100% BUER (11/2016) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Dezember 2016 Januar 2017 facebook.com/100proBUER

Nr. 84 • kostenlos 11. Ausgabe 2016

Premium-Fleisch

Ein Genussmittel gesunder Ernährung

BMW X5 Jetzt den en! MANCE fahr iPERFOR unter piel Gewinns .de s-biathlon ahag-goe

Bueraner Winterzauber

Streetfoodmarkt am Dom

Biathlon auf Schalke

Tornister-Börse • 4. Januar

28.12. 2016 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

Gastro

Kultur

Fashion & Style

Events . .de

Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1

11.02.2014 14:43:15 Uhr

Service

BMW X5 Jetzt den en ! NCE fahr A M R O F iPER nter piel u Gewinns iathlon.de s-b ahag-goe

28.12. 2016 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de . .de Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1

11.02.2014 14:43:15 Uhr

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Dezember 2016 Januar 2017 facebook.com/100proBUER

Nr. 84 • kostenlos 11. Ausgabe 2016

Premium-Fleisch

Ein Genussmittel gesunder Ernährung

BMW X5 Jetzt den fahren! iPERFORMANCEunter Gewinnspiel de ahag-goes-biathlon.

Bueraner Winterzauber

Streetfoodmarkt am Dom

Biathlon auf Schalke

Tornister-Börse • 4. Januar

28.12. 2016 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

Gastro

Kultur

Fashion & Style

Events . .de

Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1

11.02.2014 14:43:15 Uhr

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

wollten wir uns nicht alle in diesem Jahr der Hektik entziehen oder entschleunigen? Es hat wieder nicht ganz geklappt, und der vorweihnachtliche Rummel bekommt uns langsam in den Griff. Auch wir von der 100% BUER-Redaktion waren davon nicht ganz verschont; das vorliegende Magazin, das Sie gerade lesen, ist mit 124 Seiten wieder sehr dick geworden. Wie immer sind einige Themen auf die sprichwörtlich letzte Minute ins Heft gekommen. Trotzdem blieb immer noch Zeit für einen relaxten Bummel über den Weihnachtsmarkt oder einen lockeren Plausch mit Freunden bei einem Glas Glühwein – und so sollte es auch trotz Alltags-Stress sein. Genießen Sie in den nächsten Wochen die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich vom Lichterglanz in den Städten auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Wir von der 100% BUER-Redaktion wünschen Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Weihnachtsausgabe, entspannte und frohe Festtage sowie einen guten Rutsch. Anfang Februar 2017 sind wir dann nach einer kurzen Winterpause wieder für Sie da. Kommen Sie gesund und friedlich ins neue Jahr!

Tel.: (0172) 27 666 54

Echter Schnee auf der Domplatte. Die Rutsche war auch beim diesjährigen Weihnachtsmarkt eine der Attraktionen. Kein Wunder, denn nachdem sich die weiße Pracht in unseren Breiten rar gemacht hat, gibt es Kinder in unserer Stadt, die noch nie in ihrem Leben Schnee gesehen haben …

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Unser Geschenk für Sie! Als Dankeschön für Ihren Einkauf ab 199 Euro Warenwert erhalten Sie von uns gratis eine trendige Bodenlichtkugel dazu.* * Solange der Vorrat reicht.

Wir denken in Licht. Breddestraße 45 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Telefon (0209) 32474 · Telefax (0209) 36790090 E-Mail: info@leuchtenland-gelsenkirchen.de · Internet: www.leuchtenland-gelsenkirchen.de Direkt neben der Sporthalle Vinckestraße · Zahlreiche Parkplätze unmittelbar am Haus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 8.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr.

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

BUER AKTUELL

Frisch und fettarm

SUBWAY®-Buer weiterhin auf Erfolgskurs

Meets Food & Beats 17.12. Buer Streetfoodmarkt Domplatte (auch 18.12.)

Florians Unplugged

Weihnachtssingen 18.12. Veltins-Arena • Beginn: 17 Uhr

Von wegen, oh du Fröhliche!

23.12. Adventssingen … mit dem MiR-Ensemble • Musiktheater

Ein Kuss kommt selten allein

Lustige Witwe 25.12. Die Musiktheater im Revier • Beginn: 18 Uhr

Kaufvertragsabschluss Schalthaus 58

Schalke-04-Hausband live im Nixon

Bei Düsing dem Weihnachtsstress entkommen

Weihnachtsnacht 25.12. Buersche Garage 10 (Firebowl) • Einlass: 21 Uhr auf Schalke 28.12. Biathlon Veltins-Arena • Beginn: 11 Uhr

Die weitere Entwicklung auf dem Schalker Verein

Streetfoodmarkt am 17. & 18.12. Weihnachts-Edition auf der Domplatte in GE-Buer

Vernissage Christian Nienhaus 16

31.12. Silvester-Party Courtyard Marriott Hotel • Beginn: 19.30 Uhr

Kunst ist Kommunikation, ist Veränderung …

Neujahrskonzert 1.1.17 Musiktheater im Revier • Beginn: 20 Uhr

Ein Genussmittel gesunder Ernährung

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Aktion mit Gewinnspiel von Susanne Pirsig

Premium-Fleisch

20 Jahre Weihnachtscircus GE 24 Manege frei vom 21.12.16 bis 08.01.17

Schöner Wohnen

20 Jahre Meisterbetrieb Woelk

4. Tornister-Börse GE

Großes Weihnachtssingen

Auftritte mit Florian Silbereisen und DJ Ötzi

Der neue Toyota C-HR live

Am 21.01.17 „volle Hütte“ bei Toyota Todzi

Limitierte Auflage von POP-Pilot Uhren 63 Weber spendet für Gerald Asamoah Stiftung

Tupperware – auch ohne Party 64

Deutschlands einziges Geschäft für Tupperware

BUER AKTUELL

Rund um die Einschulung • Autohaus Bullekotte

Ein Name, viele Facetten

Taxi und KFZ-Meisterbetrieb Nikolaus

Ulrich Störbrauck in GE-Erle

S04 – Bay. Leverkusen 11.12.2016 S04 – SC Freiburg 17.12.2016 Hamburger SV – S04 20.12.2016 S04 – FC Ingolstadt 21.01.2017 S04 – Eintr. Frankfurt 27.01.2017

Juwelier • Goldschmiede • Uhrenwerkstatt

Willig Spielwaren

Ein Jahr in Buer

Kochen für Stella

1. Charity-Kinderkochkurs im GelsenTrabPark

Bueraner Winterzauber

Vierte Auflage • Familientreffen auf der Domplatte

Gesundheitsreise: Aktiv- und Vital-Woche

28.01. bis 04.02.2017 • 7 Nächte inkl. HP im **** Hotel www.steinbach-hotel.de • Aquafitness oder Qi Gong • Einführung Ski-Langlauftechnik Die NOVEMBERAKTION läuft auch im Dezember: • Schalke Schal classic statt 15,00 nur 11,00 • Fußball Schalke statt 17,95 nur 14,50

DEZEMBERAKTION Mütze Schalke

Tel. 0209 - 420 91 43

statt 12,95 nur 10,95 Euro

Patronenfüller Schalke

statt 8,95 nur 6,95 Euro

(Alles nur solange der Vorrat reicht)

Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • www.pressegeier.de

Wird von den meisten Krankenkassen gefördert! Mehr Infos:

in Kooperation mit dem

Ski Club Ruhpolding

www.sc-hassel-gesundheitssport.de

100% BUER • INHALT RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3

Gesundheit • Beauty • Wellness

GESUND UND VITAL DURCH DEN WINTER

2017

100% BUER-Wellness-Special MenueBeauty Gesundheit,

Alles zu Karussell und Wellness auf 18 Seiten STEBLA YourSports-Personaltraining

Come back für den Rücken

Stylisch • Haarkult • Pott-Schnitt

Gelsenkirchen & Umgebung

Das Wellness-Special von 100% BUER 14 Restaurants aus Bottrop, Gelsenkirchen, Gladbeck 14 einmalige 4-Gang-Menues zum Sonderpreis

GASTRO-SZENE zum Genießen oder Verschenken

Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Sport & Freizeit

Ratgeber

Die neue Domplatte

Kunst & Kultur

Mobiles Leben

Gastro-Guide

104

Hotels in Gelsenkirchen

107

Leute von Heute

115

Reise-Tipps

120

Veranstaltungstipps

122

Impressum

122

AUS DER REGION

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

Menue-Karussell

Gourmet-Event dreht sich auch 2017 wieder in GE Gasthaus Hülser Heider Feste feiern – wo sonst?

110

www.crc-media.de

109

Oh, du leckere Weihnachtszeit! 113 Hexenhäuschen lockt mit köstlichen Wintergerichten

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

Legendär

Partyreihe gastiert am 25.12. in der Vest Arena Recklinghausen

119

0172 / 27 666 54

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten, erholsame Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr !

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

ONLINE

Buerscher Wochenmarkt • Adventskalender für die Kunden

BEQUEM IM WEB LESEN!

Das war doch mal wieder eine schöne gemeinsame Aktion zum Advent von Stadtmarketing Gesellschaft und Markthändlern. Viele Stammkunden bekamen als Dank für ihre Treue beim Einkauf auf dem Wochenmarkt den neuen Gelsenkirchener Adventskalender geschenkt. Das Foto zeigt (v. l. n. r.): Siegbert Panteleit, Willi Weßels, Andreas Wojda, Hans-Wilhelm Wienen.

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

Pizza isst man beim Italiener !

Zahlt Schalke 04 unsere Weihnachtsfeier? Sieht man von dem unglücklichen Ausrutscher gegen RB Leipzig ab, so läuft es für die Königsblauen in der Bundesliga endlich wieder richtig gut. In den nächsten beiden Heimspielen gegen Leverkusen (11.12.) und Freiburg (17.12.) sollten zwei Siege drin sein. Wir von 100% BUER glauben fest daran und haben schon mal einen entsprechenden Tippschein im Wettbüro platziert. Der Gewinn wird dann (hoffentlich) in die Kasse für unsere Weihnachtsfeier fließen.

PREMIUM FASHION STORE

CHRISTMAS SALE Shoppen Sie ab sofort die gesamte Herbst-/ Winterkollektion zu Rabattpreisen und runden Sie Ihre Wintergarderobe ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Hochstr. 54 | 45894 Ge-Buer Lippestr. 25 | 46282 Dorsten info@corinna-fashion.de www.corinna-fashion.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Käse-Spezialitäten auf dem Wochenmarkt

Liefers & Zoon

Bjorn Liefers Käse-Spezialitäten weiß, wovon er spricht, denn der Holländer betreibt mit seiner Familie seit 35 Jahren einen Stand für internationale KäseSpezialitäten auf verschiedenen Märkten im Ruhrgebiet. Wenn es um seine Produkte geht, kommt er ins Schwärmen: „Nehmen Sie zum Beispiel unseren holländischen Poldermeisterkäse oder den beliebten Nordholland-Gouda. Diese hochwertigen Käsesorten sind reine Naturprodukte, die ohne Chemikalien hergestellt werden.“ Auf dem Buerschen Wochenmarkt hat sich Bjorn Liefers seit vielen Jahren eine Stammkundschaft aufgebaut, die die Qualität der hochwertigen Lebensmittel Nicht vergessen: schätzt. Darüber hinaus ist der Händler mit seinem gelben Wagen auf den Märkten Lecker Käse essen! in Bottrop, Kirchhellen und Essen-Heisingen vertreten. Ein sympathischer Zug des Holländers ist, dass die Kunden bei ihm immer das eine oder andere Häppchen Jeden Donnerstag und Samstag probieren dürfen. Meist geht man dann mit ein paar neuen Käsesorten zufrieden auf dem Buerschen Wochenmarkt nach Hause. [CR] 532_Studienkreis_W83 24.01.2013 15:36 Uhr Seite 1 Anzeige

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität:

Besser ein gutes Zeugnis: Klassenarbeiten! Abitur! Nichts riskieren – gleich zu den Bessere Noten durch Nachhilfe-Profis! individuelle Proﬁ-Nachhilfe.

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

Individuell. Besser ist besser. n Jetzt bei den Proﬁs anmelde en und eld anm zt ern! Jet sich t bat rtra und 50 € Sta

aren! € sp 50Tel. 39 99 31

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Bueraner Winterzauber Weihnachten ist da, wo der Dom ist Eine Top-Aufnahme unseres Fotografen Wolfgang Helm. Weitere Bilder vom Bueraner Winterzauber können Sie auf den Seiten 92 und 93 sehen.

Neueröffnung nach Renovierung! Leo Wies · Telekommunikation & Service Inh. Leo Wies · Cranger Straße 321 45891 Gelsenkirchen-Erle ·  0209 977 55 61 Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9:30 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag: 9:30 bis 13:00 Uhr

Weihnachtszeit in Gelsenkirchen

Nienhaus • Vernissage

PIC UPs

Fette Beats beim World Club Dome Foto oben links: In diesem Jahr eröffnete der Gelsenkirchener Weihnachtmarkt bereits am 18. November. Markus Schwardtmann (links) und Willi Weßels (rechts) vom Stadtmarketing präsentieren hier das offizielle Motto der Veranstaltung, die wie immer unter dem Slogan „Weihnachten bei Freunden“ läuft: In der City, wie auch in Buer, noch bis zum 23. Dezember. Foto oben rechts: Wenn der bekannte Ruhrgebietskünstler Christian Nienhaus zur Vernissage einlädt, dann kommen immer zahlreiche Gäste aus Politik, Kultur und Wirtschaft, wie Sie in unserer Foto-Strecke auf Seite 16 sehen können. Foto unten rechts: Fette Beats und ein stylisches Publikum: Das war auch im November wieder beim World Club Dome der Garant für eine ausverkaufte Veltins-Arena. Lesen Sie dazu auch unsere Story auf Seite 116. Anzeige

TICKETHOTLINE 0234 13003

11. NOV. 2016 - 26. FEB. 2017

• FAIR SSIG • ZUVERLÄ H IC • FREUNDL T N • KOMPETE Sie benötigen noch Unterstützung bei Ihrer nächsten Feier??? Ich bin gerne Ihre Thekenkraft und Bedienung

denn die nächste Feier kommt bestimmt…

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

Tel.: (0 23 63) 38 46 69 5

info@timos-kellnerservice.de www.timos-kellnerservice.de 9

PIC UPs

Phil Halbauer • Neuer Praktikant bei 100% BUER Fotos: Benjamin Neumann

Bereits zum dritten Mal haben wir im Verlag einen Praktikanten aus der Jugend-Abteilung des FC Schalke 04. Phil Halbauer, 18 Jahre alt und aus Ostwestfalen, hat im Sommer sein Fachabitur an der Gesamtschule Berger Feld absolviert und spielt zur Zeit als Profi in der U-19 Jugendmannschaft unter Trainer Norbert Elgert. Vor ihm hatten bereits die Torhüter Janik Schilder und Sascha Algermissen ebenfalls als Praktikanten in die Bereiche Redaktion, PR und Marketing bei 100% BUER reinschnuppern dürfen und dabei auch einige Artikel für dieses Magazin verfasst. In der aktuellen Ausgabe können Sie ein sehr informati-

ves und ausführliches Interview nachlesen, das Phil Halbauer mit dem Leiter der Knappenschmiede Oliver Ruhnert geführt hat. „Wenn man bedenkt, dass das Nachwuchszentrum von Schalke 04 so hochkarätige Nationalspieler wie Manuel Neuer, Mesut Özil, Julian Draxler oder Benedikt Höwedes hervorgebracht hat“, so ist ein derartiger Artikel in 100% BUER eigentlich längst überfällig, so Verleger Charly Rinne. „Und wer könnte besser aus dem Innenleben der Knappenschmiede berichten, als unser neuer Praktikant Phil Halbauer, aber lesen Sie selbst. Die spannende Story gibt es auf der Seite 86.

DoMedia W E R B E A G E N T U R

• Steuerberatung • Unternehmensberatung • Rechtsberatung im Rahmen §5 Abs. 1,2 RDG • Existenzgründungsberatung • Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.) • Treuhandverwaltung • Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)

& 10

Electro-Dance-Event lockt 45.000 Besucher in die Veltins-Arena

PIC UPs

Die BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition verwandelte am 12. November die ausverkaufte Veltins-Arena in eine riesige Party-Location und brachte die Zuschauermenge zum Überkochen. Farbige Laserstrahlen, 3D-Effekte, Feuerwerkskörper und Flammen auf der Bühne sorgten neben den dröhnenden Beats für die richtige Stimmung. Siehe auch Seite 116. Anzeige

BAUMARKT AM BUNKER Worldwide Trade Agency

DARLER STR. 12 Süleyman Erol Darler str. 12 45891/ 255 GELSENKIRCHEN 45891 Gelsenkirchen 0163 35 66 TEL.: 0209 / 590 83 65 www.wta-online.de Tel.: 0209 / 590 83 65 WWW.WTA-ONLINE.DE fax: 0209 / 590 39 89 info@wta-online.de Farbe bekennen mit dem S04-Lichtschalter für 26,78 € Öffnungszeiten

Montag - Samstag UhrUHR ÖFFNUNGSZEITEN: MO|–08:00–20:00 SA 8:00 – 20:00

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

BAUSTOFFE • FARBEN • EISENWAREN WEBER-Grill Depot-Händler Ruhrgebiet! INFRAROTHEIZUNG • WERKZEUGE LEUCHTEN • ELEKTRO • PARKETT VINYL • LAMINAT • KORK • FLIESEN LEDERBODEN • TEPPICH • LINOLEUM WPC • sanitär • sonder posten 11

PIC UPs

Ausstellung

reise-buer-o • Lust auf Kreuzfahrt?

Heike Feddern und Wolfgang Ullrich

Die bekannte Gelsenkirchener Künstlerin Heike Feddern ist seit einigen Tagen mit neuen Arbeiten in der Werkstatt an der Hagenstraße zu sehen. Die Ausstellung lehnt sich an den bekannten „werkstattkalender 2017“ an, in dem neben Heike Feddern auch Harald Lange und Eberhard Szejstecki veröffentlicht haben.

Das „reise-buer-o“ und die Schauburg hatten kürzlich zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung in das altehrwürdige Kino an der Horster Straße geladen. „Lust auf Kreuzfahrt?“ lautetet das Motto des Abends. Auch 100% BUER-Fotograf Wolfgang Helm war bei diesem interessanten Event dabei, und seine schönsten Fotoimpressionen können Sie auf Seite 44 sehen.

