100% BUER (09/2017) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Oktober 2017 Nr. 93 • kostenlos 9. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBUER

Ein Jahr in Buer

Metin Soytay Coiffeur

Halloween im Firebowl

Gastro

Rado • Bueraner Manufaktur

Kultur

Das Ruhrgebiet in Sand

Fashion & Style

Gelsenkirchen hört Klezmer

Events

Service

28.12. 2017 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Oktober 2017 Nr. 93 • kostenlos 9. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBUER

Ein Jahr in Buer

Metin Soytay Coiffeur

Halloween im Firebowl

Gastro

Rado • Bueraner Manufaktur

Kultur

Das Ruhrgebiet in Sand

Fashion & Style

Gelsenkirchen hört Klezmer

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

es ist immer wieder erstaunlich, welche sprichwörtlichen Juwelen direkt vor unserer Haustür liegen. Bitte glauben Sie mir; ich kann als Herausgeber von drei regionalen Magazinen (u. a. 100% BUER) ein Lied davon singen. Der Bauernhof Sagel in Kirchhellen war mir bisher nur vom Hörensagen ein Begriff. Dank der Story im September und dem dazugehörigen Foto-Termin hatte ich das Vergnügen, einen urigen Bauernhof im nördlichen Ruhrgebiet in wunderschöner ländlicher Idylle kennenzulernen. Hier setzt Bauer „Bu“ auf tierfreundliche und ökologische Landwirtschaft, wie Sie in der letzten Ausgabe von 100% BUER lesen konnten. Mit leichtem Wehmut blicken wir auf das nebenstehende Bild. Der goldene Herbst hat zwar begonnen, aber es gibt wohl nur noch wenige Tage, wo wir draußen bei Kaffee und Kuchen sitzen können. Genießen Sie diese Wochen, denn die kalte Jahreszeit ist nicht mehr weit. Vor allem aber: kommen sie gesund durch die nächsten Wochen. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe.

Tel.: (0172) 27 666 54

TOP-FOTO DER AUSGABE Die vermutlich letzten warmen Sonnenstrahlen des Jahres – hier bei Gasthof Berger in Kirchhellen auf der großen Garten-Terrasse.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

KOMPETENTE BERATUNG

INNOVATIVE LICHTKONZEPTE

Eine Marke von Schürmann Leuchten Besuchen Sie unseren Showroom und entdecken Sie preisgekrönte Designerleuchten!

nach Maß + Lichtplanung Vielseitige Leuchtenausstellung + Stilvolle Designerleuchten +

Lichtkompetenz pur versprechen unsere fachkundigen Lichtplaner. Filiale Gelsenkirchen Breddestraße 45 45894 Gelsenkirchen Tel 0209 / 3 24 74 Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 08:30 - 18:30 Uhr Samstag 10:00 - 14:00 Uhr (April - September) 10:00 - 16:00 Uhr (Oktober - März)

www.schuermannleuchten.de

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Lebendiges Ehrenamt

Schulzirkus & Musiktage 10.10. Pfefferackerschule • bis 14.10.

3, 2, Eis los!

Oktoberfest 14.10. Pirandello/Museumscafe • ab 20 Uhr

Wiesenzauber in Buer

Erntedankfest 14.10. KGV Erholung Buer • ab 18 Uhr

Gelsenkirchener City-Service

Dance for Benefit 18.10. After-Work-Party • Autohaus Glückauf • ab 17 Uhr

Sehkultur

Boat People pur

Asa’s All White Brunch

Raus aufs Buersche Land

Erle • Resse • Resser Mark

BUER AKTUELL

Stadtteil-Initiativen stellen sich vor Im SPORT-PARADIES ist es wieder eisig Oktoberfest im Pirandello

Jetzt auch in Horst und Erle im Einsatz

21.10. klezmer.welten Kultur-Festival bis 26.11.

Mit Brillengläsern sicher Autofahren

Happy Halloween im Firebowl

der Maler 28.10. Mathis Musiktheater • Großes Haus • 19:30 Uhr

100% BUER verlost Karten für die Buersche Halloween Nacht

Dublinskis 31.10. The Irish-Folk live • Oisin Kelly Gallery

Ein Jahr Metin Soytay

ROCK CITY 04.11. BUER Disco mit Rockhits • Physical • ab 22 Uhr

Neu in Buer • Laden No.5

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Coiffeur in Buer • 100% BUER-Titelstory Das Zuhause bunter Ideen

Eine gelungene Premiere

Unsere Kolumne „Mein Buer“

Der Gelsenkirchener Osten im Wandel

4. Esoteriktag in Gelsenkirchen

Hobby- und Kunstmarkt

Update Gemmologie

Schnittverhext feiert Jubiläum

Hochwertige Alpaka-Sortimente

Kunsthandlung verabschiedet sich

Generationenquartier

Rückblick zur Esoterikmesse

KGV Erholung Buer wurde zur Tanzfläche

BUER AKTUELL

11. und 12. November bei Doerpinghaus Neuigkeiten aus der Welt der Edelsteine

Auf Besucher warten spannende Angebote

Hertha BSC – S04 14.10.2017 S04 – Mainz 05 20.10.2017 S04 – Wolfsburg 28.10.2017 SC Freiburg – S04 04.11.2017 S04 – Hamburger SV 19.11.2017

Betten-Luck verarbeitet Naturprodukte

Großer Räumungsverkauf mit satten Rabatten Neue Einrichtung auf Graf Bismarck

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

Musiknacht Buer • Rückblick Ein langer Abend voller Live-Musik und Tanz

100% BUER • INHALT WOHNEN & EINRICHTEN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Graf Bismarck

Barrierefreier Luxus am Kanal mit hohem Wohnkomfort

Bueraner Manufaktur Rado

Holz und Stahl als Blickfang im Raum

Kunst & Kultur

Wellness & Gesundheit

Ratgeber

Die neue Domplatte

Mobiles Leben

Bert fährt

Sport & Freizeit

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

Gastro-Szene

Veranstaltungstipps / Impressum 106

VERANSTALTUNGEN

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

AUS DER REGION

www.crc-media.de Gelsenkirchen hört Klezmer Festival startet am 21.10. Zahlreiche Konzerte u. Workshops

Das Ruhrgebiet in Sand gemalt Fulminante Sand-MalereiShow in Herten

105

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

WENN EINEN ALLES BLENDET … Wir lieben... kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Buersches Fachgeschäft schließt

Schalke 04 im Oktober

Pizza isst man beim Italiener !

Es ist immer wieder schade, wenn sich ein Fachgeschäft aus dem Stadtbild verabschiedet. Am 31. Oktober ist Phil’s Curve & Company in der Fußgängerzone Geschichte, denn das Unternehmen schließt seine Pforten. Vorher gibt es bei Schuhen, Lederjacken, Jeans und Accessoires noch einen Räumungsverkauf mit fetten Rabatten. Schnäpchenjäger sollten auch im Hinblick auf Weihnachten zuschlagen.

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

ONLINE

Konzertabsage • Ballbreakers Kurz vor Druckschluss erreichte die 100% BUER-Redaktion eine Meldung von der emschertainment GmbH: Die für Samstag, den 14. Oktober geplante Veranstaltung mit den Ballbreakers „A tribute to AC/DC“ in der KAUE in Gelsenkirchen muss aus organisatorischen Gründen leider abgesagt werden. Ein Nachspieltermin ist nicht absehbar. Bereits erworbene Tickets können bis einschließlich Dienstag, den 07.11.2017, an den VVK-Stellen, bei denen sie gekauft wurden, gegen Erstattung des vollen Eintrittspreises umgetauscht werden.

Der 8. Spieltag könnte für den FC Schalke 04 richtungsweisend sein, denn es geht am 14. Oktober zur heimstarken Hertha nach Berlin. Zur Zeit rangieren die Königsblauen mit zehn Punkten im tabellarischen Niemandsland, ein Sieg wäre deshalb so wichtig für die begehrten Europapokal-Plätze. Mit Mainz (20.10.) und Wolfsburg (28.10.) warten dann in der heimischen Arena lösbare Aufgaben auf das Team um Trainer Tedesco. Gibt es am Ende des Monats vielleicht sogar mit einer Ausbeute von neun Punkten so etwas wie einen Goldenen Oktober für Schalke? Die Vorzeichen stehen wirklich nicht schlecht, und wir in der 100% BUER-Redaktion glauben fest an einen Auswärtssieg in Berlin. Der entsprechende Wettschein zu unserer Prognose wurde bereits im Vorfeld platziert. Schönes Redaktions-Meeting mit Kaffee und Pflaumenkuchen?

Hochwertige Koffer von schadstofffrei leicht, stabil, flexibel 5 Jahre Garantie 4 leicht laufende Doppelrollen

NEU IM SORTIMENT

GE-Buer | Horster Straße 23–25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

The Dublinskis live • 31.10.

Hochwertige Koffer von March

Irish-folkiges Halloween in der Oisin Kelly Gallery

Leifeld vergrößert sein Sortiment

The Dublinskis Ausgezeichnet durch eine hohe Qualität, beste machen vor mo- Funktionalität und ein elegantes Design sind die derner Popmusik Koffer der Firma March die idealen Reisebegleinicht halt. Immer- ter. Ab sofort gibt es diese bei Leifeld an der hin berufen sich Horster Straße – dem Experten für Hausrat, viele gute Songs Porzellan, Glas und Eisenwaren. aus den internationalen Charts auf „Wir haben Koffer aus 100% dieselben Wurzeln Polycarbonat oder wie die traditionel- 100% Polypropylen le Folkmusik. Was eingekauft, die extrem läge da näher, als leicht, extrem stabil aus den Hits von und flexibel sind, vier Bands wie Cold- ruhig laufende Doppelplay, Snow Patrol, Keane, The Corrs, Blur, Barclay James rollen und TSA-SchlösHarvest, Pink Floyd und sogar Kate Bush den folkigen Kern ser haben“, erklärt rauszukitzeln? So haben die Besucher der The-Dublinskis- Leifeld-Chefin Susanne Polte. Alternativ zu den HartschalenKonzerte ihre Lieblingspopsongs noch nie gehört. modellen bietet das Fachgeschäft an der Horster Straße auch The Dublinskis begeistern die Fans in ganz Deutschland flexible ULTRA-Leichtgewichte aus Nylon. Auch diese besitund darüber hinaus. Bei unzähligen Auftritten im Ruhrgebiet, zen vier leicht laufende Doppelrollen. „Alle Koffer der Firma in Norddeutschland von der Insel Borkum bis nach Hamburg, March sind zudem schadstofffrei und haben eine Garantie im Frankfurter Raum und sogar in Irland, England und Lux- von fünf Jahren“, so Polte weiter. emburg hat sich die Band einen guten Namen als Spaß-BotNierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 erhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 Seite 1 Leifeld schafter der Folk und Unplugged-Popmusik gemacht. Horster Straße 23 – 25 • 45897 Gelsenkirchen-Buer Der Kostenbeitrag an dem Abend1 03.09.15 beträgt13:41 7 Euro Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout Seite 1und Telefon: (0209) 30339 • www.leifeld-buer.de Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 03.09.15 13:41 Seite 1 kommt der Band zugute. Beginn circa1um 20 Uhr. Anzeige

Andreas532_Studienkreis_W83 Andreas

ERHOFF NNN ERHOFF ERHOFF Andreas Andreas

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

N ERHOFF

Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei

Besser gutesSchuljahr? Zeugnis: Unsicherein im neuen Nichts riskieren – gleich Schon 2.300 bessere Notenzu inden Buer mitNachhilfe-Profis! unserer Proﬁ-Nachhilfe!

Jetzt anmelden und mit unserer Schulstart-Aktion* über 100 Euro sparen! en kombinierbar. *Nicht mit anderen Aktion n und en lde eld me anm

Jettztt J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Asa’s All White Brunch

Ein neues stylisches Event-Format für Buer, das hoffentlich im nächsten Jahr eine Fortsetzung erfahren wird. Gerald Asamoah hatte zu eine Benefiz-Veranstaltung an den Dom geladen. Gefrühstückt wurde an diesem Sonntag-Vormittag natürlich ganz in weiß, und der Erlös ging an die Asamoah Stiftung. Lesen Sie dazu unsere Foto-Story auf der Seite 44. Anzeige

Musiknacht Buer • Partymeile in der City

Unter der Woche hatte es permanent geregnet, aber der Samstag bescherte den Veranstaltern dann glücklicherweise trockenes Wetter, so dass über 1.000 Besucher am 23. September (einen Tag vor der Bundestagswahl) in die Buerschen Kneipen strömten, um gut gelaunt und in Feierstimmung bei der vierten Neuauflage dabei zu sein. 100% BUER hat das Musik-Spektakel mit mehreren Fotografen begleitet (Seite 19 bis 21)

Rado • Bueraner Holz-Manufaktur

Hobby- und Kunstmarkt

Rock am Dom

PIC UPs

Foto links-oben: Die großen Holztische mit dem unverwechselbaren Charakter gelten als Geheimtipp unter Liebhabern individueller Designmöbel. Seit Kurzem bietet die kleine Manufaktur aus Buer auch Parkettfußboden sowie Innenausbau an. Auf den Seiten 52/53 erfahrenen Sie mehr von den „Rados“. Foto links-unten: Für viele Bueraner beginnt die Vorweihnachtszeit traditionell mit dem Hobby- und Kunstmarkt bei Doerpinghaus am Nordring. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am 10. und 11. November statt. Lesen Sie dazu auch Seite 30. Foto rechts-oben: Auch bei seiner 5. Auflage präsentierte Rock am Dom eine breite Palette an Nachwuchsbands und lokalen Größen. Auch wenn das Wetter nicht mitspielte, kam trotzdem gute Stimmung auf. Wir haben das Festival mit der Kamera begleitet, wie Sie auf den Seiten 74/75 sehen können.

...das öffentliche Generationencafe im Seniorenzentrum St. Hedwig, Ahornstr. 33 Tel: 0209/704501 im Seniorenzentrum St. Hedwig

Ahornstraße 33,für45892 Unsere Angebote Sie! Gelsenkirchen-Resse Tel.: 0209 / 70 45 01 Frühstücksvarianten Montags - Freitags Frühstücksbuffet Auswahl an Kuchen und Torten Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen

Unsere Angebote für Sie!

Work

Unsere Torten und Kuchen kommen aus eigener Herstellung!

shops

Frühstücksvarianten

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Montag bis Freitag Frühstücksbuffet

Köstliche Auswahl an Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00–17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

PIC UPs

Rock in den Advent • Der Vorverkauf hat begonnen

Am Freitag, den 10. November ist es wieder soweit: Das Rock Orchester Ruhrgebeat kommt wie jedes Jahr zum „Rock in den Advent“ in die Evangelische Kirche Rotthausen. Einen ausführlichen Vorbericht lesen Sie auf Seite 22. Es empfiehlt sich möglichst schnell den Vorverkauf wahrzunehmen, denn das Konzert ist erfahrungsgemäß immer schnell ausverkauft. Anzeige

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Rund 2.400 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

10170320 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd

20.03.2017 11:52:38

Endlich! Das Buersche Wohnzimmer „Zutz“ hat wieder geöffnet

PIC UPs

Das komplett neu durchgestylte und frisch renovierte Szene-Lokal Zutz belebt nach seiner Wiedereröffnung die Buersche Gastro-Szene. „Wir sind froh, dass das Zutz endlich wieder da ist“, war denn auch der einhellige Tenor bei der Pre-OpeningParty im September, die natürlich von 100% BUER mit einer ausführlichen Foto-Strecke begleitet wurde. (Seiten 92/93) Anzeige

PIC UPs

4. Esoteriktag Gelsenkirchen

Die Veranstaltung ist aus dem Eventkalender im Ruhrgebiet nicht mehr wegzudenken und zog auch in diesem Jahr ca. 2.000 Besucher aus halb NRW in den Stadtsüden. 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd hat sich auf der Messe umgesehen, wie Sie auf Seite 26 sehen können.

Bottroper Kneipennacht

Soeben ist die Musiknacht Buer über die Bühne gegangen, da kündigt sich in der Nachbarschaft schon die Kneipennacht Bottrop an. Beste Live-Musik gibt es in 16 (!) teilnehmenden Lokalen in der Innenstadt am Samstag, dem 4. November. Auch in diesem Jahr setzen die Veranstalter auf Altbewährtes in Verbindung mit neuen Acts und mischen die Musik-Szene kräftig auf.

BUER an die WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich

Buchhandlung Kottmann

11. After-Work-Party „Dance for Benefit“ der Soroptimisten

2017 11. After-Work-Party Mittwoch, 18.10.2017 von 17.00 – 23.00 Uhr mit DJ Martin, im Toyota Autohaus GLÜCKAUF, Feldhauser Straße 93, 45894 Gelsenkirchen Karten zum Preis von 12 Euro sind im Vorverkauf ab Samstag, den 23.09.2017 erhältlich im Toyota Autohaus GLÜCKAUF Veranstalter: Förderverein Sorores optimae Club Gelsenkirchen e.V. www.clubgelsenkirchen.soroptimist.de

PIC UPs

Seit vielen Jahren ist die After-Work-Party der Soroptimisten eine feste Größe im Veranstaltungskalender der Stadt. In diesem Jahr findet der Event wieder im Buerschen Autohaus Glückauf an der Feldhauser Straße statt. Der Termin: Mittwoch, 18. Oktober 2017. Wer bei „Dance For Benefit“ dabei sein und abfeiern möchte, sollte sich beeilen, denn die Karten sind immer schnell ausverkauft.

Anzeige die After-Work-Party: Wir unterstützen

Bar – Restaurant

Strahlentherapiezentrum Emscher-Lippe

Designermoden

MATHIS DER MALER Oper von Paul Hindemith PREMIERE Samstag, 28. Oktober 2017, 19.30 Uhr, Großes Haus WEITERE TERMINE 1., 9., 12., 26. November 2017 10., 30. Dezember 2017 WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200 13

BUER AKTUELL TITELSTORY

Ein Jahr Metin Soytay Coiffeur in Buer Metin Soytay kann es kaum glauben, das die Eröffnung seines Salons an der Hochstraße 48 schon so lange zurückliegt. Damals stand er noch kurz vor einem Nervenzusammenbruch und hatte schlaflose Nächte. Würde sein Geschäft hier in der „Provinz“ erfolgreich sein? Würde er die Miete bezahlen können? Ja, denn die Bueraner lieben neue Frisurentrends und sind experimentierfreudig – alle Ängste erwiesen sich schnell als unbegründet. Heute ist der Frisurenkünstler, der schon viel herumgekommen ist und einiges erlebt hat, wieder im Ruhrgebiet angekommen. Die Begeisterung und Leidenschaft für seinen Beruf spüren auch seine Kunden und lassen sich gerne von seinen Ideen inspirieren, Neues auszuprobieren.

„Ich bedanke mich bei jedem einzelnen, der bislang da war. Vor allem möchte ich mich bei denen bedanken, die geblieben sind“, resümiert Metin Soytay nach den ersten zwölf Monaten. Für diesen Erfolg hat der ehrgeizige Friseurmeister lange und hart gearbeitet: Seine Lehrjahre absolvierte er in Herne und Recklinghausen. Nach der Ausbildung besuchte er zahlreiche Seminare und nahm an Meisterschaften teil. Schnell hatte er anschließend den Meisterbrief in der Tasche und es zog ihn in die Welt hinaus. In Berlin frisierte er bekannte Häupter wie Iris Berben, Desiree Nick und weitere Fernsehstars. Nach diversen Shootings in Istanbul führte ihn sein Weg von der Berliner Fashion Week schließlich ins beschauliche Beverly Buer. „Es ist hier sehr familiär und wir haben die tollsten Geschäftsnachbarn. Alle haben uns herzlichst empfangen“, freut sich Metin Soytay. Buer findet

BUER AKTUELL Kunden aus München, Kassel, Siegen, Frankfurt und der Schweiz sind für den Friseur immer noch nicht selbstverständlich, sondern eine Ehre, die ihm immer wieder Auftrieb gibt. Abgehoben ist er jedoch nicht. „Wir machen auch ganz normale Frisuren“, bekräftigt er. In einer Sache hat er jedoch seinen eigenen Kopf: „Keine Dauerwelle, denn das Endergebnis ist immer wieder das gleiche.“ Stattdessen sorgen Haarfarben, Haarschnitte, Balayage, Tapes-Extentions und raffinierte Brautfrisuren für einen perfekten Auftritt sowie gesundes und glänzendes Haar, das sich genial anfühlt. Einen Vorgeschmack auf die Kreationen des jungen MTN-SYT Teams bietet das Instagram-Profil oder die Facebook-Seite von Metin Soytay Coiffeur. Wer auf der Suche nach einer neuen Frisur oder Haarfarbe ist, wird hier viele tolle Trends und Ideen entdecken. Metin Soytay und seine Mitarbeiter freuen sich auf ihre Kunden und neue kreative Herausforderungen. er durchaus stylish – gibt es hier doch auf einer Straße die neuesten Brands, Kinderklamotten, Fashion, die schönsten Blumen, einen Juwelier und ein Café mit leckerem Essen. Mittendrin im Geschehen liegt Metin Soytay Coiffeur und der Meister wird dort seit Februar 2017 tatkräftig aus den eigenen familiären Reihen unterstützt: Seine Schwester Nesli bietet im Rahmen eines Concept Stores rund um die Schönheit das Sugaring, eine besonders schonende Methode der Haarentfernung, das Lash Lifting sowie Make-up Behandlung für

sämtliche Anlässe an. „Mit diesem Angebot sind wir jetzt perfekt aufgestellt – wir frisieren und sie ergänzt uns“, erklärt Soytay, dessen Geschäft nach einem dreiviertel Jahr zu einem Prestige Salon der Marke Balmain Haircouture gekührt wurde. Diese Auszeichnung sowie der Besuch von

Hochstraße 48 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Montags 12.00 – 19.00 Uhr Dienstags – Freitags 9.00 – 19.00 Uhr Samstags 9.00 – 15.00 Uhr

VERANSTALTUNGEN

Gelsenkirchen hört Klezmer Festival klezmer.welten startet am 21.10.2017 Zahlreiche Konzerte und Workshops bis 26.11.2017 im ganzen Stadtgebiet

Gelsenkirchen und Klezmermusik ist eine Erfolgsgeschichte. Bereits seit 2003 findet das Festival klezmer. welten statt, zuletzt 2015. Auch 2017 veranstaltet die Jüdische Gemeinde Gelsenkirchen in Kooperation mit dem Referat Kultur der Stadt Gelsenkirchen das Festival, sodass der Herbst erneut ganz im Zeichen der traditionellen jüdischen Musik steht. Vom 21. Oktober bis 26. November werden rund zehn Konzerte und Workshops im Gelsenkirchener Stadtgebiet angeboten. Eröffnet wird das mittlerweile schon traditionsreiche Festival am Samstag, 21. Oktober 2017 um 20 Uhr mit einem Konzert des argentinischen Lerner/Moguilevsky Duos im Schloss Horst und geht mit einem Konzert der „Hamburg Klezmer Band“ am So., 26. November 2017 zu Ende. Dazwischen stehen ein Tanzabend, ein Workshop mit Dozenten- und Abschlusskonzert sowie weitere Konzerte mit den unterschiedlichsten Klezmer-Stilrichtungen von traditionell bis modern auf dem Programm. Höhepunkt ist der Auftritt von „Abraham Inc.“ am Samstag, 11. November 2017 um 20 Uhr im HansSachs-Haus. Die vielköpfige Formation um den bekannten, ehemaligen „klezmatics“-Klarinettisten David Krakauer begeistert mit Funk-, Rap- und Hip-Hop-Elementen nicht nur das angestammte Klezmer-Publikum, sondern zeigt, wie modern und facettenreich Klezmer heutzutage klingen kann. Mit einem internationalen Team von Dozenten wird in der ersten Woche der Herbstferien vom 22. bis 29. Oktober 2017 erneut der beliebte Klezmer-Workshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten. In dieser Woche finden neben dem Abschlusskonzert des Workshops am 29. Oktober 2017 auch wieder der offene Schabbat-Abend in der jüdischen Gemeinde (27. Oktober 2017), das bereits traditionelle Tantshoyz (Klezmer-Tanzabend mit Live-Musik am 25. Oktober 2017) und ein Dozentenkonzert (26. Oktober 2017) statt. Das Publikum darf sich außerdem auf ein Wiedersehen mit dem kalifornischen Ensemble Veretski Pass (Foto unten-rechts; 4. November 2017) freuen, das zuletzt 2004 in Gelsenkirchen auftrat. Außerdem im Programm des Festivals: „Yerushe“, ein Konzert mit der jungen französischen

Sängerin und Violinistin Eléonore Biezunski (18. November 2017), sowie „Afile Galitsianer“, das neue Band-Projekt des beliebten Gelsenkirchener Klarinettisten Norbert Labatzki, in dem Klezmer auf Flamenco trifft (23. November 2017). Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen hat begonnen. Tickets sind in der Stadt- und Touristinfo im Hans-Sachs-Haus erhältlich, Kartenreservierungen unter 0209 / 169-6159 oder schloss.horst@gelsenkirchen.de möglich. Karten für das Konzert mit „Abraham Inc.“ können nicht reserviert, sondern ausschließlich unter www.imvorverkauf.de, (0209) 14 77 999 oder an der Stadt- und Touristinfo erworben werden. Anmeldungen und Informationen zum einwöchigen Klezmer-Workshop sind bei Andreas Schmitges (schmitges@aol.com) möglich bzw. erhältlich. Das komplette Programm der diesjährigen klezmer.welten sowie weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind unter www.klezmerwelten.de zu finden.

Visuelles Konzept/Gestaltung © Dorra Com Design 2017

Die ganze Vielfalt virtuoser Klezmermusik

Konzerte, Klezmer-Workshop, Tanzabend, Begegnungen & Gespräche – international

Unter anderem mi

Lerner/Moguilevsky Duo

Klezmer-Workshop

Tantshoyz-Tanzabend

Dozent*innenkonzert

Hulyanke-Session 2017

Sa. / 21.10. / 20.00 Uhr

So. 22. bis So. 29.10.

Mi. / 25.10. / 19.30 Uhr

Do. / 26.10. / 20.00 Uhr

So. / 29.10. / 18.00 Uhr

Yerushe

Aﬁle Galitsianer

Hamburg Klezmer Band

Sa. / 18.11. / 20.00 Uhr

Do. / 23.11. / 20.00 Uhr

So. / 26.11. / 18.00 Uhr

Veretski Pass

Sa. / 4.11. / 20.00 Uhr

Abraham Inc.

! TIPP hern!

ic ets s Tick

Sa. / 11.11. / 20.00 Uhr

21. Okt. bis 26. Nov. 2017 in Gelsenkirchen Veranstaltungsorte: Schloss Horst, Neue Synagoge, Hans-Sachs-Haus, Bleckkirche Ticket-Info: Schloss Horst, Tel.: 0209 – 169 61 59, E-Mail: schloss.horst@gelsenkirchen.de Komplettes Programm und weitere Infos: www.klezmerwelten.de Gefördert durch

klezmer.welten 2017 ist eine Veranstaltung der Jüdischen Gemeinde Gelsenkirchen in Kooperation mit dem Referat Kultur der Stadt Gelsenkirchen.

