100% BUER (08/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle September / Oktober 2018 Nr. 103 • kostenlos 8. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

Der neue Weber

Silberschmuck-Wochen bei Juwelier Weber MUSIKNACHT

BUER ik

Livemus

überall!

Bettenrennen Horst • 30.9.

Gastro

wird präsentiert von

SAVE TH E DATE

Musiknacht Buer • 6.10.

Kultur

5. Esoteriktag GE • 7.10.

Fashion & Style

Geneses • Gladbeck • 17.11.

Events

Service

Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

Bauherren und Renovierer

gesucht!

Für unseren neuen Katalog suchen wir 20 Kunden, die wir mit Referenz-Küchen zu absolut einmaligen Top-Konditionen ausstatten dürfen - und eine Preisgarantie bis Ende 2020 gibt es obendrauf!

Wir bitten um rechtzeitige Terminabsprache unter:

02361 - 9431500

Late-Night-Shopping!

27. Sep.

28. Sep.

29. Sep.

NUR 4TAGE! VERK AUFSOFFEN

30. Sep. IN RECKLING

HAUSEN

Öffnungszeiten von 10 bis 22 Uhr Castroper Hellweg 4 9 4 4 8 05 Bochum

Herner Straße 41a 4 5 657 Recklinghausen

w w w.kuechen-rochol.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

City • Szene • Lifestyle September / Oktober 2018 Nr. 103 • kostenlos 8. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

Der neue Weber

Silberschmuck-Wochen bei Juwelier Weber MUSIKNACHT

BUER Livemusik überall!

Bettenrennen Horst • 30.9.

Gastro

wird präsentiert von

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 6.10.

Kultur

5. Esoteriktag GE • 7.10.

Fashion & Style

Geneses • Gladbeck • 17.11.

Events

Service

Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

die Urlaubszeit ist vorbei, und alle Mitarbeiter sind bei dieser Ausgabe wieder an Bord. Ich glaube, es war eine richtige Entscheidung, trotz Rekordsommer und gefühlten Sahara-Temperaturen, bei der 100% BUER keine FerienDoppel-Ausgabe herauszugeben, sondern „durchzumachen“, um Ihnen sowohl im Juli als auch im August ein schönes Magazin an die Hand zu geben. Das haben wir mit urlaubsbedingt verkleinerter Mannschaft hinbekommen, auch wenn das in den letzten Wochen nicht immer ganz einfach war. Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern, eine derartige Hitzewelle über einen so langen Zeitraum am Stück erlebt zu haben. So, genug geschrieben! Vor uns liegt ein hoffentlich Goldener Herbst . Die Druckerei wartet dringend auf mein Vorwort, und mir bleibt nur noch, Ihnen viel Spaß und ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Ausgabe von 100% BUER zu wünschen.

Fotos: Heine Hof (Herten)

Liebe Leserin, lieber Leser,

Ihr Charly Rinne, Herausgeber 100% BUER

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Nachruf „Momo“

Firmen Bowling Cup 14.09. 5. Firebowl Gelsenkirchen • ab 16 Uhr

9. Oldie-Night

vereint 15.09. Erle Familienfest • Gesamtschule Erle • 11–16 Uhr

Fühle Schönheit!

Kings Of Floyd 21.09. Pink-Floyd-Tribute-Band • KAUE • ab 20 Uhr

Taxifahrer-Urgestein

Eröffnungsgala 23.09. Musiktheater, Großes Haus • ab 18 Uhr

Sicherheit ist etwas Persönliches 44

1. Bettenrennen GE 30.09. Essener Straße • bei verkaufsoff. Sonntag

„Erle vereinT“ am 15. September 47

05.10. Oktoberfest-Party Lounge im Schalker Sportpark • ab 19 Uhr

BUER AKTUELL

Erle rock im Erich-Kästner-Haus am 6. Okt. Das komplette Verwöhn-Programm Ein halbes Jahrhundert bei Taxi Nikolaus Continentale jetzt an der Hagenstraße Großes Familienfest mit Live-Musik

Jeder Schritt zählt

11. Brustkrebslauf in Gelsenkirchen

Musiknacht Buer

Buer 06.10. Musiknacht Live-Musik in Lokalen der Stadt • ab 20 Uhr

Die Innenstadt wird am 6. Oktober zur Partymeile

11. Brustkrebslauf 14.10. Gesamtschule Berger Feld • ab 13.15 Uhr

Silberschmuck-Wochen

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Einweihung des Stölting Harbor 16

Zertifiziert und ausgezeichnet! 50 Kümpel GmbH ist „Premium-Handwerker“

BUER AKTUELL

Über 60.000 Besucher beim Hafenfest

Markthalle Buer

Rommeswinkel hat renoviert

25 Jahre Studienkreis Buer

Es tut sich was!

Tolle Jubiläumsrabatte zum Geburtstag

15.09.2018 22.09.2018 25.09.2018 29.09.2018 06.10.2018

… bei Juwelier Weber in der Blindestraße

Bewährter Service in neuen Räumen

M’gladbach – S04 S04 – Bayern M. SC Freiburg – S04 S04 – FSV Mainz Düsseldorf – S04

Inhaber des Copas überraschend verstorben

Restaurant Prinz ist angekommen 25 Indische und italienische Gerichte begeistern

Buer bewegt sich

AERIALFLOW • Schule für Tanzartistik und Yoga

Die schönen Dinge des Lebens 30 Lottashaus an der Hagenstraße eröffnet

5. Esoteriktag Gelsenkirchen Im Wissenschaftspark am 7.10. Mit Eintrittskarten-Verlosung

BUER-KAFFEEPOTT Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

KUNST,

AUS DER MAN TRINKEN KANN! Erhältlich in Buer bei Kottmann und Mayersche Buchhandlung

100% BUER • INHALT 30. September Verkaufsoffener Sonntag in Horst

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Leben & Einkaufen in Horst 100% BUER-Special zum verkaufsoffenen Sonntag & mehr

GASTRO-SZENE

Mobiles Leben

Kunst & Kultur

Die neue Domplatte

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

Leute von heute

Aus der Region

Veranstaltungstipps

Impressum

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

AUS DER REGION

www.crc-media.de Was lange währt …

Bang Bang Burgers & Bier eröffnet in neuem Lokal

Oktoberfest Recklinghausen

21. bis 29. September auf dem Saatbruchgelände

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

EXKLUSIV bei Leifeld

Die neue KSM 185 mit Rührwerkzeug aus Edelstahl

. OT: 729 € inkl 951 €. TOP-ANGEB schwolf statt ei Fl + er id ne ch es üs em G 2 €! sparnis von 22 Macht eine Er

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Rasenpflege nach der großen Hitze

Job-Speed-Dating

Der Sommer war außergewöhnlich trocken. An vielen Stellen in der Stadt sind anstatt saftigem Grün braune, vertrocknete Flächen zu erkennen, auf denen kaum noch eine Pflanze wächst. Auch die Bäume haben teilweise bereits ihre Blätter abgeworfen, da sie sich so bei der großen Hitze vor dem Verdursten schützen wollten. In vielen Haushalten in Nordrhein-Westfalen ist auch der Rasen im eigenen Garten vertrocknet. Wenn sich Triebwurzeln gebildet haben, ist der Rasen noch zu retten, dann heißt es: Wässern, wässern, wässern! „Am besten jeden Morgen und Abend eine halbe Stunde einen kleinen Landregen auf den Rasen niederregnen lassen, die trockenen abgestorbenen Rasenteile scharf ausharken und mit einer guten Nachsaatmischung die nun kahlen Stellen im Rasen nachsäen“, empfiehlt Siegfried Joachim, Geschäftsführer im Gartenfachmarkt Düsing. Es ist wichtig, den Boden feucht zu halten und einen leichten Bodenverbesserer hinzuzugeben. Nach etwa 10 bis 14 Tagen erscheint der Rasen wieder in einem saftigen Grün.

Arbeitssuchende und Unternehmen mit Stellenbedarf finden oft nur durch einen zeitraubenden Bewerbungsprozess zueinander. Mit dem Format des Job-Speed-Datings bietet das Integrationscenter für Arbeit gemeinsam mit TÜV NORD Bildung am 20. September einen unkonventionellen Weg, um zum Erfolg zu kommen: Job-Speed-Dating in der Veltins Arena für Arbeitssuchende und Arbeitgeber, d. h. Gespräche im 10-Minuten-Takt, um sich persönlich kennenzulernen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche zur „Fachkräftesicherung“ statt. Das Ziel: Arbeitssuchende und Personalentscheider der Region treten schnell und unkompliziert persönlich in Kontakt. Um sich in dieser Situation bestmöglich zu präsentieren, wurden die 480 Teilnehmenden intensiv auf den Tag des Job-Speed-Datings vorbereitet. Personalverantwortliche von 50 Unternehmen nutzen auf diese Weise die Möglichkeit, geeignete und motivierte Mitarbeitende für ihre vakanten Stellen zu rekrutieren.

Pizza isst man beim Italiener !

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

ONLINE

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

KitchenAid bei Leifeld

H&M und DEPOT bleiben in Buer

Vorführung im Haushaltswarenfachgeschäft

Gute Nachricht für den Standort

Eine erfahrene KitchenAid-Expertin führt am Samstag, den 6. Oktober, die neue Artisan des Herstellers KitchenAid bei Leifeld in Buer vor. Neben hilfreichen Tipps werden alle Fragen zum richtigen Umgang mit der beliebten Küchenmaschine beantwortet. Leifeld-Chefin Susanne Polte freut sich auf einen informativen und ereignisreichen Tag mit ihren Kunden, die sich selbst an der Artisan versuchen dürfen: „Es wird gebacken, gerührt, geknetet und es darf probiert werden! Gearbeitet wird mit verschiedenen Zubehörteilen. Darüber hinaus werden der neue Schneebesen, Flachrührer und Knethaken präsentiert. – Diese gibt nun aus Edelstahl, sie sind spülmaschinenfest und können wie Artisan direkt bei Leifeld erstanden werden. Es gibt hilfreiche Tipps zur Nudelherstellung und zum Umgang mit dem Spiralschneider.“ Alle Interessierten sind am 6. Oktober zwischen 9 und 15 Uhr herzlich in das Fachgeschäft in der Horster Straße 23–25 eingeladen (Telefon: 0209 / 30 339). Anzeige

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität:

Der Eigentümer der Liegenschaft in Buer, MARX City Investor aus Essen, hat seine bestehenden Mietverträge mit den beiden Ankermietern DEPOT und H&M des in der 1A-Lage befindlichen Objektes erfolgreich verlängert. Es gab viele Gerüchte, dass die beiden seit 2009 in Buer ansässigen Filialisten den Standort verlassen wollen. Angeheizt wurden diese Gerüchte vermutlich durch die geplante Filialschließung von 170 Filialen, die das Unternehmen H&M publiziert hat. „Die Verlängerung der beiden Mietverträge mit DEPOT und H&M ist für uns ein Zeichen des Vertrauens in die Qualität unserer Immobilie und eine Bekenntnis zum Standort Gelsenkirchen-Buer“, betont Gunnar Marx, Eigentümer der Liegenschaft. „Für den Branchen-Mix von GelsenkirchenBuer halten wir sowohl das Sortiment von DEPOT als auch das Angebot von H&M für sehr wichtig“, so Gunnar Marx weiter. Ein Standort kann nur dann langfristig funktionieren, wenn das Angebot für den Kunden stimmt. Nach langer Schließungsphase wurde vor Kurzem die Tiefgarage im gleichen Objekt mit komplett neuer Technik wieder eröffnet, somit stehen den Bueranern sowie Besuchern die insgesamt 40 Stellplätze nun auch wieder zur Nutzung zur Verfügung. 532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

25 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis: Bessere Noten: Nichts riskieren zu unsere den Schon 2.450 Schülern–ingleich Buer hat Nachhilfe-Profis! individuelle Proﬁ-Nachhilfe geholfen!

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

Wir haben Betriebsferien vom 3. bis 14. September 2018!

25 Prozent

JUBILÄUMSRABATT für 2,5 Monate!*

Aktionen kombinierbar. *Nicht mit anderen ztt anmelden und

Jett J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Bücherbus „Anton“ macht Halt am Kinderhaus in Erle

Auch in diesem Jahr ist der beliebte Bücherbus „Anton“ von der Mayerschen wieder auf Reisen. Kürzlich machte er mit jeder Menge Büchern sowie einem 200-Euro-Gutschein im Gepäck Halt am evangelischen Kinderhaus „Breite Straße“ in Erle. Die rund 60 Kinder und die stellvertretende Leiterin Andrea Schürmann (Foto, links) freuten sich riesig über den Besuch. „Wir freuen uns sehr, dass dieses Projekt ins Leben gerufen wurde, um Kinder und Jugendliche für die Welt der Bücher zu begeistern“, erklärt Annika Lützner, Leiterin der Mayerschen in Buer (Foto, rechts), die mit leuchtenden Augen empfangen wurde. Anzeige

Erfolgreiche Premiere des TopRunRuhr-Firmenlaufs • 100% MEDIEN war dabei!

PIC UPs

Am 4. September fand zum ersten Mal der TopRunRuhr VIACTIV Firmenlauf in Herten statt. Er war ein voller Erfolg: Über 1.700 Teilnehmer aus 25 verschiedenen Städten des Ruhrgebiets bewältigten die 6,7 Kilometer lange Strecke und liefen vor beeindruckender Kulisse der Zeche Ewald ein. Dort feuerten zahlreiche Zuschauer die Läufer an. Glück mit dem Wetter hatten die Veranstalter, denn um Herten herum gingen zum Teil heftige Regen- und Hagelschauer nieder. Das 100% MEDIEN-Team nahm mit einem kleinem „Fünf-MannTeam“ ebenfalls begeistert am Haldenlauf teil. Unterstützt wurden sie von Andreas Kreyenschulte (Firma Eventusdruck, Foto links oben, li.), der auch die Trikots erstellt und gesponsert hat. Anzeige

Kantine statt Mensa

Betriebliche Ausbildung als Chance beim Studienausstieg

Karriere in zehn Buchstaben: Alternativen zum Studium

AUSBILDUNG!

20. September 2018, 16 – 18 Uhr Spielraum Bottrop, Prosperstraße 71, 46236 Bottrop

27. September 2018, 13 – 15 Uhr

Einladung zum Reifenwechsel! Reifenwechsel und Einlagerung für eine Saison, kompletter Satz Reifen.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 40,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für nur eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen.

Schauburg Kino GmbH, Horster Straße 6, 45897 Gelsenkirchen

www.und-morgen-meister.de

35,35,-

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

PIC UPs

1. Gelsenkirchener Bettenrennen in Horst

Stadtteilfest Erle vereint Carlos führt beim Fest einen Workshop im Beatboxen durch.

Schieben, was das Zeug hält: Insgesamt zwölf Teams mit jeweils fünf Teilnehmern treten beim 1. Gelsenkirchener Bettenrennen gegeneinander an. Auf der rund 300 Meter langen Strecke auf der Essener Straße kommt es am 30. September dabei nicht nur auf Schnelligkeit, sondern vor allem auf Geschicklichkeit an. Anmeldungen sind noch möglich. Lesen Sie mir dazu auf Seite 54.

Ein groß angelegtes Volks- und Vereinsfest mit nachhaltiger Wirkung findet am Samstag, den 15. September, auf dem Gelände der Gerhard-Hauptmann Gesamtschule in Erle statt. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 47.

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Stölting Harbor mit einem Hafenfest der Superlative eröffnet

PIC UPs

Mit über 60.000 Besuchern an insgesamt drei Tagen wurde das neue Hafengelände von Stölting auf Graf Bismarck bei einem stimmungsvollen Event eröffnet. 100% BUER-Fotograf Nils Springstubbe war mit der Kamera bei dieser spektakulären Veranstaltung dabei und hat die schönsten Eindrücke eingefangen, wie Sie auf der Doppelseite 16/17 in dieser Ausgabe sehen können.

Top-Star Namika live beim Hafenfest

PIC UPs

Bang Bang Burgers & Beer

Restaurant Brunello jetzt in Erle

Nach langem Warten können sich Burger-Liebhaber in Gelsenkirchen endlich über die Eröffnung der Szene-Gastronomie Bang Bang Burgers & Beer im Sparkassengebäude am Heinrich-König-Platz freuen. Neben der erwartungsvollen Kundschaft ist auch Bernhard Lukas, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Gelsenkirchen (Foto, rechts), bei der Pressekonferenz (hier mit Inhaber Alexander Schlüter, li.) sichtlich erfreut über das neue Restaurant. Lesen Sie mehr dazu in unserem Gastro-Porträt auf Seite 86. Seit einigen Wochen begrüßen Inhaber Davide Sarra (Foto, rechts) und sein Team vom Restaurant Brunello (ehemals an der Plutostraße in Bulmke) ihre Gäste in den neuen Räumlichkeiten an der Marktstraße 2–4 in Erle. Dort prä-

sentiert der Italiener seine beliebten Speisen in neuer Eleganz. Die kleine, aber feine Lokalität überzeugt auch durch ihre gemütliche Atmosphäre. Sowohl Liebhaber von Pasta als auch Fisch- und Fleisch-

gerichten sowie typisch italienischen Nachspeisen finden hier das Richtige. Das Restaurant ist seit längerer Zeit mehr als ein Geheimtipp – reservieren lohnt sich also! (Tel. 0209 40 51 40 57).

Tai Chi in Buer 0234

13003

08. SEPT. – 04. NOV. 2018 TIC

ab 20KETS ,- EU R

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

Tai Chi Schule der ITCCA

Kurse Neue n! starte

Helge Allmer Im Schlienkamp1 45897 Gelsenkirchen-Buer 02045/960759 info@tai-chi-gelsenkirchen.de www.tai-chi-gelsenkirchen.de

Europas größte Genesis-Tribute-Show am 17. November in Gladbeck Schon ihr Name verrät, wie sehr sich Geneses dem Original verpflichtet fühlen. Durch ihr detailverliebtes Streben, die Musik von Genesis so perfekt wie möglich zu reproduzieren, gelingt es ihnen, dieser stilistisch mehrere Epochen umfassenden Supergroup, gekonnt Tribut zu zollen. Dass Geneses der Spagat zwischen Progressive, Rock und Pop spielend gelingt, haben die erstklassigen Musiker bereits vor größerem Publikum bewiesen und selbst kritischste Zuschauer mit ihrer Darbietung überzeugt. Der Verdienst der Tribute-Band liegt vor allem darin, sich in dem breiten musikalischen Terrain, welches von Genesis abgesteckt wurde, gekonnt zu bewegen und sich auf professionellste Art jedes Detail der Musik zu eigen zu machen. Im Rahmen ihrer Deutschland-Tour wird die grandiose Cover-Band am 17. November 2018 ab 20 Uhr in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck zu Gast sein. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

PIC UPs

Rabatte für Kunden von Volksbank, Volksbank Immobilien und AHAG Ab sofort erhalten Kunden der Volksbank Ruhr Mitte, Volksbank Immobilien und des Autohauses AHAG die Karten für das Geneses-Konzert zum absoluten Vorzugspreis. Anstatt 38,40 Euro zahlen Besucher nur 32 Euro für die Tickets der 1. Preiskategorie und sparen damit über sechs Euro pro Person. Karten für die 2. Kategorie gibt es für 27 Euro anstatt 32,90 Euro. Die Rabattaktion gilt bis zum 31. Oktober 2018. Die Karten zum Vorzugspreis gibt es ausschließlich an den folgenden drei Vorverkaufsstellen: • Volksbank Ruhr Mitte, Goethestraße 49, 45964 Gladbeck • Volksbank Immobilien, Horster Straße 5, 45964 Gladbeck • Autohaus BMW/Mini AHAG, Kurt-Schumacher-Straße 382, 45897 Gelsenkirchen-Buer Anzeige

nk büromanagement kooperiert mit dem Veranstalter Sebastian Küchenmeister bei der Planung und Umsetzung des Cranger Weihnachtszaubers. Erstmalig findet in diesem Jahr in der Zeit vom 23.11. bis 31.12.2018 auf dem Gelände der Cranger Kirmes die fantastische Weihnachts-Wunderwelt für die ganze Familie statt. „Ich freue mich sehr und bin stolz darauf, Teil des Teams zu sein. Zusammen mit Dominik Hertrich haben wir vor einigen Wochen bereits ein Mitarbeitercasting durchgeführt und hatten eine PRVeranstaltung auf der Cranger Kirmes. Mit vollem Einsatz arbeiten wir daran, dass die Veranstaltung in jeder Hinsicht ein riesen Erfolg wird.“ sagt Nicole Küpper im Interview.

Sobald die Besucher durch die weihnachtlich dekorierten Eingangstore gehen, werden sie den Geist der Weihnacht spüren. Der fliegende Weihnachtsmann, der Weihnachtsmärchenwald, die EchtEisbahn, die Weihnachtsparade und die bezaubernden Händlergassen sind nur einige der zahlreichen besonderen Merkmale des Cranger Weihnachtszaubers.

Marler Straße 100, 45896 Gelsenkirchen 0209 60446144 kuepper@nk-bueromanagement.de www.nk-bueromanagement.de

BUER AKTUELL

Stimmungsvolle Einweihung des Stölting Harbor Über 60.000 Besucher an drei Tagen am Hafengelände auf Graf Bismarck

Bastian Korn von der Band Flaming Shoes

16 Monate nach der Grundsteinlegung des Neubaus der Stölting Service Group GmbH auf Graf Bismarck sind Gebäude und Marina fertiggestellt und für die feierliche Eröffnung bereit. Mit einem bunten Programm feierte das Unternehmen vom 24. bis zum 26. August seinen neuen Firmenhauptsitz. Der Auftritt von Stargast Namika vor rund 4.500 Zuhörern war dabei nur einer von vielen Höhepunkten. Drei Tage lang strömten die Besucher zum Hafenfest auf Graf Bismarck in Gelsenkirchen rund um den neu eröffneten „Stölting Harbor“. Sänger wie LayZee (von Mr. President) und Oli P. heizten die Menge auf, dazu gab es ein Fußballturnier, Rodeo-Reiten, Feuerwerk und vieles mehr. Eine spektakuläre LED-Show setzte den Schlusspunkt der Mega-Party. „Pro Tag haben hier um die 20.000 Leute vorbeigeschaut“, so Initiator Dominik Mosbacher. „So viele Menschen kommen in Gelsenkirchen nur selten für ein Event zusammen.“ Mit dem 1. Hafenfest und der Marinaeröffnung im „Graf Bismarck“ ließ es Stölting Harbor drei Tage lang ordentlich krachen. Stölting Harbor feierte hier die Eröffnung ihrer Firmenzentrale in Gelsenkirchen“. 100% BUER sandte mich mit einer Kollegin als Gratulanten hin. Die Gelegenheit, einmal mit unserem OB Frank Baranowski abgelichtet zu werden, haben wir dankbar angenommen. Frank Baranowski gehörte zu den zahlreichen Rednern aus Politik und Wirtschaft, die hervorhoben, dass „Graf Bismarck“

Dagmar Martin (Foto, li.) mit OB Frank Baranowski und 100% BUER-Redakteurin Marina Hill (Foto, re.)

The Florians

eine hervorragende Wahl war, um Stöltings Baupläne zu verwirklichen. Hier entstand nicht nur ein Bürokomplex, sondern es sind u. a. auch exklusive Penthouse-Wohnungen mit Dachterrassen geplant. Die Firma Stölting Service Group, die mit ihren drei Säulen „Cleaning“, „Security“ und „Personal“ punktet, kann stolz vermelden, dass sie „Offizielle Service Group des FC Schalke 04“ sein wird. Als Gelsenkirchenerin kann ich mich darüber nur freuen und denke an die vielen Arbeitsplätze, die dieser neue Standort mit sich bringen wird. [Dagmar Martin]

BUER AKTUELL

IMPRESSIONEN VOM 1. HAFENFEST AUF GRAF BISMARCK

Stargast Nam

ika

17 17

BUER AKTUELL

Markthalle Buer Es tut sich was!

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

Sprach man in den vergangenen Monaten auf der Straße oder im Café mit Bueranern und Bueranerinnen über das Reiz-Thema Markthalle, so konnte dieses Problem wirklich keiner mehr hören. Seit nunmehr fast vier Jahren steht Buers einstiges Prestigeobjekt und „schönstes Wohnzimmer“, wie 100% BUER das Gebäude einmal genannt hat, leer und fristet ein trostloses Bild im Stadtnorden. Wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren haben, stehen die Verhandlungen des Markthallenbesitzers Thomas Bernau mit einem bekannten Gastronomen aus dem Ruhrgebiet (der Name ist 100% BUER bekannt) kurz vor dem Abschluss. „Wir sind bei den Gesprächen auf einem guten Weg und die finale Entscheidung wird in den nächsten Wochen fallen“, so der neue Investor. Die Rede ist auf jeden Fall von zwei neuen Gastronomiekonzepten, die recht bald in der Markthalle realisiert werden sollen. Konkret ist wohl geplant, die Halle durch eine Zwischendecke abzutrennen und im ersten Stock die neuen Restaurants anzusiedeln. In das komplette Erdgeschoss wird dann – so die Gerüchteküche – ein Bio-Markt für Lebensmittel einziehen. Gute Nachrichten also für den Standort Buer! Wir als Stadt-Magazin, mit einem vitalen Interesse an der Belebung der City, haben dem Gastro-Betreiber in einem Gespräch dazu angeraten, nach Buer zu kommen. Die Bevölkerung bzw. die Gastro-Szene wird ihn sicherlich mit offenen Armen empfangen, und die „never ending story“ Markthalle wird dann schlussendlich doch noch zu einem versöhnlichen Ende geführt. [CR]

JEDES REVIER HAT SEINE HELDEN. WIR IM RUHRGEBIET HABEN UNSERE. UNSERE GRUBENHELDEN. SEI EINER VON IHNEN. MINI One „Schwarzkohle“

MINI One „Anthrazitkohle“

Aussenfarbe Midnight Black metallic, Stoff Carbon Black, Reifendruckanzeige, Colour Line Carbon Black, weiße Blinkleuchten, Aktiver Fussgängerschutz, Ausstattungspaket Blackyard, 17“ LM-Räder Cosmos Spoke Schwarz, Sport-Lederlenkrad, Dachhimmel Anthrazit, Fußmatten in Velours, Ablagenpaket, Nebelscheinwerfer, Klima, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m.