SchauburgBetriebsleiter: Ralf Kolecki

öne

h Wundersc

tsbäu h c a n h i e W

p zu

Unser Tip

ten! Weihnach

Wir haben Nordmanntannen und Fichten bis zu 4 Meter auf Lager. Wenn Sie einen besonders großen Baum benötigen, bestellen wir diesen gerne. Auch nehmen wir uns selbstverständlich Zeit für eine ausführliche und fachgerechte Beratung! Fragen Sie direkt an unter Tel: 0209-580010 oder E-Mail: info@duesing-ggg.de

lität: Beste Qua nig, Nadeln wenge bleiben la ften u grün und d ! herrlich

Decken t für si e Si ch jetz ge Ta en lt ka die mit Salz ein!

Streusalz 8 kg

4,99

Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen · Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de · Mo. - Fr. 8:00 bis 17:00 Uhr · Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr

Tornister-Börse

Werbe-Model

Die erste Tornister-Börse des neuen Jahres findet am 14. Januar im Autohaus Bullekotte statt. Mehr dazu auf Seite 30

Gerald Asamoah ist auch nach Beendigung seiner aktiven Zeit als ProfiFußballer ein vielgefragter Mann. So ist er neben seiner Tätigkeit als Manager der Schalker U23-Mannschaft permanent als Botschafter für seine Stiftung unterwegs. Soeben hat Gerald eine neue Kooperation mit dem Buerschen Traditions-Juwelier Weber vorgestellt. Es geht dabei u. a. um eine limitierte Pilot-Uhr. Lesen Sie mehr auf Seite 63.

Weihnachtscircus

PIC UPs

Der Gelsenkirchener Weihnachtscircus gehört inzwischen zum Fest wie der Nikolaus zum Advent. Vom 21. Dezember bis zum 8. Januar ist es wieder so weit. Dann heißt es im Revierpark Nienhausen „Manege frei“ für die Gala-Show, die jetzt das 20-jährige Jubiläum feiert. 100% BUER verlost für die Premiere am 21. Dezember dreimal zwei Karten. Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, lesen Sie dazu die Seiten 26 und 27.

13 Alter_155X105+3mm

BUER AKTUELL

Runder Geburtstag • Zehn Jahre 100% BUER Kaum zu glauben – vor exakt 10 Jahren hatte unser Verleger Charly Rinne die Idee, ein kleines 32-seitiges Heftchen im Vorfeld der WM in Gelsenkirchen auf den Markt zu bringen. Inzwischen, nach 80 Ausgaben und einem Umfang von monatlich 100 – 124 Seiten, hat sich 100% BUER zu einem unverzichtbaren Wegbegleiter durch das städtische Leben entwickelt. An dieser Stelle führen wir die Serie „10 Jahre 100% BUER“ fort. Herausgeber und Verleger Charly Rinne hat wieder in den allerersten Ausgaben gestöbert und nimmt die Leser mit auf eine amüsante, historische Zeitreise in das Jahr 2006.

Weihnachtsgeschenke in Buer kaufen An der großen Weihnachtsumfrage in unserer Dezember Ausgabe 2006 hatte sich u.a. auch unser OB Frank Baranowski beteiligt. Vor zehn Jahren sagte er die folgenden Sätze, die angesichts von steigendem Online-Shopping auch heute noch Gültigkeit haben: „Verschenken Sie Präsente, die in Erinnerung bleiben (z.B. Bildbände, Schmuck, etc.). Darüber hinaus mein ganz persönlicher Appell an alle Bueraner: Kaufen Sie Ihre Geschenke in Buer; die Geschäftsleute der Stadt haben es verdient.“

Stilvolles Weihnachtsbild Für 100% BUER hatte die Gelsenkirchener Künstlerin Stefanie Albers im Dezember 2006 eine sehr schöne Weihnachts-Illustration angefertigt. Schade; aber das Textilhaus Sinn-Leffers ist dann wohl auch im Frühjahr 2017 Geschichte.

Geschäfte, die Geschichte sind

Erinnern Sie sich noch an die Piratenschatzkiste? Direkt neben dem Zutz an der Rottmannsiepe führte dieses kleine aber feine Fachgeschäft hochwertige Spielwaren und Kinderbekleidung. Zwei Jahre später war leider Schluss und die Piratenschatzkiste verschwand aus dem Stadtbild von Buer.

Kinetik von Christian Nienhaus in der Markthalle Über die Zukunft der Markthalle wollen wir an dieser Stelle lieber nicht schreiben. Vor 10 Jahren installierte Christian Nienhaus sein kinetisches Kunstprojekt „ErdSein“ unter dem Dach vor dem Restaurant Kronski: Eine große Weltkugel aus Acryl, die sich in verschiedenen Zeitrhythmen immer wieder öffnete und schloss. Das waren einfach schöne Zeiten: Man saß innen auf dem Rundgang, nahm sein Frühstück oder Mittagessen ein und schaute dabei dem bunten Treiben in der Markthalle zu.

FROHES FEST UND EIN GLÜCKLICHES 2017 Wir lieben... kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

Sehen Sie den Unterschied DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

BUER AKTUELL

Weihnachtsmarkt Buer

Mayersche-Buchtipp Matt Haig – Ein Junge namens Weihnacht Wohl jeder kennt den Weihnachtsmann, einen älteren, etwas beleibteren Mann mit weißem Rauschebart. Aber wer _ weiß schon, wie der Weihnachtsmann als Kind war? Wie ist er aufgewachsen, wer waren seine Eltern, was erlebte er? Und vor allem, wie wurde er überhaupt zum Weihnachtsmann, der bei den Elfen lebt und rund um die Welt reist, um allen Kindern ihre Geschenke zu bringen? Matt Haig, britischer Autor und Journalist, hat sich diese Fragen gestellt und eine magische Geschichte geschrieben, die uns ins kalte Finnland führt, um herauszufinden, wie aus einem Jungen namens Weihnacht schließlich der Weihnachtsmann wurde. Matt Haigs wundervolles Buch mit zahlreichen, lustigen Illustrationen hat alles, was es braucht, um ein neuer Weihnachtsklassiker zu werden: Gänsehaut, Humor, atemberaubende Abenteuer und natürlich diesen ganz besonderen Weihnachtszauber. Ein großartiges Geschenk für jeden ab 10! dios. »Gran zt ein jet Schon iker.« Klass ardian The Gu

Mit Illustrationen von CHRIS MOULD

ROMAN ROMAN

Die Kita Niefeldstraße eröffnete auch 2016 den Weihnachtsmarkt mit einigen Liedern.

Wenn Mitte November mit dem offiziellen Knopfdruck die festliche Beleuchtung auf der Hochstraße eingeschaltet wird, dann beginnt die Weihnachtszeit in Buer. Bis zum 23. Dezember treffen sich dann die Menschen vor dem Eiscafe der Familie Botticelli zum Glühwein-Trinken und lockeren Plausch.

Anne Hünerbein

Mayersche Buer · Hochstraße 9 Tel. (0209) 972 000 - 0 www.mayersche.de

BUER AKTUELL

Vernissage von Christian Nienhaus „Meine Kunst ist Kommunikation, ist Veränderung, ist Bewegung, ist Ich“

Das ist der Leitspruch des Künstlers Christian Nienhaus. Und genau dieser Leitspruch spiegelte sich in seiner Kunstausstellung „Pirouetten“ wider. Vom 14. bis 19. November zeigte er in seinem Atelier in Buer die Kunstwerke seiner aktuellen Schaffensphase. Die „Pirouette“ ist ein Begriff aus der Welt des Tanzens und bezeichnet eine zentrierte, einfache oder mehrfache Drehung um die eigene Köperachse, meist auf einem Bein. Im Mittelpunkt der Ausstellung empfing die über 320 Gäste genau diese „Pirouette“ in Form eines kinetischen, sich langsam drehenden Objektes mit dem Titel „5“, das der Künstler aus 356 bemalten und ineinander verbundenen Leinwänden kreierte. „Diese kinetischen Objekte ermöglichen mir verschiede

Dimensionen zu benutzen, um meine Gedanken zu visualisieren. Die Intension wird dadurch greifbar“, so Nienhaus. Mit dem Ausgang der Kunstausstellung ist der Gelsenkirchener Künstler sehr zufrieden. „Es haben mich viele kunstinteressierte Gäste besucht, es wurden interessante Gespräche geführt und neue Kontakte geknüpft. Auch der Verkauf der Bilder war ein großer Erfolg, was mich freut und auch eine Wertschätzung meiner Arbeit ist“, fügt Nienhaus hinzu.

BUER AKTUELL

RADO TISCHE – gemütlich und modern Weihnachten am exklusiven Tisch

„Tante Mia‘s Winterpunsch“

DER Glühwein von Rado Tische

Passende Weine bei Possemeyer in Buer

ZUTATEN für 4 Tassen (je ca. ¼ l): • 3/4 l trockener Rotwein • dünn abgeschälte Schale von ½ Bio-Zitrone • 80 g Zucker • 1 Vanille Schote • 2 Zimtstangen • 10 Nelken • frisch gepresster Saft von 3 Orangen

Rado Tische Tel. (0209) 97 75 91 12 www.radotische.de Dienstag – Freitag: 9 – 17 Uhr Samstag: Show-Tag

Was gibt es zu dieser Jahreszeit Schöneres, als nach einem frostigen Spaziergang heimzukehren und den Tag gemeinsam mit den Liebsten gemütlich im Haus mit einem wärmenden Getränk ausklingen zulassen?! Meist versammeln sich doch alle in der Küche am Esstisch. Man verbringt wohl kaum mehr Zeit an einem Möbelstück als am Küchentisch außer im Bett vielleicht … Rado Tische sind genau dafür (wie) geschaffen. Für die traumhaft schönen Unikate und rundum gelungene Weihnachten sorgen Rado und Philipp vom Schlesischen Ring 13A in Buer.

Alle Zutaten in einen Topf geben und verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Zugedeckt bei kleiner Hitze ganz langsam heiß werden lassen, bis der Wein an der Oberfläche kleine Scha uminseln bekommt. Dann den Glühwein 15 Min. zugedeckt köcheln lassen. Alles zugedeckt bei ausgeschalteter Herdplatte 3-5 Min. ziehen lassen. Den Glühwein noch richtig heiß durch ein feines Sieb in Tassen gießen und sofor t servieren. Für die alkoholfreie Variante einfach den Wein gegen Traubensaft austauschen. (Weine und Säfte erhältlich bei Possemeyer

in Buer.)

PREMIUM-FLEISCH

TORY TITELS

Premium-Fleisch

Ein Genussmittel gesunder Ernährung

Fleisch gehört seit Menschengedenken zu den Nahrungsmitteln. Richtig gelagert, zubereitet und in Maßen genossen, stärkt es das Wohlbefinden und versorgt den menschlichen Körpern mit einer Reihe wesentlicher Nähr- und Mineralstoffe. Als langjährig erfahrener Experte rund um Fleisch- und Wurstwaren schildert die Fleischerei Ebben nachfolgend die Vorteile gesunden Fleischkonsums. Der menschliche Körper braucht eine Vielzahl von Nährstoffen, um gesund zu bleiben. Zahllose Nahrungsmittel enthalten die notwendigen Vitamine, Proteine und Mineralstoffe in unterschiedlicher Konzentration und Zusammensetzung. Gesunde Ernährung bedeutet daher eine ausgeglichene Nahrungszusammenstellung, die eine Mangel- oder Überversorgung verhindert. Fleisch dient dem menschlichen Körper als besonders hochwertige Eiweißquelle. Es unterstützt damit die Bildung der verschiedenen Körpergewebe, von den Muskeln bis hin zu den Organen. Das aus Fleisch stammende Eiweiß ist den menschlichen Körpereiweißen sehr ähnlich. Es kann von der Verdauung zu etwa 87 Prozent in Körpereiweiß verwandelt werden. Pflanzen enthalten zwar ebenfalls Eiweiße, können hier aber kaum mithalten, denn sie sind generell schwerer verwertbar. Neben seiner Eigenschaft als erstklassiger Eiweißlieferant stellt Fleisch dem Körper wichtige Mineralstoffe zur Verfügung. Hauptsächlich ist hier Eisen zu nennen. Eisenverbin-

dungen tierischer Herkunft werden vom Menschen besser aufgenommen, als solche aus pflanzlichen Quellen. Die Kombination mit Vitamin-C-reichen Nahrungsmitteln wie Kartoffeln, Orangen etc. verbessert die Eisenaufnahme aus tierischen Quellen nochmals. Fleisch enthält noch weitere wichtige Mineralstoffe, wie Zink und Selen. Bedeutend sind tierische Lebensmittel, unter ihnen besonders Fleisch, auch für die Vitaminversorgung. Vitamin B12 stammt ausschließlich aus tierischen Quellen und Vitamin B1 ist besonders stark im Schweinefleisch vertreten. Die Vitamine B6, A, D und K sind im Fleisch ebenfalls enthalten. Gutes Fleisch bedeutet Genuss. Hier ist weniger mehr und der gelegentliche Verzehr eines hochwertigen Stückes Fleisch verspricht nicht nur mehr Qualität als das tägliche Billigfleisch, es kommt neben Tier und Natur auch der eigenen Gesundheit zugute. Hier hat und wird sich die Fleischerei Ebben weiter engagieren, nämlich in der Herstellung hochqualifizierter Fleisch- und Wurstwaren.

PREMIUM-FLEISCH

Fleischeslust mit Genuss • Beim Fleischkonsum ist weniger mehr Die Deutschen lieben Fleischgerichte in allen Variationen. Zwar ist der Verbrauch dieses Lebensmittels hierzulande im vergangenen Jahr mit rund 60,3 kg pro Kopf leicht gesunken, dennoch liegt der Verzehr von Fleisch und Wurst doppelt so hoch wie im weltweiten Durchschnitt. Gleichzeitig ist vielen Konsumenten eine nachhaltige Ernährung wichtig. Sie achten bewusst auf Frische, Qualität und Geschmack. Statt Quantität rücken Fragen nach Herkunft und Haltung in den Vordergrund und ein gutes Stück Fleisch darf ruhig teurer sein. Noch zu Großmutters Zeiten war es üblich, dass schlichtweg aus Geldmangel nur am Sonntag der klassische Braten serviert wurde. In den vergangenen Jahrzehnten hingegen haben wir uns an Dumpingpreise für Fleisch gewöhnt und die Massentierhaltung mit ihren Begleiterscheinungen in Kauf genommen. Erst diverse Lebensmittelskandale haben dazu angeregt, Essgewohnheiten kritisch zu hinterfragen. Es muss nicht mehr jeden Tag Fleisch sein, aber ein Leben als Vegetarier erscheint vielen Fleischliebhabern fad und freudlos. Verständlich, denn Fleischgerichte halten Leib und Seele zusammen und liefern biologisch wichtige Nährstoffe. Warum also auf Inhaltsstoffe wie Eiweiß, Eisen, Zink, Selen und Vitamine der B-Gruppe verzichten? Anzeige

Ob am heimischen Herd oder beim Besuch im Restaurant – verantwortungsvoll und hochwertig produziertes Fleisch aus artgerechter Tierhaltung erfreut den Gaumen und ist gesund. Waren vom Metzger um die Ecke, der seine Bauern persönlich kennt, sind eine gute Wahl. Bei der eigenen, traditionellen Herstellung beginnt die Qualität bei der Auswahl der Rohstoffe. Die Tiere werden nicht gemästet, sondern hauptsächlich mit biologisch angebautem Futter, das keine chemischen oder synthetischen Zusätze enthält, großgezogen. Auf die Gabe von Hormonspritzen wird verzichtet. Riesige Ställe mit drangvoller Enge für die Tiere gibt es nicht – stattdessen Auslauf in der freien Natur. Das sogenannte Bio-Fleisch enthält keine Rückstände von Medikamenten und der Anteil an festem

Muskelfleisch und Fett ist höher, weil die Tiere länger leben dürfen. Bestes Bio-Fleisch aus der Region legt vom Bauern über die Schlachthöfe bis zur Produktion und an die Metzgertheke kurze Wege zurück. Die Fleisch- und Wurstwaren überzeugen durch transparente Herkunft, Frische, Qualität und Geschmack. Viele Waren sind zum Beispiel im Testzentrum der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) geprüft und die Betriebe für ihre Waren ausgezeichnet worden. Es lohnt sich, auf diese Kriterien zu achten und sich über die Herkunft des Fleisches zu informieren. Ausgesuchte Spezialitäten sind ihren Preis wert – wer seltener und mit größerer Wertschätzung hochwertiges Fleisch genießt, zahlt letztendlich für weniger nicht mehr. [CMR]

PREMIUM-FLEISCH

DVD/Blu-Ray-Tipp: Steak Revolution Auf der Suche nach dem besten Steak der Welt In dem Werbeflyer einer großen Discounterkette wurde kürzlich die berechtigte Frage gestellt: „Woran erkennt man eigentlich gutes Fleisch?“. Nun muss man kein Ernährungswissenschaftler sein, um zu der Erkenntnis zu gelangen, dass die Antwort auf diese Frage sicherlich nicht in den Kühlregalen der großen Billig-Discounter zu finden ist. Über Sinn und Unsinn moderner Massentierhaltung sind in der Vergangenheit zahlreiche Bücher geschrieben worden und das soll hier nicht thematisiert werden. Mehr oder weniger durch Zufall bekam ich eine brandneue DVD/ Blu-ray in die Hände, deren Titel zumindest schon neugierig macht, wenn es um wirklichen, natürlichen Fleisch-Genuss geht: „Steak Revolution – Auf der Suche nach dem besten Steak der Welt“. Bei der über zweistündigen, sehr informativen Dokumentation handelt es sich um eine Rundreise der ganz besonderen Art: Die Filmemacher suchen nach nicht weniger als dem besten Steak der Welt. Züchter, Bauern und Farmer, Metzger, Köche, Wissenschaftler und Restaurant-Manager aus der ganzen Welt kommen zu Wort und erklären, auf was es bei einem perfekten Steak ankommt. Vor welchen Veränderungen stehen wir und welche Herausforderungen kommen auf uns zu? Fleischproduktion muss sich wieder auf das Ursprüngliche besinnen, um dem Wahnsinn der industriellen Massenproduktion ein Ende zu setzen. Denn Nachhaltigkeit und Genuss schließen sich nicht aus. Sie verbinden sich zu einem großen Ganzen, das uns allen zugute

kommt. Die Gourmet-Reise im Film führt nach Frankreich, Italien, Spanien, Schweden, Belgien, Großbritannien, in die USA, nach Kanada, Japan, Argentinien und Brasilien. Fazit: Eine stimmungsvolle und interessante Gourmet-Dokumentation über nachhaltigen Genuss und die Suche nach dem besten Steak der Welt. • Ein Film, der richtig Lust auf gutes Fleisch macht – informativ, genussvoll, appetitanregend! (Frank Buchholz, Sternekoch) • Vegetarier aufgepasst! Diese appetitanregende Dokumentation könnte euch bekehren! (The Hollywood Reporter) Weitere Informationen zur „Steak Revolution“ auch unter www.kreutzers.eu [CR]

Horster Straße 8 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel: (0209) 39 00 63

„In seiner hübsch dekorierten Metzgerei verkauft Erwin Ptassek seit rund 20 Jahren fast ausschließlich Fleisch- und Wurstwaren mit Neuland-Siegel. Zur Saison sollte man aus dem umfangreichen Schinkenangebot unbedingt die Variante mit intensiven Spargelaromen probieren. Breit ist auch das Angebot an Pasteten und Terrinen, hausgemacht oder als Premiumprodukt aus Frankreich zugekauft. Die kleine Ecke mit Feinkost und Wein verführt zum Stöbern.“ Der Feinschmecker

Eine Top-Adresse für Genießer in Deutschland!

