermarke hergeleitet, sondern steht für ein bäuerliches, heute denkmalgeschütztes Anwesen aus dem Jahre 1620. Seit circa 100 Jahren wird das Lokal mit großem Biergarten traditionell als Speisegaststätte geführt. Und genau dort wird die Bühne stehen. „Wir spielen Musik aus den 60ern und 70ern. Quasi aus der Zeit, als man noch lange Haare trug“, so Thomas Dirks, eines der sieben Bandmitglieder. „Wir sind zwar eine Coverband, aber spielen auf Akustikinstrumenten. Dadurch bringen wir unseren eigenen Sound in die Songs“, erklärt er weiter. Stücke in Eigenkomposition von Neil Young, The Eagles, Santana, Doors etc. werden dann durch vier Akustikgitarren, Schlagzeug, Bass, Perkussion und Gesang über den Hof schallen und alte Zeiten aufleben lassen.

All Our Friends Are Dead • Bauer Becks Was: Hippiemusik aus der Zeit als man noch Haare trug Wann: Freitag, 19. Aug., Einlass 19 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr Wo: Gaststätte Bauer Becks, Giebelstraße 99a, Gelsenkirchen Wieviel: 10 Euro Vorverkauf, 12 Euro Abendkasse Vorverkaufsstellen: Bauer Becks, Hotel Buerer Hof, Massagepraxis Ziborski

Nähkurse Infos vor Ort oder Online

enRieusswahel) A

lin

h on

(auc

Vi Bän ele d Dek er & ore & meh r

Öffnungszeiten: MO - FR 0930 - 1230 Uhr 1400 - 1800 Uhr SA 1000 - 1330 Uhr

K A M P ST R ASS E 1 4

K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM

BUER AKTUELL

Dank an Ehrenamtliche Sankt Marien-Hospital Buer lud ein

STADTGESPRÄCH RockOnStage holt Ausnahmeschlagzeuger nach Buer

Sie helfen ehrenamtlich. Sie geben ihre Zeit für Patienten im Sankt Marien-Hospital Buer und helfen, wo sie können. Denen, die ohne Hilfe dastehen, die in der Situation Krankenhaus alleine und überfordert sind. Und davon gibt es immer mehr: Ältere Menschen ohne ein soziales Netz – Singles wider Willen. Für sie und alle anderen haben die „Blauen Engel“, wie sie in der Buerschen Klinik heißen, immer ein offenes Ohr und ein gutes Wort. Und sie helfen mit kleinen Besorgungen und Handreichungen. Einmal im Jahr lädt das Krankenhaus diese Menschen dafür zu einem schönen Ausflug ein. Ein Tag als Dank für viele Stunden ehrenamtlichen Einsatz. Pflegedirektorin Herma Osthaus: „Unser Dank kann nur symbolisch sein für das, was unsere Blauen Engel leisten. Durch sie fühlen sich unsere Patienten wohler und einige Sorgen können schnell behoben werden. Wir wünschen uns mehr Menschen wie sie, die bereit sind, sich im Ehrenamt zu engagieren.“ Dieses Jahr ging der Ausflug in den Nordsternpark. Begleitet von den beiAnzeige

den Krankenhausseelsorgern Matthias Breier und Christian Ellgaard und Herma Osthaus kehrten die Engel beim „Heiners“ ein. Beim Essen wurde viel geredet und gelacht. Mit der für die Engel typischen Art: herzlich, unkompliziert und offen. Der anschließende Spaziergang führte dann hinauf zur Aussichtplattform unterhalb der Herkulesstatue. Das klare Wetter sorgte für exzellente Sichtverhältnisse. Bis nach Dortmund konnten sie blicken und dort den Florianturm im Westfalenpark ausmachen.

Mit seinem Album „Moving Parts“ hat Benny Greb in diesem Jahr in der Kategorie „Instrumentalist des Jahres“ den „Echo Jazz“ gewonnen. Und als versierter Studiodrummer hat er bereits bei CD Produktionen für Stoppok, Nils Wülker und Thomas D. am Schlagzeug gesessen. Benny Greb bildet mit seinen beiden britischen Bandkollegen Kit Downes (Keyboards) und Chris Montague (Gitarre) das Trio „Moving Parts“, eine hart interagierende Band, die sich dem Groove mit jazzigen Improvisationen verschrieben hat. Hier mischt sich elektronische Transparenz mit schmutzigen Indie Sounds. Termin: Freitag, 16. September 2016, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Michaelshaus Gelsenkirchen, Hochstraße 47, 45894 GE-Buer. Vorverkauf: 15 Euro (Karten im Hotel Buerer Hof), 18 Euro an der Abendkasse.

Ob Kommunion/Konfirmation, Hochzeit, Betriebsfest, runder Geburtstag, Jubiläum, Taufe, Sommerfest lassen Sie sich von uns verwöhnen. Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

an Rufen Sie mich einfach

BUER AKTUELL

Neues Wohngebiet • Am Buerschen Waldbogen Große Nachfrage beim First-Mover-Programm im Stadtquartier. Schon viele Reservierungszusagen ausgesprochen. Interesse an den Baugrundstücken im neuen Stadtquartier „Am Buerschen Waldbogen“ zeigt, dass das lang geplante Entwicklungskonzept der richtige Weg für die Revitalisierung des Areals der ehemaligen Kinderklinik an der Westerholter Straße ist. Ganz nah am Zentrum des Stadtteils Gelsenkirchen-Buer entsteht hier, in attraktiver Stadt- und Naturnähe, ein neues Wohnquartier für Pressekonferenz zum Buerschen Waldbogen: (v.l.n.r.) Harald Förster (ggw), Helga Sander (SEG), junge Familien mit Kindern, Dirk Ebeling (NRW.URBAN), Joachim Bracke (ggw) Singles und Paare. ine sehr positive Resonanz – so kann das bisherige Ergeb„Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir seit Mittwoch nis des „First-Mover-Programms“ nach rund einer Woche auf der Projekthomepage www.waldbogen-buer.de einen beschrieben werden. Seit Samstag den 16.07.2016 läuft das Übersichtsplan online gestellt, der den Stand der reservierspezielle Vermarktungsangebot der SEG-Stadterneuerungs- ten Bauplätze darstellt und zeigt, auf welche Grundstücke gesellschaft Gelsenkirchen für einen Teil der Wohnbaugrund- des ‚First-Mover-Programms’ sich noch beworben werden stücke für Einfamilienhäuser im 1. Bauabschnitt, bei dem kann“, erklärt Sander. Das Programm läuft noch bis zum sich Bewerber einen echten „Pionierbonus“ sichern können. 26.08.2016 (Abgabefrist). Seitdem sind zahlreiche Bewerbungsunterlagen bei der Für alle die noch dabei sein möchten, stehen die BeSEG eingegangen und für einen großen Teil der insgesamt werbungsunterlagen auf www.waldbogen-buer.de bereit. 15 Grundstücke im „First-Mover-Programm“ wurde bereits Weitere Informationen befinden sich auch auf der Projekteine Reservierungszusage ausgesprochen. homepage www.waldbogen-buer.de. „Die rege Beteiligung am ‚First-Mover-Programm‘ ist ein erfreulicher Start und die Qualität der bisher eingegangenen Bewerbungen gewährleistete die zügige Erteilung der Reservierungszusagen“, erläutert die neue Geschäftsführerin Helga Sander, die seit Montag die Geschäftsführung der SEG von ihrem Vorgänger Harald Förster übernommen hat. Das

ANSPRECHPARTNER Verkäufer & Entwickler: SEG-Stadterneuerungsgesellschaft Bochumer Straße 109 45886 Gelsenkirchen www.seg-gelsenkirchen.de info@seg-gelsenkirchen.de

Vermarktung & Bauherrenberatung: NRW.URBAN GmbH Karl-Harr-Str. 5 • 44263 Dortmund www.nrw-urban.de info@nrw-urban.de Projektleitung: Dirk Ebeling Tel. (0231) 43 41 210 dirk.ebeling@nrw-urban.de

BUER AKTUELL

3. Firmen Bowling Cup Das FIREBOWL lädt wieder zum Firmen-Bowling am 9. September 2016 ein

FIT FÜR DEN URLAUB?

MACHEN SIE AUCH IHRE HAUT BEREIT FÜR DEN URLAUB!

Sie sind bereit für den Urlaub, aber Ihre Haut noch nicht?

Gemeinsam mit dem Chef, den Arbeitskollegen oder den Azubis auf der Bowlingbahn Spaß haben, auf Punktejagd gehen und dabei noch das „WirGefühl“ stärken – das ist es, worauf es beim nun zum dritten Mal stattfindenden Firmen Bowling Cup im FIREBOWL Gelsenkirchen ankommt.

Wir reinigen Ihre Haut und bereiten diese auf Ihren Urlaub vor. So kann Ihre Haut aufatmen und die wertvollen Clarins-Pflegeprodukte aufnehmen. Schaffen Sie mit einem Peeling und einer Packung die Grundlage für eine gleichmäßige Urlaubsbräune. 30 Minuten

EUR

29,-

S 31.08.2016

URLAUBSAKTION BI

Die Teilnahme am Firmen-Bowling Cup am 9. September ist allen Mitarbeitern von Unternehmen, Institutionen, Vereinen und Behörden ab 16 Jahren vorbehalten. Für die Anmeldung muss sich mindestens ein vierköpfiges Team aus einer Firma zusammenschließen und es muss ein Teamcoach benannt werden. Freunde, Fans und Arbeitskollegen sind zum Anfeuern aber natürlich ebenso herzlich im FIREBOWL Gelsenkirchen willkommen. Die Startgebühr für das gesamte Team beträgt 60,00 Euro. Auf Wunsch ist die Teilnahme am Buffet (15,00 Euro pro Person) möglich. Jedes Team bowlt drei komplette Spiele, wobei am Ende die Gesamtpunktezahl addiert wird. Es gewinnt das Team mit den meisten Punkten. Bei Gleichstand innerhalb der Top-10-Mannschaften entscheidet der „eine Wurf“. Auf einer Bahn spielen maximal zwei Teams. Jedes Team kann von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr eine Startzeit frei wählen. Die Siegerehrung ist abhängig vom Verlauf des Bowlingcups und erfolgt circa ab 20.00 Uhr. Das Sieger-Team bekommt den großen Wanderpokal für ein Jahr überreicht – dieser steht aktuell beim Titelverteidiger „Fiat Freunde Rhein Ruhr“. Die Teams in den Top 10 erhalten Sachpreise oder Gutscheine. Direkt im Anschluss an die Siegerehrung beginnt mit allen Teilnehmern die entsprechende Abschlussparty, die in der hauseigenen GARAGE 10 stattfindet und bei der ein DJ mit aktuellen Hits und echten Klassikern für Feierstimmung sorgt – nach dem erfolgreichen Bowlen geht es also auf der Tanzfläche oder an der Bar weiter. Alle weiteren Infos, auch zur Anmeldung, gibt es online unter www.firebowl-gelsenkirchen.de.

Dann haben wir genau das Richtige für Sie!

Im Heiner‘s Parkhotel Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Fon 0209 1772 - 2340 info@wetalis.de www.wetalis.de

BUER AKTUELL

Vier Töne links und vier Töne rechts Große Hörtest-Aktion am Dom mit HörSysteme Kalenka „Wer kann alle Töne gut hören?“ lautet am 13. September die Frage des Tages! Und so lockt der Besuch des FGH-Hörbus-Teams in Buer erneut zahlreiche interessierte Menschen auf die Domplatte. Dann ist HörSysteme Kalenka, als Partner der Fördergemeinschaft Gutes Hören (FGH), gemeinsam mit den mobilen Hörbotschaftern im Einsatz, um kostenfreie Hörtests durchzuführen. Mit vielen netten Gesprächen und Informationen sowie Hilfe rund ums Ohr bringen die Experten Licht ins Dunkel. zeitiger Ausgleich des Defizits ein Vorwärtsschreiten hemmt, ist die erste Voraussetzung, um helfen zu können. „Außerdem schenkt gutes Hören Lebensfreude zurück“, weiß die erfahrene Expertin. „Mit Hörgeräten nimmt die Höranstrengung deutlich ab und man traut sich wieder, an der Gesellschaft teilzunehmen.“ Und: Je länger der Betroffene mit „seinem Hörverlust“ schon unversorgt – also ohne Hörgerät – durchs Leben geht, desto länger

HörSysteme Kalenka macht am 13. September mit dem Hörmobil auf der Domplatte Halt und lädt zum kostenlosen Hörcheck ein.

„K

ommen Sie vorbei, investieren Sie eine Minute Ihrer Zeit und schon wissen Sie, ob Sie noch alle Töne gut hören können“, lädt Marina Kalenka im Rahmen der größten Hörtest-Aktion Europas zum Hörcheck ein. Für Besucher, die hier mit „Ja“ antworten können, steht der nächste Test in einem Jahr an. Beginnt das Gehör für hohe Frequenzen nachzulassen, so ist in geräuschvoller Umgebung die Hörfähigkeit von Konsonanten wie „f – s – t“ nicht mehr gegeben und die Bedeutungsgebenden Merkmale fehlen. Folge: das Sprachverstehen in Gesellschaft ist stark beeinträchtigt. „Anfängliche Schwerhörigkeit merkt man nicht“, erklärt die Akustik-Meisterin Kalenka. „Daher bringt ein Schnelltest in nur 60 Sekunden erste Gewissheit.“ Akzeptanz, dass das Gehör nachgelassen hat und Aufklärung darüber, dass früh-

dauert das Hörtraining, das zurück in die Welt des „normalen Hörens“ führen soll. „Bei einem Hörverlust wird das Hören verlernt“, gibt Marina Kalenka zu Bedenken. „Das Gehirn vergisst, wie sich Geräusche, Töne und Klänge in Wirklichkeit anhören und muss dies erst wieder erlernen.“ Deshalb ist es ratsam jährlich einen Hörtest zu machen, dieser gehört zur gesundheitlichen Vorsorge und ist sogar kostenlos. Auch die Hörgeräteversorgung, bei nachgewiesenem Hörverlust per Verordnung durch den HNO-Arzt, ist für gesetzlich Krankenversicherte zuzahlungsfrei* möglich. Bei Nachversorgung nach 6 Jahren ist ein Rezept oft nicht mehr nötig. *ggf. 10 Euro gesetzliche Zuzahlung

Dienstag, 13.09.2016 Domplatte Buer / St.-Urbanus-Kirchplatz 8.oo bis 16.oo Uhr

BUER AKTUELL

Schloss Berge • Sonniges Sommerfest am See

The Servants

Das Wetter muss stimmen! Da sind sich wohl alle Veranstalter von Open-Air-Events einig. In diesem Jahr war Petrus ganz auf der Seite des Schloss Berge Sommerfests, denn drei Tage lang lachte die Sonne vom Himmel. Zahlreiche Besucher wollten sich das tolle Wetter, die frische Luft und die unterschiedlichsten Attraktionen, der Traditionsveranstaltung, die seit mehr als 50 Jahren rund um den See gefeiert wird, nicht entgehen lassen. Highlight auch in diesem Jahr: Das farbenfrohe Feuerwerk, das sich auf dem See spiegelte und Olaf Henning für einige „Ahh“s und „Oohh“s bei den Gästen sorgte. Weitere Programmpunkte: der Kunsthandwerkermarkt mit viel Selbstgemachtem sowie der Kirmesbereich mit Riesenrad und Karussell. Kulinarisches gab es auf dem Sommerfest aus aller Welt zu finden. Für die musikalische Unterhaltung sorgten unter anderem The Servants, der Shanty- Chor Bochum, Magic Lauster, Grossheim und Olaf Henning. [ME]

Grossheim

BUER AKTUELL

Drei Tage Party pur

Wir uns, n giere enga nießen! e Sie g

Höhepunkt in jedem Jahr: Das Feuerwerk über dem Berger See.

Volksbank-Kultursommer 2016 www.vb-ruhrmitte.de/veranstaltungen Fotos: Stadt Gelsenkirchen

Auf unserer Internet-Seite finden Sie eine Liste der Veranstaltungen, Aktualisierungen und Details.

