100% BUER (10/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle November / Dezember 2018 Nr. 105 • kostenlos 10. Ausgabe 2018

RE IF EN W EC

HS EL -

facebook.com/100proBUER

AKTION

Alle vier Rä der

15 €

annter Anerk punkt ütz Prüfst

Drei Flaschen im Magazin

Gastro

Buer meets Food & Beats

Kultur

Weihnachtsmarkt Buer

Fashion & Style

Buersches Weihnachtsbier

Events

Service

Top-Angebot für Besitzer eines BMW/MINI mit Euro 4/5. Freude am Fahren

JETZT UMSTEIGEN. WENIGER ZAHLEN.

EIN BEISPIELHAFTES ANGEBOT INKL. UMWELTPRÄMIE+3 BMW 118i 5-Türer Advantage Schwarz uni, Stoff Anthrazit / Schwarz, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, 16“ LM-Räder, PDC hinten, Speed Limit Info, Business Paket, Lordosenstütze / Sitzhzg. vorn, Navigation u.v.m. Fahrzeugpreis: 31.529,00 EUR Leasingangebot von der BMW Bank GmbH1: 3,49 % Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR Sollzinssatz p.a.2 Laufzeit 24 Monate Effektiver Jahreszins 3,55 % Laufleistung p.a. 10.000 km Anschaffungspreis 18.318,00 EUR Gesamtbetrag 1.863,60 EUR Mtl. Rate

77,00 EUR

Leasingangebot zzgl. 999,00 EUR Überführung und Zulassung. Verbrauch in l/100km innerorts: 7,4; außerorts: 5,0; komb.: 5,9; CO2-Emission komb.: 134 g/km, Energieeffizienzklasse: C. 1) Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 10/2018. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 2) Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. ähnlich. 3) Die BMW Umweltprämie+ ist in Höhe von 6.000 € (netto) bei Erwerb eines BMW oder MINI Neufahrzeugs bis 31.12.2019 erhältlich. Es gilt das Datum des Abschlusses des Kaufvertrags, Auslieferung bis 30.06.2020, Zulassung muss in Deutschland erfolgen. Weitere Voraussetzung für den Erhalt der BMW Umweltprämie+ ist die Inzahlungnahme eines seit mindestens 12 Monaten in Deutschland auf den Käufer zugelassenen BMW oder MINI Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mit der Abgasnorm Euro 5 oder Euro 4. Weitere Informationen finden Sie unter www.bmw.de.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209-36000-0 info@ahag-bmw.de Firmensitz

AHAG GmbH & Co. KG Herzlia-Allee 107 45770 Marl Tel. 02365-20219-0 marl@ahag-bmw.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle November / Dezember 2018 Nr. 105 • kostenlos 10. Ausgabe 2018

REIFENW ECHSEL-

facebook.com/100proBUER

AKTION

Alle vier Räder

15 €

nnter Anerka unkt tzp Prüfstü

Drei Flaschen im Magazin

Gastro

Buer meets Food & Beats

Kultur

Weihnachtsmarkt Buer

Fashion & Style

Buersches Weihnachtsbier

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

wollten wir uns nicht alle in diesem Jahr der Hektik entziehen und entschleunigen? Auch diesmal hat es wieder nicht so ganz geklappt und der vorweihnachtliche Rummel bekommt uns langsam in den Griff – wir von der 100% BUER-Redaktion sind davon ebenfalls nicht verschont geblieben. Wie immer sind einige tolle Themen auf die sprichwörtlich letzte Minute ins Magazin gekommen. Genießen Sie in den nächsten Wochen die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich vom Lichterglanz auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten unserer Region auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Nutzen Sie die Zeit für einen relaxten Bummel oder einen lockeren Plausch mit Familie und Freunden bei einem Glas Glühwein. Wir von 100% BUER wünschen Ihnen ein angenehmes Vergnügen mit der Novemberausgabe 2018 sowie eine entspannte Adventszeit.

Beim Anblick der Bilder wird uns allen klar, dass die Vorweihnachtszeit begonnen hat und es mit raschen Schritten auf Weihnachten und den letzten Tag des Jahres zugeht.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

SICHERN SIE SICH BIS ZU 40% RABATT AUF ALLE AUSSTELLUNGSSTÜCKE! !WIR ZIEHEN UM!

40%* 30%* 20%*

% E L A S G I B % Leuchtenland.com Store Gelsenkirchen ehem. M & M Leuchtenland

Breddestraße 45, 45894 Gelsenkirchen • Tel: 0209 32474 verkauf-gelsenkirchen@leuchtenland.com *Gültig bis zum 31.12.2018 auf alle Ausstellungsstücke. Keine Barauszahlung möglich. Nicht einlösbar im Onlineshop. Keine Kombination mit weiteren Gutscheinen oder Rabattaktionen.

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Advent, Advent …

17.11. Geneses Genesis-Tribute-Band • Stadthalle Gladbeck

Ein Jahr Burger Bulle in Buer

& Cigar Tasting 17.11. Whisky Wasserburg Lüttinghof

Buersches Weihnachtsbier

Gospel After Eight 18.11. Gospelchor live • St.-Konrad-Kirche, Erle

Inklusiver Adventsmarkt

24.11. Königskinder Opernpremiere • Musiktheater, Großes Haus

Krombacher Brautradition

Hu’h Coverrock 30.11. The Live-Musik • KGV Erholung Buer • 20 Uhr

Kolumne „Mein Buer“

Neue Wege auf Hof Holz

Live in der Erholung Buer

Inklusiver Adventsmarkt 01.12. Gelsenkirchener Werkstätten • auch 02.12.

BUER AKTUELL

Angesagtes Restaurant erweitert Angebot

Originelle Geschenkidee zum Weihnachtsfest Die Gelsenkirchener Werkstätten laden ein

Jetzt die drei naturtrüben Sorten probieren 100 Jahre Ende des Ersten Weltkrieges

Buerscher Weihnachtsmarkt

Rock im Schloss 01.12. Boat People & Voicetoys live • Schloss Horst

Viel Neues beim Event vom 22. November bis 23. Dezember

meets Food & Beats 08.12. Buer Street-Food & Musik • Domplatte • auch 09.12.

Alles – und noch viel mehr!

After-Work-Party

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Autopoint GE liefert den kompletten Service

The Hu’h Coverrock am 30. November

BUER AKTUELL

Professionelle Haarerweiterungen 18 Salon Haarhelden setzt neue Maßstäbe

Hunde im Revier

Geschenkideen mit Liebe

In neuen Räumen

Fotos sind eine Erinnerung fürs Leben

24.11.2018 01.12.2018 08.12.2018 15.12.2018 19.12.2018

Nils Rieger neuer Chefkoch in der Gastronomie

Rückblick mit Fotostrecke zum Benefizevent

Kolumne rund um den Hund

S04 – 1. FC Nürnberg Hoffenheim – S04 S04 – Bor. Dortmund FC Augsburg – S04 S04 – Leverkusen

Mit den Swingfonikern in die Adventszeit starten

Leuchtenland.com Store in Buer zieht um

Gelsenkirchener Weihnachtscircus 24 Neues Weihnachtsprogramm „Fantastico!“

Spiel mit dem Feuer

Neue Schmuckstücke mit Feuer und Flamme

100 Jahre Juwelier Weber Fotostrecke zum Gala-Abend des Firmen-Jubiläums

ENTSPANNENDER HERBST Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

100% BUER • INHALT HORST-SPECIAL

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Wintersause

Verkaufsoffener Sonntag am 2. Dezember in GE-Horst

GASTRO-SZENE

Die neue Domplatte

Wellness & Gesundheit

Kunst & Kultur

Mobiles Leben

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

Leute von heute

101

Aus der Region

102

Veranstaltungstipps

114

Impressum

114

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

AUS DER REGION

www.crc-media.de Gänsezeit in der Region 100% BUER präsentiert Wildund Gänsespezialitäten

Biathlon auf Schalke • 29. Dez.

Denise Herrmann und Simon Schempp greifen an

108

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Auf die Plätzchen, fertig, los!

Alles rund ums Backen gibt’s bei Leifeld.

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Das „falsche Buer“ in Niedersachsen In der letzten Ausgabe hatten wir u.a. über „das falsche Buer“ bei Melle (Nähe Osnabrück) berichtet. Dazu erreichte uns der folgende Brief unseres Lesers Eberhard Stiller: „Im Jahr 1965 besuchte eine Gruppe des Heimatvereins Buer i. W. die Turmuhrfabrik ‚Ed. Korfhage & Söhne‘ in Buer/ Melle. Diese Firma hatte 1953 die Kriegsschäden an der Uhr im Rathausturm beseitigt. Bei einer Stärkung in einer Gaststätte unterhielt sich Heinz Kaltreuther, damals Zeltsprecher und Mitinhaber einer Firma für Transportanlagen für die Ziegelei-Industrie, mit dem immer schon engagierten Bueraner Schützen Theo Körner. Dabei kam zur Sprache, dass der Buersche König Hermann II. (Lehrig) und der Bueraner König Hermann I. (Hensiek) hießen. Man kam überein, diesen Umstand in den Vereinen bekannt zu machen. Im Frühjahr 1967 trafen sich beide Vereine im Grönegau zur ersten Begegnung. Die beiden Hermänner stifteten einen Wanderpokal, der im sportlichen Schießen das erste Mal im September 1968 in Buer I (Melle) ausgeschossen wurde. Es gewann ‚unser‘ Buer (i. W.). Damit ist bei den Schützen bis heute die Partnerschaft zwischen der Schützengesellschaft Buer von 1550 e. V. und dem Schützenverein Buer i. W. 1769 klar und deutlich geregelt und benannt. Diese Freundschaft unter den Vereinen besteht so schon über 50 Jahre und auch zwei Buersche Jungs sind seit Jahren mit zwei Bueraner Mädels glücklich verheiratet.“ 100% BUER sagt danke!

Pizza isst man beim Italiener !

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

ONLINE

Kottmann jetzt auch in GE-City Dirk Niewöhner hat soeben eine zweite Buchhandlung in Gelsenkirchen am Neumarkt eröffnet. Ähnlich wie schon in Buer setzt der Inhaber (Foto) auch in der Altstadt neben Büchern auf Unterhaltungsmedien, Comics sowie regionale Aufmerksamkeiten.

Cranger Weihnachtszauber Vom 23. Nov. bis zum 31. Dez. findet in Herne-Crange auf dem Kirmesgelände erstmals ein großer Weihnachtsmarkt statt, der vor allem auch Besucher aus den umliegenden Städten anziehen dürfte. Attraktion des Themenmarktes ist neben zahlreichen Fahrgeschäften und Weihnachtshütten auch der mit 45 Metern Höhe „größte mobile Weihnachtsbaum der Welt“, so der Veranstalter.

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

AMEVIDA wird Hauptsponsor

Neuer Jahreskalender

Call-Center-Betreiber unterstützt Basketball

„Blickpunkte Buer“ ab sofort erhältlich

Foto, v. l. n. r.: Dr. Matthias Eickhoff (Inhaber und Sprecher des Vorstands der AMEVIDA SE), Tobias Steinert (Abteilungsleiter Basketball S04BB), Simon Schneider (Abteilungsvorstand Marketing S04BB) und Sabine Haas (Geschäftsleiterin Unternehmenskommunikation & Marketing der AMEVIDA SE)

Pünktlich zum Jahreswechsel ist unter dem Titel „Blickpunkte Buer“ ein neuer Kalender mit insgesamt zwölf Aquarellen von echten Buerschen Wahrzeichen wie dem Rathaus und dem Dom sowie weiteren Motiven aus unserer Stadt erschienen. Hobbykünstler Franz-J. Müller, dessen Bilder unter anderem im Rahmen einer Ausstellung in der Sparkasse Buer präsentiert wurden, hat diesmal bewusst auf Details verzichtet und zeigt stattdessen Ansichten von charakteristischen Gebäuden und Orten. Ein Muss für alle Lokalpatrioten und ideal als Geschenk in der Weihachszeit! Erhältlich ist der besondere Kalender zu einem Preis von 24,90 Euro in den Buerschen und Gelsenkirchener Buchhandlungen.

Die AMEVIDA SE wird ab sofort Hauptsponsor der Basketballer des FC Schalke 04. Die Königsblauen und das Gelsenkirchener Unternehmen einigten sich auf eine langfristige Zusammenarbeit, die über die Saison 2018/2019 in der BARMER 2. Basketball Bundesliga ProA hinaus angelegt ist. „Mit AMEVIDA konnten wir ein weiteres Gelsenkirchener Unternehmen für uns gewinnen, das zu den größten Arbeitgebern unserer Stadt gehört. Ich freue mich auf die tollen Umsetzungsideen dieser Partnerschaft, die wir gemeinsam erarbeitet haben und bedanke mich für das uns entgegengebrachte Vertrauen“, so Abteilungsleiter Tobias Steinert. Anzeige

532_Studienkreis_W83

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

15:36 Uhr

Seite 1

25 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis: Bessere Noten: Nichts riskieren zu unsere den Schon 2.490 Schülern–ingleich Buer hat Nachhilfe-Profis! individuelle Proﬁ-Nachhilfe geholfen!

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle

24.01.2013

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

25 Prozent

JUBILÄUMSRABATT für 2,5 Monate!*

Aktionen kombinierbar. *Nicht mit anderen ztt anmelden und

Jett J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

100% BUER jetzt 100% BIER?

Wer aufmerksam diese aktuelle Ausgabe von 100% BUER gelesen hat, dem dürfte gleich zweimal das Thema Bier aufgefallen sein. Zum einen gibt es in Kürze das von uns produzierte Buersche Weihnachtsbier, nach dem Erfolg von 2017, in der zweiten Auflage. Und Possemeyer-Kunden dürfen sich auf eine vorweihnachtliche Aktion in Kooperation mit 100% BUER freuen und erhalten zum Kennenlernen im Buerschen Getränkemarkt, passend zur Jahreszeit, drei Flaschen dunkle, kräftige Winterbiere von Krombacher (ab 5 Euro Einkaufswert). Nähere Infos zu dieser Aktion auf Seite 29.

Freundliche Galatasaray-Fans in Buer

Das Champions-League-Heimspiel des FC Schalke 04 gegen Galatasary Istanbul wurde im Vorfeld von der Polizei als „Hochrisikospiel“ eingestuft. Das große Aufgebot an Polizei und doppelter Kontrolle vor dem Eingang flößte so manchem Stadionbesucher ein mulmiges Gefühl ein. Doch 100% BUER-Redakteurin Marina Hill, die selbst unweit des Gästeblocks saß, zeigte sich begeistert: „Es war ein sehr angenehmes, friedliches Spiel das zur Freude aller Schalker mit einem Heimsieg von 2:0 ausging. Die Gäste, die auch in den Schalke-Blocks saßen, waren herzlich, freundlich und zuvorkommend. Auch das Verlassen der Arena in Richtung Bahn erfolgte ganz ruhig und war sogar angenehmer als bei vielen Bundesliga-Spielen.“

Hier Autogla Hier Autoglas Einladung Einladungzum zum Reparatur. Reifenwechsel! Reifenwechsel! # # # #

Steinschlagreparatur kostenlos* Austausch von Front-, Heck- und Seitenscheiben Fachmännische Montage Versicherungsabwicklung

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für

35,35,-

* Wenn Ihre Versicherung bei einer Steinschlagreparatur auf die Selbstbeteilig eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. * Wenn Ihre Versicherung bei einer Steinschlagreparatur auf die Selbstbeteiligung verzichtet. nur nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

After-Work-Party im Autohaus GLÜCKAUF • Dance for Benefit 2018

PIC UPs

Seit vielen Jahren ist die After-Work-Party der Soroptimisten eine feste Größe im Veranstaltungskalender unserer Stadt. Auch in diesem Jahr fand der Kult-Event wieder im Buerschen Autohaus GLÜCKAUF statt, und bereits Wochen vor der eigentlichen Party hieß es: „Ausverkauft!“. 100% BUER war natürlich mit einem Foto-Team dabei. Die komplette Fotostrecke sehen Sie auf den Seiten 16 und 17 sowie bei „Die Leute von heute“ auf Seite 101.

Samstag, 17. 11. 18, ab 10 Uhr Sonntag, 18. 11. 18, 11 – 16 Uhr EINLADU NG ZUR ADV ENTSAUSSTEL LUNG

HULLMANN FLORISTIK & GARTENBAU Flurstr. 48 . 45899 Gelsenkirchen . Tel. 58 59 70 Filiale: Horster Str. 49 . 45897 Gelsenkirchen . Tel. 37 78 49 29

Die Ausstellungen finden parallel an beiden Standorten statt!

Foto: goodmoments/fotolia

Samstag, 24. 11. 18, ab 10 Uhr Sonntag, 25. 11. 18, 11 – 16 Uhr

PIC UPs

Modenschau der etwas anderen Art bei Strickling in Horst

Die Modenschauen der etwas anderen Art bei Strickling sind einfach nur Kult. Volles Haus und gute Laune sind garantiert, wenn Mitarbeiterinnen und Freunde des Textilkaufhauses die neuen Kollektionen auf dem Laufsteg vorführen, wie Sie auf Seite 67 sehen können.

Max-Planck-Gymnasium • Wie kocht man einen leckeren Fruchtaufstrich?

Nach dem großen Erfolg der von 100% BUER initiierten Aktion „Sterneküche macht Schule“ gab es kürzlich eine weitere Kochaktion am Max-Planck-Gymnasium. Diesmal wurde etwas Gesundes fürs Frühstück gekocht. Lesen Sie dazu auch Seite 38. Anzeige

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

100 Jahre Juwelier Weber • Gala-Abend zum Firmen-Jubiläum

PIC UPs

Vor 100 Jahren gründete Uhrmachermeister Fritz Weber, der Großvater von Alfred Weber, in Essen das Familienunternehmen, das inzwischen nach erfolgreichem Umbau in Buer an der Blindestraße residiert. Das Firmenjubiläum wurde kürzlich mit einer großen Gala im Goldschmiedehaus entsprechend gefeiert. 100% BUER war dabei und präsentiert einige Foto-Eindrücke auf Seite 19. Anzeige

PIC UPs

Esoteriktag

Tornisterbörsen

Nils Rieger zurück in GE

Silvester • Kultband „Florians“ im Marriott Foto oben, links: Besucherrekord beim 5. Esoteriktag. Lesen Sie dazu Seite 46. Foto oben, Mitte: Zwei Tornisterbörsen gibt es demnächst in GE. Mehr dazu auf den Seiten 40 und 88. Foto oben, rechts: „Hof Holz“-Gesellschafter Markus Holz (li.) begrüßt Chefkoch Nils Rieger (re.), der zurück in Gelsenkirchen ist. Die Story dazu auf Seite 51. Foto unten, rechts: Es gehört schon zur guten Tradition, dass die „Florians“ zur großen Silvesterparty ins Marriott-Hotel einladen. Erfahren Sie mehr zum Event auf der Seite 97. Anzeige

0234

13003

09. NOV. 2018 – 03. MÄRZ 2019

JETZT

WEIHNACHTSFEIER

BUCHEN! Tickets ab 18,- EUR

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

Buer meets Food & Beats

Gelsenkirchener Adventskalender 2018

PIC UPs

Foto v. l. n. r.: Sandra Falkenauer (Stadtmarketing GE) mit Susanna Uessem (Buchhandlung Kottmann), Annika Lützner (Mayersche Buchhandlung), Kirsten Schüler (REWE Schüler)

Neben der „Sommer-Edition“ hat sich inzwischen auch das vorweihnachtliche Food-Festival „Buer meets Food & Beats“ auf der Domplatte fest im Veranstaltungskalender der Stadt etabliert. In diesem Jahr findet dieser zweitägige Genuss-Event am Wochenende 8. und 9. Dezember statt. Erfahren Sie mehr dazu auf den Seiten 64/65.

Die Vorweihnachtszeit ist immer auch Adventskalenderzeit. Die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) um Marketing-Leiterin Sandra Falkenauer und Projektmitarbeiterin Jessica Dehms hat sich dieses Mal das Berger Feld als weihnachtliche Kulisse ausgeguckt, um die Gelsenkirchener Highlights auf dem Adventskalender 2018 liebevoll in Szene zu setzen. Zum zweiten Mal wurde das in mehreren Monaten entstandene lebhafte Wimmelbild durch den Gelsenkirchener Künstler Jesse Krauß illustriert. Der Gelsenkirchener Adventskalender zum Preis von 3,99 Euro ist an fast 40 Verkaufsstellen erhältlich; in Buer unter anderem bei REWE Schüler am Dom bzw. an der Horster Straße sowie in den Buchhandlungen Mayersche und Kottmann.

BUER AKTUELL

Alles – und noch viel mehr! TITELSTORY

Autopoint Gelsenkirchen liefert den kompletten Service

„Alles rund ums Auto“ – mit diesem Slogan wirbt der Autopoint in Resse für seinen umfassenden Service. Mit Blick auf das Angebot haben die Experten vom Reginaweg in Resse nicht zu viel versprochen. Jetzt im Herbst wartet der Autopoint zusätzlich mit einem sensationell günstigen Angebot auf. Früher war es doch so: Wer ein Auto kaufen oder leasen wollte, musste zur Finanzierung zu seiner Bank. Alle zwei Jahre fuhr man zum TÜV. Die Winterreifen lagerten in der Garage oder im Keller. Bei einem Sprung in der Windschutzscheibe ging’s zum Autoglas-Spezialisten, und wer sich beim Einparken eine Beule mit Kratzspuren eingefangen hat, konnte gleich zur Lackiererei durchstarten. Das hat sich heute zum Glück geändert, denn inzwischen lautet die AntAnzeige

wort auf die Frage, welcher Experte sich um irgendein Autoproblem kümmern soll, immer: Autopoint Gelsenkirchen. Sämtliche Dienstleistungen rund um das Auto werden hier angeboten, ob es die Hauptuntersuchung im anerkannten Dekra-Prüfstützpunkt ist, das Sachverständigen-Gutachten nach einem Unfall oder die professionelle Aufbereitung, um den Wagen vor einem Verkauf wieder aufzupimpen. Auch die moderne Werkstatt lässt keine Autofahrer-Wünsche offen.

BUER AKTUELL Geschäftsführer Adem Topcu

Schnelle Hilfe mit dem Smart Repair-Service.

Alle Fabrikate können hier gewartet und repariert werden, ganz gleich, ob es sich um Unfallinstandsetzung, Karosserieoder Lackierungsarbeiten handelt. Für die Dauer des Werkstattaufenthalts stellt Autopoint einen schicken Ersatzwagen zur Verfügung. Um einen perfekten Felgen- und Reifenservice zu gewährleisten, wurde pünktlich zur Radwechsel-Saison eine digitale Unwuchtmaschine angeschafft, und die wird in den nächsten Wochen richtig heißlaufen, denn der Autopoint verwöhnt seine Kunden mit einem unglaublichen Angebot: Für 15,00 Euro werden die Räder gewechselt, und zwar alle 4! Und weil die Räder dann schon mal runter sind, werden bei diesem Termin die Bremsen gleich mit gecheckt. Günstige Konditionen gibt es auch im angeschlossenen Autohaus. Neuwagen und Gebrauchtfahrzeuge mit bis zu drei Jahren Garantie warten hier auf den neuen glücklichen Besitzer. Der kann auf Wunsch seinen

neuen Autotraum finanzieren, den gewünschten Kredit mit bis zu 60 Monaten Laufzeit vermittelt Autopoint bei der Hausbank Santander gleich mit. Der gesamte Service rund ums Auto wird hier also geboten, und wenn demnächst noch die SB-Waschboxen mit Staubsaugeranlage fertiggestellt sind, dann wollen Autofreunde das riesige Firmengelände wahrscheinlich gar nicht mehr verlassen. Aber auch jetzt schon gilt bei Autopoint Gelsenkirchen: Alles – und noch viel mehr!

Autopoint Reginaweg 9 • 45892 GE Tel.: (0209) 36 17 95 00 www.autopoint-gelsenkirchen.de

BUER AKTUELL

Die After-Work-Party der Soroptimisten

Kultfaktor 100: Was soll man zu dieser Party eigentlich noch schreiben? Kult! Kult! Kult! In den letzten Jahren wurde eigentlich alles gesagt, was es zu diesem stylischen Event, als Höhepunkt der Partysaison, zu schreiben gibt. Bleibt uns noch zu erwähnen, dass der Soroptimisten-Club jetzt das runde Dutzend vollgemacht hat. 12 Jahre After-Work-Party – da kann man nur gratulieren! Jetzt aber „klicken“ Sie sich bitte durch die schönen Fotos des 100% BUER-Fotografen Wolfgang Helm auf dieser Doppelseite. Viel Spaß! P. S. Wer’s verpasst hat; 2019 gibt es garantiert die nächste Auflage der After-Work-Party. [CR]

BUER AKTUELL

Professionelle Haarerweiterungen mit Gold Fever Salon Haarhelden setzt neue Maßstäbe

Vor knapp einem Jahr hat Friseurmeister Nico Sollmann im Herzen von Gelsenkirchen-Buer seine Vision von modernem und hochwertigem Friseurhandwerk geschaffen. In seinem rund 100 Quadratmeter großen Salon an der Horster Straße erfüllt er seitdem jeden Kundenwunsch – von modernem Hairstyling über Coloration bis hin zu Makeup, Kosmetik und Haarverlängerungen. „Dass wir so schnell und so herzlich aufgenommen werden, hätte ich niemals erwartet“, erzählt der Inhaber und freut sich über den so großen Zuspruch. So ist innerhalb der ersten Monate nicht nur sein Kundenstamm beachtlich gewachsen, auch gab es im Team personellen Zuwachs. Heute kümmern sich insgesamt vier Top-Stylisten in dem Anzeige

modernen Salon um die Wünsche der Kunden. „Wir sind froh, in diesem tollen Salon mit einer so netten und lockeren Atmosphäre arbeiten zu dürfen“, sagt Neuzugang Mareen Klassert. „Nun ist es an der Zeit, sich auch in Sachen Haarverdichtung und Haarverlängerung mit einem ganz besonderen Anbieter neu zu positionieren“, so Nico Sollmann. Mit Gold Fever Extensions bietet er in seinem Salon das qualitativ hochwertigste indische Echthaar, welches im Bereich der Haarverdichtung und -verlängerung eingesetzt Haarhelden Horster Straße 28 • 45897 GE-Buer Tel: (0209) 14990640 Web: haarhelden.com

wird. Dank schonender Verbindungen wird das Eigenhaar nicht geschädigt. Als exklusiver „Gold Fever“-Salon im Raum Gelsenkirchen setzt Nico Sollmann damit Maßstäbe. Dabei ist ihm nicht nur das professionelle Einarbeiten wichtig, sondern vor allem die fachgerechte Begleitung nach der Haarerweiterung. So steht das Team mit Pflegetipps und Styling-Varianten dem Kunden jederzeit beratend zur Seite. „In regelmäßig abgestimmten Terminen wird das Haar von uns kontrolliert und gepflegt“, verspricht der erfahrene Friseurmeister. Wer Interesse an einer exklusiven Haarverdichtung oder -verlängerung hat, kann sich für ein Beratungsgespräch telefonisch im Salon Haarhelden anmelden.

BUER AKTUELL

100 Jahre Juwelier Weber • Gala-Abend zum Firmen-Jubiläum

BUER AKTUELL

Hunde 25-jähriges Jubiläum im Autohaus AHAG im Revier Der Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar … Eben noch sind sie als niedliche, plüschige Welpen ständig um uns herum, sodass wir jeden Spaziergang ohne Leine meistern konnten. Wir haben ihnen „Sitz“, „Platz“ oder „Hier“ zugerufen und sie haben es in Millisekunden mit großer Freude erledigt. Wir waren sooo stolz, unsere Welpenwelt war rosarot. Und dann kam der Tag, dieser eine Tag, der unsere rosarote Welt in dunkelrot färbte. Wir hören uns den einen Satz sagen, von dem wir glaubten, den beanspruchen nur andere Hundehalter für sich: „Das hat er ja noch nie gemacht“, hören wir uns erschrocken zu. Wir rufen den Namen unseres Ex-Welpen und er guckt uns an, als hätten wir ihn gerade umgetauft. „Sitz“, „Platz“ oder „Hier“? … nie gehört! Willkommen in der Pubertät! Die gibt es wirklich – nicht nur bei Zweibeinern. Die Hunde zeigen renitentes Verhalten, was man gut mit dem von 14-Jährigen vergleichen kann. Sie fangen an, sich auszutesten, Grenzen auszuloten. Gut, wenn man vorher fairerweise schon welche gesetzt hat. Schlecht, wenn sie vorher schon haltlos waren. Wenn Ihr Euch schon vor dieser fiesen Phase gute Dinge mit Eurem Ex-Welpen erarbeitet habt, könnt Ihr nach der Pubertät auch darauf zurückgreifen. Es ist nicht alles verloren, nur vorübergehend nicht erreichbar. Ein Geheimtipp, der Euch durch diese Zeit hilft ist: Humor! Nehmt es nicht zu persönlich, wenn sich Euer Vierbeiner immer neue Verhaltenskreativitäten zur Grenzerweiterung ausdenkt. Bleibt mit der Erziehung am Ball und lacht noch mehr als vorher – es geht vorbei. Versprochen! Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

Foto v.l.n.r.: Caroline Pieper (Geschäftsführerin AHAG), Gordon Blaschke (Gebietsleiter After Sales), Kay Szurowski (Kfz-Mechatroniker), Dr. Christoph Pieper (Geschäftsführer AHAG)

Dr. Christoph Pieper und Caroline Pieper haben gemeinsam mit Gorden Blaschke, einem Repräsentanten der BMW Group aus München, Urkunden und Geschenke zum 25-jährigem Mitarbeiterjubiläum an Kay Szurowski überreicht. Für alle Beteiligten ist diese Ehrung etwas ganz besonderes – nicht nur, weil er auch Betriebsratsvorsitzender der AHAG Gelsenkirchen und Marl ist. Die Zusammenarbeit begann mit der Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker von Kay Szurowski und dem Start als Unternehmensnachfolge nach dem Studium des Unternehmer-Ehepaares Pieper. „Auch wenn wir den Marktgegebenheiten entsprechend stark gewachsen sind, steht für uns das Familienunternehmen mit all seinen Menschen nach wie vor absolut im Vordergrund,“ so Caroline Pieper, „und das lässt sich nur mit etlichen langverbundenen Weggefährten realisieren“. PR-Artikel

Weihnachten im Cafe Hedwig erLeben Entspannt und besinnlich die Feiertage genießen Zu Weihnachten lädt das Generationencafe „Cafe Hedwig erLeben“ zu einem feierlichen Weihnachtsbrunch ein. In gemütlicher Atmosphäre können die Gäste aus verschiedenen Köstlichkeiten wählen, schöne Stunden verbringen und sich einfach nur wohlfühlen. Am 1. und 2. Weihnachtstag bietet das Cafe Hedwig erLeben in Resse ein großes Weihnachtsbuffet an. In der Zeit von 11.00 – 14.30 Uhr können Sie sich an einen liebe- und stimmungsvoll eingedeckten Tisch von dem Team des Cafes verwöhnen lassen. Genießen Sie allein, zu zweit oder im Kreise Ihrer Familie und Freunde ein festliches Buffet Cafe Hedwig erLeben mit Vorspeisen, Hauptspeisen und leckeren Desim Seniorenzentrum St. Hedwig serts. Das Team des Cafe Hedwig erLeben freut Ahornstr. 33 • 45892 GE-Resse sich auf Ihren Besuch. Bitte reservieren Sie rechtTelefon: (0209) 704501 zeitig unter der Rufnummer (0209) 70 45 01.