PREMIUM-FLEISCH

Rock the Grill … ist das Motto von Giovanni Chiaradia, der in der Kochwerkstatt-Ruhrgebiet neben dem Kochlöffel auch gern die Grillzange schwingt So finden in der gemütlichen Atmosphäre des ehemaligen Weinkontors auf der Hochstraße 9 in Herten nicht nur abwechslungsreiche Kochkurse statt, die uns in die kulinarischen Küchen dieser Welt entführen, sondern auch die begehrten Grillkurse der Weber Grillakademie sowie die hauseigenen Grillkurse. „Seit 2009 zählt die Kochwerkstatt-Ruhrgebiet – als eine der ersten Kochschulen – zur Weber Grillakademie“, so Chiaradia stolz. Zusammen mit seinem Koch Stephan wird das ganze Jahr über gegrillt, denn auch die kalte Jahreszeit hat durchaus ihren ganz besonderen Charme und so erfreut sich das Wintergrillen immer größerer Beliebtheit, auch wenn es den Vollblutitaliener selbst eher in wärmere Gefilde zieht. Deshalb wurde der Grillbereich überdacht und wird bei Bedarf mit Heizstrahlern ausgestattet, was dem winterlichen Flair aber keinen Abbruch tut. Neben der fachmännischen Bedienung von Holzkohle-, Gas- und Elektrogrill wird den Grillbegeisterten auch das Handling mit dem sogenannten Smoker nähergebracht. „Und Bier zum Ablöschen über den Grill zu schütten zählt definitiv nicht dazu“, erklärt Chiaradia es mir mit einem Augenzwinkern. „Unsere Teilnehmer erlernen bei uns

den perfekten Umgang mit dem unterschiedlichsten Zubehör wie dem Pizzastein, Drehspieß, Dutchoven & Co., sodass dem kulinarischen Genuss am Ende nichts mehr im Wege steht“, erläutert der Grillexperte. Darüber hinaus zeigen die beiden Profis viele Tipps und Kniffe der Profiküche – angefangen von der Zubereitung der köstlichen Gerichte über die richtige Messertechnik bis hin zum schönen Anrichten der leckeren Speisen – schließlich isst das Auge ja mit. Bei allen Veranstaltungen setzt Giovanni Chiaradia, der übrigens auch zu den renommierten Miele-Tafelkünstlern zählt, ausschließlich auf beste Produktqualität. „Wir legen großen Wert auf frische und gute Produkte“, so Chiaradia. So kocht er beispielsweise mit dem besten US Nebraska oder Irisch Hereford und entführt die Gäste so fachmännisch zu einem Barbecue nach Amerika, Australien und natürlich auch nach Italien. Dazu gibt es neben einem kühlen Bier natürlich auch die passenden edlen Weine aus Italien, Frankreich, Australien und Deutschland. „Unser Ziel ist es, unseren Gästen zu zeigen, wie leicht es ist, sich gesund und abwechslungsreich zu ernähren, wenn man bewusst auf Qualität und Herkunft der Lebensmittel achtet und das Kochen/Grillen allein, zu zweit oder

als Event ganz viel Spaß machen kann. Wenn wir das vermitteln konnten, haben wir einen guten Job gemacht“, findet der Koch aus Leidenschaft. Wer jetzt noch auf der Suche nach einem besonderen Geschenk für seine Liebsten ist, liegt mit einem Gutschein für die erlesenen Koch- und Grillkurse genau richtig. Denn dadurch schlagen Feinschmeckerherzen höher und ein genussvolles Kocherlebnis ist ebenso Teil des Geschenks wie ein ganz besonderer Abend, den man gern auch gemeinsam genießen kann. Versprochen!

„Freude verschenken“ leicht gemacht mit Koch- und Grillevents der

Kochwerkstatt Ruhrgebiet Giovanni Chiaradia

e l u h c S s s u n Die Ge Giovanni Chiaradia Hochstraße 9 • 45699 Herten

Telefon: 01 76 / 38 95 85 31 www.kochwerkstatt-ruhrgebiet.de

www.facebook.com/kochwerkstattruhrgebiet

Ob Ob Weihnachtsfeier, Weihnachtsfeier, Betriebsfest, Betriebsfest, runder runder Geburtstag, Geburtstag, Jubiläum Jubiläum -lassen lassen Sie Sie sich sich von von uns uns verwöhnen. verwöhnen. Schweißguth Schweißguth Catering Catering GmbH GmbH Herzogstraße Herzogstraße 28 28 -- 45881 45881 Gelsenkirchen Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de www.schweissguth-catering.de Tel. Tel. 0209 0209 40 40 84 84 003 003

BUER AKTUELL

20 Jahre Gelsenkirchener Weihnachtscircus! Manege frei vom 21. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017 Zwei Standorte, 20 verschiedene Programme, 678 verschiedene Artisten und Künstler, knapp 700 Tiere, ca. 500.000 Gäste besuchten 732 Shows und über 4.000 geschmückte Tannenbäume erleuchteten die Zeltstadt. Diese beachtlichen Zahlen dokumentieren, was sich längst im Revier herumgesprochen hat: Der Gelsenkirchener Weihnachtscircus bietet bereits im 20. Jahr herausragendes Entertainment für die ganze Familie! Der Gelsenkirchener Weihnachtscircus ist nicht nur die erfolgreichste Eigenproduktion der Familie Probst, sondern ist auch der traditionellste Weihnachtscircus in NRW. Auch im Jubiläumsjahr verspricht Direktor Reinhard Probst eine fulminante Show der Sensationen mit renommierten Artisten aus aller Welt, vielen Tieren und noch nie gezeigten Highlights. Dazu gehören zum Beispiel die gigantischen und mehrfach ausgezeichneten Elefanten von dem bekannten Elefantenhof in Mecklenburg-Vorpommern. Selten hat man zwischen Mensch und Tier ein so innig vertrautes und harmonisches Zusammenspiel gesehen. Anzeige

BUER AKTUELL Während Dickhäuter und Stephanie Probsts große Pferderevue zum klassischen Circus gehören, zählt die rasante Jonglage des Duo Supka zum „Cirque Nouveau“, der modernen Kunst der Artistik. Statt typischen Bällen schleudert und balanciert das Duo kleine, leuchtende Flummis durch die Manege. Eltern, halten Sie Ihre Töchter fest: Der junge, dynamische Diabolokünstler Michael Massot wird mit seiner charmanten Art die Herzen Ihrer Töchter im Sturm erobern. Trotz seines jungen Alters zählt der Ausnahmekünstler bereits zu den internationalen Shootingstars der Branche und ist der Newcomer des Jahres. Show muss witzig sein. Nicht ohne Grund ist der komische Part der neuen Probst Produktion mit Clown John und dem italienischen Starbauchredner Serge gleich doppelt besetzt. Noch glamouröser: Erstmals wird das abwechslungsreiche Programm von einem Showballett umrahmt. Tänzerinnen lockern die Nummernfolge auf und geben der Vorstellung einen zeitgemäßen Touch. Selbstverständlich wird auch die 20. Produktion des Gelsenkirchener Weihnachtscircus wieder von dem famos aufspielenden Circus Orchester und einer modernen Licht- und Showtechnik unterstützt. Circus Probst bringt eine überraschende Circusshow für Jung und Alt; ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie! Kommen Sie und erleben sie die Magie des Gelsenkirchener Weihnachtscircus! “

Vorstellungszeiten (21. 12. 2016 – 08. 01. 2017) • Mittwoch (21.12.): 15.00 und 19.30 Uhr (19.30 Uhr: Festliche Premiere des neuen Programms „20 Jahre Weihnachtscircus“) • täglich: 15.00 und 19.30 Uhr • Samstag (24.12.): nur 14.00 Uhr • Sonntag (08.01.): nur 15.00 Uhr Vorverkauf Tickets ab sofort online erhältlich über www.gelsenkirchener-weihnachstcircus.de oder über die Ticket Hotline 0209 – 177 99 90. Und ab dem 10. Dezember täglich von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr and der Circuskasse.

VERLOSUNG

3 x 2 Karten für die Galapremiere Wer den Gelsenkirchener Weihnachtscircus auf keinen Fall verpassen möchte, sollte jetzt ganz genau aufpassen: 100% BUER verlost dreimal zwei Freikarten für die diesjährige Premierenvorstellung am 21. Dezember 2016 um 15 Uhr. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weihnachtscircus“ bis zum 15. Dezember 2016 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen

BUER AKTUELL

Viele erfolgreiche Projekte – wann setzen Sie Ihre Ideen um? Innerhalb weniger Monate entwickelte sich die regionale Spenden-Plattform der Volksbank Ruhr Mitte für gemeinnützige Vereine und Organisationen zur Erfolgsgeschichte. Die Erfahrungsberichte der Projektinitiatoren belegen, wie leicht es ist, ein eigenes Spendenprojekt auf die Plattform zu bringen. Projektbeschreibung, Fotos und auch Videos werden ohne großen Aufwand oder Vorkenntnisse direkt vom Verein auf die Plattform hochgeladen. Das funktioniert ganz einfach und so können die innovative Kommunikationstechnik und die Online-Spendenkasse schnell genutzt werden. Zusätzlich berichten die Vereinsvertreter, dass sich das gemeinsame Spendenwerben sehr positiv auf das Vereinsleben ausgewirkt hat. Neun Vereine stellten ihre Projekte online auf der Plattform www.vb-ruhrmitte.viele-schaffen-mehr.de ein und warben erfolgreich um Fans und Unterstützer für ihre gute Sache. 23.433,14 EUR wurden bisher für die neun Projekte gespendet, davon steuerte die Volksbank Ruhr Mitte 7.330 EUR aus ihrem Spendentopf bei, Stand Dezember 2016. Nutzen auch Sie den kostenlosen Service zur Spendengewinnung und realisieren Sie mit Hilfe vieler Unterstützer mit vielen kleinen Beträgen Ihr Traumprojekt. Das Crowdfunding-Team der Volksbank Ruhr Mitte freut sich über Ihr Engagement, Ihre Projektideen und die gemeinsame Umsetzung. Wenn Sie sofort starten möchten, können Sie unter www.vb-ruhrmitte.viele-schaffen-mehr.de Ihr Projekt direkt anlegen. Die Volksbank Ruhr Mitte hilft Ihnen bei der weiteren Umsetzung und Optimierung. Rufen Sie einfach das Crowdfunding-Team unverbindlich an, Telefon: (0209) 385-1750. Anzeige

Lederwaren + Heimtextilien

20% auf das gesamte Sortiment vom 09.12. bis Sonntag 11.12.16

Das Team von CT Lederwaren wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest.

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

www.voi-design.de

TASCHEN HABEN EINEN NAMEN.

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

St. Urbanus Kirchplatz 1 • 45894 GE-Buer • Tel: 0209 / 36 11 40 01 Montag – Freitag 9:30 – 19:00 Uhr • Samstag 9:30 – 16:00 Uhr

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

Crowdfunding

n s am i e m Ge mehr en. h erreic

VIELE SCHAFFEN

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Jeder kann etwas tun fĂźr seine Stadt. Wir bĂźndeln Projekte und Initiativen und bringen diese mit Spendern zusammen. Jetzt mitmachen und gemeinsam mehr erreichen unter: www.vb-ruhrmitte.viele-schaffen-mehr.de DIN A4_Crowdfunding_4c_3mm.indd 1

22.10.2015 17:51:27

BUER AKTUELL

Schöner Wohnen Seit 20 Jahren stattet der Meisterbetrieb Woelk Räume aus Geht nicht gibt`s nicht – eigentlich ist das der Slogan einer Baumarktkette, aber für Thomas Woelk wäre er wie gemacht. Mit seinem Betrieb an der Sperberstraße erfüllt er selbst die originellsten Gestaltungswünsche. Ein Schwerpunkt ist dabei die Polsterei. Alte Sitzmöbel wieder in ihren altehrwürdigen Zustand zu versetzen oder mit ausgefallenen Mustern oder Materialien einen ganz neuen Hingucker zu kreieren, das ist die Herausforderung für den Raumausstattungsmeister. Ob antik oder modern, konservativ oder eher mutig – der Wunsch jedes Kunden wird hier individuell umgesetzt. Natürlich macht Woelk mit eigenen Entwürfen auch Designvorschläge für das neugestaltete Möbelstück. Individualität wird auch bei der Raumausstattung groß geschrieben. Dabei ist eine gewisse Exklusivität Programm. Für Laminatböden und Rauhfaserwände geht der Heimwerker eher in den oben bereits erwähnten Baumarkt. Bei Thomas Woelk hingegen bekommt der Kunde hochwertige, auch mal in Leder oder Alcantara eingefasste, in gewünschten Größen gefertigte Teppiche. Die Wände werden nicht tapeziert, son-

dern bekleidet. Auch dabei sind bei Dekor oder Material keine Grenzen gesetzt. Auch bei Dekoration, Gardinen oder dem Thema Sonnenschutz und Markisen ist der Betrieb Woelk die erste Adresse. Wer einen Einblick in die umfangreiche Welt der Raumausstattung gewinnen will oder staunen über die Vielzahl verschiedenster Materialien, sollte die Räumlichkeiten oder die Website des Betriebes besuchen (siehe Infobox). Raumausstattung Woelk Sperberstraße 21 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 977 64 94 • www.thomas-woelk.de

Schalker Legenden beim „Viererkette“-Talk

Erinnern Sie sich noch an den sagenhaften 7:0-Sieg von Schalke 04 im Münchner Olympiastadion gegen den FC Bayern in der Saison 1976/77? Diese und andere Höhepunkte aus der königsblauen Vereins-Historie thematisiert die lockere Talkrunde „Viererkette“ seit einigen Wochen sehr erfolgreich. In einer Art Road-Show plaudern die Schalker Legenden Klaus Fischer, Erwin und Helmut Kremers sowie Rüdiger Abramczik (v. r. n. l.) beim etwa zweistündigen, unterhaltsamen Smalltalk, der keine Langeweile aufkommen lässt. Im Rahmen des Bueraner Winterzaubers gastierte die „Viererkette“ mit Moderator Jörg Seveneick (li.) jetzt erstmals in Buer. 28

BUER AKTUELL

Buer mit Zuckerguss

Dezember heißt Gemütlichkeit. Die Weihnachtszeit mit Familie und Freunden, gutes Essen und Trinken, festlich beleuchtete Straßen und Schaufenster und winterliche Aktivitäten. Alljährlich verwandelt sich in dieser Zeit unsere Stadt und besonders die Buersche City in ein stimmungsvolles, glitzerndes Lichtermeer mit dutzenden liebevoll dekorierten Weihnachtsmarkt-Holzhütten entlang der Hochstraße und rund um den Dom St. Urbanus, festlich geschmückten Tannen und allerlei sonstigen malerischen Beleuchtungen. Auch die umliegenden Geschäfte haben dann ausgiebig weihnachtlichen Schmuck angelegt. Über allem liegt eine friedliche und zauberhafte Stimmung und für Viele beginnt nun die schönste Zeit des Jahres. Der Duft von Zimt und Anis sowie von Reibekuchen und Spekulatius liegt in der Luft. Wenn es dann „Frau Holle“ auch noch wieder richtig gut mit uns meint, verwandelt sich unser Buer in ein wahres „Winterwunderland“. Dann gibt’s genügend winterlichen Spaß für Jung und Alt beispielsweise beim erfrischenden Spaziergang durch den verschneiten Schlosspark, beim Schlittschuhlaufen auf dem vereisten Berger See oder Schlittenfahren Anzeige

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

durch den Stadtwald. Auch beim Rodeln von einem Hang des Rungenbergs ist die Freude groß. Festliches Essen und Trinken gibt es selbstverständlich auch reichlich bei den vielen Restaurants und Imbissstuben in und um Buer-Mitte herum. Spätestens beim abendlichen wärmenden Glühwein in einem der vielen Gasthäuser unserer Stadt versprechen Besucher auch aus den umliegenden Städten und den benachbarten Niederlanden wiederzukommen in unser gemütliches und gastfreundliches Buer in Westfalen. „Alles ist vergänglich, doch schöne Momente leuchten ewig!“ In diesem Sinne wünsche ich Euch eine frohe Weihnachtszeit und ein gesundes und glückliches neues Jahr! In 2017 erwarten Euch weitere spannende neue Heimatkolumnen von mir. Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info www.facebook.com/StefanKobylski

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

BUER AKTUELL

4. Gelsenkirchener TORNISTER-BÖRSE im Autohaus Bullekotte Ein Tag rund um die Einschulung und darüber hinaus Am Samstag, den 14. Januar 2017 ist es wieder soweit. Dann startet im Beckhausener Autohaus Bullekotte in der Zeit von 10 bis 15 Uhr die 4. Gelsenkirchener TORNISTER-BÖRSE. In die großen Ausstellungsräume des familiengeführten Autohauses an der Braukämperstraße sind alle (zukünftigen) Erstklässler, Eltern, Großeltern, Paten und Freunde herzlich eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos. Auch für die Eltern schulpflichtiger Kinder steht mit der Einschulung ein neuer und spannender Lebensabschnitt der Kleinen bevor. Dabei spielt die Auswahl des richtigen Schultornisters eine wichtige Rolle. Das Autohaus Bullekotte bietet am 14. Januar 2017 die Möglichkeit, sich in aller Ruhe über den passenden neuen Schulranzen beraten zu lassen. Für eine kompetente Fachberatung steht dazu das langjährige Experten-Team des Gelsenkirchener Lederwarengeschäftes Jungmann mit Rat und Tat zur Seite. Aus einem umfangreichen und tollen Angebot der führenden Ranzenhersteller kann der ausgewählte Tornister für jedes Kind dann vor Ort angepasst und gegen Baroder EC-Kartenzahlung direkt gekauft werden. Und zum Thema „Sicherer Schulstart“ bietet an diesem Tag die Firma Optik Rodewald aus Gladbeck allen kleinen und auch großen Besucher-/innen gerne die Möglichkeit an einem kostenlosen Sehtest teilzunehmen. Als kleine Stärkung schenkt das Autohaus Bullekotte an diesem bunten Famili-

entag traditionell allen Kindern eine Portion Popcorn sowie eine leckere Erfrischung aus der Saftbar. Auf viele weitere tolle Überraschungen dürfen alle Besucher gespannt sein. 4. Gelsenkirchener Tornister-Börse Samstag, 14. Januar 2017 • 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr Autohaus Bullekotte • Braukämperstr. 111 • 45899 GE-Beckhausen