Beim Volksbank Kultursommer 2016 wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

BUER AKTUELL

Elfer gegen Bundesligaprofi

The Poachers in Buer

Spannender Event bei Viktoria Resse/Resse 08

Live in der Oisin Kelly Gallery

Einmal gegen einen ehemaligen Bundesliga-Torwart Elfmeter schießen – welcher junge Fußballer möchte das nicht? In Kürze haben alle C-Jugendspieler aus dem Fußballkreis dazu die Gelegenheit, denn Christian Wetklo (Foto, li.; mit Dietmar Kitza von Düsing) stellt sich dem Nachwuchs. Alle C-Jugendspieler des Fußballkreises 12 (Gelsenkirchen, Gladbeck und Kirchhellen) sind am Sonntag, den 28. August 2016, eingeladen, beim Elfmeterschießen gegen den ehemaligen Bundesliga-Torwart Christian Wetklo teilzunehmen. Die Veranstaltung beginnt um 13.00 Uhr auf dem Gelände des VFL Resse 08 / Viktoria Resse, Im Emscherbruch 150, 45892 Gelsenkirchen. Je nach Anzahl der Teilnehmer haben 1 bis 3 Spieler aus jeder Mannschaft die Gelegenheit, auf das Tor des früheren Mainzer Torwarts zu schießen. Bei der anschließenden Siegerehrung erhält der erste Gewinner einen Trikotsatz für seine Mannschaft. Weitere Preise für die Plätze zwei bis sechs sind angedacht. Für die Zuschauer wird ein Imbiss- und ein Getränkestand bereit stehen. Organisiert wird die Veranstaltung vom Fußballverein VFL Resse 08 gemeinsam mit dem Gartenfachmarkt Düsing aus Gelsenkirchen. Interessierte Mannschaften können sich bis Freitag, 19. August 2016, bei Merle Joachim anmelden (Fon: 0209-5800112, E-Mail: m.joachim@duesing-ggg.de). Zur Anmeldung wird der Name der Mannschaft sowie eine Kontaktadresse benötigt. Anzeige

Besuchen Sie unser Fachgeschäft für Geschenkartikel auf 250 qm Besuchen Sie unser Fachgeschäft für Geschenkartikel auf 250 qm

Ein Überraschungs-Konzert findet am Freitag den 12.8.2016, ab 20 Uhr in der Oisin Kelly Gallery statt: „The Poachers“ und Freunde sind wieder aus West Irland (Cork) im Irish Pub an der Brinkgartenstraße zu Gast. Gallery-Betreiber Vincenc kann es kaum erwarten: „Alle Freunde (und die es werden wollen) der traditionellen irischen Musik sind hier richtig. Wir freuen uns auf die Jungs. Ihr seid natürlich dabei? Der Eintritt ist frei, es wird jemand mit dem Hut rumgehen, damit Ihr Eurem Dank Ausdruck verleihen könnt.“

20 20

Jahre Firmenju Jahbriläeum Firmenju

biläum

P P

Am Fettingkotten Am Fettingkotten

Anzeige_133x68_v_1.3_RZ.indd 1

Elektro Siebenlist Cranger Straße 234-236 45891 ElektroGelsenkirchen Siebenlist Telefon 02 09 /234-236 14 90 85 10 Cranger: Straße Telefax : 02 09 / 14 90 85 07 45891 Gelsenkirchen E-Mail info@elektro-siebenlist.de Telefon : 02 09 / 14 90 85 10 www.elektro-siebenlist.de Telefax : 02 09 / 14 90 85 07 E-Mail : info@elektro-siebenlist.de www.elektro-siebenlist.de

16.06.16 13:53

BUER AKTUELL

Ticket-Hotline: 01806 - 150 810 0,20€/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60€/Anruf aus dem Mobilfunknetz

6 1 0 2 . 9 0 . 3 G, 0

A T S SAM RENA -A S N I T VEL

se u a r K e Micki gli E e c i r t Bea le Michel rews D Jürgen Wendler l Michae ckel a Peter W Langen n Norma ehr! ...und viele

Jetzt Ticket sichern: www.ole-party.de powered by

BUER AKTUELL

Ritterliche Abenteuer für kreative LEGO Fans Nachwuchsritter kommen im LEGOLAND auf ihre Kosten Diesen Sommer wird es im LEGOLAND Discovery Centre abenteuerlich, denn die heldenhaften Ritter der neuen LEGO NEXO KNIGHTS Serie brauchen Unterstützung von klei100% BUER VERLOST nen Nachwuchsrittern und allen, einen Familientag im LEGOLAND für die es werden wollen! Bis zum 28. vier Personen. Schicken Sie eine PostAugust können sie die fünf jungen karte mit dem Stichwort „LEGO NEXO NEXO Ritter Clay, Macy, Aaron, Axl KNIGHTS“ und Ihren Kontaktdaten bis und Lance auf ihrer ritterlichen zum 13. August 2016 an: Mission begleiten und den bösen CR-Consult GmbH • 100% BUER Hofnarren Jestro und sein Buch Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer der Monster aufhalten. Neben einer spannenden, interaktiven und digitalen Schnitzeljagd gibt es im ultimativen LEGO Indoor Spielplatz viele tolle Mitmachaktionen. Außerdem ist vor kurzer Zeit der fünfte Kinofilm angelaufen: NEXO KNIGHTS 4D — Das Buch der Kreativität. Während der Vorstellung erwecken Effekte wie Wind, Wasser und Schnee den Kampf zum Leben. Nach dem abenteuerlichen Film warten an verschiedenen Stationen Hinweise darauf, entschlüsselt zu werden, um sechs völlig neue und exAnzeige

klusive NEXO Schilde zu erhalten! Nur im LEGOLAND Discovery Centre können die Kräfte gesammelt werden, also ist ein Besuch unabdingbar, um der stärkste Ritter im Spiel zu werden! Nur so können die Nachwuchsritter mithelfen, Knighton vor dem bösen Jestro zu beschützen und beweisen, dass sie das Zeug zum echten NEXO KNIGHT haben. Für alle Mittelalter-Fans, die nicht genug bekommen können, gibt es nun auch drei verschiedene Geburtstagspakete rund um die Ritter der LEGO

Runde. Denn so ein Tag als Ritter kann ganz schön aufregend sein: Prinzessin retten, Orks verjagen, Rätsel lösen und das Alles noch mit Krone auf dem Kopf. Die Geburtstagstafelrunde im LEGOLAND Discovery Centre hält all dies bereit – Spaß inklusive! LEGOLAND Discovery Centre OB Promenade 10 • 46047 Oberhausen Eintritt:17,95 € p.P. • täglich ab 10 Uhr www.LEGOLANDDiscoveryCentre.de/Oberhausen www.facebook.de/LDCOberhausen

BUER AKTUELL PR-Artikel

STEBLA YourSPORTS überzeugt mit neuer Technologie Kabelloses EMS-Training mit bequemen Westen ist die Zukunft

2X MAL DIE WOCHE EMS

011

TRAINING

021

aue System bietet das effiziend für gen Schlank, stark und fit: EMS-Training liegtEMderzeit voll im Trac Trend, denn das S, king Ban Personal Training mit saufzeichnungen tungEMS-Methode 2 mal die Woche, auf dem Markt.Leis teste und einfachste Ganzkörper-Workout Die nutzt die Elektromuskelft tion aus Cardio und Kra KombinaTrainingseinheiten Stimulation für hochintensive durch niederfrequente elektrische Impulse. Bisher zogen die Trainierenden dabei eine Spezialweste mit Elektroden an, und der Trainer steuerte die Stärke des Stroms dem jeweiligen Fitnessgrad angepasst. Seit einigen Wochen gibt es jetzt in dem Buerschen Studio eine Innovation durch kabellose Westen, die einfach bequemer zu tragen sind, ohne lästige Schnüre. Zwei EMS-Trainingseinheiten von ca. 20 Minuten in der Woche können bis zu vier Stunden herkömmliches Fitness-Training ersetzen, das körperliche und geistige Wohlbefinden verbessern und die Leistungsfähigkeit steigern. Ideal für Menschen mit Rückenbeschwerden oder Personen, die einen Muskelaufbau und Gewichtsreduktion mit möglichst wenig Zeitaufwand anstreben. 4

STEBLA YourSPORTS setzt auf hohe Qualität und trainiert jeden Kunden individuell nach seinen persönlichen Trainingszielen. Durch die kostenlose Körperanalyse wird der IST Zustand ermittelt und basierend auf dem Ergebnis, das Training angepasst, um seine Ziele zu erreichen. Gerne berät euch das STEBLA YourSPORTS ngskonzept Ernähru se peranaly Körzum Team Thema Ernährung. Vereinbaren Sie jetzt eine en Ziele deﬁnier kostenlose plus kostenloses Probetraiing Body formKörperanalyse ning unter (0209) 80 08 92 22. STEBLA YourSPORTS gibt es seit Kurzem auch ganz neu in Gladbeck in der Goethestraße 42. Telefon: (02043) 37 69 99 9. Wer sich bei STEBLA YourSPORTS bis zum 31.08.2016 anmeldet, zahlt keine Aufnahmegebühren!

Breddestr. 8, 45894 Gelsenkirchen |

0209 - 80 08 92 22

www.stebla-yoursports.de 43

BUER AKTUELL

1. Azubi-Start-Tag der Tiemeyer Gruppe

Die acht neuen Auszubildenden aus den drei Gelsenkirchener Betrieben in Buer, Horst und GE-City mit dem Personalleiter Adrian Myalski (Bildmitte).

Zum 01.08.2016 starteten insgesamt 43 junge Menschen ihre Ausbildung in der Tiemeyer Gruppe. Um den ersten Tag in der Berufswelt zu etwas ganz Besonderem zu machen, wurden alle Auszubildenden samt ihren Familien zum 1. Azubi-Start-Tag in das Audi Zentrum Bochum eingeladen. Heinz-Dieter Tiemeyer, Inhaber und Vorsitzender des Vor- bei ist es wichtig, sich nicht nur auf den Markt zu verlassen, stands der Tiemeyer Gruppe begrüßte die Auszubildenden sondern die Fachkräfte der Zukunft aus den eigenen Reihen mit einem treffenden Zitat von Wilhelm Busch aus seinem systematisch aufzubauen. Ein wichtiges Ziel, welches die Werk „Max und Moritz“: „Also lautet der Beschluss, dass der Tiemeyer Gruppe bereits seit Jahren verfolgt und erfolgreich Mensch etwas lernen muss.“ Ein prägender Satz, der eine gute umsetzt. Um dieses Ziel zu erreichen, gibt es die private TieGrundlage für meyer-Klasse den Beginn eifür den kaufner Ausbildung männischen bei der TieBereich. Eine meyer GrupKooperation pe darstellt. zwischen der Ebenfalls stellTiemeyer Grupten sich vier pe und dem Auszubildende Wirtschaftskolaus dem zweileg Bochum. ten und dritten In den UnterLehrjahr den richtsinhalten Fragen der setzt man stark Neulinge und auf die enge berichteten Ve r k n ü p f u n g Vier Auszubildende aus dem zweiten und dritten Lehrjahr stellten sich den neuen Azubis vor Details aus ihzwischen beund berichteten eindrucksvoll aus ihrem Arbeitsalltag. Fotomitte: Heinz-Dieter Tiemeyer. rem Alltag. Bei trieblicher und den Betriebsführungen durch die drei Tiemeyer Häuser der schulischer Ausbildung. Diese sind genau auf das alltägliMarken Audi, Seat und VW an der Porschestraße konnten che Geschehen unserer Betriebe abgestimmt. Eine private erste Eindrücke in den Arbeitsalltag gewonnen werden. Tiemeyer-Klasse für den gewerblichen Bereich ist bereits in Insgesamt beschäftigt die Tiemeyer Gruppe rund 850 Planung. Mitarbeiter, davon aktuell 136 Auszubildende in fünf BeIm September startet das neue Bewerbungsverfahren für rufssparten vom Automobilkaufmann/-frau bis hin zum Kfz.- die Ausbildung zum 01.08.2017. Interessenten können sich Mechatroniker/-in. auf der Homepage der Tiemeyer Gruppe unter dem Reiter Die überdurchschnittliche Anzahl an Auszubildenden geht Karriere über das Ausbildungsangebot informieren und sich einher mit dem Entgegenwirken des Fachkräftemangels. Da- online bewerben.

Natursteintapete aus Schiefer und Sandstein

Zaunsysteme & Glasbrocken

Blockstufen & Mauersteine

Natursteinpflaster & Kies

Naturstein-Terrassenplatten

Ziersteine: Splitt und Natursteinkugeln

Trockenmauersteine

NPR Natursteinpark Ruhr GmbH Horster Straße 396 45899 Gelsenkirchen-Buer Tel: 0209 / 95 50 90 17 86 Fax: 0209 / 120 53 16

Öffnungszeiten Mo - Fr 7:30 - 17:30 Uhr Sa 8:00 - 12:00 Uhr

info@natursteinpark-ruhr.de • www.facebook.de/natursteinpark

BUER AKTUELL

Azubis starten bei der Stadtwerke-Gruppe ins Berufsleben Mit 16 Auszubildenden knüpft die Unternehmensgruppe an die hohe Ausbildungsquote der letzten Jahre an

16 neue Auszubildende unterstützen seit Kurzem die Stadtwerke-Gelsenkirchen-Gruppe (SG-Gruppe). In acht Berufsfeldern streben sie einen Abschluss an. Aktuell werden insgesamt 56 Auszubildende in der SG-Gruppe beschäftigt. SG-Geschäftsführer Ulrich Köllmann begrüßte die Neuankömmlinge heute in der RYOKAN Gastronomie der ZOOM Erlebniswelt. Neben einem umfassenden Einblick in die Unternehmensstruktur und dem Kennenlernen der Auszubildenden und Ausbildern standen ein gemeinsames Essen und ein 60-minütiger Rundgang durch die ZOOM Erlebniswelt auf dem Programm. Dieses Jahr beginnen in der SG-Gruppe zwei Industriekaufleute, drei Fachangestellte für Bäderbetriebe, zwei Tierpfleger, eine Tierpflegerin, zwei Restaurantfachfrauen, drei Fachinformatiker, eine Kauffrau für Dialogmarketing und zwei IT-Systemkaufleute ihre Ausbildung. Die technischen Berufe wie Fachinformatiker für Systemintegration und Anwendungsentwicklung sowie IT-Systemkaufleute machen den größten Teil an Ausbildungsplätzen aus. Die meisten Ausbildungsplätze in der SG-Gruppe gibt es bei der Gelsen-Net Kommunikationsgesellschaft mbH (GN). „Damit sichern wir den dringend benötigten Nachwuchs in gefragten IT-Berufen und begegnen den absehbaren Engpässen auf dem Arbeitsmarkt“, so SG-Geschäftsführer Ulrich Köllmann.

Um mehr über die verschiedenen Berufsfelder der SG-Gruppe zu erfahren, lernen die Azubis während ihrer Ausbildung im Rahmen eines Durchlaufsystems unterschiedliche Abteilungen und Abläufe kennen, um das Verständnis für interne Zusammenhänge zu gewinnen. Vom 15. August bis zum 19. August geht es für die neuen Auszubildenden nach Nettetal zu einem Einführungsseminar. Hier erhalten die Auszubildenden Starthilfe für den Beginn ihrer Ausbildung und bekommen praxisgerechte Hinweise zum erfolgreichen und leistungsorientierten Verhalten im ihrem Betrieb. Außerdem ist das Einführungsseminar eine tolle Möglichkeit, sich unabhängig von den verschiedenen Ausbildungsberufen kennenzulernen.

Tel. 0209 78 63 99

Wir haben für Sie reduziert!

Schauen Sie doch mal rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inh.: Ursula Müller-Grögor • Borgswiese 7 45891 Gelsenkirchen • www.kraeuterexpress.de

Neue Auszubildende für 2017 gesucht – Bewerbungsphase bis zum 31. Oktober 2016 Schulabgänger, die Interesse an einer vielseitigen und qualifizierten Ausbildung für das Jahr 2017 haben und einen sicheren Arbeitgeber suchen, der ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung fördert, können sich ab sofort per E-Mail (ausbildung@stadtwerkegelsenkirchen.de) bewerben. Die SG-Gruppe bildet in insgesamt zehn verschiedenen Berufen aus und bietet darüber hinaus die Möglichkeit eines berufsbegleitenden Studiums an. Weitere Informationen zu den Ausbildungsplätzen und zum Bewerbungsverfahren erhalten Sie unter www.stadtwerke-gelsenkirchen.de/ ausbildung.

BUER AKTUELL

Azubi Begrüßung 2016 im Autohaus Mohag

Am 1. August begann für 14 junge Menschen bei der MOHAG das Arbeitsleben in den Ausbildungsberufen KFZ-Mechatroniker bzw. Automobilkaufmann/-frau. Die Geschäftsführer, Andreas Wellner und Klaus Burdenski sowie der Betriebsratsvorsitzende, Georg Bödecker, begrüßten die neuen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Die MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft ist eine der großen Automobil-Handelsgruppen im nördlichen Ruhrgebiet und vertritt erfolgreich die Marken Ford, Opel und Volvo. Die MOHAG beschäftigt insgesamt 320 Mitarbeiter, davon 44 Auszubildende. Der hohe Stellenwert der Berufsausbildung hat in der MOHAG eine lange Tradition. Regelmäßig erzielen

die Auszubildenden Spitzenergebnisse bei den Abschlussprüfungen. Der erste Arbeitstag war für die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehr lehrreich. Nach der Begrüßung folgte die Unterweisung in die Themen EDV und Arbeitssicherheit. Nach einem gemeinsamen Mittagsimbiss ging es dann in die jeweiligen Filialen zum Arbeitsplatz.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BUER AKTUELL

Sommer ahoi! SEA LIFE lädt zum großen Piratenabenteuer ein Mit geheimnisvoller Seekarte auf Schatzsuche gehen, waschechte Piraten treffen und selbst zum wilden Seeräuber werden – das können kleine und große Abenteurer bei den neuen Themenwochen im SEA LIFE Oberhausen. Unter dem Motto „Dein Familienabenteuer im SEA LIFE. Entdecke mit uns die Welt der Piraten“ dreht sich dort bis zum 28. August alles um die Freibeuter der Meere, mit zahlreichen Aktivitäten für die ganze Familie. Zusammen mit der Piraten-Crew des SEA LIFE geht es auf Entdeckungsreise durch die Weltmeere, natürlich mit passender Ausrüstung: Auf alle Besucher wartet eine stilechte Verkleidung mit Piratenhut und Augenklappe – wer will, kommt sogar schon verkleidet. Auf der großen Kaperfahrt gibt es jede Menge Unterhaltung mit nützlichen Tipps für wilde Seefahrer, vom Seemannsknoten bis zur Piraten-Sprache. Nicht fehlen dürfen natürlich auch spannende Informationen über das Meer und seine Bewohner: Denn ein echter Pirat ist bestens informiert über die See. Auf der Schatzsuche quer durch die Unterwasserwelt des SEA LIFE stellen die Nachwuchsseeräuber zudem ihre Hochseetauglichkeit und Kaperqualitäten an spannenden Mitmachstationen unter Beweis. Nicht zuletzt beim Basteln des eigenen Piratenschiffes, können sich die kleinen Piratenanwärter ihren Vorbildern als würdig erweisen. Wer dann noch die kniffligen Mutproben besteht, hat beste Chancen, das begehrte Piratendiplom zu bekommen. Im SEA LIFE Oberhausen können Piraten außerdem in der vor einem Jahr eröffneten Hai- Aufzucht verschiedene Hai- und Rochenbabies hautnah erleben. Wenn sie den Mut besitzen, in die Unterwasserkuppel zu klettern, können sie von der Mitte des Aquariums aus wenigen Zentimetern auf die vorbeischwimmenden Jungtiere schauen. Haben die kleinen Seeräuber später am Berührungsbecken erst einmal ihr Diplom erhalten, können sie auch die Tiefen der Meere unsicher machen: In der Oktopus-Höhle wartet der Pazifische Riesenkrake auf mutige Nasen, die sich an seinem Becken bei der Suche die Nase platt drücken und nebenan zeigt der Gemeine Kraken die Eroberungen aus seinen Überfällen – der achtarmige Pirat klaut den Aquaristen nämlich gerne ihre Arbeitsmittel! Anzeige