Aussenfarbe Melting Silver metallic, Stoff Carbon Black, Reifendruckanzeige, Colour Line Carbon Black, weiße Blinkleuchten, Aktiver Fussgängerschutz, Ausstattungspaket Blackyard, 17“ LM-Räder Cosmos Spoke Schwarz, Sport-Lederlenkrad, Dachhimmel Anthrazit, Fußmatten in Velours, Ablagenpaket, Nebelscheinwerfer, Klima, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m.

Angebotspreis inkl. Überführung und Zulassung: 18.260,00 EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 6,8 / außerorts: 4,5 / Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 6,8 / außerorts: 4,5 / komb.: 5,4 / CO2-Emission komb.: 122 g/km. komb.: 5,4 / CO2-Emission komb.: 122 g/km. Energieeffizienzklasse: C. Energieeffizienzklasse: C. Ein Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH* Laufzeit: 36 Monate Anzahlung: 0,00 EUR Sollzins p.a.** 2,46 % Effektiver Jahreszins 2,49 % Nettodarlehensbetrag: 17.461,00 EUR Zielrate: 12.441,55 EUR

Mtl. Rate

Ein Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH* Laufzeit: 36 Monate Anzahlung: 0,00 EUR Sollzins p.a.** 2,46 % Effektiver Jahreszins 2,49 % Nettodarlehensbetrag: 17.461,00 EUR Zielrate: 12.441,55 EUR

nur 175,00 EUR Mtl. Rate

nur 175,00 EUR

Zzgl. Überführung/Zulassung in Höhe von 799,00 EUR.

* Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 08/2018. Abbildung zeigt ggf. Sonderausstattung. Abbildung ähnlich.

** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

DER MINI ONE BLACKYARD EDITION GRUBENHELDEN. AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-mini.de

@mini.ahag

BUER AKTUELL

Bewährter Service in neuen Räumen Rommeswinkel hat renoviert Mit seinen drei Standorten in Gelsenkirchen und Marl hat sich Rommeswinkel unter der Leitung von Orthopädietechniker-Meister Heinz Georg Richter zu einem zertifizierten Zentrum für Orthopädietechnik entwickelt. Mittlerweile kümmern sich auf über 700 Quadratmetern circa 30 Mitarbeiter fast täglich um die Belange der Patienten. Das Traditionsunternehmen zeichnet sich durch mehr als 100 Jahre Erfahrung und Fortschritt auf dem Gebiet der Orthopädietechnik aus. Vor Kurzem wurden die Räumlichkeiten im Sanitätshaus auf der „Unteren Hochstraße“ erneuert. „Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, es war an der Zeit!“, freut sich Tanja Richter, die den Standort Buer leitet. Nachdem die Reha-Technik bereits vor sieben Jahren renoviert wurde, war jetzt das Sanitätshaus an der Reihe. „Es wurde ein Großteil unserer Inneneinrichtung sowie die komplette Beleuchtung ausgetauscht, sodass unser Sanitätshaus mit der angegliederten Reha-Technik nun in neuem Glanz erstrahlen kann“, erklärt die gelernte Physiotherapeutin. „Ganz fertig sind wir allerdings immer noch

„Unser freundliches Team freut sich sehr, Sie künftig in einem moderneren und helleren Ambiente kompetent und individuell beraten zu dürfen“: Die Fachverkäuferinnen Rita Duhn (li.) und Marie van der Velden (re.) sowie die Assistentin der Geschäftsführung Tanja Richter (Bildmitte).

nicht“, fährt Tanja Richter fort. „Auch in Zukunft werden wir weitere Bereiche unseres Sanitätshauses modernisieren, um für Sie den Aufenthalt in unseren Räumen noch angenehmer zu machen.“ Bei Rommeswinkel steht der Mensch im Mittelpunkt. Hier arbeitet man Hand in Hand, um eine kompetente, innovative und zeitgemäße Rundum-Versorgung der Patienten zu ermöglichen. Dafür ist der Kontakt zu Ärzten, Kliniken, Therapeuten, Krankenkassen und Pflegediensten enorm wichtig ebenso

wie regelmäßige Seminare und Schulungen aller Mitarbeiter. „Wir haben uns dazu entschieden, die Modernisierung unserer Geschäftsräume in mehreren Schritten zu meistern, um für unsere Kunden jederzeit erreichbar zu sein.“ – Das Team von Rommeswinkel. Sanitätshaus Rommeswinkel Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 3 09 89 Telefax: (0209) 37 64 37

1. inklusives Sportfest für Menschen mit und ohne Behinderung Ende August fand auf dem Sportplatz des DJK Arminia Hassel 1924 e. V. über drei Tage zum ersten Mal ein inklusives Sportfest statt. Dazu Initiator Torsten Kiehne (Vorsitzender und Jugendleiter): „Meine Idee ist es, noch mehr Breitensportangebote für die ganze Familie über den Fußballsport hinaus anzubieten. Wir haben mittlerweile einen Selbstverteidigungskurs, die Arminia Dragons, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, und einen Zumba-Kurs. Aber das spricht noch nicht die ganze Familie an. Deshalb

habe ich mit dem Familiensportfest unterschiedlichste Bewegungs- und Sportangebote für Behinderte und Nichtbehinderte nebeneinander angeboten. Ich habe mir die Verbesserung der Angebote sowie Spaß und Begegnung für alle zum Ziel gesetzt. Ein großer Dank gilt auch den Sponsoren AMEVIDA, LEG Wohnen, Stadtteilbüro ‚Bewegtes Hassel‘ und Dorfkrug, die das Sportfest mit Geld- und Sachspenden tatkräftig unterstützt haben.“ Weitere Infos online: www.djk-arminia-hassel-1924.de [MH]

BUER AKTUELL

25 Jahre Studienkreis Buer Zum runden Geburtstag gibt es tolle Jubiläumsrabatte Bessere Noten, keine Angst vor Klassenarbeiten und auch Mut zur Lücke! – Im Studienkreis Buer ist man überzeugt davon, dass viele Schüler nicht zu wenig, sondern einfach nur falsch lernen. Mittlerweile blickt Studienkreis-Leiterin Maria Gockel (Foto) auf 25 Jahre erfolgreiche Nachhilfe zurück und fast 2.500 Schüler, denen sie mit ihrem Wissen, Engagement, den richtigen Tipps und ganz viel Herzblut geholfen hat. Damit Schüler bereits zum Schuljahresbeginn nicht mit alten Defiziten weitermachen, sondern richtig durchstarten können, gibt es jetzt 25 Prozent Rabatt auf die ersten zweieinhalb Monate des Nachhilfeunterrichts. Das neue Schuljahr hat begonnen und bereits bald werden die ersten Klassenarbeiten geschrieben. „Vor allem, wenn es vor den Sommerferien schon nicht so gut lief, sollte man keine Zeit verschwenden und sich Unterstützung holen, um den Lernstoff aufzuarbeiten und den Anschluss nicht zu verlieren,“ empfiehlt Maria Gockel. „Nur so haben Schüler eine gute Chance, das neue Schuljahr besser zu beginnen, als das alte aufgehört hat und ehe sie durch die ersten schlechten Noten wieder in eine Spirale des Misserfolgs zu rutschen und ein Teufelskreis beginnt … Erst einmal abzuwarten ist aus psychologischer Sicht nicht gut!“ Die ehemalige Gymnasiallehrerin für Latein und Erdkunde weiß genau, wovon sie spricht. Als sie 1993 ihren Studienkreis in Buer eröffnete, hat sie es sich zum Ziel gemacht, nicht nur an den Schwächen und Defiziten der Schüler zu arbeiten. „Das Wichtigste sind Motivation und Sicherheit. Es geht nichts über eine gute Vorbereitung und Selbstvertrauen“, so die aus Gelsenkirchen stammende Pädagogin. Gemeinsam mit ihrem Team aus etwa 15 Lehrkräften bietet Maria Gockel Nachhilfe in fast allen Fächer an. Besonders nachgefragt sind Mathe, Englisch, Deutsch, Französisch und natürlich auch Latein! „Das ist immer noch eine große Leidenschaft von mir und daher schaffe ich es wohl auch immer wieder, meine Freude und den Spaß an dieser Sprache an die Schüler weiterzugeben“, lacht die Expertin. Die meisten Schüler sind überrascht, was sie alles erreichen können und welche Erfolge sie erzielen.

„Viele fragen sich, weshalb sie nicht schon früher mit der Nachhilfe begonnen haben“, verrät die Inhaberin des buerschen Studienkreises. Die letzten 25 Jahre sprechen für sich. NaheErfolgreiche Nachhilfe seit 25 Jahren: zu jeder NachhilfeStudienkreis-Leiterin Maria Gockel schüler im Studienkreis begeistert mit ihrem Lernkonzept. hat sich um eine bis drei Noten verbessert – gleich welches Fach. Sogar in Problemfächern ist oftmals eine stabile Drei oder mehr möglich. Gelernt wird in kleinen Gruppen von drei bis vier Schülern, wobei für jeden Schüler ein eigener und individueller Lernansatz erarbeitet wird. – Einzelunterricht ist auch möglich. Maria Gockel erklärt: „Fast alle unsere Nachhilfeschüler kommen auf Empfehlung zu uns. Darüber freue ich mich sehr, denn das spiegelt auch wider, wie gut die Zusammenarbeit zwischen den Schülern, uns und auch den Eltern funktioniert.“ Pünktlich zum Schulstart feiert der Studienkreis Buer seinen 25. Geburtstag und vergibt ab sofort auf die ersten 2,5 Monate eines Studienkreis Buer Vertrages runde 25 Hochstraße 18 • 45894 GE-Buer Prozent Rabatt bei Tel. (0209) 39 99 31 der Profi-Nachhilfe.

KOSMETIK

STUDIO

Medizinische Fußpﬂege • Gesichtsbehandlung • Haarentfernung mit Wachs • Hot Stone Massage • Maniküre

Korpus Divinus Horster Straße 10 45894 GE-Buer Tel. 0209-1489846

BUER AKTUELL

It is Gospel

STADTGESPRÄCH

Konzert des Chors St. Barbara Gospel e. V.

Eine Boulebahn für Erle

„IT IS GOSPEL“ heißt die neue, mitreißende Eigenkomposition von St. Barbara Gospel. Unter diesem Motto steht der nächste Auftritt des Chors am 15. September 2018 um 18.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche in Gelsenkirchen-Erle (Cranger Straße 327). Gospel ist das „Kerngeschäft“ des Chors, aber er hat auch wieder ein abwechslungsreiches Repertoire zusammengestellt, bestehend aus Popsongs, Musik aus Filmen und Musicals sowie neuen geistlichen Liedern. Die Leitung des Konzerts hat der Chorleiter Mario Stork. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Einlass ist etwa 30 Minuten vor Konzertbeginn mit freier Sitzplatzwahl. Die Veranstaltung ist zeitlich in das Programm von „Erle vereint“ eingebunden. Weitere Informationen im Netz unter: www.st-barbara-gospel.de oder fb.com/stbarbaragospel

Die Siedlergemeinschaft „An der Gräfte e. V.“ in Erle hatte im Bürgerforum 2017 den Wunsch geäußert, eine Boulebahn zu bekommen. Mit Rücksicht auf andere Projekte hatte man zunächst den Wunsch zurückgenommen. Bezirksbürgermeister Wilfried Heidl konnte jedoch mit Unterstützung der Bezirksvertretung Gelsenkirchen-Ost im Rahmen der Beratungen zum Haushalt 2018 der Stadt Gelsenkirchen erreichen, dass der Rat der Stadt die Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel beschlossen hat. Diese Boulebahn wurde nun durch Gelsendienste und die Jugendberufshilfe fertiggestellt. Jürgen Möhlenbruch, der 1. Vorsitzende der Siedlergemeinschaft, freut sich, die neue Boulebahn in Betrieb nehmen zu können und lädt daher am Samstag, den 1. September ab 11 Uhr zur offiziellen Einweihung ein. Nach der Eröffnung werden bereits die ersten Spiele durchgeführt.

GElebte Mobilität …durch die unserer

100% MEDIEN

Individualität

Beratung. Versprochen!

Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ

Kundendienst Basdorf

verdient!

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben. Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben. Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Mediadaten online unter:

www.crc-media.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de . 45881 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Alfred-Zingler-Straße 3bis13.30 Gelsenkirchen Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30Freitag bis Uhr 13.30 Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

BUER AKTUELL

„Öffentlich bestellt und vereidigt“ – Was bedeutet das eigentlich? Dass bei der Beantwortung dieser Frage erhöhter Aufklärungsbedarf besteht, erfährt die öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige Susanne Pirsig bei ihrer beruflichen Tätigkeit beinahe täglich. Häufig verspürt sie bei Erstanfragen in gutachterlichen Angelegenheiten Ratlosigkeit und Verunsicherung. Dabei wurde die von der deutschen Gesetzgebung eingeführte Zusatzbezeichnung „öffentlich bestellt und vereidigt“, kurz „ö. b. u. v.“ genannt, für Hilfesuchende in den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens als eindeutiges und verlässliches Qualitätsmerkmal geschaffen. Ö. b. u. v. Sachverständige sind zur Verschwiegenheit verpflichtet und unterliegen einer ständigen FortbildungsSusanne Pirsig ist von verpflichtung, um stets auf dem der IHK Nord Westfalen aktuellen Stand ihres Sachgebietes zu ö. b. u. v. Sachverständige sein. Sie erstellen Gutachten, stehen für Diamanten, Perlen als Berater mit Sachverstand zur Seite sowie Juwelen, Goldund können sogar schiedsgerichtliche und Silberschmuck und von der HWK Münster Aufgaben übernehmen. ö. b. u. v. Sachverständige Grundsätzlich besteht für ö. b. u. v. für das Gold- und SilberSachverständige die Verpflichtung, schmiedehandwerk. Gutachten für Gerichte und Behörden (öffentliche Auftraggeber) zu erstatten. So verhelfen sie beispielsweise bei Rechtsstreitigkeiten zu Klarheit. Aber auch Unternehmen und Verbrauchern stehen sie bei allen Fragen ihres jeweiligen Sachgebietes hilfreich zur Seite. Die Aufgabenstellungen an vereidigte Sachverständige sind vielfältig. Mal geht es beispielsweise um die Ermittlung von Vermögenswerten, häufig bei Erbfällen oder Verlusten. Ein

Ob das wirklich alles Gold ist, was da glänzt? Hier kann geprüfter Sachverstand Aufschluss geben.

anderes Mal geht es um die handwerkliche Ausführung einer Arbeit oder um die Beschädigung einer Sache. Die Bezeichnung „ö. b. u. v.“ ist eine öffentlich-rechtliche Bestätigung einer überdurchschnittlichen Qualifikation und Integrität von Sachverständigen auf dem jeweiligen Sachgebiet, für das die Bestellung gültig ist. „Unabhängig, weisungsfrei und neutral“ sind die zentralen Charakteristika der Tätigkeit eines/einer Sachverständigen unter einer öffentlichen Bestellung und Vereidigung. Sogenannte „Bestellungskörperschaften“ – das sind zum Beispiel die Kammern für Architekten, Handwerk (HWK), Industrie und Handel (IHK) – sichern die Qualität „ihrer“ Sachverständigen durch regelmäßige Überprüfungen. „Diese Kammern führen Sachverständigenverzeichnisse,“ so Pirsig. „Sie nennen bei Bedarf die Kontaktdaten der jeweiligen geeigneten Sachverständigen in der näheren Umgebung. Ebenso halten die Kammern üblicherweise ihre Verzeichnisse im Internet frei zugänglich für Hilfesuchende bereit.“

Der sogenannte „Bestellungstenor“, die Bezeichnung des betreffenden Bestellungsgebietes, ist auch auf dem Rundstempel eines Sachverständigen verzeichnet.

Hochstraße 19 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Terminvereinbarungen unter: 0157 / 35794733 www.aravinda-massage.de

BUER AKTUELL

Musiknacht Buer geht in die 6. Runde Am 6. Oktober wird die Innenstadt zur Partymeile Endlich ist es wieder so weit: Nachdem wir in den vergangenen Jahren bereits fünf Musiknächte mit großem Erfolg in Buer stattgefunden haben, heißt es bei der 6. Auflage im Herbst wieder „Beste Live-Musik aus der Region für die Region“. Besucher dürfen sich bereits jetzt auf bekannte und neue Gesichter freuen.

The Shaggys

Mark Bennett

2nd Skin Three 4 Music

MUSIKNACHT

BUER

wird präsentiert von

Plettenberg • Tubeless Tom & The Coalcats Wacholder Häuschen • Three 4 Music Fliegenpils • Andre Makus & Friends Oisin Kelly Gallery • Mark Bennett Lokal ohne Namen • Preacher

artys lussp Absch Lokalen! len in vie EN L ZAHL EINMA RLEBEN E 9-MAL

Euro kauf: 10 Gebühr Vorvert.) zzgl. VVK-

(inkl. MwS

Euro sse: 13.30 Uhr 19 Abendka Einlass: r Beginn:

0 Uh

ab 20.0

Dorfkrug • The Shaggys

ivemusik

Domgold • tba.

SA 6. OKTOBER

w w w. m u s i k n a c h t - b u e r. c o m TAXI

STROBEL

Zutz • 2nd Skin

überall!

66666 0

Die Musiknacht ist mittlerweile aus dem Buerschen Terminkalender nicht mehr wegzudenken und hat sich fest etabliert. Hunderte Besucher strömten in den vergangenen Jahren in die Innenstadt, um sich ein einzigartiges Musikerlebnis nicht entgehen zu lassen. Am 6. Oktober verwandelt sich die gesamte Buersche Innenstadt wieder in eine große Partymeile verwandeln. Überall in Buer wird in dieser Nacht in den angesagtesten Kneipen, Bars und Clubs den Besuchern ein breit gefächertes und abwechslungsreiches Musikprogramm angeboten. Ob Jung oder Alt, für jeden Geschmack hat die Musiknacht etwas zu bieten. Von Pop, Rock und Funk über Blues- und Oldierock bis hin zu Schlager und Country sind nahezu alle Musikrichtungen vertreten. Mit „The Shaggys“, „Cop Connection“ und „Mark Bennett“ sind drei neue Acts bei dem Event vertreten – Besucher dürfen gespannt sein. Nur einmal gezahlt, können sie wieder von Lokal zu Lokal ziehen, überall mit dabei sein und mitfeiern.

BUER AKTUELL

Restaurant Prinz ist angekommen Indische und italienische Gerichte begeistern Indische und italienische Küche unter einem Dach – geht das überhaupt? Ja, es geht! Der beste Beweis ist das neue Restaurant „Prinz“ an der Maximilianstraße, das bereits nach kurzer Zeit die Herzen der Bueraner Feinschmecker erobert hat. Es sind nicht nur die herzhaften italienischen und indischen Gerichte, die das neue Lokal auszeichnen. Das schicke und moderne Ambiente, das kompetente und freundliche Service-Team, die sympathischen Betreiber: Hier stimmt einfach das Gesamtpaket. Und das scheint gut anzukommen. Die Inhaber Shaminder Singh und Lakhbir „Toni“ Mutti können sich über großen Zuspruch in kürzester Zeit freuen. Von Pizza und Pasta über Fisch- und Fleischgerichte bis hin zu exotisch indischen Speisen finden Gäste alles, was das Herz begehrt. So können sie beispielsweise zwischen einem Tandoori

r Art

Gambas nach italienische

Chicken und Lamm Tekka mit indischen Dips und Masala oder einem Sheek Kebab (Lammgehacktes nach indischer Art aus dem Tandoori-Ofen) wählen. Fleischliebhaber kommen beispielsweise mit einem gegrillten argentinischen Rumpsteak auf ihre Kosten. Für Fans von Fisch und Meeresfrüchten bietet „Prinz“ Gambas nach italienischer Art oder einen gegrillten Lachs mit Hummersauce.

NEU IN BUER! Argentinisches Rumpsteak mit gegrilltem Lachs

Sheek Kebab

Tandoori Chicken & Lamm Tekka

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 11:30 bis 23:00 Uhr Maximilianstr. 14 · 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 58 90 77 04 25

BUER AKTUELL

202 Meter über Scholven

ie Halde markiert mehr oder weniger genau die Grenze zwischen der industriellen, dicht besiedelten Kernzone des Reviers und dem weit weniger verstädterten, immer noch landwirtschaftlich geprägten Umland. Diese Lage macht den Gipfel der Halde auch zu einem ganz besonderen Aussichtspunkt, wo man den Kontrast zwischen urbanem Ballungsraum und ländlicher Umgebung ganz anschaulich vorgeführt bekommt. Leider ist die Halde Oberscholven so gut wie nie für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Areal gehört der RAG (bzw. ihrer Immobilientochter) und ist Betriebsgelände; im Bauch der Halde befindet sich ein riesiges Trinkwasser-Reservoir des örtlichen Versorgers Gelsenwasser. 212.000 Bäume wachsen auf dem künstlichen Berg, darunter Erlen, Linden, Rotweiden, Eschen und Scheinakazien, ferner Sträucher und Kräuter. Nur an sehr wenigen Tagen im Jahr gibt es die Möglichkeit, auf die Halde zu gelangen. Zur Maiandacht werden die Tore für die Öffentlichkeit geöffnet – gutes Wetter vorausgesetzt. Dann hält

Besuchen Sie uns in unserer Apotheke zum

Blutdruckmessgeräte-Check*

Bitte um Anmeldung bis zum 30.09.2018 *Gegen eine Gebühr von 10,00 EURO

Wir laden Sie ein in unsere Apotheke zum

EUBOS Hautberatungstag Bitte um Anmeldung bis zum 11.10.2018

die katholische Kirchengemeinde Sankt Josef aus Buer-Scholven ihre traditionelle Maiandacht auf dem Gipfel ab. Die Tore der Halde werden zu diesem Zeitpunkt für ein paar Stunden geöffnet. Darüber hinaus gibt es ab und zu noch diverse andere Führungen. Wenn man etwas Zeit und Muße für die Aussicht von der Halde haben will, sollte man sich auf jeden Fall an die Termine der Kirchengemeinde halten. Außerdem ist es dann auch möglich, mit dem Fahrrad bis auf den Gipfel zu fahren. Lasst Euch die seltenen Gelegenheiten zum Aufstieg der Halde Oberscholven nicht entgehen – ihr werdet begeistert sein von der Fernsicht über Scholven, Buer und (fast) die ganze Metropole Ruhr. Euer Stefan Kobylski Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanKobylski

18.10.2018 08.10.2018

Ihr Team der Ludgeri-Apotheke

. .

Düppelstrasse 19 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 02 09/ 59 1149 Fax: 02 09/ 59 5119 Mail: info@ludgeri - apotheke- ge.de www.ludgeri - apotheke- ge.de Ludgeri-Apotheke - 1/3 Anzeige - Buer 26

Sie scheint so nah, und doch ist sie für die Öffentlichkeit meistens weit entfernt: die Bergehalde Oberscholven. Sie ist einer der markantesten Punkte des Ruhrgebiets und zugleich einer der unzugänglichsten. In den Jahren 1966 bis 1987 nahm sie das Bergematerial aus dem Betrieb der Zechen Scholven, Bergmannsglück und Emscher-Lippe auf. Mit knapp 202 Metern Höhe ist sie die höchste künstliche Erhebung im Revier, und dank ihrer freistehenden Lage, bekrönt von zwei großen Windrädern und einem Fernmeldemast, eine weithin sichtbare Landmarke. Am höchsten Punkt wurden im Jahr 1994 ein Gipfelkreuz und ein halb versenktes Förderrad aufgestellt.

LUDGERI APOTHEKE Mina Becker e.Kfr.

BUER AKTUELL

Buer bewegt sich Das Pole Apartment wird zum AERIALFLOW • Eine Schule für Tanzartistik und Yoga Knapp sieben Jahre ist es her, seit das Pole Apartment seine Pforten erstmals geöffnet hat – zunächst mit wenigen Pole-Dance-Kursen, doch über die Jahre sind sie gemeinsam mit ihren Schülern gewachsen. Das Angebot reicht von Kursen am Ring (Aerial Hoop), Tuch (Aerial Silk) und Boden (Floorwork) bis hin zum Tanz am Stuhl (Chairdance), um nur einige zu nennen. Mit ihrer räumlichen Vergrößerung auf rund 333 Quadratmetern gehen sie einen weiteren großen Schritt und nehmen diverse Yogaklassen fest ins Programm mit auf. Es versteht sich fast von selbst, dass der bisherige Name die neue Vielfalt im Bereich Tanz, Akrobatik und Yoga nicht länger ausgedrückt hat. Und so wurde das Pole Apartment im August 2018 kurzerhand zum „aerialflow“ (engl. aerial = Luft, flow = fließen/Fluss). Gründerin Verena Jansen geht noch einen Schritt weiter: „Wenn unsere Yogaklassen gut ankommen, möchten wir das Programm weiter ausbauen. Derzeit bieten wir Klassen im Stil Hatha-Flow und Vinyasa für Anfänger und Fortgeschrittene, sowie YinYoga an. Mit unseren Tarifkarten können aber auch unsere Bootcamp-, Faszien- oder Flexibilty-Klassen besucht werden. Hiermit möchten wir unseren Kunden ein ganzheitliches Training ermöglichen.“ Die frisch gebackene Mutter weiß, dass auch Kurse für Schwangere und Vormittagskurse gern genutzt werden, und wird bei größerer Nachfrage auch hierauf reagieren. „Wir bemühen uns, einen möglichst kurzen Draht zu unseren Mitgliedern zu haben, um so Kundenwünsche bestmöglich berücksichtigen zu können.“ Es klingt ganz so, als könnten man sich im AERIALFLOW sein eigenes individuelles Training zusammenstellen und sogar mitentscheiden. Es ist definitiv einen Besuch wert und der bietet sich am 29.09.2018 an. Denn das Aerialflow öffnet an diesem Samstag seine Türen für Besucher und Interessierte im Rahmen der Neueröffnungsfeier von 11 bis 16 Uhr.