BUER AKTUELL

Ein bunter Strauß Filmmusik aus aller Welt Es kann bisweilen richtig wohltun, alten Bekanntschaften wieder zu begegnen. Vorausgesetzt, es handelt sich um gute alte Bekannte. Und gute alte Bekannte und Freunde traf man bei der Sommer-Matinée am späten Vormittag des 1. Oktober im SchauburgFoyer in Gelsenkirchen-Buer. Doch nun endlich zur Musik, die mit zwei tänzerischen Nummern die Matinée eröffnete. Sie wurde anschließend von Bezirksbürgermeister Thomas Klasmann vorgestellt, was wir auch hier gleich besorgen wollen: Mit seiner Violine bezauberte Arno Endemann die Matinée-Gäste, ihm oblag auch die Gesamtleitung der musikalischen Darbietungen dieses Vormittags. Charme und frohe Laune versprühte Sopranistin Patricia Mues, die einen Riesen-Applaus dafür erntete, dass sie einen Mann durchaus dem Genuss von Schokolade vorziehen würde. Für Erstaunen ob seiner enormen virtuosen Qualitäten sorgte Flötist Armin Dinter und mit Takt und Gefühl hielt Burkhard Samosny am Keyboard, Anzeige

dessen klangliche Möglichkeiten er mit Vergnügen weidlich ausnutzte, die ganze Geschichte zusammen. Die in Buer durch ihre Matinée-Auftritte gut bekannten Musiker bilden ein extra für diese Anlässe zusammentretendes Ensemble. Mit ihren unterhaltsamen Programmen bereiten sie ihrem Publikum und auch sich selbst eine Menge Spaß. Nach der kurzen Begrüßung durch Bezirksbürgermeister Klasmann legten die vier Solisten richtig los. In wechselnden Besetzungen brachten sie bekannte und weniger bekannte Nummern aus Filmmusiken vergangener,

d Wir sin a! d r e d e i w

Jansens Imbiss GmbH Goldbergplatz 1 45894 Gelsenkirchen

* Brandschaden im Januar

aber auch zeitnäherer Produktion zu Gehör. Swingend Rhythmisches, gesanglich Gefühlvolles und pfiffig Witziges mit manch erotischem Anflug wechselten sich ab, nur unterbrochen durch kurze Ansagen der folgenden Nummern. Da wurden weniger bekannte Melodien und veritable Ohrwürmer mit leichter Hand serviert, das Publikum hatte eine Menge Spaß und Freude an den exzellent dargebotenen Stücken. Bevor sich das zahlreiche Publikum – das Schauburg-Foyer war rappelvoll, es mussten sogar noch weitere Stühle nachgeliefert werden – nach knapp einer Stunde Filmmusik in den fast sommerlichen Oktober-Mittag zerstreuen konnte, kriegte auch das Glück in Form einer Tombola noch eine Chance. Ohne Zugabe durften die Musiker schließlich ihren Auftritt nicht beenden: Mit einer „Jamaican Rumba“ von Arthur Benjamin endete die rundherum gelungene Sommer-Matinée mit Filmmusik aus aller Welt im Schauburg-Foyer in Gelsenkirchen-Buer. Klaus Peter Lang

MUSIKNACHT BUER • RÜCKBLICK

Ein langer Abend voller Live-Musik und Tanz Musiknacht Buer begeistert wieder zahlreiche Besucher Bei der nun schon vierten Auflage der neuen Musiknacht Buer zog es wieder zahlreiche Besucher in die Buersche Innenstadt. In elf Lokalen präsentierten elf Bands und Interpreten dem Publikum ihren Sound. Die Bandbreite der Genres reichte dabei von Pop und Soul, über Rock ’n’ Roll und Hard-Blues bishin zu Charts und Schlager. Die rund eintausend Musikfans kamen dabei ganz auf ihre Kosten und erlebten einen abwechslungsreichen Abend voller Unterhaltung. Neben etablierten Stammbands der Musiknacht Buer, wie „Bastian Korn & Band“ oder „The Servants“, verpflichteten die Organisatoren auch neue Künstler für die Nacht. So feierte „Edy Edwards“ samt Band im neueröffneten „Zutz“ sein Debüt bei der Festivalreihe und heizte dem Publikum ordentlich ein. „The Last Crew“ rockten die Discothek Physical mit sanften und harten Hits aus der Flower-Power-Zeit. Und der Rockabilly-Act „Tubeless Tom & The Coal Cats“ schaffte es – trotz gesundheitlich angeschlagener Bandmitglieder – die 50er-Jahre bei der Musiknacht aufblühen zu lassen. Wer bei der vierten Musiknacht Buer nicht dabei sein konnte, muss nicht lange warten: Im Frühjahr 2018 gibt es die nächste Auflage.

MUSIKNACHT BUER #4

RÜCKBLICK • 23. SEPTEMBER

BUER AKTUELL

Rock in den Advent Rock Orchester Ruhrgebeat am 10. November live in der Ev. Kirche Rotthausen Am Freitag, 10. November ist es wieder soweit: Das Rock Orchester Ruhrgebeat kommt wie jedes Jahr zum „Rock in den Advent“ in die Evangelische Kirche Rotthausen, und viele Anhänger warten schon auf den Termin, wenn die Megaband den Altar stürmt und ein Feuerwerk aus Rock- und Popmusik aus fünf Jahrzehnten präsentiert. Einmal im Jahr kommt die Band um Hans von der Forst zu einem „Heimspiel“ nach Gelsenkirchen. Statt Predigt und Psalme gibt es dann rockige Klassiker und inFoto: © Kai Dannenberg teraktive Moderation. Mit einer kleineren Besetzung des Rock Orchesters Ruhrgebeat tourt die Band mit ihren Kirchenkonzerten durch das ganze Ruhrgebiet – von Essen bis Dortmund. Die Besucher erwartet eine hörenswerte Mischung der vergangenen Jahrzehnte mit internationalen Klassikern von Bon Jovi, Joe Cocker, Madonna, Michael Jackson, TOTO, AC/DC oder Queen. Auch weltweit bekannte Weihnachtslieder befinden sich im Repertoire der Band. Bei dem einen oder anderen Song fordern die Musiker auch zum Mitsingen auf, sodass alle Besucher an dem außergewöhnlichen Konzert teilhaben können. Farbige Strahler und Lichteffekte verwandeln den Kirchen-Innenraum und sorgen für passenden Glanz und Stimmung.

Rock in den Advent Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr mit Vorprogramm Eintritt: 19,90 € zzgl. Gebühr Tickets im Vorverkauf: • ROR Ticket-Hotline 0162-9190969 • www.rorlive.de/tickets • Reisebüro Scholz, Karl-Meyer-Str. 29, Tel. (0209) 13 60 90 • Tourist-Info im Hans-Sachs-Haus Weitere Infos unter www.rorlive.de

„BUER ROCK CITY“ begeistert Jung und Alt! Erlebnisbericht von 100% BUER-Leserin Heike Latza Die Idee entstand spontan und traf den berühmten „Nagel“ auf den Kopf – nach der tollen Performance der Künstler bei „Rock am Dom“ am 9. September sollte die Party weitergehen, und zwar in Form einer Rock-Tanzparty zur Musik unserer Heroen wie Led Zeppelin, Scorpions, Metallica, AC/DC oder Whitesnake. Initiator der Aktion, Charly Rinne, ehemals Chefredakteur des Insider-Magazins „METAL-HAMMER“ und Herausgeber von 100% BUER, legte denn auch persönlich auf. Nach anfänglich schleppender Frequentierung wurde die Hütte (die Discothek „Physical“ an der Rottmannsiepe) schließlich richtig voll und Menschen zwischen 20 und 66 feierten in bester Stimmung, schwangen die (falls noch vorhanden) Haarpracht und sangen ausgelassen zu Hits wie „Nothing Else Matters“ oder „Balls To The Wall“. Bei dem Getränke-Special des Tages – Jim-Beam-Cola für 3,50 Euro in ordentlicher Mischung – war es schade, dass auch solche coolen Events einmal zu Ende gehen. Mein Sohn hat tatsächlich mit seinen Kollegen (alle um die 25 Jahre alt und bekennende Fans der E- Gitarren-Musik von früher und heute) den Laden mit „abgeschlossen“ – mit einem glücklichen Grinsen im Gesicht! Fazit: Die Rock-Heroen von früher sind nach wie vor „up to date“ – es Bedarf für diese Art VerHeike Latza, Bueranerin, anstaltung und ein breites Publikum. Besonders schön: Die unterschiedliche Altersstruktur der Sängerin bei „Preacher“ Besucher! Es bleibt dabei: „Rock ’n’ Roll will never die“, wie der gute Neil Young es schon vor drei und Hard-Rock-Fan. Jahrzehnten prophezeit hat! Thank you Charly – und weiter so! Wir sind jedenfalls wieder dabei!

NIRVANA · METALLICA · IRON MAIDEN · LINKIN PARK

4. NOVEMBER 2017 + 2. DEZEMBER 2017

BUER ROCK CITY

Tanzen und abrocken im PHYSICAL! Mit den besten Rock-Hits von früher bis jetzt! Beginn: 22 Uhr · Eintritt: 5 Euro + 5 Euro Mindestverzehr Nur gute Musik! Kein Schlager! Kein Schranz! Kein Hip Hop & Rap! PRÄSENTIERT VON:

BLACK SABBATH · MOTÖRHEAD · ZZ-TOP · DEEP PURPLE

LED ZEPPELIN · FOO FIGHTERS · AC/DC

Zweites Weihnachtssingen auf Schalke Hartmut Engler ist Stargast in der VELTINS-Arena

Foto: FC Schalke 04 Arena Management GmbH / Karsten Rabas

BUER AKTUELL

Wo normalerweise die Fußballprofis der Königsblauen spielen, stehen einen Tag vor Weihnachten, am 23. Dezember, wieder bekannte Musiker und Chöre zum Weihnachtssingen auf Schalke auf der Bühne. PUR-Frontsänger Hartmut Engler lässt es sich diesmal nicht nehmen, beim zweiten Weihnachtssingen auf Schalke gemeinsam mit den Besuchern einige ausgewählte Weihnachtslieder zu singen. Nachdem der beliebte Sänger bei der Premiere des Weihnachtssingens im Vorjahr gesundheitsbedingt absagen musste, möchte er die VELTINS-Arena am Tag vor Heiligabend in einen Ort voller Besinnlichkeit und Wärme tauchen und sich gemeinsam mit tausenden Zuschauern auf ein friedvolles Weihnachtsfest einstimmen. „Ein Konzert auf Schalke ist immer etwas ganz Besonderes und ich freue mich schon extrem auf die Atmosphäre. Das ist Gänsehaut pur für uns alle. Umso schöner ist es für mich, am 23. Dezember nochmal an diesen Ort kommen zu dürfen, um diese einzigartige Stimmung mit tausenden Menschen dann auf eine ganz besinnliche Art und Weise zu genießen. Weihnachten heißt für mich vor allem Familie, Zusammenhalt und Besinnlichkeit. Was gibt es schöneres, als das Weihnachtsfest gemeinsam im Sinne der Nächstenliebe zu feiern“, sagt Hartmut Engler. Neben prominenten Künstlern tragen auch Gesangschöre aus der Region zum knapp zweistündigen Programm bei, bei dem über 20 traditionelle und moderne Weihnachtslieder angestimmt werden. Ein zehnköpfiges Ensemble wird die Zuschauer mit satten Klängen und professionellem Sound begleiten. Freuen dürfen sich auch die Fans von Europas erfolgreichster Gesangs-Castingshow „The Voice“. Ein Talent der anstehenden Staffel der Show, die Ende des Jahres wieder auf ProSieben und SAT.1 laufen wird, wird Teil des musikalischen Programms sein und in der VELTINS-Arena sein Können unter Beweis stellen. Einen Tag vor Heiligabend wird nicht nur gesungen: mit dem Kauf einer Eintrittskarte unterstützt jeder Besucher auch in diesem Jahr wieder Menschen in Not. Denn ein Teil der Erlöse des Weihnachtssingens auf Schalke fließt in ein ausgewähltes Charity-Projekt der Stiftung „Schalke hilft!“. Nächstenliebe, Respekt und ein besinnliches und musikalisches Miteinander sollen dazu beitragen, dass die Welt ein

wenig friedlicher wird. „Gemeinsam können wir das Weihnachtssingen nutzen, um ein Zeichen zu setzen und Gutes zu tun. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme, damit wir denen helfen können, die unsere Unterstützung benötigen“, sagt Sebastian Buntkirchen, Geschäftsführer von Schalke hilft!. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch sowie unter www.veltinsarena.de erhältlich. Für Erwachsene gilt der Normalpreis von 14 Euro, ein Sitzplatz der Kategorie Business kostet 25 Euro. Über die Website der VELTINS-Arena erhalten Kinder bis einschließlich 12 Jahre dank der Unterstützung des Veranstaltungspartners Deutsche Post ein Foto: Carsten Klick kostenloses Ticket. Ticketinfos Hotline: 01806-150810 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) Mo. – Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 14 Uhr

BUER AKTUELL

Laden No.5 • Das Zuhause bunter Ideen Seit Ende September bereichert der schnuckelige Laden für bunte Ideen die Buersche Innenstadt. Hier finden Kreative alles rund um das Thema Stricken, Häkeln, Nähen, Schnittmuster und ganz viel hochwertiges Kurzwaren-Zubehör. Die Geschäftsführerin Danijela Semmler (Foto) bringt in diesem Bereich schon ganz viel Erfahrung mit und freut sich sehr auf die Buersche Kundschaft. Der Laden No. 5 trägt seinen Namen nicht nur, weil er sich in der Luciagasse 5 befindet, sondern es bereits der fünfte Laden von Danijela Semmler ist. Das erste Geschäft „2links-2rechts“ eröffnete sie in Bochum, weil sie selbst sehr gerne strickt, das passende Zubehör jedoch schlecht zu finden war. Mit der Zeit entdecken viele handarbeitsfreudige Kunden ihr Geschäft, deshalb hat sie sich immer wieder ein Stück vergrößert. Vor zwei Jahren ist Danijela Semmler nach Buer gezogen und der Weg nach Bochum wurde zu weit. Da lag es nahe ihr Geschäft vor Ort in Buer zu öffnen – zumal ein solch kreatives Angebot in der Innenstadt einmalig ist. Ihre Kunden können sich sowohl auf ein großes Sortiment im Bereich Handarbeit freuen und auf ihre kompetente Beratung. Auch Strickanfänger sind herzlich willkommen, denn im Laden No. 5 bekommen sie auf Wunsch gleich Anleitungen zum Stricken von Schals, Mützen, Socken und vielem mehr dazu. Wer sein Hobby zum Beruf machen möchte, kann sich gerne bei Danijela Semmler im Geschäft melden, denn sie sucht noch eine nette Aushilfe für zwei bis drei Nachmittage in der Woche mit Erfahrung im Verkauf und mit Strickkenntnissen. [MH]

AKTION DES MONATS! Viele SchalkeArtikel mit 50 % Rabatt! Solange der Vorrat reicht

Große Tabakwaren, Auswahl an Lotto E-Zigaretten und Liquids Presseartikeln Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • www.pressegeier.de

Laden No. 5 das Zuhause bunter Ideen …

D. Semmler www.Laden5.de Luciagasse 5 mail@Laden5.de 45894 GE-Buer Tel. 0209 – 503 19 380

Öffnungszeiten

Mo. & Di. 10.00 –18.00 Mi. 10.00 –14.00 Do. & Fr. 10.00 –18.00 Sa. 10.00 –14.00

BUER AKTUELL

4. Esoteriktag in Gelsenkirchen Buchhandlung Isensee wartet mit über 200 Ausstellern auf

Der Wissenschaftspark bot einen freundlichen frühherbstlichen Rahmen für die gut besuchte Veranstaltung, die bereits Traditionscharakter im gesamten Ruhrgebiet und dem Umland hat, was man u. a. an den Autokennzeichen ablesen konnte. Den Messebesuchern wurde an den ca. 200 Ständen ein breites Spektrum rund um die Themen „Spiritualität und Esoterik“ geboten. Dabei konnte auch ein Blick in die Zukunft gewagt werden: Von der Türkischen Kaffeesatzleserin, die übrigens großen Anklang fand, über astrologische und numerologische Analysen bis hin zur hellseherischen Sitzung war Vieles möglich. Nicht nur für das seelische Wohl wurde gesorgt. Das Buersche Cafe Albring-Rüdel bot wie immer leckere Naschereien an, bei denen sich viele Messegäste über das Erlebte austauschen konnten. Auch in Bezug auf Schmuck und Edelsteine, Esoterik-Literatur, Buddha-Figuren in allen Größen usw. kam das überwiegend weibliche Publikum auf seine Kosten. Zahlreiche Vorträge, deren Besuch im Eintrittspreis enthalten waren, rundeten das vielseitige Programm ab. Diese Veranstaltung ist aus dem Event-Kalender in unserer Region nicht mehr wegzudenken. Die Neuauflage gibt es dann am 7. Oktober 2018. Die Buchhandlung Isensee organisiert parallel zum Esoteriktag auch die Wohlfühlmesse im Wissenschaftspark Gelsenkirchen. Nächster Termin: Sonntag, 4. März 2018.

BUER AKTUELL

Schulzirkus und Musiktage an der Pfefferackerschule Kinder werden zu echten Artisten Eine Woche lang wird die Pfefferackerschule in diesem Herbst in einen echten Zirkus verwandelt – und die Kinder in Künstler der Manege. Die sicherlich unvergesslichen Momente, die dabei geschaffen werden, sind Teil eines Gemeinschaftsprojekts von Schule, Förderverein und Eltern.

Termine der Zirkusaufführungen Dienstag, 10.10.17 „Schlag auf Schlag“ mit der NPW – ein Programm für Kinder und Erwachsene

Beginn: 18.00 Uhr, Dauer Dauer: circa 1 Stunde Eintritt: Kinder 3 Euro, Erwachsene 5 Euro

Mittwoch, 11.10.17 Beginn: 19.30 Uhr „Gesungene Geschichten“ mit Dauer: circa 1 Stunde Anke Sieloff (Gesang) und Eintritt: 5 Euro Michael Gees (Klavier) Ab dem 9. Oktober trainieren die Schülerinnen und Schüler der Pfefferackerschule für insgesamt drei Zirkusaufführungen. Diese werden am 13. und 14. Oktober in einem echten Zirkuszelt stattfinden, das eine Woche lang auf dem Schulhof stehen wird. Statt einfach nur Mathe, Deutsch, Englisch und Sachkunde zu büffeln, werden die Kinder eine Woche lang für ihre großen Momente als Clowns, Artisten, Jongleure, Fakire und Zauberer üben. Im Training unterstützt werden sie von ihren Lehrerinnen und Eltern. Die Aufführungen finden am Freitag, den 13.Oktober um 16.00 Uhr sowie am Samstag, den 14. Oktober um 10.00 Uhr und um 12.30 Uhr statt. Das Zelt wird in der Zirkuswoche jedoch nicht nur für das Training der Schülerinnen und Schüler genutzt. Die Schule veranstaltet mit dem Förderverein an drei Abenden drei unterschiedliche, insgesamt hochkarätige musikalische Ereignisse. Im Sekretariat läuft bereits der Vorverkauf.

Freitag, 13.10.17 Beginn: 16.00 Uhr, Zirkusaufführung 1 Dauer: circa 90 Minuten Eintritt: Kinder 3 Euro, Erwachsene 5 Euro Freitag, 13.10.17 Beginn: 19.00 Uhr Eltern- und Freundeparty mit Dauer: bis 22.00 Uhr Boat People live Eintritt: 5 Euro Samstag, 14.10.17 Beginn: 10.00 Uhr Zirkusaufführung 2 Dauer: circa 90 Minuten Eintritt: Kinder 3 Euro, Erwachsene 5 Euro Samstag, 14.10.17 Beginn: 12.30 Uhr, Zirkusaufführung 3 Dauer: circa 90 Minuten Eintritt: Kinder 3 Euro, Erwachsene 5 Euro

KGV Erholung

n Besuch! Wir freuen uns auf Ihre eld stf O Ihre Familie

r e u B g n u l o h r E Erholung Pur

GROSSES ERNTEDANKFEST! Sa., 14. Okt. ab 18 Uhr, mit Tombola & DJ

Saal bis 120 Personen Sky live Große Sonnenterrasse geöffnet!

Öffnungszeiten: Montag + Mittwoch 17–22 Uhr · Donnerstag + Freitag 10–13 Uhr und 17–22 Uhr Samstag 14–22 Uhr · Sonntag 11–22 Uhr · und nach Vereinbarung · Dienstag Ruhetag Hülser Straße 40 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 98 44 99 72 · Mobil (0160) 44 92 701

BUER AKTUELL

Hobby- und Kunstmarkt am 11. und 12. November Seit über 20 Jahren wird bei Doerpinghaus die Weihnachtszeit festlich eingeläutet

Es gehört schon zur guten Tradition in Buer: Wenn der Hobby- und Kunstmarkt im Autohaus Doerpinghaus seine Pforten öffnet, dann beginnt für viele Bueraner die Vorweihnachtszeit. Der von Astrid Doerpinghaus (Foto, Mitte) in liebevoller Kleinarbeit organisierte Markt findet in diesem Jahr bereits zum 24. Mal (!) statt; 2018 kann dann am Nordring ein großes Jubiläum gefeiert werden. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem wohltätigen Zweck zugute; diesmal kann sich schon jetzt das Kinder-und Jugendhaus in Erle über eine Geldspende freuen. „An dem November-Wochenende

wirken auch wieder einige neue Aussteller mit, so dass wir ein vielfältiges Angebot präsentieren können“, sagt Astrid Doerpinghaus. Daneben gibt es Bewährtes, wie den großen Rotarier Bücherstand, natürlich die Waffel-Bäckerei und zahlreiche Stände mit schönen Dekorations-Artikeln und Geschenken für die Weihnachtszeit. Das Kleine Cafe mit der Kuchentheke gehört schon seit Urzeiten dazu und wird erstmals vom SSV Buer betrieben, der dort selbstgebackenen Kuchen verkaufen wird. Wir werden in der nächsten Ausgabe von 100% BUER noch einmal auf den Hobby- und Kunstmarkt eingehen.

GASTHAUS PLETTENBERG

Große Auswahl an köstlichen Bier-Spezialitäten Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

DoMedia W E R B E A G E N T U R

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

BUER AKTUELL

Update Gemmologie Neuigkeiten aus der Welt der Edelsteine „Gemmologie“, das ist der Fachbegriff, der die Wissenschaft von den edlen Steinen beschreibt. Die Edelsteinkundigen, auch „Gemmologen“ genannt, befassen sich mit der Identifizierung, Klassifizierung und Bewertung von natürlichen Mineralien, ihren Synthesen und Imitationen im Schmuckbereich. Die Gemmologin und Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig gerät in Schwärmerei, wenn es um ihr Fachgebiet geht. Als Goldschmiedemeisterin richtet Susanne Pirsig ihren Fokus auf edle Steine in extravaganten Schliffarten. Ihr Lieblings-Steinschleifer hat sogar eine besondere Schliff-Variante, den Pirsig Antik, nach ihr benannt (siehe Abbildung Ring). Ausgefallene Edelsteine inspirieren die Schmuckkünstlerin zu immer wieder neuen, einzigartigen Preziosen. Diese kreative Vielfalt überzeugte die zahlreichen Besucher der Jahres-Werkschau Ende September im Atelier Pirsig (100% BUER berichtete in der letzten Ausgabe). Als Gemmologin jedoch geht Susanne Pirsig in die „Tiefe“, dringt mittels Mikroskop in das Innenleben der edlen Steine ein. Denn dort offenbaren sich der öffentlich bestellten und vereidigten Schmucksachverständigen Möglichkeiten, einen Edelstein anhand seiner charakteristischen Einschlussbilder zu identifizieren: Um welche Steinart handelt es sich? Ist zum Beispiel der Rubin natürlich oder synthetisch? Ist

der Smaragd eventuell behandelt? Von welchem Fleckchen der Erde kommt der Stein? Herkunft, Farbe und Behandlungsgrad sind sehr wichtige Kriterien bei der Bewertung von Edelsteinen. „Aufgrund von immer fortschrittlicheren Technologien werden hier die Anforderungen an uns Gemmologen im gleichen Maße raffinierter“, sagt Susanne Pirsig. Gerade erst Mitte September holte sich die Sachverständige ein Update in Sachen Edelsteinwissen am Deutschen Gemmologischen Institut in Idar-Oberstein während einer Fortbildung. Die frisch aktualisierten Kenntnisse fasst Pirsig als Fazit: „Die Herausforderungen an die Gemmologie werden immer größer und spannender. Die Geheimnisse der Edelsteine lassen sich am Ende nur mit aktuellem, fundiertem Wissen und entsprechendem technischen Equipment entschlüsseln. – Ein Stück Detektivarbeit.“

Goldschmiedemeisterin Diamant- und Edelsteingutachterin Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für das Gold- und Silberschmiedehandwerk

neutral verlässlich kompetent

Schmuckgutachten

Echtheitsprüfungen, Zertifikate Privat, Behörde, Anwalt, Versicherung, Erbschaft Dorstener Straße 20 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Termin 02 09 / 37 69 77

www.sachverstand-schmuck.de

BUER AKTUELL

Mayersche-Spieletipp EXIT Das geheime Labor

Die Exit-Reihe von Kosmos ist in diesem Jahr absolut zu Recht als Kennerspiel des Jahres ausgezeichnet worden. In „Exit – Das geheime Labor“ melden sich die Spieler als Probanden einer medizinischen Studie in einem Labor, das allerdings verlassen ist. Plötzlich steigt Dampf aus einem Reagenzglas auf und allen Teilnehmern wird schwindelig. Als die Gruppe endlich wieder bei Bewusstsein ist, ist die Tür nach draußen verschlossen. Mit Teamgeist, Kreativität und Kombinationsgabe müssen Rätsel gelöst und Codes geknackt werden, um wieder aus dem Labor zu entkommen. Dieses Spiel war das Highlight unseres letzten Spieleabends. 12,99€ 1-6 Spieler ab 12 Jahre Kosmos Art.-Nr.: 692742 Annika Lützner Mayersche Buchhandlung

Mayersche Buer · Hochstraße 9 Telefon: (0209) 9 72 00 00 www.mayersche.de

Schnittverhext feiert Jubiläum Auf die Besucher warten spannende Angebote

Mit einer stimmungsvollen Jubiläumsfeier möchte sich das Team von „Schnittverhext“ rund um Inhaberin Lina Grebe bei seinen Kunden für ihre Treue bedanken. Seit zwei Jahren bietet das Stoffgeschäft an der Ewaldstraße sowohl Nähprofis als auch Hobbyschneidern die passenden Stoffe und eine fachmännische Unterstützung. Dabei hat sich der Laden vor allem auf den Bereich der Bekleidung spezialisiert. Wer kennt das nicht: Stundenlang gesucht und nichts gefunden? Manchmal ist es schwierig, das perfekte Kleidungsstück zu entdecken. Doch wer selber zur Nähmaschine greift, kann seine Kleidung nach den eigenen Wünschen und Vorstellungen gestalten. Ob eine klassische Jacke, ein buntes Kleid oder ein warmer Schal – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Das dazu benötigte Material gibt es in dem Stoffgeschäft von Lina Grebe. Auch für sie ist das Nähen eine große Leidenschaft. Mit ihrem eigenen Laden habe sie sich einen großen Traum erfüllt. Von verschiedenen Stoffen bis allerlei Nähzubehör finden sich bei „Schnittverhext“ neben einem breiten Sortiment auch viele Anregungen für neue, kreative Projekte. Für das nötige Know-how im Umgang mit Nähmaschine und Co. bietet der bunte Laden in Resse auch verschiedene Nähkurse und Nähtreffen. Am Donnerstag, den 19. Oktober, feiert „Schnittverhext“ nun sein zweijähriges Jubiläum. Dazu hat das Stoffgeschäft von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

An diesem Tag erwarten die Besucher wie im Vorjahr tolle Angebote und ein spannendes Gewinnspiel. Die Gewinne möchte Inhaberin Lina Grebe noch nicht verraten. „Mit der Jahresfeier möchten wir uns bei all unseren Kunden für ihre Treue und ihr Vertrauen bedanken“, erzählt Lina. Auch ein Sektempfang und eine Kleinigkeit zur Knabbern stehen für unsere Besucher an diesem Tag bereit“, so die Inhaberin weiter. Mit der Spendenaktion „Think Pink“ will Lina zudem Aktivitäten gegen Brustkrebs unterstützen. Vom 25. September bis zum 22. Oktober können Interessierte über den Online Shop von „Schnittverhext“ verschiedene Artikel, die für die Aktion hergestellt wurden, gegen eine Spende erwerben. Sämtliche Einnahmen gehen dabei an „Pink Ribbon Deutschland“. „Zusätzlich steht bei uns im Laden eine Spendendose, mit der wir noch die ein oder andere Aktion durchführen möchte“, erzählt Lina. Weitere Informationen zu „Schnittverhext“ und zu den Kursen gibt es unter www.schnittverhext.de. [YÖ]

BUER AKTUELL

Hochwertige Alpaka-Sortimente bei Betten-Luck Buersches Fachgeschäft verarbeitet Naturprodukte von Alpakas Mitten im Herzen des Münsterlandes liegt das wunderschöne Gut Aldenhövel, niemand würde hier wohl Tiere aus dem Reich der Inkas vermuten, doch tatsächlich weiden hier die Alpakas der Familie Näsemann. Rund 75 dieser außergewöhnlich friedliebenden Tiere können die Besucher hautnah erleben, etwas über ihre bewegte Geschichte, ihre Aufzucht, ihre Haltung oder über ihre Ausstellung erfahren. Oder die Gäste genießen einfach nur den unvergleichlichen Anblick der Herde im Schatten der alten Bäume, die das Gut säumen. Die Alpaka Zucht der Familie Näsemann heißt „Abolengo de Alpaca“. Abolengo bedeutet: Abstammung. Die Ahnenreihe der Alpakas ist im Reich der Inkas verwurzelt. Sie gehören zur Gattung der Kamele und werden seither ausschließlich wegen ihres einzigartigen Fells gezüchtet, welches oft als das Vlies der Götter bezeichnet wird. Dieses kostbare Naturprodukt verarbeitet Familie Näsemann zu einem hochwertigen Kleidungs- und Bettwarensortiment, die im Hofladen und in ihren Bettenfachgeschäften Dorma Vita und Betten Luck erhältlich sind.