Weiter nach oben! IHK-Lehrg채nge 2018| 2019 Ausbildung der Ausbilder

Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie

Gepr. Industriemeister|-in Chemie Gepr. Industriemeister|-in

Gepr. IT-Berater|-in Gepr. IT-Projektleiter|-in

Gepr. Fachwirt|-in f체r B체ro- und

Projektorganisation

Gepr. Personalfachkaufmann|-frau Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in Gepr. Techn. Betriebswirt|-in

Aus wettbewerbsrechtlichen Gr체nden ist die IHK verpflichtet auf Anbieter hinzuweisen. Diese finden Sie u.a. im Weiterbildungs-Informations-System (WIS) www.wis.ihk.de.

BUER AKTUELL

Photo Art • Geschenkideen mit Liebe Denn Fotos sind eine Erinnerung fürs Leben Es gibt kaum ein persönlicheres Geschenk für sich und seine Lieben als Fotos, die von Herzen kommen. Fotos für immer, fürs Herz, für die Wand oder zum Verschenken. Bei Photo Art gibt es so viele wunderschöne Möglichkeiten Erinnerungen und Momente festzuhalten. Und das in einem ganz besonderen, individuellen Look.

Ob in einer gestalteten Fotobox mit zehn Lieblingsfotos oder in einem „Story telling“ – das ist ein persönlich gestaltetes Fotobuch in Leinen oder Leder. Ein schönes Foto schenkt einem Raum so viel Leben. Auf Alu-Dibond, Plexiglas oder Leinen wirkt es gleich noch viel hochwertiger und verleiht dem Foto eine spezielle Note. Photo Art steht für eine persönliche Beratung und individuelle Shootings. Was das Studio ausmacht, ist seine angenehme und offene Atmosphäre, die das gesamte Team ausstrahlt, sowie ein moderner lebensfroher Look. Die Fotos Anzeige

wirken absolut natürlich und nicht gestellt. Zusätzlich bietet Photo Art jeden Monat interessante neue Aktionen an. Das kreative vierköpfige Team verzaubert gerade jetzt zur Weihnachtszeit mit schönen Geschenkideen. Die Shootings finden je nach Wunsch „outdoor“ statt sowie im Studio oder im gemütlichen Tageslicht-Studio. Weihnachtsfans können sich sogar auf Shootings mit Kunstschnee freuen. Das Team freut sich schon darauf seine Kunden fachkompetent und mit tollen, sympathisch verrückten Ideen zu begeistern. [MH]

BUER AKTUELL

Der Leuchtenland.com Store in Buer zieht um

Seit 24 Jahren ist das ehemalige M&M Leuchtenland an der Breddestraße 45 in Gelsenkirchen-Buer ansässig. Im vergangenen Jahr wurde die langjährig etablierte Firma Teil der Schürmann Leuchtenland GmbH und trägt nun den neuen Namen „Leuchtenland.com Store Gelsenkirchen“. Als einer von drei stationären Standorten zählt der Store in Buer, zusammen mit dem Onlineshop und einer professionellen Lichtplanung, zu den drei Säulen des Unternehmens Schürmann. Vor allem aber für die Bueraner ist das Geschäft seit vielen Jahren eine beliebte Anlaufstelle, wenn es um Designerleuchten und eine professionelle Lichtberatung geht. Frank Beckmann, der dort weiterhin als Filialleiter tätig ist, und sein Team genießen das volle Vertrauen zahlreicher Stammkunden. Ende dieses Jahres wird das Geschäft an der Breddestraße jedoch seine Pforten schließen und umziehen. Die Kündigung des Mietvertrages kam überraschend. Am jetzigen Standort sollen neue Wohnhäuser entstehen und der Vertrag wurde nicht verlängert. Fest stand aber von Anfang an, dass der Leuchtenland.com Store weiterhin in Buer bleiben sollte. Bis zum 31. Dezember neue Räumlichkeiten in der näheren Umgebung zu finden, erwies sich als Herausforderung. Schließlich umfasst die derzeitige Ausstellungsfläche rund 1.000 Quadratmeter, auf denen sich die Kunden einen ersten Überblick über Leuchtentypen und Design verschaffen können – bei einer umfassenden Auswahl an Designerleuchten nationaler und internationaler Hersteller. Anfang Januar Neueröffnung an der Horster Straße 31 Der neue zentrale Standort, nur etwa 500 Meter Luftlinie von der Breddestraße entfernt, erwies sich als Glückstreffer: An der Horster Straße 31 befand sich bis vor Kurzem die Firma Falk Möbel, die nebenan ihr neues Domizil bezieht. Somit stehen dem Leuchtenland.com Store Gelsenkirchen 700 Quadratmeter Ladenfläche zur Verfügung. „Wir ziehen schweren Herzens um. Aber ein Ende bedeutet immer auch einen neuen Anfang. Wir haben ein komplett neues Laden-

geschäft für den Store gebaut. Zwar ist die Fläche etwas kleiner, dafür wird alles noch schöner. Anfang Januar erwartet unsere Kunden dort eine der besten Ausstellungen im Ruhrgebiet“, verspricht Frank Beckmann. Bis es so weit ist, lohnt sich ein Besuch am alten Standort, denn bis Ende Dezember können alle Ausstellungsstücke im Rahmen des Räumungsverkaufs zu attraktiven Sonderpreisen erworben werden. Nachwuchs für die Lichtplanung gesucht An der Horster Straße empfängt dann das altbekannte und bewährte Team seine Kunden. Fundierte Beratung und ein zuverlässiger Service garantieren auch zukünftig durchdachte Lichtszenarien im eigenen Zuhause. Ab 2019 möchte Frank Beckmann, der neben der Filialleitung in Buer die Leitung der Lichtplanungsgruppe für alle drei Stores innehat, Nachwuchs für die Schürmann Leuchtenland GmbH ausbilden. Wer sich für Lichttechnik und Lichtgestaltung interessiert, Teil eines motivierten und netten Teams werden möchte und nach einer Aufstiegschance zum Lichtplaner sucht, der sollte sich ab sofort bei Leuchtenland.com bewerben! [CMR]

BUER AKTUELL

22. Gelsenkirchener Weihnachtscircus! „FANTASTICO!“ • 22 Jahre Gelsenkirchener Weihnachtscircus

Die Manege kann man nicht allein als magischen Ort sehen, an dem Wunder wahr werden, sondern auch als Bühne der Circusgeschichte, die bereits vor 250 Jahren in England begann. Das Manegengeschehen zeigt, wie sehr sich der Circus weiterentwickelt hat. Noch heute spielen Tiere, Akrobaten und Clowns eine besondere Rolle in der Vorstellung. Künstler vieler Nationen lassen in der Manege Wunder geschehen. Schönheit, Spannung, Humor und zahlreiche Sensationen sind Teil des neuen Weihnachtsprogramms „FANTASTICO!“. Vom 19. Dezember 2018 bis zum 6. Januar 2019 gastiert der Gelsenkirchener Weihnachtscircus bereits zum 22. Mal im Revierpark Nienhausen und verspricht zahlreiche Überraschungen. Anzeige

Orthopädie-Schuhtechnik

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben. Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben. Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

15.09.2014 17:04:28

info@fusspflege-weiss.de

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

BUER AKTUELL „Wir feiern 2018 die 250-jährige GeDie Späße von Clown John schichte des klassischen Circus. Die sind manchmal ganz schön neue Show ist eine Hommage an diefrech, aber immer lustig und geses zauberhafte Kulturgut“, berichtet nau deshalb passt er so gut in Direktor Reinhard Probst stolz. Wieder das frische Showprogramm für ist es seinem Team gelungen, neue die ganze Familie! Top-Acts für die Show zu verpflichten. Gemeinsam mit der ganzen Aus ganz Europa kommen international Familie und Freunden etwas Begefeierte Artisten nach Gelsenkirchen. sonderes erleben. Das geht im Besonders stolz ist man auf die Gelsenkirchener WeihnachtscirVerpflichtung der atemberaubenden cus. Erleben Sie altersübergreiRaubtierdressur von Tom Diek Jr. mit fendes Entertainment. Jung und weißen Löwen, Tigern und seltenen Alt staunen, lachen und es stockt Ligern (Kreuzung zwischen Löwe und Tiger)! Tom Diek Jr. der Atem, wenn tollkühne Artisten durch die Luft wirbeln. zählt zu den weltweit besten Raubtiertrainern und wurde mit Selbstverständlich wird auch die 22. Produktion des Geldieser Darbietung auf sämtlichen internationalen Circusfesti- senkirchener Weihnachtscircus wieder von dem famos aufvals mit Hauptpreisen prämiert. spielenden Circus Probst Orchester, einem Tanz-Ensemble Weite Sprünge, Saltos und Pirouetten hoch oben unter und einer modernen Licht- und Showtechnik unterstützt. der Zeltkuppel gehören zum Repertoire des Air Flight Ensembles. In einem einmaligen Luftspektakel haben die Ausnahmekünstler verschiedene Genre wie Flugtrapez, Luftakrobatik und Handvoltifür die 15 Uhr-Premiere am 19. Dezember 2018 gen zu einem mitreißenden Schaubild kombiniert. Wer den Gelsenkirchener Weihnachtscircus auf keinen Fall verpassen Spannung pur garantiert auch das Duo Sifolinis auf möchte, sollte jetzt ganz genau aufpassen: 100% BUER verlost dem schnell rotierenden Todesrad. Mit seiner Madreimal zwei Freikarten für die diesjährige Premierenvorstellung am gic Show stand Nicolas del Pozo bereits auf großen 19.12.2018 um 15 Uhr. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie Varieté- und Showbühnen, trat in Casinos und Ferneine Postkarte mit Ihren Kontaktdaten (inkl. E-Mail & Telefonnummer) sehshows auf. Gemeinsam mit seinem Team wird er und dem Stichwort „Weihnachtscircus“ bis zum 7.12.2018 an: auch Gelsenkirchen verzaubern. CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

Verlosung 3 x 2 Karten

BUER AKTUELL

Spiel mit dem Feuer Susanne erschafft neue Schmuckstücke mit Feuer und Flamme „Nur wer das Spiel mit dem Feuer nicht beherrscht, verbrennt sich die Finger“, erkannte schon Schriftsteller Oscar Wilde. Im Goldschmiedeatelier von Pirsig für Schmuck wird das leidenschaftliche Spiel mit edlen Metallen und funkelnden Edelsteinen in meisterlicher Perfektion ausgelebt. Die offene Flamme gleitet über das Werkstück, das auf der schwarzen Holzkohlenunterlage liegt. Hier wird gelötet. Für die Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig (Foto) ist der gekonnte Umgang mit dem Feuer der alltägliche Begleiter. Ihr Wissen und Können gibt Pirsig als Ausbilderin im Goldschmiedehandwerk weiter. Ganz frisch wurde nun das Team des Ateliers um eine zweite Auszubildende erweitert. Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit genießt das FrauenTrio seinen Arbeitstag im gemütlichen, neu gestalteten Werkstattambiente. Ein helles, innovatives Lichtsystem der Buerschen Firma „Moreno – Licht mit Effekt“ leuchtet die Arbeitsplätze am neuen, eigenhändig entworfenen Goldschmiedewerktisch perfekt aus und setzt Highlights im Schaufenster. Interessierte Besucher haben im Atelier einen offenen Einblick in die Kunst der Goldschmiede, mit Feuer und Flamme neue Schmuckstücke zu erschaffen.

Schmuckunikate sind die Spezialität von Susanne Pirsig. Das harmonische Zusammenspiel aus den Wünschen ihrer Kunden und dem eigenen künstlerischen Anspruch funktioniert perfekt. Auch Umarbeitungen aus Pirsigs Händen sind einmalig. „Das Upcycling von vorhandenen Art Preziosen zu modernem, tragbarem Lieblingsoto h P © schmuck ist eine besondere Herausforderung, der ich mich gerne stelle“, so die Goldschmiedemeisterin. Vielfältige Inspiration bietet die Farb- und Formenpracht des Edelstein- und Perlenvorrats der Diamant- und Edelsteingutachterin Susanne Pirsig. Warm funkelnder Turmalin, Granat und farbige Diamanten im Spiel mit den passenden Goldtönen in Rot, Rosé und Gelb harmonieren ideal mit den Modefarben der aktuellen Herbstsaison. Wer sich jetzt selbst ein edles Schmuckstück gönnen möchte oder sich schon auf die Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk machen will, findet bei Pirsig für Schmuck sein ganz persönliches, funkelndes Highlight.

BUER AKTUELL

Advent, Advent … Mit den Swingfonikern stimmungsvoll in die Adventszeit starten Die Gärtnerei Strunk an der Middelicher Straße 91 in Resse lädt am 23. und 24. November jeweils von 16.00 – 20.00 Uhr wieder zu ihrem „Lichterabend“ ein. In stimmungsvoller Atmosphäre bei reichlich Kerzenschein gibt es alles zum Thema Advent. Eine Woche vor dem ersten Advent stehen viele Adventskränze und -Gestecke zur Auswahl, ebenso wie Weihnachtssterne und die passende Adventsfloristik für die heimische Dekoration. Lassen Sie sich inspirieren und nehmen den Advent mit zu sich nach Hause. Am Samstag dann, pünktlich mit Einbruch der Dunkelheit, sorgen dann die Swingfoniker mit ihrem Gesang für eine ganz besondere Stimmung. Bei einem leckeren Glühwein und den ersten Plätzchen kann der Advent so langsam beginnen. Das Team der Gärtnerei Strunk freut sich sehr über Ihren Besuch.

d n e b a r e t h Lic ne Kerzenschein, Weihnachtsster und Adventsﬂorissk in ssmmungsvoller Atmosphäre

MIDDELICHER STRASSE 91

Adventsmarkt

45892 GELSENKIRCHEN-RESSE

FREITAG 16.00 - 20.00

SAMSTAG

in hwe Glü

Beste Blumen für Garten und Balkon

IN UNSERER GÄRTNEREI

16.00 - 20.00

M am Sausik die Swmstag: fonikeingr

23.11 24.11

BUER AKTUELL

Ein Jahr Burger Bulle in Buer Angesagtes Restaurant erweitert Angebot Vor knapp einem Jahr eröffnete der Burger Bulle sein Restaurant an der Königswiese. Mit dem Konzept, hausgemachte originelle Burger aus frischen, regionalen Zutaten zuzubereiten, ist der Burger Bulle schnell zum angesagten Treff geworden. Die Gäste lieben die gute Qualität der Burger, die das Team um Chef Abi immer in Perfektion anbieten will. Mit dem gleichen Anspruch, beste Produkte immer frisch zu verarbeiten, geht der Burger Bulle sein neues Angebot an: Zusätzlich zur bisherigen Karte gibt es jetzt an der Königswiese auch

Fried Chicken. Coole Hähnchengerichte wie Chicken Popcorn, Chicken Filet Bites oder der Chicken Bucket werden hier genau wie die Burger ihre Fans finden. Ein Jahr Burger Bulle in Buer mit vielen Überraschungen und immer wieder neuen Ideen – wir sind sehr gespannt auf das zweite Jahr mit Abi und seinem Team!

BUER AKTUELL

Das Buersche Weihnachtsbier ist wieder da Ein besonderes Bier zum Weihnachtsfest als originelle Geschenkidee Dunkel wie die winterliche Jahreszeit mit einer hellen Schaumkrone wie eine winterliche Landschaft. So schaut das Buersche Weihnachtsbier im Glas aus. In Kooperation mit einer kleinen westfälischen Brauerei setzte die Redaktion von 100% BUER die Idee eines ganz besonderen Bieres, speziell zum Weihnachtsfest, um. Damit das Getränk auch etwas ganz Besonderes bleibt, ist die Anzahl der Flaschen auf insgesamt 2.000 Stück limitiert und ausschließlich bei der Buchhandlung Kottmann, bei der Mayerschen Buchhandlung und im Buerschen Getränkemarkt (Possemeyer) zum Preis von 3 Euro pro Flasche erhältlich. Die liebevoll gestaltete Bügelflasche ist weniger als Trinkprodukt für den Bierliebhaber, sondern eher als originelle Geschenkidee für Weihnachten zu sehen. Aber nicht nur das Aussehen, das an die derzeitige Jahreszeit erinnert, sondern auch der Geschmack des Buerschen Weihnachtsbiers löst eine besondere Vorfreude auf die Weihnachtsfeiertage aus. Karamell-, Röstaromen und eine fruchtige Hopfennote bestimmen den Geschmack des dunk-

len Gerstensaftes. Durch die spritzige Frische ist das Bier außerdem ein optimaler Begleiter für das Festessen an den Weihnachtsfeiertagen. Dazu 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne: „Mit einer Größe von 0,33 Liter und einem stylishen Bügelverschluss eignet sich die kleine Flasche perfekt als Weihnachtsgeschenk. Mit einem bunten Geschenkband oder einem Geldschein am Flaschenhals wird das Buersche Weihnachtsbier zum exklusiven Geschenk für Freunde und Bekannte. Mit dem selbst gestalteten Etikett in winterlichen Farbtönen hebt sich das Bier außerdem von den standardisierten Biersorten aus der Fernsehwerbung ab und wird somit zu einem absoluten Hingucker im Regal.“ [Lina Rotte]

Buersches Weihnachtsbier Limitierte Edition Nur 2.000 Flaschen Echt handgebraut

B ue r s c h e s

Untergärig dunkel

Weihnachtsbier

0,33 Liter Bügelflasche

Erhältlich bei 30

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1 – 5

Hochstraße 9

Ostring 45

BUER AKTUELL

Inklusiver Adventsmarkt Gelsenkirchener Werkstätten für angepasste Arbeit laden ein am 1. und 2. Dezember 2018 Der inklusive Adventsmarkt der Gelsenkirchener Werkstätten hat schon eine lange Tradition. In diesem Jahr bietet er seinen Besucherinnen und Besuchern auf dem Außengelände der Werkstätten in der Braukämperstraße 100 neben handwerklichen Produkten, Trendigem und Kulinarischem ein breit gefächertes Live-Musik Programm und ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. „Wir haben in den letzten Jahren festgestellt, dass unsere familiäre Atmosphäre gepaart mit Live-Musik und selbstgemachten Produkten eine ganz eigene Gemütlichkeit ausstrahlt und deshalb nicht nur bei den Besucherinnen und Besuchern gut ankommt, sondern auch unseren Beschäftigten und Mitarbeitenden viel Spaß macht. Daher haben wir uns in diesem Jahr entAnzeige schlossen, den Adventsmarkt auf zwei Tage auszudehnen, zudem gibt es mit dem Auftritt von Chris Alexandros ein echtes Highlight“, freut sich Sebastian Schwager, Geschäftsführer der Gelsenkirchener Werkstätten. „Wir haben außerdem die Firma Automobile Basdorf für unser Gewinnspiel als Sponsor begeistern können, sodass als Hauptpreis ein Mitsubishi Space Star für den glücklichen Gewinner bereitsteht.“ Auf diesem ganz besonderen Adventsmarkt trifft Handwerkliches auf Modernes, Kunst auf Kunsthandwerk und Klassiker wie Currywurst-Pommes auf selbstgebackene Waffeln. Neben Three 4 Music, bekannt von der Musiknacht Buer und Chris Alexandros am Samstag tritt am Sonntag der Gospelchor Junger Chor Beckhausen auf. Weitere Überraschungsgäste runden das Unterhaltungsprogramm an beiden Tagen ab. An den Verkaufsständen kann sich das Publikum auf Handarbeiten und Praktisches aus den eigenen Werkstätten sowie Produkte zum Beispiel von den Grubenhelden aus Gladbeck freuen. Neben dem speziellen Werkstätten-Glühwein, den es auch in einer alkoholfreien Variante gibt, finden die Besucherinnen und Besucher an den Ständen herzhafte Leckereien wie Grünkohl und Reibekuchen und kleine Sünden wie Crêpes und Waffeln. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt. Der inklusive Adventsmarkt hat geöffnet am Samstag, den 1. Dezember von 16 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Die Finalisten des Gewinnspiels erspielen den Hauptpreis nach den Live-Konzerten um 21:30 Uhr. Weitere Informationen sowie das ausführliche Programm sind zu finden auf www.werkverein-ge.de

BUER AKTUELL

Krombacher Brautradition sorgt für Genussmomente Jetzt die drei naturtrüben Sorten Landbier, Dunkel und Kellerbier probieren Die Krombacher Brauerei führt beim Brauen mit modernsten Mitteln eine alte Tradition fort: die Leidenschaft für beste Qualität und Geschmack. Das Resultat sind besondere Bierspezialitäten für Liebhaber charaktervoller Biere. Die handwerkliche Kunst des Brauens und die wohlgehüteten Rezepturen werden bei der Brauerei von Generation zu Generation weitergegeben. Die naturtrüben Sorten von Krombacher sind dunkel-goldene Schätze mit unverwechselbarem Charakter, die für besondere

Genussmomente sorgen. Bei der aktuellen Genussaktion von 100% BUER und dem Possemeyer Getränke-Fachhandel können diese drei Sorten, naturtrübes Landbier, Dunkel und Kellerbier genossen werden. Ab einem Einkauf von 5 Euro erhalten Kunden im Buerschen Getränkemarkt drei Flaschen, jeweils eine Sorte der Krombacher Brautradition gratis. Weitere Informationen zur Probier-Aktion erhalten Interessierte rechts in der Anzeige oder im Geschäft von Possemeyer vor Ort.

Die Braumeister in Krombach verfügen über einen reichhaltigen brauhandwerklichen Erfahrungsschatz. Mit ihrem gesamten Können, mit Hingabe und Leidenschaft führen sie mit dem naturtrüben Kellerbier eine alte Brautradition fort. Früher war das unfiltrierte Kellerbier nur den Braumeistern vorbehalten, die es direkt vom Fass auf seine Reife und Qualität prüften. Heute kann sich jeder über den besonderen Biergenuss freuen. Die natürliche Trübung verleiht dieser Bier-Spezialität ihren vollmundigen Geschmack und den ursprünglich kräftigen und unverwechselbaren bierigen Charakter. Nur ausgewählte Zutaten finden ihren Weg in das naturtrübe Dunkel. Die Braumeister mit ihrem reichhaltigen brauhandwerklichen Erfahrungsschatz und die Krombacher Braukunst machen das Dunkel zu einem besonders ureigenen Bier. Für das naturtrübe Landbier werden ausgewählte Malzsorten eingesetzt, die der Spezialität einen besonders malzigen und vollmundig süffigen Geschmack verleihen. Das Brautradition Landbier kommt gleich im Antrunk besonders malzig daher. Die feine, zurückhaltende

Hopfennote sowie der überraschend kräftige Geschmack unterstreichen die Raffinesse des Bieres. Die verschiedenen Malznoten und der volle Körper zeigen sich auch im Finale und bleiben angenehm im Mundraum zurück.

ten Albring-Rüdel Weihnach Café • Conditorei • Confiserie Glühweinstand auf dem Buerschen Weihnachtsmarkt ab dem 22. November 2018 Viele Leckereien erwarten Sie …

Hausgemachter Glühwein Heißer Seehund – weißer Glühwein mit Rum-Rosinen Waissal – englischer Weihnachtspunsch Apfel-Holunder-Punsch Eierpunsch Ophofstr. 7 • 45894 GE-Buer • Tel: (0209) 3 15 50 Fax: (0209) 3 18 73 52 • www.feinetorten.de

straße

of in der Oph

mit seinem

Haben für Sie Krombacher Brautradition Dunkel, Kellerbier und Landbier vorrätig auf ink re E ä ren sph

Id 30 J ealer ahr Pa en r t n Be er ru fse mit r f a üb hr

nd g u en Sie n tu war t ra Be ter er

W Vera ir pl nst ane alt un n m ge it n I hn un e d n Fe

h o e I tm Si er A

er ng u

en ch eß dli i n un

in Ge fr

lle ei ue itarb d i iv e M

e st

mo In tiv

d rt e

te) d u k a nd o r P H 00 us einer .5

Par

a 3 er sonal b (ü Per

e nk t & rä men

Lei Ge he t qu i

tne r u nd f ü r d Gr ie G oß a h a st r nd o n el o

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Possemeyer DREI (!) Flaschen Krombacher Brautradition gratis* !

100% BUER-Aktion mit dem Buerschen Getränkemarkt

Ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro erhalten Sie drei Flaschen gratis* ! Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 / 39 48 57

Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten Tel.: 02362 / 79 57 98

Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorfer Str. 9 46286 Dorsten-Lembeck Tel.: 02369 / 71 17

Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop Tel.: 02041 / 73 77 0

* ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro (zzgl. Pfand) / jeweils nur ein Gutschein je Einkauf einlösbar / einzulösen bis 15. Dezember 2018

BUER AKTUELL

100 Jahre Ende des Ersten Weltkrieges In der Erinnerung der Deutschen sind die Jahre 1914 bis 1918 von den späteren Schrecken der nationalsozialistischen Diktatur überlagert. Dabei hat der Erste Weltkrieg in fast jeder deutschen Familie Spuren hinterlassen. Wir sind die Enkel und Urenkel derjenigen, die vor 100 Jahren in den Krieg zogen, im naiven Glauben, ihn binnen Wochen für sich entscheiden und mit diesem einen alle anderen beenden zu können – übermütig, verblendet, verführt. Wir sind die Enkel und Urenkel derjenigen, die in diesem Krieg „für Kaiser und Vaterland“ fielen, die verwundet, verstümmelt und entsetzlich entstellt zurückkehrten, persönlich traumatisiert, als Generation verbrannt. Ihrer aller erinnern wir dieses Jahr, 100 Jahre nachdem der Erste Weltkrieg am 11. November 1918 an der Westfront endete, im stillen Gedenken. Es schien eine neue Epoche der Geschichte anzubrechen, geprägt von Frieden, Demokratie und Menschenrechten, von nationaler Selbstbestimmung und internationaler Verständigung. Das Frauenwahlrecht begann seinen Siegeszug. Der Völkerbund sollte internationales Recht durchsetzen. Und bei vielen Menschen außerhalb Europas weckte das Versprechen von Selbstbestimmung auch Hoffnung auf das Ende des Kolonialismus. Doch alle Seiten, Sieger und Besiegte, neue und alte Nationalstaaten, verspielten diese Chance zu einer dauerhaften Friedensordnung – in Europa und der ganzen Welt. Zwei Jahrzehnte danach begann mit dem deutschen Überfall auf Polen der nächste Großkonflikt mit noch schlimmeren Verheerungen, höheren Opferzahlen und unvorstellbaren Verbrechen. Nach dem Zweiten Weltkrieg gewann Westeuropa im transatlantischen Bündnis Zeit für eine stabile und friedliche Entwicklung und schuf mit der Europäischen EiniAnzeige

So schmeckt Buer !

Unsere Stadt kann man jetzt auch trinken ! Nur in Buer hier erhältlich:

Hochstraße 9

Prosec Italien co isch

3,95 €

Nienhofstraße 1 – 5 Ophofstraße 5

Ophofstraße 5

gung ein Projekt des Friedens und des Wohlstandes, das aus den Schrecken der jüngsten Vergangenheit Lehren zog. In der Absicht, die Gefallenen des Ersten Weltkriegs zu ehren und die Opferbereitschaft der Deutschen zu demonstrieren, wurde 1933 bei uns in Buer das Ehrenmal auf einer Anhöhe oberhalb des Berger Sees gebaut, welches am 13. Mai 1934 eingeweiht wurde. Aus 34.000 Klinkersteinen und 2.500 feuervergoldeten Namen auf den großen Gedenktafeln besteht das 18 Meter hohe Ehrenmal. Die sogenannte Opferschale befindet sich direkt auf dem Ehrenmal, in der bei Totenehrungen eine Flamme entzündet wurde. Drei aus Klinker gestaltete stilisierte Reichsadler befinden sich an den Spitzen der Flügel des Ehrenmals. Zudem befinden sich auf jeder Seite des Ehrenmals zwei Eiserne Kreuze und in Blickrichtung zum Berger See befindet sich unterhalb der Spitze die Inschrift „Unseren gefallenen Helden“. Die Gedenktafeln enthalten die Namen der im Krieg von 1870–71 und der im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten. Außerdem finden sich auf den Spitzen der Flügel die Namen von während der Ruhrbesetzung erschossenen oder hingerichteten Personen. Im Zuge einer kompletten Renovierung des Ehrenmals wurden 1955 die Inschriften zur Ruhrbesetzung entfernt sowie später der Opfer des Zweiten Weltkrieges durch die Inschrift „Die Opfer des Krieges mahnen zum Frieden“ gedacht. Heute, fast 30 Jahre nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Diktaturen und der Vereinigung des Kontinents, sind Demokratie, europäische Integration und auch der Frieden leider wieder in Gefahr. Die Menschheit lebt gegenwärtig erneut in einer multipolaren, instabilen und krisenhaften Welt – ähnlich wie nach 1918. Die einhundertste Wiederkehr des Kriegsendes und des Bemühens nach 1918, eine umfassende Friedensordnung herzustellen, ist der geeignete Zeitpunkt, über Grenzen hinweg ein deutliches Zeichen zu setzen für Menschenrechte und Meinungsfreiheit, für Rechtstaatlichkeit und Einhaltung des Völkerrechtes. Nie wieder Krieg! Euer Stefan Kobylski Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanKobylski

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass Die obere Horster Straße in Buer entwickelt sich immer mehr zu einer Straße der „Einrichter“, spätestens dann, wenn der Umzug von M & M Leuchtenland in das jetzige Geschäft von Falk Möbel erfolgt ist, die wiederum parallel in die Räumlichkeiten von Mrs. Sporty ziehen. Aus diesem Anlass wurden für diesen Doppelpass Brigitte Neukirchen (Tapetenstudio) und Michael Funke-Kaiser (Brandt Design) mit unseren 13 Fragen „genervt“. Wir wünschen wie immer viel Spaß beim Lesen! 1

Einem Drink aus wertvollen Nährstoffen sowie mit frischem Obst.