Nähkurse Infos vor Ort oder Online

enRieusswahel) A

lin

h on

(auc

Vi Bän ele d Dek er & ore & meh r

Öffnungszeiten: MO - FR 0930 - 1230 Uhr 1400 - 1800 Uhr SA 1000 - 1330 Uhr

K A M P ST R ASS E 1 4

K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM

BUER AKTUELL

Rock trifft Koch Live Konzert mit Four-Double-Six und Street-Food-Kochevent am 18. Februar 2017 Marlo Zurhausen, Gastronom vom Bistro Grüne Oase in Gladbeck präsentiert zusammen mit dem Autohaus Bullekotte im Februar 2017 das erste besondere Konzertereignis des Jahres. Nach vielen Gesprächen mit der Band „Four-Double-Six“ ist es Marlo Zurhausen gelungen, die Band für ein exklusives Konzert, unter dem Titel „Rock trifft Koch“, zu verpflichten. Die bekannnte Bueraner Kultband begeistert seit über 30 Jahren ihre Fans. Die fünfköpfige Formation präsentiert auf der Bühne Songs von Hotel California bis Reflections Of My Life, dazu die Klassiker der Stones, Beatles und Beach Boys. Den großen Bekanntheitsgrad haben die Musiker nicht zuletzt einer Vielzahl von Großveranstaltungen zu verdanken, bei denen sich die Band bereits mit den Searchers, Tremelos, Dave Dee und vielen anderen die Bühne teilte. Für die Fans der Band und der Musik der 70er- bis 90er-Jahre gibt es an diesem Abend zusätzlich einige kulinarische Höhepunkte. Mit Michael Tack kommt einer der besten Street-Food-Köche und bietet Faszination sowie Genuss in einem tollen Show-Koch-Event. Four-Double-Six und Michael Tack präsentieren an diesem Abend den Gästen einen nicht alltäglichen kulinarischen

Höhepunkt: Show-Kochen und Rockmusik sorgen für Faszination und Genuss in einem. Im großen Ausstellungsraum des Autohauses Bullekotte in Beckhausen an der Braukämperstraße 111 baut Michael Tack seine Küche auf und wird in den Pausen die Zuschauer mit einigen kulinarischen Spezialitäten live begeistern. Von leckeren Fleischgerichten bis zu Gemüsevariationen, die auch für Veganer geeignet sind, wird alles dabei sein. Die Veranstaltung „Rock trifft Koch“ beginnt im Autohaus am Samstag, den 18. Februar 2017 um 19:30 Uhr. Karten zum Preis von 30 Euro, inkl. Begrüßungsgetränk und einem Street-Food-Gericht, sind auch als Geschenkgutscheine im Autohaus Bullekotte (Tel. 0209 / 58 58 55) und im Bistro Grüne Oase (Tel. 0173 / 73 94 68 3) erhältlich. Alle aktuellen Infos auch online unter www.bistro-gruene-oase.de

BUER AKTUELL

JOKA Biathlon World Team Challenge Franziska Hildebrand nimmt mit Erik Lesser das Podest auf Schalke ins Visier Am 28. Dezember trifft sich in der VELTINS-Arena erneut die Biathlon-Elite zur JOKA Biathlon World Team Challenge. Für Deutschland gehen auch in diesem Jahr absolute Top-Teams an den Start. Mit Franziska Hildebrand (Foto links) und Erik Lesser, welche dieses Jahr bei der WM in Oslo eine Staffel-Medaille gewannen, steht nun auch die zweite vielversprechende Paarung fest. Bereits zum vierten Mal gehen die Sachsen-Anhalterin und der Thüringer auf Schalke an den Start. Das eingespielte WTC-Duo will am Ruhrpottgletscher und auf der weltcuptauglichen Strecke wieder ein Top-Ergebnis einfahren. Das Team Kanada feiert bei der 15. Auflage des Biathlon auf Schalke seine Premiere und wird von Nathan Smith und Megan Tandy vertreten. Zuletzt standen Hildebrand und Lesser 2014 beim Biathlon auf Schalke auf dem Siegerpodest und mussten sich nur der Ukraine geschlagen geben. Das Potenzial für einen erneuten Podiumsplatz ist vorhanden: Franziska Hildebrand war im vergangenen Jahr als Vierte der Weltcup-Gesamtwertung beste deutsche Biathletin im Feld der internationalen Konkurrenz und Erik Lesser erfüllte sich in Ruhpolding den Traum vom ersten Sieg vor heimischem Publikum. Ein Spitzen-Paar, dem der schnelle Wechsel zwischen Sprintrunde und Schießeinlage liegt, und das mit Platz sieben im vergangenen Jahr nicht ganz zufrieden war. „Wir treten an, um wieder vorne mitzumischen“, sagt Franziska Hildebrand. Und Erik Lesser genießt nicht nur die besondere Atmosphäre in der VELTINS-Arena immer wieder gerne, sondern sieht den Biathlon auf Schalke mittlerweile als perfekte Trainingseinheit zwischen Weihnachten und dem ersten Heimweltcup in Oberhof Anfang Januar: „So hält man die Spannung hoch, wenn man in der doch recht langen Wettkampfpause die Konkurrenz trifft und unter Wettkampfbedingungen gegeneinander läuft und schießt.“ Herbert Fritzenwenger, Chef-Organisator der JOKA Biathlon World Team Challenge, traut dem deutschen Team eine Bestplatzierung zu: „Erik Lesser und Franziska Hildebrand wollen ihren siebten Platz des letzten Jahres deutlich verbessern. Die Saisonvorbereitung verlief bei beiden Athleten sehr gut. Ich bin überzeugt davon, dass die Beiden dieses Jahr um den Sieg mitlaufen können.“ Team Kanada feiert Premiere beim Biathlon auf Schalke. Der beste kanadische Biathlet aller Zeiten, Nathan Smith, und die erfahrene Megan Tandy (großes Foto) werden als erstes kana-

disches Team in der Geschichte der World Team Challenge auf Schalke an den Start gehen. Der 30-Jährige Smith hat 2015 mit Sprint-Silber in Kontiolahti die erste WM-Medaille überhaupt für das kanadische Herren-Team gewonnen und sich im gleichen Jahr mit seinem Weltcup-Sieg in Khanty-Mansiysk den Status des erfolgreichsten kanadischen Biathleten gesichert. Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft in Oslo holte Smith mit der Herren-Staffel Bronze hinter Norwegen und Deutschland. Megan Tandy hat sich in den vergangenen zwei Jahren ebenfalls kontinuierlich gesteigert und konnte drei Top-15Plätze im Weltcup verbuchen. Die 28-Jährige aus Prince George hat sich für diese Saison eine Weltcup-Platzierung unter den besten Zehn zum Ziel gesetzt. Smith und Tandy gehen auf Schalke nicht als Favoriten an den Start, können in der VELTINS-Arena aber durchaus für eine Überraschung sorgen. Die Biathlonfans dürfen sich wie gewohnt auf die Weltelite des Biathlonsports freuen. Neben dem Duo Hildebrand und Lesser sind für Team Deutschland 1 bereits Simon Schempp und Franziska Preuß gemeldet. Für Italien gehen Dominik Windisch und Dorothea Wierer sowie für Österreich Lisa Hauser und Simon Eder an den Start. Darüber hinaus starten Gabriela Koukalová (geb.Soukalova) und Michal Šlesingr für Tschechien sowie Olena Pidhruschna und Sergej Semenow für die Ukraine. Weitere Teams werden in Kürze bekanntgegeben. Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge 2016 in der VELTINS-Arena sind im Internet unter tickets.schalke04.de, über die Hotline 018 06 / 15 08 10 (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) und im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 erhältlich. Weitere Informationen unter: www.biathlon-aufschalke.de

BUER AKTUELL

100% BUER • Gemischtes Doppel In unserer launigen Fragestunde beantworten in dieser Ausgabe Ute Krohm und Carsten Nachlik unsere Fragen. „Besser Second-Hand als zweite Wahl“ lautet das Motto von Ute Krohm, die vielen mit ihrer Boutique „Rosenrot“ in der Hagenstraße bekannt ist. Carsten Nachlik betreibt seine Werbeagentur sowie sein Fotostudio am Kunsthof Knoop in Westerholt, wo er u. a. für die erfolgreiche Veranstaltungsserie ARTkustik verantwortlich zeichnet. Zwei bis drei Kaffee.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Weiß ich nicht.

Mit meinem Hund spazieren gehen und zurzeit die Weihnachtsdekoration an meinem Haus.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Ich gehe gern zum Italiener oder koche mit Freunden zu Hause.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Ich lese gerne Bücher mit Happy End.

Rosenstolz, Lindenberg, Grönemeyer und viele mehr.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

Ich hoffe zum Gardasee im Sommer.

Die schönen kleinen Lädchen.

Es war „Honig im Kopf“ – also schon länger her.

10 Dortmund. 11 Ich bin kreativ, liebe Mode und bin sehr

romantisch. 12 Meinen Mann, mei-

nen Hund sowie gute Musik und viele Bücher. Ute Krohm Boutique Rosenrot Die Unternehmerin schenkt in ihren Second-Hand-Boutiquen Kleidung ein neues Leben. www.papelapapp.de/recklinghausen Anzeige

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und viele Lichtblicke in 2017. Ihr Malerbetrieb Breilmann

Malerbetrieb Breilmann Horster Str. 27 · 45897 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 36 11 631 Telefax: (0209) 36 11 934 E-Mail: ralf–breilmann@t–online.de

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum? 6. Welche Musik hören Sie gerne? / Was ist ihr Lieblingslied? 7. Wohin geht Ihre nächste Reise? 8. Was macht Ihrer Meinung nach das Vest/die Krim so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen? 10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben? 12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

Frühstück? Ein guter Kaffee reicht.

Helmut Newton.

Verrückte Dinge mit Kindern und Freundin und Treffen mit Freunden, zum Wein, Whisky oder ´ner guten Zigarre. ;)

Auf ein gutes Steak in Dragans Steakhouse.

Mir fehlt die Zeit zum Lesen.

Queerbeet, aber gern ruhig, daher: Colorblind und Counting Crows.

Sylt – und das immer wieder gerne.

Immer noch viel Natur und in der Stadt, besonders der Krim, noch viele inhabergeführte Läden.

Dr. Strange.

10 Schalke. 11 Leidenschaftlich, Workoholic, Genießer. 12 Zählt Schottland als einsame Insel? Wenn

nicht, Whisky, meine Freundin und meine Kamera. Carsten Nachlik Nachlik Photography / CN³ Vielen in der Region ist der smarte Hertener Unternehmer nicht nur als Fotograf und Werbetreibender bekannt, sondern auch als Initiator des beliebten ARTkustik Festivals. www.cn-3.de

BUER AKTUELL

Spendenstart bei den Marriott Hotels im Ruhrgebiet für den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e.V. Zum zehnten Mal in Folge rufen die Marriott Hotels im Ruhrgebiet – das Renaissance Bochum Hotel, das Courtyard by Marriott Bochum Stadtpark sowie das Courtyard by Marriott Gelsenkirchen – in der (Vor-)Weihnachtszeit ihre Gäste und Mitarbeiter zur gemeinsamen Spende für den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V. auf. Den Auftakt machte einem selbst bestimmkürzlich die Sparda-Bank ten Spendenbeitrag per West mit ihrer großzügiWunschbaumkarte zu gen Spende von 1.000 beteiligen, um die Arbeit Euro, die Hoteldirektor des KinderhospizdiensDino Klass im Courtyard tes zu unterstützen. Der by Marriott Gelsenkirgesammelte Betrag wird chen entgegennehmen Anfang des neuen Jahkonnte. „Wir danken der res an die VereinsvorSparda-Bank West sehr sitzende Birgit Schyboll herzlich für die langjähüberreicht. rige Unterstützung und Der Kinderhospizfreuen uns, hiermit erdienst Ruhrgebiet e. V. neut den ersten großen begleitet und unterstützt Meilenstein für eine erunheilbar erkrankte Kinfolgreiche Sammelaktider, Jugendliche und Foto (v.l.n.r.): Dino Klass (General Manager Courtyard by on setzen zu können“, deren Familien in ihrer Marriott Gelsenkirchen), Andreas Lösing [Vorstand Sparda-Bank West eG), lobt Dino Klass das allhäuslichen Situation Thomas Probst (Filialleiter Sparda-Bank West Gelsenkirchen-Buer) jährliche Engagement. und steht mit Rat und Ab dem 1. Advent dreht sich dann wieder alles um die Tat zur Seite. Der Verein finanziert sich ausschließlich über kleinen Wünsche der Kinder in den drei Hotels. Gäste und Spenden und ermöglicht den betroffenen Familien wirMitarbeiter sind bis zum Ende des Jahres eingeladen, sich mit kungsvolle Hilfestellung im Alltag. Anzeige

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706

Work

shops

info@hausheege.de www.hausheege.de

BUER AKTUELL

Nikolaus: Ein Name, viele Facetten Taxi und KFZ-Meisterbetrieb Nikolaus sorgt für Mobilität und Service Seit über 50 Jahren steht der Name Nikolaus für guten Service und zuverlässige Mobilität – faire Preise inbegriffen. Der Sitz des Unternehmens ist in Gelsenkirchen-Erle und von dort aus sorgen Jörg Nikolaus und seine qualifizierten und serviceorientierten Mitarbeiter dafür, dass ihre Kunden „in Bewegung bleiben“.

In der KFZ-Meisterwerkstatt werden Inspektionen und Reparaturen für Fahrzeuge aller Marken streng nach Herstellervorgaben ausgeführt, sodass die Herstellergarantie immer erhalten bleibt. Dafür sorgt unter anderem Serviceleiter Holger Raingard. „Wir arbeiten auf dem selben hohem Qualitätsstandard wie die markengebundenen Werkstätten. Oft können wir unsere Arbeiten zu einem deutlich niedrigeren Preis und mit zusätzlichem Service anbieten“, so der Serviceleiter. Viele Stammkunden in Gelsenkirchen und Umgebung, bei denen schon die zweite oder dritte Autogeneration betreut wird, wissen das zu schätzen. Das große Spektrum der angebotenen Leistungen reicht von Reparaturen an der KFZ-Mechatronik, Unfallschadenbeseitigung, in Zusammenarbeit mit den Versicherungen und Gutachtern, Achsvermessung, Spureinstellung auf einem digitalen Messstand, Autoglasreparaturen, Klimaanlagen- und Reifenservice (inkl. Einlagerung) bis hin zur Fahrzeugpflege. Außerdem haben sich Holger Raingard und seine Mitarbeiter auf die Restaurierung und Wartung von Liebhaberfahrzeugen spezialisiert (Foto, Mitte).

Doch das ist noch längst nicht alles, denn der Name Nikolaus ist in der Stadt auch unter dem Slogan „Ihr Taxi in Gelsenkirchen“ bekannt. Hierbei ist das seit über 50 Jahren bestehende Unternehmen ebenfalls breit gefächert. Der Fuhrpark beinhaltet unter anderem Großraumtaxen, die telefonisch angefordert oder vorbestellt werden können – ideal für Gruppen in den bald anstehenden Feiertagen und Karnevalswochen. Urlaubsreife Kunden können den Flughafentransfer zu Sonderpreisen in den geräumigen Kleinbussen nutzen. Für Betriebsausflüge oder Kegeltouren stehen die Kleinbusse ebenfalls zur Verfügung. Eilige Kleintransporte oder Kuriersendungen sind bei den erfahrenen Taxiprofis in besten Händen. Vor fünf Jahren hat Taxi Nikolaus sein Angebot mit dem Behindertenfahrdienst erweitert. Es besteht die Möglichkeit, Menschen im Rollstuhl oder per Tragestuhl zu befördern. Das Team übernimmt auch Fahrten zu Ärzten und DialyseBehandlungen. Pünktliche Abholung und zuvorkommende Behandlung sind selbstverständlich. Passende Fahrzeuge stehen auch für Liegendfahrten zur Verfügung. Taxi Nikolaus rechnet die Fahrten mit allen Krankenkassen direkt ab. KONTAKT Nikolaus KfZ-Meisterbetrieb Darler Heide 10 • 45891 GE-Erle Tel. (0209) 78 39 99 Taxi Nikolaus Cranger Straße 272 • 45891 GE-Erle Tel. (0209) 72 345 + 72 183 Mobil: 0172 812 15 15 Kranken- und Behindertenfahrdienst Tel. (0209) 72 211

BUER AKTUELL

Ulrich Störbrauck in GE-Erle Juwelier • Goldschmiede • Uhrenwerkstatt

Das Ehepaar Stephanie und Ulrich Störbrauck.