Besuchen können Sie Familie Näsemann und ihre Alpakas jeden Freitag 15 bis 17 Uhr oder nach vorheriger Absprache, darüber hinaus bietet Abolengo de Alpaca zahlreiche Seminare und Schnupperkurse über Alpakas an. Abolengo de Alpaca – Aldenhövel 63, 59348 Lüdinghausen Tel. (02598) 918 645 und www.abolengo-alpaca.de

Betten-Luck Urbanusstraße 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 308 18

Nähkurse - Westfalenstoﬀe - Kurzwaren

Stickereien - Schnitte - u.v.a.m.

Jersey - Patchwork - Wachstuch

Zum Alten Bahnhof 2, 45894 GE-Buer, 0209/5908177

Stofffreunde in Buer Seit 18 Jahren Ihr Fachgeschäft für Stoffe namhafter Hersteller, Nähzubehör & vieles mehr Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09:30 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:30 Uhr

www.stoﬀfreunde.de - info@serukid.de 31

BUER AKTUELL

Kunsthandlung verabschiedet sich aus Buer Großer Räumungsverkauf mit satten Rabatten Seit knapp 25 Jahren waren in der „Kunsthandlung“ an der Marienstraße die schönsten Gemälde, Grafiken und Skulpturen namhafter und international bekannter Künstler wie beispielsweise Salvador Dalí zu finden. Nun verabschiedet sich Inhaber Bodo Kubis (Foto) aus Buer. Bis zum 31. Dezember läuft der große Räumungsverkauf. Wer noch das passende Kunstwerk für das eigene Zuhause oder zum Verschenken sucht, sollte in der Kunsthandlung in der buerschen Innenstadt vorbeischauen. Bis Ende Dezember gibt es noch die Möglichkeit, exklusive Werke zu tollen Preisen mit bis zu 70 Prozent Rabatt zu erhalten. Vor allem Grafiken von Salvador Dalí, Skulpturen von Francis Méan und Bilder von Heinz Voß warten im kleinen Laden auf ihre neuen Besitzer. „Falls Sie für die Weihnachtszeit noch ein besonderes Geschenk suchen, wie zum Beispiel ein Portrait von Ihrem Foto von akademischer Künstlerhand gemalt, haben wir das Richtige“, so Bodo Kubis. Bis Mitte Dezember werden Aufträge für Fotomalerei in Kreide oder in Öl auf Leinwand angenommen. Bei seinen langjährigen Kunden möchte sich Bodo Kubis für ihre Treue und ihr Vertrauen herzlich bedanken. „Wir würden uns freuen, wenn noch viele unserer Stammkunden den Weg nach Bochum finden würden“, so der 77-Jährige, der auch im Geschäft seiner Frau in der Bochumer City, am Hellweg 3, anzutreffen ist.

Die Kunsthandlung Galerie, Einrahmung, Grafik, Ölgemälde Marienstraße 10 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 37 54 41

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 32

Besucheuns unsauch auch Besuche

Besuche uns auch beiFacebook! Facebook! bei bei Facebook!

Schweißguth Catering GmbH

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen Herzogstraße 28 - Catering 45881 Gelsenkirchen Schweißguth GmbH www.schweissguth-catering.de www.schweissguth-catering.de Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 40 84 003 003 Tel. 0209 40 84 www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

BUER AKTUELL

Generationenquartier

Geben Sie Vollgas.

APD eröffnet neue Einrichtung auf Graf Bismarck

Die APD Ambulante Pflegedienste Gelsenkirchen GmbH hat auf Graf Bismarck das mittlerweile fünfte Demenz-Wohnprojekt in Gelsenkirchen eröffnet. „Der demografische Wandel erfordert innovative und ganzheitliche Antworten auf die Wünsche der Menschen an ein Leben und Wohnen im Alter. Unser Generationenwohnprojekt ,Leben auf Graf Bismarck‘ hat sich dieser Herausforderung gestellt“, sagt der APD-Geschäftsführer Claudius Hasenau.

Gehen Sie mit uns gemeinsam einen erfolgreichen Weg in eine vielversprechende Zukunft. Unser Autohaus in Gelsenkirchen blickt als familiengeführter Mehrmarkenbetrieb nun schon auf eine über 50-jährige kundenorientierte Tätigkeit im Automobilbereich zurück. Zusammen mit der Marke Kia stehen wir für Qualität und unverwechselbares Design zu attraktiven Preisen. Um weiterhin erfolgreich wachsen zu können, suchen wir Sie als

Kfz-Mechatroniker (m/w) oder mitarbeitenden Kfz-Meister (m/w) mit folgenden Qualifikationen: • Abgeschlossene Berufsausbildung • Berufserfahrung im Bereich Service-, Wartungs-, Reparatur- und Diagnosearbeiten, Karosseriebau • Führerschein der Klasse B PKW/Kleinbusse (alt: FS 3) • Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit • EDV-Kenntnisse

Autohaus Bullekotte e. K. Braukämperstraße 111 · 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 / 585855

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-mail an a.haremsa@autohaus-bullekotte.de oder per Post an:

Zum ersten Mal kombiniert die APD in dem wegweisenden Wohnprojekt 17 hochwertige Einheiten für Betreutes Wohnen gemäß NRW-Gütesiegel mit drei anbieterverantworteten Wohngemeinschaften für insgesamt 24 demenziell veränderte Menschen. In den Wohngemeinschaften finden demenziell veränderte Menschen ein familienähnliches Zuhause und kompetente, individuelle Betreuung. Im Servicewohnen genießen die Mieterinnen und Mieter generationengerechten, schicken Wohnkomfort, den sie - je nach Bedarf und Bedürfnissen - durch Unterstützungsleistungen ergänzen können. Etwa 30 neue, sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze werden für das Generationenquartier „Leben auf Graf Bismarck“ entstehen. Weitere 25 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze werden durch medizinische Dienstleister im Gebäude geschaffen. Finanziert wurde das rund 7,5 Mio. Euro teure integrierte Wohnprojekt vom Mülheimer Investoren-Ehepaar Ursula und Peter Kirchner. Für die Planung zeichnet der Gelsenkirchener Architekt Ulrich Domnik verantwortlich. „Auf Graf Bismarck ist es gelungen, in einem Zukunftsquartier neue Maßstäbe für komfortables, sicheres, ökologisches und nachbarschaftliches Wohnen im Alter zu setzen“, sagen Ursula und Peter Kirchner. „Das neue Generationenquartier im Stadtquartier Graf Bismarck ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Entwicklung unserer Vision der Stadt am Wasser“, so Stadtrat Dr. Christopher Schmitt.

BUER AKTUELL PR-Artikel

Nie mehr Batterien wechseln! Die neuen Cellion-Hörgeräte: Leicht zu bedienen. Schnell wiederaufladbar. Vereinfachen Sie Ihr Leben Eine innovative Weiterentwicklung der Hörsysteme-Ladetechnologie: Cellion-Hörgeräte. Das sind extrem kleine Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte und sehr einfach in der Handhabung. Sie schalten sich in der Ladestation selbständig ab und beim Herausnehmen wieder an. Die spezielle LithiumIonen-Akkutechnologie erzielt eine Betriebsdauer von bis zu 24 Stunden. In nur vier Stunden sind die Hörgeräte komplett geladen. Nach einem 30-minütigen Nachladen können sie bereits sieben Stunden lang genutzt werden. Da Cellion-Hörgeräte per Induktion geladen werden, benötigen sie weder Öffnungen für Ladekontakte noch ein Batteriefach. Somit sind sie hervorragend gegen Feuchtigkeit geschützt. Und für alle Fälle ist die Ladestation mit einer Trocknungsfunktion ausgestattet, die mit dem Aufladen automatisch startet.

Komfort und Diskretion. So können Sie mit der touchControl-App* Ihre Cellion-Hörgeräte direkt über Ihr Smartphone steuern. Wenn Sie kein Smartphone nutzen wollen, verwenden Sie einfach die Miniaturfernbedienung miniPocket. Für eine diskrete und komfortable Bedienung. Außerdem können Sie Ihre Cellion-Hörgeräte auch mit dem Bluetooth-Verbindungsgerät easyTek und der easyTek-App* fernbedienen. Die easyTek empfängt den Ton von Fernsehern, Bluetooth-fähigen Telefonen, MP3-Playern sowie vielen anderen Geräten und sendet ihn direkt in Ihre Hörgeräte – auch den Klingelton Ihres Telefons. So verpassen Sie keinen Anruf mehr, auch wenn Sie beispielsweise gerade fernsehen.

Immer richtig verbunden Für Cellion-Hörgeräte bieten wir Ihnen ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Mit diesen praktischen Helfern ermöglichen wir Ihnen noch mehr

* Kompatibel mit Android und iOS. Download kostenlos. Android und Google Play sind Handelsmarken von Google Inc. Apple App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc. Anzeige

Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 13 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

Marina Kalenka Inhaberin

BUER AKTUELL

Schalke 04 Basketball

Lebendiges Ehrenamt

Derbysieg zum Heimspielauftakt

Stadtteil-Initiativen stellen sich vor In den Stadtteilen Gelsenkirchens haben sich in den letzten Jahren Stadtteil-Initiativen und sogenannte runde Tische gebildet, um sich aus der zivilen Gesellschaft heraus in die Stadtentwicklung einzumischen. Gemeinsam ist allen, dass sie die Attraktivität und die Lebensbedingungen ihrer Heimatstadt und ihres Stadtteils ausgeglichen und kulturell vielfältig aktiv mitgestalten wollen. Die Menschen engagieren sich dabei ausschließlich im Rahmen ihres bürgerschaftlichen Engagements. Sie tun dies durch das Organisieren von Treffpunkten, Durchführung von Nachbarschafts- und Weihnachtsfesten, schaffen Orte für soziale Begegnungen und vieles andere mehr. Um den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Gelsenkirchen zu zeigen, wie aktiv und bunt ihre Aktivitäten sind, werden sie dies am Samstag, den 14. Oktober von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr auf dem Neumarkt in der City von Gelsenkirchen präsentieren. Über Infostände können sich die Bürgerinnen und Bürger selbst ein Bild machen. Ein buntes Bühnenprogramm sorgt für die Unterhaltung. Die Gelsenkirchener Tafel e.V. bietet Kaffee, Kuchen und ein warmes Gericht Mi an.

Aktiv

Erleben Sie

Am 2. Spieltag der 2. Basketball-Bundesliga ProB stand für die Basketballer des FC Schalke 04 gleich das Revierderby gegen die VfL SparkassenStars Bochum auf dem Programm. In einer ausverkauften Halle an der Mühlbachstraße entwickelte sich von Beginn an ein umkämpftes Derby, welches bis zur Schlussphase ausgeglichen war. Dann aber zogen die Königsblauen an und fuhren mit einem 65:54 den zweiten Saisonsieg im zweiten Spiel ein.

lebendiges Ehrenamt!

Samstag, 14. Oktober 2017

tb Bühnuntem prog enramm STADTGESPRÄCH !

12 Uhr bis 15 Uhr Neumarkt, Gelsenkirchen-City Max-Planck-Gymnasium

Informationstag zu den Themen MINT und English in Everyday Life

AKTIV FÜR GELSENKIRCHEN:

Unsere Stadtteil-Initiativen stellen sich vor. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich!

Am Donnerstag, den 9. November, finden in der Zeit von 17 Uhr bis 18.30 Uhr im Max-Planck-Gymnasium die Informationsveranstaltungen zu den MINT-Klassen und zu dem Zusatzangebot im Bereich der Arbeitsgemeinschaft „English in Everyday Life“ statt. Eingeladen sind alle interessierten Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen und ihre Eltern. An diesem Nachmittag werden Workshops angeboten, sodass alle Schülerinnen und Schüler Gelegenheit K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU haben, an den TTA.COM Stationen als ForSTR ASS E 1 4 45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM scher beziehungsweise Entdecker G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M tätig zu werden. Gefördert durch

BUER AKTUELL

3, 2, Eis los! Im Gelsenkirchener SPORT-PARADIES ist es seit dem 30. September wieder eisig

Die Eissaison wurde mit der ersten öffentlichen Laufzeit am Samstag, den 30. September um 10 Uhr gestartet. Mit einem abwechslungsreichen Programm geht es im Laufe der Saison für alle Eislaufbegeisterten weiter: „Dance Chart Party“, „Wunschkonzert“, „Familienparty“ und natürlich die coole „Eisdisco“ wartet auf die Fans in der neuen Eissaison.

Die Schlittschuh-Saison hält für Eisbegeisterte eine neue Aktionen bereit. Jeden 2. Montag können Jugendliche ab 14 Jahren, ab 18:30 Uhr ihre Freestyle Ice Skating Schritte üben. Wer mutig ist kann hier coole Moves, tolle Sprünge und waghalsige Drehungen zeigen und ausprobieren. Weitere Informationen und alle Termine gibt es im Internet unter: www.sport-paradies.de.

3, 2, Eis los! Wir starten ab 30. September 2017 in die Eissaison. mehr Infos auf www.sport-paradies.de SPORT-PARADIES im Arenapark Adenauerallee 118 · 45891 Gelsenkirchen 0209 95440 · www.sport-paradies.de facebook.com/SportParadiesGe

BUER AKTUELL

Wiesenzauber in Buer • 14. Oktober Oktoberfest mit 80er-Musik im Pirandello/Museumscafe Neben Hard-Rock soll Buer auch zu anderen Klängen tanzen. Dafür haben Buerschen „Rockstars“ Clebo und Heike den Buerer Vista Socia Club ins Leben gerufen, der seit September jeden Monat ein kleines, aber feines Event im Pirandello (Museumscafe, Horster Str. 7) veranstaltet. Die erste Veranstaltung „Karibian TanzIm Rahmen unserer Veranstaltungsreihe Bar“ im September war ein Erfolg. Neben „Buerer“ Vista Social Club der passenden Deko, dem passenden Esmöchten wir mit euch ein ganz besonderes sen und den Cocktails gab es jede Menge „Oktoberfest“ feiern! Es gibt Minihaxen, Knödel, Sauerkraut- aber auch kleine kulinarische Musik und einen „Mini“-Tanzkurs in Samba Köstlichkeiten aus der kreativ- Küche wie Räucherfisch auf frischem Bauernbrot , Bayern- Wraps und natürlich Bier und Obstler. mit Stefan von der Tanzschule GELounge. Wie auch bei der „Karibian Dance Night“ im September wird es ein Alle haben tatsächlich getanzt ohne Ende vielleicht geben… Überraschung unterhaltsame eine und Freigetränk haben wir uns im Jodeln geübt?...come and see! Wann und wo? – sogar die Männer haben mitgemacht! Die nächste Veranstaltung ist ihr spezielSamstag, 14.10.17 ab 20.00 Eintritt: 6.les „Oktoberfest“ mit Musik aus den 80ern. Museumscafe` „PIRANDELLO“ Horster Straße 7 Der Unkostenbeitrag von 6 Euro beinhalKartenvorverkauf im PIRANDELLO (begrenzt) tet ein Freigetränk. Es wird auch wieder jede Menge leckeres Essen und hoffentlich gute Laune geben – außerdem eine unterhaltsame Überraschung. Ziel der Reihe ist es, Menschen zusammenzuführen und neben der Kneipenkultur etwas Schwung in die Bueraner Szene zu bringen. Dazu eignet sich das PIRANDELLO sehr gut, da es kein Abendgeschäft hat. Neben der Tanzveranstaltungen planen Heike und Clebo auch Lesungen und Vorträge sowie Spiel- und Mitsing-Abende zur Vorweihnachtszeit. Anzeige

TheHier erhältl rm ich und om Zub ix e hör

Besuchen Sie uns!

Alle Artikel sofort zum Mitnehmen Cranger Straße 309 45891 Gelsenkirchen 38

www.twamo.de info@twamo.de

STADTGESPRÄCH Dankgottesdienst Das Festkomitee Gelsenkirchener Karneval veranstaltet auch in diesem Jahr wieder am 27. Oktober um 19.00 Uhr in der St.-Urbanus-Kirche in Buer einen Dankgottesdienst. Der Gottesdienst wird geleitet vom Stadtdechanten und Propst Markus Pottbäcker. Mit dabei auch in diesem Jahr sind die Swingfoniker. Neben den Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften und befreundeten Vereinen ist auch wieder die Bevölkerung herzlich dazu eingeladen. Nach dem Gottesdienst, gegen 20.00 Uhr, geht es dann noch ins Michaelshaus, wo sich die Besucher dann zum Gespräch zusammenfinden können. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Mythos-Touren Es wird kälter, die Tage kürzer und so manche Kuscheldecke wurde auch schon aus dem Schrank geholt. Es beginnt die optimale Zeit um näher zusammenzurücken und bewusst noch mehr gute Zeit mit seinen Lieblingsmenschen zu verbringen. Mythos1904 nimmt Groß und Klein mit auf eine unvergessliche Reise in lockerer und entspannter Atmosphäre. Gelsenkirchener Geschichte und Schalker Geschichten stehen im Fokus der beliebten Touren und machen das manchmal versteckte, liebens- und lebenswerte Gesicht dieser Stadt mit allen Sinnen erfahrbar. Die Terminansetzungen für den goldenen Oktober bis Ende November sind mittlerweile online (www.mythos1904.de/ termine-aktuelles). Mehr Informationen zu den verschiedenen Touren, Anmeldungen, Terminen etc. bei Olivier Kruschinski direkt unter: oli4@mythos1904.de / 0173 83 62 109.

e Fragen Si dernach Son en! kondition

FACHKRÄFTE GESUCHT?

Suchen und finden Sie qualifizierte Mitarbeiter für ihr Unternehmen mit einer PI RA S Stellenanzeige in den 100% MEDIEN! SALVATO RE H

Das medicos.AufSchalke ist ein Unternehmen der Nanz medico GmbH & Co. KG salon und auf desder FCBasis Schalke 04. Wir, ein progressiver Friseur Als oﬃzieller Gesundheits LaBiostetiquete, des Produk FC Schalke 04 und naturverbundener partner eine/ein der Vereinigung Teams der Vertragsfußb kung unseres aller (VDV) en: sowie als suchen zur Verstär sportmedizinische Untersuchungsstelle des Landessport/n· motivierte/n· teamfähige/n bereitedas bundes· einsatz NRW vereint Haus ambulante orthopädische, kardiologische, psychosoma ur/in und berufsorientierte Frisetische Rehabilitation, Prävention und Sport unter einem Dach. Wenn Sie Spaß an Ihrer Arbeit haben Gemeinsam mit dem Berufsgenossenschaftli n, möchtechen Uniund gerne Ihre Fähigkeiten erweitern versitätsklin ikum men. Bergmanns willkom heil in Bochum führen wir sind Sie bei uns herzlich Maßnahmen der BGSW (Berufsgenossenschaftliche stauns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen ndlung) tionäre Weiterbeha durch.

CLEANING

Ergotherapeuten und Physiotherapeuten

• 02 09-3 13 53 Das medicos.Auf 24 • GELSENK Schalke ist IRCHENein BUER HAGENSTRASSE Unternehme n der Nanz medico GmbH & Co. KG und des FC Schalke 04. Als oﬃzieller Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der Vereinigung der Vertragsfußballer (VDV) sowie als (w/m) in Vollzeit / Teilzeit sportmedizinische Untersuchun gsstelle des Landessportbundes NRW vereint das Haus ambulante orthopädische, Unsere Anforderu ngen: kardiologisc he, psychosomatische und berufsorientierte Rehabilitatio Sie sind Ergotherape n, Prävention Sport ut/inund unter einem oder Physiothera Dach. peut/in Gemeinsam mit anerkannte mit m dem Abschluss Berufsgenossenschaftlichen Universitätsklin Bergmanns heil in Bochum Sie könnenikum führen wir sich und andere motivieren und sind durch Maßnahmen der orientiertes BGSW (Berufsgeno ssenschaftli Ihr gesundheits che staVerhalten und Auftreten tionäre Weiterbeha ndlung) durch. ein Vorbild für unsere Patienten

PERSONAL

Service mit Tradition. Seit 1899.

Für ein sicheres Geschäft. Stölting Security Service

Salvatore Piras Hair

Zur Verstärkung unseres Teams 24 medicos.AufSchalke traßeim Hagens sowie im medicos.Ob -Buerwir zum nächsterhausen Gelsenkirchen suchen 45894 möglichen Termin:salvatorepiras70@yahoo.de

SECURITY

Wir gratulieren der

diesjährigen ausgezeichneten r Auszubildenden Maike Oelmülle zum erfolgreichen Abschluss.

Firma Selbstverständlich sind wir als erfolgreiche und haben bemüht unsere Besten zu behalten in ein deshalb Frau Maike Oelmüller sofort . unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen

Wenn es um die Wahrung und Sicherung von Werten geht, sind Sie bei der Stölting Security Service genau richtig. Stets absolut zuverlässig

erfolgt der Einsatz zum Schutz von Mensch und Objekt. Qualifiziertes Personal und zeitgemäße Technik garantieren die reibungslose Durchführung

Abwicklung von Veranstaltungen oder eine erforderliche Revier- oder

und

Werksüberwachung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

mit § 34a-Unterrichtung oder § 34a-Sachkundeprüfung ab sofort in Nordrhein Westfalen gesucht! Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen und vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins an:

Die 100% MEDIEN sind Ihr kompetenter Ansprechpartner bei der Suche nach qualifizierten Arbeitskräften.*

SieVerstärkung sind zuverlässig, ﬂexibel Zur undim medicos.AufSchalke unseres Teams gewohnt eigenverantwortl ich zu sowie arbeiten im medicos.Ob erhausen suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Ihre Aufgaben:

Stölting Service Group

z. Hd. Frau Antonia Loske Willy-Brandt-Allee 314

45891 Gelsenkirchen

E-Mail: antonia.loske@stoelting-gruppe.de

Individuelle Beratung zu fairen Preisen.

Durchführung von ergotherapeutischen bzw. physiotherapeutischen Einzelbehandlungen

Ergotherapeuten und Bewerbunother Nehmen gsunterlag Physi en gerne an: apeut enSie

stoelting-service-group.de

ganz unverbindlich mit uns Kontakt auf: Tel. 0172 / 27 666 54 • E-Mail: marketing@crc-media.de

medicos.AufSchalke (w/m) in&Vollzeit / Teilzeit Reha GmbH Co. KG Personalabteilung – Frau Söberdt ParkalleeAnforderu 1 – 45891 ngen: Unsere Gelsenkirchen Tel. 380 33-202 Sie0209 sind Ergotherape ut/in oder Physiotherapeut/in soeberdt@m edicos-AufS chalke.de mit anerkanntem Abschluss

Sie können sich und andere motivieren und sind durch Ihr gesundheits www.me orientiertes dicos-au Verhalten fschalke und Auftreten .de ein Vorbild für unsere Patienten

Sie sind zuverlässig, ﬂexibel und gewohnt eigenverantwortlich zu arbeiten Ihre Aufgaben:

*Vielleicht finden Sie mit uns sogar Ihren neuen »Global Head of Regulatory Affairs«

Durchführung von ergotherapeutischen bzw. physiotherapeutischen Einzelbehandlungen

BUER AKTUELL

City-Service jetzt auch in Horst und Erle im Einsatz Bereits seit vielen Jahren gehört der Gelsenkirchener City-Service zum alltäglichen Stadtbild. Neben den Aufgaben in den beiden Innenstädten (City und Buer) sowie auf den Spielplätzen der Zentren werden die City-Service-Mitarbeiter darüber hinaus in Ückendorf und Rotthausen, mit Schwerpunkt auf die Zuwanderung aus Südosteuropa, eingesetzt. Eine zusätzliche Maßnahme im Rahmen des Bundesprogramms „Soziale Teilhabe am Arbeitsmarkt“ hat im Juni in Kooperation mit der GAFÖG in den Stadtteilen Erle und Horst begonnen. Insgesamt werden dort 15 neue Mitarbeiter eingesetzt. Davon sind in Erle sieben, in Horst acht Mitarbeiter unterwegs. Das Einsatzgebiet orientiert sich in erster Linie an den Einzelhandelsstandorten in den beiden Nebenzentren. Vonseiten des Handels wurde bereits vor einiger Zeit die Bitte geäußert, durch ergänzende Maßnahmen zur Sicherung der Einkaufssituation beizutragen. Im Fokus stehen deshalb in Horst die Essener Straße und die Markenstraße; das Einsatzgebiet in Erle erstreckt sich auf die Cranger Straße und den Erler Markt. Das Tätigkeitsspektrum umfasst dabei dieselben Aufgaben, die der CityAnzeige

Service bisher in Gelsenkirchen und Buer in altbewährter Weise abdeckt. Das Projekt, das bis zu maximal fünfzehn Langzeitarbeitslosen helfen soll, wieder Anschluss an das Berufsleben zu finden, ist zunächst bis zum 31. Dezember 2018 (Ende des Bundesprogramms) befristet. Vergütet wird der Einsatz der Teilnehmer mit dem Mindestlohn. Während hierbei die GAFÖG als Dienstaufsicht fungiert, liegt die fachliche Betreuung sowie die Arbeitsorganisation bei der SMG, die den City-Service ins Leben gerufen hat und den Einsatz seitdem organisiert und koordiniert.

Autofahrer-Gläser „Die Blendung wird minimiert und für bestmögliche Dämmerungs- und Nachtsicht gesorgt. “ Silvia Körbel Inhaberin & Augenoptiker-Meisterin

Mit Brillengläsern sicher Autofahren im Herbst. Der Sommer verabschiedet sich und in absehbarer Zeit können die schlechteren Lichtverhältnisse Beschwerden wie unscharfes Sehen, Unsicherheit, schwacher Kontrast und Blendung bereiten Große Unsicherheit erzeugen Blendungen, vor allem von punktförmigen Lichtquellen in der Dunkelheit, wie man sie von entgegenkommenden Autos z. B. mit LED-Lichtern kennt. Diese Blendung entsteht, weil die Pupille sich in der Dunkelheit wegen des fehlenden Lichtes weit gestellt hat. Punktförmige Lichtquellen blenden nun unangenehm, da sie Licht mit einer hohen Leuchtdichte auf die Netzhaut unserer Augen senden. Mit an die Dunkelheit angepassten Pupillen wird man

immer auch eher eine leichte Unschärfe, entstanden durch eine leichte Kurzsichtigkeit und/ oder eine leichte Hornhautverkrümmung, bemerken können. Durch kurzwelliges, bläuliches LED Licht wird dieser Effekt verstärkt. Eine eine gut angepasste Sehhilfe sorgt hier für Entlastung. In den letzten Jahren wurden viele Produkte entwickelt, die speziell für die Bedürfnisse bei schlechten Beleuchtungsverhältnissen ausgelegt sind. Sie haben vor allem für Autofahrer einen hohen Nutzen. Sie greifen die Probleme von Autofahrern auf und verbessern die Sicht. Es kommen Filtertönungen zum Einsatz, die den

Mit Autofahrer-Brillengläsern.

Kontrast steigern, und Blendung minimieren – auch bei guten Beleuchtungsverhältnissen kann man Kontrastverbesserungen erkennen. Eine Kombination mit einer neuen Entspiegelungs – Technologie schützt zusätzlich noch besser als herkömmliche Superentspiegelungen vor störenden Reflexen; Blendung wird minimiert und für bestmögliche Dämmerungs- und Nachtsicht gesorgt. Auf jeden Einzelnen Nutzer ganz individuell abgestimmte Grundgläser bieten große, komfortable Blickfelder, die auch bei Blickbewegungen für stabile Sichtverhältnisse sorgen. Bei diesen Autofahrer-Gläsern stehenvor allem Punkte wie Sicherheit und Blendfreiheit im Fokus. Bei Sehkultur neben dem Kunstmuseum können Sie sich gerne unverbindlich zu diesem Thema von den zwei Augenoptikermeistern und zwei Augenoptikergesellen beraten lassen. Rodenstock hat 2016 ein Glas auf den Markt gebracht, das nicht nur einen großen Nutzen für den Autofahrer bringt, sondern in höchstem Maße alltagstauglich ist. Wir haben es seit einem Jahr im Einsatz und durchweg begeisterte Kunden. Nehmen Sie bis 31. Dezember 2017 bei Sehkultur am Gewinnspiel zum Thema „Autofahrerbrillen“ teil. Der Hauptgewinn ist ein Reisegutschein nach Kopenhagen – es lohnt sich auch für Sie, an Sicherheit und Komfort zu denken.

Ohne Autofahrer-Brillengläser.