Besucher können sich dann in Pole Dance, Aerial Hoop, Aerial Silk oder Chair Dance probieren. Das Team und die Schüler des Aerialflows führen ab 12 Uhr mehrmals am Tag etwas vor (siehe Programm-Box). Dazu noch die Inhaberin: „Unsere Probezeiten sind so geplant, dass jeder Interessent auch mit Straßenkleidung teilnehmen kann. Gerne beraten wir potenzielle Kunden auch zu unserem neuestem Kurskonzept YOGA. Wir sehen von YOGA-Proben an diesem Tag ab, da die nötige Ruhe nicht gegeben sein wird. Proben werden in den Folgewochen jederzeit möglich sein. Selbstverständlich wird es am Neueröffnungstag auch tolle Angebote geben.“

PROGRAMM AM 29. SEPTEMBER 2018 11:00 Sektempfang (Canapés, Kuchen, Tee & Kaffee) Studio 1 12:00–13:00 Schüler-Shows Studio 2 & 3 13:00–13:15 Hoop Show & Pole Show | aerialflow-Team Studio 1 13:15–13:30 Pole Probe | Hoop Probe Studio 2 | 3 13:30–13:45 Pole Probe | Hoop Probe Studio 2 | 3 14:00–14:15 Silk Show & Twerk Show | aerialflow-Team Studio 1 14:15–14:30 Pole Probe | Silk Probe Studio 2 | 3 14:30–14:45 Pole Probe | Silk Probe Studio 2 | 3 15:00–15:15 Chair Dance Show | aerialflow-Team Studio 2 15:15–15:30 Chair Dance Probe Studio 2 15:30–16:00 gemütliches Ausklingen

BUER AKTUELL

Im Firebowl feiern NRWs größte und modernste Bowlinganlage steht wieder für Veranstaltungen zur Verfügung

BOWLING & BILLARD & BAR

Ihre Feier im Firebowl NRWs größte und modernste Bowlinganlage in Gelsenkirchen

 3.500 qm  30 Bahnen  8 VIP – Bahnen   Garage 10  Billard & Games 

Das FIREBOWL in Gelsenkirchen präsentiert sich nach dem großen Umbau mit 20 neuen Bowlingbahnen. Ein einzigartiges Bowlingerlebnis ist damit allen Gästen garantiert. An Wochenenden gibt es Disco-Bowling mit aktuellen Hits und Partykrachern mit LiveDJ. Das Firebowl bietet auch unbegrenzte Möglichkeiten für Feiern jeder Art: Firmenfeier, Weihnachtsbowling, Geburtstage. Dazu Geschäftsführer Dirk Krühler (Foto): „Unsere neuen Bowlingbahnen mit den dazugehörigen bequemen Sitzgruppen in großen, klimatisierten Räumlichkeiten bieten bis zu 300 Mitarbeitern ausreichend Platz für das eigene Firmen-Event in einer modernen, freundlichen Erlebniswelt mit einladendem Ambiente. Unsere Küche hält nach wie vor attraktive Buffetvorschläge für nahezu jede Personenzahl bereit. Selbstverständlich können auch Buers Beste Burger bei uns probiert werden. An unseren Bars, die wir je nach Eventgröße flexibel mit einbeziehen können, servieren wir alles, was die Getränkewelt zu bieten hat.“ Wer an einer Feierlichkeit im Firebowl interessiert ist, kann sich für ein individuelles Angebot mit den Veranstaltern in Verbindung setzen. Telefonisch unter der Rufnummer (0209) 36 16 830 oder auch schriftlich per E-Mail: info@firebowl-gelsenkirchen.de.

Direkt an der A52 - Abfahrt Scholven FIREBOWL Gelsenkirchen  Habichtsweg 10  45894 Gelsenkirchen Tel. 0209/36 16 83-0  www.firebowl-gelsenkirchen.de

An den sechs Billard-Tischen kann in der separaten Lounge ohne Reservierung gemütlich eine Partie gespielt werden.

Weiter nach oben! IHK-Lehrg채nge 2018| 2019 Ausbildung der Ausbilder

Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie

Gepr. Industriemeister|-in Chemie Gepr. Industriemeister|-in

Gepr. IT-Berater|-in Gepr. IT-Projektleiter|-in

Gepr. Fachwirt|-in f체r B체ro- und

Projektorganisation

Gepr. Personalfachkaufmann|-frau Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in Gepr. Techn. Betriebswirt|-in

Aus wettbewerbsrechtlichen Gr체nden ist die IHK verpflichtet auf Anbieter hinzuweisen. Diese finden Sie u.a. im Weiterbildungs-Informations-System (WIS) www.wis.ihk.de.

BUER AKTUELL

Die schönen Dinge des Lebens Lottashaus an der Hagenstraße eröffnet Flanieren, stöbern und dabei wunderbare Dinge entdecken, die das Leben ein Stück schöner machen, das kann man jetzt im neuen Concept Store in Buer: Gülcan Güngör eröffnete an der Hagenstraße Lottashaus. Ein facettenreiches Sortiment erwartet den Besucher in Lottashaus. Feine Stoffe, die überwiegend aus Frankreich und England kommen, wecken Lust aufs Nähen, auch, weil Gülcan Güngör wie bei allen Artikeln großen Wert auf gute Qualität legt. Ihre Erfahrungen aus dem Online-Shop, den sie bereits seit acht Jahren betreibt (www.lottashaus.de), helfen ihr, den Kunden hochwertige Stücke zu einem fairen Preis anbieten zu können. Kleinmöbel und Wohnaccessoires im Landhaus- oder skandinavischen Stil lassen jedes Zuhause noch gemütlicher werden. Stilvolle Dekorations- und Kreativartikel sprechen das Bastlerherz an oder laden

dazu ein, die eigenen vier Wände aufzuhübschen. Und wer sich selbst oder die Liebste mit feinem Geschmeide verwöhnen möchte, findet in Lottashaus wunderbaren Schmuck aus verschiedenen Designateliers. Dabei sind alle Artikel in diesem Geschäft von exklusiver Qualität und man merkt ihnen die Leidenschaft an, mit der die Betreiberin dieses zauberhaften Ladens sie ausgewählt hat. Am Samstag, den 15. September, gibt es eine dezente Eröffnungsfeier mit Sekt und Kaffee & Ku-

chen, sich umschauen und schicke Sachen entdecken kann man aber bereits jetzt. Einfach mal reinschlendern und mit etwas Glück das neue Lieblingsteil finden – Lottashaus ist genau der richtige Laden für alle, die einen Sinn haben für die schönen Dinge des Lebens.

bis zum Gültig 2.2018 31.1

Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18 Uhr Sa 10–16 Uhr

Schöne Dinge zum Nähen, Stricken, Basteln, Dekorieren, Verschenken oder selber Behalten

Lottashaus - Gülcan Güngör Hagenstraße 40 - 45894 Gelsenkirchen - 0163/3422143 - info@lottashaus.de

BUER AKTUELL

Lederhose meets Pettycoat

Wein-Tipp der Ausgabe

Oktoberfest-Party im Schalker Sportpark am 5. Oktober





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

„Enjoy Life“, Weißweincuvée QbA feinherb 0,75l

WG Bötzingen (Kaiserstuhl/Deutschland)

D Nach einer fulminanten Mai-Tanzparty überbrückt die Wintersportgemeinde die Zeit bis zum nächsten Winter mit einem weiteren Partyhighlight: „Lederhose meets Pettycoat“. Am Freitag, den 5. Oktober 2018, steigt das alternative Oktoberfest in der Lounge im Schalker Sportpark (Kurt-Schumacher-Straße 157/161, 45881 Gelsenkirchen). Der Event beginnt um 19.00 Uhr. Für 20 Euro sind bis 0.00 Uhr Speisen und Getränke inklusive. Für die entsprechende Partymusik sorgen die DJs „Brother of Tomahawk“. Ein Fest nicht nur für Wintersportler. Anmeldung: E-Mail an teamwinter1@gmx.de Anzeige Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Preis pro Flasche: € 4,99

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

hcua snu ehcuseB !koobecaF ieb

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Schweißguth Catering GmbH

Besuche uns auch bei Facebook!

Schweißguth Catering GmbH

•

ie Sommerferien sind zu Ende und manche Eltern machen 3 Kreuze, dass für die Kinder der geregelte Schulalltag beginnt. Endlich ist die Zeit vorbei, in der der nachwuchs bespaßt und für Außenaktivitäten ermuntert werden muß. Doch wahrscheinlich schwingt auch bei fast allen ein bisschen wehmut mit, wenn man an die Zeit auf der Terrasse an lauen SommerabenSommeraben den oder den wohlverdienten Urlaub zurückdenkt. Egal wie es ist, sollte man immer an zweizwei erlei denken: 1. Das nächste Wochenende kommt bestimmt! 2. Enjoy Life! Zu Punkt 2, können wir mit der erfrischenden und leichten Weißwein-cuvée aus Rivaner und Weißburgunder der WG Bötzingen, den per-fekten Weinbegleiter anbieten. Mit seiner be-törenden Aromatik von knackigen Äpfeln und saftigen Pfirsichen, fällt es manch einem leichter sich an die vielen schönen Momente des Urlaubs zu erinnern. Und wie schon erwähnt: Das nächste Wochenende kommt bestimmt!

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

BUER AKTUELL

Fremdsprachen lernen macht Spaß – auch jenseits der 50! ELKA bietet ein altersgerechtes Lernkonzept an

Seit mittlerweile vier Jahren gibt es die besonderen Sprachkurse von ELKA in Gelsenkirchen-Buer. Die Leiterin Martina Gierth unterrichtet und motiviert ihre Teilnehmer mit Leib und Seele. Davon konnte sich auch Redakteurin Marina Hill überzeugen, die einen Englisch-Ferienkurs besucht hat. „Es macht unheimlich Spaß mit der Altersgruppe der Ü50-jährigen zu arbeiten“, freut sich Martina Gierth (Foto, links). Bei ELKA können Teilnehmer die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch von Grund auf in netten Gruppen (bis zu zehn Personen) zusammen von der Pike auf erlernen. Dabei kommt der Spaß auch auf gar keinen Fall zu kurz. Viele nutzen ihre Sprachkenntnisse zum Beispiel, um sich im Urlaub besser zu verständigen. Die Gruppenreise nach Großbritannien war ein großes Highlight für die Teilnehmer. Innerhalb der Gruppe spürt man förmlich die fröhliche Stimmung. Jeder Einzelne hat ganz oft die Möglichkeit zu üben und zu sprechen. Es werden gemeinsam typische Dialoge gelernt, wie sie oft im Urlaubsalltag vorkommen. Dadurch, dass alle Teilnehmer mehr oder weniger Anfänger sind und ungefähr ähnlich alt, wachsen außerdem tolle Gemeinschaften zusammen. Christiane und Roswitha (Teilnehmerinnen): „Wir duzen uns hier alle. Eine Unterrichtsein-

heit dauert eineinhalb Stunden. Dazwischen ist eine Pause, die wir mit köstlichem Kaffee, Snacks und tollen Gesprächen nutzen.“ Ein toller Nebeneffekt zum Erlernen einer Fremdsprache ist somit, dass oft auch Freundschaften innerhalb der Gruppe geknüpft werden. Roswitha fliegt schon bald nach New York und freut sich darauf ihre Kenntnisse anzuwenden. „Wir bekommen auch immer Hausaufgaben auf, damit man richtig lernt.“ Jeder Teilnehmer freut sich schon auf die nächste Unterrichtsstunde. Alle sind motiviert und es wird viel gelacht beim Lernen. Die Teilnehmer sind sich alle einig, dass Martina Gierth eine sehr motivierende, sympathische Lehrerin ist. Dazu Karin: „Sie spricht sehr klar und deutlich und auch langsam genug, sodass man dem Unterricht super folgen kann.“ Im Oktober starten bei ELKA wieder neue Sprachkurse. Interessierte erhalten mehr Informationen bei Martina Gierth unter der Rufnummer: (0209) 70 26 39 40 oder unter: www.elka-lernen.de [MH]

Yes – we can! – Englisch für „Senioren 50+“

Neue Kurse für Anfänger + Fortgeschrittene ab Oktober in GE-Buer

Spanisch + Französisch ebenfalls ab Oktober!

Sie wollen ... ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ... englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ... sich auf Reisen verständigen? ... in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben?

ELKA ® 32

• • • • • • •

ein Mal pro Woche tagsüber in kleinen Gruppen keine Vorkenntnisse erforderlich direktes Sprachtraining Teilnahme an Gruppenreisen möglich Mindestalter: 50 Jahre Informationsveranstaltung

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter

Über die nächste Informationsveranstaltung informiert: Frau Martina Gierth  0209 – 70 26 39 40

www.elka-lernen.de

BUER AKTUELL

Ein Stück Italien auf der Cranger Straße Pizzeria Da Sebastiano nach Umbau kürzlich wieder eröffnet Die neu gestaltete Pizzeria war bei der Wiedereröffnungsfeier bis auf den letzten Platz ausgebucht. Bei gutem Essen, Wein, Bier und Cocktails feierten die Gäste bei Live-Musik von Riccardo Doppio bis weit in die Nacht.

Mit viel Liebe zum Detail wurde das kleine Lokal von Inhaberin Nina Marletta neu gestaltet. Es gibt auch eine Spielecke für Kinder. „Wir lieben Kinder und Familien sind hier herzlich willkommen,“ so Sebastiano Marletta. Die Spielecke fand bereits an diesem Abend regen Zuspruch. Riccardo Doppio eröffnete sein musikalisches Programm um 19 Uhr und begeisterte das Publikum mit seiner Stimme und den Klängen aus der Gitarre. Dabei wurde geschlemmt, getanzt und ge-

sungen. Nicht ohne Stolz weisen die beiden sympathischen Besitzer auf ihre Wurzeln hin. „Bei uns ist alles italienisch, das Essen, die Stimmung und das Ambiente.“ Egal ob Pizza, Pasta oder Antipasti, wer die authentische mediterrane Küche liebt, ist im Da Sebastiano bestens aufgehoben. Jeden Freitag ist übrigens ab 18:30 Uhr Cocktail-Happy-Hour. Zusätzlich bietet das Da Sebastiano neben dem Restaurant auch einen Lieferservice an und wer gerade

persönlich in der Nähe ist, kann auch die Pizza-to-go mitnehmen. Pizzeria Da Sebastiano, ein Stück Italien mitten in Erle. Da Sebastiano Cranger Straße 369 • 45891 GE-Erle Tel. (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen wieder unsere unterhaltsame Rubrik. Leute aus unserer Stadt spielen „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BUER. Für diese Ausgabe haben wir Verena Jansen (Geschäftsführerin AERIALFLOW) und Marco Haberland (Inhaber vom „Salon“) an die Notizblöcke gebeten. Wie immer viel Spaß beim Lesen unserer kurzweiligen Rubrik! 1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Musik – natürlich wird auch gegessen.

Wenn ich ehrlich sein darf? Mit keiner. Da schnappe ich mir lieber gute Freunde.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Abgesehen von Tanzakrobatik und Yoga – Waldspaziergänge mit meinem Hund und viele liebe Menschen um mich haben.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Ich liebe Abwechslung. Deshalb wäre meine Liste hier zu lang.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Harry Potter, Harry Potter und Harry Potter. Weil es die schönste Fantasie-Geschichten sind, die je geschrieben wurden.

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Jede Stimmung und Situation braucht ihre eigene Musik. Zum Träumen liebe ich Ludovico Einaudi, zum Tanzen darf es gern spanische Musik sein.

Nach Mallorca.

Die vielen alt eingesessenen Geschäfte, kleinen Gassen und der Feierabendmarkt.

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind.

10 Bei einer Entweder-Oder-Frage: Schalke. 11 Zielstrebig, wissensdurstig, offen (für

Neues) – nun sind es fünf Worte …

12 Ich liebe Wiesen und Wälder und würde nie

(wieder) auf einer einsamen Insel landen.

13 Australien, mit seiner Vielfalt hat mir dieses

Land den Atem geraubt.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

Wohin geht Ihre nächste Reise?

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen? 10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben? 12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? 13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

Kaffee.

Jean Paul Gaultier.

Joggen, Tanzen, Kino, Essen gehen.

Worauf ich Lust habe.

Keine Zeit.

House.

Sitges (Spanien).

Klein und überschaubar.

Thor: Tag der Entscheidung

10 Weder noch. 11 Leidenschaftlich, freundlich, spaßig. 12 Meinen Partner und meinen besten

Freund, die Hundis auch.

13 Ibiza, meine zweite Heimat.

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem

-Magazin

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 34

BUER AKTUELL

Nachruf „Momo“ Buer hat einen charismatischen Gastronomen verloren Die Nachricht erreichte mich über Umwege im Urlaub in Frankreich: Momcilo Matijasevic, der Inhaber und Wirt vom Copas, von allen Bueranern nur liebevoll „Momo“ genannt, ist verstorben. Seit fast dreißig Jahren war das Copas in der Luciagasse so etwas wie der Inbegriff einer angesagten Szene-Gastronomie in unserer Stadt. Die Szene tut das, was sie immer tut; sie zieht von Lokal zu Lokal, aber das Copas blieb.

AKTION

Momo, 2. von links mit einigen Mitarbeiterinnen vom Copas. Rechts zu sehen seine Frau Kanita. Diese schöne Moment-Aufnahme entstand nach einer tollen „Musiknacht Buer“ im März 2017, wo im Copas noch eine lange Aftershow-Party stattfand. Das Foto wird in Kürze auch im Copas aufgehängt, und so können alle Bueraner Momo in Erinnerung behalten.

Preis pro Flasche

35,95 €

Momo hatte sich über die Jahre viele Stammgäste aufgebaut, er war durch seine Kontinuität eine Gastro-Persönlichkeit in Buer. Gerne erinnere ich mich an die zahlreichen sonntäglichen Frühstücks-Brunch-Events mit der Familie, die stets ausgebucht waren. Nachdem die Musiknächte in Buer über mehrere Jahre brach gelegen hatten, habe ich die beliebte Event-Reihe wieder neu belebt, und auch hier war das Copas von Anfang an dabei und stets ein Garant für stimmungsvolle Partys. Momo, der nach einem Schlaganfall im Urlaub im Alter von 67 Jahren verstarb, ist auf eigenen Wunsch in seiner Heimat Montenegro begraben worden. Seine Frau Kanita Matijasevic-Perez bedankt sich an dieser Stelle in 100% BUER für die große Anteilnahme der Bevölkerung. „Nachdem die Nachricht vom Tode meines Mannes die Runde machte, quoll der Briefkasten regelrecht über vor Beileidsbekundungen, und selbst bis ins entfernte Montenegro gingen Blumen-Präsente aus unserer Stadt.“ Der Copas-Wirt hinterlässt seine Frau Kanita und seinen Sohn Danijel. Beide werden das Copas in seinem Sinne weiterführen. Momo wird nicht nur mir, sondern der gesamten Gastro-Szene von Buer fehlen. [CR]

1 Fl. Kaufen – 2 Gläser gratis

BUER AKTUELL

Erle rockt bei der 9. Oldie-Night Erich-Kästner-Haus präsentiert die Kultveranstaltung am 6. Oktober „Es wird eine heiße Oldie-Night“, versprechen die Organisatoren für die 9. Oldie-Night in Erle. Als vor 28 Jahren die Musiker der Band „The Servants“ aus einer Bierlaune heraus den Event ins Leben riefen, sollte es eine einmalige Rocknacht werden. Dann aber wurden in den 90er-Jahren fünf Veranstaltungen daraus – alle jeweils ausverkauft. Nach der erfolgreichen Wiederauflebung durch die Band, soll jetzt in Erle wieder abgerockt werden und zwar am Samstag, den 6. Oktober 2018. Dann verwandelt sich der Saal im Erich-Kästner-Haus an der Frankampstraße 43 ab 20 Uhr in eine rockige Oldie-Eventlocation. Bernhard Wedding (Foto links, li.), Gitarrist und Sänger der Band „The Servants“, der 1990 die erste Erler Oldie-Night mit seiner Band im Erich-Kästner-Haus veranstaltete, ist überzeugt, dass es wieder ein volles Haus geben wird. „Auch nach 28 Jahren geht der Sound noch so richtig ins Ohr und handgemachte, live gespielte Rock- und Beatmusik der 60er, 70er- und 80er-Jahre ist gefragter denn je“, so der Gelsenkirchener Musiker aus Erle. Für den rockigen, groovigen Sound an diesem Abend sorgen zwei angesagte Bands, die in der Ruhrgebietsszene bestens bekannt sind: Zum einen die beliebte Bueraner OldieFormation „Four Double Six“ (Foto rechts) sowie natürlich die „The Servants“. Bei dem mehr als vierstündigen Rockspektakel präsentieren die Gruppen ein bunt gemixtes Programm quer Beet. Ob Klassiker von den Beach Boys, Beatles, CCR, Eagles, Deep Purple, T-Rex, ZZ-Top, Sweet, AC/DC, Queen, Searchers oder Rock ’n’ Roll à la Chuck Berry bis hin zu „Flower Power“ mit softeren Klängen – die Bands haben fast alles im Gepäck, 9. Oldie-Night • Samstag, 6. Oktober 2018 Erich-Kästner-Haus • Frankampstr. 43 • Gelsenkirchen-Erle Beginn: 20 Uhr/Einlass: 19 Uhr • Eintritt: VVK/AK 12 Euro Weitere Infos + Vorverkaufsstellen unter www.erleroldienight.de Anzeige

Fotos © Wolfgang Schieren und John Grant

was die Rockmusik der letzten Jahrzehnte zu bieten hatte. Und dabei ist das Konzert zu „100 % schlagerfrei“, wie es das Plakat zur Veranstaltung verspricht. Der Förderverein Erich Kästner Haus e. V. als Veranstalter und Mitorganisator hat den Saal zur Verfügung gestellt und sorgt auch für das gastronomische Wohl der Gäste. Damit kein Besucher auf dem Trockenen sitzt, gibt’s an der Theke kühle Getränke und für den Hunger werden kleine Snacks angeboten. Alles in allem haben die Organisatoren etwas auf die Beine gestellt, das sich wieder sehen lassen kann.

Verlosung • 3 x 2 Karten für 9. Oldie-Night Wenn Sie zwei von insgesamt sechs Karten gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Oldie-Night“ bis spätestens 29. September 2018 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer Bitte notieren Sie zwecks Gewinnbenachrichtigung auch Ihre Rufnummer auf der Postkarte!

SATURN / 100% BUER Media-Ti pps

Gelsenkirchen-Buer Marienstraße 14 45894 Gelsenkirchen

Bei uns gibt’s mehr als ein Universum! SOLO: A STAR WARS STORY Der junge Han Solo hat schon viel erlebt. Bereits als Kind musste er sich auf seinem Heimatplaneten Corellia mit Diebstählen und Tricksereien durchschlagen. Doch er ist auch ein talentierter Pilot, dessen größter Traum es ist, an der Imperialen Akademie zum Piloten ausgebildet zu werden. Eine Mission während seiner Ausbildung ändert jedoch alles: Als er einen Befehl verweigert und dem Wookie Chewbacca dadurch das Leben rettet, wird er aus der Akademie geworfen, gewinnt aber einen Freund fürs Leben, denn Hans Tat gilt dem stolzen Wookie als Lebensschuld und so begleitet Chewbacca Han von nun an auf Schritt und Tritt und besteht mit ihm zahlreiche waghalsige und meist illegale Unternehmungen als Schmuggler. Diese führen Han unter anderem zu einer Begegnung mit dem Lebemann Lando Calrissian sowie der hübschen Qi’Ra, aber auch zu den Gewürzminen von Kessel, wo er sich bald einen Namen macht, den die ganze Galaxis kennt VÖ: 27. September 2018

DVD 11,- € Blu-ray 16,- € 4K/UHD 28,- € 3D 26,- €

AB SOFORT ERHÄLTLICH! • AVENGERS: INFINITY WAR Mit Avengers: Infinity War erreicht die einzigartige filmische Reise, die vor zehn Jahren begann und das gesamte Marvel Cinematic Universe umspannt, nun einen fantastischen Höhepunkt. Im ultimativen Showdown müssen die Avengers und die mit ihnen verbündeten Superhelden den übermächtigen Thanos besiegen, bevor er das Universum vernichten kann.

DVD 11,- € Blu-ray 15,- €

Weitere

4K/UHD 28,- € 3D 26,- €

-Titel sind ebenfalls erhältlich, u. a.:

BUER AKTUELL

Fühle Schönheit! Kosmetikstudio Feel Beauty bietet das komplette Verwöhn-Programm Feel Beauty! fordert Julia Kutscher mit ihrem Institut ihre Kunden auf. Und hilft dabei, dass dies auch gelingt: Die ausgebildete Fachkosmetikerin kann das gesamte Repertoire der manuellen und apparativen Behandlungen anwenden und für Sie und Ihn einen Besuch an der Hagenstraße 20 zu einem Wohlfühl-Erlebnis werden lassen. Seit 2012 ist Julia Kutscher mit ihrem eigenen Institut selbstständig, nun hat sie ihr Studio in Buer eröffnet und will ihre Kunden in die Welt der Schönheit und des Wohlgefühls entführen mit allem, was die Kosmetikwelt zu bieten hat: Von der klassischen Gesichtsbehandlung über Haarentfernung, Permanent Make-Up und medizinische Fußpflege bis hin zur neuesten apparativen Kosmetik für ein jüngeres Hautbild legt Julia Kutscher großen Wert auf höchste Qualität. Kosmetik erleben als Wohlgefühl mit sichtbarem Erfolg, das ist ihr Anspruch, und deshalb setzt sie bei manuellen Behandlungen ausschließlich hochwertige Produkte der Marken „Baehr“ und „Dr. Schrammek“ ein. Um ihren Kunden stets das beste Verwöhn- und Pflegeprogramm zukommen zu lassen, bildet sich die Fachkosmetikerin laufend weiter und eignet sich so Kenntnisse auch auf besonderen Teilgebieten an. Onkologische Kosmetik etwa ist ein sensibles Feld, weil die Haut nach den nötigen Therapien besonders empfindlich ist, aber auch, um in einer schwierigen Phase das psychische Befinden und damit die Lebensqualität zu steigern. Julia Kutscher hilft, abzuschalten, neue Energie zu tanken und so wieder die eigene Balance zu finden.

Ein sinnliches Wohlgefühl will Julia Kutscher ihren Kunden bieten – in ihrem sehr schicken Institut, mit einem allumfassenden Kosmetikangebot und der großen Freude und Leidenschaft, mit der sie die Welt der Schönheit und des Entspannens erleben lässt. Julia Kutscher vor ihrem Kosmetikinstitut an der Hagenstraße.