Gerne mit dem Dalai Lama.

Ab mit meinem Dackel durch den Park von Schloss Berge und Freunde treffen.

Mit meiner Tochter in Münster die westfälische Küche genießen.

„Die Wolfsfrau“ von Clarissa Pinkola Estés – eine Hommage an die weibliche Intuition. Es sind einzelne Geschichten und so viel Zeit finde ich immer.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen? 3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? 4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Alles Mögliche, nichts rebellierendes.

Nach Domburg in den Niederlanden.

Buer ist überschaubar und sehr grün.

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert?

Cars 3 – mit meinen Enkeln in Frankfurt.

10 Schalke. 11 Schwierig: verlässlich – tiefgründig

– treu.

12 Das Buch oben, meinen Dackel

sowie Papier und Stifte.

13 Mit dem Panorama-Zug durch die

Schweiz – Zeit zum Wandern und Wellness einplanen – wunderschön!

Mit einem Kaffee und einem Smoothy aus frischen Früchten, Ei und Haferflocken.

Nikola Tesla — ich finde verborgenes Wissen sehr spannend.

Musik und Sport. Meistens Rennrad fahren, aber Hauptsache aktiv und das am liebsten in Holland.

Das Frühstück im Hof Holz in Buer ist große klasse – gut bürgerlich im Stevertal in Billerbeck, das lässt sich immer gut mit einem Roadtrip verbinden.

Keine Romane, ich bin kein Träumer. Daher lese ich nur Fachzeitschriften rund um meine Interessen.

Es gibt eine Menge guter Musik mit ehrlichen Instrumenten außerhalb der Charts, wie z. B. Everlast zu entdecken oder „Time to wonder“ von Fury in the Slaughterhouse.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Wohin geht Ihre nächste Reise?

9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

Im Frühjahr geht es nach Ägypten zum Kiten.

Buer hat einfach eine ganz persönliche Note, die ich als Schüler schon zu schätzen wusste. Buer ist einfach schön geblieben und meine Stadt.

„25 km/h“, mal eine nette Produktion.

10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

10 Weder noch, aber beide Vereine sind gut für

ihre Städte.

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

11 Junggeblieben, kreativ und zukunftsorientiert.

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

13 Ein Abendessen bei Sonnenuntergang am

12 Meine Frau, meine Gitarre und mein Reise-

mobil.

Brouwersdam in Holland.

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele 36

BUER AKTUELL

Wir haben

Schöne Sachen für einen guten Zweck

die Idee

Martinsmarkt im Seniorenzentrum St. Hedwig In Zusammenarbeit mit dem Cafe Hedwig erLeben veranstaltet das Seniorenzentrum St. Hedwig in Resse am Samstag, den 24. November 2018, seinen traditionellen Martinsmarkt. In der Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr bieten die Aussteller den Besuchern eine große Auswahl an selbst gebasteltem Adventsschmuck, weihnachtlichen Leckereien und vielen anderen schönen und liebevoll gestalteten Dingen. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt wieder das Team des Cafe Hedwig erLeben. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Emmaus Hospiz zugute.

ALLROUNDO® – DAS ALL-IN-ONE KABEL.

kreative

Werbemittel

Cafe Hedwig erLeben im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstr. 33 • 45892 GE-Resse Telefon: (0209) 704501

seit 1983

T 0209 44444 · alpha-praesent.de Kanzlerstraße 15-17 · 45883 Gelsenkirchen

BUER AKTUELL

Schüler kochen am MPG Wie kocht man einen leckeren Fruchtaufstrich, der die Umwelt schont? Bereits im letzten November gab es am Max-Planck-Gymnasium eine Kochaktion für Schüler und Schülerinnen verschiedener Jahrgangsstufen. Im Rahmen des Projekts „Sterneküche macht Schule“ kochten sie mit dem Sternekoch Stefan Marquard ein gesundes Mensaessen für 100 SchülerInnen. Alle waren sich damals einig: „Das war sehr gesund und sehr lecker.“ Am Dienstag, dem 9.10., gab es eine weitere Kochaktion. Diesmal wurde von SchülerInnen der 5. Klassen etwas Gesundes fürs Frühstück gekocht.

Pünktlich um 11.00 Uhr standen die 20 SchülerInnen aus den vier 5er-Klassen ganz aufgeregt und tatendurstig in der Cafeteria. An diesem Vormittag tauschten sie den Klassenraum gegen die Küche, denn sie sollten von einer Expertin, Sanni Jansen von Sabines Marmeladenladen aus Herten, lernen, wie man einen leckeren Fruchtaufstrich aus frischen lokalen Früchten ohne Geschmacksverstärker kocht. Zuerst lernten alle, dass sie nicht Marmelade, sondern einen Fruchtaufstrich aus Pflaumen und Äpfeln kochen würden. Marmelade sei eben nur Orangenmarmelade, erklärte Sanni Jansen. Ganz professionell saßen die kleinen Köchinnen und Köche mit Schürzen und kleinen Schneidebrettchen und Küchenmessern an langen Tischen. Sie erlernten nicht nur, wie man Pflaumen und Äpfel entkernt und klein schnei-

det, welche Zutaten man sonst noch für die verschieden Arten von Fruchtaufstrich braucht, sondern auch, warum man eben zum Schutz der Umwelt im Oktober nur Pflaumen und Äpfel und keine Erdbeeren oder Himbeeren für den Fruchtaufstrich verarbeitet. Das wichtige Thema „Nachhaltigkeit“ wurde ihnen so in der Praxis verdeutlicht. Das Obst, das sie verarbeiteten, war nicht Tausende von Kilometern gereist und war auch nicht eingefroren, sondern war frisch und stammte vom Bauern „um die Ecke“. Die Kochaktion fand nicht nur bei den kleinen Köchinnen und Köchen großen Anklang. Andere Schüler, die die hübschen Gläser aufgereiht in der Cafeteria stehen sahen, wollten sofort wissen, wo und wann sie den Fruchtaufstrich kaufen könnten.

NEU IM PROGRAMM:

HALLAC

Tolle blau-weiße Geschenkideen

Lotto · Presse

„Erste Sahne“ Fertigliquids in vielen Geschmacksrichtungen!

Große Auswahl an Presseartikeln Tabakwaren Lotto FC Schalke 04Fanartikel

Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) · 45894 GE-Buer

BUER-KAFFEEPOTT

KUNST,

AUS DER MAN TRINKEN KANN! Erhältlich in Buer bei Kottmann und Mayersche Buchhandlung

Dein individuelles EMS-Training im E-Werk des Sport- & Gesundheitszentrum Buer NUR BIS

31.12.2018

4 FÜR 3 WAS IST EMS?

UNSER ANGEBOT!

4 MONATE TRAINIEREN UND 3 MONATE ZAHLEN.

19,90 EURO* wöchentlicher Beitrag

Inklusive Eingangsanalyse und Trainingsplan!

2x TRAINING PRO WOCHE (Kraft und Ausdauer) Vertragslaufzeit 3 Monate – Kündigungsfrist 4 Wochen.

*Für EMS Mitglieder (ausgenommen 10er Karten) sind alle Angebote des SGZ Buer in vollem Umfang nutzbar.

Das Wort EMS steht für „Elektromyostimulation“ und bedeutet, in Alltagssprache übersetzt, elektrische Muskelstimulation. Die immer beliebter werdende Methode des Krafttrainings hat ihren Ursprung in der Physiotherapie. Dort wird das Training schon seit über 50 Jahren zur Behandlung nach Verletzungen angewendet, um einen Muskelabbau zu verhindern. Beim Strom-Training werden die Muskeln nicht mit Gewichten trainiert, sondern mittels elektrischer Impulse zum Kontrahieren, also zum Zusammenziehen gereizt. Einzelne Muskelpartien können dabei gezielt angesteuert werden. Bei dieser zeitsparenden Variante wird effektiver Muskelkraft aufgebaut als beim klassischen Training an Geräten oder mit dem eigenen Körpergewicht.

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT, DU WEISST ABER NOCH NICHT, OB DAS EMSTRAINING ETWAS FÜR DICH IST? Dann komm vorbei für ein kostenloses Probetraining! Wir beraten dich und beantworten deine Fragen rund um das E-Werk im Sport- & Gesundheitzentrum Buer und unser EMS-Training. Beim Probetraining machen wir einen Cardio-Scan Check-Up mit dir, um deinen aktuellen Fitness-Stand zu testen und das Training optimal auf dich und deine Bedürfnisse abzustimmen.

E-Werk im Sport- und Gesundheitszentrum Buer Nordring 43 · 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 3 19 52 - 56 ems@ewerk-buer.de · www.ewerk-buer.de

BUER AKTUELL

2. Resser Tornisterbörse im Autohaus Konrad Mit vielen Expertentipps und Sonderangeboten Am Samstag, den 24. November geht die Resser Tornisterbörse im Autohaus Konrad in die zweite Runde. Zwischen 10 und 13 Uhr haben Eltern und Kinder hier die Möglichkeit, sich in aller Ruhe über den passenden Schultornister zu beraten. Dafür stehen an diesem Tag die langjährigen Experten der Firma Podszuk mit Rat und Tat zur Seite. Für die Eltern schulpflichtiger Kinder steht mit der Einschulung ein neuer, interessanter und bedeutungsvoller Lebensabschnitt bevor. Dabei spielt die Auswahl des Schultornister für die Kleinen eine wichtige Rolle. In den großen Ausstellungsräumen des familiengeführten Autohauses sind alle zukünftigen Erstklässler, Eltern, Großeltern, Paten und Freunde herzlich eingeladen, sich zum Thema Schultornister beraten zu lassen. Der ausgewählte Tornister kann natürlich direkt vor Ort angepasst und gekauft werden. Die Firma Podszuk wird an diesem Tag mit vielen Sonderangeboten der Tophersteller vertreten sein. Aber nicht nur Tornister stehen an diesem Tag zur Verfügung, sondern vieles Rund um die Einschulung. Kurz vor Weihnachten gibt es hier auch die Möglichkeit, für den Nachwuchs preiswertes Schulmaterial zu erwerben. Und für alle Väter und Mütter gibt es an diesem bunten Familientag natürlich auch ein tolles Angebot für ein neues Auto. Als kleine Stärkung gibt es kostenlos Popcorn, Waffeln und frische Crepés. Der Eintritt ist frei. Anzeige

Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie zahlreiche Badlösungen und Bäderträume professionelle auf über Beratung. 1000 m².

badambiente Marl Rostocker Straße 4 | 45770 Marl Telefon 02365 / 1001-20 E-Mail marl@badambiente.de badambiente Dortmund Niedersachsenweg 12 | 44143 Dortmund Telefon 0231 / 567847-22 E-Mail dortmund@badambiente.de

Weinkultur in Buer „Wein ist Weltkultur“, antwortet Sofia Biancolin auf die Frage, was sie vor zwanzig Jahren bewog, eine Ausbildung zur Sommelière zu machen. „Gutes Essen, guter Wein und die Kunst in unseren Museen, das ist die Kultur von uns Italienern.“ Die Wahl-Bueranerin, deren Namen noch mehr mit Speiseeis verbunden wird denn mit Wein, absolvierte die Ausbildung zur Weinfachfrau in der italienischen Heimat. Dort trat sie, gemeinsam mit Schwager Deni Biancolin, dem italienischen Sommelier-Verband bei und brachte diesen in die Nordhälfte Deutschlands. „Damals gab es in Nordrhein-Westfalen sehr wenige Sommeliers.“ So könne es nicht bleiben, meinte sie. „Wir haben nicht nur Weinbars und Gastronomiebetriebe in Sachen Wein in ganz Deutschland beraten, wir haben bisher auch mehr als 200 Sommeliers ausgebildet.“ Bei soviel Aktivität musste ein eigener Verband her. Die „Deutschland Sommelier Association“, kurz „DE.S.A“, wurde gegründet. In einer ersten Versammlung wählte sich der Verband einen Präsidenten – oder besser eine Präsidentin: Sofia Biancolin. Ein Amt, das sie seit fünfzehn Sommelière Sofia Biancolin bei Jahren und damit bis heute einer Zertifikat-Übergabe mit innehat. „Das ist ein schödem Master of Wine Rod Smith ner Job. Ich kann die kleinen italienischen Winzer unterstützen“, erzählt die Sommelière, dass Beruf und Berufung hier verschmelzen. Die Deutschland Sommelier Association DE.S.A., die Vereinigung der italienischen Sommeliers in Deutschland, ist bereits zum zweiten Mal auf der ProWine in Shanghai (13.-15.11.2018) vertreten. Dort präsentieren insgesamt zwölf Winzer und zwei Konsortien aus Italien ihre Weine unter dem gemeinsamen Dach der DE.S.A..

Die DE.S.A. setzt sich als Botschafterin für den italienischen Wein in Deutschland ein, um das Wissen zu vertiefen und das Interesse zu stärken. „In zertifizierten Kursen bilden wir in drei Monaten (1x wöchentlich sonntags) zum anerkannten Sommelier aus,“ so Sofia Biancolin. Gerade bei Privatpersonen erfreuen sich die Kurse immer größerer Beliebtheit. Zusätzlich werden Kurse zum Olivenöl-Sommelier angeboten. Diese dauern einen Monat. Das Programm für 2019 wird ab Ende November auf der Website der DE.S.A. zu finden sein. Die neuen Kurse beginnen im März 2019. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Auf dem Buerschen Weihnachtsmarkt wird Sofia Biancolin dieses Jahr erstmalig mit einem eigenen Stand vertreten sein. Dort werden erlesene Weine zu „Kennenlern-Preisen“ und hausgemachte, italienische Gerichte angeboten. Stylische Accessoires rund um den Wein ergänzen das kulinarische Angebot. „Ich möchte die Möglichkeit nutzen und den Menschen die italienische Weinkultur näher bringen“, sagt die Sommelière.

Deutschl

Spreading

wine and

DE.S.A .

and So

mmelier

Associat

food cultur e aroun speaks to the heart d the globe the DE.S.A. of somm elier traini Deutschlan ng tradit d Somm

ion and knowledge Botschafte r des ital ien Italian Wine Am ischen Weine s bassador

ian

elier Assoc

iation

DE.S.A. Deutschland Sofia Bianc Sommelier olin, Presid Association ent

Date

DE.S.A. Deutschland Sommelier Gianni De Bellis , Vice PresidAssociation ent

DE.S.A. Deutschlan Bahnhofstr. d Sommelier www.deuts 8 · 30159 HannAssociation Educa over chlandsom tional melierassoc· Germany iation.de

Informationen zu den zertifizierten Sommelier-Kursen erhalten Sie direkt bei der DE.S.A.: DE.S.A. Deutsche Sommelier Association Bahnhofstrasse 8 . 30159 Hannover Tel. +49 (0) 511 93 63 91 23 info@desasommelier.de www.deutschlandsommelierassociation.de

5 Jahre im Herzen von Buer

Der Handy Store feierte nicht nur sein 5-jähriges Jubiläum, sondern auch den Umzug in ein neues, größeres Ladenlokal am Goldberg 6 b, Ecke Volksbank. In diesem stylischen Geschäft ist die Verkaufsabteilung von der Reparaturabteilung getrennt. In der gemütlichen Warte-Lounge können die Kunden bei einem leckeren Kaffee auf ihre Reparatur warten. Per Bildübertragung auf einem großen Bildschirm an der Wand kann jeder Schritt der Reparatur sogar live beobachtet werden. Zwei Tage lang wurde gefeiert. Die Gäste konnten sich über zahlreiche Sonderangebote, Geschenke und eine große Tombola freuen. Der 1. Preis war ein iPhone X, 2. Platz ein Samsung Galaxy A6 und der 3. Platz ein Einkaufsgutschein über 100,00 Euro. Natürlich wurde für das leibliche Wohl mit leckeren kleinen Snacks und Getränken gesorgt. Geschäftsführer Muhammet Polat und sein Team freuen sich über den großen Erfolg der Jubiläumsfeier und über die treue Kundschaft in den letzten fünf Jahren und sagen dafür ganz herzlich „Dankeschön!“.

Handy Store · Goldbergplatz 6 b · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Kostenlose Fehlerdiagnose! · Reparaturen in nur 20 Minuten! Cases, Taschen, Panzerglas, Ladekabel und Handys: Im neuen Ladenlokal am Goldbergplatz wird noch mehr Zubehör angeboten! Bildübertragung der Reparatur live im Geschäft.

Die Wartezeit für jede Reparatur dauert nur 20 Minuten – und das ohne Termin! Egal, ob Displaywechsel, Wasserschaden, Hard-/Softwareoder andere Schäden!

KOSTENLOSE FEHLERDIAGNOSE! Vor der Reparatur erfolgt die kostenlose Fehlerdiagnose, damit Sie genau wissen, woran es liegt.

Tel. (0209) 988 92 575 ·

HandyStoreGeBuer · www.handystore-buer.de

BUER AKTUELL

Der Partner für Profis CNS bietet den kompletten IT-Service Die digitale Welt wird immer komplexer. Immer mehr Unternehmen nehmen daher Hilfe von außen in Anspruch und suchen für ihre IT-Fragen Spezialisten, die passgenaue Lösungen entwickeln. Die CNS GmbH in Buer ist der ideale Partner, wenn es um individuelle IT-Konzepte geht. Und das schon seit 23 Jahren. Angefangen haben die Computer-Profis als EDV-Fachhandel, der Unternehmen mit Kommunikations- und Informationstechnologie ausstattete. Inzwischen verfolgt CNS einen ganzheitlichen Ansatz und hat sich zu einem Systemhaus herangebildet, das in enger Absprache mit dem Kunden den Bedarf erfasst, Lösungen für die individuellen Ansprüche findet und die erarbeiteten Konzepte durchführt und realisiert. Zahlreiche Unternehmen haben CNS in den mehr als zwanzig Jahren als kompetenten Partner so sehr zu schätzen gelernt, dass der Betrieb auf nunmehr 60 Mitarbeiter gewachsen ist. Um auch langfristig besten Service mit größtmöglichem Know-How bieten zu können, bildet CNS nicht nur selbst zum IT-Spezialisten aus, wie Geschäftsführer Ralf Czychun ausführt: „Wir sind ständig auf der Suche nach guten, top qualifizierten Mitarbeitern, um unsere Position als eines der führenden Unternehmen für IT-Dienstleistungen

V.l.n.r.: Ralf Czychun, Andreas Pilgrim (beide geschäftsführende Gesellschafter), Frank Müller (Geschäftsführer)

im Ruhrgebiet zu festigen“. Für die Kunden bedeutet dies höchste Qualität im Bereich der Informationstechnologie und erstreckt sich über die gesamte Leistungspalette: von

IT-Sicherheit, für die vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden und mit modernsten Back-Ups ständig aktualisiert wird, über Monitoring, bei dem das System des Kunden proaktiv im Hintergrund überwacht wird, ohne dessen Arbeitsabläufe zu stören bis hin zur Arbeitnehmerüberlassung. So können CNS-Spezialisten, solange es erforderlich ist, den operativen IT-Betrieb bei Partnerunternehmen unterstützen und ihnen so die Möglichkeit geben, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren. Auch im Umgang mit den immer größer werdenden Datenmengen findet man im Systemhaus am Habichtsweg maßgeschneiderte Lösungen und kann verschiedenste effiziente Cloud-Dienste anbieten. CNS entwickelt individuelle IT-Lösungen, passgenau für den Kunden und im vertrauensvollen Dialog. Dabei ist es in einer immer komplexer und schwieriger werdenden digitalen Welt am Ende doch ganz einfach, Hilfe leisten zu können, wie Ralf Czychun weiß: „Man muss nur genau zuhören, was den Kunden bewegt!“ [BL]

DER IT-PARTNER FÜR PROFIS

CNS Computer Network Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 0209 386420 www.cns-gmbh.de info@cns-gmbh.de 44

BUER AKTUELL

Gospel trifft Herbst

Wein-Tipp der Ausgabe

Konzert des Chors „Gospel After Eight“ am 18. Nov. um 16 Uhr Unter der Leitung von Matthias Müller, hat der Chor „Gospel After Eight“ in den letzten drei Jahren eine tolle Entwicklung gemacht! Das Repertoire, welches mit viel Freude,



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

GotrsiffpteHelrbst Herbstkonzert

18. 11. 2018

d-kircHe adonra konr k st.-k

GelsenkircHen

GartmannsHof

sonntaG, 18. 11.

eintritt fre

2018

beGinn 16:00 UHr

einlass 15:30 UHr

15 JaHre

„Gospel after

eiGHt“

G von mattHias Unter der leitUn

müller

amm, das 90-minütige s Progr dreies erwartet sie ein und PoP bis hin zur von gosPel über rock ommen. . sPenden sind willk groschenoPer reicht Ght@Gmx.de Gospel-After-ei



Weingut Reumann (Mittelburgenland/Österreich) Blaufränkisch Classic DAC 0,75 •

Humor und dem puren Spaß am Singen erarbeitet worden ist, reicht von bekannten Gospel-Songs über Lieder aus dem Bereich Rock und Pop bis hin zu einem Klassiker aus der Dreigroschenoper. Diese bunte Mischung präsentiert der Chor im Rahmen eines Herbstkonzerts und anlässlich seines 15-jährigen Bestehens am 18. November 2018 um 16 Uhr in der St.-Konrad-Kirche (Gartmannshof 9 in GE-Erle). Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Einlass ist circa 30 Minuten vor Konzertbeginn mit freier Platzwahl. Wer Lust hat, selbst im Chor mitzusingen, ist herzlich eingeladen an einer Probe teilzunehmen. Weitere Infos erhalten Interessierte per E-Mail an: gospel-after-eight@gmx.de

ald ist es wieder soweit. Dann geht es einer bestimmten Spezies wieder an den Kragen. Der Gans! Land auf, Land ab, bringt der traditionelle Gänsebraten Familie und Freunde gemeinsam an den Tisch. Man nimmt sich wieder Zeit für das Wesentliche und verbringt Zeit mit leckerem Essen, passenden Getränken und intensiven Gesprächen. Und obwohl es so gar nicht ins digitale Zeitalter passt, freut sich jeder auf diese „altmodischen“ TraTra ditionen. Dazu passt hervorragend der Blaufränkisch ClasClas sic DAC vom Weingut Reumann. Seine fruchfruch tig-würzige Aromatik, der mittelschwere Körper und seine samtige Struktur, vereinen perfekt Tradition und moderne. Ich freue mich jedenfalls schon sehr auf ein ausgedehntes Gänseessen.

Preis pro Flasche: € 8,95

45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER

Ostring 45 Nordring 38 46238 Bottrop 45894 Gelsenkirchen K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM (0209) 394857 (02041) 73770 TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM Kirchhellener Allee 104 Lippramsdorferstr. 9 G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M 46282 Dorsten 46286 Dorsten-Lembeck (02362) 795798 (02369) 7117

STR ASS E 1 4

BUER AKTUELL

Besucherrekord beim 5. Esoteriktag im Wissenschaftspark

Diese Veranstaltung ist aus dem Event-Kalender der Stadt wirklich nicht mehr wegzudenken und inzwischen voll etabliert, was sich auch an den Besuchern aus dem gesamten Ruhrgebiet sowie dem angrenzenden Münster- und Rheinland ablesen lässt. Stefan und Tina Isensee, von der gleichnamigen Buchhandlung in Buer, die diesen Event ausrichten, resümieren für 100% BUER: „Wir möchten uns bei allen Ausstellern und Besuchern bedanken, die mit uns zusammen den 5. Esoteriktag Gelsenkirchen möglich gemacht haben. Und natürlich lassen wir es uns nicht nehmen, noch schnell

Messeveranstalter Tina und Stefan Isensee.

eine kleine Statistik zusammenzustellen: Insgesamt haben 2.040 Personen (ein neuer Rekord!) unseren Esoteriktag besucht, den ein circa 350-köpfiges Team von Ausstellern und Helfern mit uns zusammen gestaltet hat. Danke für diese tolle Unterstützung! Wir würden uns freuen, Sie auf unserem 6. Esoteriktag Gelsenkirchen am 6. Oktober 2019 wieder begrüßen zu können. Für alle, die nicht bis zum nächsten Esoteriktag warten möchten: Die 10. Wohlfühlmesse Gelsenkirchen findet bereits am 24. Februar 2019, ebenfalls im Wissenschaftspark, statt.“

BUER AKTUELL

Scheckübergabe zur diesjährigen Sparda-Spendenwahl Die Sparda-Bank ehrt vier Schulen mit insgesamt 6.000 Euro Viel Fantasie und Ideenreichtum haben die Gewinner der diesjährigen SpardaSpendenWahl bewiesen. Unter dem Motto „Wir lassen der Kreativität freien Lauf!“ haben es vier Schulen aus dem Gebiet der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Buer unter die Gewinner geschafft. Sie wurden nun mit insgesamt 6.000 Euro ausgezeichnet. „Auf dieses Ergebnis sind wir stolz und gratulieren den beteiligten Lehrern und Schülern herzlich“, erklärt Thomas Probst, Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Buer (Foto links). Bei der offiziellen Spendenübergabe in der Filiale der Sparda-Bank auf der De-la-Chevallerie-Straße 21 überreichte der Filialleiter die Schecks an die Vertreter der Schulen. Darüber hinaus haben die Vertreter ihre eingereichten Projekte vorgestellt. „Ich freue mich, dass ich den Gewinnern noch einmal persönlich gratulieren kann“, erklärt Thomas Probst, der einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro an Thomas Henrichs (Foto rechts) vom Max-Planck-Gymnasium in Buer für das Projekt „SING!“ aushändigte.

Ehrenamtsfeier des Fußballkreises Gelsenkirchen

Kürzlich fand die 7. Ehrenamtsfeier des Fußballkreises Gelsenkirchen in der Arena auf Schalke statt. Für ihre ehrenamtliche Tätigkeit wurden neun Mitglieder des Kreises vor dem Heimspiel Schalke 04 gegen Hannover 96 im feierlichen Rahmen geehrt. Seit 1997 verleiht der DFB in Zusammenarbeit mit seinen Landesverbänden jährlich den „DFB-Ehrenamtspreis“. Ehrenamtsbeauftragte der Kreise und Bezirke wählen Anzeige

die Ehrenamtler aus. Die Sieger werden stellvertretend für viele weitere engagierte Vereinsmitglieder ausgezeichnet. Das Engagement der Ehrenamtler im gesamten deutschen Fußball summiert sich auf 121 Millionen Arbeitsstunden im Jahr. Dank ihres Einsatzes erhalten junge Fußballerinnen und Fußballer unter anderem eine sportliche Ausbildung und können mit viel Freude ihr Hobby verfolgen.

SATURN / 100% BUER Media-Ti pps

Gelsenkirchen-Buer Marienstraße 14 45894 Gelsenkirchen

SMARTPHONE-FÜHRERSCHEIN Sind Sie Neuling in Sachen „Smartphone“ und würden es gerne richtig handhaben? Kommen Sie zu uns! Wir zeigen Ihnen kostenlos die Grundlagen und vermitteln weiteres Wissen in unserem Kurs zum „Führerschein“ für Ihr Samsung-/Android-Smartphone.

Wollen Sie smart sein?

Hier erlernen Sie sicher und selbstständig mit Ihrem Gerät umzugehen. Die Schulung findet in unseren Räumlichkeiten in Buer (Marienstraße 14) statt und dauert circa 90 Minuten. 4 Termine: 7. und 8. Dezember 2018, jeweils um 10:00 Uhr und 13:00 Uhr.

Kostenloser Kurs für AndroidSmartphones Teilnehmerzahl begrenzt! Trauen Sie sich!

Die Teilnehmerzahl ist auf 32 Personen begrenzt. Plätze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Anmeldung unter gelsenkirchen-buer@saturn.de

LILIANE SUSEWIND

HOTEL TRANSSILVANIEN 3

Die elfjährige Liliane Susewind (MALU LEICHER), genannt Lilli, hat eine außergewöhnliche Fähigkeit: Sie kann mit Tieren sprechen! Diese besondere Gabe hat Lilli bis jetzt allerdings immer nur in Schwierigkeiten gebracht. Als ein Stadtfest wegen ihrer Fähigkeiten komplett im Chaos versinkt, muss sie mit ihren Eltern Regina (PERI BAUMEISTER) und Ferdinand (TOM BECK) und ihrem Hund Bonsai umziehen. In der neuen Stadt schwört Lilli, ihr Geheimnis für sich zu behalten. Doch dann macht ein gemeiner Tierdieb den städtischen Zoo, in dem Zoodirektorin „Oberst Essig“ (MERET BECKER) mit dem gutmütigen Tierpfleger Toni (CHRISTOPH MARIA HERBST) arbeitet, unsicher – und Tonis berechnende Freundin, die aufgetakelte Vanessa (AYLIN TEZEL), spielt ein falsches Spiel. Nur Lilli kann – unterstützt vom Nachbarsjungen Jess (AARON KISSIOV) – helfen, Babyelefant Ronni und die anderen Tiere zu retten. Das Abenteuer kann beginnen!

Wir begleiten unsere liebste Monster-Familie an Bord eines Luxus-Monster-Kreuzfahrtschiffs, damit auch Drak (RICK KAVANIAN) mal im Sommer etwas Urlaub von der Arbeit in seinem Hotel nehmen kann, in dem er sonst allen anderen immer einen schönen Urlaub bereitet. Für die Monsterfamilie läuft alles wunderbar: Sie genießen an Bord sämtlichen Spaß, den die Kreuzfahrt zu bieten hat – von Monster-Volleyball bis hin zu exotischen Ausflügen – und frischen nebenbei ihren fahlen Teint im Mondlicht etwas auf. Doch die Traumreise entwickelt sich zu einem Albtraum, als Mavis (JANINA UHSE) herausfindet, dass sich Drak in die mysteriöse Kapitänin Ericka (ANKE ENGELKE) verliebt hat. Denn die hütet ein gefährliches Geheimnis, das die ganze Monsterheit zerstören könnte.