10% Preisvorteil Manufaktur für gutes Sehen

auf AutofahrerBrillengläser

zeige bei Vorlage dieser An gültig bis 31.12.2017

Öffnungszeiten Mo - Fr 9:00-18:30 Uhr Samstag 9:00-15:00 Uhr und nach Vereinbarung

Sehkultur Augenoptik e. K. Silvia Körbel Horster Straße 9 45897 GE-Buer T 0209.31372 www.sehkultur-buer.de info@sehkultur-buer.de

BUER AKTUELL

Boat People pur in der Erholung Buer Der Kleingartenverein wurde zur Tanzfläche Die Betriebsferien in der KGV Gaststätte Erholung Buer sind nun vorbei und frisch gestärkt wurde mit den „Boat People“ Ende September in die neue musikalische Saison gestartet. Die Bandmitglieder der Boat People sind Teil einer „Segelcrew“, in der viele weitere Musiker mitsegeln. Sie rissen ihr Publikum mit der Musik von U2, Coldplay, Red Hot Chilli Pepper, Snow Petrol und weiteren bekannten Popbands mit und mixten dieses Repertoire mit einigen Eigenkompositionen. Die Leadsänger, unterstützt von

Gastwirtin Sonja Ostfeld mit den Boat People.

ihrer Crew, lösten mit ihrem Gesang richtige Wogen der Begeisterung beim Publikum aus. Beim „Törn“ durch die Rock & Popära wurde ordentlich getanzt, geschunkelt und mitgesungen. Die KVG Gaststätte ist mit ihrer großzügigen Tanzfläche absolut genial für solche Musikevents. Das nächste Event steht schon vor der Tür. Am 14.10. wird Erntedank gefeiert inklusive Tombola und DJ-Musik.

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Fax 0209/7900126

✆ 72183/72345

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

BUER AKTUELL

Happy Halloween im Firebowl 100% BUER verlost 3 x 2 Karten für die Buersche Halloween Nacht Am 31. Oktober startet bereits zum vierten Mal die Buersche Halloween Nacht im Firebowl Gelsenkirchen. Mit 1.000 Gästen hat sich diese „Party des Grauens“ zum absoluten Highlight in Gelsenkirchen entwickelt. Gäste aus dem gesamten Ruhrgebiet folgen dem „Ruf der Geister“ nach Gelsenkirchen. Mr. Markus & Friends spielen Party Bombs und Trash Hits. Natürlich darf „THRILLER“ um genau 24 Uhr nicht fehlen. Standesgemäß kommen die meisten Gäste in gruseligen Kostümen. Aber auch „Zivilisten“ sind gerne gesehen. Los geht´s um 22 Uhr. Tickets für 10 Euro im VVK gibt es ab sofort täglich ab 16 Uhr im Firebowl.

3 x 2 Karten zu gewinnen Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Halloween Firebowl“ bis spätestens 23.10.2017 inkl. Ihrer Anschrift und Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Anzeige

er3 b u a z t s b Her

Viele farbenfrohe Pflanzen und bunte Dekorationsideen lassen Ihren Lieblingsplatz unter freiem Himmel auch im Herbst aufblühen. Zauberhaft herbstliche Gestaltungsmöglichkeiten finden Sie in unserer Gärtnerei.

Middelicher Strasse 91 | 45892 GelsenkircheN-RESSE geöffnet MOntags bis Freitags von 09 bis 18 Uhr und Samstags von 09 bis 14 Uhr

BUER AKTUELL

Asa’s All White Brunch • Eine gelungene Premiere Wer am Sonntag, den 17. September vormittags in Buer vorbeikam, der konnte schon von weitem sehen, dass die Domplatte vor lauter weiß gekleideter Menschen nur so strahlte. Und das hatte einen guten Grund: Die Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder veranstaltete den ersten „Asa’s All White Brunch“, für den Oberbürgermeister Frank Baranowski die Schirmherrschaft übernahm. Schon um 10 Uhr herrschte Hochbetrieb auf der Domplatte und die etwa vierzig Festzeltgarnituren, die vom Schalke Arena Management zur Verfügung gestellt worden waren, waren schnell besetzt. Alle hatten ihren eigenen Picknickkorb gepackt und alles mitgebracht, was für sie zu einem guten Frühstück dazu gehörte. So füllten sich die Tische schnell mit allerhand Leckereien und liebevollen Dekorationen. Nicole Da Silva von „Fresh Music Live“ und die Band „Who‘s Amy“ sorgten dabei für die musikalische Untermalung des Tages. Zudem stellte sich Gerald Asamoah selbst allen Picknickern für Fotos zur Verfügung. „Wir dachten vorher, dass das Wetter vielleicht nicht so gut mitmachen würde.

Wenn wir aber heute sehen, dass die Sonne rausgekommen ist und wir einfach einen schönen Tag hatten, kann man echt froh sein“, erklärt Gerald Asamoah. „Und beim nächsten Mal wird das Wetter ja hoffentlich noch besser. Mir war es einfach wichtig, den Menschen hier etwas zurückzugeben.“ Mit dem Event, dass nun jährlich stattfinden soll, wollte sich die Stiftung bei allen Bürgerinnen und Bürgern für Ihre Unterstützung bedanken.

enn es um die Wurst geht... Wir machen seit 1898 Wurst aus besten Zutaten & nach Ăźberlieferten Rezepten tagesfrisch aus eigener Produktion! Unser Fleisch stammt aus artgerechter und kontrollierter regionaler Tierhaltung.

BUER AKTUELL

Raus aufs

Buersche Land Seit einigen Wochen ist ganz schön ’was los auf den Buerschen Äckern und Feldern, denn die große Erntezeit läuft auf Hochtoren. Besonders gut ist das im ländlichen Stadtteil Resse zu beobachten. Dort kann man sogar selbst Hand anlegen und beispielsweise Kartoffeln ernten. Das ist ein Spaß für die ganze Familie und zugleich eine Möglichkeit, den Stadt-Kindern „erlebbar“ zu machen, dass Gemüse & Co. nicht im Supermarkt wachsen, sondern sogar auch hier auf dem Lande direkt vor den Toren Buers. Nach der Ernte im Spätsommer folgt das „Erntedankfest“. Es ist ein herbstlicher Brauch mit langer Tradition und eines der ältesten Feste, das es gibt. Schon die alten Römer haben sich bei den Göttern für die Ernte und die Fülle an Früchten bedankt und wird seit dem 3. Jahrhundert nach Christi Geburt gefeiert. Früher lebten über 80 Prozent aller Menschen auf und vom Land. Im Winter waren sie von der eingebrachten Ernte abhängig. Deshalb dankten sie Gott am Ende der Erntezeit für das Gedeihenlassen der Früchte. Das Erntedankfest zeigt, dass das täglich Brot eben gar nicht so alltäglich ist, sondern

hart erarbeitet werden muss. Im Christentum ist es unverändert ein Fest nach der Ernte im Herbst, bei dem die Gläubigen Gott für die Gaben der Ernte danken. Für das Erntedankfest gibt es keinen einheitlichen Termin. Wie in unserer Stadt feiert die überwiegende Mehrheit der christlichen Gemeinden das Erntedankfest aber am 1. Sonntag im Oktober. In einigen Landstrichen Deutschlands wird aus den letzten Strohgarben eine Erntepuppe meist aus Strohballen hergestellt, die als christliche Opfergabe auf dem Feld bleibt. Auch einige unserer heimischen Landwirte pflegen diese Tradition. Falls Ihr die Strohpuppen bisher noch nicht entdeckt haben solltet, dann aber unbedingt jetzt mal „raus aufs Buersche Land“! Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info Folgt mir auch auf Facebook, Instagram, Twitter @StefanKobylski

100% Symphatisch 100% Heimat

Xklusive Weihnachts-

BUER AKTUELL

Jukeboxen zum Anfassen Musikboxenverein im Herner Gysenberg

ideen

3.60

pro Stück*

IHR LOGO / 14 1 6 IHR MOTIV

O OG Ihrer Kunden. L R IH

Tage im7 Blickfeld 20 24 19 13 23 Mit4Standardmotiv 16 12 5

oder individuell. 11

SCHOKOADVENTSKALENDER

Im klassischen Großformat (349 x 247 mm). Die Schoko-Adventskalender bedrucken wir mit Ihrer Werbebotschaft und Ihrem Firmenlogo bereits ab 100 Stück.

2. Vorsitzender Paul Reutter mit amerikanischer Jukebox Ami J aus 1959, die auf der Börse zu sehen sein wird. Foto: JukePress

Preis gilt ab 100 Stück inkl. individuellem 4C-Werbedruck

Die Älteren von uns kennen sie noch, die Groschengräber in den Kneipen, die gegen Geld die schönsten Schlager und Rock-Pop Musiktitel gespielt haben. Diese Phonographen, Musikautomaten oder Jukeboxen, wie auch immer man sie bezeichnet, hatten in jeder Epoche ein auffälliges Äußeres aber auch eine atemberaubende Technik.

KNALL-EFFEKT NUSSKNACKER RAY!

Ein Design-Nussknacker mit außergewöhnlicher Mechanik zum Nüsseknacken, inkl. zwei Ersatzballons (rot, schwarz), Aluminium, matt, schwarz/silber.

Längst sind diese Hingucker zu Sammlerikonen gereift. Um besonders schöne Modelle „kloppt“ sich inzwischen die halbe Welt. Seit mehr als zwei Jahrzehnten trifft sich der einzige deutsche Musikboxenverein mit der Zielsetzung „Pflege und Erhalt der Musikboxen“ einmal im Jahr in Herne. Hier sind etliche spielbereite Jukeboxen zu bedienen und auch zu hören. Nicht zuletzt die 50er-Chrommonster der Hersteller AMi, Rock-Ola, Seeburg und Wurlitzer mit ihren Röhrenverstärkern sorgen für Supersound und werden den neuen Saal zum Beben bringen. Historische Flipper und Geldspielgeräte, Schallplatten. Projektoren und Sammelnswürdiges aus der Rock-Pop-Szene runden das teilweise käufliche Ausstellungsangebot ab. In heutiger Zeit fast unglaublich. Vereinsvorsitzender Werner Mersch bringt’s auf den Punkt: „Eintritt frei für alle Bürgerinnen und Bürger. Genießt unser Angebot!“

Preis gilt ab 50 Stück inkl. Gravur.

24.99 pro Stück*

* Alle Preise in Euro

Jukeboxen zum Anfassen / Eintritt frei Samstag, 4. November, 11 – 18 Uhr Sonntag, 5. November, 11 – 17 Uhr Veranstaltungszentrum Gysenberg, Olli’s Restaurant, Festsaal, Am Revierpark 40, 44627 Herne

für Ihre Kunden

GROSSHANDEL FÜR MARKEN-WERBEARTIKEL SEIT 1983

Kanzlerstraße 15-17 · 45883 Gelsenkirchen T 0209 44444 · www.alpha-praesent.de

BUER AKTUELL

Buchverlosung „Erle • Resse • Resser Mark“ Der Gelsenkirchener Osten im Wandel Die Erler Hubert und Martin Kurowski nehmen den Leser mit auf eine kurzweilige Reise in die Vergangenheit und Gegenwart des liebenswerten Gelsenkirchener Ostens, die so manche Überraschung birgt und unzählige Erinnerung weckt. Der Gelsenkirchener Stadtbezirk Ost mit den Stadtteilen Erle, Resse und Resser Mark lädt dazu ein, spannende Vergleiche zwischen früher und heute zu ziehen. 55 direkte Gegenüberstellungen von historischen Aufnahmen und aktuellen Farbfotos zeigen den Stadtbezirk einst und jetzt. Sie dokumentieren anschaulich den Wandel im

Stadtbild und im Alltag der Bewohner rund um Cranger Straße, Forsthaussiedlung oder Ewaldstraße. Die Bilder erinnern an geschichtsträchtige Gebäude und alteingesessene Institutionen wie die Schmiede Kläsener, das Zechenkasino oder die Gaststätte Strohmann. Der pensionierte Schulleiter Hubert Kurowski ist Heimatforscher und Autor. Er ist in einer Wenn Sie ein Exemplar gewinnen möchten, senden Erler BergmannsfamiSie bitte bis zum 31. Oktober eine Postkarte mit lie aufgewachsen und dem Stichwort „Erle • Resse • Resser Mark“ an: beschäftigt sich schon CR-Consult GmbH · 100% BUER seit dem Studium mit Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer der Geografie und (Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen, damit wir Geschichte GelsenkirSie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können!) chens und des Ruhr-

100% BUER verlost 5 x 1 Buch

gebiets. Mit seinem Sohn Martin veröffentlichte er bereits den erfolgreichen Bildband Momentaufnahmen Gelsenkirchen. Sein Sohn Martin Kurowski ist ein begeisterter Hobbyfotograf. 2013 veröffentlichte er gemeinsam mit seinem Vater den aktuellen Bildband „Gelsenkirchen. Die schönsten Seiten“.

DIE BUERSCHEN PARTY NAECHTE PRESENTS

Party Bombs - Charts - Dance - Classics - TrashHits

DIENSTAG,

31.10.17

ab 22 Uhr

VORVERKAUFSSTELLEN: FIREBOWL, DOMGOLD, L.O.N. BAR, VIDEO EMPIRE BUER Location:

Habichtsweg 10 â&#x20AC;¢ 45894 Gelsenkirchen Infos: www.facebook.com/diebuerschenpartynaechte

UNTERWEGS MIT POSSEMEYER

Kornbrennerei Böckenhoff Die Erlebnis-Brennerei im schönen Münsterland Dass der Getränkehandel Possemeyer großen Wert auf die Qualität seiner Waren legt, ist bekannt. Deshalb führte die Tour für die Rubrik „Unterwegs mit Possemeyer“ diesmal nach Raesfeld-Erle. Dort wurden Getränke-Experte Sebastian Banhold (Possemeyer) und 100% BUER-Redakteurin Marina Hill durch die Kornbrennerei-Böckenhoff geführt, von denen Possemeyer natürlich auch einige erlesene Getränke in seinen Märkten führt.

Dirk und Daniela Böckenhoff mit Getränke-Experte Sebastian Banhold.

Kornbrennerei Böckenhoff Kirchplatz 2 • 46348 Raesfeld-Erle Tel.: 0 28 65 – 20 217 www.kornbrennerei-boeckenhoff.de Die Kornbrennerei im Münsterland ist sehr stolz darauf ihre Brände auf höchstem Qualitätsstandard in eigenem Kupfergerät zu brennen. Bereits in sechster Generation werden dort nach überlieferten Rezepten Korn und Liköre produziert, die weit über die Region hinaus bekannt und beliebt sind. Dirk Böckenhoff führte Marina und Sebastian durch die Brennerei und erklärte dabei so einige hochinteressante Dinge über das neue „In-Getränk“. Er selbst ist unter anderem in der Brennerei dafür zuständig, dass der Feinbrand läuft, für die Rohstoffe, die Kundenpflege usw. Außerdem werden in der Brennerei auch immer wieder neue Ideen umgesetzt, wie zum Beispiel der Marzipan-Likör oder Böckenhoff‘s Himbeer-Vanille-Likör „Kleine Prinzessin“. Ein weiteres, ausgesuchtes Sortiment der hochwertigen Brände und Likörspezialitäten, aber auch Trüffel, Kaffee und Konfitüren, ist in dem urgemütlichen Brennereilädchen zu finden oder natürlich im Getränkhandel Possemeyer. Dirk Böckenhoff erklärte den beiden Besuchern die genaue Herstellung der edlen Kornbrände, sozusagen vom Korn zum Korn. Das ausgesuchte, reife Getreide wird zunächst „aufgeschlossen“ und zur Maische verarbeitet. In dem nun folgenden Gärungsprozess wird die Maische innerhalb von 72 Stunden zu Alkohol vergärt. In der darauffolgenden Destillationsphase wird der Rohalkohol von der Maische getrennt und es entsteht das Rohdestillat. Zurück bleibt die eiweißreiche Schlempe. Sie bildet ein äußerst nahrhaftes und begehrtes Viehfutter, das so wieder dem natürlichen Kreislauf zugeführt wird. Selbst der sogenannte

UNTERWEGS MIT POSSEMEYER „Vorlauf“, der beim Brennen entsteht, wird noch sinnvoll genutzt und zu einem Massageöl verarbeitet, dass wunderbar bei Schmerzen und Gelenkproblemen anzuwenden ist. Gebrannt wird in der Zeit November bis Juli. Aber probieren konnten Marina und Sebastian die edlen Korne natürlich schon jetzt. Als Experte konnte Sebastian die ausgewählten Zutaten schon durch Erriechen und Erschmecken erkennen. Und auch Marina, die sich bislang nicht mit Korn auskannte, war sehr überrascht über den feinen Geschmack. Wie schon ein bekannter Kornhersteller weise festgestellt hat, ist der neue Korntrinker urban, bioaffin, feminin. Aber auch den Herren der Schöpfung

schmeckt der Korn natürlich weiterhin und erobert immer mehr den Gastro-Markt. Es lohnt sich auf jeden Fall einen Ausflug nach Raesfeld zu machen und die Kornbrennerei mit einem 1,5-stündigen Vortrag inklusive Kostprobe zu besichtigen. [MH]

100% BUER verlost 3 x 1 Flasche Böckenhoff‘s „alter Korn“ Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie bitte bis zum 25. Oktober eine Postkarte mit Ihrer Adresse und Telefonnummer (damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können) und dem Stichwort „Alter Korn“ an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer 100% BUER-Redakteurin Marina Hill mit Dirk Böckenhoff bei der Korn-Verkostung.

Achtung: (Teilnahme ab 18 Jahre, Gewinn ist abzuholen im Getränkehandel Possemeyer, Nordring 38, 45894 GE-Buer)

WOHNEN & EINRICHTEN

Bueraner Manufaktur – Holz und Stahl als Blickfang im Raum Vom individuellen Massivholztisch bis hin zum exklusiven Parkettfußboden

„Wir arbeiten mit Herzblut und Leidenschaft mit Holz“, erklärt Philipp Borkowski, wenn er über die Herstellung der Tischunikate in der kleinen, feinen Manufaktur am Schlesischen Ring 13A in Gelsenkirchen-Buer spricht. Dort gründete Radoslaw Dymek 2016 die Rado GmbH und nahm ihn als Partner mit ins Boot. Kaum ein Jahr später hat sich das Team im nördlichen Ruhrgebiet etabliert und die Holztische mit unverwechselbarem Charakter gelten als Geheimtipp unter Liebhabern individueller Designmöbel. Wer dem Showroom einen Besuch abstattet, wird diese Begeisterung schnell nachempfinden können. Ideen, Visionen und Wünsche von der Gestaltung des eigenen Zuhauses nehmen Form an. Rado lässt diese Träume aus Holz in Kombination mit Stahl wahr werden – ob in Form eines Tisches oder beim Innenausbau von Wänden, Böden und Decken. Von jeher war die Firma im Bereich des Innenausbaus tätig, doch die Geburtsstunde der Design-Tische schlug eher zufällig: Als eine Lieferung Parkett nicht pünktlich eintraf, entschuldigte sich der Lieferant mit einer hochwertigen Holzplatte für die Verzögerung. Das Material und die außergewöhnliche Form der Platte inspirierten zur Fertigung des ersten Rado-Tisches. Aus diesem Zufall wurde glückliche Fügung, als der Unternehmer beschloss, weitere Möbel dieser Art anzubieten. „So wie jeder Baum und jede Maserung ist jeder der Tische ein Unikat“, beschreibt Philipp Borkowski die Grundidee. Direkt vor Ort dient die ehemalige Lagerhalle jetzt als Präsentationsfläche für Ausstellungsstücke und

Holzplatten. „Wir wissen, wo das Material herkommt und verarbeiten beste Qualität zu ehrlichen Produkten“, betont Philipp Borkowski. Jede Tischplatte kann durch Köhlen, Hobeln, Schleifen, Bürsten, in Öl eingepflegte Farbpigmente oder ein raffiniertes Silberfinish weiter individualisiert werden. Das massive Holz und die sorgfältige Behandlung der Oberfläche garantieren, dass das Designmöbel seinen Besitzer über Jahrzehnte hinweg begleitet. Dabei kommen die Tische, Beistelltische und Sitzbänke aus dem Hause Rado in ihrer ästhetischen Schlichtheit und markanten Maserung nie aus der Mode und überleben jeden schnelllebigen Einrichtungstrend.

WOHNEN & EINRICHTEN Parkettfußboden für Individualisten Kunden, die bei Rado die Schönheit und Wärme hochwertigen Holzes entdecken, möchten ihr Zuhause zum Beispiel mit Wandverkleidungen, Wandregalen oder Parkettfußboden ausstatten. Nach der Devise „back to the roots und darüber hinaus“ bietet Rado neben dem Hauptgeschäftszweig Massivholztische ergänzende Leistungen im Innenausbau an. Die Fertigung des Parketts aus Eiche oder Fichte kann in Form von Vollholzdielen oder Multiplanken für die Verlegung bei einer Fußbodenheizung erfolgen. Die zwischen 2 und 2,2 cm starken Dielen werden nach Kundenwunsch gefertigt und veredelt. Je nach Raum bietet es sich an, die Astlöcher auszufüllen oder die Oberfläche nur grob zu hobeln und zu ölen. Philipp Borkowski berät zu den verschiedenen Möglichkeiten, sodass der neue Parkettboden zum Lieblingsstück und Blickfang innerhalb der Wohnung wird. Das Verlegen erledigen die freundlichen Mitarbeiter der Firma; alternativ können die Kunden das Parkett selbst einbauen. Eine Übersicht der Holzarten und Designvarianten bietet Interessierten der Showroom, der von Dienstag bis Freitag geöffnet ist. Ergänzend findet dort jeden Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr ein Businessfrühstück statt, zu dem Rado herzlich einlädt. [CMR]

Rado Parkett Schlesischer Ring 13A 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 759 112

GRAF BISMARCK GELSENKIRCHEN

Barrierefreier Luxus mit hohem Wohnkomfort Im Südosten der Großstadt Gelsenkirchen inmitten des Ruhrgebietes liegt der Stadtteil Bismarck. Bis 1979 Kraftwerksstandort entwickelt sich das Stadtquartier Graf Bismarck jetzt zum Naherholungsgebiet im Herzen der Großstadt. Das Konzept „Arbeiten und Wohnen zwischen Wald und Wasser“ verleiht dem Standort mit dem großen Namen wieder neuen Glanz. Der Strukturwandel von der Montanindustrie zur Wissens- und Dienstleistungswirtschaft ist in Gelsenkirchen erfolgreich vorangeschritten und Familien und Unternehmer fühlen sich in der Stadt, die als Heimat des Fußballklubs FC Schalke 04 bekannt ist, gleichermaßen zu Hause. Die bei-

den großen Einkaufsmeilen an der Bahnhofstraße und an der Hochstraße im Stadtteil Buer bieten attraktive Shoppingmöglichkeiten und eine vielfältige Gastronomie. Durch die zentrale Lage des Stadtteils Bismarck zwischen der Arena „Auf Schalke“ und der „ZOOM Erlebniswelt“, verbunden mit den Verkehrsanschlüssen der B227 und der A42 (Anschlussstelle Schalke-Nord), erschließt sich die gesamte Metropole des Ruhrgebietes innerhalb kürzester Zeit. Gelsenkirchen-Bismarck vereint urbanes Leben mit einem einzigartigen Umfeld: Die Wasserfläche des Kanals, umliegende Rad- und Fußwege, die Promenade und die großen

LBS-Kunden-Center in Gelsenkirchen und Herne Cranger Str. 270 · 45891 Gelsenkirchen Tel. 02 09/97 61 50 · Fax 02 09/77 13 60 info45891@lbs-gelsenkirchen.de

Hans-Sachs-Str. 3 · 45879 Gelsenkirchen Tel. 02 09/15 51 10 · Fax 02 09/1 55 11 15 info@lbs-gelsenkirchen.de

Robert-Brauner-Platz 1 · 44623 Herne Tel. 0 23 23/98 78 80 · Fax 0 23 23/9 87 88 10 info@lbs-herne.de

Finanzgruppe

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Bausparen · Finanzieren · Immobilien

54PZ-Anz_4c_155 x 50_GL Loyek.indd

25.09.17 11:39

WOHNEN AM WASSER WaldflĂ¤chen auf dem ehemaligen ZechengelĂ¤nde Graf Bismarck garantieren einen hohen Freizeit- und Naherholungswert. Gleichzeitig befinden sich Ă&#x201E;rzte, Schulen und EinkaufmĂśglichkeiten in direkter NĂ¤he zum Wohnort. Im HerzstĂźck des neuen Quartiers Graf Bismarck rund um den alten Hafen entsteht auf einem 3.968 m2 groĂ&#x;em GrundstĂźck ein attraktives Neubaugebiet. Hier werden 26 Wohneinheiten und 8 BĂźroeinheiten inklusive einer Tiefgarage mit 68 StellplĂ¤tzen realisiert. Weitere ParkmĂśglichkeiten gibt es an der zweispurigen StraĂ&#x;e, die beidseitig mit einem LĂ¤ngsparkstreifen, einer integrierten Baumreihe sowie einem groĂ&#x;zĂźgigen Gehweg ausgestattet ist. Entlang der HauptstraĂ&#x;e wird in Form mehrgeschossiger Bebauung ein lebendiger Nutzungsmix entstehen: Ge-

schĂ¤fte in den Erdgeschossen, darĂźber BĂźros und ganz oben Wohnungen mit einem Maximum an Wohnkomfort. Die Erstellung der Eigentumswohnungen im LOFT-Style hat bereits begonnen, am 15. September 2017 erfolgte die Grundsteinlegung durch den BautrĂ¤ger (Fa. HofschrĂśer). Sie haben die Wahl zwischen WohnungsgrĂśĂ&#x;en von ca. 72 mÂ˛ bis 156 mÂ˛ WohnflĂ¤che. GenieĂ&#x;en Sie mit Ihrer Familie dieses besondere Ambiente. Hier lĂ¤sst es sich ruhig, aber mit den Annehmlichkeiten stĂ¤dtischen Lebens wohnen. Detaillierte AuskĂźnfte erhalten Sie bei den fĂźr die Vermarktung zustĂ¤ndigen Immobiliengesellschaften.

Engel & VĂślkers Gelsenkirchen 7HOHIRQ Âą ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP JHOVHQNLUFKHQ Engel & VĂślkers Recklinghausen 7HOHIRQ Âą ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP UHFNOLQJKDXVHQ

Die beste Adresse fĂźr beste Adressen

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Holzbau Kausträter – erstklassige Qualität und exzellenter Service Die Liebe zum Holz war für Franz Kausträter entscheidende Triebfeder zur Gründung seines Unternehmens vor knapp 120 Jahren. Heute wird die Firma in dritter Generation seit fünf Jahrzehnten von Hubert Kausträter geführt und ist fest mit dem Stadtteil Gelsenkirchen-Resse verbunden. Bautechnische Details sowie der Geschmack und Bedarf der Kunden haben sich im Laufe der Zeit verändert. Geblieben ist der hohe Qualitäts- und Serviceanspruch des Meisterbetriebes zu dessen Leistungen die Herstellung und Montage von Holz- und Kunststofffenstern, Energie- und Denkmalschutzfenstern wie von Haustüren und Innentüren jeglicher Art gehören.

Stefan Ostendorf (li.), Tischlermeister, Techniker Baudenkmalpflege und Altbauerhaltung und Hubert Kausträter (re.), Tischlermeister und Geschäftsführer.