Kosmetisches Needling Microblading Öffnungszeiten Montag: geschlossen Di.–Fr.: 9:00 – 13:00 Uhr 14:00 – 19:00 Uhr Samstag: 9:00 – 14:00 Uhr

Kurzbehandlung Klassische Behandlung Permanent Make-up Lidstrich Microderm Abrasion IPL-Haarentfernung Sugaring/Waxing

Hagenstraße 20 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Termine nach Vereinbarung! · Tel. (0209) 179 179 30 www.feelbeauty-juliakutscher.com 38

Ultraschall Onkologische Kosmetik

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

BUER AKTUELL

Hunde im Revier Ihr müsst an Eurer Bindung arbeiten! Dieser Ausruf einer Hundetrainerin hallt bei mir noch immer nach, obwohl es schon über neun Jahre her ist, dass ich ihn in der Welpengruppe gehört habe. Er hat mich verunsichert und mich traurig gemacht. Ja, meine Yuna hatte einen sehr großen Entdeckungsradius und ist nicht wie die anderen Welpen ständig um ihre Besitzer herumscharwenzelt. Aber hatten wir deswegen eine schlechte Bindung? In den darauffolgenden Wochen beobachtete ich meine Yuna ganz genau. Wann blickte sie sich zu mir um? Wann kam sie zum Schmusen? Kam sie überhaupt zum Schmusen? Forderte sie mich zum Spielen auf? Wie arbeitet man denn an der Bindung? Mit Futter? Mit Spiel? Mit Aufmerksamkeit? Eine Antwort auf diese Fragen ist mir die Trainerin bis heute schuldig geblieben. Im Zusammenleben mit meiner Hündin kann ich aber sagen: je weniger ich um ihr Interesse buhle, desto aufmerksamer wird sie von alleine. Bindung ist keine Frage der räumlichen Distanz. Auch wenn meine Hündin nicht permanent um mich herum ist, weiß ich, dass wir immer noch im Kontakt miteinander sind. Und so ist es auch mit vielen anderen Hunden, die ihr bei Spaziergängen seht. Wer misst die Qualität einer Bindung? Ihr selbst! Achtet auf Euer Bauchgefühl. Spürt nach, ob Ihr im Kopf eures Hundes seid, ob Ihr mit ihm „im Gespräch“ seid und vertraut darauf. Und lasst Euch um Himmels Willen nicht von anderen verunsichern – auch nicht von Hundetrainern. Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

5. Firmen Bowling Cup 14. September im Firebowl Gelsenkirchen Gemeinsam mit dem Chef, den Arbeitskollegen oder den Azubis Spaß haben und auf Punktejagd gehen. Dabei das „Wir-Gefühl“ stärken – das ist es, worauf es beim Firmen Bowling Cup ankommt. Die Teilnahme am 5. Firmen-Bowling Cup ist allen Mitarbeitern von Unternehmen, Institutionen, Vereinen und Behörden erlaubt. Die Anmeldung erfolgt im Team, wobei jedes Team aus vier Personen und einem Coach besteht. Jedes Team bowlt drei komplette Spiele. Die Gesamtpunktezahl über alle drei Spiele wird addiert. Es gewinnt das Team mit den meisten Punkten. Bei Gleichstand innerhalb der Top 10 entscheidet der „eine Wurf“. Es spielen maximal zwei Teams auf einer Bahn. Die Siegerehrung ist abhängig vom Cupverlauf ab 20:00 Uhr. Das Sieger-Team bekommt den großen Wanderpokal für ein Jahr überreicht. Die Top 10 erhält Sachpreise oder Gutscheine. Die Startgebühr für das gesamte Team beträgt 70,00 Euro. Die mögliche Teilnahme am Buffet kostet 15,00 Euro/Person. Die Anmeldung des Teams erfolgt auf der Website des Firebowl: www.firebowl-gelsenkirchen.de.

Gelungenes Konzept Quartier Buer-Ost feiert Tag der Nachbarschaft Gute Nachbarn sind ein echter Schatz (Ungarisches Sprichwort). Und das wissen auch die Anwohner in Buer-Ost sehr gut. Bereits zum dritten Mal in Folge steigt deshalb in diesem Jahr am 23. September ein Nachbarschaftsfest. Zwischen 13 und 18 Uhr wird auf den Straßen „Am Spinnweg“ und „An den Flachkuhlen“ sowie auf der großen Wiese das Miteinander gefeiert. Das Ziel: Verschiedene Generationen, Alteingesessene und Zugezogene zusammenbringen. Das Programm des Nachbarschaftsfestes verspricht wieder ein buntes Fest mit tollen Angeboten. Vom „Markt der Möglichkeiten“ mit zahlreichen Kreativangeboten, Barfuß- und Sinnesparcours sowie Kinderschminken bis zum reichhaltigen Grillstand und Kuchenbuffet finden Besucher alles, was das Herz an einem hoffentlich sonnigen Nachmittag mit den Nachbarn begehrt. Aktivisten aus dem Quartier bieten zudem die beste Unterhaltung: ein Kinderchor der Musikschule Musikus, die Bläserklasse des AvD-Gymnasiums und eine Mädchentanzgruppe aus dem Manus (Manuel Neuer Kids Foundation) sind nur einige Beispiele. Mit Detlef Kobus, der ab 16:45 Uhr auftreten wird, kommen besonders die Schlagerfans in der Nachbarschaft auf ihre Kosten. Den Abend runden anschließend zwei Bands ab. Perfekte Voraussetzungen für einen Tag der Begegnung und des Austausches!

BUER AKTUELL

Ein Taxifahrer-Urgestein Horst Ivanek seit einem halben Jahrhundert bei Taxi Nikolaus in Erle Im Jahr 1968 begann Horst Ivanek seine Anstellung als Fahrer bei Taxi Nikolaus. Seitdem ist er dem Unternehmen treu geblieben und fühlt sich heute noch wohl in seinem Job. In den Anfangsjahren fuhr der 73-Jährige nur Taxi bis er von seinem Chef gefragt wurde, ob er auch die Nachtschicht für den Schlüsselnotdienst übernehmen könnte, den es heute allerdings nicht mehr gibt. Horst Ivanek willigte ein und erlebte bei seiner Arbeit eine Menge Situationen im Notdienst, von denen er so manche unterhaltsame Anekdote erzählen kann. Unter anderem musste er 1987 Papst Johannes II. aus der Toilette des „Blauen Salon” im Gelsenkirchener Parkstadion befreien. Nach seiner „Rettung“ umarmte der Papst ihn vor lauter Dankbarkeit. In dieser Zeit lernte Ivanek das nächtliche Fahren kennen und lieben. Bis heute fährt er nur noch nachts. Zusätzlich arbeitet er noch gelegentlich in der Taxizentrale und organisiert ab und zu, für sich und seine Kollegen, eine Kneipentour, damit das tolle Betriebsklima weiterhin so bleibt wie es ist. Seit acht Jahren ist er Vollrentner, doch seine Leidenschaft gilt immer noch dem Taxifahren. Taxi Nikolaus ist für ihn wie eine zweite Familie, die er sobald nicht verlassen möchte. Er hat sich vorgenommen, solange zu fahren, wie er Spaß an dem Job hat. Auch 100% BUER gratuliert zum goldenen Berufsjubiläum und wünscht weiterhin gute Fahrt. Anzeige

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Kurse für Welpen, Junghunde und Halbstarke Knigges Revier Hundetraining Mantrailing Ernst mit Spaß Hundetraining Longieren und KörperspracheWorkshop Zertifizierte Hundetrainerin und Hundeverhaltensberaterin: Indra Hill Telefon 0209 – 3809771 www.revier-hunde.de

Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle ✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

BUER AKTUELL

Gelsenkirchen Karibisch Urlaub vor der eigenen Haustür Ende August verwandelte das Street-BeachFestival „Gelsenkirchen Karibisch“ den Neumarkt mit Sandlandschaft, Liegestühlen und Palmen in ein karibisches Urlaubsparadies. Cocktailbars und Gastrostände mit internationalen Speisen sorgten neben der Live-Musik für ein stimmungsvolles Feeling unter dem Motto „Genießen, Feiern, Mitmachen“. Aufgrund des warmen, sonnigen Wetter platzte der Heinrich-König-Platz aus allen Nähten, sodass die Veranstaltung ein voller Erfolg war und im nächsten Jahr garantiert wiederholt wird.

BUER AKTUELL

Schalke 04 und Borussia Dortmund in der Champions League Kurz vor Redaktionsschluss fand in Monaco die Auslosung für die neue Saison in der Champions League statt, und ab dem 18. September geht es für Schalke 04 und Borussia Dortmund sowie für Bayern München und Bayer Leverkusen wieder quer durch Europa. 100% BUER analysiert die Gruppen der beiden Revier-Vereine. Die großen Knaller wie Real Madrid oder FC Barcelona blieben dem FC Schalke 04 in der Auslosung erspart, aber die können sich die Königsblauen dann bis zur K.O.-Runde aufsparen. Eine Platzierung als Gruppenerster oder Zweiter sollte gegen Lokomotive Moskau und Porto möglich sein. Eine interessante Brisanz für beide Fan-Lager haben sicherlich die Spiele gegen Galatasaray Istanbul. Besonders Benedikt Höwedes, der jetzt bei Lok Moskau die Abwehr verstärkt, dürfte sich auf ein Wiedersehen mit seinen ehemaligen Kollegen freuen. „Gute Freunde kann Niemand trennen. Ich freue mich sehr auf das Wiedersehen mit vielen Schalkern in der Königsklasse“, schrieb der Weltmeister von 2014 kurz nach der Auslosung bei Instagram. Vor einer größeren Herausforderung in der Champions-League- Gruppenphase steht die Borussia aus Dortmund. Mit Atletico Madrid und Lauf_2017_A5.qxp_Layout 1 20.02.18 11:25 Seite 1 dem AS Monaco haben die Anzeige

Schwarzgelben zwei sehr starke Gegner zugelost bekommen, die in den vergangenen Jahren immer für eine Überraschung gut waren. Monaco schaltete in der vorletzten Saison Manchester City aus und scheiterte erst im Halbfinale. BVB-Kapitän Marco Reus freut sich jetzt schon auf spannende Duelle. „Die Aufgabe ist alles andere als einfach; trotzdem haben wir das Potential und die Qualität, diese Hürde zu nehmen.“ Unterschätzen sollten die Dortmunder auch nicht den FC Brügge, denn wie stark der belgische Fußball inzwischen ist, hat nicht zuletzt das gute Abschneiden der belgischen Nationalmannschaft bei der WM bewiesen. Der FC Schalke 04 startet am 18. September mit einem Heimspiel gegen den FC Porto in die Königsklasse, während die Borussia aus Dortmund am gleichen Tag zum FC Brügge nach Belgien reist. Drei Punkte sollten jeweils für beide Teams Pflicht sein! [CR]

11. BRUSTKREBSLAUF egt w e b s b Brustkrechritt zählt Jeder S

So, 14. Oktober 2018 Gelsenkirchen Gesamtschule Berger Feld

13.30 Start der Läufer über 5,5 km und 11 km 13.40 Start der Walker und Nordic Walker

Mit umfangreichem Rahmenprogramm!

ANMELDUNG bis 11.10.2018

Online unter www.brustkrebslauf.de. Nachmeldungen am Veranstaltungstag von 12–13 Uhr. Das Startgeld von 10 Euro ist eine Spende für die REVIERINITIATIVE. Mehr unter www.die-revierinitiative.de.

BUER AKTUELL

Sicherheit ist etwas Persönliches Continentale Bezirksdirektion jetzt an der Hagenstraße Nachdem die Bezirksdirektion Gelsenkirchen der Continentale über 40 Jahre ihren Sitz in der Hochstraße in GelsenkirchenBuer hatte, ist sie jetzt im neuen Büro, Hagenstraße 16 – 18, durch die Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH vertreten. An drei Standorten in Gelsenkirchen stehen 19 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der PSM GmbH den Kunden in allen Versicherungsfragen zur Verfügung. Im Büro Buer, Hagenstraße 16 – 18, sind die Herren Heribert Stamminger und Lukas Juskiewicz sowie weitere erfahrene Mitarbeiter als Ansprechpartner präsent. Die Continentale ist ein Versicherungsverbund auf Gegenseitigkeit mit fünf Gesellschaften. Mehr als Fünf Millionen Versicherte vertrauen bereits auf die Kompetenz der Continentale Versicherungsgruppe. Unter dem Motto „Sicherheit ist etwas Persönliches“ deckt die Continentale den Versicherungsbedarf von Privat- und Firmenkunden in vollem Umfang ab. Vom preisgünstigen KFZ- und Sachversicherungen bis hin zu Spezialdeckungskonzepten für verschiedenste Branchen und Berufsgruppen. In der privaten Krankenversicherung legen die Mitarbeiter der PSM GmbH besonderen Wert auf ihre kompetente Beratung in der Kranken-Vollversicherung für Selbständige und Beamte sowie bei Krankenzusatzversicherungen für ambulante und stationäre Behandlung und Zahnersatz. Für den Bereich private Altersvorsorge und Berufsunfähigkeit werden flexible Produkte als Ergänzung der gesetzlichen Leistungen angeboten. Anzeige

Heribert Stamminger (li.) und Lukas Juskiewicz vor der neuen Bezirksdirektion.

BUER AKTUELL PR-Artikel

Gutes Hören ist Maßarbeit

Den Rundum Service vom Hörtest bis zur Anpassung gibt es bei HörSysteme Kalenka Immer mehr Menschen lassen sich von der Hörakustikmeisterin Marina Kalenka beraten, nutzen moderne Hörsysteme und freuen sich über mehr Sicherheit im täglichen Leben und darüber, dass sie ihre Mitmenschen wieder besser verstehen. Am 11. September von 10 bis 17 Uhr steht das Hörmobil auf der Domplatte. Dort bietet HörSysteme Kalenka im Rahmen der Hörtour 2018 für alle Interessierten einen kostenlosen Hörtest an. Das Hörvermögen und die Hörgewohnheiten verändern sich im Laufe des Lebens. Früher oder später lässt dabei die Hörfähigkeit bestimmter Frequenzen nach, die anfangs noch kompensiert werden kann. Beginnende Hörminderungen werden deshalb in den meisten Fällen zunächst nicht bemerkt. Allmählich verschlechtert sich aber das Verstehen vor allem in geräuschvoller Umgebung. Unterhaltungen im kleinen Kreis und ohne Störgeräusche lassen sich indes noch mühelos führen. Dadurch ist die Gefahr der Gewöhnung gegeben, die dazu führt, dass gutes Hören regelrecht vergessen wird. Wer dann die Anpassung von Hörsystemen zulange hinauszögert, muss das Hören mit Hörgeräten erst wieder erlernen. Bei der Anpassung von Hörsystemen haben Hörakustikmeister die Schlüsselfunktion: Mit Hörchecks, gezielten Untersuchungen und individuellen Gesprächen beraten sie Menschen mit Hörminderungen und finden passgenau

individuelle Hörlösungen. Ein kostenloser Hörtest bei HörSysteme Kalenka kann schnell Klarheit schaffen. Wenn Hörminderungen vorliegen, folgen die Anamnese und das ausführliche persönliche Hörprofil, um die individuellen Hörbedürfnisse zu definieren und den aktuellen Hörstatus zu dokumentieren. Über regelmäßige Hörtests in Abständen von ca. 1 Jahr lassen sich dann Tendenzen möglicher Veränderungen des Hörvermögens feststellen. Bei der Hörtour 2018 durch ganz Deutschland macht das HÖRMOBIL der FGH (Fördergemeinschaft Gutes Hören) auch in Buer halt: Auf der Domplatte am Dienstag, den 11. September 2018 von 10 bis 17 Uhr gibt es die Möglichkeit sein Gehör von dem Team des Hörakustikmeisterbetriebes HörSysteme Kalenka testen zu lassen, sowie Informationen zum Thema Hören und Hörgeräte von „Ihrer Spezialistin rund ums Ohr“ zu erhalten.

100% BUER

Ein Stück Heimat City • Szene • Lifestyle September 2016 Nr. 81 • kostenlos 8. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Brunnenhof Esel Fridolin ist die neue Attraktion MUSIKNACHT

BUER

Livemusik überall!

Arena • World Club Dome

NACHT DES BADES NACHT DES BADES

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

16. September • 17 – 22 Uhr

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 1. Okt.

in den Mehr zur Musiknacht von: Ausgaben kommenden

16.09.2016 | 17.00 - 22.00 Uhr

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

Marl • Nacht des Bades

Großes Oktoberfest-Special

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

Gastro

SA • 1.Fashion OKT. 2016 & Style Kultur www.musiknacht-buer.com

Events

Service

Weil wir hier zu Hause sind! K A M P ST R ASS E 1 4

K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM

BUER AKTUELL

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann

Bewirtungskosten

Was ist steuerlich zu beachten?

Im betrieblichen Tagesgeschäft kommt es häufig zur Bewirtung von Geschäftsfreunden oder Kunden in gastronomischen Einrichtungen. Diese Bewirtung darf jedoch nach Ansicht des Finanzamts nicht in ein Luxusschlemmen ausarten. Eine feste Grenze für den angemessenen Aufwand gibt es aber nicht, da kommt es dann auf den entsprechenden Einzelfall an. Außerdem können Kosten für die betriebliche Bewirtung von betriebsfremden Personen lediglich zu 70 Prozent als Betriebsausgaben abgezogen werden. So ganz gönnt Ihnen das Finanzamt den Genuss auf Betriebskosten also nicht. Immerhin: Die Vorsteuer auf die Bewirtungskosten können Sie vollständig geltend machen sofern vorsteuerabzugsberechtigt. Ganz wichtig ist jedoch, dass über die Bewirtung ein ordnungsgemäßer Bewirtungsbeleg vorliegt. Wann liegt überhaupt eine steuerlich relevante Bewirtung vor? Es muss eine betriebliche Veranlassung für unternehmensfremde Personen wie Kunden, Lieferanten etc. vorliegen und keine Bewirtung von Familie, Freunde oder Bekannte. Darüber hinaus steht die Darreichung von Speisen und Getränken eindeutig im Vordergrund. Sind diese Abgrenzungskriterien erfüllt, sind die Bewirtungskosten zu 70 Prozent als Betriebsausgabe abziehbar, sofern eine ordnungsgemäße Rechnung vorliegt und der Bewirtungsbeleg vollständig ausgefüllt ist (z. B., dass alle Gäste und auch Sie als Bewirtender namentlich auf dem Beleg genannt sind, Bezeichnung der Bewirtungsleistungen etc.). Unter Umständen kann die Bewirtung beim Geschäftspartner zu Betriebseinnahmen oder Arbeitslohn führen. Dann kann die pauschale Lohnsteuer von 30 Prozent durch den einladenden Unternehmer angewendet werden. Bei Bewirtung von Arbeitnehmers gelten Besonderheiten. Getränke, kleine Snacks und Obst stellen Aufmerksamkeiten als voll abzugsfähige Betriebsausgabe und kein Arbeitslohn dar. Bewirtung von Arbeitnehmer während eines außergewöhnlichen Arbeitseinsatzes (Überstunden) sind bis zu 60 Euro steuer- und sozialversicherungsfrei. Dasselbe gilt bei Auswärtstätigkeiten der Arbeitnehmer sofern die Pauschalen für Verpflegungsmehraufwand nicht überschritten werden. Für die Bewirtung bei Betriebsveranstaltungen gelten weitere Besonderheiten und Freibeträge.

BUER AKTUELL

„Erle vereinT“ am 15. September 2018 Großes Familienfest mit Vereinspräsentationen in und an der Gesamtschule Erle Das Erler Volks- und Vereinsfest, das am 15. September auf dem Gelände der Gesamtschule Erle stattfindet, wirft seine Schatten voraus. Das Bühnen-Programm in der Aula wird durch „Beatbox-Carlos“ und seinem Workshop ergänzt. Nach dem Workshop präsentieren sich die angehenden Beatbox-Schüler und der Meister auf der Bühne. Zum Abschluss spielt die Coverband „Oldschools“ (Foto) aus Resse Rock- und Pop-Hits vom Feinsten. Um 13:00 Uhr startet die große Vereinsparade. Es wird ein Vereins- und Kultur-Spektakel inszeniert, das Wirkung über die Stadtgrenzen hinaus erzielt und das regelmäßig (evtl. alle zwei Jahre) wiederholt werden soll. Der Volksfest-Charakter wird unterstrichen durch ein umfangreiches und buntes Rahmenprogramm mit Unterhaltung auf der Bühne, Ausstellungen, Präsentationen von Vereinen über den gesamten Außen- und Innenbereich der Gesamtschule mit einem echten Bürger-Flohmarkt inklusive Kinderflohmarkt und Regionalmarkt. Bisher haben mehr als 20 Vereine und interessierte Institutionen ihre Teilname bekundet bzw. in Aussicht gestellt.

„Erle vereinT“ findet am 15. September 2018 von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr statt. Wer kurzfristig an dem Flohmarkt teilnehmen möchte, schreibt eine E-Mail an erle.vereint@gmx.de mit dem Betreff „Flohmarkt“. Die Organisatoren senden dann die entsprechenden Anmeldungsformulare zu – bitte nur private Flohmarkt-Händler und Kinder für den Kinderflohmarkt. Wer Lust hat, auf Basis von Straßenmusik seine Klasse auf dem Gelände zu zeigen ist herzlich eingeladen. Dafür auch an die zuvor genannte Adresse eine E-Mail schreiben mit dem Betreff „Musik“. Alle Beteiligten freuen sich auf ein schönes Fest. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Der Eintritt ist frei.

BUER AKTUELL

Jeder Schritt zählt Gelsenkirchener Brustkrebslauf startet in die 11. Runde

Mit Gleichgesinnten für einen guten Zweck zu laufen, dabei Spaß zu haben, Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen – das ist das Ziel des 11. Brustkrebslaufs, der sich in Gelsenkirchen längst fest etabliert hat. Begründet wurde die Veranstaltung von Dr. Abdallah Abdallah, Leiter des Brustzentrums an den Evangelischen Kliniken Gelsenkirchen sowie dem Förderverein. „Wir möchten an Krebs erkrankte Frauen zum Sport motivieren. Wer sportlich aktiv ist, stärkt sein Immunsystem und vermindert damit das Rückfallrisiko. Schon ein regelmäßiger Spaziergang stärkt Lebenskraft und gute Laune und hilft wieder Vertrauen zum eigenen Körper aufzubauen“, weiß die Vereinsvorsitzende Barbara Kols-Teichmann. Der unabhängige Förderverein „Die Revierinitiative“ hat seine Räumlichkeiten in den Evangelischen Kliniken Gelsenkirchen an der Munckelstraße 27. In schwierigen Phasen der Erkrankung und darüber hinaus bietet er den Frauen eine Heimatbasis und steht mit Beratung, Information und seelischer Unterstützung zur Seite. Sport- oder Kunstkurse, Entspannungstraining und Angehörigenbetreuung gehören zu dem breit gefächerten Angebot vor Ort. Die Erstkurse sind kostenlos, bei Wiederbelegung des gleichen Kurses wird eine geringe Gebühr erhoben. „Damit das so bleibt, wollen wir natürlich mit dem Brustkrebslauf Geld einnehmen. Wir bekommen immer mehr Anfragen aus umliegenden Städten für unsere Kurse. Ebenso wichtig ist es uns, dass sich die Frauen bei dieser Veranstaltung untereinander austauschen können, und das Thema Brustkrebs sowie die Chancen der Früherkennung stärker ins Bewusstsein der Allgemeinheit zu rücken“, resümiert Kols-Teichmann. Bereits im Januar beginnen die Vorbereitungen für den Lauf. Als Partner an der Seite des Vereins stehen die Stadt Gelsenkirchen und die Erler Sportgemeinschaft. Mit dabei sind außerdem rund

Fotos © Stefan Kuhn

Im Oktober, dem internationalen Brustkrebs-Monat, ruft der Förderverein „Die Revierinitiative“ unter dem Motto „Brustkrebs bewegt – jeder Schritt zählt“ alljährlich zum Lauf in Gelsenkirchen auf. Zum Jubiläum der traditionellen Veranstaltung in 2017 waren trotz des schlechten Wetters rund 900 Läufer mit von der Partie. „Als wir damit begannen, waren wir begeistert und überwältigt, dass 200 Läufer teilgenommen haben“, erinnert sich Barbara Kols-Teichmann, Vorsitzende des Fördervereins. Mittlerweile ist die Zahl der Hobby- und Profiläufer aller Altersgruppen von Jahr zu Jahr gestiegen und immer mehr Sponsoren unterstützen das Event. 150 Sponsoren, darunter viele Geschäftsleute aus Gelsenkirchen und den umliegenden Städten, die mit Geld und Sachspenden zum Gelingen beitragen. Allein die diesjährige Tombola kann so mit über 1000 attraktiven Preisen aufwarten. Zusätzlich gibt es rund 500 Kinderpreise. „Sponsoren“ sind außerdem alle Läufer. Mit einer Startgebühr von 10 € (für alle über 15 Jahre) unterstützen sie die Arbeit der Revierinitiative. Im Preis mit enthalten ist das unter den Läufern begehrte T-Shirt der Veranstalter. Treffpunkt zum Warm-up für den Jubiläumslauf ist um 13.15 Uhr die Gesamtschule Berger Feld. Von dort aus starten die Läufer über 5,5 km und 11 km um 13.30 Uhr, die Walker und Nordic Walker um 13.40 Uhr. Die Sieger erwarten Pokale und für kleine Sportler gibt es Medaillen. Alle Gäste können sich an diesem Tag auf ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Kinderclown, Luftballonwettbewerb, Tanzgruppe, Kinderschminken und das Schalke-Maskottchen ERWIN freuen. Bei alkoholfreien Getränken, einem üppigen Kuchenbuffet und Deftigem vom Grill ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Alle, die sich am Lauf beteiligen möchten, werden um eine vorherige Anmeldung gebeten. Nur so kann ein reibungsloser Ablauf bei mehreren Hundert Teilnehmern gewährleistet werden. Anmeldeschluss ist der 11. Oktober 2018 um 24.00 Uhr. Nachmeldungen können am Veranstaltungstag zwischen 12 und 13 Uhr erfolgen, kosten jedoch 5 € mehr für alle Teilnehmer. Weitere Informationen zum Lauf gibt es unter www.brustkrebslauf.de. Wer darüber hinaus die Veranstaltung als Helfer unterstützen oder Kuchen spenden möchte, kann sich gerne bei der „Revierinitiative“ telefonisch unter (0209) 160 31 31 melden. [CMR] Schalke-Maskottchen Erwin mit Barbara Kols-Teichmann, Dr. Abdallah Abdallah (Leiter des Brustzentrums Ruhrgebiet an den Evangelischen Kliniken GE) und Gelsenkirchens Oberbürgermeister Frank Baranowski.