VIACTIV ist der denn? Franz wechselt zur sportlichen Krankenkasse Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Schlesischer Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

100% BUER VERLOST einen Familientag im SEA LIFE für vier Personen. Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SEERÄUBER“ und Ihren Kontaktdaten bis zum 13. August 2016 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer SEA LIFE Oberhausen Zum Aquarium 1 • 46047 Oberhausen Eintritt:19,95 € p.P. • täglich ab 10 Uhr www.SEALIFE.de www.facebook.de/SEALIFEDeutschland

BUER AKTUELL

SOMMERSOUND Letzter Termin der beliebten Konzertreihe im Stadtgarten am 14. August

Die Veranstaltungsreihe „SommerSound“ steht für abwechslungsreiche und lebendige Musikkultur in Gelsenkirchen. Sonntags, umsonst und draußen, kann die Veranstaltung auf über 25 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Jedes Jahr in den Sommerferien findet die Musikreihe dann im Musikpavillon des Gelsenkirchener Stadtgartens Anklang. Letzter Termin der Reihe ist am Sonntag, dem 14. August. Ab 19 Uhr wird die Band „Dieselknecht“ alle Musikliebhaber in den Stadtgarten locken. Der Bandname „Dieselknecht“ verspricht rauhe Kerle, dicke Reifen und dröhnende Motoren. Tatsächlich wuchsen Dreiviertel der Band auf dem Land mit Heavy Metal und Punkrock auf. Mit schmissigen deutschen Gassenhauern und fast vergessenen Volksliedern mit Banjo, Gitarren, Kontrabass und Snare-Drum gibt die Band dann Vollgas. Ab 20.30 Uhr wird dann zum Abschluss des SommerSounds 2016 das Joscho Stephan Quartett auf der Bühne stehen. Joscho Stephan prägt mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing. Er kombiniert viele Interpretationen der bekannten Klassiker des Genres Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Pop. [YÖ]

UNITE – The Mirror to Tomorrowland Elektronische Klänge bringen Stimmung in die Veltins-Arena Die Arena auf Schalke bebte im Juli gewaltig. Der Grund: Elektronische Musik schallte bei „UNITE – The Mirror to Tomorrowland“ durch das ganze Fußballstadion, die Menschenmassen kochten förmlich. Verschiedenste Dekoration und Showläufer mit aufwendigem Make-Up und Kostümierung ließen die Gäste in eine farbenfrohe Fantasiewelt eintauchen. Von nah und fern waren die Freunde von Techno, Electro, Trance und House angereist, um das Feeling des belgischen Tomorrowlands live in Gelsenkirchen mitzuerleben. Die aktuellsten, besten und beliebtesten Künstler der elektronischen Tanzmusik machen das Tomorrowland jährlich zu einem unvergesslichen Erlebnis – das Event in der Veltins-Arena wird so schnell nicht in Vergessenheit geraten. Während zu Beginn die Star-DJs Robin Schulz (Foto oben), Le Shuuk oder Hypercat für ordentlich Stimmung sorgten und den Menschen gekonnt einheizten, schalteten die Veranstalter gegen halb neun live zu dem weltweit bekannten EDM-Festival nach Belgien. Über 30.000 Fans in der Arena erlebten die Vereinigung von Deutschland mit Belgien. Das Geschehen auf der Hauptbühne in Belgien wurde mit der Hauptbühne in Gelsenkirchen gleichgeschaltet. Die Sets der Headliner Dimitri Vegas & Like Mike, Nicky Romero und Afrojack brachten dann die „Full-Madness“ live in die VELTINS-Arena. Moritz Beckers-Schwarz, Geschäftsführer der Veltins-Arena: „UNITE – The Mirror to Tomorrowland“ in Deutschland zu sehen macht uns sehr stolz. Die Premiere ist mehr als gelungen, und wir freuen uns, in den nächsten Jahren das Festival in der Veltins-Arena weiterzuentwickeln. Jeder kann gespannt sein, was die Magic World of Tomorrowland alles noch bringt.“ 100% BUER war bei dem Mega-Spektakel in der Arena dabei und dokumentiert den Event auf der folgenden Doppelseite.

Tel. 0209 / 386 40 20 · E-Mail: info@kabelbinder-discount.de 49

SPORT & FREIZEIT

Erster Reisedienst NICKEL Cup • SV Horst 08 holt den Sieg

Kürzlich veranstaltete Eintracht Erle 1928 e. V. den „1. Reisedienst Nickel Cup“ für Senioren-Fußballmannschaften. Zehn Teams spielten dabei um das lukrative Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Der auf der heimischen Bezirkssportanlage des Eintracht Erle an der Oststraße organisierte Cup war eine heiße Angelegenheit und ein voller Erfolg. Mehrmals mussten

Elfmeterschießen über das Ausscheiden oder Weiterkommen einer Mannschaft entscheiden. Bereits nach der Vorrunde schieden die beiden Hasseler Teams aus, ins Finale kamen der VfB Hüls und SV Horst 08. Dann konnte das Team von Jörg Krempicki durch das goldene Tor von Seqit Ersoy das Spiel für sich entscheiden. Und so ging der erste Nickel Cup nach Horst.

SPORT & FREIZEIT

Schalker U23 grillt bei Düsing Von der U19 direkt zu den Profis in die U23: (v. l. n. r.) Alessandro Fiore Tapia, Paul Stieber, Sascha Algermissen, Michael Olczyk, Sandro Plechaty, Tin Plavotic, Marius Schley, Oktawian Skrzecz

Hausgemachtes Brot, Salat mit Filetstreifen, saftige Steaks und Gemüse-Wok mit Hähnchen – das alles gab es kürzlich als Menü vom Grill für die Schalker U23-Mannschaft. Die Jungprofis waren bei der Firma Düsing zu Gast und ließen es sich richtig schmecken! „Solche Veranstaltungen werden nicht nur gerne von Schalke als teambildende Maßnahme bei uns gebucht“, berichtet Dietmar Kitza, Prokurist und Grillmeister des Gartenfachmarkts. Während die Steaks auf den Weber-Grills vor sich hin bruzelten, tauschten die Spieler sich untereinander in einer neuen, entspannten Atmosphäre aus. Sie ließen es sich nicht nehmen, auch nach Tipps für die eine oder andere Grillmethode zu fragen. Gerne informierte sie das Düsing-Team über unterschiedliche Gar-Varianten oder auch die Vorteile eines Gas- bzw. Holzkohlegrills. Das Trainergespann um Jürgen Luginger, Manfred Dubski und Sven Kmetsch sowie der

Chef-Trainer Jürgen Luginger überzeugte sich am Grill von der hochwertigen Qualität der Rumpsteaks.

Torwarttrainer Christian Wetklo zeigten sich mit dem Verlauf der Veranstaltung hochzufrieden. „Wir haben das Essen sehr genossen und das gemeinsame Grillen war eine entspannte Abwechslung zum Trainingsalltag“, waren sich alle einig.

WELLNESS & GESUNDHEIT

VIACTIV erweitert Vorsorge für Kleinkinder Ein Neugeborenes erblickt buchstäblich das Licht der Welt, denn es unterscheidet zunächst nur Hell und Dunkel. Erst mit der Zeit lernt es, Dinge mit den Augen zu verfolgen oder mit dem Blick festzuhalten, Dinge zu sehen und danach zu greifen. Dabei wird das Bild im Gehirn immer klarer und deutlicher. Bis zum Beginn des Schulalters sind die Augen und das gesamte Sehvermögen weitgehend entwickelt. Doch nicht immer verläuft dieser Entwicklungsprozess störungsfrei. 4 bis 6 Prozent der Kinder haben eine funktionelle Sehschwäche oder Amblyopie – meist auf nur einem Auge. Die häufigsten Ursachen sind Schielen oder Fehlsichtigkeit. Im Gehirn entsteht daher kein einheitlich scharfes Bild. Um den Fehler auszugleichen, unterdrückt das Gehirn das durch das schwächere Auge erzeugte Bild. In der Konsequenz lässt das beeinträchtigte Auge in seiner Leistung immer

weiter nach. Nicht rechtzeitig erkannt und behandelt führt die Amblyopie zu einer lebenslangen Beeinträchtigung. Festgestellt werden kann eine Amblyopie schon sehr früh. Daher bietet die VIACTIV für Kinder eine spezielle Vorsorgeuntersuchung durch Kinderärzte an, die mit entsprechenden technischen Geräten (Vision Screener) ausgestattet sind. Die Untersuchung wird zwischen

dem 5. bis 14. Lebensmonat sowie eine zweite Vorsorgeuntersuchung zwischen dem 20. bis 27. Lebensmonat durchgeführt. Bei der Behandlung einer Amblyopie wird meist das stärkere Auge mit einem Pflaster abgedeckt, um so das schwächere zu trainieren. Fragen zu Kinder-Vorsorgeuntersuchungen beantwortet die VIACTIV Krankenkasse unter 0800 222 12 11.

IHR CLARINS-STUDIO IN BUER • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

BUER-MAGAZIN 54

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • Alle Jahre wieder: Mücken 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Sie stechen und beißen – gefühlt – immer gemeiner. Der „einfache“ Mückenstich aus unseren Kindheitstagen, der mit einer mäßigen Schwellung an der Einstichstelle und mit Juckreiz daher kam, wird mehr und mehr verdrängt durch heftige Schwellungen weit über die Einstichstelle hinaus, flächenhaften Rötungen, Schmerzen, manchmal sogar bis hin zu leichtem Fieber. Das war bei uns früher die Ausnahme. Aber wie kommt es, dass die Stiche und vor allem deren Folgen heute so heftig sind? Zu nennen sind mehrere Faktoren: da sind neue Plagegeister, die es früher in unseren Breiten nicht gab. Stichwort Klimawandel. Nehmen wir die Kriebelmücke! Diese Tierchen breiten sich in Deutschland immer weiter aus. Sie sind nur 2 bis 6 mm klein, wie kleine Fliegen. Sie verletzen die Haut, sodass ein kleiner Blutstropfen entsteht. Diesen saugen sie dann auf. Dabei kann es sein, dass Hautkeime in die Wunde eindringen und Entzündungen verursachen. Übrigens enthält der Speichel aller Mücken Eiweißstoffe, die unser Körper als fremd erkennt. Daher die Schwellung. Auch der internationale Tourismus trägt ein Gutteil zur Verbreitung bisher fremder Mücken-Arten bei. Als Folge von übergroßer, ängstlich eingeforderter Hygiene, zu häufiger und unkritischer Antibiotika-Gabe, unbewusster AntibiotikaAufnahme z. B. mit dem Verzehr von Fleisch (namentlich Geflügel) entsteht eine Schädigung der Darmflora. Die führt zu Allergien und ganz allgemein zu einer Störung der Immunlage des Organismus. Die Allergiebereitschaft der Menschen nimmt zu und damit deren Reaktionsbereitschaft.

Erstes Mittel bei Insektenstichen / -bissen kann der eigene Speichel sein. Er kühlt und bekämpft etwas den Juckreiz. Kühlendes Gel aus der Apotheke mit Calendula, Ledum und Apis mellifica (nicht mellitus, wie kürzlich zu lesen war) sollte rasch zu einer Linderung der Beschwerden führen. Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke Ozon-Sauerstoff-Therapie Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie u. s. w.

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

Sanitätshaus

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

Orthopädie-Technik

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

WELLNESS & GESUNDHEIT

Das neue Lifestyle-Paradies heißt „CLINIC CONCEPT STORE“ Beste Zahnpflege & exklusive Herrenmode in Dorsten

Ileen Einhaus (2. v. l.) mit ihrem Team.

Hochwertige Zahnpflege-Produkte, edle Kosmetik- und Lifestyle-Marken und exklusive Herrenmode – das gibt es ab sofort in einem coolen Ambiente in der Dorstener Fußgängerzone. Der neue „Clinic Concept Store“ ist das erste gemeinsame Projekt von Ileen Einhaus (Corinna Fashion Stores) und Luca Schlotmann (Praxisklinik Dr. Schlotmann). Beste Pflegeprodukte für die Zähne in einem eigenen Store, das gab es bislang noch nicht. „Damit es mit der perfekten Zahnpflege auch Zuhause gut klappt, bieten wir hier die Produkte an, die wir, unsere Freunde und Familien bereits tagtäglich verwenden“, erklärt Zahnarzt Luca Schlotmann das Konzept dahinter. „Dabei geht der Trend eindeutig zu naturkosmetischen Produkten“, so der Fachmann. Das fachlich top-geschulte Team ist Ansprechpartner für jeden: Ob Junior oder Senior, hier findet jeder die richtige Zahnpflege für seine individuellen Bedürfnisse. Für heiß-kalt-empfindliche Zähne durch freiliegende Zahnhälse, bei dunkel-verfärbten Zähne oder bei zur Parodontose neigendes Zahnfleisch – für jeden „Zahntyp“ ist das Passende dabei – von der Bürste, der Zahncreme, der Mundspülung bis hin zu einem Schaum für die Pflege zwischendurch. Das Besondere an dem Store ist, dass sich vor Ort alles probieren lässt. Der „Testsieger“ nach den ersten Tagen: Die Ruhrpottler fahren besonders auf die mit Aktiv-Kohle geschwärzte „Blackwood“ ab – eine schwarze Zahnpasta für weiße Zähne. Zusammen mit Geschäftspartnerin Ileen Einhaus

von den Corinna Fashion Stores wurde diese Idee über die letzten Monate immer größer und aus dem ursprünglich angedachten „Dr. Schlotmann – der Store“ wurde der Clinic Concept Store in der Lippestraße 42. „Wir haben unser Angebot bewusst ausgeweitet und setzen auf hochwertige Kosmetik- und Lifestyle-Produkte sowie Modemarken, die im Ausland schon Kult sind, aber in Deutschland noch weitgehend unbekannt“, so die Mode-Expertin. „Anfang nächsten Jahres werden wir dann das Segment Herrenmode noch weiter ausbauen“, verspricht Ileen Einhaus. Aber nicht nur die Idee und die Produkte sind einzigartig, auch die Inneneinrichtung des Stores ist ein optisches Highlight: Anleihen aus dem Industrie-Design gemischt mit Mode und sehr unkonventionellen Präsentations-Elementen entwickeln einen ganz besonderen Charme. Ganz besonderen Luca Schlotmann und Ileen Einhaus Wert wird im Clinic Concept Store darauf gelegt, dass die Kunden sich wohlfühlen, gut beraten werden und begeistert von den Produkten sind – so wie die Patienten in der Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten und die Kunden der Corinna Fashion Stores in Dorsten und Buer.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Aber wie kommt es überhaupt dazu, dass wir ständig an der Belastungsgrenze „entlang schrammen“? Wo und wann hat das angefangen? Was macht die Zeiten aus, in denen wir uns „stressfrei“ fühlen? Welche Randbedingungen ermöglichen uns ein ausgeglichenes Betätigen? Die Lebensbereiche, in denen Menschen sich gestresst fühlen, sind so vielfältig wie die Grundstimmung der Stressgeplagten. Hat der eine Stress, wenn er mit seiner Familie Urlaub machen muss, ist für die andere das Meeting in der Firma eine Herausforderung. Wo die eine auf Zeitdruck mit Anspannung reagiert, macht den anderen ein Feierabend ohne Verabredung nervös. Die Stresshormone Adrenalin, Dopamin und Cortisol, die Energiereserven freisetzen, sind ein Erbe aus den Anfängen der menschlichen Entwicklung und waren notwendig um uns auf Flucht oder Kampf vorzubereiten (durch die die Hormone wieder abgebaut wurden und Entspannung folgen konnte). In unserer Zeit muss der Stressabbau mittels

An- oder Entspannung? Das Thema Entspannung nimmt in unserer durchgetakteten Welt einen breiten Raum ein. Im Zeitalter des „Multitasking“ ist die Fähigkeit, sich immer wieder bewusst aus den zahllosen Anforderungen zu lösen, lebenswichtig geworden.

sportlicher Betätigungen, Yoga oder Meditation oft in den Feierabend verlegt werden. Natürlich kann man sich auch mit einer Mahlzeit, die den Magen stramm füllt, von den unruhigen Gefühlen im Bauchraum befreien, was aber oft zu Übergewicht führt … ! Eine relativ neue Möglichkeit, die eigene Stressanfälligkeit zu reduzieren, ist die Systemische SELBST-Integration Langlotz. Sie geht davon aus, dass ein Mensch, der mit seinem Gefühlen und seiner Wahlfreiheit verbunden ist, mit den zahllosen geschriebenen und ungeschriebenen Gesetze seines Alltags, situationsbezogen und die eigenen Belange im Auge behaltend, umzugehen weiß. Wie in der Transaktionsanalyse geht es um die effektive Kommunikation unserer inneren Anteile, die mit Hilfe dieser Systemaufstellungs-Struktur wieder ins Gleichgewicht gebracht werden kann. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin www.system-rudat-krebs.de

DIE ETWAS ANDERE SPRECHSTUNDE MIT IHREM NEUEN ZAHNARZT Jeden Samstag von 11-14 Uhr berät Sie einer unser Zahnärzte in entspannter Atmosphäre. Schauen Sie vorbei… neben hochwertigen Zahnpﬂege-Produkten bieten wir auch Kosmetik- und Lifestyle-Marken und trendige Herrenmode an.