In die Gestaltung des eigenen Zuhauses fließt die Persönlichkeit seiner Besitzer immer ein Stück weit mit ein. Farben, Materialien und Designs von modernen Stadtvillen oder romantischen Landhäusern spiegeln die vielfältigen baulichen Möglichkeiten und tragen gleichzeitig dem Wunsch nach komfortabler Funktionalität Rechnung. Beim Neubau von Ein- und Mehrfamilienhäusern bietet Kausträter neben stilvollen Holztüren Modelle aus Aluminium, die mit Edelstahl und Glas kombiniert zum Blickfang im Eingangsbereich werden. Die neuen Fenster und Haustüren können zusätzlich mit moderner Sicherheitstechnik ausgestattet werden. Wenn es um das Thema Altbausanierungen und Sanierungen von Denkmalgeschützten Bauten geht, zahlt sich die langjährige Kompetenz der Firma in diesem Bereich aus: Das Handling der entsprechenden Vor- und Nachgewerke gehört für das versierte Team zum täglichen Geschäft. Dabei müssen restaurierungsbedürftige Holzfenster- und Türelemente nicht zwingend ersetzt werden, denn Kausträter ist Vertragspartner für das Window Care Instandsetzungssystem. Dieses eignet sich für die Instandsetzung und Sanierung von Holzbauteilen sämtlicher Bauarten. „Alte Fenster und Türen können wir so qualitativ hochwertig, optisch ansprechend und passend zur Gebäudefassade erhalten“, erklärt Stefan Ostendorf, der das Unternehmen in vierter Generation weiterführen wird. Darüber hinaus gehören das Umrüsten auf Wärmeschutzverglasung, Sonnenschutzlösungen, moderne Beschlagtechnik und umfassende Reparaturen zum überzeugenden Service. „Wir legen großen Wert auf eine sach- und fachgerechte Beratung unserer Kunden, denn schließlich sollen unsere Lösungen und Produkte sie über viele Jahre hinweg begleiten und zufrieden machen“, betont Stefan Ostendorf. Zum „Rundum-Sorglos-Paket“ um den Werkstoff Holz gehört auch die Beratung von Kunden, die „Haus und Hof“ besser schützen

wollen. Die Firma Kausträter hat sich als zertifizierter Fachbetrieb für den Einbruchschutz und die Gebäudesicherheit qualifiziert und bietet unter anderem WIRUS Fenster bis zur Widerstandsklasse RC 3 an, die im aktuellen Herstellerverzeichnis des Landeskriminalamtes Nordrhein-Westfalen speziell empfohlen werden. Wer sich zu effektiven Möglichkeiten der Absicherung gegen Einbruch informieren möchte, kann gerne telefonisch eine kostenlose Beratung vor Ort inklusive eines unverbindlichen Angebots vereinbaren. Eine große Auswahl an Türen und Fenstern finden Kunden außerdem in den Ausstellungsräumen an der Isoldenstr. 30 und im Internet unter www.facebook.com/Holzbau.Kaustraeter, wo die Firma verschiedene Referenzobjekte vorstellt. [CMR]

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Ein Fall für den Boden-Profi Beruf und Karriere: Handwerker für umweltfreundliche Bodengestaltung gesucht „Öko“ ist in, und das keineswegs nur in Ernährungsfragen. Auch beim Bauen und Renovieren ist es immer mehr Verbrauchern wichtig, was die verwendeten Materialien enthalten und wie umweltfreundlich sie sind. Für Handwerker und Fachbetriebe, die sich entsprechend spezialisieren, ergeben sich daraus zahlreiche Karrierechancen. So sind etwa Bodenprofis, die zu einer naturnahen Gestaltung von Bodenbelägen beraten können, gefragte Experten. Erfolg in der Nische: Viele Profihandwerker eignen sich heute Spezialwissen zu einzelnen Themenbereichen an und können damit ganz neue Kundenkreise für sich erschließen. Ein gutes Beispiel dafür ist die Bodengestaltung. Hersteller wie etwa Risto suchen bundesweit qualifizierte Partner für die Verarbeitung naturnaher Bodenbeläge. Dabei handelt es sich um sogenannte Natursteinteppiche, für die hochwertiger Quarzkies oder feines Marmorgranulat in einem Spezialharz gebunden wird. Das Material wird als geschlossene Fläche ohne Fugen innen wie außen aufgetragen. Es ist besonders langlebig, natürlich und damit auch für Allergiker gut geeignet. Bodengestalter, Fliesenleger oder auch Malerbetriebe, die ein zusätzliches Betätigungsfeld suchen, können sich entsprechend qualifizieren und das Naturmaterial dann sowohl

Der neue Belag wertet das Eigenheim nicht nur optisch auf – zugleich ist die Oberfläche nach der Renovierung rutschfest und somit wieder sicherer. Foto: djd/Risto

Privat- als auch Gewerbekunden anbieten. Die Startkosten liegen im niedrigen vierstelligen Bereich, die Erfolgsaussichten sind sehr gut. Denn die Nachfrage nach allergikerfreundlichen und hygienischen Böden in Naturqualität wächst unaufhörlich. Die Bodenbeläge wirken nicht nur besonders edel, dank ihrer speziellen Eigenschaften dämpfen die Böden auch wirksam den Raumschall. Bei der Gestaltung hat der Verarbeiter freie Hand und kann mit Kreativität die Wünsche seiner Kunden realisieren. Gerade für die Modernisierung ist das Material gut geeignet, da es sich besonders schnell und sauber verarbeiten lässt. Unter www.risto-deutschland.de gibt es ausführliche Informationen zu dem bundesweiten Partnernetzwerk, für das laufend weitere Mitglieder gesucht werden. [djd]

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Fußboden mit Charakter Parkett mit einer speziellen Bürstentechnik im Used Look veredeln Bauen mit den Mitteln der Natur: Ein echter Parkettboden verleiht jedem Raum einen besonderen Charakter. Noch mehr gilt das, wenn der solide Bodenbelag aus Massivholz eine Optik im angesagten Used Look aufweist. Mit speziellen Verfahren, bei denen in mehreren Arbeitsschritten verschiedene Spezialbürsten zum Einsatz kommen, kann auch neues Parkett die Anmutung älterer Böden erhalten – markante Oberflächenstrukturen und eine besondere Haptik inklusive.

Auf einem Parkett mit ursprünglicher, individueller Haptik fühlt sich jeder wohl. Der Holzbelag lässt sich ganz nach Wunsch gestalten und veredeln. Foto: djd/Parkettprofi, PALLMANN GmbH/thx

Die erste Faustregel für die Veredelung echten Parketts lautet: Hände weg von Do-it-yourself-Versuchen. Der Laie ohne entsprechende Vorkenntnisse kann mehr Schaden anrichten, als dass er das zahlreiche MögParkett verschönert. Die Behandlung des lichkeiten für Naturmaterials gehört stattdessen in die das individuelle Hände erfahrener Handwerker, die über Wohngefühl. Mehr das notwendige Know-how und die geeigInformationen zu neten Materialien verfügen. Die Profis könder Bürstentechnen etwa mit Spezialbürsten des Herstelnik sowie eine Parkettböden strukturieren und eine individuelle Haptik sowie Optik lers Pallmann aus einem herkömmlichen Suchfunktion für verleihen: Besondere Bürstentechniken machen dies möglich. Parkettboden ein Unikat machen. Nach Parkettprofis vor Foto: djd/Parkettprofi, PALLMANN GmbH, Würzburg nur wenigen Arbeitsschritten erhält der Ort gibt es unter Belag eine Oberflächenoptik und -haptik, wie sie bei einer in www.pallmann.net. Geeignet ist das Verfahren für Massivdie Jahre gekommenen Parkettoberfläche entsteht. und Mehrschichtparkett – auch auf älteren Böden – von minDurch eine anschließende Oberflächenbehandlung lässt destens 3,5 Millimetern Dicke, insbesondere für Holzarten sich der Verschönerungseffekt noch verstärken. In Verbin- wie zum Beispiel Eiche, Esche, Douglasie, Lärche, Fichte und dung mit der Kolorierung von Parkettböden ergeben sich Kiefer. [djd] Anzeige

BAUMARKT AM BUNKER Worldwide Trade Agency

Darler 7 mstr.m12 , n e d 0163 / 255 35 66 tbo 45891 Gelsenkirchen aminaue peaTel.: rl“0209 / 590 83 65 ² Lwww.wta-online.de l b € /39m „ 14/ 590 info@wta-online.de fax: 89 arbe 7,0209 F Süleyman Erol

DARLERÖffnungszeiten STR. 12 · 45891 GE-ERLE TEL. (0209) 59 08 365 Montag - Samstag | 08:00–20:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: MO–SA 800–2000 UHR

BAUSTOFFE •DasFARBEN • EISENWAREN aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter INFRAROTHEIZUNG Akzeptanz• inWERKZEUGE der Bevölkerung. LEUCHTEN • ELEKTRO • PARKETT 58

• Notdienst • Regenwasser-Nutzung • Rohrreinigungsdienst • Wannenaustausch ohne Fliesenschaden • Wartungsdienst • Thermographie Jetzt auch samstags: • Brennwert-Technik r von 7:00 bis 12:30 Uh • Solar-Energie n! ste sko lag sch Zu ohne

Regensburger Straße 6 • 45886 Gelsenkirchen Telefon: 02 09 - 2 40 02 • Fax: 02 09 - 27 17 87

www.klement-gmbh.de

www.einrichtungshaus-mette.de

schalker straße 80-84 - 45881 gelsenkirchen - fon (02 09) 4 18 11

Das Einrichtungshaus METTE an der Schalker Straße 80 - 84 in Schalke feiert bereits sein 143 jähriges Bestehen. Es gehört zu den ältesten und bekanntesten Häusern der Branche und befindet sich noch am ursprünglichen Standort, wo es am 24. September 1874 gegründet wurde. 1995 wurden die Geschäftsräume umgebaut und modernisiert. Das traditionelle Familienunternehmen an der Schalker Straße genießt einen ausgezeichneten Ruf als modernes Einrichtungshaus für gehobenen Wohnkomfort im internationalen Möbeldesign. Möbel und Einrichtungsgegenstände von renommierten Herstellern wie – hülsta, Cor, Tecta, KFF-Design, ruf Betten, brühl u.a. – inspirieren die Besucher zu kreativen, individuellen Wohnideen von zeitlos schöner Aktualität. Die vertrauensvolle Begleitung der Kunden, von der Beratung über die Planung, bis hin zur Lieferung und zum Aufbau der Einrichtungen machen den Möbelkauf zu einer rundherum gelungenen Sache!

KFF® MM

Schalker Straße 80 - 84 45881 Gelsenkirchen Fon (0209) 4 18 11

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Charlotte Salomon: Der Tod und die Malerin“ Wiederaufnahme „Hamlet“ – Wiederaufnahme des Balletts von Cathy Marston „Mathis der Maler“ Premiere der Oper von Paul Hindemith Neu: „Fifty-Fifty – Die Wunschkonzert-Show“

Hitomi Kuhara(Großmutter), Ballett im Bevier, Foto: Kostin Radu

Der Oktober wird ein ziemlich „tanzlastiger“ Monat im Musiktheater. Neben der Wiederaufnahme der begeisternden und von der Presse hochgelobten Erfolgsproduktion „Charlotte Salomon: Der Tod und die Malerin“, werden das Ballett „Hamlet“ sowie eine „Ballettmattinee zu erleben sein. Premiere feiern wird „Mathis der Maler“, die Oper von Paul Hindemith. Auch spannend: „Juller“ – am MiR das erste Gastspiel des renommierten „Theater der Jungen Welt“ aus Leipzig, des ältesten professionellen Kinder- und Jugendtheaters im deutschsprachigen Raum. Es geht in diesem Jugendtheaterstück von Jörg Menke-Peitzmeyer um Fußball – im weitesten Sinne, oder vielmehr um den Ruhm, den man als Spieler erwerben kann und dass dieser in politisch brisanten Zeiten leider nicht unbedingt vor Verfolgung schützt. Der Titelheld ist Julius Hirsch, ein in Deutschlands frühen Fußballjahren wegen seiner gebückten Laufhaltung und beidfüßigen Schussstärke gefürchteter Vollblutstürmer, der wegen seiner jüdischen Herkunft schließlich den Nazis zum Opfer fiel. Die Vorstellung findet im Kleinen Haus am 13. Oktober um 19.30 Uhr statt. Das neue Format „Fifty-Fifty – Die Wunschkonzert-Show“ wurde bei der Premiere begeistert angenommen. Ein sehr amüsanter Abend – ein bisschen mitraten, ein bisschen Farbe bekennen, beim Klang der gebotenen Oldies und Evergreens von Jugendtagen träumen und viele Male staunen. Zum Beispiel über den Auftritt des „Überraschungs-Gastes“, der Ballettdirektorin Bridget Breiner. Neben Thomas Rimes am Flügel gab sie das ebenso bekannte wie beliebte „The Way You Look Tonight“ zum Besten. Doch waren auch herrlich alberne Raritäten wie Nina

Hagens „Du hast den Farbfilm vergessen“ zu erleben. Ganz im Zeichen der Reformation steht die Oper „Mathis der Mahler“ (Premiere am 28. Oktober). Sie erzählt die Geschichte eines Künstlers, der sich in den Wirren der beginnenden Reformation auf die Seite der aufbegehrenden Bauern begibt und den Verlust sicher geglaubter Allianzen erleben muss. Inspirationsquelle war für den Komponisten Paul Hindemith, neben der steigenden Unterdrückung der freien Kunst durch das aufstrebende Naziregime, der Isenheimer Altar des Malers Matthias Grünewald. Die Uraufführung der Oper wurde 1934 von den Nazis wegen seiner „untragbaren Gesinnung“ verboten, was Hindemith zunächst in die Schweiz emigrieren ließ, wo in Zürich am 28. Mai 1938 die Uraufführung der Oper gefeiert werden konnte. Hinweis der MiR-Website: „Neben den sieben Vorstellungen gibt es drei Veranstaltungen im Theater und eine Ausstellung im Kunstmuseum Buer um sich dem Werk zu nähern …“ Die Ausstellung in Buer würdigt das zeichnerische Werk des vielseitigen Komponisten ab dem 22. Oktober 2017.

Gleich viermal zeigt das MiR im Oktober die Wiederaufnahme des Balletts „Hamlet“ (Louiz Rodrigues) nach Motiven von William Shakespeare. Die Vorlage inspirierte die Choreografin Cathy Marston, die tragischen Verwicklungen im Dänischen Königshaus aus dem Blickwinkel der verwitweten Königin Gertrude (Ballettchefin Breiner in bravouröser Form), zu erzählen. Die Uraufführung (Musik von Philip Feeney, Arvo Pärt, Henry Purcell und Alfred Schnittke) im Frühjahr wurde in der Presse allenthalben als großartige Leistung der gesamten Company gewürdigt. Die Ballettmattinee mit dem Ballett im Revier am 22. Oktober um 11.00 Uhr kommentiert das MiR wie folgt: „Zwei Mal in der Spielzeit verwandelt sich das Kleine Haus sonntagvormittags in ein Labor für den Tanz. Wie kreiert man ein neues Werk? Was ist zuerst da, der Schritt oder die Musik? Kann jeder Tänzer alles tanzen? Mit diesen und anderen Fragen fühlt Ballettmanager Florian König den Choreografen auf den Zahn. Mit der Unterstützung der Tänzer*innen machen sie gleich vor Ort erlebbar, wie aus einer anfänglichen Idee ein ganzes Bühnenwerk entsteht.“ [RRK]

KUNST & KULTUR

Marina, Michaela oder doch lieber Katharina? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Frauennamen sind im Schlager schon immer ein großes Thema gewesen. Songtexter verwenden sehr gerne den persönlichen Bezug in ihrer Geschichte, um möglichst viele Menschen zu erreichen. Und es ist eine gute Möglichkeit Liebesbekundungen in einem Lied zu verpacken. „Marina“ von Rocco Granata wurde 1959 zum Welthit und eine heimliche Hymne für Italien. 1972 besang dann Bata Illic seine „Michaela“, und der Titel wurde zum Kulthit, der auf keiner Party fehlen darf. Und noch heute ist es so, dass Bata Illic bei Liveauftritten ohne „Michaela“ nicht von der Bühne darf. 44 Jahre später besingt auch Andreas Lawo alle „Katharinas“ in den siebten Himmel. Lawo ist damit auf dem besten Weg seinen Song zum Riesenhit zu katapultieren. Seine Fans lieben ihn dafür und können zumindest den Text fehlerfrei bei jedem Auftritt sehr emotional mitsingen. Denn alle Songs, die mit Namen besungen werden, machen die Namensträgerinnen persönlich ein Stück glücklicher. Das habe ich selber vor Kurzem erlebt und deshalb dieses Ereignis nun zum Thema gemacht. Auch wenn die besungenen Damen nicht alle Fans des Deutschen Schlagers sein sollten, schmelzen sie dennoch oft dahin, wenn in einem Lied ihr Name fällt und eine besondere Rolle spielt. Sie fühlen sich persönlich geschmeichelt, und man

kann ihnen ganz einfach den Tag mindestens etwas mehr versüßen. Aber das heißt nicht, sobald man einen Frauennamen in einem Lied platziert, dass dieses automatisch zum Hit wird, denn dazu braucht es selbstverständlich viel mehr. Aber nicht nur Frauennamen werden in Songtexten verpackt, sondern natürlich auch hin und wieder die des männlichen Geschlechts. Allerdings geschieht das oft in einem anderen Bezug. Beispielsweise besang Vicky Leandros „Günther“ mit „Günther gestehe …“. Das war dann für einige Günthers schon etwas unangenehm, weil diese Namensträger plötzlich alle unter Generalverdacht gestellt wurden, fremd zu gehen. Auch Mike Krügers Song „Mein Gott Walter“ ist ein absoluter Ohrwurm, obwohl oder gerade weil er jeden Walter zum Trottel machte. Letztendlich ist die Männerwelt dem gegenüber aber ebenfalls tolerant. Auch ein Walter nimmt es seiner Liebsten sicher nicht schwer, wenn ihr etwas genervt mal hin und wieder über die Lippen kommt: „Mein Gott Walter …“. Euer Andre Makus www.andremakus.com • Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus AndreMakus

9 Jahre „Hammer+3“ und mehr in der „werkstatt“

Das Poesie-Duell in der werkstatt Foto: Juliette Monicault-Meinhövel

Aufgrund der Herbstferien, in denen die werkstatt geschlossen bleibt, bietet der Oktober lediglich zwei Termine im Programm. Mit seiner 9. Staffel der Reihe „Hammer+3“ meldet sich der Gelsenkirchener Jazzgitarrist in der zurück. Von Oktober bis April ist somit ab sofort wieder feinster Jazz einmal im Monat im Atelier an der Hagenstraße 34 zu Gast. Am Sonntag, den 8. Oktober 2017 eröffnet Hammer mit zwei vertrauten Mitstreitern den Konzertreigen. Die beiden Folkwang-Absolventen Martin Scholz an der Orgel und der Schlagzeuger Wolfgang Ekhold bildeten bereits bei einigen Konzerten der Vergangenheit das musikalische Grundgerüst. Als Solist vervollständigt der Essener Saxophonist Veit Lange das Quartett. Lange, ebenfalls Absolvent der Folkwang

Akademie spielt unter anderem in der Bigband „The Dorf“ und im „Essener Jazzorchster“. Zum Vortrag kommen Kompositionen von Hammer und Scholz sowie Klassiker der Jazzgeschichte. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 10 Euro bzw. ermäßigt für Schüler und Studenten 5 Euro. Ebenfalls als ein Dauerbrenner erweist sich der 2009 von Dea Sinik in der werkstatt ins Leben gerufene „Poetry Slam“. Bevor es im November zum Best-of des Jahres 2017 kommt, haben die Gastgeber Dea Sinik und Tobias Reinartz für Samstag, den 14. Oktober, wieder sechs Poeten zum Wettstreit eingeladen. Das Publikum entscheidet, wer sich als Sieger noch für die Jahresendausscheidung qualifiziert. Um 19.30 Uhr geht es los. Er Eintritt ist frei; Spenden erbeten.

DER 100% BUER-VINYL-TIPP The Doors • The Singles 1

Break On Through End Of The Night

Light My Fire The Crystal Ship

People Are Strange Unhappy Girl

Love Me Two Times Moonlight Drive

The Unknown Soldier We Could Be So Good Together

Hello, I Love You Love Street

Touch Me Wild Child

Wishful Sinful Who Scared You

Tell All The People Easy Ride

Runnin' Blue Do It

You Make Me Real Roadhouse Blues

Love Her Madly Don't Go No Further

Riders On The Storm Changeling

Tightrope Ride Variety Is The Spice Of Life

Ships W/ Sails In The Eye Of The Sun

Get Up And Dance Treetrunk

The Mosquito It Slipped My Mind

The Piano Bird Good Rockin'

Roadhouse Blues (Live) Albinoni: Adagio

Gloria (Live) Moonlight Drive (Live)

The Doors • The Singles (7“ Box Set) Sie gelten als einflussreichste Band der 1960er Jahre. Dabei traten „The Doors“ in ihrer Anfangszeit für gerade einmal fünf Dollar pro Nacht verschiedenen Clubs von Los Angeles auf, wo sie ihren einzigartigen Musikstil entwickelten und perfektionierten, der bis heute Musiker in aller Welt inspiriert.

The Doors in der Originalbesetzung von 1967 (v.l.n.r.): John Densmore, Robby Krieger, Ray Manzarek, Jim Morrison

Selbst der Musikkritiker Mike Jahn urteilte schon damals: „Ihre Bedeutung für die Jugend und ihre Musik wird nur von den Beatles übertroffen.“ Und damit sollte er eine äußerst treffende Einschätzung der US-Band aus L.A. abgeliefert haben. Genau 50 Jahre ist es nun her, dass „The Doors“ ihr legendäres Debütalbum auf Elektra veröffentlicht haben. Anlässlich dieses besonderen Jubiläums dürfen sich Fans der Psychedelic-Rock-Ikonen 2017 über ein paar spannende Veröffentlichungen freuen. Eine davon ist die Compilation „The Singles“. Der Name verrät: Es handelt sich dabei um eine Sammlung aller Doors-Singles, die in den USA veröffentlicht wurden, und zwar inklusive B-Seiten und teilweise sehr seltenem Material. Alle Aufnahmen wurden vom langjährigen Soundtechniker Bruce Botnick komplett remastered. Die Kollektion wird dabei in drei verschiedenen Formaten erhältlich sein:

Das 2-CD-Set enthält alle 20 US-Singles mit den dazu gehörenden B-Seiten sowie vier Songs in Mono-Radioversionen. Das Blu-Ray-Set beinhaltet neben dem gesamten Inhalt der 2-CDs-Version auch die 1973er-Compilation „The Best Of The Doors“ im Quadrophonie-Sound erstmalig auf Blu-Ray Disc. Das Highlight aber ist die 7“-Vinylbox. Sie enthält alle US-Singles der Doors mit den dazu gehörenden B-Seiten auf zwanzig 7“-Vinylsingles (45 RPM) und dem jeweiligen Originalartwork auf der Hülle und den Labels in einer ansprechend gestalteten Box mit aufklappbarem Deckel. Diese Edition ist weltweit auf 10.000 Exemplare limitiert. [CR]

„The Doors Singles Collection Box“ sowie die Doppel-CD und Blu-Ray sind ab sofort im Handel erhältlich.

100% BUER •

UCHTIPP

RAF gegen Bundesrepublik Eine packende Geschichte über das Jahr 1977

Packend geschriebene Neuerscheinung; ein Stück bundesdeutsche Zeitgeschichte.

1977 erreichte der Linksterrorrismus der Roten Armee Fraktion in der Bundesrepublik eine bislang unbekannte Dimension. Mit den Morden an Dresdner-Bank-Chef Jürgen Ponto, Generalbundesanwalt Siegfried Buback und Arbeitgeberpräsident Hanns Martin Schleyer sowie der Entführung des Passagierflugzeugs „Landshut“ tritt eine zweite, zu äußerster Brutalität entschlossene Generation der RAF auf den Plan. Zugleich setzt mit den Selbstmorden von Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe in Stammheim die erste Generation einen die Republik erschütternden Schlusspunkt. Vor dem Hintergrund der Entstehung der Terrororganisiation und mit Blick auf die weiteren Anschläge bis zur Selbstauflösung erzählt Butz Peters die dramatischen Ereignisse des Schlüsseljahres 1977. Die packende Geschichte, die Butz Peters in diesem Buch erzählt, endet nicht mit dem Jahr 1977, sondern reicht bis in unsere Zeit hinein: Erst im Lauf der Jahrzehnte stellte sich heraus, was damals tatsächlich geschah. Die juristische Aufarbeitung des komplexen Tatgeschehens beschäftigt seit vierzig Jahren die Justiz, und noch nie war die Quellenlage so gut wie heute. Grundlage für die1977 • RAF gegen Bundesrepublik Butz Peters • Droemer Verlag Hardcover, gebunden, 140 x 215 mm 576 Seiten • Preis: € 26,99 ISBN: 978-3-426-27678-5

ses Buch sind Gespräche mit Zeitzeugen und Dokumente: Gerichtsurteile, Erklärungen von RAF-Mitgliedern und –Aussteigern, Vernehmungsprotokolle, polizeiliche Ermittlungsberichte, Anklageschriften, Erklärungen in Prozessen von Angeklagten und Zeugen sowie Publikationen. Auch die RAF-Stasi-Verbindung ab Ende Juli 1980 wird durchleuchtet. Aus vielen Mosaiksteinen ergibt sich so ein genaues Bild der Ereignisse von 1977, die die Geschichte der Bundesrepublik bis heute prägen.

MIT 100% BUER EIN BUCH GEWINNEN Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „RAF gegen Bundesrepublik“ und Ihren Kontaktdaten inkl. Telefonnummer bis spätestens 31. Oktober 2017 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Bewährtes erhalten – Neues wagen: 7. Oktober – Schauen Sie hinter die Dr. Schlotmann Kulissen

Bei uns stehen Sie als Patient im Mittelpunkt – nicht der Zahnarzt. Das war schon das Credo von Praxisgründer Dr. Thomas Schlotmann, der leider viel zu früh verstorben ist und am 7. Oktober 2017 61 Jahre alt geworden wäre. Als Anerkennung seines Lebenswerks haben wir den 7. Oktober zum Dr. Schlotmann Feiertag ernannt. Sein Sohn Luca Schlotmann führt das Lebenswerk seines Vaters in diesem Sinne fort und sein jüngerer Sohn Lennart wird ab dem nächsten Sommer das Praxisteam als Zahnarzt ergänzen. Damit wird dann eine große Vision endgültig realisiert. In den letzten Jahren hat sich sehr viel getan. Unsere Praxisfamilie ist stark gewachsen – 65 engagierte, leidenschaftliche Menschen arbeiten heute bei uns Hand in Hand zusammen. Die Praxisklinik wurde um eine Prophylaxe-Praxis in der zweiten Etage erweitert und das Meisterlabor vergrößert und auf den allerneusten Stand der Technik gebracht. Um unser Angebot zu komplettieren, haben wir am 1. April unsere

Kinderzahnarztpraxis, den Dr. Schlotmann Kids Club eröffnet und sind sehr stolz darauf. Nun sind wir für die ganze Familie da – quasi vom ersten bis zum letzten Zahn. Wir möchten DANKE sagen für Ihr langjähriges Vertrauen in uns und unsere Arbeit und Sie einladen zu unserem Tag der offenen Tür am Samstag, 7. Oktober, von 14 bis 18 Uhr. Erleben Sie uns einmal ganz anders und schauen Sie hinter die Kulissen unserer Praxisklinik.

Mehr Informationen: www.dritte-zaehne-an-einem-tag.de

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Gewissen oder Gewissheit? Das 500. Reformationsjubiläum, das uns in diesem Jahr einen zusätzlichen Feiertag beschert, ist eine gute Gelegenheit, sich mit dem Gewissen zu beschäftigen, dessen Freiheit Martin Luther so unerschrocken postulierte.