Juwelier Störbrauck ist mitten auf der Cranger Straße im Zentrum von Gelsenkirchen-Erle zu finden. Im Jahr 2003 übernahm der Goldschmiedemeister und Uhrmacher Ulrich Störbrauck jun. mit seiner Frau das Juweliergeschäft mit eigener Goldschmiede und Uhren-Meisterwerkstatt in zweiter Generation. Sowohl in der eigenen Goldschmiede als auch in der Uhrenwerkstatt werden in handwerklicher Arbeit vielfältige Kundenwünsche umgesetzt. Dies beinhaltet Entwürfe, Anfertigungen und Reparaturen in allen Bereichen des Schmuckhandwerks sowie die Instandsetzung und Reparatur von Armbanduhren, Groß-, Wand- und Standuhren.

itale Die dig Welt am k elen Handg

Voller Leidenschaft und Kompetenz zum Thema Schmuck und Uhren führt das Ehepaar Störbrauck das Fachgeschäft im Herzen von Erle. Hier fühlt man sich willkommen und gut beraten, das haben auch Kunden außerhalb von Erle längst zu schätzen gelernt. Auch das Schenken macht mit liebevoll verpackten Schmuckstücken von Juwelier Störbrauck viel Freude. „In der Goldschmiede setzen wir die Wünsche unserer Kunden in Edelmetall um, fertigen neue Schmuckstücke an oder geben älteren ein moderneres Antlitz. Auch die Reparatur defekter Kostbarkeiten wird in unserer Werkstatt zur Zufriedenheit unserer Kunden durchgeführt“, erklärt der Goldschmiedemeister und staatlich geprüfte Schmuckgestalter Ulrich Störbrauck. In der hauseigenen Uhrenwerkstatt, unter der Leitung des seit 1983 beschäftigten Uhrmachermeisters, werden alle anfallenden Reparaturen durchgeführt. Das Reparaturspektrum umfasst nicht nur Armbanduhren aller Art und Marken, auch Großuhren, Wanduhren und Standuhren werden wieder in Stand gesetzt. Das 1971 von Ulrich Störbrauck senior gegründete Unternehmen hat sich seit jeher einen Namen im Trendbereich für Uhren und Schmuck gemacht und ist Partner führender Trendmarken, wie Festina, Fossil, Diesel und vielen mehr. Das Motto „Geht nicht, gibt’s nicht“ wird bei uns voll umgesetzt“, lacht Ulrich Störbrauck. [MH]

Schmuckstücke für blau-weiße Fans …

STELLENGESUCH!

Bitte telefonisch bei Ulrich Störbrauck melden. Tel. (0209) 79 00 112

Juwelier, Goldschmiede und Uhrenwerkstatt •U. Störbrauck e.K.

Vollzeitkraft, weibl., mit Fachkenntnissen zur Unterstützung im Geschäft gesucht!

Cranger Straße 314 · 45891 Gelsenkirchen-Erle www.juwelier-stoerbrauck.de · Tel. 0209 7900112 · Fax: 0209 9773745 37

BUER AKTUELL

RICHTIGSTELLUNG Richtigstellung der Telefonnummer im Artikel: „Barrierefreie Wohnung in Buer gesucht“ In der letzten Ausgabe von 100% BUER wurde ein Bericht mit einem Aufruf zu einer Wohnungssuche veröffentlicht, bei dem am Ende die Telefonnummer für weitere Informationen und Wohnungsangebote leider nicht korrekt angegeben wurde. Die richtige Nummer zur Kontaktaufnahme von Manuela Neukirchen lautet: 0172 / 219 29 23. Gesucht wird eine circa 100 Quadratmeter große, barrierefreie Wohnung mit idealerweise 4,5 Zimmern. Diese sollte in Buer bzw. im engsten Umkreis liegen. Dabei kann die Warmmiete bis zu 1.200 Euro betragen. Familie Neukirchen würde einen entsprechenden Umbau einer Mietwohnung ebenfalls tragen. Auch an einem Kauf besteht Interesse.

St. Martinsumzug durch Schaffrath Kürzlich war es wieder soweit. Die Kita Nottkampstraße und der SC Schaffrath 1959 e. V. richteten ihren fünften gemeinsamen St. Martinsumzug aus. Dabei angeschlossen haben sich auch die Grundschule am Lanferbach sowie die Sprachförderschule, beide ansässig im Ortsteil Schaffrath. Um 17 Uhr platzte die Sportanlage des SC Schaffrath aus allen Nähten. Circa 1.000 Teilnehmer haben sich eingefunden, um den Umzug gemeinsam zu erleben. Das Wetter ließ sehr zu wünschen übrig. Es regnete aus vollen Kübeln, doch gegen 17.15 Uhr setzte sich der Zug in Bewegung. Angeführt wurde er natürlich von St. Martin zu hohem Ross. Die Polizei mit einem Beamten der Wache Buer und viele ehrenamtliche Ordner sicherten den Zug ab. Während des gesamten Umzugs regnete es in Strömen, der Zug schlängelte sich jedoch durch Schaffrath. Vom Sportplatz aus, an der Sprachförderschule und der Grundschule vorbei über den Stegemannsweg, an der Kita Nottkampstraße vorbei und dann über die Schaffrathstraße zurück zur Sportanlage des SC Schaffrath. Nach der Ankunft an der Anlage, wurden 550 St.-Martinsbrezeln, die die einzelnen Initiatoren bestellt hatten, verteilt. Auch ansonsten war für das leibliche Wohl gesorgt. Bratwürstchen, Sucuk, Glühwein und mehr dienten dazu, sich zu stärken und aufzuwärmen. Wegen des Wetters leerte sich die Sportanlage dann doch ziemlich schnell und gegen 19 Uhr war die Veranstaltung beendet. Die Kita Nottkampstraße und der Verein SC Schaffrath konnten 500 Euro aus dem Gewinn der Veranstaltung für einen karitativen Zweck erwirtschaften.

Unsere Ausbildungen in Herten: Altenpfleger/in Altenpflegehelfer/in Ergotherapeut/in Masseur/in und med. Bademeister/in Physiotherapeut/in

www.ludwig-fresenius.de

BUER AKTUELL

STADTGESPRÄCH Mädelsflohmarkt in Buer

Das Michaelshaus in Buer veranstaltet in Kooperation mit „Kaufrausch“ am 29. Januar 2017 einen Mädelsflohmarkt. In der Zeit von 12 bis 18 Uhr können die Damen nach Herzenslust stöbern und shoppen, bei einem Eintritt von 3 Euro. Interessierte Verkäufer/-innen können sich noch online anmelden unter: www.kaufrausch.de

Amici sangen zum Advent Kammermusik sehr berührend in Szene gesetzt

In der vollbesetzten Kapelle des Marienhospitals Buer gelang Georg Küper mit seinem Amici-Kammerchor, der zurzeit aus acht Mitgliedern besteht, ein bezauberndes Konzert am 1. Adventssonntag. Überwiegend sakrale Musik wurde im wahren Wortsinn stimmig und stimmungsvoll vorgetragen. Das sichtlich berührte Publikum erlebte eine einfühlsam interpretierte deutsche Messe von Schubert, gefolgt von teilweise selbst arrangierten Abendliedern und ergreifend gesungenen Chorälen, die von Vocalisen unterbrochen wurden. Den Abschluss bildete ein polnisches Wiegenlied, das, wie alle Stücke, durch individuelle Gestaltung bestach.

Seit 01.10.2016 An allen Sonntagen von 10.00–14.30 Uhr

BRUNCH 19,50 € / Person inkl. 1 Glas Prosecco Kaffee, Tee und O-Saft nach Belieben

24.12., 25.12., 26.12. Weihnachtsbrunch 25,00 € / Person Silvester bis 22.00 Uhr · Neujahr geschlossen Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.00–14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr Sa 11.00–22.00 Uhr – warme Küche Sonn- und Feiertage – 10.00–14.30 Uhr

BRUNCH 39

BUER AKTUELL

Willig Spielwaren • Ein Jahr in Buer Eine gemütliche Ladenatmosphäre und gut sortierte Regale, gefüllt mit einer Vielzahl verschiedener Spielzeuge der unterschiedlichsten Marken, findet man bei Willig Spielwaren auf der Hochstraße 40 bis 44, im Lindenkarree. Auf fast 170 Quadratmeter Ladenfläche befinden sich: Stofftiere, Gesellschaftsspiele, Puzzle, Bücher, Hörspiele, Schlüsselanhänger, Bausteine, Puppen und sonst alles, was das Kinderherz höher schlagen lässt. In diesen Tagen feiert das Fachgeschäft sein einjähriges Jubiläum in Buer. Fast sein komplettes Leben war der gebürtige Gelsenkirchener Dirk Lindau in der Spielwarenbranche tätig. Mit einem Praktikum fing alles an, dann ging es in die Ausbildung zum Einzelhandelkaufmann und mit 22 Jahren in die Selbstständigkeit – immer im Bereich Spielwaren. „Gemütliche Atmosphäre und gute Beratung sind mir besonders wichtig“, erklärt der 57-Jährige. „Das können große Ketten und auch Online-Shops nicht bieten“, fügt er hinzu. Jetzt in der Weihnachtszeit sind die großen Schaufenster, neben den bunten Spielwarenartikeln liebevoll mit Tannenzweigen geschmückt. Wer noch

auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für seine Kinder oder Enkelkinder ist, wird hier schnell fündig und kann sich die Einkäufe direkt verpacken lassen: Buntes, festliches Geschenkpapier bringt hier noch einmal richtige Weihnachtsstimmung. Auch wenn nicht alle Waren direkt im Laden vorhanden sind, können diese persönlich oder telefonisch bestellt werden – die Telefonnummer lautet: (0209) 800 288 11.

r! Inh. Dirk Lindau e u B n i 1 Jahr Hochstraße 40 bis 44

(im Lindenkarree / ehem. Hertie-Haus)

Tel. (0209) 800 288 11

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

BUER-MAGAZIN 40

BUER AKTUELL

Vom Lehrerzimmer in die Backstube Lehrerin gründet den ersten Online Shop für Torten und Cupcakes im Ruhrgebiet Gina Bassalig wusste schon früh, dass sie einmal einen eigenen Laden eröffnen würde. So hängte sie ihren sicheren Job als Gymnasiallehrerin für Englisch und Deutsch an den Nagel und gründete im September diesen Jahres „Ginas Cakeland“, einen Online Shop für Torten und Cupcakes mit Lieferdienst innerhalb des Ruhrgebiets. Ihr Konzept kommt gut an. „Die Kunden schätzen die Einfachheit beim Bestellen, das zurückhaltende Design und die Qualität unserer Produkte“, erzählt die Gründerin. Es werden nur die besten Zutaten für die Kuchen verwendet. Belgische Schokolade, feine Gewürze und beste Butter. „Wir verzichten auf Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe und verwenden ausschließlich Bio-Eier, weil es das Beste für die Tiere ist und die leckersten Kuchen ergibt.“

„Ginas Cakeland“ ist spezialisiert auf außergewöhnliche Cupcakes und Designtorten. Von Cupcakes mit essbarem Logo für Firmen-Events bis hin zu Hochzeitstorten mit hunderten filigranen Zuckerblumen – hier findet jeder seine Traumtorte. Am 9. Dezember eröffnet der Showroom zu diesem Online-Shop mit einem kleinen integrierten Café am Nordsternpark in Gelsenkirchen Horst.

Ginas Cakeland Wallstraße 59 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 52 42 64 www.ginascakeland.de Anzeige

SALVATORE

PIRAS H

HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53 WWW.PIRAS-HAIR.DE

HOME & GARDEN

AM DOM

Russellplatz 2 | 45894 Ge-Buer homeandgarden-dom.de 0209 | 97 75 72 27 41

BUER AKTUELL

Neueste Wärmetechnik aus dem Traditionsunternehmen Seit über 100 Jahren ist die wärme- und regeltechnik Gelsenkirchen in Familienbesitz Heizungsanlagen haben sich in den vergangenen Jahren technisch erheblich weiterentwickelt. Vor allem in Sachen Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz hat sich viel getan. Immer am Puls der Zeit seit über 100 Jahren ist die wärme- und regeltechnik Gelsenkirchen GmbH ein Unternehmen, das Geschäftsführer Paul-Dieter Trah und Eduard Trah nach dem Motto führen: „Für uns bedeutet Dienstleistung auch nach 50 Jahren noch: Die Zufriedenheit unserer Kunden steht im Mittelpunkt.“ „Die Technik hat sich rasant entwickelt, und wir uns mit ihr“, erklärt Paul-Dieter Trah. Seit 1963 gehört die wärme- und regeltechnik gelsenkirchen gmbh zu den führenden Fachbetrieben für Heizungstechnik im Ruhrgebiet und darüber hinaus. „Wir haben Kunden, die aus über 50km Entfernung in unser Wärmeforum kommen, um sich mit der neuen Brennertechnik vertraut zu machen“, erklärt Eduard Trah. Damit lenkt er das Gespräch auf das Wärmeforum in Horst, einem in der Region einzigartigen Informationsort für Heiztechnik im Live-Betrieb. Das Angebot richtet sich an Endverbraucher, Architekten und Hausverwaltungen, denen es wichtig ist, einen Energieerzeuger vor dem Kauf in Augenschein zu nehmen. „Hören. Sehen. Fühlen.“ ist das Motto, das ganz treffend beschreibt, worum es im Wärmeforum Rhein-Ruhr geht.

Das inhabergeführte Familienunternehmen Trah blickt auf eine fast 140-jährige Tradition zurück und wird heute mit der wärme- und regeltechnik gelsenkirchen gmbh in vierter Generation erfolgreich von Paul-Dieter Trah und Eduard Trah geführt. Mit Sitz in Gelsenkirchen-Horst hat sich der Betrieb bei privaten und gewerblichen Bauherren, Architekten, Planungsbüros und insbesondere bei Industriekunden einen ausgezeichneten Namen erarbeitet. Gerade in der Industrie besitzt das Unternehmen einen großen Wissensvorsprung vor vielen Mitbewerbern. „Wärmetechnik für Großbäckereien, Auto-Lackierereien und Krankenhäuser kann nicht jeder.“ Stolz zeigt Eduard Trah beim Rundgang durch das Wärmeforum auf die großformatigen Fotos mit den von ihnen verbauten Industrieanlagen.

An 20 Standorten sorgen über 60 qualifizierte Mitarbeiter für kompetente Lösungen, schnelle Hilfe und einen zuverlässigen Kundendienst rund um die Uhr, selbstverständlich mit vorheriger Beratung. Paul-Dieter Trah: „Wir empfehlen unserem Kunden, was für ihn und seinen individuellen Bedarf das Beste ist.“ Für Kunden aus der Region bietet das Unternehmen in Kombination mit einem Wartungsvertrag eine zusätzliche Anschlussgarantie von bis zu 10 Jahren. „Kompetente Fachleute vor Ort, handwerkliche Expertise aus langjähriger Praxis und eine zukunftsfähige Ausrichtung“, fasst Eduard Trah abschließend die Vorzüge des Familienunternehmens zusammen. Die wärme- und regeltechnik gelsenkirchen ist ein gutes Beispiel für einen Betrieb, der den Strukturwandel im Ruhrgebiet als Chance begriffen und die Weichen frühzeitig in Richtung Zukunft gestellt hat. wärme- und regeltechnik gelsenkirchen gmbh Auf dem Schollbruch 25 • 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 50 80 30 • www.w-u-r.de

Wir gratulieren der diesjährigen ausgezeichneten Auszubildenden Maike Oelmüller zum erfolgreichen Abschluss. Selbstverständlich sind wir als erfolgreiche Firma bemüht unsere Besten zu behalten und haben deshalb Frau Maike Oelmüller sofort in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen. Unser seit 1993 in Gelsenkirchen ansässiges Unternehmen multimerx GmbH arbeitet erfolgreich im Bereich Im- und Export von Kunststoffen. Um den ständig wachsenden Personalbedarf zu decken, sind wir bestrebt aus dem eigenen Nachwuchs heraus Mitarbeiter für das Unternehmen zu finden. Dementsprechend bilden wir seit Jahren Lehrlinge in den Bereichen Groß- und Außenhandel, Frachtkraft für Lagerlogistik und Büromanagement aus. In den Jahren 2015 und 2016 konnten wir jeweils einen Lehrling mit dem ausgezeichneten Abschluss „sehr gut“ zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss bringen.

Wir suchen sofort und ab dem

Ihr Profil

01. August 2017 Bewerber, die sich mit einer ehrgeizigen Zielsetzung für die angebotenen Ausbildungsstellen bei uns bewerben.

• Sie haben ein großes Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen

Auszubildende/n zur Fachkraft für Lagerlogistik

• Sie erledigen die Ihnen übertragenen Aufgaben engagiert, sorgfältig und verantwortungsbewusst

Unsere Anforderungen: (Fach-)Hochschulreife, Mittlere Reife, einen Abschluss der Höheren Handelsschule oder einen sehr guten Hauptschulabschluss

Auszubildende/n zum/zur Kauffrau/ Kaufmann für Büromanagement Unsere Anforderungen: ein gutes (Fach-)Abitur

Auszubildende/n zum/zur Kauffrau/Kaufmann im Groß- und Außenhandel (Großhandel) Unsere Anforderungen: ein gutes (Fach-)Abitur

• Kommunikationsstärke, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Verlässlichkeit zeichnen Sie aus

• Wenn Sie zusätzlich ein gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen haben, gerne planen, koordinieren und aufgeschlossen sind für die Möglichkeit der Informationsbearbeitung am PC, dann sind Sie bei uns genau richtig! Für uns ist es selbstverständlich, Ihnen in Ihrer 3 jährigen Ausbildung optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem: • Interessante und spannende Aufgaben in einem hoch engagierten Team • Gute Einstiegs- und Übernahmemöglichkeiten nach Ausbildungsabschluss • Freundliche und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen • Feste Betreuer während der Ausbildung

Sie sind genau die/der Richtige für uns? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen – gerne per E-Mail – an Alexander Sträwe unter a.straewe@multimerx.de.