KUNST & KULTUR

„Wir haben alles hingekriegt“ 100% BUER-Buchtipp: Neues Werk der Gelsenkirchenerin Elke Schleich Elke Schleich (Foto) erzählt in ihrem neuen Buch die Geschichte von Gerti und Leni – von Mutter und Tochter –, die im April 1945 beginnt: Gertis Militäreinheit ist aufgelöst worden, die Russen rücken näher. Gerti hat Sehnsucht nach zu Hause, nach Gelsenkirchen. Mit Freundin Ilse macht sie sich zu Fuß auf den Weg. Über 250 Kilometer Ungewissheit liegen vor ihr. Textauszug: Sie aßen die letzten Proviantreste. Danach legten sie sich in ihre Decken gekuschelt dicht nebeneinander und träumten sich in die Heimat. „Mein Vater wurde ja nicht eingezogen“, sagte Gerti. „Aber wo mein Bruder Hans wohl ist …“ – „Im letzten Brief schrieb Mutter, dass Papa nicht mehr an die Front muss.“ Ilse gähnte. „Wegen dem appen Arm.“ – „Schrecklich.“ Gerti fröstelte es. Sie rückte noch näher an Ilse heran. „Besser mit appem Arm leben, als im Krieg sterben“, sagte Ilse. Ob Lebensmittelknappheit in der Nachkriegszeit, die eigene Hochzeitsfeier, das heimliche Treffen mit dem einstigen Geliebten – die mit beiden Beinen fest im Leben stehende Gerti „kriegt alles hin“. Im zweiten Teil des Buches rückt Gertis Tochter Leni in den Mittelpunkt. Sie wächst in den 60er Jahren auf und könnte als schüchterner Teenager einiges vom Selbstvertrauen ihrer Mutter gut gebrauchen. Die Autorin ist 1953 in Gelsenkirchen geboren, lebt heute mit Ehemann und Katze in Westerholt. Nach „Gummitwist in Schalke-Nord“ ist „Wir haben alles hingekriegt“ (Verlag Henselowsky Boschmann) ihr zweiter Roman, der im Gelsenkirchen Premiere bei Junius vergangener Tage spielt. Am 13. September lädt die Buchhandlung Junius (Sparkassenstraße 4, Verlosung • 3 x 1 Buch „Wir haben alles hingekriegt“ 45879 Gelsenkirchen) zur Premiere des neuen Heimatromans ein. AnIn Kooperation mit dem Verlag Henselowsky Boschmann verlost 100% BUER meldungen erbeten, unter Telefon: drei Exemplare von „Wir haben alles hingekriegt“. (0209) 23774 Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie eine Postkarte bis zum 31. August 2016 mit dem Stichwort „Hingekriegt“ an: „Wir haben alles hingekriegt“ erscheint CR-Consult GmbH · 100% BUER • Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer am 15. August; 176 Seiten; 9,90 Euro.

Sommernacht in Rom oder Sommer, Sonne, Cabrio? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager

und unendliche weitere Künstler. Bis heute ist G. G. Anderson noch auf den Bühnen und im TV zu sehen. Sein Album „Das Beste“ (2015), wofür einige seiner größten Hits in einer Neuauflage produziert wurden, hat seine Fans mehr als begeistert, denn seit 1998 hatte G. G. Anderson kein Studioalbum mehr veröffentlicht. Dieses Album war ein „Dankeschön“ an seinen Fans. Ich bin sehr stolz das dieses Album in dem gleichen Studio von Jörg Lamster (WetCat Studio) produziert wurde, wo ich meine Songs auch produziere. Auch meinen aktuellen Song „Sommerfeeling“ habe ich in diesen Studio aufgenommen. Euer Andre Makus www.andremakus.info · www.facebook.com/AndreMakus www.g-g-anderson.de

Er ist einer der erfolgreichsten Schlagersänger und Komponisten Deutschlands. G. G. Anderson veröffentlichte unzählige Songs und Hits wie – „Sommernacht in Rom“, „Sommer, Sonne, Cabrio“, „Mama Lorraine“, „Santa Lucia“ uvm. Geboren wurde G. G. Anderson am 4. Dezember 1949 Schlagerin Eschwege, wo er bis Kolumnist Andre heute noch lebt. Auch für Makus viele andere Künstler schrieb er Riesen-Hits und verhalf ihn zu einer großen Karriere, unter anderem für „Die Wildecker Herzbuben“, „Tony Christie“, „Die Flippers“, „David Hasselhoff“, „Audrey Landers“

KUNST & KULTUR

Das neue Programm steht Vier Konzerte in Gelsenkirchen im Rahmen von FineArtJazz Seit einigen Jahren gibt es die FineArtJazz-Reihe in Gelsenkirchen, bei der Musikerinnen und Musiker aus der nationalen und internationalen Jazz-Szene ihr erstklassiges Repertoire an außergewöhnlichen Orten der Stadt zum Besten geben. Auch im zweiten Halbjahr 2016 warten Hochkaräter – darunter Geheimtipps und ein alter Bekannter. In der zweiten Spielzeit überwiegen die Geheimtipps. Die Musiker kommen aus Deutschland, Italien und Großbritannien. Den Auftakt macht am 26.8. Tobias Schößler (Piano) mit seinem kongenialen Partner Klaus Wallmeier (Drums, Percussions) auf dem Nordsternturm. Schößlers Kompositionen sind ruppig und verträumt, konventionell und neu, heftig und kontemplativ und laden dazu ein, vorurteilslos Musik zu hören. Tobias Schößlers originelle und originäre Stücke vergessen ihren Hörer nicht. Im Gegenteil: Sie schicken ihn in ein faszinierendes und ereignisreiches Hörabenteuer. Am 29.9. kommt das Stephan Becker Trio auf Lüttinghof_ Die Burg im Wasser. Stephan Becker ist in den verschiedenster Stilrichtungen zu Hause. Er spielt mit klassischen Musikern, sowie in Jazz- und Popbands. Sein Trio ist in kürzester Zeit zu einem der führenden deutschen Klaviertrios avenziert: „Beeindruckend“, „einfallsreich und virtuos“, „überzeugend“, „bezaubernd“. So beschreibt die Presse die Konzerte der drei Musiker aus Köln. Ihre Musik ist frisch, groovig und voll positiver Energie. Schnell ist dabei der Alltag vergessen. Das zweite Konzert auf dem Nordsternturm bestreiten am 28.10. das italienische Duo „Hologram“. Die Kompositionen der beiden Römer erinnern dabei an die Musik der legendären Jazzformation Oregon und doch haben sie ihren ganz eigenen Stil entwickelt. Die Kompositionen von Edoardo Bignozzi sind melodisch und extrem berührend. Sein gefühlvolles weiches Gitarrenspiel bildet die Basis für die zum Teil atemberaubenden Soli auf dem Sopransaxophon des Francesco Consaga. Auch in der neuen Spielzeit gibt es am 3.12. wieder ein hochkarätiges Konzert auf Schloss Horst. Schon Ende 2014 begeisterte Ian Shaw das Gelsenkirchener Publikum. Er ist einer der schillerndsten Jazzsänger Europas. Der mehrfach mit dem begehrten BBC-Award für den besten Jazzsänger ausgezeichnete Pianist gehört auf der Insel schon lange zu den Stars der Szene und genießt Kultstatus. Er arbeitete mit Größen wie Quincy Jones, Abdullah Ibrahim, Kenny Wheeler, John Taylor oder Nigel Kennedy. Er ist einer der großen Jazzsänger und Entertainer unserer Zeit. Mit seinen magischen Sangesqualitäten spielt er sich innerhalb weniger Momente in die Herzen seiner Zuhörer. Der Eintrittspreis zu den jeweiligen Konzerten beträgt 21 Euro im Vorverkauf und 25 Euro an der Abendkasse, bis auf Ian Shaw im Schloss Horst, hierbei kostet der Eintritt 24 Euro im VVK und 25 Euro vor Ort. Darüber hinaus bietet der Veranstalter PUBLICJAZZ | events auch ein FineArtJazz-Abo an. Im Preis von 75 Euro ist der Eintritt für alle vier zuvor genannten Konzerte enthalten, es gibt keine Vorverkaufsgebühr, der Einlass erfolgt ohne Tickets, denn Abonnenten stehen automatisch auf der Gästeliste sowie Sitzplatzreservierung nach vorheriger Anmeldung (keine Garantie bei den Konzerten auf dem Nordsternturm). Weitere Informationen und Kontakt- sowie Kaufmöglichkeiten im Internet unter www.publicjazz.de.

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich!

Der exklusive Buer-Aufkleber wetterfeste PVC-Folie VK-Preis: 1,- Euro Flagge zeigen mit dem stylischen Buer-Anstecker

bedruckte Emaille-Plakette

VK-Preis: 1,- Euro Aufkleber & Anstecker gibt es bei: Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1 • 45894 GE-Buer Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9 • 45894 GE-Buer

VERANSTALTUNGEN

„Olé“, wir gehen zur Party auf Schalke! Olé Open-Air-Partyreihe gastiert am 3. September in der Veltins-Arena

Nach dem erfolgreichen Event-Sommer 2015 heißt es in sechs Städten der Republik auch 2016 endlich wieder „Olé Party“. Mit den besten und erfolgreichsten Stimmungsgranaten wie Mickie Krause, Jürgen Drews, Beatrice Egli, Norman Langen, Peter Wackel und vielen mehr geht es in die nächste Runde. Am 4. Juni 2016 gibt Olé-Chef Markus Krampe den Startschuss der Partytour 2016 in Oberhausen. Ein zehnstündiger Partymarathon in sechs Städten, mit dem besten Live-Programm und Top Acts aus Schlager, Party und Pop-Musik. In einzigartiger Atmosphäre feiern rund 250.000 Fans die Partysensation des Jahres. Die Olé Tour feiert sich durch großartige Locations in Oberhausen, Bremen, Köln, Dortmund, Mönchengladbach und auf Schalke. Mit Tausenden von Besuchern in jeder Stadt sowie der Elite aus Schlagerund Partymusik gehört die Olé Party-Tour zu den größten Musikveranstaltungen Deutschlands. In den letzten Jahren hat die Reihe in einigen Städten echten Kultstatus erreicht und ist aus keinem Feier-Sommer mehr wegzudenken. In der Saison 2016 ist die Partysensation zum ersten Mal in Mönchengladbach und zeigt einem weiteren Standort in NRW, was Olé alles kann. Nach dem Erfolg des Auftakts 2015 bei „Olé auf Schalke“ feiern rund 40.000 Fans am 3. September 2016 das Finale des Partymarathons bei „Olé auf Schalke“.

Tickets für alle Olé-Partys 2016 sind bereits im Vorverkauf erhältlich. Die Karten sind ab 13,80 Euro zzgl. der Gebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der kostenlosen Tickethotline 0800 333 Mia Julia mit dem 222 6 und im Internet unter Olé-Maskottchen www.oleparty.de erhältlich. Für alle Veranstaltungen steht auch 2016 wieder eine begrenzte Anzahl der begehrten VIP-Tickets zur Verfügung. Im exklusiven VIP-Bereich, mit direktem Blick auf die Bühne und feinster Gastronomie, lässt es sich in ausgewählter Atmosphäre bestens feiern. Zwischen Stars und bester Laune entsteht im VIP-Bereich eine ganz eigene Party. Alle Infos rund um die OléParty-Tour 2016 gibt es im Internet unter www.oleparty.de.

BRENNEREI

EHRINGHAUSEN

E S T. 1 9 6 2

BRENNEREI

EHRINGHAUSEN

E S T. 1 9 6 2

VERANSTALTUNGEN

Mallorca Bowling

JOS.E H R I GARDEN NGHAUSEN JOS. DRYGARDEN GIN JOS. DRYGARDEN GIN JOS. GARDEN ist ein frischer, lebhafter New Western DRYNotenGIN Dry Gin mit komplexen von Himbeere, Zitrone, BRENNEREI

Große Party im Firebowl am 20. August

Schlehe und Pappelknospe, mit GewürzJOS. GARDEN ist ein frischer,verfeinert lebhafter New Western noten Pfeffer und PommeränzDry Ginvon mitKoriander, komplexenZimt, Noten von Himbeere, Zitrone, chen. Dieund Basis einfrischer, milder verfeinert Kornfeinbrand, der aus JOS. GARDEN ististein lebhafter New Western Schlehe Pappelknospe, mit Gewürzregionalem BioweizenZimt, nur für denHimbeere, JOS.PommeränzGARDEN in Dry Ginvon mitKoriander, komplexen Noten von Zitrone, noten Pfeffer und unserer Kornmanufaktur Herzen mit Westfalens Schlehe Pappelknospe, Gewürzchen. Dieund Basis ist ein milderimverfeinert Kornfeinbrand, der aus gebrannt noten vonwird. Koriander, Pfeffer regionalem BioweizenZimt, nur für den und JOS.PommeränzGARDEN in Genießen Sieistunseren Westfalen-Wacholder chen. Die Kornmanufaktur Basis ein milder der pur, aus unserer imKornfeinbrand, Herzen Westfalens auf Eis oder mit einem guten regionalem Bioweizen nur fürTonic. den JOS. GARDEN in gebrannt wird. unserer Kornmanufaktur im Herzen Westfalens Genießen Sie unseren Westfalen-Wacholder pur, Beim Kauf einer Flasche gebrannt wird. auf Eis oder mit einem guten Tonic. Jos. Garden Gin zumGenießen Preis vonSie € unseren Westfalen-Wacholder pur, auf Eis erhalten oder mit einem guten Tonic. 39,95

Das Firebowl Gelsenkirchen präsentiert am 20. August das „beste Mallorca Bowling“ im Ruhrgebiet. Dabei können es die Gäste im doppelten Sinne richtig krachen lassen.

Kunden 2 Flaschen Aqua Monaco „Green Monaco“ (0,213 l) geschenkt (zzgl. € 0,15 Pfand). Das Tonic hat einen Wert von € 2,49 pro Flasche.

Green Monaco – das erste chininfreie Bio-Tonic-Water. Ein Bittergetränk auf der Basis von natürlichen Auszügen von Fieberklee, Enzianwurzel, Rosmarin, Lavendelblüte und Zitronenmelisse. Alle Botanicals stammen aus kontrolliert biologischem Anbau und werden schonend und von Hand in Alkohol mazeriert. Reinstes Aqua Monaco Mineralwasser und natürliche Zitronenaromen garantieren einen Mixer von höchster Qualität.

Beim Mallorca Bowling im Firebowl Gelsenkirchen sorgen neben der Partymusik von DJ Tobi weitere Programmpunkte für ausgelassenes Mallorca-Feeling: Im Ausschank gibt es das echte „Bierkönig“-Bier und von 19 bis 20 Uhr Freibier für alle. Der Sangria kann in Karaffen bestellt werden, und auch Cocktails machen Lust auf Meer. Mit ihrer heißen Show heizen Go-go-Tänzerinnen die Partystimmung weiter auf, bis schließlich „Krümel“ (Foto unten) – bekannt aus: VOX Goodbye Deutschland, RTL DSDS und Siegerin VOX Mallorca Promi Dinner 2016 – live auftritt. Weitere Unterhaltung garantieren unterschiedliche Party-Spiele. Ein entsprechendes Beach-Outfit ist erwünscht! Für das sättigende Wohl sorgt die beste Currywurst im Becher. Wer besonders sorglos feiern möchte, sollte das „Malle-Party-Paket“ buchen. Darin enthalten sind eine Bowlingbahn (für vier Stunden inkl. Leihschuhe; bis zu acht Personen), zweimal 5-Liter-Partyfass König-Pilsener, zwei Liter Softgetränke sowie ein Pitcher Sangria. Reservierung des Pakets, sowie weitere Infos telefonisch unter (0209) 361 68 30 oder auf der Website www.firebowlgelsenkirchen.de

E S T. 1 9 6 2

Nordring 40-42 • 45894 Gelsenkirchen • Tel. (0209) 39 48 57

VERANSTALTUNGEN

Klassik, Jazz und Kino unter freiem Himmel Kultur-Sommer 2016 auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser • 19. – 21. August Rund 1.000 begeisterte Besucher im vergangenen Jahr, ein in der Region wohl einzigartiges Ambiente und ein kulinarisches Angebot, das keine Wünsche offen lässt: Drei gute Gründe für Burgherrn Carlo Philippi die Erfolgsgeschichte „Kultur-Sommer“ vor historischer Kulisse des ältesten Baudenkmal Gelsenkirchens vom 19. bis 21. August 2016 weiter fortzusetzen.