Hatten Sie schon einmal ein schlechtes Gewissen? Blöde Frage – es gibt sicherlich keinen Menschen, der es nicht kennt. Martin Luther, den manche den „Vorkämpfer der Gewissensfreiheit“ nennen, bekämpfte die Gewissensnöte, die ihn lange Jahre plagten, mit einem gründlichen Bibelstudium. Die Erkenntnisse, die er daraus gewann, brachte er 1517 in 95 Thesen gegen den Ablasshandel in Umlauf, was ihm den Vorwurf der Ketzerei einbrachte. Im Prozess verteidigte er sich wie folgt: „Wenn ich nicht durch Zeugnisse aus der Hl. Schrift und klare Vernunftgründe überzeugt werde – denn weder dem Papst noch dem Konzil allein kann ich glauben, die offenkundig geirrt und sich widersprochen haben-, so bin ich überwunden in meinem Gewissen und gefangen in dem Wort Gottes. Ich kann und will daher nichts widerrufen, weil gegen das Gewissen etwas zu tun weder sicher noch heilsam ist. Gott helfe mir.“ Das persönliche Gewissen als höchste Instanz anzusehen war und ist also in manchen Fällen eine heikle

Angelegenheit. Der eine hat ein schlechtes Gewissen, wenn er dem Kollegen nicht helfen kann, die andere, weil sie mehr Zeit für sich allein möchte. Der Familienaufsteller Bert Hellinger bezeichnet das Gewissen als „Gleichgewichtssinn“, mit dem wir erkennen, ob wir uns noch in guter Übereinstimmung mit den Regeln unserer sozialen Gruppe befinden. So dürfen Finanzjongleure nicht sozial denken und soziale Einrichtungen nicht gewinnorientiert. Punks dürfen keine Anzüge tragen und eine „Emanze“ darf nicht „auf Hausmütterchen machen“. Übrigens: Die „Du musst!“-, „Du darfst nicht!“- und „Wie kannst du nur!“-Stimmen des Gewissens bezeichnet die Transaktionsanalyse als Eltern-Ich und hält, wie auch die Systemische SELBST-Integration Langlotz, Möglichkeiten bereit, diese zu einer gesunden Gewissheit zu moderieren. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

7. OKTOBER SCHAUEN SIE HINTER DIE DR. SCHLOTMANN KULISSEN

Erleben Sie uns einmal ganz anders: Wir laden Sie herzlich ein beim Tag der Offenen Tür am 7. Oktober von 14-18 Uhr hinter unsere Kulissen zu schauen und unsere neue Dr. Schlotmann-Welt zu entdecken. Wir freuen uns auf Sie. PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 46282 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! Ausdauersport – für gesundes Altwerden 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Wir haben es ja schon geahnt: Wer sich regelmäßig bewegt, bleibt länger gesund und wird alt. Gesund alt. Wie man sich aber richtig bewegt, zeigt eine neue Studie. Danach heißt der Jungbrunnen Ausdauersport. Von Ärzten der Universität des Saarlandes wurde eine Trainingsstudie durchgeführt. Hierbei wurden 124 gesunde Probanden zwischen 30 und 60 Jahren in vier Gruppen eingeteilt. Es gab eine Gruppe mit Lauf- und eine mit Intervall-Training. Außerdem eine mit Krafttraining und eine Kontrollgruppe ohne Training. Die Laufgruppe absolvierte ein Training bei 50 – 60% des (rechnerischen) maximalen Pulses, die Intervallgruppe trainierte 4 x 4 Minuten bei 70 – 80% des Maximalpulses. Bei der Kraftgruppe gab es ein Zirkeltraining an 8 individuell eingestellten Kraftmaschinen, die Kontrollgruppe trainierte nicht. Nach sechs Monaten stand das Ergebnis fest: Die Menge der sog. Telomerase im Blut hatte sich bei den Teilnehmern der Ausdauergruppen (Laufund IntervallTraining) gegenüber dem Ausgangwert ungefähr verdoppelt, beim Krafttraining und in der Kontrollgruppe passierte nichts. Und was macht diese Telomerase jetzt eigentlich? Nun, vielleicht ist Ihnen bekannt, dass unsere Gene bei jeder Zellteilung etwas kürzer werden. Die Endstücke (Telomere) brechen ab. Und genau das verhindert die Telomerase und hat damit – wie auch die Ozon-Therapie – einen positiven Einfluss auf den Alterungsprozess. Es grüßt Sie Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke www.praxis-strehlke.de • post@praxis-strehlke.de

Ozon-Sauerstoff-Therapie Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

Orthopädie-Schuhtechnik

200€ für dich

du trägst die sporttasche, wir deine kurskosten. Christoph Metzelder macht‘s vor und bleibt fit – mit unserem innovativen Trainingsmix VIACTIV Fitness. Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse asse • viactiv viactiv.de Schlesischer her Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

STEBLA YourSports Hier treffen Generationen aufeinander Den Körper formen und straffen, den Rücken stärken und rundum beweglicher für den Alltag sein, egal in welchem Alter, und das bei geringem Zeitaufwand? Dieses hocheffiziente Training bietet STEBLA YourSports seinen Kunden bei professioneller persönlicher Betreuung.

Großmutter mit Enkelin beim gemeinsamen EMS-Training.

Als spezialisierte Fitness Studios bieten STEBLA YourSPORTS in Gelsenkirchen-Buer und seit September auch in Gladbeck ein professionelles Personal-Training mit EMS Unterstützung (Elektronische Muskel Stimulation) an. Die hochentwickelte EMS-Technologie ist Basis für das nachweislich effektivste und zeitsparendste – auch von Profisportlern genutzte – Ganzkörpertraining. Zusätzlich ist es wichtig, sein Herz-Kreislaufsystem in Schwung zu bringen und dabei die Ernährung nicht zu vernachlässigen. Deshalb hat STEBLA YourSports das Training nach einem Vier-Säulen-Prinzip aufgebaut. Unter den Rubriken YourBODY mit einer detaillierten Körperanalyse, YourTRAINING für gezielten Muskelaufbau, YourACTIVITY zur Protokollierung von

Aktivitäten, Schlaf, Herzfrequenz u. a., sowie YourFOOD mit individuell abgestimmten Ernährungsplänen. Mit diesen Bausteinen werden EMS-Training, Ausdauer und Ernährung zusammengebracht, um die Ziele des Kunden ideal zu verfolgen. Jeder kann gerne ein unverbindliches Probetraining vereinbaren und sich selbst von der Effektivität des Trainings überzeugen.

Studio Gelsenkirchen-Buer Breddestraße 8 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 800 89 222 buer@stebla-yoursports.de Studio Gladbeck Goethestraße 42 45964 Gladbeck Tel. (02043) 376 9999 gladbeck@stebla-yoursports.de www.stebla-yoursports.de

Trainer Ibeni Ellison

Marcel Liedtke (li.) und Marcel Kutter bei der Neueröffnung in Gladbeck.

Tag des Rollators Aus Liebe zur Bewegung

Tag des Rollators bei Meroswelt

vom Meroswelt-Fachpersonal auf seine Sicherheit testen. Es erwarten Sie: Spezielle Sonderangebote und eine kostenlose Beratung.

Unser Rollatortag geht in die 1. Runde! Am Mittwoch, den 18. Oktober laden wir Sie herzlich in die Marienstraße 14 (Marientorpassage) ein. Ob Sie selbst Rollator-Nutzer, Begleiter oder Interessent sind – von 12.00 bis 18.00 Uhr erleben Sie unser kostenloses Serviceangebot rund um den modernen Rollator.

Sie sind interessiert und wollen uns besuchen? Dann teilen Sie uns gerne unter Telefon 0209 / 40 85 85 52 oder per E-Mail info@meroswelt.de mit, mit wie vielen Personen Sie kommen möchten, damit wir ausführlich planen können.

Testen Sie die neuesten Rollatoren oder lassen Ihr eigenes Modell

Sanitätshaus

Wir freuen uns auf Sie!

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

WELLNESS & GESUNDHEIT

Hande Giermann – Die Praxis am Markt Neue Technologien in der Implantologie Immer mehr Patienten verschiedener Altersgruppen entscheiden sich für Implantate anstelle einer konventionellen Versorgung durch Prothesen. Ausschlaggebend hierfür sind neben kosmetischen Aspekten die gegenüber der Prothese bessere Haltequalität und Kaufunktion, der größere Tragekomfort und das ungeschmälerte Geschmacksempfinden. Damit wird die Lebensqualität insgesamt verbessert. Viele Patienten stellen sich die Fragen, ob bei ihnen ein Implantat eingesetzt werden kann und, wenn ja, welche Risiken dabei auftreten können. Besteht gar die Gefahr eines Implantatverlustes? Ihre Sorgen sind unberechtigt. Diverse neue Therapiekonzepte ermöglichen es heute, mit wenigen Ausnahmen jedem Patienten ein Implantat einzusetzen. Die Planung der Operation, die Positionierung des Implantates im Kiefer, die Material-Wahl (Länge, Hersteller, etc.) und die Operationsmethode werden durch das neue bildgebende Verfahren DVT (Digitales Volumentomogramm) erheblich verbessert. DVT als dreidimensionale Bildgebung führt dazu, dass z.B. die Ausdehnung der Kieferhöhlen oder der Verlauf von Nerven wesentlich präziser dargestellt werden können. Außerdem erlauben neue Implantatoberflächen Versorgungen mit kurzen Implantatlängen. Waren bislang Implantationen in Arealen mit geringem Knochenangebot technisch nicht oder nur mit größeren Risiken durchführbar, kann in diesen Fällen heute ohne augmentative Maßnahmen (Kno-

chenaufbau durch Ersatzmaterial oder Transplantat) implantiert werden. Dies führt zu einer schnelleren Regeneration des Knochengewebes und zu kürzeren Einheilzeiten. Die neue Technologie ermöglicht sogar die Sofortbelastung des Implantates, eine erhebliche Verbesserung, wenn man bedenkt, dass bei konventionellen Techniken regelmäßig einige Monate zwischen der Implantation und der Belastung mit dem Einsatz des Zahnersatzes liegen. Eine ganz besondere Weiterentwicklung gibt es für Patienten mit wenigen oder keinen verbliebenen Zähnen: Bei diesen kann mithilfe von stark angulierten Implantaten auf jeglichen Knochenaufbau verzichtet werden, was zu geringeren Schmerzen bei der Wundheilung führt und das Implantat schneller einheilen lässt. Für alle Implantate gilt: Den langfristigen Erfolg sichert die in regelmäßigem Abstand durchgeführte Kontrolle einschließlich Professioneller Zahnreinigung (PZR). In der Praxis am Markt wird daher ein dreimonatiges sog. Recall durchgeführt und somit automatisch an die erforderliche Pflege erinnert. [JK]

Hande Giermann • Zahnärztin PRAXIS am Markt • Marktstraße 9 45891 Gelsenkirchen-Erle Telefon: (0209) 7 37 12 www.praxisammarkt-giermann.de Ästhetische Zahnmedizin Kinderbehandlung • Prophylaxe Parodontologie • Implantologie Narkose • Hypnose 69

WELLNESS & GESUNDHEIT

Gesunde Auszeit vom Alltag genießen Die oberösterreichische Vitalwelt Bad Schallerbach bietet Erholung pur Ständig erreichbar sein, Termine einhalten, sich um die Familie kümmern: Manchmal kann der Alltag ganz schön stressig sein. Kommt das typische „Grau in Grau“ der kalten Jahreszeit hinzu, schlägt sich das schnell aufs Wohlbefinden. Ein kleiner Tapetenwechsel mit Verwöhnprogramm kann da Wunder tun, zum Beispiel in der oberösterreichischen Vitalwelt Bad Schallerbach. Die Urlaubsregion zwischen Donau und Salzkammergut bietet nicht nur eine schöne Hügellandschaft, die zu Wanderungen einlädt, sondern mit dem EurothermenResort auch einen besonderen Wellness-Tempeltempel. Unter www.vitalwelt.at gibt es alle Informationen. 2016 wurde das Resort von einer inund Schmerzgeplagte. Die bekannternationalen Expertenjury zur „besten te Zeileis-Hochfrequenztherapie zur Therme Europas“ gekürt. Unter Palmen Schmerzlinderung wird hier seit vielen in der Thermallagune abtauchen, an der Jahrzehnten erfolgreich angewendet. Poolbar direkt im Wasser einen Drink Neben Wellness und Gesundheitsgenießen oder im Gesundheitsbecken anwendungen bietet sich die landmit Sole die Abwehrkräfte pushen. Der schaftlich reizvolle Vitalwelt zu BeweIn aller Ruhe entspannen lässt es sich herSpa-Bereich bietet wohltuende Masgung an der frischen Luft an – etwa vorragend etwa im Sauna-Bergdorf. sagen und Beauty-Behandlungen, und in der Fitness- und Bewegungsarena Foto: djd/Tourismusverband Vitalwelt/Eurothermen das exklusive Sauna-Bergdorf mit über im prachtvollen Botanica-Park in Bad 40 Saunaattraktionen lädt zum ausgiebigen Schwitzen mit Schallerbach. Langlauffans können im Winter auf der vier Eventcharakter ein. Wer möchte, kann sich auch einfach in Kilometer langen gepflegten Langlaufloipe Schönagl oder den fünf Relax-Chalets eine Komfortliege für einen ganzen in der Langlaufarena in Geboltskirchen ihre Runden ziehen. Tag buchen. Wer Wanderspaß mit Kultur verbinden möchte, kommt zum Die Gesundheit steht dann im Therapiezentrum Physika- Beispiel bei einer Wanderung vom Grieskirchener Ortszenrium im Mittelpunkt. So werden dort etwa Schwefel- und trum zum Wasser- und Landschloss Parz, einer der bedeumedizinische Trainingstherapien angeboten. Nur zehn Mi- tendsten Renaissancebauten Oberösterreichs, auf seine Kosnuten entfernt von Bad Schallerbach liegt mit dem Institut ten. Am Abend kann man schließlich den ereignisreichen Tag Zeileis im Luftkurort Gallspach ein Geheimtipp für Kranke mit lukullischen Genüssen ausklingen lassen. [djd] Anzeige

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03 70

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

WELLNESS & GESUNDHEIT

Achtung, Erkältung! Schnell wieder fit mit Ruhe, Tee, Zink & Co. Wenn sich mit Husten und Halskratzen die ersten Anzeichen einer Erkältung zeigen, gilt es, gleich den Anfängen einen Riegel vorzuschieben. Also: nichts wie ab ins Bett, sich ruhig hinlegen und vorher einen schweißtreibenden Tee aus Holunder- oder Lindenblüten aufbrühen. Wer mag, kann gegen die Schmerzen im Rachen auch mit Salzwasser oder überbrühtem Salbei gurgeln. Heißes Ingwerwasser mit frischen Wurzelstücken wird ebenfalls als Geheimtipp gehandelt. Wer Ruhe bewahrt, sich mit einer Tasse Als wirksam hat sich laut Studien erwiesen, einen schweißtreibendem Tee ins Bett legt und Zink-Mangel als Immunbremse auszuschalten, indem dafür sorgt, dass ein möglicher Zink-Mander Nährstoff in ausreichend hoher Dosis eingenomgel ausgeglichen wird, kann seiner men wird – etwa in Form von Zinkorot 25, das es reErkältung ein Schnippchen schlagen. zeptfrei in der Apotheke gibt. Diese Kombination mit der körpereigenen Substanz Orotat kann gut aufgenommen werden. US-Wissenschaftler der Universität Boston stellten kürzlich fest, dass ältere Menschen ihr Immunsystem mithilfe eines hoch dosierten Zink-Präparates merklich stärken konnten. Begleitend sollte man den Körper mit reichlich Flüssigkeit versorgen und neben dem heißen Tee auch Hühnerbrühe zu sich nehmen. Die verstopfte Nase lässt sich durch Inhalieren mit Kräuterdampf Foto: djd/Wörwag Pharma/thx befreien. Dabei wirkt Kamille entzündungshemmend und beruhigt die Schleimhaut, während Myrte und Thymian Schleim lösen können. Ein Nasenspray sollte nicht dauerhaft eingesetzt werden, um die Schleimhäute abschwellen zu lassen. Denn darin befinden sich Substanzen wie Oxymetazolin, die auf Dauer die Nasenschleimhaut schädigen und abhängig machen können. Ein entspannendes Hausmittel gegen Erkältungssymptome sind auch Fußbäder oder ein Vollbad mit Eukalyptusöl. [djd] Anzeige

RATGEBER

Jetzt wird gefeiert! Und beschenkt!

Der Sommer hat sich zwar nun endgültig verabschiedet, aber auch der Herbst hat seinen goldenen Seiten. Diese Zeit wird wieder vermehrt mit Betriebsveranstaltungen ausgenutzt. Diese Zuwendungen an Arbeitnehmer können unter bestimmten Voraussetzungen bis zu EUR 110,00 steuer- und sozialversicherungsfrei sein.

Betriebsveranstaltungen sind Veranstaltungen im ganz überwiegenden betrieblichen Interesse des Arbeitgebers wie (mehrtägige) Betriebsausflüge, Jubiläumsfeier oder die nun kommende Weihnachtsfeier. Die Ehrung eines einzelnen Jubilars oder Arbeitnehmers gehört grundsätzlich nicht dazu. Der Teilnehmerkreis muss überwiegend aus Betriebsangehörigen, deren Begleitpersonen oder Arbeitnehmer aus einem Konzernverbund bestehen. Unproblematisch ist auch die Teilnahme von betriebsfremden Personen, solange die Zahl der betriebsfremden Personen die Zahl der eigenen Arbeitnehmer nicht übersteigt. Darüber hinaus müssen die Betriebsveranstaltungen allen Angehörigen des Betriebes offenstehen und nicht als Bevorzugung bestimmter Arbeitnehmergruppen. Erfolgen nun anlässlich einer Betriebsveranstaltung an den Teilnehmerkreis Zuwendungen in Form von z. B. Speisen, Getränke, Musik, künstlerische Darbietungen, Eintrittskarten, Geschenke, so darf der Aufwand insgesamt je Arbeitnehmer den Freibetrag von EUR 110,00 inklusive Umsatzsteuer bestenfalls nicht überschreiten. Bei Zuwendungen an den Arbeitnehmer und dessen Begleitperson beträgt der Freibetrag nur insgesamt EUR 110,00, da die Zuwendungen dem Arbeitnehmer zuzurechnen sind. Der darüber hinausgehende Betrag muss versteuert werden. Vorteilhaft erweist sich oftmals die pauschale Versteuerung mit 25% Lohnsteuer nebst Solidaritätszuschlag, da die Pauschalierung zusätzlich die Sozialversicherungsfreiheit auslöst. Der Freibetrag kann jeweils für maximal 2 Betriebsveranstaltungen jährlich genutzt werden. Erfolgen mehr als 2 Betriebsveranstaltungen hat der Arbeitgeber ein Wahlrecht auf welche Betriebsveranstaltungen er den Freibetrag anwendet. Werden die Voraussetzungen als Betriebsveranstaltung nicht erfüllt, so handelt

RATGEBER es sich nach allgemeinen Grundsätzen i. d. R. um steuerpflichtigen geldwerten Vorteil, der auch der Sozialversicherungspflicht unterliegt. Der sogenannte Sachbezugsfreibetrag von EUR 44,00 (§8 Abs. 2 S. 11 EStG) ist für Zuwendungen anlässlich Betriebsveranstaltungen nicht zusätzlich anwendbar. Auch wenn bei der Verabschiedung oder das runde Arbeitnehmerjubiläum keine Betriebsveranstaltung vorliegt, werden Sachleistungen des Arbeitgebers im ganz überwiegenden eigenbetrieblichen Interesse des Arbeitgebers angesehen und gelten damit ebenfalls nicht als (steuer- und beitragspflichtiger) Arbeitslohn. In den Fällen der Sachleistungen aus besonderem Anlass gilt eine Freigrenze von EUR 110,00 je teilnehmender Person. Geschenke bis zu einem Gesamtwert (inklusive Umsatzsteuer) von EUR 60,00 sind bei der Prüfung der Freigrenze einzubeziehen. Da aber in diesen Fällen begrifflich keine Betriebsveranstaltung vorliegt, kann die Lohnsteuer bei diesen Zuwendungen nicht mit dem genannten Pauschsteuersatz von 25 %, insbesondere Geschenken im Wert von über EUR 60,00, festgesetzt werden. Möglich ist aber eine Pauschalierung der Lohnsteuer mit einem Steuersatz von 30 %. Achtung bei den Geschenken an Geschäftspartnern. Diese übernommenen Steuern zählen als weiteres Geschenk. Sie

werden steuerlich so behandelt wie das Geschenk selbst. Bleibt der Gesamtbetrag – also inklusive des „Steuergeschenks“ innerhalb der 35-Euro-Freigrenze, ist der Betrag als Betriebsausgabe abzugsfähig; andernfalls zählen die gesamten Kosten als nicht abzugsfähige Betriebsausgaben. Dies hat der Bundesfinanzhof in einem Urteil vom 30. März 2017, Az. IV R 13/14 entschieden. Schon bei einem Geschenk von EUR 26,59 ist die Grenze von EUR 35,00 unter Anwendung der pauschalen Lohnsteuer und Solidaritätszuschlag überschritten. Benny Hansmann

Mit Vollgas surfen im Glasfasernetz!*

HighSpeed-Internet, Telefon und TV

www.gelsen-net.de * In ausgewählten Ausbaugebieten verfügbar.

GN_087_17_Anzeige_Anzeige 100% Buer Highspeed_20170829_RZ.indd 1

29.08.17 14:15 73

Schüler

präsentiert • • •

Trotz Regenwetter gute Stimmung an der Domplatte Rock am Dom hat sich als Festivalformat in Buer etabliert

Unter dem Motto „unplugged acoustic summer sound“ feierte „Rock am Dom“ am 8. und 9. September seine 5. Auflage. Auch wenn das Open-Air-Festival in diesem Jahr keine sommerliche Temperaturen zu bieten hatte – zwölf Grad und gelegentlich Regen – konnte das Wetter die treuen Festivalbesucher nicht davon abhalten, Nachwuchskünstler und Bands aus der Region live zu erleben. „Ehrlich gesagt hat uns der große Zuspruch bei „Schietwetter“ sehr angenehm überrascht. Gleichzeitig bemerken wir, dass wir in den letzten Jahren nicht alles verkehrt gemacht haben“, erzählen die Organisatoren vom Förderverein Rock am Dom Gelsenkirchen e. V. und bedanken sich ausdrücklich bei allen Beteiligten des Festivals. „Die Gelsenkirchener haben gezeigt, dass es in unserer Stadt durchaus einen großen Bedarf an ausgezeichneter, selbstgemachter Musik gibt, die nicht unbedingt immer dem Mainstream zugehörig sein muss. Uns hat dieses Jahr weiterhin deutlich gemacht, dass auch widrige Wetterumstände weder die Stimmung trüben, noch die Festivalgäste in we-

sentlichem Umfang vom Besuch abhalten konnten“, so die Veranstalter weiter. Auch bei seiner 5. Auflage präsentierte Rock am Dom eine breite Palette an Nachwuchsbands, lokalen Größen und regionalen Profi-Acts bis hin zu national bekannten Profis aus der Hauptstadt.

Die neue

DOMPLATTE

MOBILES LEBEN

Klare Sicht durch gutes Licht Kostenloser Lichtcheck bei TÜV NORD Im Herbst steigt die Wahrscheinlichkeit für schlechte Sicht im Straßenverkehr durch Nebel, Regen und früher hereinbrechende Dunkelheit. Umso wichtiger ist es dann, dass die Scheinwerfer einwandfrei funktionieren. Deshalb können Fahrzeughalter wieder im gesamten Oktober die Einstellung und Funktionalität ihrer kompletten Lichtanlage kostenlos an der TÜV-STATION Gelsenkirchen, Daimlerstraße 4, überprüfen lassen. „Richtig eingestellte Scheinwerfer tragen viel zur Fahrsicherheit bei“, erklärt Reinhold Gerhardt, Leiter der TÜV-STATION Gelsenkirchen. „Zu hoch eingestellte Leuchten können die Fahrer auf der Gegenfahrbahn blenden. Das gilt auch für vorausfahrende Fahrer, die durch den Rückspiegel blicken.“ Sind die Scheinwerfer dagegen zu niedrig eingestellt, ist das eigene Sichtfeld zu begrenzt und man kann mögliche Hindernisse oder Gefahren nicht rechtzeitig erkennen. Neben der richtigen Einstellung des Abblendlichts sind auch einwandfrei funktionierende Schlussund Nebelschlussleuchten ein wichtiger Sicherheitsfaktor bei Dunkelheit oder Nebel. Außerdem müssen Blinker und Bremslicht jederzeit intakt sein.

Falsch eingebaute beziehungsweise eingestellte oder defekte Leuchten sind der häufigste Grund dafür, dass Fahrzeuge bei der Hauptuntersuchung durchfallen. „Vielen ist gar nicht bewusst, dass ihr Licht nicht korrekt eingestellt ist. Oftmals wird das Problem erst erkannt, wenn aufgrund von schlechter Sicht ein Unfall passiert“, sagt der TÜV-Experte. Deshalb bieten die Experten von TÜV NORD jedes Jahr im Oktober diesen Service an. Gerhardt: „Mit dieser Aktion wollen wir zur Sicherheit aller Fahrzeughalter in den dunklen Monaten beitragen. Wir wünschen allen auch im Herbst eine gute und sichere Fahrt.“

GElebte Mobilität

Einladung zum Reifenwechsel!

…durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Reifenwechsel und Einlagerung für eine Saison, kompletter Satz Reifen.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 35,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für nur eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen.

35,35,nur

nur

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

mit dem Stammesbruder ASX

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

18.990 EUR Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100. Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Klimaautomatik

Leichtmetallfelgen

Sitzheizung vorn u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g / km. Effizienzklasse C. ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g / km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 – 4,6. CO2-Emission kombiniert 152 – 119 g / km. Effizienzklasse C – B. ** Quelle: AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August / September 2017 zum Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2017 German Customer Service Index (CSI) Study SM

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 94040-0 www.mitsubishi-basdorf.de

170904mi_MGS_100Jahre_Q3_Barpreis_ASX_HEW_5786_DINA5.indd 1

05.09.17 11:53

MOBILES LEBEN

Berkay Basan ist der schnellste Grundschüler Gelsenkirchener qualifizieren sich fürs NRW-Finale Beim Stadt-Finale des „BARMER Kindersprint“ am Wochenende zeigten 400 Kinder aus 17 Gelsenkirchener Grundschulen, was sportlich in ihnen steckt. Am schnellsten flitzte Berkay Basan (4. Klasse) durch den Laufparcours im Autohaus Kläsener. Er brauchte dafür nur 5,3 Sekunden und hat sich damit für das NRW-Finale qualifiziert. Mithilfe von Lichtschranken ließen sich beim computergestützten Laufparcours Reaktion, Sprintvermögen, Wendigkeit und Pendelvermögen messen. Von Nervosität war bei den jungen Sprintern keine Spur, sie gingen routiniert an den Start. Ablauf und Parcours-Anordnung kannten sie bereits aus den Qualifikationsläufen an ihren Grundschulen. Beim Stadt-Finale gab es erneut nach jedem Durchgang einen Laufzettel mit der persönlichen Zeit. „Es geht um den individuellen Erfolg jedes einzelnen Schülers. Der direkt messbare Fortschritt spornt an und führt zu weiteren Leistungsverbesserungen in den Teil- und Gesamtzeiten“, erläuterte Markus Laurenz von Laurenz Sports. Nahezu jeder Läufer konnte für sich eine Verbesserung, zumindest in einer der Kategorien, verbuchen. „Die Freude an Bewegung ist bei diesem Lauf das aller wichtigste. Kinder, die wir motivieren, regelmäßig aktiv zu sein, tun langfristig etwas für ihre körperliche und seelische Gesundheit“, betonte Frank Damm vom Autohaus Kläsener in Gelsenkirchen. Der Spaß am Sprint war für die Grundschüler die größte Motivation. Von Lauf zu Lauf feuerten sie ihre Klassen-

kameraden an und freuten sich über neue Bestzeiten. Zusätzlichen Ansporn bekamen sie durch den Beifall und die Anfeuerungsrufe der Zuschauer. Jedes Kind erhielt als Auszeichnung eine Urkunde. 80 Kinder – die zehn besten Mädchen und Jungen aus jeder Jahrgangsstufe – qualifizierten sich für das große NRW-Finale. Die besten drei Mädchen und Jungen jedes Jahrgangs konnten sich zudem über eine Medaille freuen. Die Läufe des „BARMER Kindersprint“ werden in Gelsenkirchen vom Autohaus Kläsener, REWE, dem Lego Discovery Center und SeaLife unterstützt.