BUER AKTUELL

Die beste Zeit für einen Heizkesseltausch ist jetzt An die Erneuerung der Heizung zu denken, fällt im Winter besonders leicht. Schlauer ist es allerdings sich in der Wärme des Sommers damit zu beschäftigen, wenn ein Heizungswechsel niemanden frieren lässt. In den warmen Sommermonaten lässt sich am ehesten auf die eigene Heizungsanlage verzichten. Und das kann tatsächlich nötiger sein, als sich so mancher träumen lässt: Denn seit mittlerweile vier Jahren gilt die sogenannte Energieeinsparverordnung, kurz EnEV. Diese besagt, dass ab dem Jahr 2015 bundesweit alle Heizkessel, die 30 Jahre oder länger in Betrieb sind, ausgetauscht werden müssen. Sollte ein Heizkessel also vor 1985 eingebaut worden sein, ist er von der Verordnung betroffen und muss ausgewechselt werden. Das Alter des Heizkessels kann in der Regel auf dem Typenschild oder im Protokollbuch des Schornsteinfegers abgelesen werden. Der Schornsteinfeger ist auch derjenige, der die Ausführung der neuen Regelungen überwacht – und somit ein möglicher Ansprechpartner bei Fragen zum Thema. „Viele Menschen aus unserem Einzugsgebiet rufen auch bei uns an“, so Paul-Dieter Trah, Geschäftsführer der wärmeund regeltechnik Gelsenkirchen GmbH. Sie fühlten sich mit der Verordnung allein gelassen und nutzten das Beratungsangebot der Heizungsexperten. „Die EnEV behandelt nicht alle Heizungsanlagen gleich, in einigen Fällen ist ein Aus-

v. l.: Eduard und Paul-Dieter Trah

tausch unnötig, in anderen allerdings überfällig.“ Zudem müsse ein neuer Kessel optimal auf die vorhandenen oder neu zu erwerbenden Heizungselemente abgestimmt werden. Dabei kann die wärme- und regeltechnik auf mehr als 140 Jahre Erfahrung zurückgreifen. Nicht nur mit Rat und Tat, sondern auch sehr anschaulich mit Heizkraftwerken im Live-Betrieb. Im „Wärmeforum“ in Gelsenkirchen-Horst befindet sich ein in der Region einzigartiger Informationsort für Heiztechnik. Das Angebot richtet sich an Endverbraucher, Architekten und Hausverwaltungen, denen es wichtig ist, einen Energieerzeuger vor dem Kauf in Augenschein zu nehmen. „Hören. Sehen. Fühlen.“ ist das Motto, das ganz treffend beschreibt, worum es im Wärmeforum RheinRuhr geht. „Gerade vor einer größeren Investition ist es wichtig sich gut informiert und beraten zu fühlen“, erläutert Paul-Dieter Trah. Und wenn dann der neue Heizkessel schließlich eingebaut ist, ist man nicht nur rechtlich auf der sicheren Seite, sondern spart tatsächlich Energie. Die Kosten für den Einbau des neuen Kessels sind schnell wieder reingeholt, denn moderne Heizkessel benötigen im Schnitt für dieselbe Leistung etwa 10 bis 25 Prozent weniger Brennstoff. Damit wird nicht nur das eigene Portmonee geschont, der eigene ökologischen Fußabdruck wird ebenso kleiner.

Klick 100% BUER AUSGABE ONLINE LESEN

www.crc-media.de 49

BUER AKTUELL

Zertifiziert und ausgezeichnet! Gelsenkirchener Kümpel GmbH ist „Premium-Handwerker“

Die Kümpel GmbH, als Fachbetrieb für Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs- & Klimatechnik ist seit über 85 Jahren für Privat- und Geschäftskunden in der Region tätig – und das zur vollsten Zufriedenheit ihrer Kunden. Das Unternehmen mit rund 20 Mitarbeitern hat sich Anfang des Jahres dafür entschieden, sich durch den Europäischen Leistungsverband der Heizungs- und Sanitärbranche, Erfolgswelt Handwerk e. V., zertifizieren zu lassen. Initiiert wurde diese unabhängige Zertifizierung durch die Großhandelsgruppe Pietsch, die mit ihren Partnerprogrammen „badambiente“ und „greenergie“ die Prozesse in den Handwerksbetrieben noch weiter professionalisieren will. Für die Zertifizierung wurde das Unternehmen mittels eines strengen Vorgaben-Audits, nach wichtigen Kriterien geprüft. Hierzu gehören unter anderem die fachliche Qualifikation der Mitarbeiter mit entsprechendem Nachweis der stetigen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen, die Fachkompetenz in der Beratung und Planung, die fachgerechte und saubere Ausführung der Arbeiten, die Einhaltung von Terminzusagen und die Qualität der Ausführung. Ein weiterer sehr wichtiger Baustein der Zertifizierung bildet eine permanente Kundenzufriedenheitsanalyse, welche in Kooperation mit einem namhaften Institut für Kundenzufriedenheit, der Service-Inspektor GmbH mit Sitz in München, durchgeführt wird. Hierbei erhält jeder Kunde der Firma Kümpel nach Abschluss der durchgeführten Arbeiten eine Befragungsunterlage, mit der er die Leistungen und Qualität des Handwerkbetriebes, aus seiner Sicht, bewerten kann. Die Befragung erfolgt anonym und der Kunde beurteilt seine eigenen Erfahrungen anhand von insgesamt 30 Punkten und hat Gelegenheit Lob, Kritik und Anregungen an die richtige Adresse zu bringen. Auch nach erfolgter Zertifizierung ist das Unternehmen verpflichtet, die Kundenbefragung für zwei Jahre weiterzuführen, um sicherzustellen, dass die Qualität permanent aufrechterhalten bzw. nochmals gesteigert wird.

Oberstes Ziel der Firma Kümpel ist es, die Kunden rundum zufrieden zu stellen und den erteilten Auftrag von Beginn an bis hin zur Fertigstellung perfekt abzuwickeln. Projekte, wie beispielsweise Badsanierungen, sollen für den Kunden zu einem Erlebnis werden und lange Zeit Freude bereiten. „Nur durch stetige Weiterentwicklung von Leistungen und Servicequalität und Berücksichtigung der Kundenwünsche in der Unternehmensphilosophie ist eine permanente Steigerung der Kundenzufriedenheit möglich“, unterstreicht Tim Cramer, Geschäftsführer des Unternehmens. Aufgrund der beispielhaften und konsequenten Kundenorientierung spiegelt sich eine derart herausragende positive Bewertung in Form der Kundenbewertung mit 4,4 von 5 Sternen wider. Dieses erfreuliche Ergebnis nehmen Andreas Nawrocki als Vorstand der Erfolgswelt Handwerk e. V. und Dr. Winfried Scholz als Geschäftsführer der Pietsch Unternehmensgruppe zum Anlass, um dem Geschäftsführer der Firma Kümpel, Tim Cramer, das Zertifikat zu übergeben. Das Unternehmen ist somit berechtigt das Siegel PREMIUM-HANDWERKER für zwei Jahre zu verwenden. Für bestehende und potentielle Kunden des Unternehmens bedeutet dies, dass sie hier eine besonders gute Leistung unter Einsatz modernster Technik und bester Produkte zu einem angemessenen und fairen Preis-Leistungs-Verhältnis erwartet.

Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie zahlreiche Badlösungen und Bäderträume professionelle auf über Beratung. 1000 m².

badambiente Marl Rostocker Straße 4 | 45770 Marl Telefon 02365 / 1001-20 E-Mail marl@badambiente.de

Öﬀnungszeiten Mo. - Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr

badambiente Dortmund Niedersachsenweg 12 | 44143 Dortmund Telefon 0231 / 567847-22 E-Mail dortmund@badambiente.de

Öﬀnungszeiten Mo. - Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Sa. 09.00 bis 14.00 Uhr So. 11.00 bis 17.00 Uhr * * Schautag, keine Beratung

Anzeige 192_badambiente Marl Dortmund 100% Buer.indd 1

27.08.2018 16:06:01

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Verkaufsoffener Sonntag in Horst 30. September 46 Jahre bei Strickling 1. Gelsenkirchener Bettenrennen Seit über 30 Jahren DER Reisebüro

“HAUS BÜSCHER”

Steaks & Mediterrane Küche

Natassa Grill Griechisch



Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 11.30 – 14.30 Uhr 17.00 – 23.00 Uhr

hnitz Jedes Sc u ro 1,50t-E Feiertage ffet nur 1Sonn-und u B ala - 23.00 Uhr inkl. S11.30 Montag Ruhetag

Sonn- und Feiertage 11.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag



Lecker

Öffnungszeiten: Mo – Sa 12:00 – 22.30 Uhr So + Feiertags 14:00 – 22:30 Uhr

Bewährte Qualität Gecksheide 148 • 45897 Gelsenkirchen ! Wochricehnt l e z t in neuen Räumen! i Tel.: 0209 -S604 52 56 n ch el-Ge

Gecksheide 148 Öffnungszeiten: 45897 Gelsenkirchen Dienstag-Samstag 11.30 - 14.30 Uhr Tel. (0209) 604 52 56 17.00 - 23.00 Uhr

Herzlich

SEIT ÜBER 35 JAHREN IHR GRIECHE MIT TRADITION IN SCHAFFRATH. Giebelstraße 11 45897 Gelsenkirchen

Tel. (0209) 59 65 55 Fax (0209) 88 00 36 82

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Niemals geht man so ganz Mitarbeiterin verabschiedet sich nach 46 Jahren aus dem Textilkaufhaus Strickling

Bei der Aktion Heimatschoppen

Foto v. l.: Heidi Strickling, Erika Stich und Ute Vieth

Erika Stich aus dem Modehaus Strickling in Horst verabschiedet sich in den wohlverdienten Ruhestand. Die Inhaber Heidi Strickling und Ute Vieth bedanken sich bei der bekannten Horsterin für ihre zuverlässige und kompetente Arbeit in der Damen-Konfektionsabteilung und ihre Treue zum Unternehmen. Nach 46-jähriger Tätigkeit im Textilkaufhaus Strickling beginnt nun der wohlverdiente Ruhestand. „Wenn Bedarf

06.-09. September 2018

ist, bei Modenschauen oder an verkaufsoffenen Sonntagen helfe ich sehr gerne aus, wenn ihr mich braucht“, bietet sich Erika Stich in ihrer hilfsbereiten Art an. Das gesamte Team wünscht Frau Stich alles Gute für den weiteren Lebensweg. Gleichzeitig hat sich das Team des Modehauses an der Essener Straße verstärkt: Christiane Mastalerz und Sabine Birkenhauer haben sich bereits mit den vielen lieben Stammkunden bekannt gemacht.

20% auf ein Teil Ihrer Wahl! Wir begrüßen Sie mit einer Rose. Anzeige

Bitte ausschneiden und mitbringen!

NEUE STYLES warten auf Dich!

Jahre! Über 90 Jetzt auf Facebook

Horst-Mitte - Essener Straße 4 - 6 • Telefon 02 09 - 5 55 62 Neue Öffnungszeiten: MO - FR 09.00 - 18.30 Uhr • SA 09.30 - 14.00 Uhr

www.textilhaus-strickling.de

STADTGESPRÄCH Mit der SPD Horst-Süd zum Weihnachtsmarkt Maastricht Die schon traditionellen Fahrten zu Weihnachtsmärkten des SPD-Ortsvereins Horst-Süd haben in diesem Jahr den in Maastricht (Niederlande) zum Ziel. Er findet dort auf dem Dom- und Marktplatz statt. Die historische Kulisse, das liebevoll dekorierte Ambiente, das Flair, die faszinierende Atmosphäre und die romantische Beleuchtung machen den Besuch des Weihnachtsmarktes zu einem besonderen Erlebnis. Wunderschön beleuchtete Straßen verbinden die Plätze und Höfe der historischen Innenstadt. Die Fahrt findet am Samstag, 15. Dezember 2018 statt. Der Bus fährt um 9 Uhr ab Parkplatz Nordsternpark/Kranefeldstraße. Die Rückfahrt ist für 19 Uhr vorgesehen. Der Fahrpreis beträgt 18 Euro pro Person. Nur wer sich rechtzeitig beim Vorsitzenden Lutz Dworzak anmeldet kann mitfahren: Telefon 0177 – 333 10 12.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

1. Gelsenkirchener Bettenrennen Verkaufsoffener Sonntag am 30.9.2018 in Horst Das Highlight am verkaufsoffenen Sonntag in Horst, am 30.9.2018, ist das 1. Gelsenkirchener Bettenrennen, das die Horster Werbegemeinschaft zusammen mit dem Rad Club Olympia Buer veranstaltet. Insgesamt zwölf Mannschaften mit je fünf Teilnehmern werden versuchen, ein Krankenhausbett auf Rollen über eine 300 m lange Strecke auf der Essener Straße zu bewegen. Damit es für die Teams nicht zu einfach wird, müssen noch vier Spezialaufgaben, so zum Beispiel das Beziehen des Bettes, erfüllt werden. Neben der Fahrzeit gibt es Extra-Punkte für die Spezialaufgaben, die (Ver-)Kleidung der Teams und die Deko des Bettes. Es gewinnt die Mannschaft, die im Finale die höchste Punktzahl erreicht. Um 11 Uhr startet der Vorlauf, aus denen sich die besten sechs Teams für das Finale qualifizieren. Das große Finale beginnt um 15:30 Uhr. Die Horster Werbegemeinschaft hat insgesamt 500 Euro an Preisgeld für die ersten drei Mannschaften zur Verfügung gestellt. Das Siegerteam erhält 250 Euro die Teams auf Platz 2 und 3 erhalten jeweils 150 Euro bzw. 100 Euro. Alle weiteren Informationen zum lustigen Bettenrennen online unter www.sportmanagement-mz.de. Außerdem am verkaufsoffenen Sonntag in Horst: Im weiteren Verlauf der Essener Straße ist auch wieder der beliebte Flohmarkt aufgebaut. Im Café Klatsch (Essener Straße 45) gibt es italienische Live-Musik mit Salvatore Cutti ab 15 Uhr.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Seit über 30 Jahren – DER Reisebüro in Horst Kompetente Beratung in Sachen Urlaub Tanja Olschewski (Foto) arbeitet seit 1989 im DER Reisebüro auf der Essener Straße 28 in Gelsenkirchen-Horst. Die gelernte Reiseverkehrskauffrau kennt sich bestens aus in der Reisebranche. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung kann sie fast jeden Reisewunsch erfüllen. Ihre Lieblingsreiseziele sind Ägypten, Fuerteventura und darüber hinaus auch Kreuzfahrten. Ob eine Tagesfahrt mit dem Bus, Pauschalurlaub, Kreuzfahrten, Ferienwohnungen, Flüge und Mietwagen oder die Individualreisen nach Kundenwunsch, hier findet jeder Reisesuchende seinen Traumurlaub. Unterstützt wird Tanja Olschewski von Gina Gall. Beide nehmen regelmäßig an Fortbildungen im

In- und Ausland teil, um ihre Kunden noch besser beraten zu können. Der Kunde bekommt die Informationen und Geheimtipps über seinen Urlaubsort aus erster Hand. Auch Last-Minute-Schnäppchen, Preisvergleiche und Beratung bei Reiseversicherungen gehören zum umfassenden Service des DER Reisebüros. Die neuesten Reisekataloge der zahlreichen Veranstalter können auch gerne mitgenommen werden. So können zukünftige Reisende in Ruhe zu Hause ihr Urlaubsziel aussuchen und bei Tanja Olschewski die entsprechende Traumreise buchen. Öffnungszeiten von DER Reisebüro in GE-Horst: Montags bis freitags von 09:30 bis 13:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr sowie samstags 10:00 bis 13:00 Uhr. Anzeige

Rieker

Wolky

Ara

Legero

125 JAHRE

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Freundliche und fachkundige Beratung! Kostenfreie Einzelpaarbestellung!

ss 10 % Nachla

8 am 30.09.2S0o1nntag

ner Verkaufsoﬀe

Essener Straße 8 • 45899 GE-Horst Telefon (02 09) 5 55 15 Seibel

Finn Comfort

Waldläufer

Rail & Fly inklusive

Dominikanische Republik Playa Dorada COOEE at Grand Paradise Playa Dorada ööööä 7 Nächte im Doppelzimmer Seafront Alles inklusive Flug, p.P. ab €

1.028,-

ITS-Tipp: Hotel für Gäste ab 18 Jahre.

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

DER Deutsches Reisebüro Essener Str. 28 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 50087 www.der.com/gelsenkirchen1

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juli 2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 51170 Köln. AN-2541/18

Schüler

präsentiert • • •

Bueraner Winterzauber vor dem Aus Beliebter Weihnachtsmarkt am Dom findet in diesem Jahr nicht statt Verein „Dom Veranstaltungs e. V.“ löst sich auf

Wirklich schade! Der beliebte Weihnachtsmarkt am Dom, der immer mehr Menschen auch aus den Nachbarstädten in unser Buer gezogen hat, findet in diesem Jahr nicht mehr statt. Kein festlich geschmücktes Winterdorf, kein Nikolaus, und keine Kinderrutsche mit echtem Schnee auf der Domplatte. Insgesamt sechsmal gab es den „Bueraner Winterzauber“ – nun zieht der „Dom Veranstaltungs e. V.“ als Ausrichter die Reißleine und wird sich in den nächsten Wochen auflösen. „Von Bueranern für Bueraner“, das war von Anfang an das Motto dieses kleinen, aber feinen Weihnachtsmarktes rund um den St.-Urbanus-Dom, veranstaltet von einer Gruppe Buerscher Kaufleute, immer am Wochenende um den 2. Advent. Über 20 Hütten, geschmückt mit Tannenbäumen und herrlich in Szene gesetzt mit Lichterketten, machten den Besuch des Winterdorfs stets zu einem vorweihnachtlichen Vergnügen. Mit einem wehmütigen Blick auf sechs tolle Jahre

verabschiedet sich der Dom Veranstaltungs e.V. Hauptgrund: Der hochwertige Weihnachtsmarkt, den man locker mit einem Etat von 30.000 Euro veranschlagen kann, ist einfach nicht mehr zu finanzieren. Allein die drei LKW-Sattelzüge für den Schnee belaufen sich bei dieser Summe auf 4.000 Euro; dazu kommen die Personalkosten für den Auf- und Abbau der Hütten, kommunale Gebühren für die Nutzung des Platzes usw. – kurz: der Weihnachtsmarkt am Dom ist in dieser Form finanziell nicht mehr zu stemmen. Das Ganze auch vor dem Hintergrund, dass es in der heutigen Zeit immer schwerer fällt, die gestiegenen Kosten durch Sponsoren-Einnahmen zu finanzieren. Schade für den Standort Buer, aber es bleibt die Hoffnung, dass sich vielleicht doch noch in letzter Minute ein kleinerer Weihnachtsmarkt realisieren lässt und somit die Domplatte auch im Dezember vorweihnachtlich bespielt wird. [CR]

Die neue

DOMPLATTE Vodafone Shop am Dom hat die besten Angebote Wer über ein neues Mobiltelefon nachdenkt, sich zu günstigen Tarifen informieren möchte oder Interesse hat am IoT, für den sollte der Vodafone Shop am Dom stets die erste Adresse sein. Ob es das neueste Huawei Handy ist oder das neue iPhone (Launch am 12.09.2018), der Vodafone Shop am Dom hat immer die besten Angebote. Wie geht das? Hinter dem Shop an der Domplatte steckt der Bueraner Yalcin Yildiz mit seinem Mobilfunkunternehmen Liva GmbH. Diese Gesellschaft betreibt in NRW 20 Mobilfunkshops und ist damit der größte Mobilfunkanbieter im Land. Der „Big Player“ hat dadurch ganz andere Möglichkeiten, Preise und Tarife zu gestalten. „Diesen Vorteil geben wir sehr gern an unsere Kunden weiter“, sagt der sympathische Liva-Geschäftsführer. Und so ganz nebenbei trägt der Vodafone Shop am Dom mit seinem schicken, modernen Outfit zum netten Gesamterscheinungsbild der neuen Domplatte bei.

LIVA-Geschäftsführer Yalcin Yildiz in seinem Vodafone-Shop am Dom.

Hol Dir das HUAWEI P20 Pro mit intelligenter Triple-Kamera.

Jetzt testen im Vodafone Shop am Dom

The future is exciting.

Ready? Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, info@livamobile.de 57

SPORT & FREIZEIT

Über 80 Kinder kicken beim Fußballcamp Auch in diesem Jahr unterstützt die R+V Versicherung die Knappen-Fußballschule des FC Schalke 04. Erst kürzlich kamen über 80 fußballbegeisterte Kinder aus der Region zu einem dreitägigen Fußballcamp auf der Sportanlage der SSV Buer zusammen. Das Besondere: Die Versicherung sponserte fünf Stipendiate für Kinder aus sozial schwachen Familien. Neben Grundlagentechniken wie Dribbeln, Passen und Schießen erlernten die Teilnehmer verschiedener Altersgruppen die Bedeutung von Toleranz und Fairplay. Am Ende der drei Tage traten sie in einem spannenden Turnier gegeneinander an und konnten ihr Können sowie das Erlernte vor den begeisterten Blicken der Eltern, Freunde und Verwandten unter Beweis stellen.

58 58

Sechs besonders schnelle Kicker qualifizierten sich dabei für ein Elite-Camp des FC Schalke 04. „Die R+V Versicherung hat einen Sozialfond eingerichtet, der es uns und dem FC Schalke 04 ermöglicht, bundesweit rund 200 Fußballcamps zu sponsern“, erklärt Hugo Siry, Eventmanager der R+V Versicherung. [YÖ]

SPORT & FREIZEIT

Sommersaison der Leichtathleten des FC Schalke 04 Die Starterinnen und Starter des FC Schalke 04 für die Deutsche Meisterschaft.

Die Sommersaison der Leichtathleten neigt sich dem Ende entgegen. Überaus positiv verlief es wieder einmal für die Athletinnen und Athleten des FC Schalke 04. Nach einer erfolgreichen Hallensaison mit vielen Bestzeiten und Titeln auf Verbandsebene, sowie dem dritten Platz von Lea Kruse bei der deutschen Jugendhallenmeisterschaft, drehten die Sportlerinnen und Sportler im Sommer förmlich auf. Schon im Mai gelang Lea Kruse die Norm für die U18-Europameisterschaften in Györ, Ungarn. Mit 4:25,69 Minuten über 1.500 Meter unterbot sie die erforderliche Norm deutlich und lief bei ihrer ersten internationalen Meisterschaft gleich ins Finale. Für die Leichtathletik-Abteilung des FC Schalke 04 war der elfte Platz von Lea Kruse das beste sportliche Resultat seit 13 Jahren. Kurz darauf sicherte sich Lea mit der Bronzemedaille bei den deutschen Jugendmeisterschaften ihre zweite nationale Medaille in diesem Jahr. Auch andere Athleten machten mit Nachdruck auf sich aufmerksam. So gelang Daniel Sergio ebenfalls der Gewinn der Bronzemedaille über 3.000 Meter in der männlichen U18. Amelie Klug tat es ihm in der U16 gleich und überraschte das Wattenscheider Lohrheidestadion mit Bronze

über 3.000 Meter bei ihren ersten deutschen Einzelmeisterschaften überhaupt. Mateusz Lewandowski etablierte sich auf allen Sprint- und Hürdenstrecken in der deutschen U16-Spitze. Obwohl er aufgrund seiner polnischen Staatsbürgerschaft (noch) nicht bei deutschen Meisterschaften startberechtigt ist, wurde er für den Länderkampf zwischen NRW und den Niederlanden am 1. September in Münster nominiert. Mit insgesamt vier Medaillen bei deutschen Nachwuchsmeisterschaften war die Abteilung so erfolgreich wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Der Verband berücksichtigte dies auch bei seinen Kaderplanungen, und so freuen sich die Leichtathleten in Gelsenkirchen nun mit Lean Kruse, Daniel Sergio, Clara Braun, Amelie Klug und Mateusz Lewandowski fünf Kaderathleten in ihren Reihen zu haben. Neben den vielen sportlichen Erfolgen, sind auch die Nachwuchsgruppen größer geworden und aufgrund steigender Mitgliederzahlen wurde das nun 14-köpfige Trainer- und Übungsleiterteam verstärkt. Die Leichtathletik-Abteilung des FC Schalke 04 blickt auf eine herausragende Saison zurück und geht mit viel Rückenwind in die Vorbereitung auf das neue Jahr.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

DIE UNTERE HOCHSTRASSE

UG Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer (gegenüber des St. Marien Hospitals) Telefon: (02 09) 37 94 53 • E-Mail: reisebuero-kohring@gmx.de Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr, Di bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr PR-Artikel

HörSysteme Kalenka

Ein Betrieb, bei dem die persönlichen Bedürfnisse des Kunden im Vordergrund stehen Wir sind Ihre unabhängigen und erfahrenen Spezialisten für Hörakustik. In meinem inhabergeführten Geschäft auf der unteren Hochstraße, gegenüber dem Marien Hospital-Buer, informieren, beraten und versorgen wir Sie bei Hörverlust,

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr

Hochstraße 70 – 70 A 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 80 02 75 75 Fax 0209 / 80 02 95 00

Mi: 8.30 – 13.00 Uhr Sa: 10.00 – 13.00 Uhr

Hörsturz, Tinnitus und Hyperakusis. Eine erfolgreiche Anpassung und Nutzung von Hörgeräten ist von verschiedenen persönlichen, anatomischen und audiologischen Faktoren abhängig. Wir gehen bei der Beratung von Ihren akusti-

www.stadtapotheke-buer.de

T��-An�� Je�� M�na� 20 A�� T��-P��i��!

Bis zu

30 % !

sparen

(aktueller Produktflyer in Ihrem r) Briefkasten und unserem Schaufenste

Kos��lo�� L�e��r��i��!

�� kos��n�� W�� n�� I�� Me��k��n Umkreis von 10 km) (im �� I�� na�� H�u��!

Apotheke-Senden Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 18.00 Uhr

Horster Straße 8 45897 Gelsenkirchen-Buer

Mi: 8.30 – 15.00 Uhr

Tel. 0209 / 378930 Fax 0209 / 399289

Sa: 9.00 – 13.00 Uhr

www.apotheke-senden-buer.de

70 Neue Stadtapotheke

72 Rommeswinkel

IHRE GESUNDHEITSSTRASSE Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 13 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

schen, praktischen und kosmetischen Bedürfnissen aus und finden mit Ihnen gemeinsam die passende Lösung. (Restgehör?-Fingerfertigkeit?-Platz hinter der Ohrmuschel?-Platz im Gehörgang?-Sehfähigkeit?-Merkfähigkeit?) Dabei bieten wir Ihnen Hörlösungen in allen technischen Varianten und Bauformen an. Letztere umfassen das gesamte Spektrum vom inzwischen meist kleinen und mit offenem Gehörgang getragenen Hinter-dem-Ohr-Gerät (HdO) bis zum kleinsten, fast unsichtbaren Im-Ohr-Gerät (IdO). In den Geräten arbeiten

Marina Kalenka Inhaberin

die modernsten, volldigitalen Prozessoren, welche neben einer flexiblen audiologischen Anpassung auch die weitgehende Anbindung anderer Audioquellen ermöglichen. Mittels Bluetooth oder herstellereigenen Standards kommuniziert so Ihr Hörgerät optimal mit Telefon, Fernseher, MP3-Player und Smartphone. Wir optimieren Ihr Hörvermögen und bieten Ihnen außerdem eine Reihe anderer Dienstleistungen wie Hörgeräteversorgung bei Kindern, maßgefertigten Gehörschutz und individuelle Kopfhörer.