Carlo Philippi und sein Team rollen einmal mehr den roten Teppich für die Freunde romantischer Klassik, von feinstem Jazz und Musik-Kino unter freiem Himmel aus. An jedem Abend wartet ein anderes musikalisches Abenteuer, um den Alltag für einige wertvolle Stunden zu vertreiben. Die Besucher erwartet ein berauschender Dreiklang aus einem abwechslungsreichen Musikprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten, die im Zusammenspiel mit der bezaubernden Atmosphäre für ein unvergessliches Erlebnis auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser sorgen: 19. August 2016, 18:00 Uhr: 4. Open-Air Klassik-Nacht Im Rahmen des Kultur-Sommers konzertiert die Neue Philharmonie Westfalen. Passend zum Ambiente der Wasserburg haben Generalmusikdirektor Rasmus Baumann und die Philharmonie unter anderem Werke deutscher Romantiker, wie von Johannes Brahms, Robert Schumann und Carl-Maria von Weber, im Gepäck. „Dank der Initiative von Herrn Philippi und seinem Team hat sich die Burg Lüttinghof in wenigen Jahren zu einem Aushängeschild der Kulturstadt Gelsenkirchen entwickelt. Das ist wichtig für das positive Image unserer Stadt und es verdient Unterstützung, die wir von Anfang an gern zugesagt haben. Wie viel Kultur-Power in Gelsenkirchen steckt, zeigt in diesem Jahr auch das Orchester aus unserer Region: die Neue Philharmonie Westfalen. Ich freue mich sehr darauf“, so Bernhard Lukas, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Gelsenkirchen, deren Stiftung zusammen mit dem Porsche Zentrum Recklinghausen die 4. Open-Air Klassik-Nacht fördert. 20. August 2016, 18:00 Uhr: 3. Open-Air Jazz-Nacht Die 3. Open-Air Jazz-Nacht steht ganz im Zeichen des nordrhein-westfälischen Jazz. Die Künstler kommen aus Düsseldorf, Wuppertal, Essen, Heiligenhaus sowie Neuss und gehören zum Besten, was NRW in Sachen Jazz zu bieten hat. Alle Acts werden weit über die Landesgrenzen hinaus auf Konzerten und großen Festivals gefeiert und die Veranstalter sind stolz – mit dem Anna Luca-Quartett, den Nighthawks und Tape Five – drei der überragendsten Jazz-Bands NRWs im Rahmen des Kultur-Sommers auf eine Bühne zu bringen. „Drei Top-Acts und eine traumhafte Location, bei einem solchen Sommerevent auf der Burg muss man einfach mit dabei sein“, meint Dr. Peter Bottermann, Vorstand der Volksbank Ruhr Mitte. Die Open-Air Jazz-Nacht wird bereits zum dritten

Mal von der Volksbank Ruhr Mitte gefördert bei der die Eintrittskarten für die Open-Air Jazz-Nacht für Kunden in ausgewählten Filialen zum Sonderpreis erhältlich sind. 21. August 2016, 18:00 Uhr: 3. Open-Air Kino-Nacht „Ein Mann, der mehr riskierte, als es irgendjemand für möglich gehalten hätte.” Mit dem Kult-Film „Ray“ findet die fesselnde Lebensgeschichte einer absoluten Soul-Legende ihren Weg auf die Open-Air Kino-Leinwand auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser. Jamie Foxx als Hauptdarsteller zeigt den beschwerlichen Lebensweg des Musikers – seinen Erfolg wie auch die Schattenseiten seines Superstar-Daseins. Ob in großen Loungesesseln hoch über der Gräfte, unter grünen Trauerweiden direkt am Wasser oder im Burggarten – lauschige Plätze gibt es auf der Burg genug. Hier lässt es sich bereits wunderbar erholen, amüsieren und das kulinarische Angebot genießen bevor das abendliche Programm auf Lüttinghof startet. Die 3. Open-Air Kino-Nacht wird gefördert von CP Live Consulting. Ab sofort sind die beliebten Tickets für den KulturSommer 2016 an allen bekannten VVK-Stellen, online unter imvorverkauf.de und telefonisch unter (0209) 14 77 999 erhältlich. Tickets & Preise: • 4. Open-Air Klassik-Nacht: Kategorie 1 = 89 € p. P., Kat. 2 = 79 € p. P., inkl. umfangreicher Auswahl erlesener Speisen und aller Getränke, Shuttleservice und Gebühren. • 3. Open-Air Jazz-Nacht: 59 € p. P., inkl. deftiger Snacks, Shuttleservice und Gebühren. • 3. Open-Air Kino-Nacht: 39 € inkl. umfangreichem BBQ, Shuttleservice und Gebühren. Bei der Kombination von mindestens zwei Veranstaltungen erhalten Besucher 10 Prozent Rabatt. Ermäßigungen von 10 Prozent gibt es für Schüler, Studenten bis 30 Jahre und Personen mit einem Schwerbehindertenausweis. An der Abendkasse wird ein Aufschlag von 9 € berechnet. Weitere Infos unter: www.luettinghof.de

Jetzt

KULTUR-SOMMER 19. - 21. AUGUST 2016 TÄGLICH AB 18.00 UHR Klassik

Jazz

Tickets

sichern!

Kino

4. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT

3. OPEN-AIR JAZZ-NACHT

3. OPEN-AIR KINO-NACHT

FREITAG, 19. AUGUST 2016 EINLASS AB 18:00 UHR

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 EINLASS AB 18:00 UHR

SONNTAG, 21. AUGUST 2016 EINLASS AB 18:00 UHR

GEFÖRDERT DURCH ...

Weitere Informationen unter www.luettinghof.de

Tickets gibts an allen bekannten VVK-Stellen, online unter imvorverkauf.de und telefonisch unter 0209-1477999

MUSIKNACHT

BUER

k i s u m e v Li ! l l a r e b ü

SAVE TH E DATE!

den usiknacht in : Mehr zur M sgaben von u A n e d n e komm

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

SA • 1. OKT. 2016 www.musiknacht-buer.com

VERANSTALTUNGEN

Emotional Moments

Sophie Richter

Feuerwerk trifft auf Musical- und Pop-Balladen Jackie Bredie

In eine entspannte Welt abtauchen und den täglichen Stress für eine gewissen Zeit vergessen – wer möchte das nicht? „Emotional Moments“ kommt diesem Bedürfnis durch das Zusammenspiel von ausgefallenen Illuminationen und Lichteffekten, Live-Musik und Pyrotechnik vor besonderer Kulisse nach. Neu in diesem Jahr: ein Licht- und Feuerwerkspektakel wird auf eine musikalische Live-Performance abgestimmt. Themenschwerpunkt: Musical & Pop-Balladen. Geplant ist die Produktion bundesweit an besonderen Orten aufzufüh-

Lars Wockenfuss

ren. Drei Unternehmen arbeiten für das Event zusammen: Die Schallmeister GmbH aus Herten sorgt für die Licht- und Tontechnik, Westfälisches Feuerwerk, ebenfalls aus Herten, organisiert die Pyrotechnik und Bentino Event GmbH runden die Veranstaltung durch Idee, Produktion, Organisation und Marketing ab. Der Termin für die Premiere steht bereits. Am 23. September findet diese ab 20.30 Uhr am Schloss Westerholt in Herten statt. Der Eintritt kostet 25 Euro. Kartenvorverkaufsstellen sind: Buchhandlung Lackmann (Bahnhofstraße 19), RZ Ticket-Center (Breite Straße 4), mod’s Hair (Kurfürstenwann 19) und Schloss Westerholt (Schlossstraße 1). [ME]

Schüler

präsentiert • • •

Rock am Dom • 9. und 10. September Festival bringt erneut buntes Musikprogramm nach Buer auf die Domplatte Musik von Gelsenkirchenern für Gelsenkirchener von jung bis alt – verspricht die Veranstaltung „Rock am Dom“ am Freitag, 9. September und Samstag, 10. September. Die Belebung der Domplatte in Gelsenkirchen-Buer bietet sich da als der perfekte Standort an. Durch die strengen städtischen Auflagen können auch die Anwohner sicher sein, dass es nicht zu laut wird. Die Künstler werden unplugged, dass heißt vorzugsweise auf akustischen Instrumenten wie AkustikGitarren, Akkordeon und Klavier spielen. Der Förderverein Rock am Dom

Jimi W

reitag geht’s los ab 18 Uhr. Schon fast Tradition, der Schülerchor vom MPG Gelsenkirchen wird das Rock am Dom eröffnen. Ein Feuerwerk aus bester Gitarrenmusik und jeder Menge tanzbarer Superhits aus den 80‘er und 90‘er Jahren bringt Jimi W auf die Bühne. Menschen jeden Alters dürfen sich dann gemeinsam beim Rudelsingen durch Hits und Gassenhauer von damals bis heute beteiligen. Dabei werden sie live von einem Sänger und Pianisten begleitet. Die Texte von ABBA, Adele über Elvis, Grönemeyer, Lindenberg und Nena bis zu Prince und Rolling Stones werden per Beamer projiziert. Samstag geht’s dann ab 16 Uhr weiter: The Outcast, eine ganz junge Band von der Musikschule im

Bunker leiten in den Abend. Black Paper, die Gewinner vom Gelsenkirchener Musikwettbewerb „Battle of Bands“ im Cafe 42 machen Musik, die den Vergleich mit Größen wie den Arctic Monkeys, Incubus oder Editors nicht scheuen muss. Kristin-Sophie ist die Singer-Songwriterin und Gewinnerin des vom Spunk ausgerichteten Gelsenkirchener Solo Contest 2016. Im Anschluss bringen Ryberski Groove durch Funk auf die Bühne. Kuult aus Essen können einige Erfolge vorweisen und werden noch einmal richtig einheizen. Banda Senderos sind die Newcomer der Global Pop-Szene. Nur wenige beherrschen die Mischung aus Cumbia und Reggae so frisch wie diese Vagabunden zwischen den Kontinenten. Ihre Mission: Party für die Welt!

Die neue

DOMPLATTE

Das Gute bei Rock am Dom: Die Veranstaltung gibt auch immer wieder frischen und jungen NewcomerBands eine Chance, sich live vor einem größeren Publikum zu präsentieren. Ein Abräumer im letzten Jahr waren die „Schnitzel of Destiny“ – kompromisslos, hard ’n’ heavy. Anzeige

! a d e i S r ü f d in s Wi r Russellplatz 2 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 35 98 07 01 Fax: 0209/ 35 98 07 02

Hochstraße 1 / Goldbergplatz 1 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 33 72 7 Fax: 0209/ 37 76 99

Ihre mea®Apotheken in Gelsenkirchen-Buer. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit. 67

SUV-SPECIAL Schick im Gelände und robust auf der Straße Vor über 20 Jahren, 1994, bescherte uns Toyota den RAV4. Ein sportliches Fahrzeug mit Allradtechnik, das zudem durch sein Raumangebot einen Nutzwert darstellte. Frei übersetzt war damit das Sport Utility Vehicle, kurz SUV, geboren. Sicher, 4-Rad-Antrieb und viel Platz bekam man bei einem klassischen Geländewagen auch, aber mit Differentialsperre oder Untersetzung auch aufwendige Technik, die kaum gebraucht wurde, dennoch teuer bezahlt werden musste. So hat sich mit diesen Geländewagen light eine Nische gebildet, die inzwischen zu einem erfolgreichen Segment ausgewachsen ist. Junge Familien freuen sich über viel Platz für Kind und Kegel, Sportler transportieren ihr Mountainbike oder anderes Gerät, und die nicht mehr ganz so Sportlichen schätzen den erleichterten Ein- und Ausstieg dank der erhöhten Position. Jahr für Jahr sind es die SUV, deren Verkaufszahlen die höchsten Zuwächse haben. Kein Wunder also, dass es auch immer mehr Modelle gibt. Kein Hersteller kann es sich mehr leisten, auf dieses Seg-

ment zu verzichten. Selbst Produzenten wie Lamborghini, Maserati oder Bentley sind sich im Luxussektor – der hier (leider) nicht besprochen wird – nicht zu schade, ein Auto im High-End-Bereich dieser Kategorie anzubieten. 100% BUER stellt einige Vertreter dieser Klasse vor, und obwohl wir uns ganz bodenständig auf die Alltags-SUV beschränkt haben, sind es immer noch so viele, dass wir sie auf zwei Ausgaben verteilt haben. Hier also 100% BUER SUV-Special Teil 2:

MOBILES LEBEN

Countryman erfolgreich im SUV-Gelände

Kaum einer Marke haftet so konsequent das Etikett Lifestyle an wie Mini. Also braucht der BMW-Ableger im angesagtesten Fahrzeugsegment einen Vertreter. Der Countryman ist auch als SUV ein echter Mini geblieben.

Das Potenzial des boomenden SUV-Marktes hat man bei Mini schnell erkannt und bereits 2010 den Countryman ins Rennen geschickt. Auch nach zwischenzeitlichen Überarbeitungen ist der Landmensch ein echter Mini geblieben. Außen sieht er dem fünftürigen Basismodell recht ähnlich, hat dessen Stilelemente übernommen. Im Vergleich wirkt er natürlich etwas aufgeblasen, bietet aber dank seiner Hochbeinigkeit den leichteren Zugang. Wahrscheinlich hat sich jeder, der den Innenraum zum ersten Mal erklimmt, zu diesem paradoxen Satz hinreißen lassen: Der Mini ist ganz schön groß! Fahrer und Beifahrer sitzen bequem und genießen die gute Übersicht durch die

erhöhte Sitzposition. Auf der Rückbank finden auch locker zwei Erwachsene Platz, zur Not auch drei, aber die sollten nicht zu breite Schultern haben. Mit Blick auf das Armaturenbrett stellen wir fest: Auch hier, wie bei allen anderen Mini-Varianten auch, regiert nicht gerade das Prinzip form follows function. Ein kleiner Drehzahlmesser dort, wo man eigentlich auch die anderen Instrumente vermutet hätte. Der Tacho jedoch prangt riesengroß über der Mittelkonsole. Darunter befinden sich, fast schon etwas zu tief, die Bedienung der Klimaanlage und einige Kippschalter, deren Funktion sich dem Fahrer auch nicht sofort erschließen. Zwischen dem Schalthebel und

MOBILES LEBEN dem Handbremshebel finden wir schließlich noch den von BMW entlehnten iDrive-Controller – keine Frage, unter allen Cockpits ist dieses nicht das praktischste. Aber womöglich das stylischste. 122 PS leistet der 1,6 l-Motor, und die sind ausreichend für den Countryman. Bei zurückhaltender Fahrweise gibt er sich mit 6,0 Litern Benzin zufrieden. Will man etwas

sportlicher unterwegs sein, muss man den Motor allerdings mit hohen Drehzahlen bei Laune halten. Das bedeutet häufigeres Schalten, ist aber dank des sehr präzisen Sechsgang-Getriebes eher Vergnügen als lästige Pflicht. Der Verbrauch pendelt sich dann bei etwa acht Litern ein, was ein ähnlich durchschnittlicher Wert sind wie die 190km/h, die mit dem Mini höchstens zu erreichen sind. Aber wer Spitzenwerte von diesem Auto erwartet, hat es sowieso nicht verstanden: Der Countryman ist das richtige Auto für die, die aus dem Ur-Mini herausgewachsen sind und überhaupt für alle, denen Design und Style mehr am Herzen liegen als ein auf den reinen Nutzwert ausgerichtetes Allerweltsauto. Anzeige

BUER an die WAND! Das liebevolle und sympathische Stadt-Porträt von Michael Hahmann

THE BUERER als DIN A1-Poster und auch als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich: Buchhandlung Kottmann Hochstraße 9

Nienhofstraße 1 – 5

MOBILES LEBEN

Urahn unter Strom Toyota RAV4 jetzt auch mit Hybrid-Technologie

1994 kam Toyota auf die Idee, die Vorteile von PKW und Geländewagen miteinander zu verknüpfen – heraus kamen der RAV4 und das Segment SUV. Auch in der inzwischen vierten Generation setzt das Erfolgsmodell neue Akzente: Der RAV4 fährt nun auch mit Hybrid-Antrieb. Hybrid-Technologie, das betont der Autoriese aus Japan häufig und zu recht, ist eine Hauptkompetenz von Toyota. Nun gönnt man diese Antriebstechnik auch dem imageträchtigen SUV-Begründer, und der ist damit großzügig motorisiert: Der Verbrennungsmotor mit 2,5 Litern Hubraum – aus vier Zylindern, das kann auch nicht jeder – stellt zusammen mit dem E-Motor eine Systemleistung von 197 PS zur Verfügung. In der Allradversion wird die Kraft nicht über ein Differenzial verteilt, sondern – noch eine Besonderheit – die Elektronik schaltet bei Bedarf einen zusätzlichen E-Motor zu und treibt so die Hinterräder an. Die Kraftübertragung erfolgt über ein stufenloses Automatikgetriebe. Der Verbrauch bleibt dabei mit durchschnittlich fünf bis sechs Litern erfreulich niedrig. In der Praxis erweist sich der Antriebsstrang als souverän und kraftvoll, ohne aus dem Toyota einen Autobahnrenner zu machen. Bei 180 km/h ist Schluss, auch wegen der hohen Karosserie. Aber das ist ja auch nicht das Konzept, wer viel Langstrecke fährt, ist mit der Dieselversion gut unterwegs, die es allerdings nur als Fronttriebler gibt. Nein, der Hybrid hat seine Stärken auf anderen, zum Beispiel von stop-and-go geprägten Strecken. Hier hilft er dem Benzinmotor nicht nur, wenn er am durstigsten

ist, nämlich beim Anfahren, sondern treibt, einen zarten Gasfuß vorausgesetzt, das Auto geräuschlos, sprich elektrisch an. Der RAV4 ist in der vierten Generation im Vergleich zum Urahn aus den 90ern um über 20 cm gewachsen, und so ist das Platzangebot eine seiner Stärken. Vorne wie hinten haben alle Passagiere viel Bein-und Kopffreiheit, das Gepäckabteil bietet im Normalzustand schon viel Raum, kann bei Bedarf auf ca 1700 l vergrößert werden. Wie man es von einem modernen Auto erwarten darf, ist Toyotas SUV mit zahlreichen Assistenzsystemen zu haben. Das Antikollisionssystem erkennt dank zusätzlichem Radar nun auch Personen als Hindernisse und kann außerdem als Abstandstempomat agieren. Das Safety Sense System umfasst einen Spurhalteassistenten, einen Fernlichtassistenten sowie eine Verkehrszeichenerkennung. Als Hybrid ist der Toyota RAV4 ab 32.000€ zu haben, in der Dieselversion kostet er ca. 4.000 € mehr. Damit ist der Japaner deutlich günstiger als alle anderen Hybrid-SUV. Wer jetzt noch Toyotas Hybrid-Prämie mitberechnet und den geringen Wertverlust des RAV4 berücksichtigt hat, ist wahrscheinlich schon auf dem Weg zum Autohaus Glückauf.