DVD 9,- • Blu-ray 11,-

DVD 12,- • Blu-ray 14,-

BUER AKTUELL

Ausstellung der „Dienstagsmaler“ im Kunstkiosk Buer Die Dienstagsmaler des Kunsthofes Westerholt laden alle kunstinteressierten Gäste zu einer Ausstellung in den Kunst Kiosk nach Gelsenkirchen-Buer, Nordring 33 ein. Präsentiert werden dort gegenständliche und abstrakte Acryl-Gemälde unter dem Motto „In den Farben des Indian Summer“. Insgesamt zeigen zehn Künstler ihre tollen Werke in wunderbaren Farben und das zu bezahlbaren und fairen Preisen. Unter der Leitung der Künstlerin Marlies Strunk malen die Hobbymaler schon seit einigen Jahren Acryl-Gemälde in hervorragender Qualität. Die Ausstellung kann am 17. November 2018 in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr besucht werden und selbstverständlich kann man auch vor Ort bei Gefallen direkt ein Bild erwerben. Die teilnehmenden Malerinnen und Maler sind wie z. B. Susanne Polte, Anja Schwieters, Verena Plattner, Stefanie Föcking alle aus Gelsenkirchen und Umgebung. Ansprechpartnerinnen sind Brigitte Böcker-Miller (Tel. 0209 – 9332929) und Verena Plattner (Tel.-Nr. 0209 – 375484), mit denen interessierte Kunden auch Besichtigungen außerhalb der oben genannten Zeiten vereinbaren können. Die Dienstagsmaler würden sich über zahlreiche, interessierte Gäste sehr freuen. Anzeige

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

100% VEST IST DA

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

Parallel zu dieser Ausgabe ist auch soeben die aktuelle 100% VEST, unser Schwester-Magazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Ein Thema im November ist der große Weihnachtsmarkt in Recklinghausen, der sich inzwischen zu einem der schönsten Formate dieser Art im nördlichen Ruhrgebiet entwickelt hat. Unternehmen Sie doch mal in der Vorweihnachtszeit einen Abstecher in die Ruhrfestspielstadt und machen sich ein eigenes Bild von diesem Weihnachtsmarkt. 100% VEST können Sie auch auf unserer Verlags-Website online lesen: www.crc-media.de

BUER AKTUELL

Gastronomie Hof Holz • Neue Wege

Nils Rieger, neuer Chefkoch auf Hof Holz.

100% BUER-Interview mit Geschäftsführer Jens Masuch Was gibt es Neues auf Hof Holz? Der Hof wächst an seinen Aufgaben. Seit 2014 haben wir mit unserem Team viel erreicht und können auf eine spannende Zeit zurückblicken. Das Frühstücksbuffet ist und bleibt einer unserer Renner, und ein Highlight ist sicherlich auch unser Kuchen nach alten Familienrezepten aus eigener Herstellung. Hier haben wir einen neuen integrativen Arbeitsplatz geschaffen und konnten eine Konditorin einstellen. Kuchen können nicht nur hier verzehrt, sondern auch mitgenommen werden. Die saisonalen Märkte bei uns verändern sich gerade und legen den Fokus immer mehr auf echte, hochwertige Handarbeit. Am Außengelände finden laufend Veränderungen statt, viele wird es ab 2019 geben. Unsere Gäste sollten sich überraschen lassen. Hier empfiehlt sich auch ein Blick auf unsere Website oder die Facebookseite. Sie haben einen neuen Chefkoch: Nils Rieger. Warum?

In der Küche fehlte es an Verlässlichkeit in der Qualität sowie an fachlicher Kompetenz. Mit Nils Rieger hielten klare Strukturen, Arbeitsanweisungen sowie eine hohes Maß an Qualitätsbewusstsein Einzug in unsere Küche. Er steht für hohe Qualität und eine bodenständige Küche. Ändern sich die Gerichte dadurch? Unsere Gerichte in der neuen Karte sind bodenständiger geworden und spiegeln das Hofkonzept eines westfälischen Hofes wider. Gut bürgerliche Hausmannskost findet man nun auch auf der wechselnden Wochenkarte. Selbstverständlich kann es auch schon mal für Feierlichkeiten mediterran bzw. exquisit werden, hier richten wir uns immer nach den Gästewünschen. Gibt es bei Ihnen auch Gänseessen? Die Gänse haben bereits Einzug gehalten und sind im Winter fester Bestandteil auf unsere Karte. Freitags, samstags, sonntags gibt es wieder das traditionelle Gänse-Buffet für 24,90 Euro pro Person – hierfür bitte unbedingt reservieren!

Gibt es geänderte Öffnungszeiten? Wir haben unser Abendgeschäft ausgebaut. Ab sofort gelten folgende Öffnungszeiten: Montags ist Ruhetag, Dienstag bis Sonntag ist die Küche von 9 bis 18 Uhr und Freitag bis Sonntag bis 22 Uhr geöffnet. Welche Events erwarten uns noch? Am 1.12. „Vintage in Concert“ – bei Glühwein und weihnachtlicher Stimmung unter der Remise. Eintritt 15 Euro im Vorverkauf VVK. Vom 7. bis 9.12. ist Weihnachtsmarkt (hier gibt es schon das Jahresprogramm 2019). Das Ruhrpott-Dinner erwartet die Gäste am 14.12. mit dem Titel „Nur über meine Leiche“. Unsere Betriebsferien laufen dann vom 27.12.18 bis 04.01.19.

Leben Leben- gemeinsam - gemeinsamerleben erleben

Leben - gemeinsam erleben

Gänse-Aktion Herbstmarkt Weihnachtsmarkt …der besonderen Art Sa., 8.10.2016

Auch dieses Jahr gibt es im November und Dezember wieder leckeren Gänsebraten auf Hof Holz. Die Gänse werden, nach Tradition, zeitnah zu Ihrem Besuch knusprig mit Beilagen am Buffet serviert - oder Sie holen die Gans servierfertig für zuhause bei uns ab.

Sa., 8.10.2016

eine private Feier oder eine Firmenfeier im Rahmen unserer Gänseaktion planen, 11.00Wenn- Sie18.00 Uhr sprechen Sie uns gerne an, wir beraten Sie gern!

So., 9.10.2016 Freitag 07.12.2018 - 15.00 - 20.00 Uhr Samstag 08.12.2018 - 11.00 - 20.00 Uhr Sonntag 09.12.2018 - 11.00 - 18.00 Uhr Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 40858300 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com

11.00 - 18.00 Uhr

Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter info@hof-holz.com oder 0209/40858300

Schlendern Sie genüsslich entlang der Marktstände rund um das Hofgelände und entdeckt dabei Spiel, Spaß und Entspannung für die ganze Familie. Für Groß und Klein werden an vielen Stellen Erlebnisstationen mit tollen Aktivitäten zum Staunen und Mitmachen geboten Eintritt frei

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - Fax 0209/408583029 · www.hof-holz.com 51

BUER AKTUELL

Fast 50 Jahre Schmuckerfahrung Störbrauck in Gelsenkirchen-Erle

Die Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Störbrauck ist seit mehr als 40 Jahren ein Begriff für Gold und Silberschmuck, auch über die Stadtgrenzen hinaus.

TOLLE GESCHENKIDEEN FINDEN SIE BEI UNS! Cranger Straße 314 · 45891 Gelsenkirchen-Erle www.juwelier-stoerbrauck.de Tel. 0209 7900112 · Fax: 0209 9773745 52

Goldschmiede und Uhrenwerkstatt U. Störbrauck e.K.

1971 eröffnete Goldschmiedemeister und Uhrmacher Ulrich Störbrauck Senior auf der Ewaldstraße in GelsenkirchenResse seine erste Goldschmiede und Uhrenwerkstatt. 1978 erfolgte der Umzug zur Cranger Straße 316 in größere Geschäftsräume mit angrenzender Goldschmiede- und Uhrenwerkstatt, von wo aus er sich einen Namen weit über den Ortsteil Erle hinaus erarbeitete. Im Jahre 1998 erfolgte dann eine weitere Vergrößerung der Geschäfts- und Werkstatträume auf der Cranger Straße 314. 2003 übergab er den Betrieb an seinen Sohn Ulrich Störbrauck, der nach Absolvieren seiner Ausbildung zum Goldschmied und anschließender Gesellenzeit, die staatliche Zeichenakademie in Hanau besuchte. Dort erwarb er erfolgreich den Abschluss als Goldschmiedemeister und staatlich geprüfter Schmuckgestalter und kehrte anschließend in den elterlichen Betrieb zurück. In seiner Goldschmiede entwirft er für seine Kunden, inspiriert von der Faszination der Materialien und dem Farbspiel der Edelsteine, einzigartige Schmuckstücke nach individuellen Vorstellungen und erschafft dadurch neue Lieblingsschmuckstücke. Unterstützt wird er dabei von seiner Frau und seinem Team. Auch Veränderungen und Reparaturen an den Schätzen der Kunden werden stilsicher sowie handwerklich und fachlich bei der Firma Störbrauck zur großen Zufriedenheit durchgeführt. Zusätzlich hält Ulrich Störbrauck in seinen Geschäftsräumen eine große Auswahl an Trendschmuck und Uhren bereit. In seiner Uhrenwerkstatt, meistergeführt durch seinen Uhrmacher, werden Reparaturen und Wartungen von Kleinund Großuhren fachgerecht durchgeführt. Bei Wand- und Standuhren kommt er gerne, nach Terminabsprache, vor Ort zu seinen Kunden. Selbstverständlich bietet die Goldschmiede und Uhrenwerkstatt auch weitere Serviceleistungen wie Batteriewechsel, Wasserdichtigkeitsprüfung, Glasersatz, Wechsel von Leder- und Metallbändern an. Nicht umsonst fühlen sich so viele Kunden aus nah und fern so gut beraten bei Störbrauck und kommen gerne wieder. Hier spürt jeder die Leidenschaft zum Schmuck- und Uhrenhandwerk. [MH]

VIEL MEHR DETAILS

ANSEHEN!

FREENET TV MODUL • Für DVB-T2 HD oder DVB-S geeignete HD-fähige TV-Geräte/Receiver • Alle Top Programme in brillantem HD Kein Abo, keine Bereitstellungskosten • Inkl. 3 Monate freenet TV gratis* Art. Nr.: 2126603

59.-

FREENET TV JAHRESMODUL • Alle Top Programme in brillantem HD • Kein Abo, keine automatische Verlängerung • Für Antenne und Satellit • Inkl. 12 Monate freenet TV* Art. Nr. 2472662

89.-

FREENET TV ENTERTAINMENT PAKET • Inkl. 6 Monate freenet TV*, kein Abo • Alle Top Programme in brillantem HD • Inkl. 6 Monate maxdome Art. Nr.: 2472661

*Anlegen eines Kundenkontos unter Angabe einer E-Mail-Adresse auf www.freenet.tv/willkommen erforderlich. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Gelsenkirchen-Buer Marienstraße 14 45894 Gelsenkirchen

89.-

BUER AKTUELL

In der KGV Erholung Buer wird wieder abgerockt Live on Stage: The Hu’h Coverrock am 30. November Nach den wohlverdienten Betriebsferien, startet die KGV Erholung Buer wieder voll durch. Mit leckerem Gänseessen und tollen Musikevents wird wieder ordentlich geschlemmt und abgerockt. Es ist wieder so weit: Im November gibt es köstliche Gänsegerichte in der Erholung Buer sowie natürlich weiterhin saisonal wechselnde Gerichte. Hier im „großen Wohnzimmer“ ist es so richtig gemütlich und schmeckt wie „bei Muttern“. Aus der Sommerterrasse wurde jetzt eine chillige Winterterrasse, damit auch an kalten Tagen zwischendurch die frische Luft genossen werden kann. Besonders stolz ist Sonja Ostfeld (Foto) darauf, dass quasi vor ihrer Tür kürzlich ein neuer Lernpfad gemeinsam mit Kindern und Mitgliedern des Kleingartenvereins eröffnet wurde. Der Vorsitzende Ralf Cerovsek erläutert: „Wir haben in unserer Anlage ein Stück Natur als Lernort zur Verfügung gestellt.“ Und dieser spricht alle fünf Sinne des Menschen an. Es gibt hier verschiedene Kräuter, Gewürze und

Fotos: Reinhold Krossa

Pflanzen sowie verschiedene Materialien wie Kies, Holz, Steine und Mulch zu entdecken. Bei entsprechendem Wetter ist der Pfad am besten barfuß zu erkunden. Ansonsten ist er einfach ein wunderschöner Blickfang für die Gäste. Und natürlich warten auch einige tolle Events auf die Gäste der KGV Erholung Buer. Am 30. November geht’s wieder mit Live-Musik los. Dann sorgt die Band „The Hu’h Coverrock“ für tolle tanzbare Musik und somit für Partystimmung in der Erholung. Karten können hier ab sofort im Vorverkauf gesichert werden. Bereits jetzt vormerken: Silvester-Party mit DJ am 31. Dezember 2018. [MH]

KGV Erholung

n Besuch! Wir freuen uns auf Ihre Ihre Familie Ostfeld

uer Erholung B Erholung Pur Saal bis 120 Personen Sky live Große Sonnenterrasse geöffnet!

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 17–22 Uhr · Do 10–13 Uhr + 17–22 Uhr Sa 14–22 Uhr · So 11–22 Uhr · und nach Vereinbarung · Dienstag Ruhetag Hülser Straße 40 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 98 44 99 72 · Mobil (0160) 44 92 701

Im November wieder:

GÄNSEESSEN! Bitte vorbestellen

Live on Stage! The Hu‘h Coverrock 30. Nov. 2018 ab 20 Uhr

BUER AKTUELL

Das Mädchenbrot von Gatenbröcker Stadtbäckerei unterstützt das Mädchenzentrum Gelsenkirchen Das Mädchenzentrum an der Liboriusstraße berät und begleitet Mädchen und junge Frauen in Krisensituationen. Schwerpunkte sind dabei Hilfe bei familiären Problemen oder sexueller Gewalt, Essstörungen oder Zwangsverheiratung. Unterstützung erhält das Mädchenzentrum für seine Arbeit ab sofort von der Stadtbäckerei Gatenbröcker – die bietet nun in allen Filialen das „Mädchenbrot“ an.

Susanne van Suntum (li.) vom Mädchenzentrum präsentiert mit GatenbröckerMitarbeitern (2.v.li.: Geschäftsführer Christian Leben) das Mädchenbrot

Nicht nur Hilfe bei Problemen, auch verschiedene Projekte, wie das mobile Mädchenzentrum, Aufklärung in Schulen oder Freizeit- und Ferienangebote, gehören zu den Leistungen des vor 30 Jahren von engagierten Feministinnen gegründeten Vereins. Das alles kostet Geld, und so hat sich das Gatenbröcker-Team eine Spendenaktion ausgedacht: Das eigens hierfür kreierte Mädchenbrot, das in allen Verkaufsstellen angeboten wird. Von jedem Laib geht ein Spendenbetrag von 25 Cent an das Mädchenzentrum zur Unterstützung der Arbeit und der Projekte. Zunächst bis zum Jahresende verkauft und bewirbt die Stadtbäckerei ‚Das Brot, das Gutes tut‘. „Wir sind dankbar, uns mit diesem Spendenkonzept in die wertvolle Arbeit des Vereins Mädchenzentrum einbringen zu können“, sagt Christian Leben bei der Vorstellung des Mädchenbrots, das nicht nur dem guten Zweck dient, sondern auch noch richtig gut schmeckt. So dürfte einer Verlängerung der Aktion über den 31. Dezember hinaus nichts im Wege stehen.

Sei tmehral s200 J ahr en. . . … machen wi rBackwar en ausbest en Zut at en & überl i ef er t en Rezept en. Unser eZut at en bezi ehen wi rauskont r ol l i er t em Anbau i n derRegi on.

Stadtbäckerei Gatenbröcker

BUER AKTUELL

Genießen, shoppen, tanken und waschen Trendiger Food-Court mit moderner Westfalen-Großtankstelle geht in Betrieb

Foto © Westfalen AG, Münster

Erst asiatische Nudeln oder eine italienische Eisspezialität genießen, dann tanken oder waschen – das und vieles mehr ist seit dem 20. September an der Brüsseler Straße 8 in Gelsenkirchen möglich. Dort ging im Gewerbe- und Industriepark Schalker Verein ein trendiger Food-Court mit einer modernen Westfalen Großtankstelle in Betrieb. „Der Standort ist für uns ein echter Meilenstein“, freut sich Reiner Ropohl, Vorstandsmitglied der Westfalen Gruppe aus Münster. „Wir realisieren erstmals unser neues Tankstellen- und Gastronomiekonzept ‚Zum Glück‘ und bieten den Gästen damit ein einzigartiges Erlebnis.

Freuen sich über die Eröffnung des neuen Food-Courts mit Westfalen Großtankstelle (v. l.): Özgür und Nermin Karahan (Pächter-Ehepaar), Andre Stracke (Leiter Bereich Tankstellen Westfalen Gruppe), Norbert Kumor (Leiter Convenience, Gastronomie und Dienstleistungen Tankstellen Westfalen Gruppe), Axel Mruck (Leiter Vertrieb Tankstellen Westfalen Gruppe) und Markus Micke (Verkaufsleiter Süd Tankstellen Westfalen Gruppe).

Das kreative Konzept „Zum Glück, Genuss mit Plus“ nutzt den Gebäudekomplex als Dreh- und Angelpunkt einer vielfältigen Food- und Systemgastronomie mit einer ganzen Palette von Partnern – vom Paketdienst über die Reinigung bis hin zum Geldautomaten. „Bereits vor Jahren haben wir die Idee einer multifunktionalen Tankstelle angestoßen – jetzt wurden mit ‚Zum Glück‘ die modularen Gastronomie-Einheiten mit Wohlfühlcharakter Realität“, berichtet Ropohl. „Wir tragen in Gelsenkirchen einer Schwerpunktverlagerung Rechnung: Nicht mehr das Auto steht im Mittelpunkt des Komplexes, sondern der Gast und seine Bedürfnisse. „Zum Glück“ bietet einen stylishen, 400 Quadratmeter großen Food-Court mit 77 Sitzplätzen im Innen- sowie 40 weiteren im Außenbereich und vereint ganz unterschiedliche kulinarische Angebote unter einem Dach: • Alvore Caffè: Westfalen ist deutschlandweit das einzige Tankstellenunternehmen mit einer eigenen Kaffeemarke: Die Bohnen von Alvore Caffè stammen von der ältesten familiengeführten Kaffeerösterei Italiens. Alvore Caffè bietet leckeres Frühstück und verschiedene Mittagssnacks, knackige Salate, frisch belegte Brötchen, krosse Panini und Focaccia sowie leckeres Gebäck und Kuchen zur Kaffeezeit. • Chopstix Noodle Bar: Die junge Nudelbar hat sich längst etabliert. Hier kann jeder Gast selbst entscheiden, was in seine Take-away-Box oder auf den Teller kommt, um anschließend asiatisch zu genießen. Er hat die Wahl zwischen

gebratenen Nudeln oder Gemüsereis, süß-sauer oder Thai Curry, Stäbchen oder Gabel. • Giovanni L.: An über 200 Verkaufsstellen in Deutschland und der Welt wird das Eis von Giovanni L. angeboten. Das „Gelato de luxe“ steht für erlesene Zutaten und wurde für seine Qualität bei internationalen Wettbewerben bereits mit zwei Weltmeistertiteln ausgezeichnet. Die kunstvoll dekorierten Eissorten Classic und Royal sorgen für ganz besondere Geschmackserlebnisse. • Kebabman: Premium-Döner und Salate – bei den leckeren türkischen Snacks made in Germany steht Frische an erster Stelle. Highlight ist das gegrillte Hähnchen- und Kalbsfleisch – natürlich ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker. Als ausgefallenes Dessert empfiehlt sich ein süßer Schoko-Döner mit Biskuitteig. Der Food-Court hält seine Tore täglich von 11 bis 23 Uhr, freitags und samstags bis ein Uhr früh geöffnet; Alvore Caffè, Compact-Markt und Tankstelle sogar rund um die Uhr an 365 Tagen. Ein besonderer Service: Die Gäste können kostenfrei ihre elektronischen Geräte aufladen und via WLAN im Internet surfen. „Das Marktplatz-Feeling unseres Food-Courts wollen wir künftig für Veranstaltungen der unterschiedlichsten Art nutzen“, verspricht Norbert Kumor, Leiter Convenience, Gastronomie und Dienstleistungen Tankstellen der Westfalen Gruppe. „Von der Weinprobe über Public Viewing von Fußballspielen bis hin zu Comedy und Oktoberfest ist vieles vorstellbar.“

BUER AKTUELL

Big Player auf Expansionskurs Yalcin Yildiz ist mit seiner Liva GmbH Wachstumschampion Jedes Jahr ermittelt der Focus zusammen mit dem Datenunternehmen Statista die Wachstumschampions, die Unternehmen, die in einem bestimmten Zeitraum die größte Umsatzsteigerung verzeichnen konnten. Zum wiederholten Mal dabei: die Liva GmbH aus Buer. Seit 2014 hat die Liva GmbH mit ihrem Mobilfunkunternehmen Vodafone West nicht nur den Umsatz verdoppelt, sondern damit auch die Anzahl der Mitarbeiter. Buer profitiert auch doppelt: Mit dem Vodafone Shop am Dom schafft Geschäftsführer Yalcin Yildiz Arbeitsplätze, zusätzlich hat er die Firmenzentrale des großen Mobilfunkanbieters mit der gesamten Verwaltung in Buer aufgebaut. Mit diesem deutlichen Bekenntnis zu seiner Heimatstadt übernimmt Yildiz Verantwortung und sorgt mit dem hier angesiedelten Schulungszentrum für top ausgebildete Berater im Privat- und Geschäftskundenbereich. So wird es wohl auch im nächsten Jahr heißen: Der Wachstumschampion im Bereich Telekommunikation kommt aus Buer! Anzeige

Hol Dir jetzt die doppelte Power mit dem HUAWEI Mate20 Pro Alle Infos in Deinem Vodafone Shop am Dom

Gleicher Preis, noch mehr Daten1 Jetzt in den Red-Tarifen S – L: Sicher Dir das HUAWEI Mate20 Pro mit dem doppelten Datenvolumen.1, 2

The future is exciting.

Ready?

1 Aktion bis 03.02.2019: Bei Buchung im Aktionszeitraum erhalten Neukunden in den ersten 24 Monaten ein zusätzliches Datenvolumen pro Abrechnungszeitraum von: 2 GB im Tarif Red S, 7 GB im Tarif Red M, 8 GB im Tarif Red L. Buchung möglich in allen Vodafone Shops. 2 Für die Tarife Red S – L gilt: Red ab mtl. 34,99 €, Mindestlaufzeit 24 Monate, 3 Mon. Kündigungsfrist, einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Falls Du nicht rechtzeitig kündigst, verlängert sich der Tarif automatisch um 1 Jahr. Wenn Du 80 % Deiner Highspeed-MB verbraucht hast, informieren wir Dich per SMS darüber, wie Du die Bandbreitenbeschränkung auf 32 kbit/s vermeiden kannst. Wenn Du 100 % Deines im Tarif enthaltenen Datenvolumens verbraucht hast, schalten wir höchstens 3-mal hintereinander Datenvolumen-Pakete mit je 250 MB innerhalb des Rechnungsmonats für Dich frei. Das kostet Dich je 3 € pro Datenvolumen-Paket in Höhe von 250 MB. Du kannst die kostenpflichtige Zubuchung von Datenpaketen im jeweiligen Rechnungsmonat per SMS ablehnen – dann surfst Du ab Verbrauch von 100 % langsamer mit bis zu 32 kbit/s. Alle Preise inkl. MwSt. Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf · vodafone.de 10/18

Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, info@livamobile.de

Lass mal gut sein.

www.yogastreet.de

WEIHNACHTSMARKT BUER 2018

Viel Neues beim Buerschen Weihnachtsmarkt Traditionsveranstaltung findet vom 22. November bis 23. Dezember statt Auch, wenn es angesichts des sommerlichen Wetters der vergangenen Wochen merkwürdig klingt: Nicht mehr lange, dann öffnet der Buersche Weihnachtsmarkt seine Türen. Vom 22. November bis zum 23. Dezember verwandelt sich die Buersche City wieder in ein Winterwunderland. Neben den gewohnten Ständen, die sich vom Goldbergplatz bis zur St. Urbanus-Kirche ziehen, warten zahlreiche Aktionen auf die Besucher. „Wir freuen uns, dass es uns auch in diesem Jahr wieder gelungen ist, einen Weihnachtsmarkt anzubieten, der sich über mehrere Woche hinzieht“, sagt „Ole“ Siemienski, Vorsitzender der Werbegemeinschaft Buer, die den Markt veranstaltet. „In anderen Städten findet der Weihnachtsmarkt mittlerweile nur noch an ein oder zwei Wochenenden statt. Dass das in Buer anders ist, haben wir auch unseren Sponsoren zu verdanken: Der ELE, der Sparkasse Gelsenkirchen und der Volksbank Ruhr Mitte.“ Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Donnerstag, 22. November, um 17 Uhr auf der kleinen Bühne vor dem Weiser-Haus an der oberen Hochstraße. „Der Druck auf den roten Knopf ist schon Tradition – und wir wollen auch in diesem Jahr wieder die schönen Lichter erstrahlen lassen“, sagt Siemienski. Wie schon in den vergangenen Jahren sorgen auch 2018 wieder zahlreiche Kinder aus KiTas in Buer und Umgebung für weihnachtliche Stimmung in der City. Die Eröffnung am 22. November wird von den Kindern mit Tänzen, Liedern und Gedichten begleitet, in der Woche vom 26. bis 30. November schmücken die Kinder die Tannenbäume auf der Hochstraße mit selbstgebastelten Dekorationen. Über die gesamte Zeit verteilt sind die KiTa-Kinder immer wieder mit Aktionen auf dem Weihnachtsmarkt zu erleben. Der erste große Höhepunkt steht am Donnerstag, 6. Dezember an: Dann kommt der Nikolaus nach Buer. Der Heilige Mann „landet“ um 14 Uhr mit seinem Schlitten auf dem Goldbergplatz und fährt dann, von einem Pony gezogen, die geschmückte Hochstraße hinunter bis zur Domplatte – gefolgt von allen Kindern. Vor der St. Urbanus-Kirche werden die Teilnehmer der Prozession von Propst Markus Pottbäcker begrüßt. Nach einem Wortgottesdienst verteilt der Nikolaus dann Stutenkerle. Schon Tradition hat die Aktion „Ein Licht aus Buer für die Welt“, die am Sonntag, 9. Dezember, ab 17 Uhr stattfindet – in diesem Jahr nicht auf dem Goldbergplatz, sondern auf der Domplatte. Kinder werden versuchen, mit selbstgebastelten Lichtern eine zusammenhängende Kette um die Urbanus-Kirche herum zu legen. Diese Aktion wird von der ELE gesponsert – alle Kinder, die sich daran beteiligen wollen, sind herzlich eingeladen. Gegen 18 Uhr lädt dann die Stadtmarketing Gesellschaft (SMG) zum gemeinschaftlichen „Rudelsingen“. Die SMG veranstaltet auch das Foodtruck-Festival, das am gleichen Wochenende (8. und 9. Dezember) auf der Domplatte stattfindet. Ein „Rudel- beziehungsweise Wintersingen“ wird es auch am 18. Dezember im Robinienhof geben. Hier sollten sich die Besucher überraschen lassen. Spektakulär ist eine weitere neue Aktion in diesem Jahr. Mit einem deutlich sichtbaren „Lichtzeichen“ soll auf den Weihnachtsmarkt hingewiesen werden. In Kooperation mit der ELE wird die Werbegemeinschaft auf dem flachen Dach des Kirch-

turms einen Scheinwerfer aufstellen, der in den Abendstunden in den Himmel leuchtet. Ebenfalls neu in diesem Jahr ist eine „Vorlesehütte“ vor der Bücherei Kottmann für Kinder. Dort werden Kindern Geschichten vorgelesen, die zur Weihnachtszeit passen. Bereits zum achten Mal gibt es in diesem Jahr wieder die Aktion „Weihnachtswunschbaum“. Im Geschäft „PEACOCK Moden am Dom“ steht ein Weihnachtsbaum, an den bedürftige Kinder aus der Urbanus-Gemeinde ihre Wünsche hängen können. Wer Gutes tun will, kauft das Geschenk, verpackt es und gibt es bei PEACOCK Moden wieder ab. Zum Fest werden die Gaben dann von der Gemeinde an die Kinder übergeben. „Die Werbegemeinschaft Buer wünscht allen Besuchern viel Freude auf „unserem“ Buerschen Weihnachtsmarkt“, sagt „Ole“ Siemienski. Anzeige

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33, 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel.: 0209 / 70 45 01

WEIHNACHTSBRUNCH

AM 1. UND 2. WEIHNACHTSTAG · 11–14.30 UHR Lassen Sie sich an einem liebevoll eingedeckten Tisch von uns verwöhnen. Genießen Sie ... allein ... zu zweit ... oder im Kreise Ihrer Familie ein festliches „Weihnachtsbuffet“ mit Vorspeisen, Hauptspeisen und Dessert. Um eine Reservierung wird gebeten.