BUER AKTUELL

Ein Abend voller spannender Impressionen der schönsten Reiseziele Das „reise-buer-o“ und die Schauburg hatten kürzlich zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung in das altehrwürdige Kino geladen. „Lust auf Kreuzfahrt?“ lautetet das Motto des Abends, wobei zwei Moderatoren von AIDA und TUI Cruises die neuesten Schiffe und spektakuläre Reiseziele in einem unterhaltsamen Programm mit vielen kurzen Filmen vorstellten. Nicht

nur die zahlreichen Besucher waren überaus begeistert, auch die beiden Inhaberinnen Nadja Wenglikowski und Janine Kortmann zeigten sich mehr als zufrieden: „Es war ein wundervoller Abend mit unvergesslichen Eindrücken. Wir haben an den Tagen darauf im reise-buer-o ein sehr gutes Feedback erhalten und werden ein solches Event bestimmt wiederholen.“

Weiter nach oben! IHK-Lehrgänge 2017 Gepr. Logistikmeister|-in -kompakt-

>> Ausbildung der Ausbilder Metall -kompakt>> Finanzbuchhalter|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Elektrotechnik -kompakt>> Lohnbuchhalter|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Mechatronik -kompakt>> Personalreferent|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie -kompakt>> Kaufmännische Buchführung Gepr. Industriemeister|-in Chemie -kompaktund Jahresabschluss Gepr. Netzmeister|-in -kompaktGepr. Techn. Betriebswirt|-in -kompaktBEND Gepr. IT-Projektleiter|-in AKTIONSA UNG D Gepr. IT-Berater|-in WEITERBIL 2017 in z Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in -kompaktam 2. Mär enkirchen els der IHK G Gepr. Industriefachwirt|-in -kompaktGepr. Industriemeister|-in

Informationsveranstaltungen zu den Lehrgängen: www.ihk-bildung.de Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen | Rathausplatz 7 | Gelsenkirchen Angelina Gonschorek | Telefon 0209 388-309 | E-Mail gonschorek@ihk-nordwestfalen.de Sascha Dichta | Telefon 0209 388-315 | E-Mail dichta@ihk-nordwestfalen.de Weitere Lehrgangsanbieter finden Sie unter www.ihk-nordwestfalen.de/lehrgangsanbieter

BUER AKTUELL

Kochen für Stella 1. Charity-Kinderkochkurs im GelsenTrabPark Als Heinrich Wächter von der unheilbar kranken 16-jährigen Stella hörte, die einen seltenen Gendefekt hat, war seine Zusage, einen Kochkurs zugunsten des Mädchens zu veranstalten, eine Frage von Sekunden. Die Familie möchte Stella ein zweites Mal in das „Better Being Hospital“ nach Bangkok schicken,

wo man sie schon einmal erfolgreich behandelte. Dafür werden aber 30. 000 Euro benötigt, die die Familie nicht hat und die Krankenkasse nicht bezahlt. Mit dem Gelsenkirchener Trabrennverein und dessen Vorstand Markus Seidl und Uwe Küster, hatte man auch Partner gefunden, die dieses Kochevent voll unterstützten. Zwölf Kinder machten mit, sechshundert Euro konnten direkt an Stella weitergereicht werden. Die Miniköche kreierten und kochten mit Heinrich Wächter und Jörg Bücker ein Menü für 40 Personen einschließlich ihrer Eltern, das allen super schmeckte. Wer für das erkrankte Mädchen spenden möchte, findet alle Informationen unter www.donatia.org. Anzeige

1a Inspektion # Nach Herstellervorgaben # Für fast alle Marken und Typen

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 79,-

nur Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für eine Saison, eine kompletter kompletter Satz Reifen. Reifen. zzgl.Saison, Material undSatz Zusatzarbeiten

35,35,nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

nur

BUER AKTUELL

Frisch und fettarm SUBWAY®-Buer weiterhin auf Erfolgskurs Sandwiches, Wraps und Salate sind nicht nur lecker und gesund, sondern vor allem fettarm. Und deshalb erfreuen sich immer mehr SUBWAY®-Fans an der köstlichen Alternative zu Burgern und Co. In dem beliebten Schnellrestaurant an der Breddestraße 15 werden den hungrigen Gästen täglich hunderte frische und individuelle Subs serviert. Im Sommer diesen Jahres feierte SUBWAY® sein 10-jähriges Jubiläum in Buer. Mit der Eröffnung seines SUBWAY®-Restaurants hat Geschäftsführer Ralf Hensel (Foto, links) den richtigen Geschmack bewiesen. „Ich freue mich sehr darüber, dass das Konzept der amerikanischen Sandwich-Kette die Bueraner so überzeugt.“ Kein Wunder, denn auf der Karte finden die Gäste neben deftigen Snacks, CookVom Schüler (Foto li.) bis zum Bänker (Foto re.) genießen alle bei SUBWAY® ihr Mittagsmenü. ies und Drinks auch mehrere Produkte, die garantiert unter sechs Gramm Fett freundlich, ebenerdig und im typischen SUBWAY®-Charme enthalten. Insgesamt können Hungrige aus rund zwei Milli- lädt das Restaurant seither zum Genießen und Verweilen ein. onen Kombinationsmöglichkeiten wählen, um sich ihr ganz „Auch im nächsten Jahr darf man sich auf viele toleigenes Sub belegen zu lassen. Mit einer großen Auswahl le Angebote und spannende Aktionen freuen“, verrät der an Zutaten wie verschiedenen Brotsorten, schmackhaften SUBWAY®-Chef. Aktuell können Liebhaber des amerikaniFleisch- und Käsevariationen, sowie knackigen Salaten und schen Sandwiches mit dem begehrten Subventskalender Gemüse und den berühmten Soßen erfüllt das Team nahezu ordentlich sparen. Er ist in der Filiale an der Breddestraße jeden Wunsch. Für die kleinen Gäste gibt es im Kid´s Pak erhältlich oder kann online unter www.subway-gutscheine. einen fettarmen Mini-Sub, dazu ein fruchtiges Dessert und de heruntergeladen werden. SUBWAY® Bio-Schorle. Das SUBWAY®-Team Breddestraße 15 Vor zwei Jahren hatte der Unternehmer mit dem Um- wünscht allen frohe Weih45894 GE-Buer zug aus der Markthalle in die Räumlichkeiten der ehema- nachten und ein gutes und Tel. (0209) 94 04 87 78 ligen Commerzbank-Filiale erneut das richtige Gespür. Hell, gesundes 2017! Anzeige

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 47

BUER AKTUELL

Weihnachtsmarkt im Schloss Horst 2. Kreativer Weihnachtsmarkt am 10. & 11. Dezember Nachdem im vergangenen Jahr die Premiere des Kunsthandwerker-Weihnachtsmarktes auf sehr viel positive Resonanz gestoßen ist, veranstaltet die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) 2016 zum zweiten Mal einen zweitägigen Weihnachtsmarkt im und am Schloss. In Kooperation mit der Agentur Magerkurth-Events aus Düsseldorf findet am Samstag, 10., und Sonntag, 11. Dezember 2016, jeweils von 11 Uhr – 18 Uhr, der weihnachtliche Kunsthandwerkermarkt statt. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Kunsthandwerker, Künstler und (Hobby-) Gewerbetreibende präsentieren schöne, praktische, ausgefallene und individuelle Produkte einem interessierten Publikum jeder Altersklasse. Dabei reicht das Angebot von Anzeige

von Lichtobjekten über Holzskulpturen, Weihnachtsdekoration, Kinderspielzeug, handgearbeitetem Schmuck bis hin zu Acrylbildern und vielem mehr. Darunter finden sich natürlich auch zahlreiche Geschenkideen zum bevorstehenden Fest für Groß und Klein. Und alle, die lieber selber etwas gestalten möchten, haben beim „Kreativen Bastelspaß für Groß und Klein“ des Kunstmuseums und der Kunstschule Gelsenkirchen die Gelegenheit, beim Weihnachtsbasteln aktiv zu werden. Der Bastelspaß findet am Samstag von 15 – 18 Uhr und am Sonntag von 14 – 17 Uhr statt. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Stände mit Glühwein, Brüsseler Waffeln, Eintöpfen aus der Gulaschkanone oder Grillspezialitäten. Außerdem: Zur Unterstreichung der festlichen Atmosphäre von Schloss Horst werden wieder beleuchtete Weihnachtsbäume aufgestellt. Abgerundet wird der Weihnachtsmarkt durch einen Weihnachtsbaum-Verkauf. Darüber hinaus ist das Museum im Schloss Horst anlässlich des Weihnachtsmarktes ebenfalls von 11 Uhr – 18 Uhr geöffnet. An diesem Wochenende können zwei Erwachsene das Museum zum Preis von einer Person besuchen. Für Kinder ist der Eintritt wie immer frei. Auch die historische Druckwerkstatt, in der unter anderem eine alte Holzdruckpresse und Produkte historischer Drucktechnik ausgestellt sind, kann besichtigt werden.

BUER AKTUELL

Streetfoodmarkt am 17. und 18. Dezember

Statt Bratwurst und dem Geruch von gebrannten Mandeln kann man am vierten Adventswochenende auf der Domplatte erleben, welche Gerichte in anderen Ländern zum Weihnachtsfest serviert werden. Nach dem Riesenerfolg der Premiere im Sommer feiert BUER meets FOOD & BEATS nun die Weihnachts-Edition. Die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) beschreitet damit neue Wege, die auch das junge urbane Publikum ansprechen sollen. Weihnachtsatmosphäre, gepaart mit modernen Beats und weihnachtlicher Popmusik, bestimmt das Geschehen am 17. und 18. Dezember auf der Domplatte. Rund 70 Tannenbäume werden dazu entsprechend geschmückt. Und alles natürlich in den Farben von Food & Beats, weiß und orange. Daneben sorgen elegante LoungeSitzinseln für einen angenehmen Aufenthalt. Mit einer der Höhepunkte wird das gemeinsame Singen internationaler Weihnachtslieder sein. Angestimmt von der Band „Talian“ soll das „Rudelsingen“ um 16 Uhr auf der Domplatte den Abschluss des Live-Acts bilden. Dabei gehören u.a. Titel wie „Stille Nacht”, “Driving Home for Christmas” von Chris Rea oder “White Christmas” von Frank Sinatra zum Programm. Die SMG stellt für alle Sänger/innen die Texte und eine warme Kopfbedeckung zur Verfügung. Insgesamt werden 1.000 Weihnachtsmützen mit dem Logo von FOOD & BEATS ab 15 Uhr am Stand der SMG kostenlos verteilt. Die Mütze darf natürlich auch dann getragen werden, wenn Man(n) bzw. Frau gerade nicht singt. Die beiden Talian-Musiker Lukas Sziegoleit (Piano/Saxophon) und Giulio Felis (Gitarre/Gesang) spielen akustische Singer-Songwriter Musik mit Groove und mixen Pop, Soul, Jazz und Funk zu einem spannenden, internationalen Sound. Anschließend sorgen rhythmische Beats gepaart mit weihnachtlichen Popsongs von DJ Moräne für musikalische Unterhaltung am Samstagabend. Während der Gottesdienst-Zeiten wird selbstverständlich dezente Hintergrundmusik gespielt. Professionelle Food-Truck-Betreiber und erfolgreiche Köche und backen, kochen, braten und frittieren dann wieder Köstlichkeiten aus Wok, Pfanne oder Backofen. Während es nach frisch gegrilltem Fleisch, saftigem Gemüse, Knoblauch, Curry, und Marsala duftet, begeben sich die Besucher auf eine kulinarische Weltreise durch die USA, Asien und zurück nach Europa. Auf dem „Street Food Markt“ kann jeder bei einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Speiseangebot zufrieden schlemmen. Dabei präsentieren die Teilnehmer weihnachtliche Gerichte, wie z.B. Beef Burger mit einer auf dem Burger flambierten beschwipsten Birne oder Tacos mit Hirsch-, Kürbis-, Kartoffelgemüse mit Cranberries und einer spektakulären Glühwein-Mascaponesauce. Eine süße weihnachtliche Verführung sind u.a. „Hot Fluffies“ oder warme Teigbällchen mit verschiedenen weihnachtlichen Toppings (Eierlikör, Vanillesoße mit Zimt und Zucker, Mango Karamell bzw. Schoko Krokant) und vieles mehr. Für das musikalische Ambiente sorgen am Samstag, 17. Dezember 2016, von 12 Uhr – 16.30 Uhr Lukas und Giulio von der Band „Talian“ und von 16.30 Uhr– 22 Uhr DJ „Moräne“. Am Sonntag, 18. Dezember 2016, legt dann von 12 Uhr – 18 Uhr DJ „Dieser Tyoh“ auf.

Weihnachts-Edition auf der Domplatte in GE-Buer

BUER AKTUELL

Florians Unplugged Schalke-04-Hausband live im Nixon

Leben - gemeinsam erleben

Wie bereits in den vergangenen Jahren präsentieren die Florians ihr Coverprogramm zur Weihnachtszeit auf die besinnliche Art. Das Trio gastiert am Tag vor Heilig Abend in der neuen Gastronomie von Pia-Engel Nixon im Golfclub Haus Leythe. Einlass ist um 19:00, Beginn circa 20:30 Uhr. Fester Bestandteil der Florians („Königsblauer S04“) ist neben Arnd Kotlenga und Karim Laiquddin (beide Gesang & Gitarre) natürlich auch diesmal wieder die Ausnahmestimme der Kölner Sängerin Linda Traber. Neben dem ein oder anderen Schalke-Song gibt es dann Tanz- und Mitsingbares von Amy Winehouse bis AC/DC! Karten gibt es im Haus Leythe (http://restaurantnixon.de), Middelicher Straße 72, 45891 Gelsenkirchen für den Preis von 12 Euro oder online unter www.florians.de. Das Kontingent ist beschränkt, also schnell zugreifen.

Leben - gemeinsam erleben

Olaf Henning 2017

Leben - gemeinsam erleben

Das längste Konzert der Welt Frühstück Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Wohltuender heißer Kaffee, frische knackfrische Brötchen vongGmbH unHolz Betriebsgesellschaft serem Hausbäcker, feine 80 Brotauswahl, Quark, Braukämperstraße · 45899 Gelsenkirchen Joghurt, frisches Gemüse, hausgemachte MarTelefon: 02 09/40 85 83und 00 meladen, geräucherter Lachs und Rührei, vielesinfo@hof-holz.com mehr. Zwischen 9:00 und 11:30 Uhr. Brin· www.hof-holz.com gen Sie doch Ihre Familie und Freunde mit und genießen Sie ganz entspannt.. Ihr Frühstück auf Hof Holz.

Mittagstisch Dienstag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr. Wählen Sie zwischen zwei täglich wechselnden Gerichten und unserer Hofkarte, Sonntag Mittagsmenüs.

Öffnungszeiten Gastronomie

Di. bis So. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Mo. Ruhetag (Oder nach Vereinbarung)

Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com

Erweiterte Öffnungszeiten bei schönem Wetter auf unserer Hofterrasse.

Der Erfinder des Popschlagers, Olaf Henning, feiert im kommenden Jahr sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. „Ich bin nicht mehr Dein Clown (Die Manege ist leer)“ war 1997 der Hit, der nicht nur die Geburt des Popschlagers definierte, sondern auch Start für die einzigartige Karriere des gebürtigen Mülheimers war. Am Samstag, dem 5. August 2017, wird Olaf Henning mit seiner Band am Sandstrand des Silbersee II in Haltern ein einmaliges Jubiläums-Open-Air-Konzert spielen. Dieses Konzert wird mit nationalen, internationalen Künstlern und besonderen Jubiläumsgästen gespickt sein. Das Organisations-Team rund um den Jubilar verspricht, dass dieses Konzert ein individueller herausragender Event wird, der 100 % OH like ist. Das Konzert wird ein Spiegelbild des Künstlers und Menschen Olaf Henning. Und das mit all seinen musikalischen Facetten.

Anreisehinweis

BUER AKTUELL

Von wegen, oh du Fröhliche! Wie man bei Düsing dem Weihnachtsstress kurzzeitig entkommen kann Für die meisten Menschen bedeutet Weihnachtszeit purer Stress. Man hetzt von der Weihnachtsfeier im Betrieb zur Schulaufführung der Kinder, vom Advents-Kaffeetrinken zum Plätzchenbacken mit den Freunden und kann dabei nichts davon wirklich genießen. Wie soll man dann noch bitte die Geschenke für die liebe Familie zusammenbekommen? Und kurz vor Heiligabend fällt dann auch noch auf, dass gar kein Baum für zu Hause organisiert worden ist.

Bei Düsing gibt es nicht nur Weihnachtsstimmung und Weihnachtsbäume, sondern auch Leckeres, wenn der Chef selbst am Grill steht.

An dieser Stelle hilft ein Besuch bei Düsing. Denn hier nimmt sich das Team für seine Kunden, trotz des auch hier leicht zu spürenden Weihnachtsstresses, viel Zeit. So kann man sich ganz in Ruhe mit der gesamten Familie den richtigen Weihnachtsbaum aussuchen. Eltern können ausgiebig durch die Ausstellung des Gartenfachmarktes stöbern, während die Kinder eine Menge Spaß mit Seifenblasen haben. Das Wichtigste für die Mitarbeiter ist dabei, dass sich ihre Kunden entspannen können und sich wohlfühlen. So ist immer Zeit für ein nettes Pläuschen, einen Kaffee oder auch mal ein Stück Kuchen. Im Mittelpunkt steht dabei nicht das Verkaufsgespräch, sondern viel mehr die persönliche Bindung zwischen

Mitarbeiter und Kunde. „Der Mensch an sich steht bei uns im Mittelpunkt. Wir schwatzen nichts auf, sondern wir freuen uns, wenn Sie uns besuchen und kennenlernen möchten“, so Merle Joachim vom Düsing-Team. „Vor allem in der Vorweihnachtszeit ist es und wichtig“, so Joachim weiter, „den Besuchern das kostbare Gut ‚Zeit‘ zu schenken, damit diese, wenn auch nur kurzzeitig, dem Weihnachtsstress entkommen können.“

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Mehr als 2.200 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

161118 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd 1

21.11.2016 09:45:53 51

BUER AKTUELL

Großer Weihnachtsbaumverkauf bei Familie Gottschling Katja Hördemann und Christian Gottschling von Toscana Flair haben ihren Baum schon ausgewählt.

Traditionell gibt es auch in diesem Jahr wieder den großen Weihnachtsbaumverkauf an der Heidestraße in HertenWesterholt. Christian Gottschling bietet neben der klassischen Nordmanntanne, die er in verschiedenen Größen bis zu 6 Metern bereit hält, auch Blaufichten und Nobilistannen an. Ebenso gibt es in diesem Jahr wieder die sogenannten Aktionsbäume zu unschlagbaren Preisen. „Unsere Bäume werden erst kurz bevor sie verladen werden frisch geschnitten. Dies ist mir sehr wichtig“, so Christian Gottschling. Damit man seinen Weihnachtsbaum auf bestem Wege nach Hause bekommt bietet er schon seit vielen Jahren seinen Lieferservice an, der sehr gerne in Anspruch genommen wird.

20 % Rabatt auf alle weihnachtlichen Dekoartikel Im Pflanzencenter der Familie Gottschling werden zur Weihnachtszeit außerdem eine ganze Menge weihnachtlicher Dekoartikel, weihnachtlich dekorierte Pflanzen, frisch gebundene Blumensträuße und viele Geschenkartikel angeboten. Ob Weihnachtsstern oder Amaryllis, hier ist für jeden etwas dabei. Schauen Sie einfach vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Die neue Dimension des Fernsehens.