Der Plug-in Hybrid Outlander

Plug-in Hybrid Outlander BASIS 2.0 MIVEC 4WD

33.990 EUR

Abb. zeigt Plug-in Hybrid Outlander TOP 2.0 MIVEC 4WD.

Der nachhaltig-elegante Familien-SUV Bis zu 52 km rein elektrisch

Meistverkaufter Plug-in Hybrid SUV in Europa1

Bis zu 800 km Gesamtreichweite

Bequem zu Hause auﬂadbar

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km. Details unter www.mitsubishimotors.de/garantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid Outlander: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh / 100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l / 100 km; CO2-Emission (kombiniert) 42 g / km; Efﬁzienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. 1 | im Jahr 2014, Quelle: AID Newsletter 1505, 20.03.2015. AUTO TEST, Kategorie Kompakt-SUV, Ausgabe 01 / 2016.

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 Telefax 0209/9404040 http://www.mitsubishi-basdorf.de

MOBILES LEBEN

Nachzügler aus Spanien Seat präsentiert mit dem Ateca sein erstes SUV Lange war er angekündigt, jetzt steht er endlich bei den Händlern. Seat hat sich mit seinem ersten SUV richtig Zeit gelassen. Nach dem ersten Kennenlernen könnte man auch sagen: Die Spanier waren einfach besonders gründlich.

MOBILES LEBEN Der SUV-Boom hält nicht nur an, er wächst stetig weiter. Die jetzt schon hohen Verkaufszahlen werden bis 2020 noch einmal um ein Viertel steigen. „Von diesem Kuchen möchten wir uns eine gesunde Portion abschneiden“, sagt dann auch Seat Deutschland-Geschäftsführer Bernhard Bauer. Das scheint wohl zu klappen: Bereits vor Markteinführung haben 5.000 Käufer den Neuen bestellt, ohne ihn vorhergesehen zu haben. Enttäuschungen wird es jetzt beim ersten Kontakt nicht geben, denn der Ateca weiß direkt zu gefallen. Sein Auftritt ist durchaus selbstbewusst, zu seinem dynamischen Äußeren tragen auch die Scheinwerfer bei, deren weißes Tagfahrlicht – netter Gag – beim Abbiegen gelb blinkt. Ein weiteres Gimmick begrüßt uns im Innenraum mit einem pulsierend leuchtenden Startknopf. Das so simulierte Herzklopfen bleibt zwar aus, aber schick finden wir es hier drin doch. Wie bei allen Mitgliedern der großen VW-Familie ist das Cockpit logisch und übersichtlich, alle Knöpfe und Schalter befinden sich da, wo sie hingehören. Über einen Touchscreen, in unserer Ausstattung 8 Zoll groß, lassen sich die gängigen Funktionen bedienen wie zum Beispiel das Navi, das unglaublich schnell reagiert. Für Komfort sorgen neben der Climatronic die Alcantarasitze, die guten Halt geben und auch deshalb so bequem sind, weil alle Passagiere im Ateca ordentlich Platz haben. Das gilt für

die erste Reihe sowieso, aber auch das Fond bietet, auch wenn die Rückbank nicht verschiebbar ist, ausreichend Beinfreiheit. Dazu ein Kofferraum mit einem großen Fassungsvermögen – Seat nennt sein neuestes Modell zwar „Urban SUV“, dennoch ist der Ateca der perfekte Reisewagen. Bei den Motoren bedient sich Seat aus dem Baukasten des VW-Konzerns. Die Basisversion, zu haben ab 19.900 €, startet mit einem 1,0 Liter-Dreizylindermotor und Frontantrieb. Allradantrieb ist den stärkeren Motorvarianten vorbehalten. Die Topversion 2.0 TDI 4Drive DSG, für die mindestens 35.580 € fällig werden, bietet neben dem kräftigen 190 PS-Diesel eine umfangreiche Ausstattung bis zu den feinen beheizten Alcantara-Sitzen und den LED-Scheinwerfern. Zahlreiche Assistenzsysteme, vom ToterWinkel-Warner über adaptiven Tempomat mit Stauhelfer zum Rückfahrkamera mit Drohnenperspektive sind serienmäßig oder optional erhältlich. Frontassist, das wollen wir hier ausdrücklich loben, ein Sicherheitssystem, das unter anderem die automatische Notbremsung enthält, spendiert Seat allen Modellen von Haus aus. Der Ateca kommt spät, aber eindrucksvoll. Bewährte VW-Technik in adrettem Kleid zu vergleichsweise günstigen Preisen – da wird sich Seat wohl ein ordentliches Stück vom SUV-Kuchen abschneiden.

Sicher in den Urlaub: Erst wiegen, dann laden Die Gelsenkirchener Schumann Prüf GmbH gibt wichtige Tipps Wer mit dem Pkw in den Urlaub aufbricht, sollte das Gewicht seines Gepäcks im Auge behalten. Denn die Grenzen der erlaubten Zuladung sind schneller überschritten, als viele glauben. Die Schumann Prüf GmbH, Partner der Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) in Gelsenkirchen, gibt wichtige Tipps und bietet kostenlose Hilfe an. „Die Ladekapazitäten im Pkw-Bereich und bei kleineren SUV werden leider immer wieder überschätzt. In der Klasse vom Kompaktauto bis zum Kombi rangieren die Werte um rund 500 Kilogramm. Doch das bedeutet nicht, dass man eine halbe Tonne Gepäck mitnehmen kann“, erklärt Schumann-Prüfstellenleiter Matthias Gödecker. Tatsächlich steht in der Regel deutlich weniger Ladekapazität zur Verfügung. Grund sind Sonderausstattungen des Fahrzeuges und das Gewicht der Mitreisenden. Eine Möglichkeit zu prüfen, ob man bei Urlaubsfahrten mit großem Gepäck „im Rahmen“ des Erlaubten bleibt, sind öffentliche Waagen. Deren Standorte sind im Internet verzeichnet. Hier ist allerdings zu beachten, dass das Fahrzeug vollgetankt gewogen werden sollte, da auch der Treibstoff zum zulässigen Gesamtgewicht zählt. Wenn Fahrräder mit in den Urlaub genommen werden sollen, stellt sich außerdem die Frage, was bei ihrem Transport beachtet werden muss. Gängig ist die Nutzung eines Dachträgers oder eines sogenannten Heckträgers, der auf

der Anhängerkupplung angebracht wird. Für beide Varianten gibt es Vorgaben, die in den Bedienungsanleitungen der Träger und des Fahrzeugs zufinden sind. Verreist man mit einem WohnFoto: Tschovikov/GTÜ wagen oder einem Wohnmobil, gibt es ebenfalls zahlreiche Vorgaben zur Zuladung, der Verteilung der Ladung, ihrer Sicherung, sowie der Stützlast zu beachten. Auch hier kommt es immer wieder zu einer Überladung beziehungsweise der falschen Verteilung von Koffern und Co. innerhalb der Fahrzeuge. Die Folgen: Unkontrollierbare Gespanne und hohe Unfallgefahr. „Die Themen Gesamtgewicht, Ladung und Ladungssicherung sind mitunter sehr komplex und für den Laien, nicht immer einfach zu durchdringen“, beschreibt Gödecker ein besonders zur Ferienzeit häufig auftretendes Problem. Wer allerdings aufgrund der zahlreichen zu beachtenden Vorgaben unsicher ist, hat die Möglichkeit, die Experten der Schumann-Prüf GmbH kostenlos um Rat zu bitten; Schumann-Prüf GmbH (Theodor-Otte-Str. 148, 45897 GE), Tel.: (0209) 88 00 46 51.

MOBILES LEBEN

S wie Spaß Suzuki erweitert für den Vitara S die Motorenpalette

Seit gut einem Jahr ist der Vitara auf dem Markt und hat sich für Suzuki sofort als echtes Erfolgsmodell erwiesen. Nun bieten die Japaner eine dritte Motorversion an, auf die sich die Freunde der Fahrdynamik freuen dürfen. 100% BUER hatte bereits das Vergnügen. Downsizing ist mal wieder das Stichwort. Neben der Dieselversion war der Vitara bisher mit 1,6-l-Saugmotor zu haben. Für den „S“ wurde der Hubraum auf 1,4 Liter verringert, dafür aber die Leistung um 20 PS gesteigert mittels eines Boosterjet genannten Turboladers. Wichtiger ist aber das hierdurch erhöhte Drehmoment. 220 Nm, die schon ab 1500 U/min anliegen, machen den Suzuki zu einem kräftigen SUV, der

auch aus unteren Drehzahlen durchzugsstark nach vorn schiebt. S wie Sport, auch dank der guten Traktion durch den serienmäßigen Allradantrieb und des relativ niedrigen Gewichts: Der Vitara S wiegt nämlich nur 1285 Kg, was ihn angesichts seiner Größe, des Allradantriebs und der umfangreichen Ausstattung als schlanken Typen ausweist. Nicht nur die Sportlichkeit, auch die Wirtschaftlichkeit profitiert davon: Der EU-Verbrauch von 5,4 Litern kann sich in dieser Klasse jedenfalls sehen lassen. Außen unterscheidet sich der Neue von seinem Saugmotor-Bruder durch einen anders gestalteten Kühlergrill, einer roten Einrahmung der LED-Scheinwerfer, silbernen Rückspiegeln und den schwarzen 17-Zoll-Alurädern. Auch im Inneren sollen diverse Details den sportlichen Anspruch unterstreichen: die edlen Velourssitze haben eine rote Steppnaht, die Lüftungsdüsen und die Uhr in der Mitte der Instrumententafel sind rot eingefasst. Bei der weiteren Innenausstattung kann man nur feststellen: S wie Serie. Ein Infotainment-System mit 7-Zoll-Touchscreen,

MOBILES LEBEN Apple CarPlay, Navi, Klimaautomatik, Rückfahrkamera mit akustischer Parkhilfe – die Liste der serienmäßigen Extras ist am besten beschrieben, indem die einzigen beiden Optionen genannt werden, für die zusätzlich gezahlt werden müsste: Zwei-Farben-Lackierung und Sechs-Gang-Automatik können extra geordert werden. Auch die Sicherheitsausstattung lässt den Fahrer nichts vermissen: Tempomat mit Abstandsregelung, Radar gestützte Bremshilfe, Bergan- und abfahrhilfe, Licht- und Regensensor gelten auch hier nur als Beispiel. Schon der Vitara, der im Sommer 2015 sein Debüt gab, konnte auf Anhieb überzeugen. Größen- und Platzverhältnisse sind natürlich beim „S“ identisch, und auch beim Federungskomfort macht die neue Version den gleichen guten Eindruck. Selbst dann, wenn der Fahrmodus „Sport“ mittels des Drehschalters auf der Mittelkonsole angewählt wird, ändern sich zwar bestimmte Parameter wie zum Beispiel das direktere Ansprechen des Gaspedals, das Fahrwerk wird jedoch nicht straffer, sondern schluckt mit gleichbleibender Souveränität kleine und große Fahrbahnunebenheiten. Was die Brüder wirklich unterscheidet, ist ihre unterschiedliche Motorcharakteristik. Der Vitara S verbindet Drehfreude mit Laufruhe. Sein kraftvoller 1,4-l-Boosterjet verleiht ihm Temperament und Durchzugskraft. 26.790 Euro muss der Käufer für den Suzuki Vitara S auf den Tisch legen, dafür erhält er ein umfangreich ausgestattetes Auto mit überzeugendem Motor und Allradtechnik. Die SUV-typischen Vorzüge wie Komfort, Platz und Übersicht gibt es noch obendrauf. Sozusagen: S wie sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

MOBILES LEBEN

Das ideale Reise-SUV Der CX-5 ist Mazdas Bestseller

Wie wichtig das SUV-Segment für die Autohersteller geworden ist, lässt sich bestens am Mazda CX-5 ablesen: Als Hoffnungsträger für die Japaner ins Rennen gegangen, avancierte er inzwischen zu dem Mazda, der in Deutschland am häufigsten verkauft wird. Das wundert uns nach einem gemeinsamen Ausflug überhaupt nicht. Schon der erste Kontakt mit dem Mazda flößt Respekt ein, eine stattliche Erscheinung, die ganz nach der aktuellen Kodo-Designsprache auffällige Stilelemente und markante Formen aufweist. Bei einer Gesamtlänge von 4,56 m und einem Radstand von 2,70 m erwarten wir innen generöse Platzverhältnisse – und die finden wir auch vor. Sofort spüren wir diesen unverwechselbaren Premium-Hauch, der durch den Innenraum weht. Hochwertige Materialien in tadelloser Verarbeitung, das Bediensystem lässt sich wahlweise über Touch-Screen, das Multifunktionslenkrad oder einen DrehDrück-Schalter verwalten. Die übrigen Knöpfe und Schalter sind übersichtlich angeordnet und da platziert, wo man sie auch suchten würde. Die elektrisch verstellbaren Ledersitze sind nicht nur sehr bequem, sondern bieten in zügig durchfahrenen Kurven guten Seitenhalt. Wir fahren den Vierzylinder-Diesel mit 175 PS. Dieser Motor kommt mit dem großen und knapp 1,7 Tonnen schweren Wagen spielerisch zurecht. Selbst bei hohem Tempo hat der CX-5 immer noch ein paar Reserven und schiebt merklich nach vorne. Die Sechsgang-Automatik arbeitet sehr dezent, Gangwechsel werden sehr unauffällig vorgenommen. Zu diesem ohnehin schon komfortablen Eindruck kommt noch ein weiterer Faktor hinzu: Die Stille. Der Mazda ist unglaublich gut gedämmt, auch die Türdichtungen und die dicken Seitenscheiben lassen kaum ein Geräusch nach innen dringen. Wem so viel Ruhe eher unheimlich ist, der kann mit der Bose Soundanlage mit insgesamt neun Lautsprechern Abhilfe schaffen, die in unse-

rem Testwagen serienmäßig ist. Überhaupt ist der erstaunlich gut ausgestattet, kostet jedoch immerhin – das ist eben der Nachteil bei Autos mit Premium-Ambitionen – 42.000 €. Dafür ist aber, bis hin zu Ledersitzen und 19 Zoll-Alufelgen, auch alles drin und dran, was Autofahren angenehm macht und bei anderen Herstellern in der Aufpreisliste steht. Sein Komfort, die exzellente Ausstattung und die souveräne Motorisierung machen den Mazda CX-5 zu einem idealen Reisewagen. Eines merkt man ihm an: Er will den Platzhirschen ihr Terrain streitig machen, im eigenen Revier die Nummer eins zu sein reicht ihm nicht mehr.

DER MAZDA CX-5 NAKAMA – IHR PERFEKTER GEFÄHRTE

M{zd{ CX-5 Nakama • BOSE® Centerpoint® 2 Sound-System • Rückfahrkamera • Login: Schlüsselloses Zugangssystem • Leichtmetallfelgen mit 225/55 R 19

Barpreis €

27.485

Preisvorteil €

5.000

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda CX-5 Nakama SKYACTIV-G 165 Benzin FWD inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Norbert Kalina

Autohaus Kalina Kampstraße 33 • 45899 Gelsenkirchen Tel. 49209958950-•-www.autohaus-kalina.com

Inh. Norbert Kalina Kampstraße 33 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209 – 95 89 50 www.autohaus-kalina.com

MOBILES LEBEN

Der vernachlässigte Erfolgstyp Ein Blick in die Zulassungsstatistiken fördert Überraschendes zutage: Der Honda CR-V ist überall auf der Welt ein Verkaufsschlager, 2014 war er das weltweit meistverkaufte SUV. Nur auf unseren Straßen sieht man ihn vergleichsweise selten. Dabei ist er doch ein guter Typ! Optisch steht der Honda gut da. Mit einer Länge von 4,52 Metern durchaus eine wuchtige Erscheinung, ist er dank der unverwechselbaren Seitenlinie mit den von Chromleisten eingerahmten Fenstern von sportlicher Eleganz. Die Front mit den weit in die Kotflügel reichenden Scheinwerfern versprühen die gleiche Dynamik wie die großen, aufstrebenden Heckleuchten, die am oberen Ende in den Heckspoiler fließen. Auch der Innenraum des Japaners weiß zu gefallen. Die Instrumententafel ist anders als üblich gegliedert und alles, was man anfasst, fühlt sich dank höherwertiger Materialien gut an. Das gilt natürlich auch für die Alcantara-Sitze, die darüber hinaus straff gepolstert sind und guten Seitenhalt geben. Für Wohlfühlambiente sorgt auch der üppig bemessene Raum, fünf Erwachsene finden problemlos Platz. Die Lehne der Rückbank ist in der Neigung verstellbar. Der Kofferraum, erreichbar über die elektrische Heckklappe, ist einer der größten in dieser Klasse und kann auf riesige 1.670 Liter vergrößert werden. Dazu liefert der Honda ein nett anzuschauendes Schauspiel: Drückt man auf einen Knopf im Kofferraum, klappen die Kopfstützen automatisch ein, die Sitze hoch und die Lehnen vor – eine große, ebene Ladefläche ist entstanden. Die von uns gefahrene Version verwöhnte uns mit einer umfangreichen Ausstattung, die von der Zweizonen-Klimaautomatik über die Alcantara-Sitze zu Berganfahrhilfe und Rückfahrkamera alles enthielt, was Autofahren angenehm macht. Das mit dem Äußeren gegebene Dynamik-Versprechen kann der Honda nur bedingt halten. Im Fahrbetrieb ist er nämlich ein eher ruhiger Genosse. Das gilt für die niedrige Geräuschkulisse genauso wie für das Temperament. Will man den Japaner zügig bewegen, muss er auf Touren gehalten werden. Das knackige Sechsgang-Schaltgetriebe macht das Schalten zum Vergnügen, aber ohne Herunterschalten kommt der CR-V auch nicht gut aus dem Drehzahlkeller. Bei der Dämpfung wurde auf übertriebene Härte verzicht. Fahrbahnunebenheiten bügelt das Fahrwerk locker glatt, ohne dabei schwammig zu wirken. Insgesamt ist der Honda, dem forschen Auftreten zum Trotz, eher auf Komfort als auf Sport ausgelegt. Wer sich für den Honda CR-V entscheidet, bekommt ein schönes Auto mit viel Platz und großzügiger Ausstattung. Verdient hätte er es, auch auf unseren Straßen öfter vertreten zu sein.