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

MOBILES LEBEN

Autohaus H. Hövelberndt – persönlicher Service zum Bestpreis In Gelsenkirchen Erle ist das Autohaus Hövelberndt seit 1990 eine feste Größe. Damals zunächst mit der Automarke Alfa Romeo vertreten, hat der Inhaber sich seit 2001 – als einer der ersten Händler im Ruhrgebiet – auf Skoda spezialisiert. In den hellen Räumlichkeiten des Hauses an der Emscherstraße 57 / Ecke Emschermulde 1 erwarten Interessenten zahlreiche attraktive Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen und ein engagiertes Team, das einen Service bietet, der in Qualität und Preisgestaltung gleichermaßen überzeugt. Wenn mit Beginn des Oktobers wieder die kalten Tage auf dem Vormarsch sind, ist es für Autofahrer an der Zeit ihr Fahrzeug für den Winter zu rüsten. Hierfür ist der Werkstattbereich des Autohauses eine renommierte Adresse: Für Kfz-Meister und Kfz-Elektrikermeister Heinrich Hövelberndt hat die Zufriedenheit seiner Kunden höchste Priorität. Vor der Durchführung der Serviceleistungen werden diese detailliert mit den Kunden besprochen, sodass sie stets die Kostenübersicht behalten. Gleichzeitig erfolgen alle Arbeiten strikt nach den zugesagten Terminvorgaben, denn niemand möchte lange auf sein Auto warten müssen. Besitzer eines Skoda-Modells wissen diese Zuverlässigkeit und das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis der Werkstatt ebenso zu schätzen, wie die der übrigen Marken von Volkswagen oder anderer Fabrikate. Zum Serviceangebot des Werkstattteams zählen Reparaturen, die Beseitigung von Unfallschäden, die Pflege und Instandsetzung von Oldtimern sowie die tägliche Möglichkeit zur HU durch die DEKRA. Treten komplexe Probleme im Zusammenhang mit der Fahrzeugelektronik auf, ist Heinrich Hövelberndt selbst zur Stelle. Als Kfz-Elektriker verfügt er auf diesem Gebiet über eine langjährige und fundierte Erfahrung. Auf seine Fachkenntnis vertrauen Stammkunden des Hauses bereits seit vielen Jahren. Anzeige

Neben dem Chef sind in der Firma acht weitere Mitarbeiter in der Werkstatt und im Verkauf tätig, die von einem Kfz-Mechatroniker im dritten Ausbildungsjahr tatkräftig unterstützt werden. Der geprüfte Skoda-Automobilverkäufer Hassan Alawieh ist seit 2008 mit im Team und von der Marke Skoda begeistert. „Neben Qualität und Preis sowie einem innovativen Design sind es vor allem clevere Details und Lösungen wie unschlagbare Innenraumkonzepte, die Skoda besonders auszeichnen“, beAnzeige tont er. Wer die Fahrzeuge näher in Augenschein nehmen und eine Probefahrt starten möchte, der findet bei Hövelberndt interessante Modelle, passgenaue Angebote und eine freundliche Beratung. Alle Skoda-Fahrer mit älteren Fahrzeugen sollten sich hingegen die Service-Rabattaktion „mal 2“ nicht entgehen lassen mit der sie bei der anstehenden Winterinspektion kräftig sparen können. [CMR] Škoda-Servicepartner - Autohaus H. Hövelberndt GmbH

Emscherstr. 57, 45891 Gelsenkirchen 0209 / 785834 (Service) | 0209 / 799997 (Verkauf) www.preishit.skoda.de

 Reparatur und Wartung aller Fabrikate  Ständig günstige Škoda-Fahrzeuge  Sonstige Modelle als EG-Neuwagen re in Erle ng (z.B. VW Polo, VW UP etc.) ber 40 Jah ru Ü

oda-Erfah

5 Jahre Šk

Mehr als 1

Autohaus H. Hövelberndt GmbH

Škoda Servicepartner Emschermulde 1 • Ecke Emscherstr. 57 • 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 79 99 97 (Verkauf) 78 58 34 (Service) www.preishit.skoda-auto.de 80

Service

Autohaus Konrad

R GRÖSSTE DLER LADA HÄN HLAND IN DEUTSC

KEIN KAUF OHNE UNSER ANGEBOT Lada Vesta 1,6 Norma

htmetallfelgen Klima, Audio, PDC + Leic inkl. 5 Jahre Garantie, ***

€ 12.500,-

Peugot Boxer L2 HDI 130

Klima-, Audio und Kom

fort-Paket, Tempomat,

270° Türen

** € 19.300,- (netto)

Kalina Cross 8V

e antie Gar anti Garre 5 Jah ren und Pak5etJah ssund ESP lage, ,Cro , ESP aan lage . Klim inklaan inkl. Klim ****

€ 9.500,-

Cactus Selection Automatik

EZ 11/2016, 7.500 km

Multimediasystem Farb

e, Panoramadach u.v.

Peugot 3008

Inkl. Klima, Tempom

at, Verkehrssschilderer

kennung

ab € 13.900,-

** € 12.450,-

Berlingo HDI 100 Selection

EZ 3 / 2017

Touch Display Farbe,

PDC vorne & hinten,

Metallic, Klima u.v.m

***

€ 14.900,-

Citroën Berlingo

150€ Miete pro Tag

Rollstuhlgerechter Umb

au* incl. Berlingo VTI

*Von Krankenkassen gefördert

95 Klima

*** ab € 19.900,-

****

Peugot 2008

€ 19.900,-

Citroën C3

€ 14.990,-

Kalina

inkl. Alufelgen, Blue

tooth, ESP, und 5 Jah

ren Garantie

****

€ 7.900,-

Karosserie und Lack Center

Wohnmobil Service

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 60 47 66 www.autohaus-konrad.org

TÄGLICH TÜV

*Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten. Abbildungen mit Zubehör. / **EU-Kfz ohne Zulassung + 4 Jahre Garantie / wie die deutsche Ausführung / auch als deutsches Auto (Vermittlungsgeschäft ab Gelsenkirchen) / ***Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 9,5/6,4-6,6; CO2-Emission g/km: komb. 148-149. Effizienzklasse F, Dt. KFZ / **** Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 6,0/7,8/4,9; CO2-Emission g/km: komb. 138. Effizienzklasse D

Hol- und Bringservice

BERT FÄHRT

S wie Spaß Fahrvergnügen im Suzuki Vitara S

FAHRBERICHT

In drei Motorvarianten bietet Suzuki sein Erfolgsmodell an. 100% BUER fuhr den turboaufgeladenen Vitara S und hatte viel Spaß mit dem temperamentvollen SUV. Downsizing ist mal wieder das Stichwort. Neben der Dieselversion ist der Vitara mit einem 1,6-l-Saugmotor zu haben. Für den „S“ wurde der Hubraum des Benziners auf 1,4 Liter verringert, dafür aber die Leistung um 20 PS gesteigert mittels eines Boosterjet genannten Turboladers. Wichtiger ist aber das hierdurch erhöhte Drehmoment. 220 Nm, die schon ab 1500 U/min anliegen, machen den Suzuki zu einem kräftigen SUV, der auch aus unteren Drehzahlen durchzugsstark nach vorn schiebt. S wie Sport, auch dank der guten Traktion durch den serienmäßigen Allradantrieb und des relativ niedrigen Gewichts: Der Vitara S wiegt nämlich nur 1285 Kg, was ihn angesichts seiner Größe, des Allradantriebs und der umfangreichen Ausstattung als schlanken Typen ausweist. Nicht nur die Sportlichkeit, auch die Wirtschaftlichkeit profitiert davon: Der EU-Verbrauch von 5,4 Litern kann sich in dieser Klasse jedenfalls sehen lassen. Außen unterscheidet sich der Neue von seinem Saugmotor-Bruder durch einen anders gestalteten Kühlergrill, einer roten Einrahmung der LED-Scheinwerfer, silbernen Rückspiegeln und den schwarzen 17-Zoll-Alurädern. Auch im Inneren sollen diverse Details den sportlichen Anspruch unterstreichen: die edlen Velourssitze haben eine rote Steppnaht, die Lüftungsdüsen und die Uhr in der Mitte der Instrumententafel sind rot eingefasst. Bei der weiteren Innenausstattung kann man nur feststellen: S wie Serie. Ein Infotainment-System mit 7-Zoll-Touchscreen,

100% BUER-FAHRBERICHT

Draufgänger Ab 21.990,– EUR¹

• Einzigartiges SUV-Design • 1.4-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 103 kW (140 PS), optional auch mit 6-Stufen-Automatikgetriebe² • Optional mit ALLGRIP SELECT Allradantrieb² • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,5 – 5,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 128 – 121 g/km (VO EG 715/2007) Die Abbildung zeigt einen Suzuki Vitara S mit Sonderausstattung. ¹ Endpreis für einen Suzuki Vitara S (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100km, außerorts 5,0 l/100km, kombinierter Testzyklus 5,4 l/100km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 127 g/km (VO EG 715/2007)).

Apple CarPlay, Navi, Klimaautomatik, Rückfahrkamera mit akustischer Parkhilfe – die Liste der serienmäßigen Extras ist am besten beschrieben, indem die einzigen beiden Optionen genannt werden, für die zusätzlich gezahlt werden müsste: Zwei-Farben-Lackierung und Sechs-Gang-Automatik können extra geordert werden. Auch die Sicherheitsausstattung lässt den Fahrer nichts vermissen: Tempomat mit Abstandsregelung, Radar gestützte Bremshilfe, Berganund abfahrhilfe, Licht- und Regensensor gelten auch hier nur als Beispiel. Schon der Vitara, der im Sommer 2015 sein Debüt gab, konnte auf Anhieb überzeugen. Größen- und Platzverhältnisse sind natürlich beim „S“ identisch, und auch beim Federungskomfort macht die neue Version den gleichen guten Eindruck. Selbst dann, wenn der Fahrmodus „Sport“ mittels des Drehschalters auf der Mittelkonsole angewählt wird, ändern sich zwar bestimmte Parameter wie zum Beispiel das direktere Ansprechen des Gaspedals, das Fahrwerk wird jedoch nicht straffer, sondern schluckt mit gleichbleibender Souveränität kleine und große Fahrbahnunebenheiten. Was die Brüder wirklich unterscheidet, ist ihre unterschiedliche Motorcharakteristik. Der Vitara S verbindet Drehfreude mit Laufruhe. Sein kraftvoller 1,4-l-Boosterjet verleiht ihm Temperament und Durchzugskraft. 26.790 Euro muss der Käufer für den Suzuki Vitara S auf den Tisch legen, dafür erhält er ein umfangreich ausgestattetes Auto mit überzeugendem Motor und Allradtechnik. Die SUV-typischen Vorzüge wie Komfort, Platz und Übersicht gibt es noch obendrauf. Sozusagen: S wie sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Autohaus Bullekotte e.K. • Braukämperstr. 111 • 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 585855 • Telefax: 0209 585845 E-Mail: verkauf@autohaus-bullekotte.de www.suzuki-handel.de/bullekotte

SPORT & FREIZEIT

Biathlon World Team Challenge 2017 Weltgrößtes Biathlon-Spektakel zum 16. Mal auf Schalke Kurz nach Weihnachten ist es wieder soweit und die Veltins Arena verwandelt sich erneut in eine riesige Wintersportlandschaft. Am 28. Dezember werden sich die besten Biathleten der Welt messen. Nach dem deutschen Doppelsieg im vergangenen Jahr ist die Nachfrage nach den Tickets groß. Wintersportbegeisterte sollten daher nicht lange warten, um die begehrten Karten zu besorgen. Rund 42.000 begeisterte Zuschauer waren bei der Jubiläumsausgabe im vergangenen Jahr dabei. Und auch in diesem Jahr verspricht der Biathlon auf Schalke ein echtes Highlight zu werden. Die weltcuptaugliche Strecke verlangte den Athleten eine erstklassige Leistung ab und am Ende setzten sich die beiden deutschen Teams mit Simon Schempp und Vanessa Hinz sowie Erik Lesser und Franziska Hildebrand durch. Einen deutschen Doppelsieg hat es zuvor bei diesem beliebten Wintersport-Highlight noch nicht gegeben. Das Publikum brachte die Veltins Arena zum Beben und auch an der Außenstrecke feuerten die zahlreichen Fans ihre Idole lautstark an. „Der Biathlon auf Schalke 2016 war fantastisch und für uns ein großer Erfolg. Wir haben das weltgrößte Biathlon-Spektakel weiter optimiert und die Fans nehmen diese Entwicklung dankbar an. Der deutsche Doppelsieg war die Krönung unserer Veranstaltung. Natürlich werden wir auch dieses Jahr alles daran setzen, den Zuschauern Emotionen pur zu bieten“, erzählt Moritz Beckers-Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der FC Schalke 04 Arena Management GmbH. So wird auch in diesem Jahr neben dem Biathlon das bunte Rahmen- und Enter-

tainmentprogramm unter anderem mit einem Musik-Act, dem beliebten, 14.000 m² großen Winterdorf und einem gigantischen Indoor-Feuerwerk in der Arena für unvergessliche Momente sorgen. Tickets und weitere Informationen gibt es unter www.biathlon-aufschalke.de sowie in der nächsten Ausgabe von 100% BUER.

SPORT & FREIZEIT

Traditionself zu Gast

Die Schalker Traditionsmannschaft zusammen mit Nicolaus Hüssen (6.v.r.; GF medicos.AufSchalke), Anne Liening-Ewert (4.v.r.; Stell. Leiterin Leistungsdiagnostik) und Ersan Özen (2.v.l.; Leiter Gesundheits- und Trainingsmanagement).

Zum Saisonauftakt 2017/2018 war die Traditionself von Schalke 04 gesammelt zu Gast im medicos. AufSchalke. Gemeinsam mit medicos Geschäftsführer Nicolaus Philipp Hüssen hat die „Alt-Herrenmannschaft“ des Traditionsvereins bewiesen, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehört, als sie die medicos.Gesundheitsstraße® zur Kulisse für ein Mannschaftsfoto machte. Als regelmäßige Nutzer der medicos.Gesundheitsstraße® halten sich die ehemaligen Profis auch nach der sportlichen Karriere unter fachkundiger Anleitung und auf hohem Niveau körperlich fit. Auch sie begrüßen die Einführung der neuen Tarife auf der medicos.Gesundheitsstraße®. Durch ein flexibles Tarifsystem mit der Option auf monatliche Kündigung ist die Gesundheitsstraße der ideale Anlaufpunkt für all jene, die sich nicht mit Jahresverträgen an ein Fitnessstudio binden möchten. Nach einer umfangreichen sportmedizinischen Eingangsdiagnostik wird unter der sachkundigen Anleitung von Sportwissenschaftlern der individuelle

Trainingsplan für das ganz persönliche Trainingsziel erstellt. Kurse mit unterschiedlichen Schwerpunkten runden das Angebot ab. Die „Junge Leute“ und „Partner“-Tarife garantieren Vergünstigungen für Sportler bis zum 27. Lebensjahr oder motivierte Lebenspartner. Ebenso ist die Bezuschussung der Kosten für die Gesundheitsdiagnostik durch die Krankenkassen möglich. Es gibt viele gute Gründe für ein Training auf der medicos. Gesundheitsstraße®. Fragt man Schalke Ehrenspielführer Olaf Thon, warum er im medicos trainiert, bekommt man eine klare Antwort: „Weil ich Profis zu schätzen weiß!“

Ich trainiere im medicos! „...weil ich die Arbeit von Profis zu schätzen weiß!“

Ihr Vorteilscode bei Anmeldung GSTHB

Olaf Thon, ehem. Nationalspieler u. Trainer, 51 Jahre

www.medicos-AufSchalke.de

SPORT & FREIZEIT

JOKA Biathlon World Team Challenge 2017 Schalke lädt zur Schneeballschlacht-WM

Pünktlich zur heißen Phase der Saisonvorbereitung der Biathleten öffnet das Anmeldefenster zur Schneeballschlacht-Weltmeisterschaft im Rahmen des Biathlon auf Schalke in der VELTINS-Arena. Nach dem großen Erfolg des Wettstreits in den vergangenen Jahren wird die WM der Schneeballwerfer auch 2017 wieder eines der Highlights der diesjährigen JOKA Biathlon World Team Challenge. 32 Teams kämpfen am 28. Dezember 2017 im Winterdorf des größten Biathlonspektakels der Welt um den WM-Titel und fordern die dreifachen Weltmeister aus Wuppertal heraus. Egal, ob bei den Rennen der Biathleten oder den Wettkämpfen der Schneeballwerfer: hier geht es um Schnelligkeit und Volltreffer, Mut zum Risiko und die richtige Strategie führen dabei zum Erfolg. Der weltweit einmalige Titelkampf hat seit 2014 sein Zuhause im Ruhrgebiet gefunden. Bis zu 32 Teams bewerfen sich auch in diesem Jahr wieder mit selbstgeformten Schneebällen. Große Spielfelder aus Schnee, die eigens im authentischen Winterdorf vor der VELTINS-Arena aufgebaut werden, dienen als Kulisse für diesen besonderen Wettstreit. Jeweils Dreier-Teams stehen sich im direkten Duell gegenüber. Für die „Final-Schlacht“ um den begehrten Weltmeister-Titel ziehen die zwei besten Teams in die VELTINS-Arena um, wo sie vor über 40.000 Fans um den Pokal kämpfen. „Die Schneeballschlacht-Weltmeisterschaft ist aus dem Rahmenprogramm der Biathlon-WTC kaum mehr wegzudenken und findet bereits zum vierten Mal auf Schalke statt. Der Wettbewerb gewinnt immer mehr an Bedeutung und ist neben dem Spitzenbiathlon ein echter Höhepunkt der Veranstaltung. Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf packende Duelle zwischen dem Titelverteidiger und zahlreichen Herausforderern“, sagt Moritz Beckers-Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der FC Schalke 04 Arena Management GmbH. Anmeldungen sind ab sofort im Internet auf der Seite www.schneeballschlacht-aufschalke.de möglich. So können sich die Wurfspezialisten optimal auf die Schlachten im Dezember vorbereiten. Hierzu können abseits der kalten

Jahreszeit auch Tennisbälle, Wasserbomben oder andere Wurfgeschosse als Schneeball-Ersatz dienen. Intensive und vor allem kreative Trainingseinheiten sind bei den Teams gefragt, um die Treffsicherheit und die Chance auf den einmaligen Titel zu erhöhen, den sich die letzten drei Jahre das Team „HAU do JUS“ aus Wuppertal sicherte. Gelingt ihnen in diesem Jahr der vierte Titel in Folge oder bezwingt sie eines der Herausforderer-Teams? Um dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen, plant das dreiköpfige Team um Kapitän Holger Schultheis diesmal allerdings keine speziellen Trainingseinheiten. Vielmehr ziehen „HAU do JUS“ Vorteile aus ihrer langjährigen Erfahrung als Schneeballwerfer. Vielleicht ist das die Chance für ein anderes Team, die dreimaligen Weltmeister vom Thron zu verdrängen. Die Schneeballschlacht-WM verspricht spannende und vor allem lustige Wettkämpfe und ist abseits der spektakulären Biathlon-Rennen eines der vielen Highlights der diesjährigen Biathlon-WTC in der VELTINS-Arena. Wer die mutigen Schneeball-Werfer anfeuern oder mit ihnen anschließend bei Partyhits und Glühwein feiern möchte, sollte sich den Biathlon auf Schalke nicht entgehen lassen. Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge 2017 am 28. Dezember in der VELTINSArena sind im Internet unter store.schalke04.de, über die Hotline 01806 / 15 08 10 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) und im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 erhältlich.

SPORT & FREIZEIT

Traditionsclub mit Zukunft Erle 08 gestärkt aus der Krise zurück

Erle 08 verbindet man traditionell mit höherklassigem Fußball. Wer ein Verbands- oder Landesligaspiel mit heimischer Beteiligung sehen wollte, für den war das Forsthaus immer eine gute Adresse. Bis 2008 war das so, dann stürzte der Verein in eine schwere Krise. Ein neuer Vorstand bewahrte den Verein nicht nur vor der Auflösung, sondern machte ihn wieder stark. Heute ist der Club wirtschaftlich solide und blickt zuversichtlich in die Zukunft. Zugegeben – nur die ganz Alten werden sich noch daran erinnern, dass Erle 08 mal der ranghöchste Fußballverein in der Stadt war. Die Vormachtstellung verlor der Club mit dem Abstieg 1929 an Schalke 04. Aber auch in den vielen Jahrzehnten danach spielten die Erler überwiegend in den höheren Amateurklassen. 2008 dann fast das Aus – Zahlungsunfähigkeit, Abstieg, der Club war wirtschaftlich am Boden. Kurz vor Anmeldung der Insolvenz kam die Rettung: Peter Besan als 1. Vorsitzender und Andreas Sasse als Stellvertreter übernahmen das Ruder und steuerten den schlingernden Verein auf Sparkurs. Mit einem Neuanfang in der Kreisliga A konsolidierte sich der Verein, erhöhte die Einnahmen aus Bandenwerbung, Verkauf von Speisen und Getränken und Mitgliedsbeiträgen. Inzwischen wird der Verein von Andreas Sasse geführt, in den 80er Jahren als Spieler mit Erle 08 erfolgreich. Und der baut weiter an der Zukunft seines Club, lässt das Vereinsheim renovieren oder die sanitären Anlagen so ausbauen, dass das Stadion am Forsthaus Jugendturniere

austragen kann. Sportlich ist der Verein, der insgesamt 21 Mannschaften beheimatet, wieder auf einem guten Weg und schielt mit seiner ersten Mannschaft schon wieder auf höhere Regionen. Abseits des Sportlichen hat Erle 08 aber ganz andere Ambitionen: „Wir als Verein nehmen eine gesellschaftspolitische Aufgabe wahr“, sagt Andreas Sasse und verweist auf zahlreiche Flüchtlinge, die hier nicht nur eine sportliche Heimat gefunden haben. Und wie schön ist es, wenn alle davon profitieren: In der B-Jugend spielt ein afghanischer Flüchtling, der sich als echte Verstärkung entpuppt hat. „In seiner ersten Saison bei uns hat er 78 Tore geschossen“ grinst der Vorsitzende und freut sich dabei mehr für den Jungen als für den Verein. „Unabhängig von Religion und Hautfarbe“, so Sasse, findet jeder, der sich einbringen möchte, seinen Platz in der Erle 08-Familie. Und die blickt, auch deshalb, ganz zuversichtlich in die Zukunft.

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2017 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner‘s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Leo‘s

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 37 74 64

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Pizza & Pasta

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Zutz Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Lokal Ohne Namen

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Physical

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Gerade erst wiedereröffnet, ist das Zutz jetzt schon wieder total angesagt. Kleine, feine Bistroküche.

Destille

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Fliegenpils

Gasthaus Hülser Heide

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Buer-Gladbecker-Str. 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

WERBEN da, wo es EFFIZIENT ist!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag – Samstag: 17 – 22 Uhr (Ende offen) Sonntag & Feiertag: 11 – 22 Uhr Bei Schalke-Spielen eine Stunde vor Anstoß Mo geschlossen / ruhetag Lindenstrasse 79 · 45894 Ge-Buer · Tel. (0209) 947 49 610

Lassen Sie sich beraten: Tel. 0172 27 666 54 89

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

Das Kleine Bistro Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Ariston

Ewaldstraße 126 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 977 46 777

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 71 48 0 Anzeige

KNEIPEN

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Xiao

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Willy-Brandt-Allee 65 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 80 07 44 49

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

el Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

GASTRO-SZENE

Comeback einer Kult-Kneipe Zutz feiert nach gründlicher Renovierung Wiedereröffnung Vier Monate hat die Renovierung gedauert, dann konnte endlich gefeiert werden: Die Wiedereröffnung des Zutz wurde zu einer großen Familienfeier. „Wir haben bewusst nicht eingeladen, sondern uns darauf verlassen, dass der Termin sich in Buer herumspricht“, sagt Peter Zoltowski aus der Betreibergesellschaft. Hat funktioniert, kann angesichts des Andrangs festgestellt werden: Rund 400 Gäste feierten im und vor dem Zutz eine grandiose Party, freuten sich über ein Wiedersehen mit vielen alten Zutz-Bekannten und genossen neben den Getränken die köstlichen Burger, die als weiteres Highlight des Abends von Borutta Catering aus dem stylischen Airstream heraus serviert wurden, für den eigens ein Fahrstreifen gesperrt wurde. Insgesamt ein rauschendes Fest, dem inzwischen der

ebenso erfolgreiche Alltag folgte: Das Zutz erfreut sich größter Beliebtheit, viele alte Gäste kehren in ihr Wohnzimmer zurück und neue Gäste entdecken das Lokal für sich, auch wenn es im Ablauf an der einen oder anderen Stelle noch hakt: „Es läuft noch nicht alles rund, aber wir werden jeden Tag ein bisschen besser“, sagt Geschäftsführerin Liane Bottermann, die sich über viel Lob in den ersten Tagen freut. „Wir bekommen so viel Zuspruch, allein dafür hat sich der Einsatz für das Zutz bereits gelohnt!“ 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd hat die Neueröffnung mit der Kamera begleitet und traf auf viele alte Bekannte.

GASTRO-SZENE

AUF UNSERE PARTNER

Öffnungszeiten di–do 9–23 Uhr fr–sa 9–24 Uhr so 10–17 Uhr

am Dom

DAS ZUTZ-TEAM BEDANKT SICH FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG! 93

GASTRO-SZENE

14 Prozent der Arbeitsplätze in GE durch Computer ersetzbar IAB-Studie zur „Industrie 4.0“ • NGG fordert mehr Qualifikation Die Digitalisierung könnte in Gelsenkirchen viele Jobs kosten – wenn Unternehmen nicht in Weiterbildung investieren. Davor warnt die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) und beruft sich auf eine Regionalstudie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Demnach sind in Gelsenkirchen 13,7 Prozent aller sozialversicherungspflichtigen Stellen besonders leicht durch computergesteuerte Maschinen ersetzbar. Hier können Handgriffe künftig zu 70 Prozent vom „Kollegen Computer“ erledigt werden, berichten die Forscher. Yvonne Sachtje, Geschäftsführerin der NGG Ruhrgebiet, spricht von einem „Weckruf“. Die heimische Wirtschaft müsse dringend auf Qualifikation setzen, um die digitale Zukunft nicht zu verschlafen. „Je mehr wir für die Aus- und Weiterbildung tun, desto geringer ist die Gefahr eines starken Arbeitsplatzabbaus in Gelsenkirchen“, sagt Sachtje. Gewerkschaften und Betriebsräte sollten hierbei ein „entscheidendes Wort“ mitreden. Nach Angaben des IAB sinkt die Gefahr eines Jobverlustes mit steigender Qualifikation: Bei ungelernten Kräften liegt die Quote einer Arbeitsübernahme mit 22 Prozent besonders hoch. Fachkräfte kommen auf 17,5 Prozent, Spezialisten wie Meister und Techniker lediglich auf 13,4 Prozent. „Besonders anfällig sind Berufe in der Industrieproduktion. In der Lebensmittelbranche etwa organisieren Computer schon heute selbstständig die Warenlieferung“, erklärt Sachtje. Die Maschine melde, wenn eine Zutat zur Neige gehe

01.10.2016

len Sonntagen 0.00–14.30 Uhr

und bestelle sie dann selbst. Der Lagerlogistiker von heute werde damit immer mehr zum IT-Fachmann – „vorausgesetzt, er bekommt die nötige Weiterbildung“. Lebensmittel- und Gastgewerbeberufe sind laut IAB-Studie ebenfalls betroffen. Die „PC-Übernahmequote“ liegt hier bei 32 Prozent. Besonders heikel sieht es jedoch bei „fertigungstechnischen Berufen“ aus. 65 Prozent der Arbeiten dort könnten ersetzt werden. Gewerkschafterin Sachtje: „Die nächste Bundesregierung hat den klaren Handlungsauftrag, sich nicht nur um den Ausbau der digitalen Infrastruktur zu kümmern. Sie muss konkret sagen, wie sie die Beschäftigten für eine neue Arbeitswelt fit machen will.“ Die NGG sieht die Entwicklung dabei nicht nur skeptisch: „Durch den technischen Wandel entstehen auch neue Arbeitsplätze. Die Computer müssen entwickelt und gebaut werden. Und es braucht Fachkräfte, um die Maschinen zu steuern, zu kontrollieren und zu warten.“

RUNCH OKTOBER ANGEBOT IM LEO’S Anzeige

€ / Person

Ab 15.10. wieder Brunch

nkl. 1 Glas Prosecco n ee und O-Saft nach Belieben

An allen Sonntagen

von 10.00 – 14.30 Uhr

., 25.12., 26.12. hnachtsbrunch n00 € / Person

19,50 € pro Perseon inkl. ein Glas Prosecco, Tee, Kaffee und Orangensaft nach Belieben Bei Tischreservierung:

17,50 € pro Person

2.00 Uhr · Neujahr geschlossen Öffnungszeiten:

2. 14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 11.00 Uhr – 14.30 Uhr & 17.00 Uhr – 22.00 Uhr (Warme Küche) h–22.00 Uhr – warme Küche

Samstag:Uhr 11.00 Uhr – 22.00 Uhr (Durchgehend warme Küche) Feiertage – 10.00–14.30

RUNCH

ossen

00 Uhr he Uhr 94

• Sonntag: 11.00 Uhr – 14.30 Uhr

RESTAURANT CAFÉ LEO´S · Inh. Familie Jovanovski Maximilianstr. 14 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 377 464

BEI SONNTAGS-HEIMSPIELEN VON SCHALKE 04 DURCHGEHEND GEÖFFNET!

GASTRO-SZENE

DVD/Blu-Ray-Tipp: Steak Revolution

Wein-Tipp der Ausgabe

Auf der Suche nach dem besten Steak der Welt





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Weingut Reumann (Österreich) 2014 Blaufränkisch "Classic" DAC ines meiner Lieblingsgerich LieblingsgerichE te ist "Tafelspitz mit Waldpilzen". Da dieses Gericht sehr zeitaufwendig ist, habe ich leider häufig nur Zeit im Urlaub dafür. Dann zelebriere ich aber auch die Zubereitung. Die Küche ge gehört dann mir und ich wünsche keine Störung. Dann gibt es nur mich, die Zutaten und eine Flasche Wein! Am Besten einen Wein, der auch zum Gericht passt. Und diesmal hat es sprichwörtlich gepasst, wie Axxxx auf Eimer! Der Blaufränkisch Classic vom Weingut Reumann zeichnet sich durch eine schwungvolle Nase nach Brombeeren, Kirschen und etwas Orangenschale aus. Abgerundet durch eine kühl-pfeffrige Würze und die reifen Tannine. Ein trinkfreudiger Wein, der einfach läuft. Wer jetzt auch Appetit bekommen hat, das Rezept gibt es auf Wunsch zum Wein!