OLED Metz Novum OLED twin R erhältlich in 65“ (164 cm) und 55“ (140 cm)

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

Radio Marten • Rottmannsiepe 4 • 45894 GE-Buer •  (0209) 37444 Metz – immer erstklassig.

www.radiomarten.de

www.metz-ce.de

BUER AKTUELL

Ein Kuss kommt selten allein „Ich hab’s getan“ und „Küsser“ so lautet der Druck auf den Buttons, die alle Küssenden unter dem Mistelzweig bei der Kussaktion von Pirsig für Schmuck & 100% BUER erhalten haben. Am späten Nachmittag des 30. November besiegelten frisch verliebte und schon lang erprobte Paare ihre Liebe unter der Kusskugel, die am Hause der Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig während der gesamten Adventszeit hängt. „Extra für mich hat Lubov Glikina (Das Blumenhaus / Agathagasse Buer) diesen außergewöhnlich prächtigen Mistelzweig für die Kussaktion organisiert“, berichtet Susanne Pirsig, die die Idee zu diesem wunderbaren Event im Advent hatte. Für 100% BUER war die Fotografin Bente Leipoldt vor Ort, deren Kuss-Schnappschüsse an dieser Stelle zu sehen sind. Alle Küssenden haben an einer Verlosung von drei wertvollen Brillanten mit je 0,1 ct teilgenommen. Ein Weihnachtsengel hat bereits die drei Gewinnlose gezogen: Die glücklichen Gewinner sind: Dagmar Droste-Brinkmann, Edith Logemann (beide aus Buer) und Silke und Holger Blox/Witt aus Datteln. Sie alle erhalten ihre brillant-glitzernde Prämie auf jeden Fall noch pünktlich zum Fest. Als Trostpreis entfaltet sicherlich der Kussrabatt* von 10 Prozent auf ein fertiges Unikatschmuckstück aus den Schau-Vitrinen von Pirsig für Schmuck seine Wirkung. Eine wunderschöne Auswahl edler Preziosen wartet nur darauf, als Geschenk für den liebsten Menschen unter dem Christbaum zu glänzen. Das Team von Pirsig für Schmuck wünscht jetzt schon allen treuen Kunden, Freunden und Bekannten ein wunderschönes, friedvolles Weihnachtsfest und einen herrlichen Rutsch in ein neues Jahr 2017 voller Glück! *(nicht kombinierbar mit anderen Preisnachlässen). Auch für „Nichtküsser“ gültig bis zum 24.12./12 Uhr. Anzeige

TRENDIGES FÜRS FENSTER

WIR GESTALTEN IHRE FENSTER MIT FACHKOMPETENZ

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage!

Cranger Straße 298 (Eingang Marktstraße) 45891 Gelsenkirchen-Erle ·  (0209) 40 85 88 51 Öffnungszeiten: Di – Fr: 10 – 18 Uhr · Sa: 10 – 13 Uhr

SÜDFRÜCHTE BEDNARZ Frisches Obst aus aller Welt

• Immer

erreichbar unter 0157 / 33 87 55 43 •

cht Frohe Weihnach wüns in gesundes neues J ten ahr nd e u

Hochstraße 21 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 73 18 www.buersche-alte-apotheke-gelsenkirchen.de

BUER AKTUELL

Originelle Foto-Aktion mit Gewinnspiel von Susanne Pirsig

Das Autohaus Turowski wĂźnscht allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

BUER AKTUELL

Kaufvertragsabschluss Schalthaus Initialzündung für die weitere Entwicklung auf dem Schalker Verein Der Kaufvertrag für das Gelsenkirchener Schalthaus wurde zwischen NRW.URBAN und dem Dorstener Projektentwickler TEDO GmbH notariell beurkundet. Der Kaufvertrag umfasst das Schalthaus sowie die beiden Flächen, die nördlich (11.400 qm) und südlich (12.300 qm) an das Schalthaus angrenzen. Mit Kaufvertragsabschluss startete die Projektentwicklung und damit einhergehend die Vermarktung des historischen Industriedenkmals und der angrenzenden Flächen. Der Projektentwickler TEDO GmbH aus Dorsten ist auf die Projektierung, Entwicklung, Vermarktung und Betreibung von denkmalgeschützten Objekten spezialisiert. „Zu den durch die TEDO GmbH erfolgreich abgeschlossenen Projekten zählt unter anderem die Umnutzung der ehemaligen Zeche Fürst Leopold in Dorsten zu einem über die Grenzen hinaus bekannten Kreativ-, Gastronomie-, Handels- und Gewerbeviertel“, erläutert Ralf Ehlert, dessen Firma REC von Tedo mit der Vermarktung beauftragt wurde. Das heutige CreativQuartier Fürst Leopold bietet auf 140.000 qm Kunst, Kultur, Gastronomie und Handel inmitten einer historischen Location im Herzen des Ruhrgebiets. Nähere Informationen unter www. creativquartier-fuerst-leopold.de

In Gelsenkirchen plant die TEDO GmbH u. a. mehrere gastronomische Nutzungen im Schalthaus und um das Schalthaus herum, die Durchführung von Events, sowie weiterer B-Plan konformer Nutzungen, die zum Gesamtkonzept passen, und eng mit der Stadt Gelsenkirchen abgestimmt werden. Die Wirtschaftsförderung Gelsenkirchen begleitet und unterstützt die Umsetzung dieses Projektes. „Die Entwicklung des historischen Schalthauses und der angrenzenden Flächen setzt einen weiteren richtungsweisenden Schritt für die Wirtschaft und für das Stadtleben in Gelsenkirchen“, so Stadtrat Dr. Christopher Schmitt anlässlich des Pressetermins am 11.11.2016. „Der Schalker Verein West mit dem Schalthaus als Herzstück wächst zu einem Ort heran, an dem sich innerstädtisches Leben und Arbeiten entfalten kann.“

THOMAS WOELK Raumausstattungs-GmbH • Meisterbetrieb

Beratung & Planung Polsterei Dekoration & Gardinen Bodenbeläge Textile Wandbekleidung Sonnenschutz / Markisen

Sperberstraße 21 45894 Gelsenkirchen 58

Tel.: 02 09 / 9 77 64 94 Fax: 02 09 / 9 77 64 95

Mail: info@thomas-woelk.de Web: www.thomas-woelk.de

BUER AKTUELL

Neuer Standort in Gelsenkirchen Dialogmarketing-Spezialist vocando schafft 450 neue Arbeitsplätze Der Dialogmarketing-Spezialist vocando hat erfolgreich den Betrieb an seinem neuen Unternehmensstandort im Gelsenkirchener Süden aufgenommen. „Seit Anfang Oktober arbeiten die ersten 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im telefonischen Kundenservice“, so Christian Küpper, Geschäftsführer der vocando Gelsenkirchen GmbH. Das Unternehmen plant, im Verlauf des nächsten Jahres bis zu 250 Arbeitsplätze in der Gelsenkirchener Niederlassung an der Leithestraße 47 zu besetzen. Langfristig will vocando hier 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Kundenbetreuung beschäftigen „Der Dienstleistungssektor ist für Gelsenkirchen eine Wachstumsbranche, die immer mehr an Bedeutung gewinnt“, bekräftigt Oberbürgermeister Frank Baranowski. „Besonders erfreulich für den Standort sind die damit verbundenen neugeschaffenen Arbeitsplätze.“ Für vocando haben die konstant gute Auftragslage und das kontinuierliche Wachstum seit der Firmengründung in Essen vor drei Jahren den Anlass zur Eröffnung eines zweiten Standortes gegeben. Bei vocando in Essen arbeiten aktuell rund 420 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. „Die Entscheidung für Gelsenkirchen ist uns leicht gefallen: Wir finden hier sehr gute Bedingungen für das weitere Wachstum von vocando vor“, betont Geschäftsführer Christian Küpper.

Über vocando: Der Dialogmarketing-Spezialist vocando, 2013 gegründet, beschäftigt aktuell rund 420 Mitarbeiter am Hauptsitz in Essen. vocando unterstützt namhafte, international tätige Unternehmen unter anderem aus den Branchen Energie, Telekommunikation und Multimedia bei der Betreuung von Privat- und Geschäftskunden. Das inhabergeführte Unternehmen ist Teil der Avedo Gruppe, die deutschlandweit mit 1.650 Mitarbeitern an sechs Standorten ihren Kunden hochwertigen digitalen Kundenservice mit einem umfassenden Dienstleistungsspektrum sowie fundierte 360°-Beratung aus einer Hand bietet. Mit über 30 Prozent Wachstum im Jahr 2015 gehört die Dienstleistungs-Gruppe zu den am schnellsten wachsenden Unternehmen der Branche.

BUER AKTUELL

Großes Weihnachtssingen auf Schalke Auftritte mit Florian Silbereisen und DJ Ötzi • Huub Stevens liest die Weihnachtsgeschichte Der diesjährige Bambi-Gewinner Florian Silbereisen wird am 4. Advent beim Großen Weihnachtssingen auf Schalke auftreten. Gemeinsam mit der Neuen Philharmonie Westfalen und dem Musikverein Gelsenkirchen wird der bekannte Volksmusikant und ARD-Moderator stimmungsvolle Weihnachtslieder bei der Premiere des neuen Mitsing-Events in der VELTINS-Arena performen und die Menschen auf ein friedvolles Weihnachtsfest einstimmen. „Ich freue mich schon sehr darauf, gemeinsam mit tausenden Menschen auf Schalke die schönsten Weihnachtslieder zu singen. Ich bin mir sicher, das wird ein ganz besonderes Erlebnis“, freut sich Florian Silbereisen bereits heute auf seinen Auftritt am 18. Dezember. Dort, wo normalerweise die Fußballprofis von Schalke 04 spielen, verwandeln am 4. Advent ab 17.00 Uhr bekannte Musiker und Gesangschöre auf einer großen Bühne die VELTINS-Arena in einen Ort voller Besinnlichkeit und Wärme. Neben Florian Silbereisen hat auch DJ Ötzi für das Weihnachtsevent in Gelsenkirchen zugesagt. Der gebürtige Österreicher wird zwei ausgewählte Weihnachtslieder vortragen. „Singen ist meine große Leidenschaft und wenn Menschen gemeinsam singen, verbindet dies auf eine ganz besonders großartige Art und Weise. Auf Schalke mit tausenden Zuschauern gemeinsam zu singen und besinnlich zu feiern, wird etwas ganz Besonderes sein, da ist Gänsehaut-Atmosphäre garantiert“, ist sich DJ Ötzi, der mit mehreren Top-Nummer-1-Hits, diversen Gold- und Platinauszeichnungen und dem Mega-Hit „Ein Stern (der deinen Namen trägt)“ aus dem Jahr 2007 alle musikalischen Rekorde gebrochen hat, sicher. Beim großen Weihnachtssingen auf Schalke wird er unter anderem den munteren Weihnachtsklassiker „Jingle Bells“ anstimmen. Selbstverständlich darf auch sein größter Hit nicht fehlen. Die Besucher können sich auf eine neue, weihnachtliche Version seines Klassikers „Ein Stern (der deinen Namen trägt)“ freuen. Mitsingen ist bei allen Liedern ausdrücklich erwünscht. Kleine Liederbüchlein werden dazu unter allen Besuchern im Vorfeld verteilt. Durch das musikalische LIVE-Programm führen das Orchester der Neuen Philharmonie Westfalen und als Hauptchor die Sänger des Musikvereins Gelsenkirchen. Hinzu kommen Chöre aus dem Ruhrgebiet, die für eine stimmgewaltige Kulisse im Stadion sorgen werden. Für ein weiteres Highlight wird der Auftritt der Schalke-Legende schlechthin sorgen. Huub Stevens, der mit dem FC Schalke 04 als Trainer zweimal den DFB-Pokal und 1997 den UEFA-Cup gewinnen konnte, wird am 18.12. eine bekannte Weihnachtsgeschichte vorlesen. Der von den Fans zum „Jahrhunderttrainer“ gewählte Niederländer fühlt sich immer noch sehr mit dem Verein und dem Stadion verbunden: „Immer wenn ich auf Schalke bin, wird mir warm ums Herz. In

diesem einmaligen Stadion vor tausenden Menschen eine Weihnachtsgeschichte vorzutragen, wird mit Sicherheit etwas ganz Besonderes. Ich hoffe, es kommen am 4. Advent viele Eltern mit ihren Kindern, um gemeinsam Weihnachtslieder zu singen“, freut sich Huub Stevens auf die ganz besondere weihnachtliche Aufgabe. Seit dem Verkaufsstart wurden bereits mehr als 6.000 Tickets verkauft. Dank der Unterstützung zahlreicher Partner wie der Deutschen Post und Radio Emscher Lippe, konnten familienfreundliche Eintrittspreise gestaltet werden. Die Tickets kosten einheitlich 14 Euro für Erwachsene und 7 Euro für Kinder bis einschließlich 12 Jahre, Business-Seats sind für 25 Euro für Erwachsene und 12 Euro für Kinder erhältlich. Infos und Tickets unter: www.veltins-arena.de. Und: passend zur Weihnachtszeit wird ein ausgewähltes Charity-Projekt der Stiftung „Schalke hilft!“ sowie auch der Verein „Ein Herz für Kinder“ mit der Veranstaltung tatkräftig unterstützt.

BUER AKTUELL

Der neue Toyota C-HR live bei Todzi Am 21.01.17 heißt es bei Toyota Todzi in Erle wieder „volle Hütte“ Unter dem Motto „volle Hütte“ wird im Autohaus Todzi am 21. Januar wieder zünftig gefeiert: Bei der nun schon zweiten Hüttengaudi, die im Autohaus an der Weststraße in Erle stattfindet, dürfen sich die Gäste auf köstliche kulinarische Schmankerl und zahlreiche Aktionsangebote freuen.

„Stargast“ der Veranstaltung ist der neue Toyota C-HR SUV Coupe, der an diesem Tag vorgestellt wird. Ein Coupe, das den Crossover neu definiert. Er glänzt mit sportlichem Design, viel Komfort, Raumangebot und der Flexibilität eines SUV, kombiniert mit der Agilität und Dynamik eines Coupe. Jörg Todzi (Foto) und sein Team freuen sich, bei der Hüttengaudi die Besucher über das neue SUV Coupe und die vielen anderen Toyota-Modelle zu informieren. Probefahren inklusive. Seit mehr als 50 Jahren sorgt das familiengeführte Autohaus Todzi mitten in Gelsenkirchen dafür, dass seine Kunden mobil sind und bleiben. Dabei umfasst das Leistungsspektrum nicht nur den Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, sondern auch ein breites Serviceangebot: So kümmert sich das 17-köpfige Team unter anderem um Karosserie- und Lackierarbeiten. Angeboten wird zudem ein Reifenservice und die fachmännische HU-/AU-Vorbereitung und -Abnahme. Zubehör sowie Original-Ersatzteile sind ebenfalls erhältlich. Steht dem eigenen Fahrzeug ein Werkstattaufenthalt bevor, sorgt Todzi mit kostenlosen Werkstatt- oder Unfallersatzwagen sowie einem Hol- und Bringservice dafür, dass Kunden in keiner Lebensphase auf einen fahrbaren Untersatz verzichten müssen. Darüber hinaus erarbeiten die Automobil-Experten maßgeschneiderte Konzepte für Leasing, Finanzierung und Versicherung. Somit bietet das Autohaus, das zu den ersten Toyota-Händlern in der Region zählt, einen Rundum-Service aus einer Hand.

POP-PILOT® ACC GERALD ASAMOAH 42MM| 219,-€ Die limitierte Sonderedition zugunsten der Gerald Asamoah Stiftung. Limitiert auf 250 Stk.

EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI

BUER AKTUELL

Limitierte Auflage von POP-Pilot Uhren Weber spendet für Gerald Asamoah Stiftung

Alexander Weber engagiert sich als Beirat der Stiftung von Gerald Asamoah. Es ist ihm eine Herzensangelegenheit Gerald Asamoah dabei zu unterstützen, herzkranken Kindern mit ausgewählten Projekten zu helfen und deren Leben wieder lebenswert zu machen. Eine limitierte Auflage der POP-Pilot Uhren wurde zu diesem Zweck von Gerald Asamoah signiert, pro Uhr kommt 100 Euro der Stiftung und somit den kranken Kindern zugute. Die Fotos hierzu sind im Atelier des Gelsenkirchener Künstlers Christian Nienhaus entstanden. Alexander Weber ist Pilot und gleichzeitig ein angesehener Juwelier in Gelsenkirchen – eine ungewöhnliche Kombination. Sowohl das Fliegen als auch Uhren & Schmuck beschäftigen ihn seit seiner Kindheit. Der Berufswunsch Pilot zu werden ergriff ihn schon als kleiner Junge. Im Alter von 15 Jahren begann er dann mit dem Segelfliegen und wurde vom Hobby- zum Berufspilot. Das Juwelier Geschäft mit Goldschmiede und Uhrmacherwerkstatt prägte und faszinierte ihn schon in frühen Kindertagen. Nach einer Findungsphase hat er sich dazu entschieden die Familientradition fortzuführen. An der Seite seines Vaters und dank der Unterstützung seiner Frau sowie des kompetenten Teams, möchte er sich stetig weiterentwickeln. 2018 wird Weber sein 100-jähriges Jubiläum feiern! Hauptsächlich finden die Kunden in dem Geschäft Produkte der höchsten Uhrmacherkunst und Haute Joalerie. Aber Alexander Weber ist wichtig, mit der Zeit zu gehen, innova-

tiv und modern zu bleiben. Als „next Generation“ möchte er eine bunte Mischung zwischen traditionellen und bewährten Uhrenmarken und einigen ausgewählten Lifestyle-Produkten und Marken anbieten. Die Marke POP-Pilot ist ein kreatives Produkt, das so perfekt beide Welten verbindet. Klassische Fliegeruhren unterscheiden sich aufgrund des höheren Preissegmentes und bieten eher eine langfristigere Anschaffung und sind aufgrund dessen zeitloser in ihrem Design. Die Pop-Pilot Uhren sind deutlich modischer und trendiger gestaltet und somit ein wunderbares Accessoire für modebewusste Kunden. Dazu Alexander Weber: „Fliegeruhren sind seit Jahren in der Uhrenindustrie vertreten und ein großer Trend. Dass diese Entwicklung nun in Form eines Lifestyle-Produktes aufgegriffen wird, finde ich äußerst gelungen. Die Kombination aus einer trendigen Aufmachung, einem traditionellem Thema und sehr guter Verarbeitung zu einer attraktiven Preislage eröffnet definitiv großes Entwicklungspotential.“ [JK]

BUER AKTUELL

Tupperware – auch ohne Party Deutschlands einziges Geschäft für Tupperware liegt an der Cranger Straße Wer an Tupperware denkt, der hat sofort Partys vor Augen, zu denen die Gastgeberin ihre Freundinnen einlädt und dafür ein Geschenk von der Beraterin erhält. Manuela Altmann geht andere Vertriebswege: neben ihrem Online-Shop betreibt sie Deutschlands einzigen Tupper-Laden. Bereits seit einem Jahr verkauft Manuela Altmann die Haushaltsprodukte in einem Ladenlokal, zunächst an der Bickernstraße, seit dem Umzug im August nun an der Cranger Straße 309. In ihrem hellen Geschäft präsentiert sie die gesamte Palette der bunten Helfer zum Kochen, Backen und, selbstredend, Verpacken. Dabei haben ihre Kunden einen Vorteil: sie können das gewünschte Produkt sofort mit nach Hause nehmen. Und es macht auch Spaß, durch das Sortiment zu stöbern, denn viele Artikel sind nicht nur praktisch, sondern auch originell. Wer das nicht möchte, kann bequem von zu Hause aus unter www.twamo.de den Online-Shop besuchen. Aber nicht nur bei Tupperware, auch beim Thermomix verlässt Manuela Altmann den üblichen Vertriebsweg und bietet die Küchenmaschine in ihrem Geschäft an. Das Gerät, das schon in so manchem Haushalt unentbehrlich scheint, kann hier aber nicht nur begutachtet werden, sondern auch ausprobiert: in kleinen, verabredeten Gruppen kann hier das ganze Potenzial des Thermomix ausgelotet werden. Dann wird an der Cranger Straße zerkleinert, gerührt, geknetet, danach gekocht oder gedünstet, was das Zeug hält. Highlight dieses Erlebniskochens ist natürlich der anschließende Verzehr der zubereiteten Speisen – und so kommt es am Ende doch wieder zu einer kleinen Party. Ob Tupperware oder Thermomix – Freunde der praktischen Haushaltshelfer werden Manuela Altmanns einzigartigen Laden schnell zu schätzen wissen.