MOBILES LEBEN

Erwachsen geworden

Die Neuauflage des Erfolgsmodells VW Tiguan

2,8 Millionen verkaufte Exemplare seit 2007 – keine Frage, der Tiguan hat sich zu einem der wichtigsten Modelle für VW gemausert. Jetzt steht die zweite Generation bei den Händlern. Genauso ambitioniert, aber größer und erwachsener. Sollte man, wenn ein Modell so überaus erfolgreich ist, beim nächste Update nicht möglichst viel beibehalten? Die Wolfsburger haben den Nachfolger dennoch gründlich verändert, dem neuesten Stand der Technik und der aktuellen VW-Designsprache folgend. Daie Formgebung ist strenger geworden, die Linienführung klarer. Die Frontpartie mit dem entschlossenen Blick und eine flache Fensterlinie lassen den Tiguan dynamischer wirken. Die beim Vorgänger gerne kritisierten Proportionen, er sei für seine Höhe zu kurz, wurden auch dadurch verändert, dass die Überhänge kürzer und der Radstand länger wurden. Zudem hat VW den Neuen in der Länge um sechs und in der Breite um drei Zentimeter wachsen lassen und so im doppelten Sinne Platz geschaffen: Die Passagiere freuen sich über mehr Beinfreiheit. Besonders auf der um 18 cm verschiebbaren Rückbank gibt es

jetzt soviel Raum, dass sich drei Erwachsene im Fond räkeln können. Außerdem ist der Tiguan nun so groß, dass es neuen Spielraum für Volkswagens Modellstrategie gibt: Bis 2019 sollen noch zwei kleinere SUV auf den umkämpften Markt rollen. Das Cockpit ist VW-typisch klar und aufgeräumt, alle Schalter und Knöpfe logisch und ordentlich verteilt. Gegen Aufpreis erhältlich ist eine digitale Anzeige von Tacho und Drehzahlmesser anstelle der klassischen Instrumententafel. Das immer wichtiger werdende Thema Konnektivität, die Verbindung zum Internet und zu anderen Fahrzeugen, wird beim Tiguan auf Wunsch umfassend behandelt: Ein über 20 Zentimeter großer Touchscreen stellt Karten aus Google Maps dar, der Fahrer erhält unterwegs Infos zu freien Parkplätzen oder Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

MOBILES LEBEN

Beim Antrieb kann der Käufer wählen zwischen je vier Benzin- und Dieselmotoren. Vermutlich werden wie beim Vorgänger die meisten Autos mit dem 2 Liter- 150 PS-Diesel bestellt. Die Motorenpalette reicht nun von 115 PS bis zu 240 PS, jedenfalls immer ausreichend, um den SUV, der in der zweiten Generation zwar gewachsen ist, dabei aber an Gewicht verloren hat, zügig voranzubringen. Die Anhängelast, dies als Hinweis für die Bootseigner unter den 100% BUER-Lesern, ist höher als bei jedem anderen Fahrzeug dieser Klasse: Bis zu 2.500 kg darf der Volkswagen ziehen. Das Fahrwerk ist in seiner Grundeinstellung auf Komfort getrimmt und kann optional noch auf verschiedene Anforderungen, Straße, Schnee oder Offroad, eingestellt werden. Selbstredend sind für den Tiguan alle erdenklichen Assistenzsysteme erhältlich, vom Fernlicht- über Spurhalteassistent, vom Abstandstempomat zum 360°-Kamerasystem. Als erster VW kommt er zudem mit einer aktiven Motorhaube, die bei einer Kollision mit einem Fußgänger dessen Verletzung mindert. 2,8 Millionen verkaufte Exemplare werden schwer für die Neuauflage des Tiguan, immerhin hat sich der Markt stark verändert. 30 Mitbewerber buhlen in dieser Klasse um die Gunst der Autokäufer. Das Zeug dazu hat er, und den entschlossenen Blick auch.

Haltern am See · Dorsten · Marl · Recklinghausen · Bottrop Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 02364/105460 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 02362/9920-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 02361/9 6087-0 AS Auto Schemberg Filialbetrieb J. Heddier GmbH • Kreuzstr. 1 • 45770 Marl • Tel. 02365 / 12028 FB Bohn GmbH Verkaufsstelle J. Heddier GmbH • Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 02041/41207

www.nissan-heddier.de

MOBILES LEBEN

Der schwäbische Dampfhammer Alpina präsentiert mit dem XD3 eine SUV-Rakete „Was sollen wir machen, ein SUV- oder ein Sportwagen-Special?“ hat sich die 100% BUER-Redaktion im Frühjahr gefragt und sich nach kurzer Beratung für die Crossover-Modelle entschieden. Dem Alpina XD3 Biturbo konnte es egal sein – er wäre so oder so dabei gewesen.

MOBILES LEBEN Bei Alpina im schwäbischen Buchloe hört man es nicht gerne, wenn sie Tuner genannt werden, sie sehen sich eher als Veredler. Und genau das ist dem BMW X3 35d, mit 313 PS schon von Haus aus nicht der Schwächsten einer, widerfahren, er wurde edel. Optisch hielten sich die Allgäuer zurück, wie es sich für ihre Firmenphilosophie gehört,. Außen ist der XD3 an der veränderten Frontschürze mit dem traditionellen Alpina-Schriftzug zu erkennen, an der Vierrohr-Auspuffanlage, die für einen fetten Sound sorgt, und – natürlich – an den klassischen Alpina-Felgen, seit Jahrzehnten unverändert und zeitlos schön. Der Innenraum wurde dezent verfeinert mit einem handgenähten Lederlenkrad, einigen Alpina-Emblemen zum Beispiel in den edlen Ledersitzen und mit schicken Details wie der wildledereingefassten Mittelkonsole. Die technischen Veränderungen machen aus dem BMW eine reine Fahrmaschine. Der Reihensechszylinder leistet dank doppelter Turboaufladung und modifizierter Common-Rail-Einspritzanlage satte 350 Diesel-PS, das maximale Drehmoment, das die Kraft des Motors beschreibt, liegt bei 700 Nm, einem Wert, von dem mancher LKW-Fahrer träumt. Die Kraftübertragung erfolgt über eine Achtgang-Automatik, die von Alpina mit einer zusätzlichen Sportstufe versehen wurde, in der die Gänge länger gehalten, dafür die Schaltzeiten verkürzt werden. Das erhöht die Spurtstärke und sorgt dafür, dass dieses SUV, das dank kompletter Ausstattung und Allradantrieb knappe zwei Tonnen wiegt, unter fünf Sekunden auf 100 Stundenkilometer katapultiert wird. Das Ende der Beschleunigung ist bei 253 km/h erreicht. Wer angesichts dieser Werte allerdings an den von

Alpina angegebenen Verbrauch von 6,8 Litern glaubt, ist selbst Schuld. Wie es sich für einen Sportwagen gehört, lässt sich das Fahrwerk mit seinen elektronisch verstellbaren Dämpfern den Straßenverhältnissen oder Anforderungen anpassen. Mittels eines Fahrerlebnisschalters am Lenkrad hat der Fahrer die Wahl zwischen drei Fahrmodi, Normal, Sport und Sport+. Ein sehr gutes Auto, der BMW X3 35d, wurde durch die Veredlung von Alpina noch einmal verbessert. Die Kraftentfaltung des XD3 ist wirklich beeindruckend, trotzdem bleibt das Auto jederzeit beherrschbar, wozu natürlich viele kleine elektronische Helfer beitragen. Die Ausstattung ist reichhaltig und bekam in Buchloe mit feinen Details jene Exklusivität, für die Fahrzeuge von Alpina seit jeher bekannt und begehrt sind. Da ist es fast schon logisch, dass 67.000 € lediglich den Basispreis dieses schicken High-EndSUV darstellen.

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2016 Heiner‘s

GEHOBENER MIX

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Lido

Breddestraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 86 98

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Osteria Buer

Dorstener Straße 82 45894 GE-Buer Tel. (0209) 93 36 34 00

Leo‘s

Bistro AufSchalke

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 37 74 64

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Ryokan

Schloss Berge

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85 Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73 Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25

Ostrops Restaurant Täglich frisch: Erlesene Pfifferlinge Unsere Küche ist geöffnet von: Mi – So: 12 – 14 und 17:30 – 21 Uhr Mo, Di: Ruhetag Brauckstraße 34 • 45892 GE Tel.: (0209) 771889 www.ostrops-restaurant.de

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT Mittagsbuffet Mo.-Fr. 12:00-15:00 Uhr Lieferservice Mo.-Sa. 17:00-22:00 Uhr So. 12:00-22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.-So. 12:00-22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 • 45894 GE-Buer | Tel. 0209 – 50 91 65 85

Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizza & Pasta

La Sorgente

Restaurant Vitali

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Otto Zutz Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 63 80

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22 Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Destille

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Lokal Ohne Namen

Physical

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Unter den Linden

Gasthaus Hülser Heide

Westerholter Straße 47 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 987 895

Buer-Gladbecker-Str. 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

www.subway-sandwiches.de

* Nur gültig im SUBWAY® Restaurant Buer, Breddestrasse 15, 45894 Gelsenkirchen. Gültig am 16.08.2016 von 11:0020:00 Uhr. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen, keine Barauszahlung. Ausgeschlossen Sub des Tages. Ohne Extras, diese werden zusätzlich berechnet. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

Zum 10. Geburtstag von SUBWAY® Buer M ALLES ZU PREIS!* HALBEN .2016 AM 16.08 UHR 0 -2 11 VON

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag – Samstag: 17 – 22 Uhr (Ende offen) Sonntag & Feiertag: 11 – 22 Uhr Bei Schalke-Spielen eine Stunde vor Anstoß Mo geschlossen / ruhetag Lindenstrasse 79 · 45894 Ge-Buer · Tel. (0209) 947 49 610

SUBWAY® Restaurant Buer Breddestrasse 15 45894 Gelsenkirchen

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Zum Rungenberg

Horster Straße 246 45897 GE-Beckhausen Tel. (0209) 1 77 94 38

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Wagenrad Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Mangal

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

GRIECHISCH Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Pandossia

Steakhaus Schulte-Kellinghaus

Sorbas

Museumscafé

Ariston

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

SPANISCH

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

El Patio

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Ewaldstraße 126 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 977 46 777

SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

AMERIKANISCH

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 81 29 11

Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

TÜRKISCH

Das Kleine Bistro

Gaststätte Erholung

Parkrestaurant/Maritim

KNEIPEN Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Xiao

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Willy-Brandt-Allee 65 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 80 07 44 49

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

59973 3809185

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

neue restaurant-leiterin im green olive Katrin Rückwald begrüßt Sie als neue Restaurant-Leiterin mit südamerikanischen Gerichten und Steaks, wie Gauchos sie lieben. Darüber hinaus erwarten wir Sie mittwochs im August bei gutem Wetter* zum BBQ auf unserer Terrasse. *Infos unter: Tel. 0209 860-121 oder green-olive.de Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen courtyardgelsenkirchen.de

GASTRO-SZENE

Interessante News & Tipps aus der lokalen Gastronomie

Wein-Tipp der Ausgabe 

Spanferkel zum Trost

Der beste Italiener der Stadt?



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

2014 "Butterfly" Riesling QbA 0,75 l Weingut Forstmeister Geltz-Zilliken

Auch wenn das EM-Finale vor ein paar Wochen ohne deutsche Beteiligung stattfand, war es für die Gäste in Dröges Eck doch etwas besonderes: Heiner hatte, wie schon zur WM 2014, ein Spanferkel aufs Haus versprochen, wenn die deutsche Elf ins Endspiel einzieht. Nach der Niederlage im Halbfinale ließ er sich aber nicht lumpen und tischte zum Trost trotzdem auf. Da jetzt gerade Sommerpause ist, geraten die Ersten schon wieder ins Träumen und fragen sich: Wie würde wohl ein Meisterschafts-Schwein schmecken..?

•

ch sollte vielleicht erst einmal tief durchatmen, bevor ich ins schwärmen gerate! Wenn man mich nach den Weinen fragt, die mein (Wein-)Leben am meisten geprägt haben, dann ist definitiv der "Butterfly" vom Weingut Forstmeister Geltz-Zilliken, ganz oben mit dabei. Ich kann nicht sagen, was mich am meisten an diesem Riesling beeindruckt. Es ist vielmehr die perfekte Harmonie aus Frucht, leichter Säure und animierender Mineralität, die diesen Wein trägt. Dabei ist er alles andere als fett, eher majestätisch elegant. Der berühmte Weinjounalist Stuart Piggot sagte einmal über die Weine von Forstmeister GeltzZilliken: "Rieslinge wie Schmetterlinge, bei aller Pracht so leicht, dass sie schweben." Dem kann ich nichts hinzufügen!

Leckere Vorspeise: Jakobsmuschel

Zeit für frische Pfifferlinge

Das Brunello in der Plutostraße ist schon seit längerer Zeit für Bueraner mehr als nur ein Geheimtipp und besticht durch feine, hervorragende italienische Küche und einen sehr kompetenten Service. Jeder Gast, den ich bisher in das Restaurant eingeladen hatte, war absolut begeistert.

Preis pro Flasche: € 10,95

Nordring 40-42 • 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 39 48 57

Fragt man Feinschmecker nach dem besten italienischen Restaurant der Stadt, so werden immer wieder die Scala, Vitali, Villa Italia oder Trulli genannt. Fast übersehen wird dabei ein eher unscheinbares, in einer Tennisanlage beheimatetes Restaurant in Bulmke-Hüllen.

Überall auf den Wochenmärkten sieht man jetzt wieder die gelb-braunen leckeren Pfifferlinge, die zum Verkauf angeboten werden. Aber auch in die Gastronomie hat der kleine beliebte Speisepilz Einzug gehalten. Zahlreiche Restaurants in der Stadt haben extra eigene saisonale Gerichte mit Pfifferlingen auf der Speisekarte und laden zum Schlemmen und Genießen ein. Der 100% BUER-Gastro-Tipp für diese Ausgabe.

10 Jahre Subway in Buer Erinnern Sie sich noch? Vor 10 Jahren eröffnete in der Markthalle das Franchise-Unternehmen Subway seinen ersten kleinen Store. Inzwischen ist das Restaurant in eine wesentlich größere und schönere Räumlichkeit in die Breddestraße umgezogen. 100% BUER gratuliert Store-Manager Ralf Hensel an dieser Stelle ganz herzlich zum Jubiläum. Für alle Kunden gibt es am 16. August eine Geburtstagsüberraschung: Alles zum halben Preis! [CR]

GASTRO-SZENE

Ein kulinarischer Urlaub Im Hexenhäuschen die sonnigen Tage genießen Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Dieses Motto passt zu vielen Bueranern – und deshalb erfreut sich das Hexenhäuschen seit jeher größter Beliebtheit. Wo sonst lassen sich jetzt zur warmen Jahreszeit die schönen Tage verbringen, wenn nicht vor der eigenen Haustüre. Ob bei einem leckeren Essen oder einem guten Getränk, mit seiner bevorzugten Lage direkt am St. Urbanus Dom ist die „Hexe“ immer einen Besuch wert. Pünktlich zur Saison locken tolle Gerichte mit frischen Pfifferlingen in die Traditionsgaststätte. Im Herzen von Buer in der Marienstraße finden sich täglich zahlreiche Gäste zusammen. Feinschmecker lassen sich gerne von Familie Möller kulinarisch verwöhnen und genießen es neben der bewährten Speisekarte immer mit saisonalen Köstlichkeiten überrascht zu werden. Seit 1899 ist eines der ältesten Häuser Buer im Familienbesitz. Aus der Schankwirtschaft von damals ist ein erfolgreiches Restaurant mit Charme geworden. Heute bewirten „die Möllers“ inzwischen in vierter Generation mit insgesamt 11 Fachangestellten auch viele Gäste aus den Nachbarstädten. Ob in den liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten mit rustikalem Am-

biente oder auf der gemütlichen Terrasse mit Blick auf den Dom, das Service-Team um Barbara und Gabi Möller lässt kaum einen Wunsch offen. Jetzt zur Pfifferling-Zeit kreiert Chefkoch Johannes Möller Gaumenfreuden wie das deftige Pfifferling-Pfännchen (zwei Schweinerücken-Steaks mit frischen Pfifferlingen in Burgunderrahm, dazu Broccoli, gefüllte Williamsbirne und Kroketten) oder die herzhafte „Schlemmerlende“ (Schweinefilet in Pfefferrahmsauce mit frischen Pfifferlingen, dazu Speckbohnen, Grilltomate und Kartoffelplätzchen). Wer es etwas leichter mag, probiert die köstliche Folienkartoffel mit frischem Kräuterquark

und frischen Pfifferlingen oder den fruchtigen Ruccolasalat in Himbeerdressing mit Himbeeren, Speckpfifferlingen, Hähnchenbruststreifen und frischem Parmesan. Die gehobene rustikale Küche mit mediterranem Pfiff begeistert nicht nur jung und alt – die speziellen Gerichte für Vegetarier und Veganer sind ebenfalls ein wahrer Gaumenschmaus. „Lassen Sie sich den Sommer schmecken!“ Ihre Familie Möller.