Pro Person 26,50 € Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00–17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

WEIHNACHTSMARKT GE-CITY 2018

Novum: Weihnachtsdorf auf dem Heinrich-König-Platz Weihnachtsmarkt in der City startet am 23. Nov. mit verlängerten Öffnungszeiten „Weihnachten bei Freunden“ heißt es wieder in der Gelsenkirchener City vom 23. November bis zum 23. Dezember. Zum ersten Mal lädt auf dem Heinrich-König-Platz ein Weihnachtsdorf zum geselligen Verweilen ein. Zwischen den beiden weithin sichtbaren Kirchen mitten in der Gelsenkirchener City gelegen, strahlt das Weihnachtsdorf eine gemütliche Atmosphäre aus und überrascht mit einer Vielzahl an Angeboten. Ob Almhütte, Spezialitäten aus verschiedenen Ländern oder Kunsthandwerk, im Weihnachtsdorf auf dem Heinrich-König-Platz findet sich etwas für jeden Geschmack. Auch die kleinen Besucher kommen hier nicht zu kurz: Ein Karussell und vor allem eine fünfundzwanzig Meter lange Rodelrutsche sorgen für Spaß und Unterhaltung bei Kindern aller Altersgruppen. Weitere Stände des diesjährigen Weihnachtsmarktes stehen zudem rund Anzeige um den Preuteplatz und den Bahnhofsvorplatz. „Nachdem sich der Heinrich-König-Platz im letzten Jahr mit dem ‚Glühweinzauber‘ als weihnachtlicher Veranstaltungsort erfolgreich empfohlen hat, haben wir den Schwerpunkt unseres Weihnachtsmarktes dorthin verlagert“, so Markus Schwardtmann und Wilhelm Weßels, Geschäftsführer der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG). „Ab 2019 werden dann alle Händler dort anzutreffen sein.“ Über 40 Aussteller präsentieren sich auf dem Weihnachtsmarkt. Darunter finden sich neben den seit vielen Jahren bekannten Stammhändlern auch wieder einige neue. Zur Dekoration des Heinrich-König-Platzes hat die SMG 700 Weihnachtsbäume gekauft, und auch der „Blaue Baum“ der City Initiative leuchtet wieder auf dem Neumarkt. Auf dem Heinrich-König-Platz bieten auch rund 35 Kunsthandwerker ihre in der überwiegenden Zahl selbst hergestellten Waren an, die mit Schönheit und Kreativität überzeugen. Dabei reicht das Spektrum von schönem Schmuck über selbstgemalte Bilder, handgefertigte Kunstobjekte, Weihnachtsdekoration bis hin zu Strick- oder Häkelwaren und vielem mehr. Auch die beliebte Vereinshütte steht wieder Vereinen und Initiativen zur Vorstellung ihrer Arbeit zur Verfügung. Bei der Eröffnung am Freitag, den 23. November, gibt es auf der ELE-Bühne im Weihnachtsdorf musikalische Unterhaltung mit Livemusik von Gulio Felis (ab 15 Uhr)

und Ricardo Doppio (18 Uhr – 22 Uhr). Ricardo Doppio, der auch schon mit internationalen Größen wie Rafael Cortés oder Udo Lindenberg zusammengearbeitet hat, überzeugt mit 30-jähriger Bühnenerfahrung und ist u. a. für seine Weihnachtskonzerte bekannt. Ein wechselndes Musikprogramm unterhält die Besucher außerdem an allen Wochenenden: Jeden Freitag und Samstag und am Nikolaustag, Donnerstag, 6. Dezember, treten in den späten Nachmittags- bzw. Abendstunden verschiedene Künstler auf, die die Besucher mit internationalen, eigenen und weihnachtlichen Songs überraschen.

WEIHNACHTSMARKT BUER 2018

Weihnachtsmarkt und Events in Buer Ole Sieminski beantwortet Fragen rund um die beliebtesten Veranstaltungen in der Stadt Wenn der Weihnachtsmarkt in Buer vor der Tür steht, freuen sich die meisten auf die Veranstaltung. Andere wünschen sich eine neue Ausrichtung. Sie mokieren das immer gleiche Bild mit den Ständen an gleicher Stelle und warten auf neue Ideen. Auch in diesem Jahr wird den Besuchern des Weihnachtsmarktes vieles vertraut vorkommen. Dennoch gibt es Neuerungen. Ole Siemienski (Foto), der seit Ende Februar 2018 Vorsitzender der neu aufgestellten Werbegemeinschaft Buer ist, beantwortet 100% BUER die wichtigsten „Warum-Fragen“ zum Weihnachtsmarkt, der ab dem 22. November startet, und er gibt Einblick in die Arbeit der Werbegemeinschaft.

HTSWEIH NAC R E MARKT BU

ber bis 22. Novem ber em ez D 23.

Warum finden sich immer dieselben Geschäfte, Buden und Schausteller auf den Festen? In erster Linie möchten wir lokal bleiben. Viele fragen nach den Ständen mit Backkartoffeln, Pommes und Bratwurst oder Crêpes. Deren Betreiber sind in Gelsenkirchen ansässig und zahlen dort ihre Steuern. Trotzdem: Grundsätzlich mischen wir gerne auch die Händler dazu, um ein anderes Gesicht zu bekommen und die Attraktivität der Märkte zu steigern. Das hat das Stadtfest „Buer Live“ gezeigt: Wachshände, Flaschengeist und Churros sind zusätzlich präsent gewesen. Warum sind die Feste immer auf der oberen Hochstraße? Dort ist der meiste Platz. Die Stadt wird immer schmaler und zum ehemaligen Karstadthaus hin reißt der Besucherstrom ab. Die Straße ist nur noch fünf Meter breit. Deshalb dürfen hier keine Buden stehen, da die Feuerwehr sonst nicht zu einem Brand kommen kann. Die Buden müssen einen Abstand von vier Metern von der Häuserwand bzw. dem Vordach haben. Warum ist der Weihnachtsmarkt nicht am Dom? Ich habe mit den Schaustellern und den Budenbetreibern gesprochen. Sie waren ALLE dagegen, weil auch diese Stände vom Tagesgeschäft und Kundenlauf der Stadt abhängig sind. Darauf sind sie angewiesen, um ein positives Geschäft zu verbuchen. Der Besucherstrom kann sich am Dom nicht über die gesamte Zeit des Weihnachtsmarktes halten. Dort sind Märkte von drei bis vier Tagen attraktiv und auch profitabel. Allerdings werden die Domplatte und der Robinienhof beim diesjährigen Weihnachtsmarkt mit eingebunden. Der Nikolaus macht beim Umzug Halt an der Domplatte, um Stutenkerle an die Kinder zu verteilen, und im Robinienhof findet das Rudelsingen statt.

Warum gibt es keine andere Weihnachtsbeleuchtung? Zuerst einmal möchte ich feststellen, dass ich persönlich die Beleuchtung schon wieder retro und schön finde. Die nicht gemütliche LED-Beleuchtung finde ich zu kalt. Aber das ist meine Empfindung. Die Werbegemeinschaft hat Angebote eingeholt, um die gesamte Stadt – einschließlich der Nebenstraßen – neu zu beleuchten. Es liegen Angebote von 480.000 bis 860.000 € vor. Wir suchen noch Sponsoren …

Warum ist der Weihnachtsmarkt nicht auf dem Marktplatz? Auch darüber haben wir mit den Markthändlern diskutiert. Es ist ein sehr schweres Unterfangen, denn den Markt gibt es seit ca. 400 Jahren an dieser Stelle und das auch sehr erfolgreich. Der Bueraner Markt ist mit Münster und Bochum einer der Erfolgreichsten in ganz NRW. Die Marktleute haben Bedenken, wenn der Markt „umgesiedelt“ wird, dass das erhebliche Einbußen mit sich bringt. Es gibt aber positive Gespräche darüber, einen Weihnachtsmarkt zu integrieren.

Warum stehen die Buden immer vor den Schaufenstern? Die Flächen der Hochstraße und der Nebenstraßen werden von der Werbegemeinschaft von der Stadt gemietet und bezahlt. Auch GEMA, Gelsendienste sowie Bühne, Programm und Toilettenwagen müssen bezahlt werden. Das refinanziert sich durch die Einnahmen der Buden bzw. der Schausteller. Da wir wegen der schmalen Stadt keine anderen Möglichkeiten haben, sind wir leider gezwungen, die Verkaufsbuden vor den Schaufenstern zu positionieren. So ist es jedoch auch in anderen Städten üblich.

WEIHNACHTSMARKT BUER 2018 Warum findet der Wochenmarkt nicht am oder rund um den Dom statt? Darüber haben wir mit den Marktleuten diskutiert. Sie befürchten, dass der Wochenmarkt nicht mehr angenommen wird. Es ist halt nicht so einfach! Warum liegt die Organisation nicht in einer Hand? Wohl wahr: Das hätten wir als Werbegemeinschaft auch gerne. Aber aus der Historie sind nun mal einige andere Gruppierungen entstanden. Es gibt die BMG, ISG, SMG, Dom Veranstaltung e. V., Kneipenvereinigung und die Marktleute sowie seit neuestem #Buer466. Die Werbegemeinschaft hat es geschafft, den ersten Runden Tisch zu organisieren und durchzuführen. Daraus soll ein kleinerer „Arbeitskreis“ entstehen, um die Feste und Geschehnisse zusammenzubringen. Gerne würden wir als eine Organisation Buer zusammen nach vorne bringen. Wir haben auch schon mit einigen gesprochen. Man wird sehen, was daraus wird. Ich sehe es sehr positiv und gehe davon aus, dass wir zusammenwachsen werden. Schließlich gibt es nur EIN BUER, worum es sich zu kämpfen lohnt! Warum hängt nicht in jedem Geschäft ein Plakat von unseren Stadtfesten? Das können wir auch nicht verstehen. Leider gibt es viele Filialisten wie H&M, Tchibo, Wolsdorff Tobacco, Depot und andere, die von der Zentrale keine Genehmigung erhalten. Die inhabergeführten Geschäfte haben alle Plakate aufgehängt, denn es geht ja um UNSERE Stadt! Sind alle Geschäfte in der Werbegemeinschaft? Leider nein! Einige Geschäfte sind Mitglied, einige möchten Anzeige nicht und einige Filialisten dürfen nicht.

Warum kann man die Feste nicht schöner oder besser machen? Die Geschmäcker sind verschieden. Zum Glück. Wir können schöner, besser oder anders nicht beziffern. Gerne sind wir diesbezüglich bereit auf handfeste Vorschläge zu reagieren. Warum gibt es keine Handwerksstände auf dem Weihnachtsmarkt? Sind wir mal alle ehrlich: Klar möchten wir Glasbläser, Kunstschmiede und Handwerkliches aus dem Erzgebirge um den Weihnachtsmarkt zu verschönern und attraktiver zu machen. Aber die Käuferschicht hierfür gibt es immer weniger. Auch diese Händler möchten verdienen und müssen bezahlt werden, damit sie kommen. Warum sind die Mieten in Buer so hoch? Da versucht die Werbegemeinschaft, zu vermitteln. Bei einigen funktioniert es. Kaum Chancen haben wir bei den investorengeführten Immobilien. Dennoch bemühen wir uns, mithilfe der Wirtschaftsförderung, Gespräche aufzunehmen. Warum gibt es bei uns kein ZARA, GÖRTZ oder andere namhafte Geschäfte? Viele dieser Geschäfte haben Expansionsbeauftragte und diese haben bestimmte Vorgaben. Kriterien sind zum Beispiel Einwohnerzahlen, Ausländeranteil, Arbeitslosenquote, die Fläche der Stadt, Einzugsgebiet, eigenes Filialnetz und vieles mehr. Anhand dieser Kriterien wird entscheiden, ob die Geschäfte nach Buer kommen oder nicht. Warum hat der Weihnachtsmarkt nicht bis zum 31.12. geöffnet? Wir haben eine Abfrage bei den Händlern gemacht, wer bereit ist, bis zum 31.12. zu bleiben. Es sind nur 5 von 30 bereit dazu. Das möchten wir nicht, da es sonst aussieht wie gewollt und nicht gekonnt.

Schüler

präsentiert • • •

BUER meets FOOD & Beats auf der Domplatte am 2. Dezember-Wochenende After-Streetfood-Party am Samstag im Zutz

er 201

zemb & 9. De

2-20 -22 & 1

dbeats

foodan

lle H

fos & a

Mehr In

unter: ändler

Uhr

Editi o eihnachtsW

n Die dritte Weihnachtsedition des beliebten Streetfood-Festivals findet am 8. und 9. Dezember erneut mit Unterstützung der Volksbank Ruhr Mitte auf der Domplatte in Gelsenkirchen-Buer statt. Am Samstag von 12:00 bis 22:00 Uhr und am Sonntag von 12:00 bis 20:00 Uhr laden zahlreiche Food-Trucks zum Schlemmen und Genießen köstlicher Spezialitäten verschiedenster Länder aus vier Kontinenten ein. Ergänzt wird das Speisenangebot selbstverständlich wieder durch Getränkestände sowie groovige Musik.

Domplatte Buer

St.-Urbanus-Kirchplatz

Mit jeweils zwei Terminen im Sommer und in der Adventszeit hat sich das Buersche Streetfood-Festival seit 2016 mittlerweile zu einem festen Bestandteil im Veranstaltungskalender entwickelt – auch in der Streetfood-Szene. Dabei schätzen die Besucher außerdem die tolle Stimmung, wenn nach dem Essen noch auf offener Straße gefeiert wird. In diesem Jahr gibt es darüber hinaus eine zusätzliche Premiere: Bei der After-Streetfood-Party im ZUTZ (Eintritt 5 Euro) kann am Samstag dann noch bis in den frühen Morgen hinein getanzt und gefeiert werden. Statt Bratwurst und dem Geruch von gebrannten Mandeln kann man bei der Weihnachtsedition am zweiten Adventswochenende auf der Domplatte wieder erleben, welche Gerichte in anderen Ländern zum Weihnachtsfest serviert werden. Professionelle Food-Truck-Betreiber und erfolgreiche Köche backen, kochen, braten und frittieren Köstlichkeiten aus Wok, Pfanne oder Backofen. Während es nach frisch gegrilltem Fleisch, saftigem Gemüse, Knoblauch, Curry, und Marsala duftet, begeben sich die

Die neue

DOMPLATTE Besucher auf eine kulinarische Weltreise durch die USA, Asien, Nordafrika und zurück nach Europa. Auf dem „Street Food Markt“ kann jeder bei einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Speiseangebot zufrieden schlemmen. Weihnachtsatmosphäre, gepaart mit modernen Beats und weihnachtlicher Popmusik, bestimmt also das Geschehen rund um den Buerschen Dom. Dafür sorgen am Samstag von 14:00 bis 22:00 Uhr DJ „Moräne“ und am Sonntag von 12:00 bis 15:15 Uhr DJ „Dieser Tyoh“. Während der Gottesdienst-Zeiten wird selbstverständlich dezente Hintergrundmusik gespielt. Mit einer der Höhepunkte wird das gemeinsame Singen internationaler Weihnachtslieder am Sonntagabend sein: Im Anschluss an den Auftritt von Giulio Felis (ab 18:15 Uhr), der akustische Singer-Songwriter Musik mit Pop, Soul, Jazz und Funk zu einem spannenden, internationalen Sound mixt, wird das „Rudelsingen“ auf der Domplatte den Abschluss des Live-Acts bilden. Dabei gehören u.a. Titel wie „Stille Nacht”, „Driving Home for Christmas” von Chris Rea oder „White Christmas“ von Frank Sinatra zum Programm. Die SMG stellt für alle Sängerinnen und Sänger die Texte zur Verfügung. Doch nicht nur wegen der besonderen Atmosphäre am Fuße des Doms erfreut sich „BUER meets FOOD & Beats“ so großer Beliebtheit: Auch wenn einige Trucks bereits feste Stammkunden in Buer haben, legt der Veranstalter Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH jedes Mal Wert auf einen attraktiven Mix. „Wir versuchen immer wieder, zusätzlich auch neue Anbieter nach Buer zu holen“, so Wilhelm Weßels von der SMG, „um damit allen Besuchern ein abwechslungsreiches Schlemmerwochenende garantieren zu können“. Ob American Burger, Churros (die leckeren Krapfen aus Spanien) oder asiatische Küche, die Qual der Wahl ist wieder groß.

er 201

zemb & 9. De

2-20 -22 & 1

dbeats

foodan

lle H

fos & a

Mehr In

unter: ändler

Uhr

Editi o eihnachtsW

Domplatte Buer St.-Urbanus-Kirchplatz

Diesmal bei „BUER meets FOOD & Beats“ mit dabei: Goodfood Food Trucks (Backkartoffeln)

Happy Kitchen (herzhafte und süße Waffeln, Punsch, Sekt) Coole Cocktails (Cocktails und Wein)

Grillaurant Royal (Curry-Wurst Kreationen)

Che Vegan (100 % vegane Küche, Gyros, Sandwiches, Suppen, Wraps)

Churros Brothers (Churros)

grEAT’z – The Freshfood Truck (Rinderburger, Fries & Süßkartoffeln)

Cup & Cake (Kaffeespezialitäten) Domgold (Getränke und veganes Chili, Tapas) Spießburger (Gegrilltes Fleisch im Burger oder vegetarisch) 64 Grad – Die Foodmanufaktur (Keksteig zum Löffeln)

Fruchtflitzer (Getränke, Kaffee) „Pünktchen & Anton“ (Lamm-Couscous-Burger) Rosi Gastronomie (Astra Bier, Fritz Cola) Mr. Le’s Foodtruck (Vietnamesische Spezialitäten)

Malibu Mobil (Flammkuchen)

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Wintersause in Horst Verkaufsoffener Sonntag am 2. Dezember Auch in diesem Jahr veranstaltet die Horster Werbegemeinschaft zusammen mit den Horster S04-Fanclubs und den Supporters Club Schalke einen kleinen gemeinsamen Adventsmarkt auf der Essener Straße in Horst. Am Sonntag, den 2. Dezember beginnt der Markt um 11:00 Uhr. Die Schalke-Fanclubs Supporters, BP Knappen, Horster Kurve, Horster Stempel, United GE-Horst sowie der Altherrenabteilung vom SV Horst 08 stellen sich vor. Neben Glühwein und weiteren Getränken, werden Köstlichkeiten wie Waffeln, Bratwurst, Grünkohl und die mittlerweile legendäre Pilzpfanne der Altherren-Abteilung von Horst 08 angeboten. Der Supporters Club veranstaltet eine Tombola und weitere Überraschungen warten auf die Besucher. Ein Teil des Überschusses soll der Aktion „Schalke hilft“ zugutekommen. Die Geschäfte rund um die Essener Straße öffnen ihre Pforten ab 13:00 Uhr und bieten den Kunden wie gewohnt guten Service und „prozentige Überraschungen“ in Form von satten Rabatten an. Wer noch Interesse hat, den Adventsmarkt zu ergänzen, kann sich gerne an den Organisator Heribert Herber (0172 6194576) wenden. Anzeige

95 Jahre

Ihr Textilkaufhaus Strickling in Gelsenkirchen-Horst

Wir beraten Sie gut – und das tun wir gerne

STADTGESPRÄCH Preisverleihung „Horster Löwe“ Petra Schlüter (Foto) wurde von Bezirksbürgermeister Joachim Gill im Horster Schloss mit dem diesjährigen Bürgerpreis des Stadtbezirks West, dem Horster Löwen (Foto unten), ausgezeichnet. Sehr viele Projekte tragen ihren Stempel oder sie hatte maßgeblichen Anteil daran. Dazu gehören ihre Kurse „Knigge für Schüler“ ebenso wie ihre Aktivitäten am Bahnwärterhäuschen von „Don Alfredo“, beim runden Tisch oder beim Ideencafé. Ganz nebenbei ist die neue „Horster Löwin“ auch noch Seniorenvertreterin und Nachbarschaftsstifterin.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Herbstmodenschau bei Strickling Volles Haus und gute Laune sind garantiert, wenn das Textilkaufhaus Strickling seine Modenschau veranstaltet. Beide Durchgänge am Freitag, den 12.10.2018 waren wieder restlos ausverkauft. Ute Vieth übernahm souverän und gutgelaunt die Moderation und DJ Kaveh sorgte für passenden Sound. Vorgeführt wurde die neue Herbst- & Winterkollektion wieder von den Mitarbeiterinnen, Freunden und Angehörigen des Textilkaufhauses. Allen Models und auch den Gästen sah man den Spaß am Event an. Bei Sekt, Kuchen und Frikadellen konnte man von Winterjacken bis zur Unterwäsche die neue Kollektion bewundern.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Schuhhaus Düsing trennt sich

Rock im Schloss • 1.12.

Kinderschuhe zum halben Preis

unplugged Rock & Pop meets Chor

Schuhhaus Düsing trennt sich von seinen Kinderschuhen. Jetzt gibt es alle Kinderschuhe der Marken Superfit und Ricosta ab sofort zum halben Preis. Natürlich sind die Schuhe alle nach WMS-Vorgaben (weit, mittel, schmal) geschnitten und der Kinderfuß wird vor der Anprobe fachgerecht vermessen um die richtige Länge und Breite zu ermitteln. Denn gerade bei den noch wachsenden Kinderfüßen, ist ein richtig sitzender Schuh wichtig. Dadurch lassen sich Fehlstellungen und Deformationen vermeiden. Bei größeren Kindern bietet das Schuhaus Düsing auch gern, den für seine Kunden kostenlosen Fußscanner an, um möglicherweise bereits vorliegende Deformationen zu ermitteln.

125 E R JAH Wir nehmen uns Zeit für Sie! Freundliche und fachkundige Beratung! Kostenfreie Einzelpaarbestellung!

Kinderschuhe zum halben Preis! Essener Str. 8 • 45899 GE-Horst • Tel. (02 09) 5 55 15 68

Die Boat People und der Chor Voicetoys werden in einer ganz besonderen Atmosphäre das musikalische Jahr beschließen. Im Foyer des Schloss Horst in Gelsenkirchen vor historischer Kulisse werden Rock- und Pop-Klassiker mit akustischen Instrumenten und stimmgewaltig interpretiert. Schon 2016 beim Rock-am-Dom-Festival in Buer konnten die Boat People und der Chor Voicetoys beweisen, dass sie hervorragend miteinander harmonieren. Mal mehr Band, mal mehr Chor, oft gemeinsam, und immer ganz besonders. Dabei machen die Musiker, Sänger und Sängerinnen auch nicht vor Songs wie „Engel“ von Rammstein halt, aber auch das eine oder andere Weihnachtslied wird dabei sein. So oder so, ein außergewöhnlicher Abend vor toller Kulisse ganz nach den Motto: Nette Leute, top Location, live Musik und dann tanzen bis zum Abwinken! Einlass zum Konzert am 1. Dezember ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets im VVK 12 Euro, an der AK 15 Euro.

Magic Christmas Benefizkonzert am 2.12. im Schloss Horst

Die in Gelsenkirchen bekannte Coverband Magic Touch ist am Freitag, den 2. Dezember mit ihrer Weihnachtsshow „Magic Christmas“ im Schloss Horst zu Gast. In der Glashalle der stimmungsvollen Location sind internationale Christmas-Songs im bekannten Sound von Magic Touch zu hören, versehen mit schönen Gesangsharmonien versehen. Von Jingle Bells bis Last Christmas wird es an nichts fehlen. Das Konzert beginnt um 17 Uhr (Einlass um 16 Uhr) und dauert circa bis 20:30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 10 Euro im Schloss Horst und bei Lotto Vehlhaber (Markenstraße 11, GE-Horst). Der Preis an der Abendkasse beträgt 12 Euro. Der Erlös des Konzerts kommt zwei Organisationen zugute: Zum einen der „Kinderkrebshilfe Eifel“ für an Krebs erkrankte Kinder und zum anderen der Gelsenkirchener Organisation „Warm durch die Nacht“ für obdachlose und bedürftige Menschen.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Der Sommer ist da Reisebüro Anzengruber eröffnet die Sommersaison 2019

„Wer schnell ist, kann jetzt schon ein Schnäppchen machen. Fast alle Reiseveranstalter bieten einen Frühbucherrabatt an“, so Thorsten Anzengruber, Inhaber des Reisebüros an der Essener Straße. Wer schon genaue Reisepläne hat oder noch auf der Suche nach seinem Urlaubsziel ist, findet im Reisebüro Anzengruber kompetente Beratung. Beste Zielgebietskenntnisse,

Geheimtipps für die Urlaubsziele sowie Preisvergleiche bei den Veranstaltern erleichtern die Suche nach dem Traumurlaub. Unterstützt wird er dabei von Silvia Kroll, die durch ihre langjährige Erfahrung auf fundiertes Wissen rund ums Reisen zurückgreifen kann. „All das sind Vorteile, die man bei eigener Buchung im Internet nicht hat. Wir sind von der ersten Minute der Ansprech-

partner für unsere Kunden. Auch wenn mal Probleme wie Flugzeitenänderung, Hotelüberbuchung oder andere Reisemängel auftreten. Für uns ist es wichtig, dass die schönste Zeit des Jahres für unsere Kunden unvergesslich bleibt.” Ob Kreuzfahrten, Familienurlaub, Busreisen, Individualreisen, Partytrip oder Treckingurlaub, die neuen Reisekataloge liegen abholbereit im Reisebüro Anzengruber.

„Der Sommer ist da!“ Jetzt die besten Plätze für 2019 sichern!

Öffnungszeiten Reisebüro Mo – Fr 9:00 – 13:00 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr Sa 9:00 – 13:00 Uhr Lotto / Presse Mo – Fr 8:30 – 18:00 Uhr Sa 8:30 – 13:00 Uhr

Lotto· Presse· Schreibwaren· Geschenkartikel Essener Straße 12 D-45899 Ge.-Horst

Fon: +49 (0) 209-55593 Fax: +49 (0) 209-55590

E-Mail: reisen@anzengruber.de Internet: www.anzengruber.de 69

SPORT & FREIZEIT

11. Auflage des Brustkrebslaufs fest in Schalker Hand Kürzlich fand der 11. Brustkrebslauf um die Gesamtschule Berger Feld statt. Unter den zahlreichen Läuferinnen und Läufern nahmen auch die Schalker Leichtathleten teil. Das Fazit dazu von Timo Krampen von der S04Leichtathletik-Abteilung: „Wie schon in den letzten Jahren konnten sich die Läuferinnen und Läufer zwischen den Strecken über 5,5 Kilometer und 11 Kilometer entscheiden. Hinzu kam der 5,5 Kilometer lange Walking-Wettbewerb, der ebenfalls sehr gut angenommen wurde. Über 5,5 Kilometer konnte Ali Suleyman als bester Schalker das Ziel erreichen und für ein tolles Ergebnis sorgen. Zu diesem Zeitpunkt befand sich die Spitze des Feldes allerdings schon längst auf der zweiten Runde. Angeführt von unserem Coach André Pollmächer, sorgten Martin Laskowski und Daniel Sergio für ordentlich Dampf und drückten der Veranstaltung ihren Stempel auf. Als viele der hunderten Starter über 5,5 Kilometer das Ziel erreichten, ging ein Raunen durch die Zuschauermenge am Ziel, denn mit Martin Laskowski kam bereits der erste 11 Kilometer-Finisher um die Ecke gebogen. In einer Klasse-Zeit

von 39:04 Minuten überquerte er knapp vor Daniel Sergio und André Pollmächer die Ziellinie und sicherte sich den Sieg. Als schnellste Frau erreichte Luisa Schraps nach 43:37 Minuten das Ziel. Für beide gab es bei der Siegerehrung Pokale und extra Lob von Schalke-Maskottchen Erwin, sowie vom Sprecher der Veranstaltung, der die sportliche Leistung gut einzuschätzen wusste. Neben den vielen tollen Leistungen, ging es aber vor allem darum, die Veranstaltung mit unserer Teilnahme zu unterstützen. Wir können auch in diesem Jahr ein rundum positives Fazit ziehen und sind auch bei der 12. Auflage, die im nächsten Jahr ansteht, gerne wieder mit dabei.“

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 70

SPORT & FREIZEIT

VIACTIV-Krankenkasse unterstützt Jugendfußball D-Jugendturnier in der Sportanlage des SC Hassel Ende Oktober fand auf der Sportanlage des SC Hassel ein D-Jugend-Fußballturnier statt. Mit dabei waren Mannschaften des FC Schalke 04, Rot-Weiss-Essen, MSV Duisburg, VFL Bochum, SG Wattenscheid 09 und die Stadtauswahl Allenstein (Partnerstadt von Gelsenkirchen). Das Turnier war bei hervorragendem Fußballspiel-Wetter mit circa 500 Zuschauern sehr gut besucht. Gewonnen hat der MSV Duisburg beim Elfmeterschießen gegen

Rot-Weiss-Essen. Viele Sponsoren haben das Turnier tatkräftig unterstützt. So konnten die 16 Austauschkinder der Partnerstadt Allenstein vier Tage lang ein tolles Programm genießen. Unter anderem wurden sie ins Trampolino und in die Zoom Erlebniswelt eingeladen und konnten eine Führung in der VELTINS-Arena genießen. Die Firma Brune Busse fuhr die Kinder zu den verschiedenen Locations. Die Pflege zur Partnerstadt Allenstein war der hauptsächliche Grund dieses Turniers. Mitorganisator Markus Kückelmann war rundum zufrieden mit der Veranstaltung. Die VIACTIV Krankenkasse hat die Spieler mit Getränken, Obst und Müsli-Riegel verpflegt.

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

Herbst im Garten! 6421300

Stihl AkkuHeckenschere HSA 45

Ideales Werkzeug für den Heckenschnitt rund ums Haus oder auf kleineren Grünﬂächen.

119,-

129,-

Zaubert eine wohlige Atmosphäre mit Kerzenschein. ohne Deko

Jetzt an ten Weihnach denken!

Bestellen Sie jetzt einen wunderschönen Weihnachtsbaum! Unsere Mitarbeiterin Bärbel Vits steht Ihnen gerne beratend zur Seite. Tel.: 0209-5800136 E-Mail: b.vits@duesing-ggg.de

Laterne 4511 011 3500

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 bis 17:00 Uhr Samstag 09:00 bis 13:00 Uhr

7,50

4,50

Schnittgrün Abies Nobilis für Allerheiligen

5 kg 1 kg = 1,95

9,75 Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro und inkl. MwSt. Gültig bis zum 29.11.18.