In dem Werbeflyer einer großen Discounterkette wurde kürzlich die berechtigte Frage gestellt: „Woran erkennt man eigentlich gutes Fleisch?“. Nun muss man kein Ernährungswissenschaftler sein, um zu der Erkenntnis zu gelangen, dass die Antwort auf diese Frage sicherlich nicht in den Kühlregalen der großen Billig-Discounter zu finden ist. Über Sinn und Unsinn moderner Massentierhaltung sind in der Vergangenheit zahlreiche Bücher geschrieben worden und das soll hier nicht thematisiert werden. Mehr oder weniger durch Zufall bekam ich eine brandneue DVD/Blu-Ray in die Hände, deren Titel zumindest schon neugierig macht, wenn es um wirklichen, natürlichen Fleisch-Genuss geht: „Steak Revolution – Auf der Suche nach dem besten Steak der Welt“.

Preis pro Flasche:

€ 8,35

Bei der über zweistündigen, sehr informativen Dokumentation handelt es sich um eine Rundreise der ganz besonderen Art: Die Filmemacher suchen nach nicht weniger als dem besten Steak der Welt. Züchter, Bauern und Farmer, Metzger, Köche, Wissenschaftler und Restaurant-Manager aus der ganzen Welt kommen zu Wort und erklären, auf was es bei einem perfekten Steak ankommt. Vor welchen Veränderungen stehen wir und welche Herausforderungen kommen auf uns zu? Fleischproduktion muss sich wieder auf das Ursprüngliche besinnen, um dem Wahnsinn der industriellen Massenproduktion ein Ende zu setzen. Denn Nachhaltigkeit und Genuss schließen sich nicht aus. Sie verbinden sich zu einem großen Ganzen, das uns allen zugute kommt. Die Gourmet-Reise im Film führt nach Frankreich, Italien, Spanien, Schweden, Belgien, Großbritannien, in die USA, nach Kanada, Japan, Argentinien und Brasilien. Fazit: Eine stimmungsvolle und interessante Gourmet-Dokumentation über nachhaltigen Genuss und die Suche nach dem besten Steak der Welt. • Ein Film, der richtig Lust auf gutes Fleisch macht – informativ, genussvoll, appetitanregend! (Frank Buchholz, Sternekoch) • Vegetarier aufgepasst! Diese appetitanregende Dokumentation könnte euch bekehren! (The Hollywood Reporter) Weitere Informationen zur „Steak Revolution“ auch unter www.kreutzers.eu [CR]

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

GASTRO-SZENE

Interessante News & Tipps aus der lokalen Gastronomie Die neue Genuss-Werkstatt Francesco Risoli ist in der Gastro-Szene des Ruhrgebiets kein Unbekannter. Der charmante Italiener kochte bereits unter anderem in Bochum und Gelsenkirchen und erreichte überregionale Bekanntheit mit seinem Gourmet-Restaurant Brunello. Jetzt hat Francesco Risoli in der Schalker Straße (Nr. 157, Nähe Schalker Markt) ein kleines, feines Restaurant eröffnet, die Genuss Werkstatt. Hier wird vom Meister persönlich auf hohem Niveau gekocht! Neben den Klassikern der italienischen Küche gibt es täglich einen mediterranen Mittagstisch (zum Beispiel Pasta mit Steinpilzen oder fangfrischen Wolfsbarsch). Die Genuss-Werkstatt hat abends nur am Wochenende geöffnet. Aufgrund der begrenzten Plätze ist ein Tisch-Reservierung unbedingt zu empfehlen: 0209 / 959 078 55. [CR]

Gastro-Spezialität: Gänse-Essen

Er gehört zu St. Martin und zur Vorweihnachtszeit, wie der Hase zu Ostern. Der bei den Deutschen beliebte Gänsebraten. Bis zum November ist es nicht mehr weit, und dann stehen die Martinsgänse ganz oben auf den Speisekarten vieler Restaurants. Vor allem Leute, die aus Zeitgründen nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans in allen möglichen Varianten und Geschmacksrichtungen. Aber auch die sogenannten „Gänsetaxis“ sind in den letzten Jahren immer beliebter geworden. Ob mit der Familie oder mit Freunden, einige Restaurants in unserer Region liefern inzwischen ein komplett fertig zubereitetes Menü nach Hause, mit knusprig gebratener Gans, Maronen, Apfelrotkohl und Klößen. Wem hier jetzt schon das sprichwörtliche Wasser im Munde zusammenläuft, der muss noch bis zur nächsten Ausgabe von 100% BUER warten. In unserem Gastro-Special werden dann wieder einige Gastronomen vorweihnachtliche Spezialitäten präsentieren, darunter unter anderem auch die beliebten Martinsgänse. [CR]

Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung.

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Szene-Gastronomie Zutz feierte fulminante Eröffnungsparty

Stylisher Event auf der Domplatte • Asa’s All White Brunch

Musiknacht Buer • Elf Bands rockten in elf Lokalen durch die Nacht

AUS DER REGION

Palais Vest feiert Kindertag mit historischem Jahrmarkt „Hereinspaziert, hereinspaziert! Kommen, sehen, staunen!“ Die gute alte Zeit ist wieder da – mit Jahrmarktgetöse und Drehorgelklängen, strahlenden Kinderaugen und nostalgischen Attraktionen – und zwar im Palais Vest am 7. Oktober bei einem Kinderjahrmarkt, der an nostalgische Zeiten erinnert. Zauberer faszinieren, Gaukler präsentieren, und die Kinder fiebern mit am nostalgischen Glücksrad, sitzen im Karussell aus der Kaiserzeit oder sind ganz aktiv beim Dosenwerfen und dem historischen Pferderennen. Foto: Auch Palino, das Maskottchen des Palais Vest, erwartet zahlreiche Besucher zum Kindertag in der Recklinghäuser Altstadt.

Palais Vest Löhrhof 1 Recklinghausen Kindertag und historischer Jahrmarkt 7. Oktober 2017

„Wir bringen unsere Besucher zurück in die Welt der alten Jahrmärkte. Für Groß und Klein, für Jung und Alt wird das ein unvergesslicher Tag“, sagt Nils Lange, Centermanager im Palais Vest. Das Shopping Center gibt den Älteren die Möglichkeit, in alten Erinnerungen zu schwelgen, und der Nachwuchs erlebt, wie es war, als Oma und Opa noch klein waren. Der Kindertag reiht sich ein in eine ganze Reihe von Veranstaltungen, mit denen das Palais Vest Besucher aus der Region in die Innenstadt von Recklinghausen lockt. Nils Lange: „Nach dem Beachclub und dem StadtSportVest wollen wir auch an diesem Samstag wieder für eine neue Attraktion in der Alt-

stadt von Recklinghausen sorgen. Und die Gäste unseres Centers, die unseren herrlichen Jahrmarkt besuchen, können das gleich mit einem Bummel durch die Altstadt verbinden.“ Jeweils um 13, 15 und 17 Uhr beginnen die Spielshows für die Kinder. Um 12, 14, 16 und 18 Uhr sorgt eine Musikshow für Unterhaltung. Andere Künstler ziehen mit ihren Auftritten quer durch das Palais Vest, genauso wie der Leierkastenmann. Und natürlich fehlt auch das Kinderschminken nicht. Der Eintritt ins Shopping Center ist frei. Wer eine Treuekarte des Palais Vest besitzt, der kann an allen Aktionen teilnehmen und dabei eine ganze Menge gewinnen.

CLARINS-STUDIO BUER • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski

Hochstr. 19 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 37 61 51 98

SCHRAG GEGENUBER SCHRAG GEGENUBER : VOM RATHAUS : VOM RATHAUS DAS GUTER-RAT-HAUS. DAS GUTER-RAT-HAUS. Alles von „Will ich“ bis „Brauch ich“ auf drei Etagen. Alles von „Will ich“ bis „Brauch ich“ auf drei Etagen.

IN DER ALTSTADT VON RECKLINGHAUSEN. IN DER ALTSTADT VON RECKLINGHAUSEN.

AUS DER REGION

„Wilde Sechziger“ rocken die Stadthalle Beat-Revival mit sechs Bands findet am Samstag, 4. November in Gladbeck statt Die Anhänger der Beat-Generation dürfen sich auf ein besonderes Konzert in Gladbeck freuen: Die „Wilden Sechziger“ rocken wieder in alter Frische und das gleich mit sechs bekannten Bands aus der Region. Bereits im vergangenen Jahr begeisterten die Organisatoren um Hans von der Forst das Publikum beim Jubiläumskonzert „30 Jahre Wilde Sechziger“, das im Gelsenkirchener Hans-Sachs-Haus stattfand. Die Feier wurde zu einem riesigen Erfolg auch deshalb, weil es für viele eine Art Wiedersehensfeier wurde. Nach langer Zeit – die letzten Konzerte in Gladbeck fanden Ende der Achtziger Jahre statt –, dürfen sich nun die Beat-Fans aus der Region wieder auf die Livemusik der 60er,- 70er- und 80er-Jahre freuen, präsentiert von aktiven Ruhrgebiet-Bands wie „The Servants“ (Gelsenkirchen), „Four Double Six“ (Buer), „The Last Crew“ (Buer), „4X4“ (Bottrop) „Heinz“ (Gelsenkirchen) und „The Untamed Youth“ (Gladbeck). Eintrittskarten zum Preis von 19,90 Euro zzgl. Gebühr gibt es ab sofort bei der Wilden-Sechziger-Ticket-Hotline unter 0162 / 91 90 96 9 in der Stadthalle Gladbeck sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos: www.diewildensechziger.jimdo.com

Four Double Six Foto: John Grant

Verlosung 5 x 2 Tickets 100% BUER verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Wilden Sechziger in der Gladbecker Stadthalle Um teilzunehmen, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wilde 60“ bis spätestens 24.09.2017 inkl. Ihrer Anschrift und Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer

Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Essen

Herne

Duisburg Mülheim a.d. Ruhr

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Bochum

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de 100

AUS DER REGION

100% VEST + 100% BOTTROP Neue Ausgaben sind da Es lohnt sich immer wieder, auch für Bueraner und Bueranerinnen, einen Blick über den sprichwörtlichen Tellerrand hinaus zu wagen, denn unsere Region hat wahrlich zu jeder Jahreszeit eine Menge zu bieten.

Exklusiv bei

POSSEMEYER

Selektiv handgelesene Riesling-Trauben des Weinguts Zilliken aus Schiefer-Steillagen der grossen Lage Saarburger Rausch machen den Gin zum einmaligen Erlebnis. Die Handwerkskunst des Master Distillers Andreas Vallendar und über 30 fein abgestimmte Botanicals aus den Weinbergen und eigenem Anbau garantieren ein hochwertiges Produkt aus der Saar-Region und stehen für höchsten Trinkgenuss.

Der Bauernhof Sagel in Kirchhellen war mir bisher nur vom Hörensagen ein Begriff. Der urige Bauernhof in wunderschöner Idylle setzt auf tierfreundliche und ökologische Landwirtschaft, wie Sie in der September-Ausgabe von 100% BUER lesen konnten. Nun hat es Bauer „Bu“ mit seinen rotgefleckten Limousin-Rindern auf den Titel von 100% BOTTROP geschafft. In der aktuellen Ausgabe können Sie u. a. einen Vorbericht zur Bottroper Kneipennacht am 4. November lesen. Außerdem blicken wir in einer Fotostrecke zurück auf Gladbecks wichtigsten städtischen Event, das alljährliche Appeltatenfest. Die seit langem über die Stadtgrenzen hinaus bekannte und beliebte Veranstaltung „Recklinghausen Leuchtet“ ist das Titelthema des neuen 100% VEST-Magazins. Die Wochen vom 20. Oktober bis zum 5. November stehen ganz im Zeichen der 1000-jährigen Stadtgeschichte und dürften allein schon optisch ein Highlight in der dunklen Jahreszeit sein. Wir freuen uns jetzt schon auf stimmungsvolle, durch Lichtspiele illuminierte Rathausshows und Stadtbilder, die täglich von 18 bis 24 Uhr insgesamt 53 Gebäude und Orte in der Altstadt von Recklinghausen in bunten Farben erstrahlen lassen. Da sowohl 100% VEST als auch 100% BOTTROP in Gelsenkirchen nicht vertrieben werden, können Sie die Magazine ausschließlich online lesen: www.crc-media.de

101

AUS DER REGION

Bundestagswahl 2017 Gelsenkirchen mit sechs Abgeordneten in Berlin vertreten

www.toyota-todzi.de 102

Das dürfte ein einmaliger Vorgang in der politischen Geschichte von Gelsenkirchen sein: Unsere Stadt ist zukünftig mit sechs Abgeordneten im neuen Deutschen Bundestag vertreten. Bekanntlich repräsentieren sechs Parteien in Zukunft das Parlament und über Direktmandat bzw. Landesliste haben es sechs Kandidaten aus dem Wahlkreis Gelsenkirchen nach Berlin geschafft. Bleibt zu hoffen, dass die Interessen Gelsenkirchens bzw. des Ruhrgebiets in Zukunft eine stärkere Gewichtung im Bundestag erfahren. Oliver Wittke

Markus Töns

Jörg Schneider

Marco Buschmann

Ingrid Remmers

Irene Mihalic

AUS DER REGION

Euronics Formella bietet den Service für Genießer Verkauf und Wartung von Kaffee-Vollautomaten Kaffee-Vollautomaten erfreuen sich stetig wachsender Beliebtheit. Immer mehr Genießer wissen den Komfort zu schätzen, nur auf den Knopf zu drücken und eine köstliche Tasse Kaffee zu erhalten. Euronics Formella an der Gladbecker Straße verkauft die praktischen Geräte nicht nur, sondern kümmert sich auch um die Wartung. Kaffee-Vollautomaten sind nicht nur bequem, sondern liefern das beliebte Heißgetränk auch in besonderer Qualität. Deshalb legen sich immer mehr Kaffeefreunde ein solches Gerät zu. Euronics Formella hat eine große Auswahl an Maschinen der Marken Saeco, Bosch, Jura, DeLonghi, Miele, Bosch, Melitta und Siemens. Um den tollen Genuss längerfristig zu gewährleisten, müssen die Automaten regelmäßig gewartet werden. „Mindestens einmal im Jahr“, rät Firmenchef Anzeige Norbert Formella. Dabei geht es nicht nur um den Geschmack, sondern auch um Hygiene. Während des Brühvorgangs geben die Kaffeebohnen Fett ab und Wasserdampf schlägt sich nieder. Dadurch lagern sich das Fett und Kalk in der Maschine ab. Werden diese nicht regelmäßig entfernt, ist gesundheitsschädigender Schimmel die Folge. Um dem vorzubeugen, kümmert sich ein kompetentes Expertenteam um die Wartung, spült alle Schläuche, reinigt das Brühelement und fettet die Dichtungen. Natürlich schicken die vier Spezialisten die Geräte nicht ein, sondern führen alle Arbeiten in der hauseigenen Werkstatt oder direkt beim Kunden durch. Und sollte es doch einmal etwas länger dauern, weil Ersatzteile zu bestellen sind oder die Reparatur etwas umfangreicher ist, wird dem Kunden ein Leihgerät zur Verfügung gestellt. Cafes und gastronomische Be-

triebe in und um Bottrop, die den Service gern in Anspruch nehmen, sind auf die Maschine angewiesen; das wissen die Spezialisten und sorgen schnell für Ersatz. Für Kaffeefreunde ist Euronics Formella die richtige Adresse: Neben einer großen Auswahl an Vollautomaten finden sie hier den kompetenten Wartungsservice.

servicee

Für geniesser! er! er TseOrvPice SPiTzenService für feinSTe Technik: UnSer kaffee Technik-check! Wir sind Ihr Spezialist für moderne Wi Kaffeevollautomaten und überprüfen * Ihr Gerät für nur

Euronics Formella Gladbecker Straße 55 46236 Bottrop Tel. (02041) 680 61

*Service-Preis ohne Gerät.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr

Formella

Parkplätze vor dem Geschäft und auf dem Hof.

Inh. Norbert Formella | 46236 Bottrop | Gladbecker Str. 55 | T 02041 68061 | info@formella-radio.de 103

AUS DER REGION

APASSIONATA Der Traum • 2. Dezember Die Show mit den schönsten Pferderassen Europas in OB „APASSIONATA Der Traum“ heißt die neue mitreißende Produktion, mit der Europas erfolgreichste Live-Entertainment-Show mit Pferden ihr treues Publikum wieder einmal begeistern wird. Und natürlich wird die Show auch Oberhausen in ihren Bann ziehen. Geplant sind mindestens zwei Shows am 2. Dezember 2017 in der KönigPilsener-ARENA. Der Vorverkauf ist bereits gestartet. APASSIONATA Der Traum entführt seine Besucher wieder in eine faszinierende Welt, in der magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd die Hauptrolle spielen. Zu traumhaft schönen, eigens für die Show komponierten Melodien vereinen sich die besten Reiter und die schönsten Pferde zu einem mitreißenden Gesamtkunstwerk. Von drolligen Eseln, wendigen Quarter Horses, anmutigen Lusitanos, kraftvollen Friesen bis hin zu den bis zu zwei Meter hohen Shire Horses: Mehr als 50 Rassepferde begeistern die Zuschauer in beeindruckenden Dressurdarbietungen. Erstklassige Tänzerinnen und Tänzer, fantasievoll gestaltete Kostüme und aufwändige Licht- und Soundeffekte vollenden das atemberaubende Gesamterlebnis für die ganze Familie. Alle Informationen zur Show, den Ticketpreisen und den Stallführungen unter www.apassionata-original.de.

✩✩✩S

BERGHOTEL HOHE MARK

AB 8 UHR reichhaltiges Frühstücksbuffet AB 11.30 UHR 3-Gang-Mittagsmenü & andere Leckereien AB 15 UHR Kuchen & Kaffee-Spezialitäten

Black Gospel Angels • 9. Februar 2018

AB 17.30 UHR verwöhnen wir Sie à la carte im gehobenen Stil mit schwäbischen Anklängen

Gänsehautstimmung in der Ev. Lutherkirche in Oberhausen

IMMER DONNERSTAGS abwechslungsreiche Themenbuffets

Werenzostraße 17 D-48734 Groß Reken Tel 02864 - 951 95 9 5 www.berghotel.nrw

Ihr Gastgeber: Steffen Gröner 104

Hier fümhiclhicwhohl!

Wenn sie einen ihrer zu Herzen gehenden Songs anstimmen, ist Gänsehaut garantiert. Die von den beiden Stars Queen Yahna und Rose Watson angeführten „Black Gospel Angels“ bilden einen der besten Gospel-Chöre der Welt. Seit Jahren begeistern sie ein Millionenpublikum, und sogar der ehemalige US-Präsidenten Barrack Obama und dessen Familie sollen zu ihren Fans gehören. Im neuen Jahr kommt der Gospel-Chor wieder nach Deutschland und singt sich in 40 der schönsten Kirchen und Hallen Deutschlands in die Herzen seiner Fans. Die wohlig-warmen Stimmen der Sängerinnen und Sänger gehen auf unverwechselbare Art direkt unter die Haut. Sie nehmen die Kirchenbesucher an die Hand und nehmen sie mit auf eine spirituelle Reise, in der sie den Glauben an Gott, ihre Gebete und ihre Musik zu einem mitreißenden Gesamtkunstwerk vereinen. Durch die christliche afroamerikanische Stilrichtung, deren Texte auf dem alten und neuen Testament beruhen, werden die Gottesdienste und Konzerte zu abwechslungsreichen und unglaublich intensiven Erlebnissen. Die Black Gospel Angels sind ab dem 28. Dezember 2017 in einigen der schönsten Gotteshäuser und Konzerthallen Deutschlands zu erleben. Tickets gibt es bereits ab 27,90 Euro inkl. Gebühren ab sofort an allen bekannten VVK-Stellen vor Ort und bei www.eventim.de.

AUS DER REGION

Das Ruhrgebiet in Sand gemalt Westerholter Veranstalter bringt Sand-Malerei-Show nach Herten In Großstädten wie Hamburg gehört die Sand-Malerei-Show seit Jahren zu den renommiertesten Touristen-Attraktionen. Die Performance-Show, die in Deutschland vor allem durch „RTL Supertalent“ bekannt wurde, zieht in Barcelona, London, München, Wien und demnächst auch in NRW ihre Gäste in den Bann. Ab 15. Oktober gibt es die Kunst in der Kaue der Zeche Schlägel und Eisen in Herten zu bestaunen. Die Sandmalerei ist eine Kunstform, die vom Zusammenspiel von Musik, Licht und sich immer wieder ändernden Bildern lebt. Die Künstlerin malt dabei in feinen Sand, der auf einer beleuchteten Glasplatte liegt. Das so immer wieder neu entstehende Kunstwerk wird während der Show auf eine für die Zuschauer sichtbare Leinwand projiziert. Da die Bilder ständig ineinander übergehen, erlebt der Besucher einen faszinierenden Animationseffekt. Gregor Leinweber von Bentino Events aus Westerholt sah die Sandmalerei erstmals in Hamburg und war begeistert: „Diese Einzigartigkeit des Erlebnisses hat mich beeindruckt. Das muss zu uns ins Ruhrgebiet!“, so der Eventmanager, der schon mit seinen Veranstaltungen „Schlossgeflüster“ und „Emotional Moments“ das Schloss Westerholt zur überregional bekannten Location für außergewöhnlichen Events gemacht hat. So entstand die Idee, eine eigens für das Ruhrgebiet produzierte Variante dieses Events zu kreieren. Daraus geworden ist „Das Ruhrgebiet … in Sand gemalt“. Der Bergbau, die Zechen, das historische Ruhrpott-Lebensgefühl und das pulsierende Leben in der Metropole Ruhr werden als spannende Momentaufnahmen in einer Bilderreise live zu erleben sein. Tickets sind ab 19 Euro erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter www.sand-malerei-nrw.de.

OKTOBER 2017 15.10. 15.00 & 19.00 Uhr 22.10. 15.00 & 19.00 Uhr NOVEMBER 2017 04.11. 19.00 Uhr 05.11. 15.00 & 19.00 Uhr 18.11. 19.00 Uhr 19.11. 15.00 & 19.00 Uhr

24.11. 26.11. 29.11. 30.11.

19.00 15.00 19.00 19.00

Uhr & 19.00 Uhr Uhr Uhr

DEZEMBER 2017 10.12. 15.00 & 19.00 Uhr 13.12. 19.00 Uhr 22.12. 19.00 Uhr

Die Geschichte des Ruhrgebiets

...in Sand gemalt

Die Erfolgsshow ab 15. Oktober in HERTEN

Eine Live Show mit all den emotionalen Highlights, die mit der Region verbunden werden. Der Bergbau, die Zechen, das historische Ruhrpott-Lebensgefühl, ebenso wie die moderne Landschaft und das pulsierende Leben in der Metropole Ruhr werden als spannende Momentaufnahmen live zu erleben sein. Alle Termine und Informationen finden Sie auf unserer Webseite! TICKETS AUCH AN ALLE BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

Tickets ab € 19,-

SAND MALEREI SHOW NRW

Zeche Schlägel & Eisen Schwarzkaue • Glückauf-Ring 35-37 • 45699 Her ten Sand Malerei Show Info: 040 35 77 07 77 • info@sand-malerei-nrw.de

Producer

entertainment group

www.sand-ar tisten.de

www.sand-malerei-nrw.de

Veranstalter: Bentino Events Gregor Leinweber Freiheit 20 45701 Herten

105

AUS DER REGION AC/DC Tribute Show

Madness

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR]

Sie gelten als die beste AC/DC Tribute Band der Welt. Niemand kommt dem Original näher als die Profi-Musiker von „Barock“. Nicht nur Musik und stimmliche Performance entsprechen dem Original – die Band um den Londoner Frontmann Grant Foster, dessen Stimme von Brian Johnson kaum zu unterscheiden ist, haben sich auch die Show der wohl größten Rockband aller Zeiten sehr genau angesehen. So kommen auf der Bühne neben der „Hells Bell“ auch bis zu acht der legendären Kanonen zum Einsatz. Im Oktober ist Barock in der Turbinenhalle zu Gast.

Madness kommen für zwei exklusive Konzerte nach Deutschland! Seit bereits 30 Jahren rockt die britische Band die Bühnen weltweit und macht dabei ihrem Namen „Madness“ – zu Deutsch „Verrücktheit“ oder „Wahnsinn“ – alle Ehre. Ska, Pop, Punk, Reggea – seit drei Jahrzehnten mischen die Briten diese Musikrichtungen in einen Topf und es gelingt ihnen so ein „Nutty-Sound“ der Extraklasse, der immer wieder auf’s Neue begeistert. Auch nach über 30 Jahren ist die Band noch immer gefragt. und spielt auf großen Festivals wie Coachella, Benicassim, oder Glastonbury. Verpassen Sie also nicht dieses einmalige Erlebnis und lassen Sie sich von der erfolgreichen Ska-Band und ihrem „Wahnsinn“ anstecken.

Turbinenhalle • Oberhausen 20.10.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 25,45 Euro im VVK

Stahlwerk • Düsseldorf 1.11.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 57,00 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara], Antje Jez Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowsk Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler [CW], Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2017

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang November 2017 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

106

U M W E LT- PR Ä MIE sung zahlen wir MAX Tageszulas Br ne ei uf Ka Beim uchten! für Ihren Gebra ie m rä tp el w Um

€

5.685,-

FORD B-MAX TREND 1,4 l 66 Kw (90 PS) Schaltgetriebe, Klimaanlage, Radio CD, Winterpaket, Bord-Computer uvm. €

Unverbindliche Preisempfehlung

€

19.675,5.685,-

€

abzüglich

Supergünstig als Tageszulassung für

13.990,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-Max: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts),6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

1 Für jeden Gebrauchtwagen zahlen wir mindestens 5.685 €. Bedingung: Schadstoffklasse Euro 1 bis 4. Gebrauchtwagen ist seit über 6 Monaten auf den Käufer zugelassen. 2Angebot gilt für einen Ford B-MAX Trend Tageszulassung 1,4 l Motor 66 kW (90 PS).

Freude am Fahren

ZUKUNFT ZAHLT SICH AUS.

5.000 EUR VORTEIL FÜR NEUE BMW PLUG-IN-HYBRIDE 1+2. z.B. BMW 225xe iPerformance Schwarz uni, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, 17“ LM Räder V-Speiche 479, Reifendruckanzeige, Performance Control, Automatic, MF für Sport-Lederlenkrad, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Regensensor, Klimaautom., TeleServices, E.Drive Dienste, ConnectedDrive Services, Navigation, Aktiver Fussgängerschutz, Media u.v.m. Fahrzeugpreis inkl. Umweltprämie: 29.425,00 EUR Leasingbeispiel* Laufzeit 24 Monate Sollzinssatz p.a.** 3,49 % Laufleistung p.a. 10.000 km Effektiver Jahreszins 3,55 % Einm. Leasing-Sonderzahlung*** 1.500,00 EUR Anschaffungspreis 28.427,53 EUR Gesamtbetrag 5.556,00 EUR Mtl. Rate Leasingbeispiel zzgl. 999,00 EUR Überführungs- und Zulassungskosten.

169,00 EUR

Kraftstoffverbrauch l/100km komb.: 2,0 / Stromverbrauch in kWh/100km 11,8 / CO2-Emission komb.: 46 g/km. Energieeffizienzklasse A+. * Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/2017. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. *** Umweltprämie Bafa

JETZT UMWELTPRÄMIE1 SICHERN!

1) Die BMW Umweltprämie ist eine kombinierte Neufahrzeugverkaufs-/Inzahlungnahmeprämie mit einer Laufzeit bis 31.12.2017. (Es gilt das Datum des Kaufvertrags. Auslieferung bis 30.06.2018.) Diese bezieht sich auf den Verkauf eines BMW Neufahrzeugs mit max. 130g CO2/km (kombiniert) gem. NEFZ und der Inzahlungnahme eines Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mit Euro-4-Abgasnorm oder älter. Ein Angebot für Privat-, Gewerbe- und Businesskunden. Weitere Informationen finden Sie unter www.bmw.de 2) Der Vorteil setzt sich zusammen aus 2.000 Euro BMW Umweltprämie* und 3.000 Euro Umweltbonus. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite der BAFA (www.bafa.de) abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30.06.2019. Abb. ähnlich.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen, Firmensitz Tel. 0209-36000-0 info@ahag-bmw.de

AHAG GmbH & Co. KG Herzlia-Allee 107 45770 Marl Tel. 02365-20219-0 marl@ahag-bmw.de