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer

Große Frühstückskarte täglich von 10.00 – 12.00 Uhr Küche täglich durchgehend geöffnet von 12.00 – 22.00 Uhr Freitags und Samstags bis 22.30 Uhr

Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

Marienstraße 6 • 45894 Gelsenkirchen • Tel. 02 09-3 12 66 Werfen Sie doch einmal einen Blick auf unsere Internetseite: www.zumhexenhaeuschen.de

GASTRO-SZENE

Saturday Night

Enttäuschte Wirte & leere Lokale

Die nächste Ü40-Party im Physical

Erste BuerGEBeat-Party fand nicht statt

Wieder so richtig abfeiern kann die Generation Ü40 in Gelsenkirchen bei der nächsten „Ü40 Party“. Am Samstag, den 3. September, wartet ab 21 Uhr eine abwechslungsreiche Musikauswahl der 80er, 90er und den besten Hits von heute. So kann bei ausgelassener Stimmung endlich wieder das Tanzbein geschwungen werden. Neben leckeren Drinks und dem einzigartigen und chilligen Ambiente des Clubs, sorgt wieder DJ Redmann für einen unvergesslichen Abend. Das Motto, damals wie heute: Tanzen, Feiern, Flirten und Cocktails schlürfen. Wie gewohnt erhalten Leserinnen und Leser von 100% BUER für die Veranstaltung freien Eintritt für bis zu zwei Personen. Dafür müssen sie nur den Flyer ausschneiden und zur jeweiligen Party mitbringen. Weitere Veranstaltungen und Informationen gibts auf der Facebook-Seite „PhysicalGermany“ oder auch unter der Telefonnummer (0209) 36 15 55 86.

Der Event war bereits im Vorfeld groß angekündigt und beworben worden: Am Samstag, den 30. Juli war die erste BuerGEBeat-Party geplant. In sechs Lokalen der Buerschen City sollten dann großartige Beats von unterschiedlichen DJs erklingen und das tanzwillige Volk in die Lokale locken. Doch dazu kam es nicht. Weder die angekündigten DJs, noch Veranstalter Dennis Kiehne, erschienen am Abend der Veranstaltung in den teilnehmenden Lokalen. Für die Wirte war das sehr enttäuschend, nachdem sie zusätzliches Personal bestellt und lange vor der Party Werbung gemacht hatten. Auch 100% BUER bedauert den Ausfall der ersten BuerGEBeat-Party. In den letzten beiden Ausgaben haben wir diesen Event promoted und zusätzlich 5 x 2 Eintrittskarten verlost, die den Gewinnern per Post zugestellt wurden. Auch sie guckten an dem Abend leider in die Röhre. Der Veranstalter war für die Redaktion trotz Nachfrage nicht zu erreichen. Warum der Event letztlich nicht stattgefunden hat, bleibt somit nicht nur für uns nebulös. Auf jeden Fall kann man das Verhalten des Veranstalters als nicht gerade professionell bezeichnen.



Vorankündigung: ALLE SCHALKE-SPIELE LIVE! NEU: Mittagskarte VERSTÄRKUNG GESUCHT! für Service & Küche Die Expansion geht weiter …

DIE PFIFFERLINGSAISON IST ERÖFFNET: FRISCHE PFIFFERLINGE Deutsche Küche Frische saisonale Gerichte Große Außenanlage

DORFKRUG · Marienstraße 4 · GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60 · www.dorfkrug-buer.de 92

Öﬀnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: ab 17.00 Uhr Warme Küche: 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr Sa: ab 15.30 Uhr, warme Küche: ab 17.30 Uhr So: ab 11 Uhr durchgehend, warme Küche: 12 Uhr bis 22 Uhr sowie nach persönlicher Absprache · Mi: Ruhetag

Giebelstr. 99a • 45897 Gelsenkirchen Tel: 0209 - 58 46 30 • Mobil: 0173 - 2 94 25 76

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

1 Gute Unterhaltung für Jung und Alt bot der Nickel Cup gleich

zum Einstand … 2 … am Ende durfte sich die STV Horst über den SiegerScheck von 1.000 Euro freuen. 3 Fast schon Tradition im Rahmen des City-Festes: Der Kunsthandwerk-Markt am Dom. 4 Diese Party garantiert Vollgas pur: Das Mallorca Bowling am 20. August im Firebowl.

5 Exklusiver Grill-Event bei Düsing für die Schalker U23-Mann-

schaft zum Saisonstart.

6 Das kabellose EMS-Training ist die Zukunft auf dem Fitness-

markt, so wie hier bei STEBLA YourSPORTS.

7 Das diesjährige Sommerfest Schloss Berge hatte verdienter-

maßen Glück mit dem Wetter.

8 Neues Event-Format am Schloss Westerholt: Emotional

Moments am 23. September.

Dance BBQ & 16 gust 20 26. Au 0h ab 19.3

GASTHAUS PLETTENBERG Gastronomie seit 1889

BBQ & Dance – 26. August 2016 – ab 19.30 h 10,- € inklusive Sektempfang, Snacks vom Grill ab 21.00 h tanzbare Mucke mit dem DJ-Duo „Die Berghelden“ Anmeldung per E-Mail gasthaus-plettenberg@gmx.de oder direkt im Gasthaus Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen Tel.: (02 09) 39 57 56

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 17.00 – Ende offen Sa. ab 14:00 Uhr So. ab 16:00 Uhr

AUS DER REGION

1. Hertener Food Truck Vestival Dreitägige Veranstaltung war gleich zum Start ein voller Erfolg Dirk Krühler von der Veranstaltungs-Agentur KW-Konzept fasst für 100% BUER seine Eindrücke zusammen: „Das Food Truck Vestival war ein echtes Highlight: Köstlichkeiten aus den Trucks, sehr viele Besucher und eine tolle Stimmung. Das Gelände der Zeche Ewald hat offensichtlich auf so eine Veranstaltung gewartet, und wir haben fast alles richtig gemacht. Und darum kommt auch mit Sicherheit bald das 2. Food Truck Vestival. Wir und alle Trucker freuen sich schon jetzt darauf.“

AUS DER REGION

FineArtJazz in Dorsten

Die Chrom & Flammen Show

Hochkarätige Jazz-Konzerte in „DAS LEO“

Die diesjährige 33. Jubiläums „Chrom & Flammen“Show, das große US-Car-Treffen in Recklinghausen, war ein voller Erfolg. Tausende von Besuchern erlebten ein tolles Programm mit zahlreichen Highlights.

Auch in der zweiten Spielzeit im Dorstener LEO bietet die FineArtJazz-Reihe sowohl für Jazzfans, als auch neugierige Entdecker guter Musik ein außergewöhnliches Programm. Die Live-Musiker kommen aus Deutschland, Kuba und Peru.

Selbst der Wettergott hatte ein Einsehen und stellte eine Zeit lang den Regen ein. US-Cars aller Baujahre und Art gaben sich die Ehre. Neu in diesem Jahr war das Muscle-Car-Meeting für die jüngeren Baujahre von Mustang, Charger und Co. Publikumsmagnet war der Rockabella Contest, die Rod & Kustom Show mit ihren spektakulären Oldtimern, der Fahrzeugwettbewerb, sowie die Lowrider Show powered by Autohaus Katzner. Souverän durch das Programm führte „Mr. Voice“ Clemens Verley. Für stilechte Musik sorgte die Band The Ballroom Rockets, die Rock ’n’ Roll im Stil der Bands der frühen 50er-Jahre spielten. Regen Zulauf hatten auch der Hot-Stuff-Market und verschiedene Händlerstände. Fürs leibliche Wohl sorgten Burger und Bierstände. Man darf sich jetzt schon auf das nächste „Chrom & Flammen“-Event 2017 in Recklinghausen freuen.

Foto: Hans Speekenbrink)

Am 22.9. kommen drei hochdekorierte deutsche Jazzmusiker ins LEO. Sie gehören zu den besten und kreativsten Jazz-Musikern der Gegenwart. Die drei Alleskönner des HENNING SIEVERTS TRIO (Henning Sieverts (Kontrabass), Nils Wogram (Posaune) und Ronny Graupe (7-String-Guitar) schreiten weit aus, von Blues und Swing-Reminiszenzen über Avantgardistisches bis zur Hommage an die Popband The Police und lassen die Herzen der Jazzenthusiasten höher schlagen. Henning Sieverts ist Träger des Bayerischen Staatspreises, erhielt 2007 den Neuen Deutschen Jazzpreis als bester Solist und war 2010 der erste ECHO Jazz Preisträger in der Sparte „Instrumentalist/in des Jahres national – Bass/Bassgitarre. Nils Wogram ist Träger des SWR-Jazzpreises, des BMW-Jazzwards, ECHO Jazz Preisträger als bester Instrumentalist des Jahres national (Brass) und erhielt 2013 den renommierten Albert-Mangelsdorff-Preis (Deutscher Jazzpreis), der alle zwei Jahre an herausragende Persönlichkeiten der deutschen Jazzszene vergeben wird. Am 20.10. geht es dann weiter mit dem kubanischen Ausnahme-Pianisten RAMON VALLE. Stephan Becker ist in den verschiedensten Stilrichtungen zu Hause. Die Beziehung zu seinem Klavier ist für den Kubaner Ramon Valle nahezu eine komplett körperliche und die Geschichten, die er mit der Musik erzählt, ergreifen die Zuhörer vom ersten Augenblick an. Der Wirbelwind auf den schwarzen und weißen Tasten verzaubert sein Publikum mit seinem Charme, seiner unbändigen Spielfreude und seiner authentischen Ausdrucksweise. Mit Omar Rodriguez Calvo, der u.a. beim Tingvall Trio spielt, hat er einen der großartigsten Kontrabassisten an seiner Seite. Vor allem seine Soli zeichnen sich durch hohe Melodiosität aus. Der Drummer Ernesto Simpson spielte bereits mit Herbie Hancock, George Benson oder Dizzy Guillespie. Anzeige

Tel. 0209 / 386 40 20 · E-Mail: info@kabelbinder-discount.de 95

AUS DER REGION

Headliner beim Parkfest: New Model Army

Auch eine große Nummer beim Parkfest: MIA.

Das Waltroper Parkfest kennt keine Genregrenzen. An jedem letzten Augustwochenende teilen sich Schlagerstars, Jazzformationen, Kabarettisten, DJs, Rapper und Rockmusiker vier Bühnen im Stadtpark. Auf dem gesamten Veranstaltungsgelände gibt es außerdem Walkacts, Kunstausstellungen, hochwertige Gastronomie-, Markt- und Themenbereiche, Kinder- und Familienprogramm. Mehrere Kilometer Lichterkette, viele besondere Beleuchtungskonzepte, ein Spiegelkugelwald, das größte Riesenrad der Region und das abschließende Höhenfeuerwerk sorgen auch in diesem Jahr für die besondere Atmosphäre beim Parkfest. Das Waltroper Parkfest bietet volles Programm auf vier Bühnen und im gesamten Waltroper Moselbachpark. Neben

großen Märkten oder teils exklusiven Kabarett- und Kleinkunst-Highlights auf der überregional beliebten Sonswasbühne lockt vor allem das vielseitige Musikprogramm die Massen an den Rand des Ruhrgebiets. 2016 treten neben weiteren New Model Army, MIA, Eko Fresh, Alvaro Soler, die Ohrbooten und viele andere in Waltrop auf. Das Parkfest kostet im Vorverkauf 10,00 Euro für alle drei Tage. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt und für sie wird viel geboten. Wie in jedem Jahr gibt es beim Parkfest Konzerte für Kids, Kinder- und Familientheater, Themenbereiche im Park und das größte Spielfest der Region. Weitere Informationen auf der Website des Festivals: www.waltroper-parkfest.de

TICKETHOTLINE 0234 13003

03. Sept. - 05. Nov. 2016

100% MEDIEN Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ verdient!

TIC

ab 20KETS ,- EU R

Mediadaten online unter: SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

www.crc-media.de

AUS DER REGION

„Verdammt ich gewinn‘ Dich!“ Fünfmal eine Freikarte für das Matthias Reim Konzert 27. August zu gewinnen Fans des Schlagerstars haben die Chance das Comeback-Konzert gratis mitzuerleben

VERLOSUNG 100% BUER verlost in Zusammenarbeit mit der Semmel Concerts Entertainment GmbH 5 x 1 Ticket für das Konzert am 27. August im Amphitheater. Halten Sie das Konzert in Bildern fest und lassen Sie unsere Leserschaft an dem Ereignis teilhaben.

Wer den Schöpfer des Ohrwurms „Verdammt ich lieb‘ Dich!“ live in Gelsenkirchen erleben möchte, sollte an der 100% BUERVerlosung teilnehmen. Die Aktion bietet die einmalige Gelegenheit, die Live-Atmosphäre als Außenreporter unseres Magazins einzufangen. Schicken Sie uns Ihre Fotos (gern auch Handy-Fotos), die Sie während der Veranstaltung aufgenommen haben. Die im Amphitheater entstandenen Fotos werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Gelingt es jemandem ein Selfie mit Matthias Reim zu ergattern? Wir freuen uns auf Ihre authentischen Aufnahmen eines Groß-Events in unserer Stadt, das in Erinnerung bleiben wird.

Nur eine kleine Bitte an die Gewinner: Bitte senden Sie uns hinterher Ihre schönsten Foto-Impressionen von dem Konzert per E-Mail. Die Aufnahmen der Gewinner werden dann in der danach folgenden Ausgabe abgedruckt. Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „Matthias Reim“ bis spätestens zum 18. August 2016 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

Podologie • Medizinische Fußpflege • Komplexe podologische Behandlungen Damit Ihnen das Laufen wieder Freude macht! Rufen Sie uns einfach an. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und stimmen einen Termin mit Ihnen ab. Terminvereinbarung • Telefon 0209 380 33-165/168 PhysiotherapiePraxis@medicos-AufSchalke.de 97

AUS DER REGION

Jean-Michel Jarre

Status Quo

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Jennifer Kastner [JK], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Fei Klein [FK], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Sascha Algermissen [SA], Chantal Klaassen [CK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne

Nach seinem sensationellen Erfolg mit „Electronica 1: The Time Machine“ (2015), ein hochgelobtes Werk, für dass er weltbekannte Mitstreiter wie Pete Townshend, Armin van Buuren und viele mehr um sich versammelte, folgt nun die lange erwartete Rückkehr auf die Bühne und die Ankündigung von „Electronica 2: The Heart Of Noise“ (2016). Jarre, der „Godfather Of Electronic Music“ (Oxygen), wird seinen Fans auch diesmal wieder eine spektakuläre Live-Inszenierung präsentieren, in der Musik und visuelle Elemente wie Laser, Video und Lichtdesign zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen.

Ein allerletztes Mal präsentieren Status Quo mit elektrischer Verstärkung ihre markanten Riffs in einer energiegeladenen Show. Francis Rossi, Rick Parfitt, Andy Bown, John „Rhino“ Edwards und Leon Cave werden noch einmal alles geben und ihre gewaltige elektrische LiveShow letztmalig in europäische Hallen bringen, vollgepackt mit alten und neuen Hits aus ihrem unglaublichen Repertoire. Diese Tour bedeutet zweifellos das Ende eine Ära, denn seit ihrem ersten Charts-Erfolg 1967 ist die Band zu einer wahren Ikone und einem der einflussreichsten Rock-Acts geworden. Special Guest auf dieser Tour: Uriah Heep.

ISS Dome • Düsseldorf 22.10.2016 • 20.00 Uhr Tickets ab 65,10 Euro im VVK

König-Pilsener Arena • Oberhausen 24.11.2016 • 19.00 Uhr Tickets ab 61,00 Euro im VVK

Medienberater Jennifer Kastner, Johanna Arning, Marina Hill, Reinhard Joswig, Gerd Isigkeit Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Anna Plümacher, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, John Grant, Bente Leipoldt Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2016

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang September 2016 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

Jetzt wieder da! Sofort zum mitnehmen!

Exklusiv bei Ihrer MOHAG:

Die „to go“ Sondermodelle!

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA „to go“

LEASINGANGEBOT 2

Klimaanlage, Tempomat, ZV mit Fernbedienung, CD-Radio, Start-Stopp,

€

17.990,-

Supergünstig als Tageszulassung für

Laufzeit 60 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km Gesamtpreis 23.500,- € Angebotspreis 17.990,- € Mietsonderzahlung 2.499,- € gebundener Sollzins 5,00 % effektiver Jahreszins 5,12 % monatliche Leasingrate 149,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

1 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend „to go“ 1,5 l Motor 88 kW (120 PS). 2Ein Angebot der REGEDA Leasing GmbH, Willy-Brandt-Allee 50, 45891 Gelsenkirchen. Für den Abschluss eines Leasingvertrags ist die Bonität des Leasingnehmers vorausgesetzt.

BMW 225xe

www.ahag-group.de

Freude am Fahren

HALLO ZUKUNFT. JETZT DIE BMW INNOVATIONSMODELLE KENNENLERNEN UND PREISVORTEILE FÜR GEWERBETREIBENDE NUTZEN!

Leasingbeispiel* für Gewerbetreibende: BMW 225xe iPerformance Act. Tourer Schwarz uni, Stoff Anthrazit, Automatic Getriebe, 17“ LM-Räder V-Speiche 479, MF-SportLederlenkrad, Klimaautom., Navi, Modell Advantage, PDC hinten, Geschwindigkeitsreg., Regensensor, Media, BusinessPackage, Innenspiegel autom. abbl., Lordosenstütze / Sitzhzg. vorn, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Performance Control, E.Drive Dienste u.v.m. Verbrauch in l/100 km (kombiniert): 2,1-2,0. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 49-46. Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 11,9-11,8. Energieeffizienzklasse A+. Fahrzeugpreis**: 26.073,12 EUR Leasingsonderzahlung**: 1.260,50 EUR Nutzen Sie hierfür Ihren Umweltbonus in Höhe von 1.260,50EUR!

Laufzeit: Laufleistung: Mtl. Rate:

36 Monate 10.000 km

219,00 EUR**

Zzgl. 839,50 EUR** für Zulassung & Transport. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2016. ** Alle Preise zzgl. MwSt. AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-bmw.de