WOHNEN & EINRICHTEN

Bei der Küchenplanung kommt es auf Details und Feinheiten an Vermeintliche Kleinigkeiten machen den Unterschied zwischen „nicht schlecht“ und absoluter Begeisterung aus! Ausführliche und detaillierte Beratung und Planung zählen zu den großen Stärken von Küchen Rochol. Individuell geplante Küchen, maßgeschneidert auf Raum und Budget: Getreu dieser Maxime lässt Küchen Rochol immer wieder die schönsten Küchenträume wahr werden. Das ist einer der Gründe dafür, warum sich das Küchenstudio in nur wenigen Monaten an der Herner Straße 41a in Recklinghausen etabliert hat. Küchen Rochol selbst gibt es schon seit zehn Jahren. Und von dieser langjährigen Erfahrung des in Bochum gegründeten Familienunternehmen profitieren Kundinnen und Kunden im gesamten Ruhrgebiet. „Denn bei der Planung einer Küche gibt es mitunter gravierende Unterschiede“, verrät Mirco Menger. Der Filialleiter von Küchen Rochol in Recklinghausen, zeigt Die Symmetrie strahlt Ruhe aus und unterstreicht die Eleganz dieser Küche. auf, was häufig unterschätzt wird: „Es kommt auf viele Details und Feinheiten an. Gerade die vermeintlichen Griffe, sichtbare Schubkästen und unterschiedliche SchrankKleinigkeiten sind es, die den Unterschied ausmachen zwi- größen zerstören das Gesamtbild, aber eine klare Linie wertet schen einer Küche, die nicht schlecht ist und einer solchen, jede Küche extrem auf“, gibt Mirco Menger zu bedenken. die absolute Freude und Begeisterung auslöst.“ Schönes auch zum kleinen Preis Individuell geplante Qualitätsküchen Die Küchen von Küchen Rochol sind exklusiv, aber exklusiv bedeutet nicht unbezahlbar. Manchmal ist ein kleiner, aber feiner Unterschied viel günstiger, als man denkt. Schönes gibt es bei Küchen Rochol auch schon zum kleinen Preis! Der beinhaltet weitere Vorteile wie die Montage durch das hauseigene Montageteam. Zudem bleibt Ihr Küchendesigner bis zur kompletten Fertigstellung immer Ihr persönlicher Ansprechpartner und koordiniert auf Wunsch auch andere Gewerke, die möglicherweise hinzugezogen werden sollten (Installateur, Maler Trockenbauer, Statiker usw.)! Übrigens: Wer bei Küchen Rochol bis Mitte November einen Auftrag erteilt, bei dem verschönert die neue Traumküche auf Wunsch noch pünktlich zu den Festtagen das Zuhause. [RR]

Auch im Landhausstil kann der Traum von der neuen Küche in Erfüllung gehen.

Die Planung einer echten Traumküche erfordert Kreativität und Ideenreichtum. „Es ist jedes Mal eine Herausforderung, aber genau das ist für uns der Ansporn“, versichert Inhaber Jesse Rochol und merkt an: „Von Anfang an war uns klar, dass wir keine 08/15-Küchen von der Stange liefern möchten. Und wir haben festgestellt, dass wir damit vielen Kunden aus der Seele sprechen.“ Deshalb beginnt der Küchenkauf bei Küchen Rochol mit einer ausführlichen Beratung und einer detaillierten Planung. Und genau dabei zeigt sich der Experte. Strahlen Frontenund Linienführung Ruhe und Geradlinigkeit aus? Ist ein symmetrischer Verlauf stimmiger oder eher ein asymmetrischer? Unpassende Griffpositionierung können die Optik und Eleganz einer Küche ebenso zerstören wie fehlende „Wangen“ als Seitenverkleidungen von sichtbaren Schrankseiten oder ein unglücklicher Materialmix. „Weniger ist oftmals mehr! Zu viele

Fotos: © Ralf Rudzynski

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 Recklinghausen Telefon: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Filialleiter Mirco Menger zeigt, wie schön zum Beispiel auch kleine Ecken ausgestaltet werden können.

SCHÖNES zum kleinen PREIS!

In 8 Farben

erhältlich

4.915,-

Inklusive Markengeräte von

und unserem „Rund-um-Service“

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET

Recklinghausen · Herner Straße 41a Bochum · Castroper Hellweg 49

WELLNESS & GESUNDHEIT - PR-Artikel -

Dr. Schlotmann Dental Spa Eröffnung Inklusive Rooftop-Terrasse mit Blick über ganz Dorsten

Foto: © Christian Sklenak

Am Samstag, den 6. Oktober war es endlich so weit: Eine der modernsten und fortschrittlichsten Prophylaxe-Praxen Deutschlands auf 350 qm wurde in Dorsten eröffnet. Hunderte von neugierigen Besuchern erkundeten von 12–18 Uhr die Weiterentwicklung der Dr. Schlotmann-Welt.

n den Behandlungsräumen des Dr. Schlotmann Dental Spas erinnert nichts mehr an eine Zahnarztpraxis. Die Räume sind modern gestaltet. Große, gemütliche Massage-Wärmeliegen lassen die Patienten während der Behandlung völlig entspannen und sich wie in einem Wellness-Spa fühlen. Kein Wunder, dass da dem ein oder anderen Besucher während des Probeliegens schon die Augen zugefallen sind. „Dass wir den Prophylaxe-Bereich auf diese hochwertige Weise umgestaltet haben, ist ein echtes Statement: Die Prävention ist ein ganz wichtiger Bestandteil des Dr. Schlotmann Praxiskonzeptes und spielt eine große Rolle für die lebenslange Mundgesundheit“, sagt Luca Schlotmann, Geschäftsführer und leitender Zahnarzt der Praxisklinik Dr. Schlotmann.

WELLNESS & GESUNDHEIT Auch in der Praxisklinik im 1. OG gab es einiges zu entdecken: In den Behandlungszimmern gaben die Zahnärzte live Einblicke in ihre Arbeit und führten Besucher durch die Praxisräume. Für die kleinen Patienten wurde natürlich auch gesorgt: Diese durften sich mit Tommy dem Bären auf der Hüpfburg austoben und passend zum Wetter ein leckeres zuckerfreies Dr. Schlotmann Zahngesundheits-Eis genießen. Getreu dem Motto der Praxisklinik „Vom ersten bis zum letzten Zahn“, war an diesem Tag für jeden etwas dabei!

Passend zur Einweihung des neugestalteten Dental Spas spielte auch das Wetter mit. Bei strahlendem Sonnenschein und 26 Grad kosteten die Besucher auf der großen, wunderschön gestalteten Rooftop-Terrasse mit Blick über ganz Dorsten noch die letzten warmen Stunden im Oktober aus und ließen sich mit leckeren Häppchen, Drinks und coolen Sounds verwöhnen. Interessierte Patienten hatten die Möglichkeit, sich den ganzen Tag über in der Dentalakademie stündlich Vorträge zu spannenden Themen der Praxisklinik Dr. Schlotmann anzuhören: Von Ernährungsberatung und Zahnpflege bei Kindern, über Zahnarztangst, das Dr. Schlotmann Mundgesundheitskonzept, Ästhetische Zahnheilkunde bis hin zu festen Zähnen an einem Tag. Anzeige

„Feste Zähne bedeuten für mich Lebensqualität. Wenn ich jetzt lache, geht für mich die Sonne auf.“ Ulrike Hänsel, 53 Betreuungskraft für Familien und Senioren

Melden Sie sich jetzt kostenlos an!

Informieren Sie sich unverbindlich zu folgenden Themen jeweils von 19-21 Uhr: 26. NOVEMBER: Körper und Zähne - Schmerzfrei durch den richtigen Biss 28. NOVEMBER: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 29. NOVEMBER: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag

DR. SCHLOTMANN | PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Hochstraße 48 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

WELLNESS & GESUNDHEIT

Was tun, um den Schnupfen schnell loszuwerden? Warum Zink und Ruhe unseren Körper gegen Viren stärken können Wenn die Nase läuft und der Kopf brummt, wird es höchste Zeit, das Immunsystem richtig zu stärken. Denn nur so können wir einen beginnenden Schnupfen schnell wieder loswerden. Eine Möglichkeit, etwas für unsere Abwehr zu tun, ist es, bei den ersten Anzeichen einer Erkältung die Zink-Speicher aufzufüllen. Das Spurenelement kann die Dauer der Erkrankung verkürzen, wenn es innerhalb der ersten 24 Stunden nach Beginn der Erkältungssymptome eingenommen wird. Das zeigen Studien. Denn Zink ist für das Immunsystem unverzichtbar. Ein Mangel schwächt daher die Abwehrkräfte. Weil es häufig schwierig ist, den Zinkbedarf des Körpers allein über die Nahrung zu decken, können wir einen Mangel mit einem Präparaten aus der Apotheke ausgleichen, wie zum Beispiel mit Zinkorot 25 – in einer Tablette ist eine ausreichend hohe Dosierung von 25 Milligramm Zink enthalten, verbunden mit der körpereigenen Substanz Orotsäure. Organische Verbindungen wie diese kann der Körper gut aufnehmen. Drei wirksame Strategien, die dabei helfen, den Schnupfen schnell wieder loszuwerden, finden sich im Internet auf Website www.rgz24.de/Schnupfen-schnellloswerden. Insgesamt gilt es, sofort zu handeln und den Anfängen der Erkältung einen Riegel vorzuschieben – mit Ruhe, einem heißen Tee und viel Schlaf. Zusätzlich sollte man den Körper mit viel Flüssigkeit ver-

Bei den ersten Anzeichen einer Erkältung das Immunsystem stärken – das hilft, schnell wieder fit zu werden. Foto: djd/Wörwag Pharma/Rido stock.adobe.com

sorgen, also zum Beispiel reichlich Brühe schlürfen und zum Nachtisch ein paar Beeren naschen, die viel Vitamin C enthalten. Mit einer Spülung aus Salzwasser und durch Inhalieren mit Kräuterdampf wird die verstopfte Nase frei. Arzneimittel wie Antibiotika helfen in der Regel wenig, denn sie bekämpfen nicht die Ursache des Übels, nämlich die Erkältungsviren. Antibiotika wirken gegen Bakterien und sollten erst genommen werden, wenn der geschwächte Körper sich damit infiziert hat – was infolge einer Erkältung geschehen kann. Dazu sollte dann ein Arzt um Rat gefragt werden.

Wer seine Hände gründlich wäscht, verhindert das Ausbreiten von Erkältungsviren. Foto: djd/ Wörwag/Zinkorot/Corbis

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de |

black black FRIDAY FRIDAY** -20% -20%

*Auf*Auf ein ein ausgewähltes BABOR-Sortiment imAktionszeitraum Aktionszeitraum vom bis 27.11.2018. ausgewähltes BABOR-Sortiment im vom 23. 23. bis 27.11.2018.

B K T BAB T Ker Turm w Tel.

www

Ö Öffn Mo. M Sa. S 77

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • Herbstblues 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Hallo! Neulich tu ich inne Zeitung lesen, wat man gegen die Miesepitterkeit gez in Herbst machen kann. Da lesich, dat man viel anne Luft spazieren gehen soll, weil dann dä Organismus dat Vitamin D produzieren tut, weil dat nur bei Sonne geht. Aba dat stimmt nich. Weil, dä Winkel, mit den unsere Sonne bei uns einstrahlen tut, is viel zu flach, als dat da Vitamin D produziert werden könnte. Un außerdem müsseste dann mit nackten Oberkörper rumlaufen, damit die Hautfläche groß genug is. Mindestens! Aba bei die Temperaturen? Die halten einen ja für übergeschnappt. Jedenfalls isset richtich, dat dat Vitamin D die Miespitterkeit entgegen wirken tut. Weil et dat Serotonin stimulieren tut. Un wenn dat mitte Sonne nich so klappen will, dann nimmse eben Pillekes mit Vitamin D.

Dat hilft dann auch gleich gegen Osteoporose, die Krankheit, die de Knochen brechen lassen tut, wennse hinflichst. Un gez willze wissen, wie viel man davon nehmen soll, stimmtat nich? Ich als Heilpraktiker nehm selba jeden Abend, wenn ich ins Bett gehe, 1000 internationale Einheiten (I.E.), so heiß dat un so steht et auch auf de Packung. Jeden Abend. Un übrigens auch in Sommer. Also dat janze Jah durch. Allet klaa? Sonz hasse unten auch meine Telefonnummer. Schöne Grüße schickt Dich un Sie für gez Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke Blindestraße 1 • 45894 GE-Buer Tel.: (0209) 930820 • Mobil: 0178 7873 455 www.praxis-strehlke.de • post@praxis-strehlke.de

Ozon-Sauerstoff-Therapie: Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und

zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Trübsal blasen? Der November wird meist mit grauen Tagen, Trauer und „Trübsal blasen“ in Verbindung gebracht. Dass gerade im November das Herbstlaub in unserer Region an Sonnentagen besonders golden leuchtet, ändert daran leider nichts.

Woher die Redewendung vom „Trübsal blasen“ kommt, ist nicht zu klären. Man nimmt einen Zusammenhang mit Wendungen wie „Trauer blasen“ an, da früher in manchen Gebieten der Verstorbenen vom Kirchturm herab mit Blasinstrumenten gedacht wurde. Wie sehr ein Kummer auf die Stimmung drückt, hängt nach den Forschungsergebnissen des britischen Verhaltens- und Evolutionspsychologen Daniel Nettle von unseren „Big Five“ ab. So bezeichnet er in seinem genialen (leider zurzeit vergriffenen) Buch: „Persönlichkeit – Warum du bist, wie du bist“ unsere unterschiedlich ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmale. Professor Nettle nennt die fünf Faktoren, die aus Sicht der Biologie und der Evolution in jedem Menschen in unterschiedlicher Ausprägung angelegt sind: Extraversion (Lust auf neue Erfahrungen), Neurotizismus (Wachsamkeit/Ängste), Gewissenhaftigkeit (Planung/ Selbstbeherrschung), Verträglichkeit (Rücksichtnahme auf andere) und Offenheit (Fähigkeit zum Querdenken).

Sich nach einem Verlust neu auszurichten, kann durch hohe Werte im Bereich Wachsamkeit/Ängste sehr erschwert und verzögert werden. Nettle empfiehlt Menschen, die ihr „Schwarzsehen“ moderieren wollen, sich fragend an mögliche Veränderungen heranzutasten: „Was würde geschehen, wenn ich meine negative Stimmung aufgeben würde? Was könnte stattdessen entstehen? Wer würde es mir übel nehmen – wer mich beglückwünschen?“ Auch wenn niedrige Verträglichkeitswerte Ihr Problem sind (und Ärger und Streitigkeiten Sie täglich zermürben) können solche Fragen in eine neue Richtung führen. „Was würde geschehen, wenn ich die Äußerung meines Gegenübers mal nicht persönlich nehme? Womit könnte ich positiv verblüffen? Was könnte daraus entstehen? Wen würde es freuen?“ Unterstützung für Ihre persönlichen Lösungsfindung bietet eine psychologische Beratung. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

Für mehr Siegerlächeln. VIACTIV-Zuschuss für professionelle Zahnreinigung: zweimal 30 Euro jährlich.

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren! 79

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie

WELLNESS & GESUNDHEIT 90 Prozent der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Nebenoder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von

enormem Wert für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „MASS“ Musik/Tanz/Theater-Abend von Leonard Bernstein „Ein Nussknacker Traum“ Ballett für Kinder „Königskinder“ Oper von Engelbert Humperdinck Foto: (c) P. Malinowski

Die Premiere von „Mass“ zu Bernsteins 100. Geburtstag wurde mit stehenden Ovationen gefeiert. Doch war es nicht nur die künstlerische Leistung des Ensembles, das komplett (!) vertreten war und neben zahlreichen Gästen in allen Sparten überzeugte. „Mass“ verdeutlicht auch Hintergründe und hat, davon ist Michael Schulz überzeugt, seit der Uraufführung 1971 nichts von seiner Aktualität verloren. Nach dem großen Erfolg in der letzten Saison kommt „Fifty-Fifty Vol. 2“ ab dem 11. November wieder. Außerdem stehen zwei Premieren an: „Ein Nussknacker-Traum“ nach E. T. A. Hoffmann als Ballett für Kinder (17.11.18) und „Königskinder“, die Märchenoper für Erwachsene von Engelbert Humperdinck am 24.11.18 im Großen Haus. Die Übertitel in „Mass“ liefern jede Menge „Futter für die Seele“. Es sind Sätze wie: „Denn Gott liebt die einfachen Dinge, denn er ist das einfachste von allen“, die Rätsel aufgeben und/oder inspirieren. Vielleicht könnte man sie verstehen, wenn man aufhörte „Gott“ als männliche Autorität zu definieren, sondern als Synonym für „Liebe“ (Achtung, Wertschätzung …). So beginnt die „Messe“ mit „Sing God a simple Song – Lauda, Laude“ während sich die Bühne von allen Seiten mit herzlich grüßenden „Gottesdienstbesuchern“ füllt. Sogar die Zuschauer werden Teil der Messe und dürfen an diesem Ort der guten Laune und Hoffnung mitsingen. Dass es nicht so bleibt, liegt wohl in der menschlichen Natur – Zweifel werden laut, Klagen über den Alltag der Gemeindemitglieder formuliert. Der Zelebrant (Henrik Wagner), der zunächst alle Klagen gekonnt „pariert“, bricht schließlich nach langen und zermürbenden Bemühungen, die kirchliche „Denkordnung“ aufrecht zu erhalten, zusammen – alles versinkt im Chaos und liegt schließlich in Scherben – bereit für einen Neubeginn … mit „lauda, laude“: Mitsingen können Besucher auch ab dem 30. November beim Adventssingen „unter’m Baum“ im Großen Foyer, immer Freitags um 16:30 Uhr bei Gebäck und Glühwein – himmlisch! Der portugiesische Choreograf Benvindo Fonseca hat mit dem Kinderballett „Ein Nussknackertraum“, nach Motiven von E. T. A. Hoffmann, seine eigene Version des berühmten Balletts von Peter I. Tschaikowski geschaffen. Von dessen Musik inspiriert, entdecken Kinder ab 8 Jahren gemeinsam mit Klara und dem Nussknacker die bunte und spannende

Welt der nächtlichen Träume von Mäusekönigen und verzauberten Prinzen. Dieses Kinder-Weihnachtsballett zeigt das Ballett im Revier übrigens auch im Rahmen der zweijährigen Gastspielkooperation „Tanzland“ in Aschaffenburg am Stadttheater. Am MiR werden bis zum 25. Dezember 16 Vorstellungen gegeben. Engelbert Humperdincks Märchen-Oper „Königskinder“ entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt, in der eine Gänsemagd (Bele Kumberger) eine böse Hexe (Almut Herbst) für ihre Großmutter hält (jedoch nicht bereit ist, deren dunkle Hexenkunst zu lernen) und ein Prinz (Martin Homrich) „inkognito“ sein Königreich erkundet und dabei natürlich auf das Mädchen trifft. Wie sie dem Hexenbann entkommen, was der Spielmann (Bariton Petro Ostapenko, neu am MiR) damit zu tun hat und dass es nicht reicht, ein reines Herz und edle Gesinnung zu haben, um in dieser Welt zu bestehen, wird dem erwachsenen Publikum mit der betörenden spätromanischen Musik von Humperdinck in deutscher Sprache mit Übertiteln erzählt (9 Vorstellungen bis zum 3.3.19). Am 2. Dezember kommt der „Gestiefelte Kater“, ein „musikalisches Märchen für ein Holzbläserquintett und eine Puppe auf vier Pfoten, nebst erzählenden Dingen und Objekten für Kinder ab 5“, ins Kleine Haus. Peter Francesco Marino komponierte die Musik zu diesem sehr bekannten Märchen für das Bläserquintett der Staatsoper Hannover; inzwischen wird es nicht nur deutschlandweit von vielen Ensembles gespielt. (14 Vorstellungen vom 2. bis zum 12. Dezember). Weitere Infos und Buchung: www.musiktheater-im-revier.de [RRK]

KUNST & KULTUR

Amici-Kammerchor im Marienhospital Buer Am Sonntag, dem 2. Dezember 2018 (1. Advent) gibt der Amici-Kammerchor unter der Leitung von Georg Küper um 16:30 Uhr ein Konzert in der Kapelle des Sankt Marien-Hospital in Buer (Mühlenstraße 5–9). Unter anderem werden die Deutsche Messe von Franz Schubert vorgetragen sowie Bach-Choräle und Adventslieder. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Engelsgesänge Himmlisches Adventskonzert im KuZ Erlöserkirche

Der „Freundeskreis für Musik und Kunst e. V.“ lädt gemeinsam mit der Volksbank Marl-Recklinghausen alle Liebhaber klassischer Musik am 25. November ins Marler Kulturzentrum (KuZ) Erlöserkirche zu einem himmlisches Adventskonzert ein, welches nicht besser auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen könnte. Unter dem Motto „Engelsgesänge“ dreht sich an dem letzten Novemberwochenende im KuZ ab 16 Uhr alles um bekannte Werke und Raritäten für Harfe, Flöte und Orchester, dargeboten von den Solisten Bettina Linck (Harfe) und Christian Strube (Flöte) sowie der Sinfonietta Hungarica unter der Leitung ihre Gründers und Dirigenten Nissim Frank. Das abwechslungsreiche, klassisch-barocke Programm setzt sich aus Bekanntem, wie dem „Ave Maria“ von Johann Sebastian Bach und Charles Gounod in einer speziellen Version für Flöte, Harfe und Streicher sowie Bachs „Air“ als auch Rari-

täten von Georg Philipp Telemann, Joseph Haydn und vielen weiteren zusammen. Abgerundet wird der Nachmittag mit Wolfgang Amadeus Mozart. Der Vorverkauf für das himmlische Konzert ist bereits gestartet. Karten gibt es für 15 Euro, ermäßigt für zehn Euro (Schüler/Studenten) an folgenden Vorverkaufsstellen: Volksbank Marl-Recklinghausen, Beratungszentren Marl (Victoriastraße 1-5) und Recklinghausen (Kurfürstenwall 7) sowie in den Filialen Marler Stern und Alt-Marl. An der Abendkasse wird ein Zuschlag von vier Euro pro Karte erhoben.

KUNST & KULTUR

Der neue „werkstatt“-Kalender und weitere Highlights Die Monate Oktober und November stehen in der „werkstatt“ immer ganz im Zeichen der Produktion des werkstatt-Kalenders. Die beteiligten Künstlerinnen und Künstler reichen dafür ihre Entwürfe ein, es muss entschieden werden, was auf das Titelblatt kommt, ein gemeinsamer Signaturtermin für alle muss gefunden werden usw. Am Freitag, dem 16. November um 19 Uhr ist es dann so weit: Im Rahmen einer Ausstellungseröffnung wird der Kalender 2019 der Öffentlichkeit präsentiert. In diesem Jahr steht die wie immer auf 200 Exemplare limitierte und handsignierte Ausgabe im Zeichen der Fotografie, waren doch fünf der Ausstellungen in 2018 diesem Medium gewidmet. Unter dem Titel „Formen des Fotografischen“ wurde dabei die ganze Spannbreite heutiger Fotografie präsentiert. Die Vielfalt findet sich im neuen werkstatt-Kalender wieder, vom schwarz-weiß Klassiker Dieter Grundmann, über die ungegenständliche Fotografie von Norbert Schwirtz und Peter Buchwalds „Global Player“ bis zur inszenierten Fotografie von Juliette Meinhövel de Monicault, deren Arbeiten im Rahmen der Kalenderpräsentation gezeigt werden. Die Werke sind bis zum 8. Januar 2019 jeweils dienstags bis freitags von 16 bis 18 Uhr in der werkstatt an der Hagenstraße 43 in Buer zu sehen. Ergänzt werden die Kalenderarbeiten der Fotografen durch zwei Blätter der werkstatt-Künstler Heike Feddern und Harald Lange. Erhältlich ist der Kalender zum Preis von 45 Euro zu den Öffnungszeiten der werkstatt und in den Buchhandlungen Kottmann in Buer und Junius in Gelsenkirchen. Bereits eine Woche vor der Kalenderpräsentation, am Sonntag, dem 11. November geht um 19:30 Uhr die zweite Ausgabe der neuen Staffel der Reihe „Hammer+3“ über die Bühne. Zu Gast beim Gelsenkirchener Jazzgitarristen Christian Hammer sind mit Ahmet Bektas (Oud), Ömer Bektas (Percussion) und Jens Pollheide (E-Bass und Flöte) „alte Bekannte“. Diese Formation war schon mehrfach zu Gast in der werkstatt und spielte im Anschluss als „Gelsenkirchener Exportartikel“ im Jazzclub Domicil in Dortmund oder der Zeche Carl in Essen. Auch auf dem zum werkstatt-Jubiläum erschienen Sampler „Hammer+3-Jazz in der werkstatt“ ist diese Besetzung mit zwei Stücken vertreten. Mittlerweile tritt diese Band außerhalb der werkstatt unter dem Namen „Re-Orientation“ auf. Alle Musiker sind gestandene Größen der Jazz- und Weltmusikszene. Ahmet Bektas hat mit Klare/Bektas/Ak den renommierten Weltmusikpreis „Creole“ gewonnen (auch Klare und Ak sind bei der Konzertreihe „Hammer+3“ schon mehrfach aufgetreten) und Jens Pollheide spielt u. a. in dem Dortmunder Transorientorchester, dem im letzten Jahr der WDR-Jazzpreis zugesprochen wurde. So wird die Bueraner Galerie den passenden, intimen Rahmen für eine musikalische Wiederbegegnung von vier Ausnahmemusikern bieten. Auf dem Programm stehen ausschließlich eigene Kompositionen von Bektas, Pollheide und Hammer. Der Eintritt beträgt 10 Euro, für Schüler und Studenten ermäßigt 5 Euro.

Die Poetry-Slammer der Ruhrgebietsszene versammeln sich wieder am Samstag, dem 17. November um 19:30 Uhr zum „Poesieduell Buer“, wie immer moderiert von Dea Sinik und Tobias Reinartz. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Da der „Winterzauber“ auf der Domplatte in diesem Jahr entfällt, hat sich das Team der werkstatt entschlossen, den Verkauf von Glühwein und Kunstobjekten in die Räume an der Hagenstraße zu verlegen. Eine Premiere, die bei Erfolg wiederholt werden soll. An den vier Samstagen vor Weihnachten, beginnend mit Samstag, dem 24. November, ist die werkstatt von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Bei Glühwein und Weihnachtsgebäck ist Gelegenheit zu gemütlichem, vorweihnachtlichem Beisammensein und dem Erwerb von preiswerten Originalkunstobjekten und wertvollen Plakaten aus dem Bestand der Galerie. John Dowland, der englische Lautenist und Komponist der Shakespeare-Zeit steht im Mittelpunkt des Konzerts am Sonntag, dem 25. November, das um 19:30 Uhr beginnt. Dowland, der von 1563 bis 1626 an verschiedenen Adelshöfen in ganz Europa lebte und wirkte schrieb vornehmlich Lautenlieder. Frank Buddemeyer und Peter Sturm haben diese Werke einfühlsam für die Gitarre transkribiert. Die innigen Liebeslieder, vom klassisch ausgebildeten Sänger Peter Sturm vorgetragen, erklingen im symbolträchtigen Altenglisch. Begleitet wird Sturm von seinem Partner Frank Buddemeyer auf einer Gitarre, die durch spezielle Umbauten dem Klang einer Laute nahekommt. Der Eintritt: 10 Euro bzw. ermäßigt 5 Euro. Ein Ausblick auf den Dezember: Weiter geht es mit einer neuen Ausgabe des „Poesieduell Buer“ am Samstag, dem 8. Dezember um 19:30 Uhr. Ein besonderer Leckerbissen erwartet die Blues-Fans einen Tag später, am Sonntag, dem 9. Dezember. Nach seinem großen Erfolg in der Michael-Klaus-Lesung in der „Schauburg“ ist er nun erstmals live auf der Bühne der werkstatt zu erleben. Die Rede ist von dem grandiosen Blues-Gitarristen und Sänger Matthias Fechner, der als „The Fabulous Guitar Ganster“ bereits im Vorprogramm internationaler Stars wie Muddy Waters, Hooker Jr. oder Canned Head aufgetreten ist. Auf dem Programm stehen neben eigenen Titeln und Blues-Klassikern Werke von Tom Waits, Muddy Waters, Willie de Ville, J. J. Cale und Bob Dylan. Beginn ist um 19:30 Uhr, der Eintritt beträgt 10 Euro bzw. ermäßigt 5 Euro. Zum Jahresabschluss dann noch einmal „Hammer+3“. Zu Gast ist in der Dezember-Ausgabe der beliebten JazzReihe ausnahmsweise mit „The Spam“ ein komplettes Trio, bestehend aus dem Ex-Bueraner Pianisten Oliver Schroer, dem E-Bassisten Patric Siewert und dem Schlagzeuger Wilm Flinks. Dem Trio, ergänzt um Gast Christian Hammer an der Gitarre, gelingt es mühelos, die unterschiedlichsten Stile wie Jazz, Jungle, Funk und Soul sowie Elemente der Afro-Music zu verschmelzen, nachzuhören auf ihrer Debüt-CD „Same Same“, die in diesen Tagen erschienen ist. Sonntag, 16. Dezember um 19:30 Uhr, Eintritt 10 bzw. 5 Euro.

KUNST & KULTUR

ELIAS – op.70 Chorkonzert am 23. November in der Dreifaltigkeitskirche Tosenden Beifall gab es 1846 bei der Uraufführung des Elias in Birmingham. Auch heute hat das facettenreiche und eindrucksvolle Werk nichts an Bedeutung verloren. Die Neue Philharmonie Westfalen begleitet den Städtischen Musikverein Gelsenkirchen und den Städtischen Chor Recklinghausen beim Konzert am Freitag, den 23. November 2018 in der Dreifaltigkeitskirche Gelsenkirchen-Erle. Die Figur Elias, den eifernden wundertätigen ProChor Städtischer Musikverein Gelsenkirchen (Archivfoto). pheten des Alten Testaments, hat Komponist Felix Mendelssohn Bartholdy als die Personifikation von Stärke, Edelmut und Kampfgeist gezeichnet. Der Text zeigt ihn in bewegten Bildern als Wundertäter, der den Regen vom Himmel auf das ausgedörrte Land hinab erbittet, als Kämpfer, der über den Götzendienst des Baal triumphiert. Kontraste und spannungsvolle Situationen sind gegeben, und der Komponist hat sie ausgenutzt, um eine farbige, dramatisch fesselnde Partitur zu schaffen. Begleitet werden die Chöre Städtischer Musikverein Gelsenkirchen und Städtischer Chor Recklinghausen vom Orchester Neue Philharmonie Westfalen. Als Solisten wirken mit Nadine Trefzer, Elvira Bill, Harald Martini und Joachim Streckfuß. Die Gesamtleitung des Konzertes hat Stefan Glaser. Buchhandlungen Kottmann (Nienhofstraße 1) und Junius Die Veranstaltung beginnt am Freitagabend um 19.30 Uhr. (Sparkassenstraße 4) sowie bei der Bäckerei Zipper (Cranger Aufführungsort ist die Dreifaltigkeitskirche an der Cranger Straße 313/Ecke Waldstraße). Der Preis je Karte beträgt 15 Straße 327. Tickets sind im Vorverkauf erhältlich bei den Euro, und ermäßigt für Schüler und Studierende 5 Euro.