Spezialbrillengläser n! für altersbedingte Makuladegeneration

este Jetzt t

Mehr Lebensqualität und Schutz mit

Optimaler Schutz vor agressivem UV-Licht Verbessertes Farbund Kontrastsehen Vergrößerter Seheindruck

Wenn Sie im September ein Produkt der Firma Topro bei uns kaufen, bekommen Sie ein kleines Dankeschön dazu!

Nur bei Ihrem Augenoptiker :

BRILLEN PLEISS

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

72 Brillen Pleiss

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996 www.brillen-pleiss.de

76 Reisebüro Kohring

76 HörSysteme Kalenka

WELLNESS & GESUNDHEIT -PR-Artikel-

ERÖFFNUNG DR. SCHLOTMANN DENTAL SPA

Innerhalb von sechs Wochen bauen wir für Sie eine der modernsten und fortschrittlichsten Prophylaxe-Praxen Deutschlands. Wir sind sehr glücklich, dass wir nun die Möglichkeit haben, unsere Prophylaxe für unsere Patienten noch angenehmer zu machen. Hier wird nichts mehr an eine Zahnarztpraxis erinnern, sondern an den Wellness-Bereich eines Top-Hotels.

Prävention ist eine wichtige Säule des Dr. Schlotmann Konzepts. Wir erweitern unsere Propyhlaxe-Praxis im 2. OG nun auf 350 m2, um unsere Patienten in wunderschönem Ambiente bestmöglich bei der Prävention unterstützen zu können. Hier kümmern sich speziell ausgebildete Prophylaxeassistentinnen um Ihre Mundgesundheit – während Sie sich wie in einem Wellness-Spa fühlen. Durch das Dr. Schlotmann Konzept können Sie Ihre eigenen Zähne ein Leben lang gesund und schön erhalten. Das garantieren wir Ihnen! Wir sind stolz, dass wir es bereits in all den Jahren geschafft haben, unsere Patienten für unser Mundgesundheitstraining zu begeistern – denn Gesund beginnt im Mund! In unserem neuen, modernen Dr. Schlotmann Dental Spa werden wir Ihre Prophylaxe zu einem ganz neuen Erlebnis werden lassen!

PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN Platz der Deutschen Einheit 8 • 46282 Dorsten 62 Tel.: 02362/61900 • www.dr-schlotmann.de

Überzeugen Sie sich bei der GROSSEN ERÖFFNUNG unseres Dr. Schlotmann Dental Spas am Samstag, den 6. OKTOBER VON 12 – 18 UHR selbst. Es wird gute Drinks und leckere Häppchen geben. Außerdem finden den ganzen Tag über spannende Vorträge zu interessanten Themen statt. Wir freuen uns auf Sie! Programmpunkte: 12 UHR – ERNÄHRUNG & ZAHNPFLEGE FÜR KINDER 13 UHR – PROPHYLAXE – LEBENSLANGE MUNDGESUNDHEIT 14 UHR – ENDLICH ANGSTFREI ZUM ZAHNARZT 15 UHR – ÄSTHETIK – SCHÖNE, GERADE ZÄHNE 16 UHR – FESTE ZÄHNE – AN EINEM TAG

WIR ERÖFFNEN DEUTSCHLANDS MODERNSTE PROPHYLAXE-PRAXIS AUF 350 M2 6. OKTOBER Am SAMSTAG, DEN 6. OKTOBER, eröffnen wir VON 12-18 UHR unser neues Dr. Schlotmann Dental Spa im 2. OG. Hier wird nichts mehr an eine Zahnarzt-Praxis erinnern, sondern an den Wellnessbereich eines Top-Hotels. Wir laden Sie ein, bei guten Drinks und leckeren Häppchen die Eröffnung mit uns zu feiern! Für den Spaß der Kleinen wird Tommy der Bär aus unserem Dr. Schlotmann Kids Club sorgen. Wir freuen uns auf Sie!

Es finden außerdem spannende Vorträge zu folgenden Themen statt:

12 UHR - ERNÄHRUNG & ZAHNPFLEGE FÜR KINDER 13 UHR - PROPHYLAXE - LEBENSLANGE MUNDGESUNDHEIT 14 UHR - ENDLICH ANGSTFREI ZUM ZAHNARZT 15 UHR - ÄSTHETIK - SCHÖNE, GERADE ZÄHNE 16 UHR - FESTE ZÄHNE - AN EINEM TAG PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN

Platz der Deutschen Einheit 8 | 46282 Dorsten | T: 02362/61900 | praxis@dr-schlotmann.de www.dr-schlotmann.de

WELLNESS & GESUNDHEIT -PR-Artikel-

High-Tech-Training im Sport & Gesundheitszentrum Buer EMS ab sofort im neuen „E-Werk“

Innovatives Training auf dem aktuellen technischen Stand, dafür steht das E-Werk, das gerade im Sport- & Gesundheitszentrum Buer (SGZ) am Nordring eingerichtet wurde. Im E-Werk, eine von zahlreichen Neuerungen, die Mitglieder in den nächsten Monaten in ihrem SGZ erwarten dürfen, findet nun unter Anleitung eines Personal Trainers das EMS-Training statt. Was ist EMS? • 20 Minuten, die verändern! Durch EMS (Elektromyostimulation) kann die Muskelauslastung von normal 40 % auf bis zu 90 % gesteigert werden. In nur 20 Minuten simuliert ein EMS-Training eine Muskelbelastung, für die man im Freihantelbereich 60 bis 90 Minuten bräuchte. Wie funktioniert EMS? Mit Reizstrom werden Muskelpartien stimuliert, ohne dass

sie aktiv in Bewegung versetzt werden müssen. So entsteht ein isometrischer Trainingseffekt. Bewegungen erhalten einen dauerhaften Gegenwiderstand. Scheinbar einfache Übungen (Kniebeuge, Liegestütz u. ä.) fühlen sich an wie in schwerem Schlamm ausgeführt. EMS als Personal Training wird von erfahrenen und gut ausgebildeten Trainern durchgeführt. Die erforderliche persönliche EMS-Spezialfunktionsunterwäsche kann der Sportler direkt im E-Werk kaufen.

E-Werk im Sport- & Gesundheitszentrum Buer Nordring 43 · 45894 Gelsenkirchen Buer Telefon: (0209) 31952-56 E-Mail: info@sgz-buer.de

Öffnungszeiten Montag – Freitag 07:30 – 22:30 Uhr Samstag 09:00 – 18:00 Uhr Sonntag 09:00 – 20:00 Uhr An Feiertagen 09:00 – 18:00 Uhr

WELLNESS & GESUNDHEIT Vorteile von EMS • Minimaler Zeitaufwand bei maximalen Ergebnissen (20–30 Minuten/Woche) • Optimales Muskelwachstum verbunden mit Leistungssteigerung • Linderung von Rückenbeschwerden • Straffung des Bindegewebes (Cellulitereduktion) • Aktivierung des Stoffwechsels (Gewichts- bzw. Fettreduktion) • Verbesserung von Stressresistenz und Belastungsfähigkeit • Aktivierung sämtlicher Muskelfasern bis zu 97 % (auch tief liegende Muskelfasern) Wer kann beim EMS-Training teilnehmen? EMS ist ein Training für jedermann. Ob jung oder alt, topfit oder am Anfang der Trainingskarriere – im E-Werk kann jeder beim Powertraining dabei sein. Allein Menschen mit Herzschrittmacher oder ähnlichen elektronischen Geräten können leider nicht teilnehmen. Das sagen EMS-Kunden Circa 90 % der Trainierenden fühlen sich stabiler, kompakter und straffer. Circa 80 % empfinden eine verbesserte Leistungsfähigkeit, fühlen sich weniger verspannt und haben eine gesteigerte Vitalität.

Das neue „E-Werk“ im Gesundheitszentrum.

Interessiert? Sportler, deren Interesse nun geweckt ist, die sich aber noch nicht festlegen wollen, können im E-Werk ein kostenloses Probetraining vereinbaren. Die Trainer beraten und beantworten alle Fragen rund um das E-Werk im SGZ und das EMS-Training. Das Probetraining beginnt mit einem Cardio-Scan Check-Up, um den aktuellen Fitness-Stand zu testen und das Training optimal auf die individuellen Bedürfnisse abzustimmen.

ING! N I N I E A R R T Ü E F I B ORBE SES PRO O L N E KOMM V T S KO

WELLNESS & GESUNDHEIT

Tai Chi in Buer Abschalten vom Alltagsstress Tai Chi ist weit mehr als ein Sport. Im Tai Chi wird die natürliche Körperhaltung, die das tägliche Leben leichter macht, geübt. Die Atmung wird vertieft und Spannungen lösen sich. Körper und Geist können sich entfalten. Tai Chi im authentischen Yang-Stil ist eine Bewegungskunst die hauptsächlich zwei Aspekte verfolgt. Durch die sanften und fließenden Bewegungen wird der Körper gut massiert, die Sehnen und Bänder werden gestärkt, alle Muskelpartien werden schonend trainiert. Daraus ergibt sich der Diese Tai-Chi-Form der ITCCA erste Schwerpunkt – die Gesundheit. Heute wird die Tai-Chi- (International Tai Chi Chuan AssociaForm nicht mehr zur Selbstverteidigung oder als Kampfkunst tion) wird in ganz Europa von vielen unterrichtet – obwohl die viele hundert Jahre alten Figuren tausend Schülern geübt – hier im diesen Inhalt mit sich tragen –, sondern um einen Ausgleich Ruhrgebiet auch in Bochum, Dortzum stressigen Alltag zu ermöglichen. Durch die Konzentra- mund, Essen und Duisburg. tion auf den eigenen Körper wird die Gedankenkraft gestärkt. In Buer unterrichtet Helge Allmer Daher ist hier nicht nur von körperlicher, sondern vor allem (Einzelfoto) die Bewegungskunst. von geistiger Gesundheit die Rede. Tai Chi ist das Gegenteil Dafür bietet er verschiedene Kurse von Zerstreuung und Hektik – es ist innere Sammlung. an. Nach dem dreimonatigen Der zweite Aspekt ist die Energie – das Chi. Hier ist es Grundkurs (für 120 Euro) gibt es möglich durch stetiges Training die Möglichkeit an Tai Chi in Buer • Helge Allmer den Chi-Fluss anzuregen und laufenden Kursen teilIm Schlienkamp 1 • 45897 GE-Buer damit das System zu stärken. Das zunehmen, später werTel. (02045) 96 07 59 Chi (die Lebenskraft) wird kultiden Partnerformen und www.tai-chi-gelsenkirchen.de viert. Schwertformen geübt. Anzeige

Babor Ins�tut Gülcan Darici 5 Jahre

in Buer

15 % RABATT

auf alle Babor-Pﬂegeprodukte

Babor Ins�tut Gülcan Darici Hochstraße 25 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 395110 www.babor-gelsenkirchen.de

Endo-Massage · Laser-Haaren�ernung · Microneedling Laser-Skin-Rejuvena�on · Microdermabrasion

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Glaubensfragen Wie steht es mit Ihrer persönlichen Begabung, etwas oder jemandem zu glauben? Die bei kleinen Kindern ganz natürliche Fähigkeit verliert sich leider im Laufe der Jahre – bei den einen mehr, bei anderen weniger.

Oder würden Sie das eher eine gesunde Wahrscheinlichkeitsabschätzung nennen? Manche vertrauen ihrem Arzt und ihren besten Freunden völlig, andere sind eher notorische Skeptiker, die überall Unheil heraufziehen sehen. Kinder glauben noch so ziemlich alles, was man ihnen erzählt, sogar die Geschichten vom Osterhasen und dem Christkind (und an Gespenster unterm Bett!). Christen kennen den „ungläubigen Thomas“, der nur glaubt was er sieht (aktuell völlig daneben, da sich foto- und filmtechnisch die aberwitzigsten Realitäten „herstellen“ lassen). Auch die Frage nach dem Leben nach dem Tod – viel besprochen und phantasiert – können sie nur mit Glauben beantworten. Westernhagen sang 1979: „Ich glaube an die Deutsche Bank, denn die zahlt aus in bar.“ Eine Songzeile, die in unserer kommerzialisierten Welt viel Zustimmung findet. Ein anderes beliebtes Sprichwort lautet: „Glaube versetzt Berge“. Sachlich betrachtet ist man im Zustand des Glaubens völlig auf eine „Innere Wahrheit“ fokussiert. Wenn

ich „bis ins Mark“, also „auf allen Ebenen meines Seins“ vom Gelingen meines Vorhabens überzeugt bin, spornen mich auftretende Schwierigkeiten eher an, lassen mich neue Lösungswege finden und werden zu Meilensteinen auf meinem Weg zum Ziel. Ob es sich um Beziehungs-, berufliche oder gesundheitliche Ziele handelt, entscheidend für den Erfolg ist die Fähigkeit, Wahrscheinlichkeiten richtig einzuschätzen. Die Transaktionsanalyse verortet diese Fähigkeit im Erwachsenen-Ich und erklärt, dass sie sich nur entwickelt, wenn ein Kind in den ersten zwei Jahren viel getragen und bejaht wird. Dann entwickelt es den Mut und die Freiheit, selber zu denken und nicht nur gelernten Regeln und spontanen Emotionen zu folgen. Ein neuartiger Ansatz zur Stärkung Ihres Inneren Kindes ist die systemische Arbeit von Dr. Langlotz. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

Mit medicos überwintern und 6 Monate trainieren gegen Stress, Rückenschmerzen, Übergewicht, Osteoporose, Winterblues

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie

WELLNESS & GESUNDHEIT 90 Prozent der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Nebenoder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von

enormem Wert für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

WELLNESS & GESUNDHEIT

Immer der passende Style Bei Metin Soytay Coiffeur gibt’s das perfekte Outfit Seit Oktober 2016 ist Metin Soytay Coiffeur mit seinem Team an der Hochstraße. Männer, Frauen und auch Kinder kommen gern zu Metin, sie lieben die lockere Stimmung und die warme, familiäre Atmosphäre. Natürlich legen sie in erster Linie Wert auf eine Topfrisur und sind hier in den besten Händen, denn das gesamte Team ist, was aktuelle Trends angeht, immer auf dem neuesten Stand. Wie es sich für moderne Coiffeure gehört, entfernen sie nicht nur Haare, sondern fügen auf Wunsch sogar welche hinzu durch Haarverdichtung- oder verlängerung. Färben (neu im Sortiment: REDKEN Shades) gehört selbstverständlich genauso zum Repertoire wie diverse Strähnchentechniken. Modebewusste können etwas anfangen mit Begriffen wie Balayage, Freelights oder Babylights. Wer zu einem besonderen Anlass ein extra festliches Styling benötigt, lässt sich von Metin verzaubern und erhält Beach Waves, trendige Föhnfrisuren oder eine aufwendige Hochsteckfrisur. Und weil diese nur Teil eines Gesamtkunstwerks ist, bietet das Team von Metin Soytay Coiffeur das komplette Styling-Programm und trägt auch das Make-up auf. Wichtig ist dem immer gut gelaunten Friseurmeister bei allen Arbeiten, dass der angewandte Style nicht nur dem Zeitgeist entspricht, sondern auch dem Typ des Kunden. Ein ehrliches „Das passt nicht zu Dir“ ist schließlich viel mehr wert, als

jedem die gleiche Frisur zu verpassen, weil sie gerade in ist. Von Metin gibt’s dazu ein offenes Wort – und das perfekte, typgerechte Outfit gleich hinterher. Auch ein Grund, warum alle, Männer Frauen und Kinder, so gerne zu Metin Soytay Coiffeur kommen.

Hochstraße 48 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • Alle Jahre wieder kommt der Herbst … 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Seit dem 1. September ist meteorologisch Herbst. Für uns werden jetzt spürbar die Tage kürzer, die Nächte kühler und morgens beim Aufstehen ist es ziemlich dunkel. Die Temperaturen fallen und nach diesem Supersommer wird das Klima rauer. Erkältungskrankheiten werden zunehmen und denjenigen, die betroffen sind, einige unschöne Begleiterscheinungen bringen, wie etwa Schnupfen, Husten oder Kopfschmerzen. Aber man kann sich schützen. Wer kein Obst (!) mag oder verträgt, greift zur Vorbeugung gern zu Vitamin C. Täglich eingenommen hilft es dem Immunsystem mit den Erregern fertig zu werden, die uns überfallen. Allerdings wird Vitamin C sehr schnell wieder ausgeschieden. Dem wirkt man entgegen, wenn man gleichzeitig Vitamin E einnimmt. Außerdem empfehlen sich Zink und Vitamin D, das sommertags auch von der Haut gebildet wird. Wer ganz sicher gehen möchte, nimmt ein Präparat wie Orthomol Immun® oder NeproTec® ein. Diese „bilanzierten Nahrungsergänzungsmittel“ stellen dem Körper alles, was er braucht, in ausreichender Menge zur Verfügung. Es ist wie eine Schale Obst, die da steht, und an der sich der Organismus bedienen kann. Ebenso wird mit der Ozon-SauerstoffTherapie das Immunsystem in besonderer Weise gestärkt. Dies ist wissenschaftlich belegt. Die Standardmethode unserer Medizin ist Impfen. Das Impfserum hilft aber nur gegen genau den Virusstamm, gegen den es produziert worden ist. Mutieren die Viren, Anzeige

wechseln sie also, bildlich gesprochen, die Hausnummer, läuft die Impfung ins Leere. Stärken Sie hingegen Ihr eigenes Immunsystem, werden Sie mit Grippeviren selbst dann gut fertig, wenn Sie an Grippe erkranken. Es soll in diesem Zusammenhang nicht unerwähnt bleiben, dass an der Spanischen Grippe, die 1918 bis 1920 wütete, bis zu 50 Millionen (!) Menschen gestorben sind. Eine Virusgrippe (Influenza) ist also nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke Blindestraße 1 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 930820 • Mobil: 0178 7873 455 www.praxis-strehlke.de • post@praxis-strehlke.de

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de

Am Ball bleiben. Und gesund. Mit Deutschlands sportlicher Krankenkasse.

Kostenlose Servicenummer 24/7

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Schlesischer Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

… in Buer seit 30 Jahren! 71

WELLNESS & GESUNDHEIT

Welche Sportart ist die richtige für mich? Der ACTIV-O-MAT von VIACTIV klärt diese Frage ganz einfach online Fast alle Deutschen wollen sportlich aktiver werden, aber über ein Drittel (36 Prozent) weiß nicht wie. Das ergab eine Online-Umfrage (1.501 Befragte) im Auftrag der VIACTIV Krankenkasse. Bei den Männern ist es sogar fast die Hälfte (47 Prozent), die nicht weiß, welche Sportart zu ihren Zielen passt. Die Lösung gibt es jetzt im Internet: Zusammen mit dem Sportwissenschaftler Prof. Ingo Froböse wurde in Anlehnung an den Wahl-O-Maten der ACTIV-O-MAT entwickelt – Motto: Finde die Sportart, die am besten zu Dir passt! „Wir haben einen Algorithmus entwickelt, der jedem User nach nur zwölf Fragen die individuellen Top-Sportarten aufzeigt“, so Professor Froböse. Im Fokus für den Sportwissenschaftler steht dabei, dass die Menschen mit ihrem Ergebnis nicht alleine gelassen werden. Darum kümmert sich VIACTIV-Coach Christoph Metzelder, der die User virtuell dauerhaft auf dem Weg in den Sport begleitet. „Wir haben sofort die ersten Trainingsübungen zum Mitmachen online gestellt“, so der ehemalige Fußballprofi, „und zum Start wird dem User auch gleich ein zu seiner Sportart passender Verein in seiner Nähe angezeigt.“ Die Umfrage ergab außerdem, dass sich über ein Drittel der Befragten (34 Prozent) im Internet über sportliche Aktivitäten informiert. „Der Einstieg ist dabei am schwierigsten“, sagt Prof. Froböse, „fast die Hälfte der User gab an, nicht zu wissen, wie sie loslegen sollen.“ Ein ACTIV-O-MAT Newsletter gibt daher regelmäßige Informationen zu den Top-Sportarten und sorgt vor allem für die nötige Motivation. Dabei wird der Datenschutz der User großgeschrieben, denn keine der Angaben zur Person oder den sportlichen Vorlieben landet bei der Krankenkasse. „Wir lösen mit dem ACTIV-O-MAT unser Versprechen ein, die sportliche Krankenkasse Deutschlands zu sein“, so VIACTIV-Vorstandsvorsitzender Reinhard Brücker. „Das heißt, wir bieten Orientierung und Einstieg in eine gesunde Lebensführung“, erklärt der Kassenchef, der selbst begeisterter Läufer ist. „So wollen wir die Menschen dauerhaft Anzeige

dabei unterstützen, ein sportliches aktives Leben zu führen und setzen damit das Thema Prävention zeitgemäß im Web um.“ Das Online-Tool wird ständig weiterentwickelt und um neue Sportarten ergänzt. Auch Trendsportarten wie Parcour, Bouldern oder Wake-Boarding sind neben den traditionellen Sportarten dabei. Hinter dem ACTIV-O-MAT steckt die Kölner Gesundheitsagentur fischimwasser, die unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Froböse die Logik hinter den Fragen entwickelt und die Betreuungsportale der Sportarten aufgebaut hat. Das Online-Tool klopft dabei sportliche Ziele wie Abnehmen, Muskelaufbau oder Stressbewältigung ebenso ab wie spielerische Fragen zu Fähigkeiten und Vorlieben der User. „Wenn Musik gespielt wird, dann wippt nur mein Zeh mit oder dann schwinge ich sofort die Hüften“, heißt es da etwa. Angezeigt werden die persönlichen Top-3-Sportarten und weitere Vorschläge, die zu den Stärken und Wünschen der Nutzer passen. Ein Videoclip wirbt dann nicht nur für die Sportarten, sondern macht auch deutlich, welche positiven Effekte für Körper und Geist diese mit sich bringen. „Ich habe meinen Sport gefunden“, sagen begeisterte Vertreter ihrer Disziplinen am Ende, „jetzt bist Du dran!“ Die Orientierungshilfe zur sportlichen Verwirklichung finden Interessierte unter: www.activomat.de

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

WELLNESS & GESUNDHEIT

Wertvolle Kosmetiktipps beim Westerholter Sommerfest Kersten Geier mit ihrem Babor Beauty Spa wieder auf der Bühne Inzwischen ist es ja schon eine kleine Tradition: Auch beim diesjährigen Westerholter Sommerfest erhielten Interessierte wertvolle Kosmetiktipps von Kersten Geier, die mit ihrem Team auf der Aktionsbühne Models aus dem Publikum schminkte und pflegte. Für alle, die das komplette Verwöhnprogramm genießen wollen, wurde nun das Babor Beauty Spa an der Turmstraße noch einmal vergrößert. Wellness auf 300 m² kann das Institut nun anbieten. Vom allumfassenden Kosmetikbereich mit seinen zahlreichen Spezialbehandlungen wie MicroNeedling, Microdermabrasion oder der Hautanalyse mit einer Hightech-Kamera bis hin zur professionellen Fußpflege erhalten Männer wie Frauen hier das vollkommene Wohlfühlerlebnis. Verwendet werden dabei nur die hochwertigen Babor-Produkte, die selbstverständlich auch im Shop angeboten werden. Kein Wunder also, dass der Kundenstamm hier im Spa immer größer wurde. Kersten Geier hat darauf reagiert und nicht nur ihre Räumlichkeiten vergrößert, sondern zusätzliche gut ausgebildete Fachkräfte eingestellt: Anzeige

Jessica Andrä und Tüley Turgut verstärken nun das freundliche Team und helfen mit, dass die Kunden nicht nur besser aussehen, sondern sich auch gut fühlen. Dass das gelingt, weiß Kersten Geier nicht nur von ihren treuen Kunden, sondern hat es auch schriftlich: Ihr Beauty Spa wurde mit fünf Sternen und dem Qualitätssiegel Babor Excellence Institut ausgezeichnet als Ausweis hoher Fachkompetenz, großen ProduktKnow-hows und des professionellen Team-Ambientes. Beste Voraussetzungen, in Kersten Geiers Babor Beauty Spa an der Turmstraße getreu dem diesjährigen Bühnenmotto vielleicht nicht den schönsten Tag, aber einen sehr schönen Tag zu verbringen. [BL]

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de

Gesichtsbehandlung Anti-Aging Microdermabrasion Wellness-Massagen Micro Needling Microblading Make-Up 73

KUNST & KULTUR

Akkordeonherbst und weitere Highlights Kultur in Buer • Das Programm September und Oktober in der werkstatt Bereits zum dritten Mal gehört der Monat September der nationalen und internationalen Spitze des Akkordeons. Dem musikalischen Leiter des „3. Akkordeonherbstes“, dem Essener Akkordeonisten Ralf Kaupenjohann, ist es wieder einmal gelungen, AkkordeonistInnen aus der Oberliga für einen Auftritt in der „werkstatt“ an der Hagenstraße zu gewinnen. Wegen der hohen Qualität des Festivals fördert in diesem Jahr zum ersten Mal das Land NRW die fünf Veranstaltungen. Die Darbietungen finden jeweils sonntags im September um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 10 Euro und ermäßigt für Schüler und Studenten 5 Euro. Aufgrund der begrenzten Anzahl der Plätze ist die Nutzung des Vorverkaufs sinnvoll: E-Mail an ullrich46@gmx.de oder zu den Öffnungszeiten der „werkstatt“, Hagenstraße 34 (Di–Fr, 16–18 Uhr). Den Auftakt macht am 2. September mit Arseniy Strokovskiy ein Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe. Zuletzt war er Sieger des renommiertesten Akkordeonwettbewerbs der Welt in Klingenthal. Strokovskiy gastierte als Solist und Orchestermusiker in den großen Konzertsälen, zuletzt in der Philharmonie Berlin. 2016 gründeten Arseniy Strokovskiy und der Multisaxophonist Ivan Dyma das Duo „SaxAkkord“. In dieser Formation sind sie zu Gast beim „Akkordeonherbst“. Auf den Spuren Bela Bartoks wandelt der nächste Musiker. „Virtuose Klänge vom Balkan“, so der Titel seines Programms. Der in Polen geborene Akkordeonist Miroslaw Tybora, der am 9. September in der „werkstatt“ gastiert, ist einem größeren Publikum durch seine Mitwirkung in dem Trio „UWAGA!“ bekannt geworden. Nach Gelsenkirchen kommt er mit der Blockflötistin Susanne Ehrhardt. In dieser Besetzung erwartet man eher Barockes oder Musik der Renaissance, das Duo hat aber ungarische Musik im Gepäck. Die Zuhörer erwartet ein feuriger Abend. Die Weimarer Professorin Claudia Buder ist am 16. September bereits zum dritten Mal Gast des „Akkordeonfestivals“. Unter dem Motto „Der rote Faden“ zeigt die Künstlerin die stilistische Vielfalt des heutigen Akkordeonspiels. In diesem Jahr verknüpft sie mit dem

Schauspieler Max Landgrebe Wort und Ton zu einem dialogischen Klangspiel. „Dialog in D“ heißt das Programm der beiden. D wie „Du“, „Dur“ … Im Dialog ertönen Worte von Dante und Dostojewski und musikalische Werke von del Rosario sowie Sonaten in D… ein impulsiver Abend mit viel Dampf. Julius Schepansky, der jüngste Interpret des diesjährigen Festivals, besitzt bereits eine außergewöhnliche musikalische Reife und zählt zu den vielversprechendsten Akkordeonisten seiner Generation. Er studiert an der Folkwang Hochschule in Essen das Hauptfach Akkordeon und im Nebenfach Jazz-Klavier. Auf dem Programm in der „werkstatt“ stehen Werke von Bach, Scarlatti und Grieg sowie Akkordeonimprovisationen auf höchstem Niveau. Termin: 23. September. Nach Joseph Petric (Kanada) und Geir Draugsvoll (Norwegen) kommt der diesjährige ausländische Solist aus Italien. Claudio Jacomucci kann auf eine langjährige internationale Karriere zurückblicken. Am 30. September steht sein Konzert unter dem Titel „Visionen einst und jetzt“. Für sein Programm hat er Stücke aus der Gegenwart, unter anderem Ligeti, Lohse sowie Eigenkompositionen ebenso wie Kompositionen aus der Vergangenheit von Dowland, Monteverdi, Bach und Scarlatti ausgewählt. Somit spielt ein außergewöhnlicher Künstler, der mit

großer Sensibilität und Virtuosität das Publikum in seinen Bann ziehen wird, das Abschlusskonzert des diesjährigen „Akkordeonherbst“. Ausblick auf den Oktober Am Freitag, dem 5. Oktober um 19.00 Uhr wird die nächste Ausstellung der diesjährigen Reihe „Formen des Fotografischen“ eröffnet. Unter dem Motto „GLOBAL PLAYERS“ zeigt der Gelsenkirchener Fotokünstler Peter Buchwald seine aktuellen Werke. In das Werk führt der Kunsthistoriker Dr. Falko Herlemann ein. Der Eintritt ist frei. Bereits zwei Tage später geht es musikalisch weiter. Pfeifen und Zungen, wie sie in der Kirchenorgel zusammen erklingen, treffen im Duo „Pipes & Reeds“ als bunt gemischtes Instrumentarium zusammen. Die kleine Pfeifenorgel des Mittelalters trifft auf das „Hümmelchen“, den Dudelsack der Renaissance, das indische Harmonium begegnet der englischen Concertina. Mit diesen Instrumenten und zwei Gesangsstimmen erzeugen Ulrike und Claus von Weiss eine eigenwillige, archaische und doch ganz neu anmutende Musik. Sonntag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Eintritt: 10,- bzw. 5,- Euro. Am Samstag, dem 13. Oktober um 19.30 Uhr ist wieder die Bühne frei für das „Poesie-Duell-Buer“, den Poetry Slam in der „werkstatt“. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. „Christian Hammer beginnt am Sonntag, dem 14. Oktober um 19.30 Uhr mit seiner neuen Staffel „Hammer+3“. Jazz und Blues ist das Motto mit den Gästen Ingo Marmulla, Gitarre, Stefan Werni, Kontrabass und Bernd Gemm am Schlagzeug.

KUNST & KULTUR

Ihr Leben ist Musik 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Der deutsche Schlager ist aktuell angesagter denn je. So liegt es auch nicht fern, dass viele Kinder davon träumen, ihre Gesangskarriere in diesem Genre anzustreben. So war es auch bei der Lünenerin Julia Bender der Fall. Schon als kleines Mädchen hat die Musik sie bereits fasziniert und sang mit Begeisterung die Titel ihrer Lieblingssängerinnen im Kinderzimmer nach. Zunächst stand Julia in einem Kinderchor auf der Bühne, später nahm sie Gesangsunterricht und dann folgten erste eigene Songs. Mittlerweile kann die Künstlerin einige Erfolge vorweisen und feiert dieses Jahr ihr zehnjähriges Bühnenjubiläum. Passend dazu präsentiert sie am 17.11.2018 in ihrem Heimatort eine Schlagernacht mit einigen weiteren interessanten Schlagernewcomern. Zehn Songs hat die Sängerin bereits veröffentlicht und Titel wie „Herzklopfengefühl“ und „Millionenmal“ konnten sich langfristig in den offiziellen Party- und Schlagercharts

und vielen weiteren DJ-Charts platzieren. Ebenso die Single „Luftbahnen“, die sich in den Top-30 der offiziellen Party- und Schlagercharts platzierte. Auch der aktuelle Titel „Du und ich (wir greifen die Nacht an)“ hat das Potential zu einem Dauerbrenner in den Diskotheken. Der Song ist genau wie man sich einen Popschlager wünscht – tanzbar, innovativ und dabei voller Gefühl. Bei ihren Live-Auftritten überzeugt die junge Westfälin mit Stimme, Charme und einem großen Repertoire. Im vergangenen Juni war sie übrigens auch in der ARD-TV-Show „Immer wieder sonntags“ zu sehen. Auch bei einigen populären Großveranstaltungen wie „Schlagerherz“ war Julia Bender bereits dabei. Erst kürzlich schlagerten Julia und ich die Bühne des Festzeltes Glückauf beim „Schlagerrummel auf Crange“. Wer leider nicht dabei sein konnte, der braucht nicht traurig zu sein. Freut Euch vielmehr auf die Musiknacht Buer #6, denn Julia Bender und ich werden dann mit Euch zusammen den Fliegenpils im Herzen von Gelsenkirchen-Buer zum Kochen bringen. Julia, DJ Malilo, das Fliegenpils-Team und ich erwarten alle Discofox-Begeisterte am 6. Oktober 2018 in dem gemütlichen Partytempel im Schatten des Doms. Der Einlass im Fliegenpils an der Hagenstraße 40 ist ab 19:30 Uhr. Let’s fox Buer … Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater Theaterfest – Eröffnungsgala „Klein Zaches, genannt Zinnober“ Steampunk-Oper, WA „Mass“ Musik/Tanz/Theater-Abend von Leonard Bernstein Am 8. September findet das Foto: © Pedro Malinowski traditionelle Theaterfest im und am MiR statt und abends steht Rüdiger Frank mit der Wiederaufnahme von „Klein Zaches, genannt Zinnober“ im Großen Haus auf der Bühne. E. T. A. Hoffmanns Geschichte eines missgestalteten Knaben, der durch den Zauber einer Fee zu Beliebtheit und Anerkennung findet, wird im Verbund mit der Band Coppelius sicherlich, wie schon 2015/16, wieder zu einem bundesweit gefragten Event. Die Eröffnungsgala, mit der 21. Theaterpreisverleihung und Kostproben der kommenden Saison, folgt am 23. September. Die erste Neuproduktion heißt „Mass“ und für Inszenierung und Choreografie konnte Richard Siegal, einer der international gefragtesten Choreografen unserer Zeit, gewonnen werden. Bei dem gewaltigen musikalischen Happening „Mass“ (Premiere 6. Oktober) geht es um einen Gottesdienst auf Basis der Liturgie der Römischen Messe. Hier zeigen sich die Lebensund Glaubenskrisen, nicht nur der Gemeindemitglieder, sondern auch des zelebrierenden Priesters. Die Texte dieses getanzten Theaterstücks mit Sängern, Chören und Musikern stammen von Stephen Schwartz und Leonard Bernstein (dessen 100. Geburtstag gerade gefeiert wird). Man darf höchst gespannt sein, wie Richard Siegal die „Mass“ zelebrieren wird! Er lernte das MiR im März, im Rahmen der TANZPLATTFORM 2018 kennen, als er mit „Ballet 2.018“ und „BOD“ nicht nur das internationale Fachpublikum begeisterte. Die englischen Texte der 1971 uraufgeführten „Mass“ werden mit deutschen Übertiteln versehen sein. Sie wurde zur Eröffnung des „John F. Kennedy Center for the Performing Arts“ in Washington komponiert – Kennedy war der erste katholische Präsident der USA. Am 8. September um 12 Uhr beginnt das große Theaterfest, ein Tag der offenen Tür mit zahllosen Angeboten. Dazu auf der Website des

MiR: „[…] Wie jedes Jahr öffnen sich die Pforten des Musiktheaters für Begeisterte, Neugierige und Interessierte, ob jung oder alt, und geben einen Blick hinter die Kulissen frei. Im Großen wie im Kleinen Haus laden offene Proben, Backstageführungen, Talkrunden und verschiedene Workshops dazu ein, das schillernde Leben am Theater hautnah mitzuerleben. […] Wer es vor lauter Spannung nicht mehr aushalten kann, bekommt erste Einblicke in die Produktionen, wer lieber ein bisschen bummelt, ist beim Kostümverkauf gut aufgehoben, denn dort kann man sich ein Stück Operngeschichte mit nach Hause nehmen. Natürlich gibt es auch Programm für die kleinen Theater-Fans: Sie können die Welt der Oper beim Kinderschminken oder Basteln für sich entdecken. […]“ Ein weiterer Coup der Saison ist die Wiederaufnahme von „Klein Zaches, genannt Zinnober“. E. T. A. Hoffmann schrieb dieses aberwitzige „Kunstmärchen“ im Jahr 1819. Sebastian Schwab inszenierte die Geschichte unter Einbeziehung der erfolgreichen Steampunk-Band „Coppelius“ (die eigens dafür das Schauspielern lernte) und der Neuen Philharmonie Westfalen

unter Thomas Rimes. Sicherlich werden wieder zahllose Steampunker aus der ganzen Republik mit ihren detailverliebten Outfits und Accessoires in den Vorstellungen zugegen sein. Und wenn von der Bühne beim Schlussapplaus der Ruf „COPPELIUS …“ ertönt, werden Sie erleben, dass das versammelte Auditorium einstimmig „HILFT!!!“ antwortet. Diese „Oper“ vereinte schon 2015 Jung und Alt im begeisterten Applaus! Was kommt noch wieder? „Die Sternstunde des Josef Bieder“ wird Sie ab dem 15. September wieder erfrischend unterhalten. Ein Requisiteur als Alleinunterhalter – ein Solo, wie geschaffen für Joachim Gabriel Maaß. Außerdem kommt „Nabucco“, Verdis erfolgreichstes Werk, ab dem 16. September wieder auf die Bühne des Großen Hauses. Regisseurin Sonja Trebes legt die dramatische Geschichte um die Besetzung Jerusalems psychologisch-feinsinnig an, was das Publikum zu eigenen Erwägungen zum Thema Macht und Ohnmacht inspirieren mag. Die mit großem Aufgebot an Orchester und Stimmen ausgestattete Produktion wurde bei der Premiere am 16. Juni begeistert bejubelt. Infos und Buchung: www.musiktheater-im-revier.de [RRK]

DAS NEUE GESICHT VON LADA

AB 12.990 € *

Der VESTA SW und VESTA SW CROSS ergänzen die LADA Familie. Beste Qualität im Standard, ein Mehr an Ausstattung und das neu entwickelte Design sind die Stärken der neuen LADA VESTA Modelle.

* inklusive 5 Jahren Garantie, Klimaanlage, Bluetooth-USB Audio, uvm.!

Autohaus Konrad KEIN KAUF OHNE UNSER ANGEBOT

Karosserie und Lack Center

Wohnmobil Service

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 60 47 66 www.autohaus-konrad.org

PEUGEOT & CITROËN SPEZIALIST MIT ÜBER 50 JAHREN ERFAHRUNG

TÄGLICH TÜV

GRÖSSTER LADA HÄNDLER IN DEUTSCHLAND

Hol- und Bringservice

MOBILES LEBEN

Autohaus Tiemeyer in Buer Kompetenz und Leidenschaft unter einem Dach v. l. n. r.: Dominik Bicker, Mirco Schott, Stefan Kalmey, Kenneth Waldenburg, Tobias Hattebur, Tarik Kizil, Peter Schmitt, Stephan Wegner, Sebahattin Ergün, Stephanie Schmidt, Volkan Cetin, Maximilian Roßmeisl

Die Lindenstraße in Gelsenkirchen-Buer ist seit jeher für den Automobilvertrieb bekannt. Wo einst die VW Ossmann Motorfahrzeuge GmbH ihren Sitz hatte, findet sich heute das Autohaus Tiemeyer, das den Standort 2004 übernahm und dort mit den zwei erfolgreichen Marken Volkswagen und Audi sowie einer großen Werkstatt vertreten ist. Im vergangenen Jahr erfolgte eine Umstrukturierung des Teams, sodass Tiemeyer seinen Kunden jetzt einen noch besseren und umfangreicheren Service bieten kann. Allein im Stadtgebiet von Gelsenkirchen ist Tiemeyer gleich an drei Standorten vertreten: in Gelsenkirchen-Horst an der Hügelstraße, in Buer an der Lindenstraße und in Gelsenkirchen-Mitte an der Wildenbruchstraße. Mit dieser Präsenz sorgt die Gruppe für Mobilität im Ruhrgebiet und sichert gleichzeitig Arbeits- und Ausbildungsplätze. Im Norden der Stadt sind insgesamt 70 Mitarbeiter in verschiedenen Teams täglich mit Leidenschaft bei der Arbeit, denn die Zufriedenheit der Kunden steht im Vordergrund und ist für die Mitarbeiter eine Herzensangelegenheit. Ein gut aufgestelltes Team Diese Begeisterung für die Marken und ihren Job im Verkauf strahlt auch Stephanie Schmidt aus, die schon seit acht Jahren für die Tiemeyer Gruppe arbeitet. Im Mai 2017 wechselte sie zum Standort in Buer und ist dort seit Juli 2018 Verkaufsleiterin für Volkswagen

im Bereich Neufahrzeuge. „Mit einem jungen und motivierten Team sind wir hier bestens aufgestellt und haben ein breites Angebot an Fahrzeugen für jeden Bedarf und Geschmack im Angebot“, erklärt die Verkaufsleiterin, die mit drei weiteren Beratern die Sparte VW betreut. Ebenfalls neu im Team ist Sebahattin Ergün, der nach langjähriger Verkaufserfahrung seit April als Betriebsleiter an der Lindenstraße tätig ist. Seine Passion ist die Marke Audi, doch in seiner Funktion als Betriebsleiter bleibt ihm kaum Zeit für die Beratung, um die sich deshalb drei Verkaufsberater kümmern. Selbstverständlich muss es nicht immer ein „Neuer“ sein, weshalb Tiemeyer neben circa 100 Neufahrzeugen im Gebrauchtwagenbereich rund 200 attraktive Fahrzeuge bereithält. Hier steht der Leiter Markus Jansen gemeinsam mit seinem Team aus fünf Beratern den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. „Als Hybrid-Unter-

nehmen führen wir zwei Automarken und können bei der Beschaffung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen auf die Ressourcen von 18 Tiemeyer Standorten in ganz NRW zurückgreifen“, erläutert Sebahattin Ergün. Fahrzeuge und Service überzeugen Auch wenn der Kauf eines Fahrzeuges wie des neuen Audis Q8 oder Touareg das Herz höher schlagen lässt, der Bereich After Sales ist ein wesentlicher Aspekt für die langfristige Kundenzufriedenheit und -treue. Tiemeyer in Buer verfügt hier über Service-Partnerverträge für die Marken Audi und Volkswagen und das kompetente und freundliche Team gibt jeden Tag sein Bestes. Gemeinsames Ziel ist es, die selbst auferlegten Standards nicht nur einzuhalten, sondern noch zu übertreffen. Zu den breit gefächerten Serviceleistungen zählt der umfassende Tiemeyer Sicherheitscheck für

MOBILES LEBEN nur 15 Euro, die Arbeiten im eigenen Karosserie- & Lackzentrum in Recklinghausen, die Abwicklung der Abnahme der HU und AU sowie sämtliche Werkstattarbeiten. Vom Reifenwechsel bis hin zu Reparaturen sorgt das Tiemeyer Team für einen reibungslosen und für die Kunden zeitsparenden Ablauf – bis hin zum Hol- und Bring-Service oder einem Ersatzwagen zum fairen Preis. Für ganz Eilige gibt es den Sofort-Service. Hierbei können Öl-Service, Reifenwechsel, Bremsen, Stoßdämpfer, Auspuff und andere Routinearbeiten ohne Voranmeldung innerhalb von einer Stunde durchgeführt werden, während die Kunden bei einem Kaffee auf ihr Fahrzeug warten. Zusätzlich garantiert der Service-Notdienst schnelle Hilfe bei einer Panne oder einem Unfall – und das 24 Stunden täglich an allen Wochentagen. Alle Services des Hauses finden Autofreunde unter www.tiemeyer.de auf einen Blick. Im September warten wieder neue Aktionen und Preisvorteile darauf entdeckt zu werden, weshalb sich ein regelmäßiger Blick in den Tiemeyer Sale Bereich lohnt, um kein aktuelles Angebot zu verpassen. [CMR]

v. l.: Sebahattin Ergün (Betriebsleiter Buer) und Stephanie Schmidt (Verkaufsleiterin VW)

Hohe Auszeichnung für die MOHAG Eine hohe Auszeichnung erhielt die Autohaus-Gruppe MOHAG von den Ford-Werken. Am 23. August 2018 überreichte der Regionalleiter Service der Ford Werke, Andreas Schmidt (Foto, re), den „Ford Chairman’s Award“. Diese Auszeichnung erhalten nur 30 Ford Partner aus Deutschland, die in 2017 herausragende Ergebnisse bei der Kundenzufriedenheit erzielt haben. Der Geschäftsführer der MOHAG, Andreas Wellner (Foto, links) und der Gesamt-Serviceleiter, Jan Bartinger (Bildmitte) nahmen die Auszeichnung entgegen. Die MOHAG ist im Ruhrgebiet eine der größten Autohaus-Gruppen mit sieben Filialen und 315 Beschäftigten. 79

BERT FÄHRT

Ein wirklich komfortabler Kombi Der russische Autobauer Lada präsentiert den neuen Vesta SW

FAHRBERICHT

Sind Sie auch immer so enttäuscht, wenn die sorgsam gepflegten Vorurteile platzen und der Realität nicht standhalten? Dann Hände weg vom Lada Vesta! Wir von 100% BUER haben ihn probegefahren und mussten alle Klischees über Bord werfen. Na ja, fast alle … Die erste Überraschung erwartet uns gleich bei der Abholung des Vesta im Autohaus Konrad in Resse: Frühere LadaModelle sahen aus, als hätte ein 7-Jähriger den Wagen gezeichnet, ohne den Stift abzusetzen. Jetzt empfängt uns hier ein modernes Auto mit westlichem Chic. Den hat vermutlich Renault mitgebracht, als die Franzosen bei Lada einstiegen. In die Kotflügel gezogene Scheinwerfer und das nach hinten abfallende Dach verleihen dem Vesta eine dynamische Linie. Auch der Innenraum wartet mit ein paar unerwarteten Designelementen auf, wie der hübschen Instrumententafel oder den nach gebürstetem Stahl aussehenden Einlagen

80 80

im Armaturenbrett. Die Qualität insgesamt ist deutlich besser geworden dank der neuen von Renault-Nissan gesetzten Standards. Den Passagieren gönnt der Lada Platz satt. Das gilt für die hintere Sitzbank, die auch für größere Mitfahrer geeignet ist, aber erst recht für die erste Reihe. Der Fahrer hat dank der längs- und höhenverstellbaren Lenksäule schnell die ideale Sitzposition gefunden und erlebt beim Start die nächste Überraschung: Unser Wagen ist ausgestattet mit einem automatisierten Schaltgetriebe. Dieses schaltet nicht komplett selbstständig, aber der Fahrer muss auch keine Kupplung betätigen, kurzum: die ersten zwei

100% BUER-FAHRBERICHT

bis drei Kilometer fühlen wir uns an einen Kamelritt erinnert. Dann haben wir das System verstanden und finden es sogar komfortabel. Apropos Komfort: Der Vesta startet mit einem Grundpreis von 12.990 € und ist damit einer der günstigsten Kombis auf dem deutschen Markt. Das von uns gefahrene Topmodell kostet laut Liste keine 17.000 €, bietet dafür aber Lichtund Regensensor, ein Lenkrad mit Multifunktionstasten, eine Rückfahrkamera mit hervorragendem Bild auf dem 7 Zoll großen Display, Sitzheizung und Tempomat! Dazu ein Audiosystem mit USB-Anschluss und eine Bluetooth-Kopplung, die prima funktioniert. Etwas weniger großzügig war Lada bei der Motorisierung, aber das 1,6-l-Aggregat ist mit seinen 106 PS absolut ausreichend. Für 180 km/h ist der Kombi allemal gut, und besonders durstig ist er mit einem Verbrauch von 6,9 l auch nicht.

Der Lada Vesta ist ein richtig vernünftiges Auto. Als Kombi verfügt er über ordentlich Platz, und während er preislich auf unterem Niveau rangiert, überrascht er mit einer top Ausstattung. Der Einstieg von Renault/Nissan hat sich für Lada ganz klar rentiert.

Technische Daten

Maße & Gewichte

Fahrdaten

Motor / Antrieb: Hubraum: Max. Leistung: Max. Drehmom.: Antrieb: Getriebe:

Länge: 4410 mm Breite: 1764 mm Höhe: 1508 mm Radstand: 2635 mm Leergewicht: 1310 kg Zuladung: 420 kg

Höchstgeschw.: 180 km/h Beschl. 0-100 km/h: 12,4 s Verbrauch Ø: 6,9 Liter/100 km CO2-Emission: 157 g/km Kraftstoff: Super Schadstoffklasse: Eu6b

Vierzylinder-Benziner 1596 ccm 78 kW/106 PS bei 5800 U/min 148 Nm bei 4200 U/min Frontantrieb 5-Gang-Schaltgetriebe

81 81

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2018 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Restaurant Lindgrün Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 11 74 00

Prinz

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

ITALIENISCH

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Marktstraße 2–4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 82

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Die In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43 Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Lokal Ohne Namen

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Dröges Eck

Destille

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Zutz

Nach Komplettsanierung unter neuer Leitung sofort zum Treffpunkt der Bueraner geworden. Umfangreiches Frühstück, abwechslungsreiche Mittag- und Abendkarte. Schicke, sehr beliebte Sonnenterrasse.

Manyos

Oisin Kelly Gallery

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706

Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

info@hausheege.de www.hausheege.de

Das 100% BUER-Magazin wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Herbstzeit! Bleiben Sie gesund!

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Das Kleine Bistro Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 35 48

Burger Brothers

Horsterstraße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Wolterhof

Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

SUBWAY®

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

KNEIPEN

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Sorbas

AMERIKANISCH

Steakhaus Argentina

Middelicher Straße 194 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 71 48 0

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 4 25 63

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

TÜRKISCH

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Diosmos

Museumscafé

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Pandossia

Mykonos

Steakhaus

Bauer Becks

GRIECHISCH

Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 84

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Shi Mei

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

GASTRO-SZENE

Was lange währt, wird endlich gut Bang Bang Burgers & Beer eröffnet auf dem Heinrich-König-Platz

Endlich hat das Warten ein Ende: Bang Bang Burgers & Beer ist zurück. Der Geheimtipp für Burger-Liebhaber aus der ganzen Region feierte im Sparkassengebäude auf dem Heinrich-König-Platz seine Eröffnung. Im Vorfeld hatten sich die Stadt Gelsenkirchen und die Sparkasse Gelsenkirchen um ein attraktives Belegungskonzept des Sparkassengebäudes bemüht. Nun ist das Konzept von Alexander Schlüter (2. v. l.), Geschäftsführer der Made in Gelsen GmbH, umgesetzt worden und seine Szene-Gastronomie Bang Bang Burgers & Beer von der Ringstraße auf den Heinrich-König-Platz umgezogen. In den modernen Räumlichkeiten im Factory Style können auf einer Fläche von 195 m² mit rund 100 Sitzplätzen verschiedene Burger-Kreationen und das heimische GE-Bräu genossen werden. Alexander Schlüter erklärte: „Unterschiedliche Probleme haben innerhalb verschiedener Umbauphasen mehrere zeitliche Verschiebungen hervorgerufen, sodass wir erst mit knapp drei Monaten Verzögerung eröffnen konnten.“ Die erwartungsvolle Kundschaft wurde immer wieder mit Updates über die Facebook-Seite des Restaurants auf dem Laufenden gehalten. Auch Bernhard Lukas (4. v. l.), Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Gelsenkirchen, war sichtlich erfreut über den erfolgreich abgeschlossenen Umzug: „Bang Bang Burgers & Beer passt gut in unser Haus. Wie die Sparkasse hat auch dieses Unternehmen starke Wurzeln in der Region: Man setzt auf heimische Lieferanten für Burger der Spitzenklasse, schenkt lokales Bier aus und gibt sich traditionsverbunden mit Angeboten wie ,Ernst Kuzorra seine Frau ihr Burger‘.“ Neben nachhaltigen und fairen Produkten setzt der

Geschäftsführer des Bang Bang Burgers & Beer auf regionale Ware und Inanspruchnahme lokaler Dienstleister. Als Lokalpatriot hat Alexander Schlüter schon viele weitere Ideen, die er mit seinem Restaurant und in seiner Stadt umsetzen möchte – als nächstes Projekt steht beispielsweise die Gestaltung des Außenbereichs des Restaurants an. „Der Umzug des Burger-Restaurants in das Sparkassengebäude ist eine entscheidende Bereicherung für den Heinrich-König-Platz und verspricht zur dauerhaften Belebung der Gelsenkirchener Innenstadt beizutragen. Es lockt Jung und Alt auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten ins Zentrum und birgt noch Potenzial nach oben“, stellte Stadtrat Dr. Christopher Schmitt (1. v. l.) abschließend fest. Dort, wo jetzt Burger gegrillt werden, haben zuvor die Sparkassen-Immobilien GmbH und die Sparkassen-Versicherungsservice GmbH ihren Kunden Immobilien angeboten und Versicherungs-Pakete geschnürt. Die beiden Sparkassentöchter sind nur einige Meter weiter gezogen und belegen am Rundhöfchen die zweite Hälfte der Front des Sparkassenhauses bis zur Ecke Sparkassenstraße. Auch sonst tut sich etwas im Sparkassenhaus: Optik Benning vergrößert zurzeit sein bestehendes Ladenlokal auf die dreifache Fläche. In der Etage darüber hat die Geschäftsstelle der BARMER-Versicherung seit einigen Wochen ihren Sitz. Auch die ehemaligen Ladenlokale der Ehrenamtsagentur und des Jobcenters sind inzwischen vermietet. Voraussichtlich Anfang November wird die Buchhandlung Kottmann dort einziehen.