Wer ist Cordula Grün? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Es ist der Sommerhit des Jahres 2018. Cordula Grün von Josh. Aber warum wurde dieser außergewöhnliche Song zu einem Hit? Und ist es Pop oder Schlager? Josh hatte den Song mit seiner Band zunächst anders konzipiert. Bei der zweiten Aufnahmesession fanden sie das musikalische Arrangement gelungen, der ursprünglich vorgesehene Text fühlte sich aber nicht mehr richtig an. Josh kam somit auf die Idee der Geschichte von Cordula Grün, weil er etwas mit Mädchen und Farben schreiben wollte. Und dann nahm der Song seinen Lauf. In Österreich wurde der Song des Wieners Josh Colow im Radio rauf und runter gespielt und erreichte Platz 1 der iTunes Charts, dann folgte Bayern und anschließend der Rest der Republik von Deutschland. Eingestuft wird er unter der Rubrik „Popsongs“. Aber schnell erkannten auch andere Künstler das Potenzial des Songs und coverten ihn. „Die Draufgänger“, „Tobee“, „Ecki“, „DJ Robin“ und viele weitere haben ihn auf ihre Weise interpretiert. Aber warum sich manch andere Künstler an einen erfolgreichen Song sofort anhängen, ist nicht ganz schlüssig.

Josh kann jedenfalls stolz auf seinen Erfolg sein und was er mit dem Song erschaffen hat. Zu hoffen ist, dass das geistige Eigentum zukünftig mehr geschützt wird und somit Coverversionen für einen bestimmten Zeitraum eingedämmt werden. Sich an den Erfolg von anderen anzuhängen finde ich künstlerisch nicht fair. Natürlich ist es immer einfacher etwas zu kopieren als etwas Eigenes zu erschaffen, was dann noch so erfolgreich ist. Aber wer ist denn jetzt Cordula Grün? Man weiß es nicht genau. Fakt ist, dass in dem Video eine grüne weibliche Puppe zu sehen ist, was schon etwas skurril wirkt. Aber eines ist sicher, der Song macht Spaß. Und wer den Song noch nicht kennt, der sollte auf die Suche gehen und ihn sich anhören, egal welche Version davon Gefallen findet. Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

KUNST & KULTUR

1968/69 • Aufregende und kreative Jahre der Rockmusik 50 Jahre 68er: Hendrix, Doors, Santana, Stones, Led Zeppelin oder Deep Purple – Die neuen Sounds aus den USA und Großbritannien kamen vor 50 Jahren wie ein Weckruf über Deutschlands Jugend. Die Haare wurden länger und die Röcke kürzer. Hits wie Street Fighting Man, Revolution, All Along The Watchtower, Fire, Jumpin’ Jack Flash, Born To Be Wild, Hush usw. drehten sich auf den Plattentellern. Weltpolitisch gesehen bestimmten Schlagzeilen über den Vietnamkrieg, Studentenunruhen, das Attentat auf Rudi Dutschke, den Prager Frühling sowie die Morde an Martin Luther King und Robert Kennedy die Nachrichten. Es waren turbulente Jahre! Auf der anderen Seite führte ein kleiner Junge aus den Niederlanden die Deutsche Jahreshitparade 1968 an; Heintje mit „Mama“ und „Du sollst nicht weinen“. Auch das war 1968.

50 Jahre Woodstock 1969/2019 • Ein Rockfestival verändert die Welt Zum 50. Jubiläum ist soeben ein prächtiger Bildband erschienen Carlos Santana beim Woodstock-Festival.

„Woodstock: Three Days of Love and Peace“ – Der Untertitel zu diesem prallen Souvenir-Album übertreibt nicht: Das legendäre Gipfeltreffen der Rockgiganten war ein Festival, das die Welt veränderte. Ein halbes Jahrhundert ist das bald her, und gerade, weil die Welt sich erneut verändert, jedoch in eine ganz andere Richtung, kommt diese Hommage an die Hippie-Utopien und deren Musik just zur passenden Zeit. Drei Tage im August 1969, 33 Konzerte. 500.000 Zuschauer vor Ort und 250.000 weitere auf dem Weg zum Geschehen im Stau. Das Wetter saumäßig, die Stimmung saugut. Was hier auftrat, war die Creme de la Creme der Weltrockmusik, die Megastars des Blues und Folk. Alle Auftritte sind hier

dokumentiert, mit Zeiten und Setlist. Die Daten und Fakten sind nur das eine. Das andere sind die Bilder: Janis Joplin, die sich die Seele aus dem Leibe schreit, Sly and The Family Stone in voller musikalischer Eruption, Joe Cocker, der an diesem Tag zum Weltstar wird und Jimi Hendrix, der bald in sich gekehrte, bald explodierende Virtuose, der mit einem gut zweistündigen Auftritt den großen Schlusspunkt setzte. Nur die Träume der Hippies, „Make Love, Not War“, die sind noch nicht eingelöst.

Hagens Musikszene 1975–1985

Komm nach Hagen, werde Popstar, mach Dein Glück Hagen, eine Stadt am Rande des Ruhrgebiets, galt zu Zeiten der Neuen Deutschen Welle als das Liverpool Deutschlands. Gehen wir in die 70er- und 80er-Jahre zurück und begleiten den Aufstieg der Hagener Bands. „Grobschnitt“ wurde von den WDR-Rockpalast-Fernsehzuschauern sensationell zur besten internationalen Live-Band des Jahres gewählt und spielte auf ihrer Solar Music-Erfolgstournee insgesamt 98 ausverkaufte Konzerte. Die Band „Extrabreit“ wurde gegründet und „Nena“ stand mit ihrer

ersten Band unter dem Namen „The Stripes“ zum ersten Mal auf der Bühne. Die Hagener Musikszene nahm den Paradigmenwechsel, der im musikalischen Umfeld geschah, schnell auf. Punk und New Wave lösten die klassische Rockmusik ab. Von den Hagener Musikern kamen entscheidende Impulse für die Neue Deutsche Welle. Warum sie so erfolgreich waren, dokumentiert dieses Buch. Viele Interviews mit Zeitzeugen und fast 1.000 Abbildungen zeichnen die Wege in außergewöhnliche Karrieren nach.

KUNST & KULTUR

Neue Musikbücher von zwei Rock-Legenden Inside Out

Pink Floyd • Alle Songs

Deep Purple In Rock

Meine Geschichte mit Pink Floyd

Die Geschichten hinter den Songs

Der lange Weg zum Meisterwerk

Als einziges Mitglied von Pink Floyd, das das 50-jährige Bestehen der Band vollständig miterlebt und -gestaltet hat, lässt uns Nick Mason in „Inside Out“ die Geschichte und das Schicksal von Pink Floyd auf den besten Plätzen hautnah erleben. Er schildert höchst unterhaltsam und genau den Weg der Band von seinem Beobachtungsposten hinter den Drums aus: von der Zeit als Lieblinge der Londoner Undergroundszene über die Entstehung des klassischen Pink-Floyd-Sounds, den weitweiten Erfolg von „The Dark Side Of The Moon“, den Streit mit Roger Waters und psychischen Verfall von Syd Barrett bis hin zur nicht mehr für möglich gehaltenen Reunion 2005 bei Bob Geldofs Live-8Veranstaltung, die gleichzeitig der letzte Auftritt von Pink Floyd war, und berichtet zuletzt – in einem neuen Kapitel – über das tragische Ableben von Rick Wright und die Veröffentlichung des letzten offiziellen Studioalbums The Endless River 2014. Der packende Bericht ist zusätzlich auch mit neuem Bildmaterial aus Masons Privatarchiv versehen, was dieses Buch zu einem Muss für Fans von Nick Mason und einer der berühmtesten Rockbands unserer Zeit macht.

Mit dem monumentalen Band über eine der bedeutendsten Rockgruppen legen Philippe Margotin und Jean-Michel Guesdon eine weitere komplette MusikGeschichte im Delius Klasing Verlag vor. In so bewährter wie bestechender Weise finden sich auf fast 600 großformatigen und üppig bebilderten Seiten sämtliche Songs der Band, die alles veränderte, sowie als Filetstück: die Geschichten hinter den Songs. Das bedeutet satte 50 Jahre Rock-Geschichte, von der im Jahre 1965 bis hin zu ihrer Auflösung 2015. Die Anfänge schildert das einleitende Kapitel mit den Kindheitsbiographien der Gründungsmitglieder Syd Barrett, Richard Wright, Roger Waters und Nick Mason. 1968 verließ Syd Barrett psychisch angeschlagen die Band, hinzu stieß David Gilmore. Damit beginnt eine einzigartige Entwicklung vom Psychedelic Rock des Beginns zu einem völlig eigenständigen Stil, der sich aus Progressive Rock, Blues und Jazz zusammensetzte sowie Einflüsse aus der klassischen und der neuen Musik mit aufnahm. Jeder Song wird hier gewürdigt: von ihrer Vorgeschichte bis zur Einspielung, Insidergeflüster inklusive. Ein Superband über eine Superband!

Deep Purple zählen zu den bedeutendsten Bands der Classic-Rock-Ära und haben wie Led Zeppelin und Black Sabbath ein monumentales Werk erschaffen. Rockklassiker wie Smoke On The Water, Child In Time oder Highway Star lösten nicht nur in den Siebzigern eine regelrechte Euphorie aus, sondern werden heute noch auf den aktuellsten Tourneen von einem Riesenpublikum frenetisch gefeiert. Der Band gelang mit ihrem vierten Album „Deep Purple In Rock“ der große Durchbruch. Hier verschmolzen die überragenden Fähigkeiten des Sängers Ian Gillan, des Gitarristen Ritchie Blackmore und von Jon Lord an der Hammond-Orgel, Ian Paice am Schlagzeug und Roger Glover am Bass. Kompositorische Höchstleistungen vereinten sich mit unbändiger Spielfreude, sodass In Rock zur Blaupause des Hard Rock wurde. Die beiden Deep-Purple-Spezialisten Simon Robinson und Stephen Clare dokumentieren mit dem akribisch recherchierten Band die dem Album vorhergehenden Entwicklungen, die Machtkämpfe innerhalb der Gruppe, die Geschichte der Songs sowie die Nachwirkungen auf spätere Generationen. Der Leser wird zum Zuschauer bei der Entstehung eines Meisterwerks.

100% BUER verlost je ein Exemplar der oben vorgestellten Bücher Wenn Sie eines der Bücher gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 30. November eine Postkarte an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Als Stichwort bitte den Titel des gewünschten Buchs („Inside Out“, „Alle Songs“ oder „Deep Purple“) angeben!

MOBILES LEBEN

2. Tornisterbörse im Autohaus MOHAG Alles rund um die Einschulung Grell und bunt sollte ein Tornister sein, damit die kleinen Träger von Autofahrern schon von weitem gut zu erkennen sind. Dazu muss er Platz für Hefte, Bücher und natürlich einem gesunden Snack haben. Dass er dabei perfekt sitzen muss, ist selbstverständlich. Die Anschaffung ist also eine wichtige Frage für Familien mit angehenden I-Dötzen und schulpflichtigen Kindern. Diese Aufgaben können Eltern am Samstag den 17. November bei der 2. MOHAG Tornisterbörse lösen. Von 10 bis 13 Uhr lädt Filialleiter Jens Uwe Haufe in den großen Ausstellungsräumen des Autohauses FORD MOHAG alle zukünftigen Erstklässler, Eltern, Großeltern, Paten und Freunde ein, sich in aller Ruhe über den passenden Schultornister beraten zu lassen. Dafür stehen an diesem Tag die langjährigen Experten der Firma Hußmann mit Rat und Tat zur Seite. Der ausgewählte Tornister kann natürlich direkt vor Ort angepasst und gekauft werden. Neben zahlreicher Sonderangebote erwartet die Besucher ein toller Rahmenprogramm. Mit Bianca Röser kommt die Leiterin der Sunny-Preschool an diesem Tag ins Autohaus, um Eltern über die Betreuung der Kinder

in Deutsch-Englischer Sprache zu informieren. Ein Optiker wird die Sehschärfe der Kinder und auch der Eltern bei Bedarf prüfen und Ratschläge geben. Dazu gibt es kostenlos Popcorn und frische Crepés – und natürlich tolle Angebote für ein neues Auto. Der Eintritt ist frei.

100% MEDIEN Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ verdient!

Mediadaten online unter:

www.crc-media.de 88

DER NISSAN X-TRAIL

DER NISSAN QASHQAI DER DER NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI

DER NISSAN JUKE

E0A,–L D L E 0 S .0 5 IE € D U Z IS B L A E D ,– L 0 E 0 S IEZU € 5.0 D BIS

DER NISSAN MICRA

DIESELDEAL BONUS1 DIESELDEAL BONUS1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 3,2; CO2-Emissionen: kombinie Gesamtverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,2;gem. CO2-Emissionen: vonl/100 172,0 km: bis 85,0 g/km (Messverfahren EU-Norm); Effikombiniert zienzklasse: F–A+. 1 von 172,0 bis 85,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: F–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Diesel Deal: Umtauschprämie bei Kauf eines NISSAN MICR

1 bis zu 3.000,– €, NISSAN JUKE: bisUmtauschprämie zu 3.500,– €, NISSAN QASHQAI undNISSAN NISSANMICRA: X-TRAIL: bis zu 5.000,– Abb. zeigen Sonderausstattungen. Diesel Deal: bei Kauf eines die aufJUKE: den bis Kaufpreis des angerechnet wird. Umtauschprämie bis zu 3.000,– €, NISSAN zu 3.500,– €,Neufahrzeugs NISSAN QASHQAI und NISSAN X-TRAIL: bis zu 5.000,– €,nur gültig, bei A gabedes Ihres Dieselaltfahrzeugs mit derwird. Euro-Norm 1–5 beim teilnehmenden NISSAN Partner. D die auf den Kaufpreis Neufahrzeugs angerechnet Umtauschprämie nur gültig, bei AbDieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer desPartner. Neufahrzeuges zugelass gabe Ihres Dieselaltfahrzeugs mit der Euro-Norm 1–5 beim teilnehmenden NISSAN Das Die Zulassung des Altfahrzeugs die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf dens Dieselaltfahrzeugsein. muss mindestens 6 Monate auf denund Käufer des Neufahrzeuges zugelassen bendes Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und Kleingewerbetr sein. Die Zulassung Altfahrzeugs und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselbende mit einem Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gül ben Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und KleingewerbetreiKaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter bende mit einemfür Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit www.nissan.de. anderen Angeboten. Gültig für Kaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter www.nissan.de.

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2018 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Ryokan Bistro AufSchalke

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 11 74 00

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Trattoria Villa Italia

Ristorante Brunello

Restaurant Lindgrün

Prinz

ITALIENISCH

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Purino Gelsenkirchen Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 90

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Zutz Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Gasthaus Hülser Heide

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Nach Komplettsanierung unter neuer Leitung sofort zum Treffpunkt der Bueraner geworden. Umfangreiches Frühstück, abwechslungsreiche Mittag- und Abendkarte. Ab dem 24.11. Winterterrasse mit Glühwein.

Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Mittagsbuffet Mo.– Sa. 12–15 Uhr Lieferservice Mo.– So. 17–22 Uhr

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706

Öffnungszeiten Mo. 12–22 Uhr So.+ Feiertage 17–22 Uhr Maximilianstraße 2 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 50 91 65 85

info@hausheege.de www.hausheege.de

Das 100% BUER-Magazin wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Vorweihnachtszeit! 91

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 773 90

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Das Kleine Bistro Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Burger Brothers

Horsterstraße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Steakhaus Argentina

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 714 80 Anzeige

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Mykonos

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

KNEIPEN Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Shi Mei

Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

Cafe Hedwig erLeben

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Arena Hotel

3616620

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Café Crêperie

Hotel Blumenhof

930640

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Restaurant Rosin

Gästehaus Heege

Goldener Anker

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Fröhliche Feste feiern – mit der Familie und mit Freunden den Moment genießen und sich am Zusammensein freuen.

Hochzeit, Taufe, Konﬁrmation im Familienkreis oder das große Firmenfest mit 1.000 Gästen - jede Feier soll kulinarisch zu einem ganz besonderen Ereignis werden. Gerade jetzt im Herbst und Winter steht die Zeit der Feiern und Feste vor der Tür. Und so bietet die Schweißguth Catering GmbH besondere saisonale Festtagskarten an, aus denen sich Kunden inspirieren lassen und die Köstlichkeiten für ihre Feiern bestellen können. Die Kunden können sich im Internet unter www.partyservice-schweißguth.de von all den köstlichen Menüs und Buﬀets verführen lassen.

Das engagierte Team um Marco Schweißguth arbeitet mit viel Herz, Leidenschaft und Kreativität daran, die Feiern seiner Kunden zu etwas ganz Besonderem zu machen. Für die Schweißguth Catering GmbH steht dabei die außergewöhnliche Qualität der Speisen aber auch die zuverlässige Lieferung im Mittelpunkt. Denn – egal ob

Marco Schweißguth bietet eine riesige Auswahl an Menüs, Fingerfood oder Buffets – immer auf die persönlichen Wünsche seiner Kunden abgestimmt.

„Das Schönste an meinem Beruf ist es, dazu beizutragen, dass meine Kunden entspannt und fröhlich ihre Feste feiern können.“

Aber Marco Schweißguth und sein Team begleiten nicht nur Feiern mit Herz und 100%igem Einsatz, täglich werden auch Schulen mit frischem, vollwertigem Mittagstisch beliefert. Eine Menülinie dieser Schulverpﬂegung ist von der DGE (Deutsche Ernährung e.V.) zertiﬁziert.

Damit die Gastgeber ihr Fest wirklich entspannt genießen und sich ganz ihren Gästen widmen können, kann auch ein ganz besonderer Service in Anspruch genommen werden: dann kümmert sich die Schweißguth Catering GmbH nicht nur um das Essen, die Getränke, Geschirr und Besteck, sondern auch um die Dekoration, den Service sowie das Licht, den Ton sowie einen DJ.

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

GASTRO-SZENE

Fürstlich Frühstücken im Prinz Großes Büffet zum kleinen Preis Den originellen Mix aus authentischer indischer Küche und köstlichen italienischen Speisen genießt Buer jetzt schon seit einem halben Jahr, nun wartet das Prinz mit einem weiteren Highlight auf: ein großzügiges Frühstücksbüffet zum Kennenlernpreis von 10,90 €.

Das vielfältige Angebot umfasst diverse Wurst- und Käseplatten, eine Auswahl an verschiedenen Broten, Eier in sämtlichen Varianten, Säfte – kurzum: alles, was man sich auf einem gut gedeckten Frühstückstisch wünscht, steht hier hübsch angerichtet zur Wahl. Der Preis von 10,90 € ist schon unschlagbar, aber es kommt noch besser: Kaffee und Tee sind darin enthalten! Jeden Tag von 9 bis 12 Uhr steht das Büffet für frühe Genießer bereit. Unser Tipp: unbedingt ausprobieren!

Jetzt auch mit Frühstück!

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 11:30 bis 23:00 Uhr 96

Maximilianstr. 14 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 58 90 77 04

GASTRO-SZENE

Silvesterparty 5.0 Exklusiver Jahreswechsel im Courtyard by Marriott mit „The Florians“

Am 31. Dezember lädt das Hotel Courtyard by Marriott alle, die den Jahreswechsel gebührend feiern wollen, zu der exklusiven Silvesterparty 5.0 ein. Hier erwartet die Gäste ein großes Silvesterbuffet, eine exzellente Live-Performance der königsblauen Haus- und Hofband „The Florians“ und eine unvergessliche Nacht. Ab 19:30 Uhr beginnt die beliebte Feier, die in diesem Jahr bereits in die fünfte Runde geht, mit einem Begrüßungsdrink. Anschließend können zahlreiche Köstlichkeiten vom reichhaltigen Buffet gekostet werden. Für die musikalische Unterhaltung und beste Partystimmung sorgt die Coverband „The Florians“, die mit ihrem unerschöpflichen musikalischen Repertoire, das sowohl Hits der Rock- und Popgeschichte, aktuelle Chartbreaker, Funk und Soul als auch klassische Tanzmusik beinhaltet, garantiert keine Wünsche offen lassen wird. Unter dem Motto „Absolutely live“ begeistern die fünf Musiker rund um die zwei Leadsänger Amy und Arnd mit einer exzellenten Live-Performance jedes Publikum.

Der Eintritt für die Silvesterparty beträgt 89 Euro pro Person, Karten gibt es im Courtyard by Marriott Gelsenkirchen, Parkallee 3, 45891 Gelsenkirchen. Übrigens: Für alle, die ausgelassen feiern und trotzdem ausgeruht in den Neujahrsmorgen starten möchten, hält das Hotel Courtyard by Marriott ein tolles Angebot bereit. Eine Übernachtung in einem der Deluxe-Zimmer mit reichhaltigem Katerfrühstück gibt es für nur 49,50 Euro pro Person im Doppelzimmer, bei einem Einzelzimmer wird ein Zuschlag von 31 Euro berechnet. Reservierungen können direkt im Hotel oder telefonisch unter (0209) 8600 vorgenommen werden.

Schlemmen und sparen – 100% BUER verlost drei Kulinaris Cards Schlemmen und sparen mit der Ruhrgebiets-Edition der Kulinaris Card! Findige Feinschmecker nutzen sie schon seit 2005 – die Kulinaris Card, mit der Sie neue Restaurants entdecken und kräftig sparen können. Kürzlich ist die Kulinaris Card 2019 erschienen – mehr als 200 Gastronomie-Partner, darunter mehr als 40 neue teilnehmende Restaurants, laden zur Geschmacksprobe ein – nach dem 2für1-Prinzip oder einem anderen attraktiven Vorteilspreis. Hier eine kleine Auswahl an Restaurants in Gelsenkirchen: Zum Hexenhäuschen, Grande Italia, Ariston, Bella Italia, Plaza Madrid, Burger Bulle, Da Sebastiano, Felicitá, und viele mehr.

Wie gewohnt gibt es zusätzliche attraktive 2für1-Zusatzgutscheine für verschiedene Freizeit-Highlights wie das Stratmanns Theater, Varieté et cetera und mehr. Hinzu kommt der Online-Gutscheinbereich auf www. kulinaris-card.de mit mehr als 100 zusätzlich einsetzbaren kostenlosen Gutscheinen im Ruhrgebiet. Ein Spar-Wert von mehr als 1.000 Euro – bei Nutzung aller Gutscheine – ist möglich. Nähere Informationen finden Sie unter: www.kulinaris-card.de Ein wertvolles Geschenk zu jedem Anlass oder einfach für Sie selbst. Bei einem Preis von 18,90 Euro kann sich die Investition spätestens nach dem zwei-

ten Restaurantbesuch mehr als bezahlt machen. Unsere Leser bekommen noch ein Leckerchen obendrauf und erhalten die Kulinaris Card zum Online-Vorzugspreis von 16,90 € statt 21,30 € (inklusive Versandkosten). Telefonisch zu bestellen unter 02306/9847357 und 0201/1718766 oder online unter www.kulinaris-card.de. Bitte tragen Sie bei Ihrer Online-Bestellung im Feld „Aktionscode“ die Kennung 162099 ein, damit Sie den Vorteilspreis erhalten! Die Aktion gilt nur online und solange die Ausgabe 2019 vorrätig ist.

100% BUER verlost drei Kulinaris Cards 2018/19 Wenn Sie eine der Karten gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 30. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Kulinaris Card“ an: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

GASTRO-SZENE

Gastro-Spezialität im Winter • Gänse-Essen Viele Restaurants in der Region bieten Gänsebraten an Sie gehört zu St. Martin und Weihnachten, wie der Hase zu Ostern: die beliebte Weihnachts-Gans! Bereits seit dem Mittelalter gehört es zur Tradition, dass in deutschen Landen ab dem St.-Martinstag, der am 11. November gefeiert wird, der Gänsebraten ganz oben auf der Speisekarte vieler Menschen steht. Aber nicht nur zu St. Martin schmeckt dieser Leckerbissen aus der Gourmetküche; das Traditionsgericht ist praktisch während der gesamten Vorweihnachtszeit ein Renner in den Menükarten vieler Restaurants. Vor allem Leute, die nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans in allen möglichen Varianten und Geschmacksrichtungen. Traditionell wird das beliebte Geflügel mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffelklößen serviert, dazu trinkt man am besten einen trockenen Rotwein. Inzwischen gibt es die Martinsgans allerdings in vielen Variationen, mit Apfel-, Pflaumen,Zwiebel-, oder Maronen-Füllung. Der Fantasie der Köche sind wirklich keine Grenzen gesetzt, so dass sich ein Blick auf die Internetseiten oder auf die Speisekarten der Restaurants lohnt. Schön kross gebraten kommt die schmackhafte Gans aus der Bratröhre, frisch auf den festlich gedeckten Tisch. Kein Wunder, dass in jedem Herbst Millionen Gänse auf deutschen Tellern landen. Übrigens erzählt die Legende, dass sich der Heilige St. Martin in einem Gänsestall versteckt hat, um sich der Weihe zum Bischof zu entziehen. Allerdings wurde er dann von Anzeige

Schulte-Kellinghaus Steakhaus – Restaurant und internationale Spezialitäten Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 37 89 15

Täglich wechselnde Gerichte! Martinsgans nach Vorbestellung Gänsekeulen 16,90 Euro Gänsebrust 18,90 Euro Unsere Küche ist täglich geöffnet: Di. – Fr. 16:00 –23:00 Uhr Sa. – So. & an Feiertagen 11:30 Uhr – 23:00 Uhr Montag Ruhetag

HEILIG ABEND: 16:00 – 22:00 UHR (mit Reservierung) 1. + 2. WEIHNACHTSFEIERTAG: 11:30 – 22:00 UHR (mit Reserv.) SILVESTER: 16:00 – 22:00 UHR 98

schnatternden Gänsen verraten. Zur Strafe wurden die Gänse geschlachtet und enden bis heute im Bratofen. Zudem gilt Martin von Tours übrigens auch als Schutzpatron der Gänsezucht. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) in Bonn hat errechnet, dass in zwei von drei Haushalten die Gans als Top-Gericht zu Weihnachten auf den Tisch kommt. Die Möglichkeiten der Zubereitung sind dabei vielfältig: Von klassisch bis exotisch ist alles möglich. Falls Sie diese Spezialität in der Vorweihnachtszeit in einem Restaurant genießen wollen, ist auf jeden Fall eine Tischreservierung zu empfehlen. Das BUER-Magazin hält mit seinen Service-Seiten aus der Gastronomie eine ganze Reihe von guten Adressen für Sie bereit. Bleibt uns nur noch, Ihnen einen guten Appetit zu wünschen!

Steakhaus Schulte-Kellinghaus Ein Paradies der internationalen Küche Die Küche des Steakhaus Schulte-Kellinghaus verwöhnt die Gäste mit argentinischen Steaks, internationalen Gerichten, Balkanspezialitäten und anderen Leckereien. Auch ein spezieller Grill, der Fleischgerichten ein besonderes, intensives Aroma verleiht, steht zur Verfügung. Für Abwechslung sorgen täglich wechselnde Gerichte sowie saisonale Spezialitäten. Sich einen Tisch zu reservieren wird empfohlen, da es oft während der Weihnachtsfeiertage zu einem vollen Haus kommt. Großen Wert legt der Familienbetrieb unter anderem auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, sodass Kunden hervorragende Qualität zu moderaten Preisen genießen können. Im charmanten-rustikalen Ambiente der Räumlichkeiten erwartet Besucher darüber hinaus stets ein freundlicher, zuvorkommender Service. Zudem führt die Inhaber-Familie Bukvic zahlreiche Qualitätsweine von Jacques’ Wein-Depot. In den Wintermonaten und vor allem zu den Weihnachtsfeiertagen kehren die Besucher gerne zu einem leckeren Essen mit ihren Familien oder Freunden ein. Nach Vereinbarung stellt das Steakhaus auch Gesellschaftsräume für Festlichkeiten mit bis zu 40 Personen zur Verfügung. Ein Partyservice bereitet außerdem individuelle Gerichte nach Kundenwunsch zu.

GASTRO-SZENE

Das Beste kommt zum Schluss … Kulinarische Highlights in der Fabbrica Schloss Horst zum Jahresausklang Mit dem Winter beginnt wieder die schönste Zeit des Jahres, um mit der Familie oder Freunden zum Essen auszugehen und das Leben zu genießen. Das Restaurant Fabbrica Schloss Horst ist bekannt für seine kulinarische Vielfalt und seine hervorragende italienische Küche im einzigartigen Ambiente des Renaissanceschlosses. Zum Start in die Wintersaison freuen sich Mike Seydock und sein Küchenteam, wieder zahlreiche Spezialitäten und Klassiker für die kalte Jahreszeit servieren zu können. Mit dem Gänseessen wurde Anfang November der Beginn der Ganszeit vor Weihnachten eingeläutet. Die Gäste haben die Wahl zwischen der traditionellen Variante der Gänsebrust oder -keule mit Rotkohl, Klößen und Bratapfel oder einer typisch italienischen Zubereitung mit Wirsing, Gnocchi, Birnen, getrockneten Tomaten und Pinienkernen. Auf jeden Fall wird die Gans außen köstlich knusprig und innen herrlich zart sein. Da fällt es schwer, die zweite Variante nicht auch noch zu probieren. Warum eigentlich nicht? Denken Sie nur an die vorherige Reservierung, denn das Gänseessen in der Fabbrica erfreut sich großer Beliebtheit. Am 25. Dezember erwartet Sie auf Schloss Horst ein weiteres kulinarisches Highlight: In festlich geschmücktem Ambiente wird der Weihnachtsbrunch zum gemütlichen Festschmaus mit Ihren Lieben. Von 10.00 bis 15.00 Uhr verwöhnt Sie das Küchenteam nach allen Regeln der Kochkunst mit einem opulenten Brunch. Am zweiten Weihnachtsfeiertag können Sie dann À-la-carte-Gerichte in der Fabbrica genießen. Anzeige

Den krönenden Abschluss des Jahres bildet das fürstliche Galabuffet am 31. Dezember. Die Feier beginnt ab 19.00 Uhr und im Eintrittspreis sind neben den erlesenen Buffetspezialitäten Getränke, Musik und Feuerwerk enthalten. Der Vorverkauf der Karten in der Fabbrica hat bereits begonnen. Lassen Sie sich diesen glamourösen Start ins kommende Jahr nicht entgehen!