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Über 60.000 Besucher beim ersten Hafenfest am Stölting Harbor

Über 80 Kinder kickten bei der S04-Knappen-Fußballschule auf der Löchterheide

AUS DER REGION

BLACKOUT – Schlaf los! in Bochum Die neue Herbstshow vom 8. September bis 4. November 2018

Nach fünf Jahren begrüßt das Varieté et cetera diesen Herbst endlich wieder Aaron als Moderator auf seiner Bühne. Neben atemberaubenden Darbietungen des internationalen Artisten-Ensembles, sorgt ein Profihypnotiseur für verblüffende Gedankenexperimente und (un)bewusste Höhepunkte! BLACKOUT – der Moment, wenn das Bewusstsein für kurze Zeit aussetzt. In diesem Falle aber ganz sicher nicht unerwartet. Vielmehr erwartet die Zuschauer eine spannende Reise ins Unterbewusstsein – entweder als Freiwillige auf der Bühne oder als Zuschauer im Publikum. Innerhalb von Sekunden versetzt Aaron – Mentalmagier und Meister der Hypnose – die Freiwilligen in einen Zustand der völligen Entspannung. Und so verschafft er sich auf äußerst charmante Art Zugang zu ihren Gedanken. Doch nicht nur Aaron schafft es, seinem Publikum mit einer einzigartigen Show den Atem zu rauben. Auch das internationale Künstler-Ensemble weiß die Zuschauer mit einzigartigen Darbietungen auf eine Reise des Erstaunens mitzunehmen: Die brasilianische Schönheit Jessica Savalla (Foto rechts) begeistert mit feurigem Temperament und einer schwungvollen Jonglage, in der sie zahlreiche Bälle um sich herum jongliert und diese am Ende zielsicher mit kleinen Netzen an ihrem Gürtel auffängt! Während Jessica das Publikum mit ihrem heißen Hüftschwung zum Schwitzen bringt, verzaubern Mona und Laura mit ihrer nordischen Coolness – jung, wild und wunderbar! Die zwei Hamburgerinnen haben einen Raketenstart hinter sich und überzeugen mit einer beeindruckenden Referenzenliste. So gewannen sie 2016 beim European Youth Circus Festival in Wiesbaden gleich zwei begehrte Preise. Als Duo Monalaura zeigen sie eine inspirierende Darbietung am

Tuch und erzählen in luftigen Höhen die Geschichte der Gegensätze zwischen stark und zart, modern und poetisch, innovativ und klassisch. Eine beeindruckende Hand-zu-Hand-Darbietung mit einmaligen Figuren und großen Momenten zeigt das ukrainische Duo Attraction. Eine Performance, die auf völligem Vertrauen und perfekt abgestimmten Bewegungen von Olia und Denis basiert, und bewegende Eindrücke garantiert! Eine Komposition aus Rasanz, Eleganz und Adrenalin pur zeigt das Duo Aurum mit einer fesselnden Rollschuh-Akrobatik! In Höchstgeschwindigkeit wirbeln Uliana und Andrei über die Bühne. Mit ihrer einzigartigen Darbietung bespielt das Rollschuh-Duo auch die großen int. Bühnen und verzückt die Zuschauer weltweit. Auch in ihrer Soloperformance dreht die hübsche Uliana weiterhin Kreise – jedoch nicht auf Rollen sondern mit ihren Hüften. Elegant und anziehend bändigt sie dabei eine unglaubliche Anzahl an kreisenden Hula-Hoop-Ringen und bewegt diese über ihren ganzen Vom 8. September Körper. bis zum 4. November erUm dieses Spektakel zu glauben, wartet die Zuschauer das neue Show-Programm vom muss man persönlich dabei gewesen Varieté et cetera in Bochum. sein. Trauen Sie sich und begeben Sie Tickets sind erhältlich unter: sich auf eine Reise in Ihr unbekannwww.variete-et-cetera.de tes Inneres!

TICKETS Ã&#x153;BER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION

5. Esoteriktag Gelsenkirchen Sonntag, 7. Oktober 2018 von 11 bis 19 Uhr • Abschlussvortrag von 19 bis 20 Uhr Am Sonntag, 7. Oktober 2018 findet der fünfte „Esoteriktag Gelsenkirchen“ im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidtstraße 14, 45886 Gelsenkirchen) statt. Tina und Stefan Isensee von der gleichnamigen Buchhandlung (www.buchhandlung-isensee.de) in Gelsenkirchen-Buer möchten damit an den großen Erfolg der vergangenen Jahre anknüpfen und wieder eine Veranstaltung durchführen, die das Messeangebot im Ruhrgebiet um eine weitere Facette bereichert. Die Veranstalter haben weit über 150 Aussteller gewinnen können, die einen ganzen Tag rund um die Themen „Spiritualität und Esoterik“ gestalten und hoffen – nach dem großen Erfolg der Vorjahre – auf die rege Teilnahme von bis zu 2.000 Besuchern. Besonders freuen sich die Veranstalter über die Teilnahme bekannter Autoren & Künstler wie z. B. Cornelia Altewulf, Marianne Ammann, Renate Baumeister, Daivika, angela michaela & oliver, Elke Inhestern, Marc Iwaszkiewicz, Marion Leuschner, Meike Rath, Antara Reimann, Ingeburg Maria Schmitz, Sonja Ariel von Staden und Tino & Bettina Mosca-Schütz (ONITANI) aus der Schweiz. An über 40 Ständen erwarten die Besucher kostenlose Aktionen aus den Bereichen Kartenlegen, Quantenheilung, Numerologische Kurzberatung, Chakrenausgleich, Heilsteinanalyse, Seelenkontakt, Feng Shui-Kurzberatung, Mediale Kurzbotschaften, Bachblütenberatung, Kinesiologischer Muskeltest, Phonophorese, Astrologische Kurzberatung, Pendelsitzungen, I Ging Orakel, Produktverlosungen, Entspannungsmassagen, Persönliche Geburtstagsanalyse, Matrixarbeit, Klangschnupperbehandlungen, Energieübertragung, Familienaufstellungen, Handauflegen, Tierkommunikation und vieles mehr. Schnuppern Sie kostenlos und unverbindlich in Alles hinein … Ein umfangreiches Vortragsprogramm mit 80 Vorträgen sorgt dafür, dass der Tag für alle Besucher wie im Flug vergehen wird und für das leibliche Wohl sorgen während der gesamten Veranstaltung die Teams des „Arkaden-Bistros“ und des „Cafés Albring-Rüdel“ aus Gelsenkirchen-Buer. Sowohl die Ausstellungsfläche als auch alle Vortragsräume sind natürlich barrierefrei erreichbar. Der 5. Esoteriktag Gelsenkirchen ist am 7. Oktober 2018 (Sonntag) von 11.00 bis 19.00 Uhr für alle Besucher geöffnet. Im Eintrittspreis von fünf Euro enthalten ist auch der Besuch des Erlebnisvortrags „Mysterium der Leere – Fühle den Himmel auf Erden“ mit der bekannten Autorin Daivika (von 19.00 bis ca. 20.00 Uhr). Ein gedrucktes Programmheft mit alle wichtigen Informationen liegt kostenlos in der Buchhandlung Isensee an der Rottmannsiepe bereit. Dort können die Besucher auch schon im Vorverkauf Eintrittskarten zum ermäßigten Preis von vier Euro bekommen.

Auf der Internetseite des Esoteriktages (www.esoteriktag.de) finden Sie zusätzliche Informationen zu den Ausstellern, Vorträgen und Workshops (inklusive ausführlicher Beschreibungen) und können sich so Ihren individuellen Messetag bereits im Vorfeld zusammenstellen. Für alle Fragen stehen Ihnen Tina und Stefan Isensee unter der Rufnummer 0209 / 988 20 31 oder per E-Mail unter info@buchhandlung-isensee.de zur Verfügung.

Verlosung 5 x 2 Eintrittskarten Für die Leserinnen und Leser von 100% BUER stellen Veranstalter Tina und Stefan Isensee 5 x 2 Eintrittskarten zur Verfügung. Wenn Sie zwei Tickets für den 5. Esoteriktag Gelsenkirchen gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort 5. Esoteriktag bis spätestens 29. September 2018 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Die Buchhandlung Isensee präsentiert den

5. Esoteriktag Gelsenkirchen Ein Tag für Körper, Geist & Seele im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidstraße 14)

165 Aussteller · 80 Vorträge Abschlussvortrag „Mysterium der Leere“ Fühle den Himmel auf Erden mit der Autorin Daivika

Sonntag, 7. Oktober 2018 Messe & Vortragsprogramm: 11.00 bis 19.00 Uhr Abschlussveranstaltung: 19.00 bis 20.00 Uhr Tageskarte (für Messe, Vorträge & Abschlussveranstaltung) 5 Euro Ausstellungsfläche und Vortragsräume sind barrierefrei erreichbar

www.esoteriktag.de Buchhandlung Isensee · Tina & Stefan Isensee · Rottmannsiepe 4 · 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 9882031 · info@buchhandlung-isensee.de · www.buchhandlung-isensee.de

AUS DER REGION PR-Artikel

„Wir sind verliebt in unsere Küche!“

Auf der Suche nach einer neuen Traumküche fuhr Familie Opitz zur Herner Straße 41a nach Recklinghausen. Bei Küchen Rochol ging ihr Küchentraum endlich in Erfüllung!

Foto links: Filialleiter Mirco Menger und die strahlende Familie Opitz in ihrer neuen Traumküche.

iele solcher Traumküchen verschönern schon das Zuhause ihrer Besitzer. So zum Beispiel bei Familie Opitz in Marl. Direkt am Eröffnungstag waren Volker und Helena Opitz zu Küchen Rochol gefahren, um sich inspirieren zu lassen. Siegmund Jonda vom hauseigenen KüchenNoch am selben Abend Rochol-Montageteam gaben sie ihre neue legt noch einmal kurz Traumküche in AufHand an, dann ist die trag. Längst steht diese neue Küche fertig. nun im schönen Einfamilienhaus und sorgt für Begeisterung. „Als meine Mama die Küche gesehen hat, bekam sie den Mund gar nicht mehr zu“, verrät Volker Opitz. Auch er selbst und seine Frau sind angetan. „Wir haben uns sofort in diese Küche verliebt“, strahlen Ehepaar Opitz und Sohnemann Luke. „Wir wurden super beraten“ Sie erinnern sich noch genau an den ersten Eindruck, den sie hatten, als sie zu Küchen Rochol kamen: „Wir hatten uns zuvor auch bei der Konkurrenz umgeschaut und informiert, aber am besten hat es uns bei Küchen Rochol gefallen. Es hat gleich gepasst. Der Draht zu Filialleiter Mirco Menger hat sofort gestimmt, er hat uns super beraten“, betont Volker Opitz. Gemeinsam wurde anschließend die Küche geplant, Helena Opitz ist noch immer fasziniert: „Wir haben erklärt, was wir uns vorstellen, und nach und nach ist am Computer unsere Küche entstanden. Schließlich ist sie genau so geworden, wie wir es uns gewünscht hatten.“ Mirco Menger hat nicht nur gemeinsam mit den Kunden die Traumküche individuell gestaltet, sondern war „außerdem bis zuletzt unser persönlicher Ansprechpartner“, wie Familie

Im April eröffnete Küchen Rochol die neue Filiale an der Herner Straße 41a in Recklinghausen. Vom ersten Tag an waren die Kunden begeistert vom Konzept, denn seit jeher bietet das bereits 2009 in Bochum gegründete Familienunternehmen keine 08/15-Küchen von der Stange an, sondern plant jede Küche individuell nach den Wünschen seiner Kunden. So entstehen wunderschöne Qualitätsküchen, die maßgeschneidert sind auf Raum und Budget.

Opitz betont. Was den Marlern ebenfalls sehr wichtig gewesen ist: „Bereits bei der Auftragserteilung haben wir auch sofort den Termin für die Montage abgemacht. Und er wurde auf den Tag genau eingehalten. Die Montage durch die eigenen Monteure von Küchen Rochol war absolut professionell. Sie hatten sogar einen Staubsauger dabei und haben immer gleich alles sauber gemacht. Wir sind restlos begeistert.“ Late-Night-Shopping bei Küchen Rochol Falls auch Sie schon länger auf der Suche nach Ihrer ganz persönlichen Traumküche sind, dann machen Sie es doch wie Familie Opitz. Eine gute Gelegenheit, um zum Beispiel auch in den Abendstunden oder sogar sonntags mit Küchen Rochol den eigenen Küchentraum wahr werden zu lassen, bietet sich rund um das Altstadt-Herbstfest in Recklinghausen. Vom 27. bis 30. September gibt es viele Aktionen und lange Öffnungszeiten zum Late-Night-Shopping von Donnerstag bis Samstag mit durchgehenden Öffnungszeiten von 10 bis 22 Uhr. Und am verkaufsoffenen Sonntag hat Küchen Rochol bis 18 Uhr geöffnet. Mit BORA live Cooking und kulinarischen Genüssen an allen Tagen! Zudem sucht Küchen Rochol wieder Bauherren und Renovierer als Referenzkunden, die durch Unterstützung aller Küchen Rochol Hersteller ReferenzHerner Str. 41a • 45657 Recklinghausen küchen zu einTelefon: 023 61 / 94 31 500 maligen TOP Konwww.kuechen-rochol.de ditionen erwerben info@kuechen-rochol.de können – selbstverständlich sind auch diese Küchen, maßgeschneidert auf Raum und Budget! [RR]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 – 19.00 Uhr Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Inklusive 5 Jahren Herstellergarantie*

Solange der Vorrat reicht

Der

Space Star nur

...oder nur

Monatliche Rate1

6.990,– EUR

BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

Kreditbeispiel1: Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

42,– EUR

Aktionspreis

EUR

6.990,00

Anzahlung

EUR

0,00

Nettodarlehensbetrag

EUR

7.017,00

inklusive RSV-Beitrag3

EUR

27,00

Laufzeit

24 Monate

Sollzinssatz (gebunden)

0,99 %

Effektiver Jahreszins

0,99 %

1. Rate

EUR

Monatliche Rate

EUR

42,00

Letzte Rate

EUR

6.188,00

Finanzierung und Service-Paket2

Gesamtbetrag

EUR

7.147,18

81,62

Service-Paket2

...oder nur

Sorglos-Kombi

EUR/

monatl.

35,18

Monatliche Service-Rate

EUR

24 x 39,62

Gesamtbetrag Service-Paket

EUR

950,88

Monatlicher Zahlbetrag

EUR

81,62

(Finanzierung + Service-Paket)

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km. Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Efﬁzienzklasse B. Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439 Flörsheim. Gültig bis 31.08.2018. Repräsentative Kreditbeispiele: Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar.

Das Angebot enthält einen MKG Service-Vertrag der MCE Bank GmbH, der bis zum Erreichen einer Lauﬂeistung von 20.000 km ab Erstzulassung bzw. für die Dauer von 24 Monaten (je nachdem was zuerst eintritt) die Kosten der vorgeschriebenen Wartungen abdeckt sowie Verschleißreparaturen entsprechend den Bedingungen des MKG-Service-Vertrages beinhaltet.

Der optionale Restschuldversicherungsbeitrag wurde für eine zu versichernde Person bis zu einem Eintrittsalter von 59 Jahren kalkuliert. Versicherungpartner: NÜRNBERGER Lebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: TVG Trappgroup Versicherungsvermittlungs GmbH. 3

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3· 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209-940400 www.mitsubishi-basdorf.de

AUS DER REGION

Herbstzauber in der Gärtnerei Strunk Allmählich klingt dieser wunderschöne, scheinbar nicht enden wollende Sommer nun doch aus. Die Tage werden wieder kürzer und die Abende kühler. Aber, wie wir alle wissen: Auch der Herbst hat seine schönen Tage – und die wollen wir doch erst recht auf dem Balkon oder im Garten verbringen. Die Gärtnerei Strunk hilft dabei, diese Zeit besonders genießen zu können. Am letzten September-Wochenende feiert die Gärtnerei den Start in die Herbstsaison und lädt alle Leser herzlich ein in den Blumengarten an der Middelicher Straße. Hier warten viele herbstliche Pflanzen darauf, Gärten und Balkone verschönern zu dürfen. Mit Alpenveilchen, Herbstchrysanthemen oder dem kompletten Heide-Sortiment lässt sich der Außenbereich herrlich gestalten gemeinsam mit den passenden Pflanzgefäßen und den Dekorationsartikeln, die Familie Strunk auf der Verkaufsfläche liebevoll präsentiert. Wie immer steht das gesamte Team mit wertvollen Tipps bereit, welche Blumen und Pflanzen besonders geeignet sind, den Garten in dieser

Jahreszeit erblühen zu lassen. Wer also den Herbst im Garten oder auf seinem Balkon genießen möchte, kann am letzten September-Wochenende durch die Gärtnerei Strunk stöbern und sich von vielen Pflanzenbeispielen inspirieren lassen.

IN UNSERER GÄRTNEREI MIDDELICHER STRASSE 91

er3 b u a z t s b Her Beste Blumen für Garten und Balkon

45892 GELSENKIRCHEN-RESSE

SAMSTAG 09 - 16 UHR

SONNTAG 10 - 15 UHR

29.09 30.09

Jetzt Tickets sichern!

29.12.2018 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

AUS DER REGION

Oktoberfest Recklinghausen Die größte Wiesn-Party im nördlichen Ruhrgebiet Der Eröffnungsabend mit der Showband „Die Bamberger“

R E C K L IN G H

AUSEN

21. – 29. SEPT. 2018 AUF DEM SAATBRUCHGELÄNDE RECKLINGHAUSEN „O’ zapft is“ am Freitag, den 21. September 2018 – das größte Oktoberfest im Kreis Recklinghausen öffnet seine Pforten. „Von 0 auf Party in 10 Sekunden“ – so lautet das Motto der Showband am ersten Abend: „Die BAMBERGER“. Die professionelle Spitzenband aus dem wunderschönen Oberfranken in Bayern setzt mit ihrem unverwechselbaren Sound und einem außergewöhnlich vielseitigen Programm musikalische Maßstäbe. Die sechs Bandmitglieder stehen für Stimmung und Party. Eine perfekte Moderation, Spontanität, Gags und Gaudi auf der Bühne, der Draht zum Publikum, aber vor allen Dingen musikalisches Können sind die Markenzeichen der Band. Den Vollblutmusikern gelingt es immer wieder, bei ihren Auftritten das Publikum in absolute Partystimmung zu versetzen. Ihr breitgefächertes Programm macht jeden Auftritt der BAMBERGER zum Mega-Event. Ein musikalisches Highlight mit einem ausgewogenen Programm, dass ideal in das Recklinghäuser Festzelt passt. Bombenstimmung garantiert! Die PARTYVÖGEL® stehen für fetzigen Alpen-Rock, verpackt in einen erdig-groovigen Sound, und modernen Party-Pop,

96 96

mit hoher musikalischer Qualität. Eigene Songs gemischt mit gecoverten und eigens interpretierten Gassenhauern, sorgen für ein einzigartiges und kurzweiliges Programm. Davon können sich die Besucher dann auch am 22. September beim zweiten Festabend überzeugen. Das Motto: „ALPENROCK MEETS PARTYPOP“. Am 28. und 29. September übernimmt „Fritz – die Partyband“ das Zepter und zeigt sich wie immer Fesch-FrechFetzig! Fünf gestandene Mannsbilder und die schöne Rebecca aus Bayern treten seit Jahren schon in Bierzelten weit über das Bundesgebiet hinaus auf. Beim Oktoberfest Recklinghausen gehören sie mittlerweile zum Inventar und sind bereits zum vierten Mal mit an Bord. Sie haben nur ein Ziel: Die Stimmung zum Kochen zu bringen! Das spürt man auch am Repertoire mit einem unvergleichlichen Mix aus Party- und Oktoberfestmusik, Schlagern und internationalem Pop und Rock. Egal wo sie hinkommen, sie begeistern das Publikum mit ihrer authentischen und mitreißenden Bühnenpräsenz. Oans! Zwoa! Deftig! – Küchenchef Roland Kleinsorge stellt für das Oktoberfest Recklinghausen immer die passende Speisenauswahl zusammen. Da muss es zünftig deftig sein, denn jeder braucht eine ordentliche Grundlage für das Wiesn-Spektakel auf dem Saatbruchgelände. Auch in diesem Jahr können die Gäste wieder wählen zwischen leckerem Leberkäs mit Kartoffelsalat, Schweinebraten mit Sauerkraut und Semmelknödel oder Original Münchner Weißwürschtl mit süßem Senf und Laugenbrezel. Und auch Vegetarier kommen natürlich nicht zu kurz mit leckeren Allgäuer Käse-Krautspätzle. Dazu schmeckt natürlich hervorragend ein leckeres König Ludwig Helles vom Fass, auch als alkoholfreies Weißbier. Zudem gibt es neben Wein, Sekt, Cocktails und Klopfern auch diverse Softgetränke und Wasser für zünftige Partystimmung.

No. 1 THE DO O Tribute- RSBan in Euro d pa

4.5.2019 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR WWW.THEDOORSOFPERCEPTION.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Kim Wilde

Glenn Hughes

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR]

Kim Wilde is back! Die „Princess of Pop“ kommt mit ihrer Live-Band ab Oktober für ihre „Here Come The Aliens“-Tournee nach Deutschland. Sie wird ihre Fans mit den lang erwarteten neuen Songs ihres gleichnamigen Albums sowie allen Hits, die Kim Wilde zu einer der erfolgreichsten Künstlerinnen aller Zeiten gemacht haben, begeistern. Jeder, der Kim Wilde schon einmal live gesehen hat, weiß, was für eine fantastische Show sie mit ihrer Band für das Publikum auf die Bühne zaubert. Die Poplegende weiß nach mehr als drei Jahrzehnten im Geschäft genau, was das Publikum von ihr erwartet.

Nach einer erfolgreichen Australien/ Neuseeland-Tour Ende letzten Jahres kommt der ehemalige Deep Purple-Bassist/Sänger mit seiner neuen Show endlich nach Deutschland. Das Mitglied der legendären „Rock and Roll Hall Of Fame“, auch bekannt als „The Voice Of Rock“, gibt im Rahmen seiner „Glenn Hughes Performs Classic Deep Purple Live Tour 2018/19“ auch ein Konzert in Bochum. Glenn Hughes wird dabei ausschließlich Material von Deep Purple im Programm haben. Die ZweiStunden-Show verspricht eine außergewöhnliche Hommage an Hughes’ Zeit in der legendären britischen Rockband.

Live Music Hall – Köln 6.10.2018 – 20:00 Uhr Tickets ab 46,90 Euro im VVK

Zeche Bochum – Bochum 24.10.2018 – 20:00 Uhr Tickets ab 48,35 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara], Chantal Klaassen [CK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Oktober 2018 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

Jetzt bei uns

bei uns Ford Focus. Der Jetzt neue Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND

Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell

FORD FOCUS TREND

€

16.490,1 16.490,-

Bei uns für Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, 1 Klimaanlage, manuell Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen§Mehrpreis. Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert). MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. Willy-Brandt-Allee 5, 6, 6a Pkw-EnVKV jeweils geltenden Mohag mbH 45891 Gelsenkirchen 50 in der Telefon 0209 36190 Grothusstr. 18Ford Focus : 6,0 Fassung): (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO -Emissionen: 110 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon 0209 360040 2 45881 Gelsenkirchen 45141 Essen Herzogstraße 1 Telefon 0201 3613610 g/km Telefon (kombiniert). 0209/36004-0 45659 Recklinghausen

Rottstraße 116

Telefon 02361 58040

46282 Dorsten

Marler Straße 135

Telefon 02362 97790

www.mohag.de 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361 580450 Mohag mbH Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend Friedrich-Ebert-Straße 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63Telefon kW (85 PS), 6-Gang45711 Datteln 73 02363 37960 Grothusstr. 18 Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. MOHAG Automobile Sprungmann GmbH

45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/36004-0

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-GangSchaltgetriebe, Start-Stopp-System. 1

Der neue Audi Q8.

Alles, wofür die Marke steht. Gewerbekunden-Leasingangebot1: z. B.: Audi Q8 50 TDI quattro 210 kW (286 PS) tiptronic* Ausstattung: Tiefschwarz, MMI Navigation plus mit MMI touch response, Audi virtual cockpit, Audi connect Navigation & Infotainment, Einparkhilfe plus, LED-Scheinwerfer, Alu-Schmiedeleichträder im 5-Arm-Aero-Design 8 1/2J x 19, elektr. öffnende und schließende Gepäckraumklappe, elektr. einstellbare Vordersitze u. v. m. Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

210 kW (286 PS) € 0,– 10.000 km 36 Monate € 599,–

Monatliche Leasingrate¹

€ 599,– Alle Werte zzgl. MwSt.

Ohne Sonderzahlung. Keine Inzahlungnahme nötig. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3–7,0; außerorts 6,5–6,4; kombiniert 6,8–6,6. CO2-Emission in g/km kombiniert: 179–172. Effizienzklasse: B.fiziensklasse: B.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Gewerbetreibende (auch für Nebengewerbe), die das Gewerbe mindestens 6 Monate betreiben und ohne gültigen Großkundenvertrag bzw. die in keinem Großkundenvertrag bestellberechtigt sind sowie selbstständige Freiberufler und selbstständige Land- und Forstwirte.

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG Lindenstr. 107, 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 36090-0, Fax: 0209 36090-30 www.tiemeyer.de