GASTRO-SZENE

Tipps & Empfehlungen aus der lokalen Gastronomie Das Copas baut um

Trauer um Franco Italienischer Kellner verstorben

Neues Restaurant UNVERHOFFT Pia Nixon-Engel verabschiedet sich aus ihrem Restaurant im Golfclub Haus Leythe. Ab 1. Februar wird ihr Küchenchef Patrick Hoff (Foto) die Räumlichkeiten in Eigenregie übernehmen und gleich mit dem Menue-Karussell 2019 in seinem neuen Restaurant „Unverhofft“ starten. Wir werden darüber an dieser Stelle berichten.

PK zur Zukunft der Markthalle Bevor sich jetzt an der Luciagasse mit dem Auto vorbeifahrende Bürger Gedanken machen, ob das Copas geschlossen hat, hier die ultimative Info: Das Szene-Lokal wird aktuell frisch renoviert und eröffnet am 1. Dezember in neuem Glanz. Wie wir aus gut unterrichteter Quelle erfahren haben, wird nach dem Tod des Inhabers „Momo“ auch ein Teilhaber in das Copas einsteigen. Das veränderte Gastronomie-Konzept sieht nach dem Umbau ab Dezember ein mediterranes Restaurant vor, kombiniert mit dem klassischen SzeneLokal-Betrieb (Cocktails, Getränke usw.), wie die Gäste es bisher vom Copas kannten. Man darf gespannt sein; und wir werden in der nächsten Ausgabe von 100% BUER über das neue Copas berichten sowie die neue Speisekarte berichten.

Der 22. November könnte ein für Buer wichtiges Datum für die Zukunft der Markthalle werden. Die Stadt hat zu einer großen Pressekonferenz mit verschiedenen Akteuren unserer Stadt geladen. Wäre zu wünschen, dass auf dieser PK ein bahnbrechendes Gastronomie-Konzept für das seit nunmehr vier Jahren leerstehende Gebäude präsentiert wird.

Er war uns allen nur als „Franco“ bekannt, denn seinen Nachnamen wusste kaum jemand. Der Mittsechziger verstarb vor einigen Tagen an einem Lungenleiden. Er arbeitete in Buer unter anderem in der Gastronomie Dolce Vita (heute Manyos), in der Vecchia Osteria (heute Officina), in Roberto Casamontis Pizzeria an der Dorstener Straße (heute Felicita’) und zuletzt im kürzlich eröffneten Lokal Prinz an der Hagenstraße – um nur einige seiner Stationen zu nennen. Aus dem Buerschen Stadtbild und der italienischen Gastronomie war er mit seiner sehr ruhigen, fast schon zurückhaltenden Art nicht mehr wegzudenken. Trotzdem müssen wir uns nun von ihm verabschieden. Unser Mitgefühl gilt seinen Hinterbliebenen. Ciao, Franco! [AS]

GASTHAUS PLETTENBERG

Im November wieder Gänse essen! Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

100

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

Gastro-Tipp • Top-Gericht des Monats

Linsensalat mit gebratenen Gambas Fotografiert und gegessen in der Officina Buer

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Weitere Impressionen von der After-Work-Party im Autohaus GLÜCKAUF

101

AUS DER REGION

Interview mit der Tribute-Band Geneses Im Rahmen ihrer Deutschland-Tour wird Geneses am 17. November in der Stadthalle Gladbeck zu Gast sein. Der Vorverkauf läuft bereits auf Hochtouren, aber es gibt noch Restkarten. Anlässlich des Konzertes im Ruhrgebiet sprach 100% BUER mit Geneses-Gitarrist Kai Hildebrand.

Was ist das Schöne und Faszinierende an der einzigartigen Musik von Genesis? Und woran liegt es, dass die Songs heute noch genauso funktionieren, wie vor 30 bzw. 40 Jahren? Die Musik ist unglaublich facetten- und abwechslungsreich. Sie hat ein starkes, theatralisches Element, und es gibt kaum Songs, die sich über die Jahre abgenutzt haben, da selbst die Hits keinem simplen Mainstreamschema folgen, wie es heute oft der Fall ist. Jedes Instrument kommt in dieser Musik wirklich zur Geltung. Bei den Liedern stehen nicht nur der Sänger oder Gitarrist im Fokus, sondern die ganze Band, und jeder Musiker hat eine tragende Rolle und ist nicht nur Begleitung. Das ist in der Rockmusik selten zu finden. Wenige Bands, wie zum Beispiel Toto oder Marillion machen das so. Was ist die größte Herausforderung beim Covern von Genesis-Songs? Der Genesis-Sound ist in jeder Schaffensperiode musikalisch höchst anspruchsvoll, was Harmonik, Rhythmik, Melodien und Form betrifft, obwohl es sich dem Hörer nicht aufzwängt und es stets songlich eingesetzt wird. Zum Beispiel ist „Turn It On Again“, einer von Genesis ersten Radiohits, ein 13/8-Takt und normalerweise komplett radiountauglich. So wie ihn Genesis präsentiert, merkt der Hörer aber nichts von der rhythmischen Komplexität und kann ganz einfach mitklatschen. Diese Musik zu spielen ist eine sehr schöne Herausforderung, da jeder Musiker hier an seine Grenzen kommt und daran wachsen kann. Wie bringt Ihr da Euren eigenen Style mit rein? Damit man über einen langen Zeitraum mit Spaß an die Sache gehen kann, muss man viel von sich selbst einfließen lassen und sich das Songmaterial zu eigen machen. Dadurch entsteht im Detail auch wieder etwas Neues. Ich habe als Gitarrist neben Genesis Einflüsse von Dream Theater, Yngwie

102

Malmsteen und Toto, was mein Spiel in vielen Nuancen beeinflusst. Unser Sänger Alex will nicht wie Phil Collins oder Peter Gabriel klingen, sondern klingt wie er selbst, ohne sich zu verstellen. Unser Schlagzeuger Kim kombiniert das markante Schlagzeugspiel von Phil Collins und dem Genesis-Tourschlagzeuger Chester Thompson mit seinem eigenen Stil. Was ist Euch als Genesis-Show-Band wichtiger: Authentischer Genesis-Sound oder -Look? Wir übernehmen den Look von Genesis gar nicht. Wir machen keine Double-Show, sondern eine musikalische Hommage, in der wir sehr viel Wert auf die Detailtreue der Songs, den Sound und die Live-Show legen, um dem Zuschauer eine moderne Interpretation auf höchstem Niveau zu liefern. Wir stellen uns immer die Frage: Wie würde Genesis das heute machen (mit unserem Budget) – Bands bzw. Songs mit zwei Drumsets sind extrem selten und absolut nicht die Regel. Unterscheiden sich die Fans und die Reaktionen des Publikums in irgendeiner Weise regional? Erstaunlicherweise nimmt uns der „kühle Norden“ immer sehr warmherzig und begeistert auf. Emden, Aurich, Lübeck, Flensburg – ein Highlight auf jeder Tour. In welcher Region habt Ihr bisher Eure größten Erfolge gefeiert? In Nordrhein-Westfalen ist die Resonanz immer riesig. Daher freuen wir uns schon kräftig auf unser Konzert am 17. November in der Stadthalle Gladbeck. Worauf können sich die Fans bei Eurem Gladbeck-Konzert am 17. November in der Stadthalle freuen? Wir werden circa eine Stunde neues Programm dabei haben. Wir haben unsere Licht-Show stark erweitert. Die Band ist in bestechender Form. Wir freuen uns tierisch drauf!

TICKETS Ã&#x153;BER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION

„Schicht im Schacht“ … bei ruhrGEbiet noch lange nicht Die Familie Hämel hat sich einiges zum Ende des Bergbaus einfallen lassen. Die Kunden des frisch renovierten Lädchens in Gelsenkirchen-Heßler staunen nicht schlecht. An den Wänden ein mannshohes Bild mit dem Förderturm der Zeche Wilhelmine Victoria, ein Gemälde mit dem Steigerlied, sowie verschiedene Kunstdrucke von anderen Zechen Gelsenkirchens. Die Regale sind prall gefüllt mit originellen Geschenkideen für Lokalpatrioten und Leuten, denen man unsere Heimat näher bringen möchte. Diese Artikel stammen zum Teil aus eigener Produktion oder werden in Kleinserien von benachbarten Betrieben hergestellt. So wurden zum Beispiel alte Körbe aus den Waschkauen ehemaliger Zechen zu Lampen umfunktioniert oder mit originalen Grubenhemden, Badelatschen und Duschtüchern dekoriert. Viele dieser Artikel können auch online unter www.ruhrgebiet-shopping.de erworben werden. Ein Besuch – jetzt gerade zur Weihnachtszeit – lohnt sich auf jeden Fall. Einen Stand von ruhrGEbiet ist außerdem bei der Märchenhaften Weihnacht am Wasserschloss Wittringen vom 29.11. – 2.12.2018 sowie bei ARTVENT auf der Zeche Ewald am 15. und 16.12.2018 zu finden.

Individuelle Geschenksets und Karten-Kreationen. 27.09.2018

15:05 Uhr

Seite 1

Jürgen Hämel · Fersenbruch 78 · 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 – 40 85 87 92

www.ruhrgebiet-shopping.de

MÄRCHENHAFTE WEIHNACHT 29. November bis 02. Dezember 2018

...dat hat wat

Banner:Layout 1

4-tägiger Weihnachtsmarkt in zahlreichen Holzhütten am Schloß

Do. + Fr. 15-20 Uhr, Sa. 11-21 Uhr, So. 11-18 Uhr

Burgstraße 64 45964 Gladbeck

Donnerstag, 29.11.2018 um 17 Uhr: Laternenzug mit dem Nikolaus durch den Wittringer Wald

104

Wasserschloss Wittringen

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

AUS DER REGION

„Zechen & Wunder“ beim Geierabend 2019 Vom 10. Januar bis zum 5. März 2018 tobt der alternative Ruhrpott-Karneval wieder in Dortmund. Die letzte Zeche scheint Geschichte, doch die 13 Komik-Kumpel fahren unbeirrt auch 2019 zur Spätschicht im LWL Industriemuseum Zeche Zollern an. Die kommende Session steht ganz unter dem Motto „Zechen und Wunder“. Mit neuen Kräften, neuen Figuren und neuen Ideen feiert das Ensemble das „Wiedererlachen vom Pott“ mit einer wuchtigen Ladung Kabarett, Comedy und handgemachter Musik. Keine andere Show setzt Themen, Sprache und Menschen des Ruhrgebiets so umfassend und abwechslungsreich in Szene wie der Geierabend. Ob bissige Satire, aberwitziger Nonsens oder liebevoll inszenierte Showeinlagen – in zweimal 90 Minuten bietet das Programm an 37 Abenden einen rasanten Ritt durch die Höhen und Tiefen des Lebens im Revier. Karten für den Geierabend gibt es zum Preis von 37 Euro (ermäßigt 20,90 Euro) in ausgewählten VVK-Stellen im gesamten Ruhrgebiet sowie online auf der Geierabend-Website als Ticketversand oder print@home. Erste Adresse für echte Fans bleibt jedoch das Theater Fletch Bizzel an der Humboldtstraße 45 in Dortmund. Zudem gibt es Karten für den Geierabend in allen Leserläden der Funke Medien100% BUER verlost für die Geierabend-Vorstellung am gruppe (WR/WAZ) und LeserServices mit Ticketverkauf. Alle 13.02.2019 in Dortmund 1 x 2 Karten. Um an der Verlosung Infos zu Terminen und Vorverkaufsstellen finden sich auf der teilzunehmen, senden Sie einfach eine Postkarte mit dem Geierabend-Homepage unter www.geierabend.de. Stichwort „Geierabend“ bis spätestens 28.12.2018 an: Der Geierabend wird veranstaltet vom Kulturbüro der

Kabarett, Comedy und Musik auf Zeche Zollern

Verlosung 1 x 2 Karten

Stadt Dortmund und dem Theater Fletch Bizzel. Präsentator ist die Sparkasse Dortmund. Zudem unterstützen Brinkhoff’s No. 1, DOGEWO21 und die FH Dortmund den Ruhrpott-Karneval.

CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer Um Sie im Gewinnfall benachrichtigen zu können, schreiben Sie bitte Ihre Rufnummer auf die Postkarte.

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer

Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Essen

Herne

Duisburg Mülheim a.d. Ruhr

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Bochum

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de 106

AUS DER REGION

Denise Herrmann und Simon Schempp greifen auf Schalke an In diesem Jahr gehen Simon Schempp (Foto, re.) und Denise Herrmann (li.) als zweites deutsches Team beim Biathlon auf Schalke in die Loipe. Als Mixed-Paar möchten sie die Konkurrenz hinter sich lassen und einen deutschen Sieg feiern. Denise Herrmann feiert ihre Premiere beim weltgrößten Biathlonspektakel in der VELTINS-Arena, Simon Schempp konnte schon 2016 auf Schalke triumphieren. Ein Wiedersehen wird es auch mit dem Ehepaar Fuyuko und Mikito Tachizaki aus Japan geben. Bei der 17. Auflage des Biathlon auf Schalke füllt sich das Starterfeld. Nach dem ersten deutschen Team mit Erik Lesser und Vanessa Hinz steht nun auch die zweite Paarung fest. Simon Schempp, der vor zwei Jahren zusammen mit Vanessa Hinz bei der Biathlon World Team Challenge den Sieg feierte, möchte auch in diesem Jahr mit Denise Herrmann Platz 1 belegen. Der 29-Jährige gehört zu den erfolgreichsten Biathleten Deutschlands und gewann bei den Olympischen Spielen in Pyeongchang die Silbermedaille im Massenstart und Bronze mit der Staffel. Nach überstandener Schulter-Operation möchte er in der anstehenden Saison wieder vorne mitlaufen und freut sich besonders auf die lautstarke Kulisse in der VELTINS-Arena: „Die Stimmung auf Schalke ist einfach gigantisch, deshalb freue ich mich ungemein. Es sind Gänsehautmomente pur! Denise und ich sind ein sehr gutes Team und wir können vorne angreifen. Unser Ziel ist es, zu gewinnen. Persönlich bin ich schon auf den Abschied von Ole Einar Björndalen gespannt. Wegen ihm habe ich mit dem Biathlonsport angefangen und habe immer mit ihm mitgefiebert – ich bin heute noch ein großer Fan“, sagt Simon Schempp im Vorfeld.

Für Denise Herrmann ist es der erste Auftritt beim Biathlon auf Schalke. Die 29-jährige Sportsoldatin war zunächst im Langlauf aktiv und gewann 2014 eine olympische Bronzemedaille mit der Staffel in Sotschi, bevor sie 2016 zum Biathlon wechselte. Nur ein gutes Jahr später holte Herrmann 2017 in Östersund ihre ersten Einzelsiege im Sprint und in der Verfolgung. Nun ist sie auf die Erfahrung beim weltgrößten Biathlonspektakel gespannt: „Selbst für Biathleten, die schon Weltmeisterschaftsrennen und bei Olympia gelaufen sind, ist Schalke etwas ganz Besonderes. Ich freue mich, dass ich eingeladen bin und diese gigantische Stimmung selbst aufnehmen und auf mich wirken lassen kann. Es wird sehr spannend für mich.“ Im letzten Jahr waren die beiden Japaner zum ersten Mal zu Gast beim Biathlon auf Schalke und avancierten mit ihrer sympathischen Art direkt zu Publikumslieblingen. Auch in diesem Jahr geht das eingespielte Team gemeinsam an den Start. Fuyuko Tachizaki

erzielte in der letzten Saison mit dem 4. Platz in der Verfolgung in Oslo ihr bestes Ergebnis. Ihr Ehemann Mikito Tachazaki kommt ursprünglich aus der Langlauf-Disziplin. Dort sammelte er erste internationale Erfahrungen. Das Highlight seiner Langlauf-Karriere war die Silbermedaille bei der Winter-Universiade 2009 in Yabuli, bei der er im Staffel-Wettbewerb ein furioses Rennen lieferte. Zur Saison 2011/12 wechselte er dann in die Biathlon-Disziplin. Mit Fuyuko und Mikito Tachizaki geht beim diesjährigen Biathlon auf Schalke gleich das zweite Ehepaar zusammen auf die Strecke. Weitere Informationen zum Event auf: www.biathlon-aufschalke.de

MUSIKNACHT BUER Wir danken unseren Sponsoren Save The Date! Nächste Musiknacht: 108

Samstag,

30.3.2019

Jetzt Tickets sichern!

29.12. 2018 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

AUS DER REGION PR-Artikel

Weihnachtliche Dekorationen für Ihr Zuhause bei Toscana flair

Am Freitag, den 23. November, präsentiert sich das Pflanzencenter Toscana flair von 17 bis 20 Uhr mal wieder auf andere Art und Weise. Genießen Sie dann in einer einmaligen Atmosphäre die weihnachtlichen Dekorationen bei Kerzenschein und festlichem Lichterglanz. Samstag den 24. November von 8 bis 16 Uhr und Sonntag den 25. November von 10 bis 17 Uhr findet die alljährliche Adventsausstellung statt. Ob Adventskranz, Adventsgesteck oder Türkranz, hier bleiben keine Wünsche offen. Auch für Bastelfreunde gibt es wieder Anzeige

110

eine große Auswahl an Kerzen, Zubehör, gewickelten Kränzen und verschiedenen Sorten frisch geschnittenem Tannengrün aus eigenem Anbau. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein. Ebenso finden Sie die Firma Toscana flair in der Adventszeit auch in Gelsenkirchen-Buer auf dem Weihnachtsmarkt auf der Hochstraße. Täglich frisch geschnittenes Tannengrün, Kranzrohlinge oder weihnachtliche Dekorationen bekommen Sie auch dort.

AUS DER REGION

„Pott-Rock“ – das Musikevent im Pott Livemusik in der Schwarzkaue auf Schlägel & Eisen Pott-Rock ist der Auftakt einer neuen Veranstaltungsreihe, die mehrmals im Jahr tolle Live-Musik präsentiert. Auf Schlägel & Eisen kann gleich zu drei coolen Bands der „Vorweihnachtsstress“ abgerockt und abgetanzt werden. Mit Live-Musik von Relate, Lost Pictures und 2nd Skin mit anschließendem DJ-Programm zum Nachfeiern und Einheizen, wird es ein Konzert mit ganz besonderem Ambiente. Bei regem Interesse ist sogar ein Shuttle-Bus von Gelsenkirchen-Buer nach Herten zu einem super Preis geplant. Hier ein paar Infos zu den Bands: „Relate“ ist Abwechslung pur. Alle Bandmitglieder sind Autodidakten und schreiben frei nach Gehör, Gefühl und ein wenig Mathematik regelmäßig neue Songs, die sich in Tempo, Tonart und Emotion stark unterscheiden können. „Irgendwie völlig ungewöhnlich und irgendwie mit einem Hauch 80er“, so sagt man über Relate, wobei sie es bisher immer wieder geschafft haben, den Großteil jedes Publikums auf ihre Seite zu ziehen. 2nd Skin (Foto oben) sind sechs Indie-Musiker aus dem Ruhrgebiet, die in der Tradition gitarrenlastiger Post-Punk-/ Indie-Bands der 80er stehen. Die Einflüsse bedeutender Bands aus dieser Ära wie The Chameleons, Joy Division oder The Mission sind nicht zu überhören und spiegeln sich auch in den eigenen Songs wider. Lost Pictures (Foto re.) ist das Projekt von Komponist und Texter Andreas Stöcker und Sänger René Reith-Schäfer. Grundsätzlich im Bereich der elektronischen Popmusik verwurzelt, überschreiten die beiden Künstler mit Vorliebe die landläufig definierten musikalischen Grenzen. Sie arrangieren ihre Kompositionen mit eingängigen Melodien und rhythmischen Beats, verquickt mit einem Soundmix aus zeitgenössischen und 80er-Styles. Lost Pictures steht für eine musikalische Kreation, die zum Tanzen, Mitsingen, Träumen oder einfach nur zum Zuhören anregt. Pott-Rock auf Schlägel & Eisen • 22.12.2018 • Einlass: 19 Uhr • Beginn: 20 Uhr Eintritt: 12 € in VVK, 13 € AK • Vorverkaufsstellen: Domgold in GE-Buer (Russellplatz 1, Gelsenkirchen) • Zutz Gastro (Rottmannsiepe 1, Gelsenkirchen) • Weidner Wassertechnik (Glück-Auf-Ring 35–37, Herten) Anzeige

111

AUS DER REGION

BESINNLICH GEHT ANDERS Die Wintershow im Varieté et cetera vom 9. November 2018 bis 3. März 2019

Diesen Winter wird es jung, modern und dynamisch! Moderator Luke Dimon führt in charmantmitreißender Manier und mit magischem Händchen durch den Abend. Begleitet wird er dabei vom Meister der Grimassen und Stimmungskanone Jeff Hess. Wenn Luke Dimon die Bühne betritt, liegt augenblicklich ein gewisser Zauber in der Luft. Der preisgekrönte „Deutsche Meister der Zauberkunst“ geht seiner Leidenschaft seit seinem 12. Lebensjahr nach und beherrscht diese wie kaum ein anderer. Als Moderator führt der Münchener das Publikum durch die Show und als Magier gekonnt hinters Licht! Dabei stets an seiner Seite, Jeff Hess! Der gebürtige New Yorker ist ein wahrer Gott des Slapsticks. Als Meister der Grimassen kreiert er mit unwiderstehlichem Charme und grandioser Energie ein unvergessliches Comedy-Erlebnis. Und so wirkte er u. a. mit Til Schweiger und Richard Roundtree in dem Film Joe und Max mit, und war Comedy-SketchArtist in der weltweit bekannten Show Late Night with David Letterman! Eine physikalische Meisterleistung zeigen auch Carina & Leonid mit ihrer Performance am Trapez. Das junge Berliner Duo präsentiert einen dynamischen Act in der Luft, der von einem ständigen Zwiespalt zwischen Nähe und Distanz, Vertrauen und Zweifel erzählt. Durch ein rasantes Wechselspiel von schwungvollen Passagen und Momenten der Ruhe erlebt das Publikum diesen Konflikt unmittelbar mit. Es folgt Sebastian Stamm mit einer anspruchsvollen Darbietung am Chinesischen Mast. Der Wahl-Berliner zeigt ein artistisches Feuerwerk aus explosiven Sprüngen, waghalsi-

112

gen Stürzen und atemberaubenden Kraftbewegungen, die der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Dabei verbindet er Artistik am Mast mit Breakdance- und Tricking-Elementen. Im Jahr 2015 erhielt Sebastian sogar den Sonderpreis Sprungbrett für seine Darbietung. Ein weiteres Bochum-Debüt feiert Michael Evolution mit seiner verrückten Basketball-Jonglage. Dabei bringt der sympathische Niederländer das Publikum mit schnellen funkigen Moves, Coolness und Leidenschaft zum Staunen! So war er beispielsweise 2012, im Werbespot der Turkish Airlines, das Body-Double für den legendären NBA-Athleten Kobe Bryant und lieferte 2016 laut Dieter Bohlen die perfekte Performance bei Das Supertalent (RTL). Eine exotische Partnerperformance zeigt das Duo Little Angels. Dabei schießen die beiden Kontorsionistinnen in Robin Hood-Manier mit Pfeil und Bogen, allerdings nur mit ihren Füßen. So beweisen sie neben Beweglichkeit auch Zielsicherheit und Feinmotorik in Perfektion. Eine dynamische wie moderne Nummer zeigt Jonas Witt mit seinem Cyr-Ring und gehört damit zu den weltbesten Cyr-Artisten. Mit spielerischer Leichtigkeit, Schnelligkeit und jugendlicher Wildheit performt er wunderschöne Bühnenbilder. Eine zauberhafte Show mit Glitter, Lametta, einem Funken Magie und jugendlichem Esprit!

AUS DER REGION

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann Zuwendungen an Mitarbeiter steueroptimiert nutzen

Wenn es um das Thema Lohn(-erhöhung) geht, gehen die Meinungen oftmals auseinander. Der Arbeitgeber versucht seine Kosten überschaubar zu halten und der Arbeitnehmer möchte beispielsweise eine Wertschätzung seiner Leistung. Um einen guten Kompromiss zu erreichen bieten sich hier bestimmte Zuwendungen an Mitarbeiter an, die sowohl lohnsteuerfrei als auch sozialversicherungsfrei sein können bei bestimmte Sachzuwendungen unter gegebenenfalls Einhalt bestimmter Betragsgrößen. Dies können beispielsweise sein:

Der Vorteil liegt in mehr Rentabilität und Liquidität im Unternehmen und mehr Netto für Ihre Arbeitnehmer, Effektivkostenreduzierung im Lohn- und Gehaltsbereich durch intelligente Anwendung und Umsetzung steuerund sozialabgabenbegünstigter Entgeltarten und einer Win-Win-Situation zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Vielleicht mal eine andere Art von (Weihnachts-)Geschenken an Ihre Mitarbeiter.

• Arbeitskleidung • Aufmerksamkeiten bis 60 Euro brutto • Beiträge des Arbeitsgebers an eine Pensionskasse oder -fonds, Unterstützungskasse oder Direktversicherung zum Aufbau einer kapitalgedeckten betrieblichen Altersversorgung • Belegschaftsrabatte, Personalrabatte • Betriebliche Gesundheitsförderung • Betriebsveranstaltungen • Erholungsbeihilfen • Firmenwagen • Dienstfahrrad • Bahncard • Essensmarken/Restaurantschecks • Fortbildungskosten • Kaufkraftausgleich • Sammelbeförderung • Spezielle Sehhilfen • Übereignung von unentgeltlichen oder verbilligten PC

113

AUS DER REGION Kadaver

Marillion

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA]

Schon seit 2010 beschallt die in Berlin gegründete Rock-Band Kadaver weltweit die Bühnen mit Proto-, Stonerund Psychedelic-Rock. Schlagzeuger Christoph „Tiger“ Bartelt bringt die Philosophie des Trios einfach auf den Punkt: „Unsere Idee war, Musik so zu machen wie im Proberaum. Wir greifen auf überhaupt keine technischen Hilfsmittel zurück. Wir nehmen es so auf, wie wir spielen, und wenn es am Ende nicht perfekt ist, dann ist es halt nicht perfekt.“ Am 29. November wird das Trio im Rahmen ihrer aktuellen Tour in der Zeche Bochum zu Gast sein.

Über die Progressive-Rock-Legenden von Marillion muss man wohl nicht viele Worte verlieren. Die Band ist ein Kunstwerk, eines der Letzten, die in Hallen, in denen andere Bands nur eine Standard-Rockshow zeigen, ein Feuerwerk aus Sound, Licht und Video abbrennen – eine Band, die sich nach dem Abgang von Sänger Fish neu erfunden und ihren Weg mit Steve Hogarth konsequent bis heute fortgesetzt haben. Da der Auftritt am 25. November bereits ausverkauft war, werden die Briten am 26. November im Colosseum Theater in Essen eine Zusatzshow geben, für die gegenwärtig noch Tickets erhältlich sind.

Zeche Bochum 29.11.2018 • 20:00 Uhr Tickets: 27,10 Euro im VVK

Colosseum Theater • Essen 26.11.2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 49,30 Euro im VVK

Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Chantal Klaassen [CK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Dezember 2018 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

114

Die Raten-Sensation im Revier!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Begrenzte Stückzahl – nur bis 30.11.2018!

€

FORD FIESTA „Trend“

FORD ECOSPORT „Cool&Connect Edition“

FORD KUGA „White Edition“

1,1l, 52kW (71 PS), Cool & Sound Paket, metallic u.v.m.

1,0l EcoBoost, 92kW (125 PS), Winterpaket, Parkpilot u.v.m.

1,5l EcoBoost, 88kW (120 PS), Cool & Sound Paket u.v.m.

99,-

Supergünstig finanzieren für

FINANZIERUNGSANGEBOT 1 Laufzeit Laufleistung p.a. Gesamtdarlehnsbetrag Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Restrate gebundener Sollzins effektiver Jahreszins

48 Monate 10.000 km 11.039,60 € 10.702,33 € 1.500,- € 6.386,60 € 0,99 % 0,99 %

€

149,-

Supergünstig finanzieren für

FINANZIERUNGSANGEBOT 1 Laufzeit Laufleistung p.a. Gesamtdarlehnsbetrag Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Restrate gebundener Sollzins effektiver Jahreszins

48 Monate 10.000 km 17.281,- € 17.281,- € 1.750,- € 10.278,- € 0,00 % 0,00 %

€

159,-

Als Tageszulassung leasen für

LEASINGANGEBOT 2 Laufzeit Laufleistung p.a. Gesamtpreis Nettodarlehnsbetrag Mietsonderzahlung Restwert gebundener Sollzins effektiver Jahreszins

48 Monate 10.000 km 20.631,01 € 18.275,- € 1.750,- € 11.249,01 € 4,25 % 4,33 %

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,2(innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 145 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. 2Ein Angebot der REGEDA Leasing GmbH, Willy-Brandt-Allee 50, 45891 Gelsenkirchen, Vertragsform: Restwertvertrag. Die Finanzierungs- und Leasingangebote stellen das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Über weitere Details informieren Sie unsere Verkaufsberater. Angebot gilt bei Abschluss eines Kauf- bzw. Finanzierungsvertrags bis zum 30.11.2018.

Der take up!

Das „up!“grade für Ihr Business.

z. B. take up! 1.0 44 kW (60 PS)* Ausstattung: LED-Tagfahrlicht, Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in Chrom, Einstiegshilfe „Easy Entry“, ISOFIX-Halteöse, Kopf- und Seitenairbags, Start-Stopp-System, Zentralverriegelung inkl. Funkfernbedienung, Lackierung: z. B. white u. v. m.

Gewerbekunden-Leasingangebot¹: Sonderzahlung: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

29,00 €1

36 mtl. Raten à

Barpreis:

999,00 € 36 Monate 10.000 km

zzgl. MwSt.

6.950,00 €1 zzgl. MwSt.

* Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,8; kombiniert 4,2. CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 95. Effizienzklasse: B. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Angebot zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung. ¹Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt.

Ihr Volkswagen Partner

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG, Lindenstr. 107, 45894 Gelsenkirchen-Buer, Tel. (0209) 36 090-0 www.tiemeyer.de