Besuchen Sie uns!

Alle Artikel sofort zum Mitnehmen Cranger Straße 309 45891 Gelsenkirchen 64

www.twamo.de info@twamo.de

Gesundheit • Beauty • Wellness

GESUND UND VITAL DURCH DEN WINTER

STEBLA YourSports-Personaltraining

Come back für den Rücken

Stylisch • Haarkult • Pott-Schnitt

Das Wellness-Special von 100% BUER

WELLNESS & GESUNDHEIT

Wellness im Winter • Körper und Seele etwas Gutes tun Wenn Haut und Haare von kaltem Winterwetter und trockener Heizungsluft strapaziert werden und dunkle, triste Tage die Stimmung in den Keller ziehen, sollte man seinem Körper etwas Gutes tun. Eine Wellnessbehandlung und ein Saunabesuch können Wunder wirken und den Winterblues vertreiben.

Im Winter haben viele Menschen mit rauen und juckenden Hautpartien, trockenen Haaren oder depressiven Phasen zu kämpfen. Dabei können schon kleine Wellnessbehandlungen Abhilfe schaffen. Duftende Öle, entspannende Massagen und warme Bäder bringen Körper und Seele in Ein-

klang. Zudem gibt es bei den zahlreichen Kosmetikstudios in unserer Region wertvolle Tipps, um wintergestresster Haut vorzubeugen. An stressigen Wintertagen hilft es dem Körper aber auch, sich hin und wieder einen Moment der Ruhe zu gönnen, zum Beispiel durch einen Sauna-Besuch. [JH]

MICRO NEEDLING – FÜR DAS ULTIMATIVE HAUTERGEBNIS.

JETZT NEU BEI UNS. Hochstraße 25 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 51 10 https://sadeede.wordpress.com/ 66

Kosmetik Institut Sadee

15 % auf Bab orund Braukma nnPflegeprodu kte! bis zum 23.1

Öffnungszeiten:

2.2016

Montag bis Donnerstag: 900 – 1900 Uhr Freitag: 1100 – 1600 Uhr Termine nach Vereinbarung

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Individuell angepasste Kontaktlinsen made in Germany Kontaktlinsen mit höchstem Tragekomfort – ein MUSS für Ihre Gesundheit Wussten Sie, dass die meisten Komplikomfortable Kontaktlinse tragen. Mit kationen mit Kontaktlinsen auf unzureiIhnen zusammen wird entschieden, ob chende oder gar fehlende Anpassung formstabil oder weich, welcher Tauschzurückzuführen sind? Dabei ist die rhythmus, ob die Einstärken-Linse nur Kontaktlinse ein Medizinprodukt, und für die Ferne oder die multifokale oder gehört ausschließlich von dafür ausgebifokale Kontaktlinse die beste Lösung bildetem Fachpersonal angepasst. für Sie ist. Vor allem die weit verbreiteten weiSehkultur Augenoptik geht noch eichen Tausch-Kontaktlinsen, aber auch nen Schritt weiter und ist als EGO-Spealle anderen gängigen Kontaktlinsen zialist zertifiziert. Zur Zertifizierung wird können, sofern Sie nicht richtig ausgenicht nur das Beste technische Equip„Mit unseren individuell angewählt werden, den Stoffwechsel des ment sondern auch besonderes anpaspassten Kontaktlinsen erzieAuges nachhaltig stören. Allein, weil sie serisches Know-how vorausgesetzt. Als zu groß sind oder zu fest auf der Bindeeinziger zertifizierter EGO-Spezialist in len wir auch bei sensiblen Auhaut des Auges sitzen. Reizungen und Gelsenkirchen werden nach individuelgen höchsten Tragekomfort.“ Rötungen sind nur ein Teil der Folgen. ler Anpassung Ihre Kontaktlinsen präSilvia Körbel Je minderwertiger eine Kontaktlinse zise als Einzelstück angefertigt. So wird Inhaberin & Augenoptiker-Meisterin bezüglich Material und Anpassung ist, nicht nur eine optimale Passform erzielt, desto größer ist das Risiko von bleibenden Augenschäden. sondern auch ein erstklassiger Tragekomfort – auch bei senDeshalb sollten Sie sich immer an einen Fachhändler oder siblen Augen. EGO-Kontaktlinsen „Made in Germany“ vom Ihren Augenarzt in Sachen Kontaktlinsen wenden. Erfinder der Kontaktlinse „Wöhlk“ in Kiel. Bei „Sehkultur“ beVereinbaren Sie gerraten Sie ausgebildete ne einen Termin zur KontaktlinsenspezialisAnpassung Ihrer Konten und ermitteln bei taktlinsen bei „Sehkuleiner Anpassung ihre tur“ – Ihre Augen sollSehleistung, vermessen ten es Ihnen wert sein. Ihre Augenvorderfläche, beurteilen Tränenmenge und Tränenqualität und bestimmen anschließend die passende Kontaktlinse. So ist schon rein technisch sichergestellt, dass Sie eine gesunde und Anzeige

Öffnungszeiten Mo - Fr 9:00-18:30 Uhr Samstag 9:00-15:00 Uhr und nach Vereinbarung

Exclusiver, zertifizierter EGO-Partner in Gelsenkirchen.

Sehkultur Augenoptik e. K. Silvia Körbel Horster Straße 9 45897 GE-Buer T 0209.31372 www.sehkultur-buer.de info@sehkultur-buer.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

„Schenken Sie Haargesundheit“ Weihnachtsaktion im Haarstudio Safija Das Haarstudio Safija ist besonders für seine Professionalität im Bereich Colorationen, Haarreparaturen, Haarverlängerungen und Haarverdichtungen weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Zum 10. Jubiläum des Haarstudios in diesem Jahr hat Friseurmeisterin Safija Rosic (Foto) neben den Haaren ihrer Kunden auch ihren gleichnamigen Friseursalon verschönert und hält darüberhinaus ein tolles Paket aus der hochwertigen Newsha-Produktserie zu weihnachtlichen Konditionen bereit. „Die Renovierung ist ein Dankeschön an meine Kunden“, so Safija, die sich nach über 25-jähriger Berufserfahrung zu den Profis im Friseurgewerbe und auf dem Gebiet Haargesundheit zählen darf. Mit seinen 100 Quadratmetern und den zwölf Frisierplätzen wirkt der Salon in der Breddestraße 12 jetzt noch heller und freundlicher. Hier erfüllt das vierköpfige Team in gemütlicher Atmosphäre über Waschen, Schneiden, Färben und Legen nahezu jeden Kundenwunsch. Dazu gehören auch schöne und typgerechte Frisuren und Schnitte für Jung und Alt. Glänzendes, gesundes und volles Haar liegt Safija äußerst am Herzen. Neben Haarverlängerungen mit Hairdreams und Great Length zählen dank regelmäßigen Fortbildungen auch Oberkopf-Haarverdichtungen zu ihrem Schwerpunkt. „Diese speziell gefertigten Haarteile werden sogar mit 30 bis 80 Prozent von der Krankenkasse bezuschusst“, erklärt die sympathische Expertin behutsam. „Jeder kann schönes und volAnzeige

Haarstudio

les Haar haben. Wir beraten Sie gerne.“ Als Vorfreude aufs Weihnachtsfest bietet Safija die erstklassigen Newsha-Produkte, die täglich in ihrem Haarstudio zum Einsatz kommen, im Paket zum Sonderpreis an: „Wir sind überzeugt von der Newsha-Kollektion und möchten dieses luxuriöse Gefühl in Pflege, Styling und Finishing unseren Kunden auch zu Hause ermöglichen. Machen Sie sich oder Ihren Lieben ein ganz persönliches Geschenk.“ Die Kunden dürfen sich ihr individuelles Newsha-Paket selbst zusammenstellen und erhalten ab drei Produkten auf den dritten und günstigsten Artikel einen Rabatt von 50 Prozent – bei vier Artikeln aus der Serie ist das vierte und günstigste Produkt kostenfrei. Safija und ihr Team wünschen allen wunderschöne und besinnliche Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr!

POLAN-EFKER Podologie

 Haarverdichtung  Haarverlängerung  Haaraufbau  Haarreparatur  Haarglättung

Telefon: (0209) 3 12 22 Öffnungszeiten: Mo – Do: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr Fr: 8:30 Uhr – 17:30 Uhr* *November – März bis 15:30 Uhr Haarstudio Safija • Breddestraße 12 www.haarstudio-safija.de • info@haarstudio-safija.de

ine e n e l l a sche n ü w h szeit Ic t h c a n h ei frohe W -)gesundes, (fuß und ein es Jahr 2017! h glücklic Annette Polan-Efker (Podologin und Podologin DDG) Praxis für medizinische und kosmetische Fußpflege Dorstener Straße 27 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon/Fax: (0209) 389 93 01 Internet: www.polanefker.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Come back für den Rücken Gezieltes Rückentraining dank VIACTIV im REHA Centrum Come back Muskel-Skelett-Erkrankungen gehören zu den häufigsten Ursachen für Arbeitsunfähigkeit. Meist lautet die Einzeldiagnose: Rückenschmerzen. „Fast ein Viertel aller Arbeitsunfähigkeitstage gehen auf das Konto von Muskel-Skelett-Erkrankungen“, weiß Andreas Schlenker, Leiter des Kundenservice der VIACTIV Krankenkasse in Gelsenkirchen. Ein großer Schaden für Versicherte, Arbeitgeber und die Krankenkasse. Oft entstehen Rückenschmerzen durch einseitige Belastungen oder Zwangshaltungen bei der Arbeit. Die Folge ist, dass Betroffene eine unnatürliche Schonhaltung einnehmen und versuchen, den Rücken möglichst nicht zu belasten. Aber das ist im Normalfall nicht hilfreich. Der Rücken ist Teil des Bewegungsapparates, und der muss bewegt werden, damit es ihm gut geht – aber richtig, darauf kommt es an. Versicherte mit Rückenbeschwerden können jetzt im REHA Centrum Come back in Gelsenkirchen ein gezieltes Aufbautraining für den Rücken machen. „Wir haben hier eine neue Versorgungsmöglichkeit geschaffen“, so Andreas Schlenker. „Voraussetzung ist, dass der behandelnde Arzt eine Verordnung für ergänzende Reha-Leistungen ausstellt. Dann übernehmen wir die Kosten der Maßnahme.“ Das Reha-Centrum arbeitet nach dem erfolgreichen MILON Rücken Konzept. Erfahrene Therapeuten beraten individuell und unterstützen unsere Versicherten bei ihrem regelmäßigen Training. Meist stellt sich schon nach einigen Trainingseinheiten eine Verbesserung ein. Anzeige

Klein Anfangen. Und Gesund Groß Werden.

Mit dem Gesundheitsprogramm VIACTIV Bonus fördern wir Sport und Vorsorge schon bei den Kleinsten. Denn Leistung wird bei uns groß geschrieben. Aus Prinzip.

WELLNESS & GESUNDHEIT

STEBLA YourSports-Personaltraining in der Mittagspause? Erfahrungen aus der Physiotherapie mit niedrigem Reizstrom nutzen nicht nur Profisportler für einen schnellen Muskelaufbau Sportlich werden und etwas für das Herz-Kreislauf-System tun?! Und Muskelaufbau wäre auch wichtig, um Rücken- und Nackenschmerzen vorzubeugen! Aber man ist nicht der Typ, der vor dem Spiegel im Fitnesscenter Gewichte stemmt. Und um nach der Arbeit eine Stunde im Wald zu joggen, ist man oft viel zu erschöpft. Es müsste viel effektiver gehen!

Studio Gelsenkirchen Breddestraße 8 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 800 89 222 Studio Gladbeck Goethestraße 42 45964 Gladbeck Tel. (02043) 376 9999 info@stebla-yoursports.de www.stebla-yoursports.de

Und es geht effektiver … mit STEBLA YourSports! Nur 20 Minuten dauert das Personaltraining mit EMS-Unterstützung und hat denselben Effekt wie drei herkömmliche Einheiten im Fitnessstudio. Bei der elektronischen Muskelstimulation werden Muskeln durch niedrigen Reizstrom durch zweimaliges Training in der Woche durch Kraft und Ausdauer sehr effektiv aktiviert.

Personaltrainer begleiten das Training und stimmen es auf den Konditions- und Gesundheitszustand jedes Mitglieds von STEBLA YourSports nach einer elektronischen Körperanalyse individuell ab. Die Sportler bekommen spezielle Funktionskleidung, über die Impulse für jede Muskelgruppe separat und nach den Zielsetzungen des Kunden durch die geschulten Personaltrai-

FITNESS ZU WEIHNACHTEN SCHENKEN Bis zum 24.12.2016 erhält man in den Filialen von STEBLA YourSports einen Weihnachtsgutschein oder es wird eine E-Mail mit Gutschein und Bestätigung mit der Wunsch-Trainingszeit zugeschickt. Der Weihnachtsgutschein umfasst ein Gratis-Probetraining mit einem der Personaltrainer und einem zusätzlichen Fitness-Drink. Ein neues Mitglied erhält einen 50€ Preisnachlass auf die Anmeldegebühr mit Körperanalyse und weitere 50€ Rabatt für ein Ein-Jahres-Abo.

ner reguliert werden. Durch Übungen mit TRX-Bändern und Ausfallschritten wird beim Krafttraining mit Unterstützung von EMS vor allem die tiefliegende Muskulatur angeregt. Dieses spezielle Ausdauertraining mit EMS regt das Herzkreislaufsystem und den Stoffwechsel an. Auch nach dem Training können die Mitglieder von STEBLA YourSports durch einen integrierten Schrittzähler mit einem sog. Trackingband ihre Aktivität und ihre Energieverbrennung überprüfen. Über eine App werden gezielte Ernährungsmöglichkeiten für die STEBLA YourSports Mitglieder zur Verfügung gestellt, um die Balance zwischen Training und Ernährung herzustellen.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Hande Giermann – Die Praxis am Markt Neue Technologien in der Implantologie Immer mehr Patienten verschiedener Altersgruppen entscheiden sich für Implantate anstelle einer konventionellen Versorgung durch Prothesen. Ausschlaggebend hierfür sind neben kosmetischen Aspekten die gegenüber der Prothese bessere Haltequalität und Kaufunktion, der größere Tragekomfort und das ungeschmälerte Geschmacksempfinden. Damit wird die Lebensqualität insgesamt verbessert. Viele Patienten stellen sich die Fragen, ob bei ihnen ein Implantat eingesetzt werden kann und, wenn ja, welche Risiken dabei auftreten können. Besteht gar die Gefahr eines Implantatverlustes? Ihre Sorgen sind unberechtigt. Diverse neue Therapiekonzepte ermöglichen es heute, mit wenigen Ausnahmen jedem Patienten ein Implantat einzusetzen. Die Planung der Operation, die Positionierung des Implantates im Kiefer, die Material-Wahl (Länge, Hersteller, etc.) und die Operationsmethode werden durch das neue bildgebende Verfahren DVT (Digitales Volumentomogramm) erheblich verbessert. DVT als dreidimensionale Bildgebung führt dazu, dass z.B. die Ausdehnung der Kieferhöhlen oder der Verlauf von Nerven wesentlich präziser dargestellt werden können. Außerdem erlauben neue Implantatoberflächen Versorgungen mit kurzen Implantatlängen. Waren bislang Implantationen in Arealen mit geringem Knochenangebot technisch nicht oder nur mit größeren Risiken durchführbar, kann in diesen Fällen heute ohne augmentative Maßnahmen (Knochenaufbau durch Ersatzmaterial oder Transplantat) implantiert werden. Dies führt zu einer schnelleren Regeneration des Knochengewebes und zu kürzeren Einheilzeiten. Die neue Technologie ermöglicht sogar die Sofortbelastung des Implantates, eine erhebliche Verbesserung, wenn man bedenkt, dass bei konventionellen Techniken regelmä-

ßig einige Monate zwischen der Implantation und der Belastung mit dem Einsatz des Zahnersatzes liegen. Eine ganz besondere Weiterentwicklung gibt es für Patienten mit wenigen oder keinen verbliebenen Zähnen: Bei diesen kann mithilfe von stark angulierten Implantaten auf jeglichen Knochenaufbau verzichtet werden, was zu geringeren Schmerzen bei der Wundheilung führt und das Implantat schneller einheilen lässt. Für alle Implantate gilt: Den langfristigen Erfolg sichert die in regelmäßigem Abstand durchgeführte Kontrolle einschließlich Professioneller Zahnreinigung (PZR). In der Praxis am Markt wird daher ein dreimonatiges sog. Recall durchgeführt und somit automatisch an die erforderliche Pflege erinnert. [JK]

AZUBI GESUCHT (W/M) Die Praxis am Markt bietet einen Ausbildungsplatz zum zahnmedizinischen Fachangestellten (ZMF). Bewerbung per Post oder E-Mail erwünscht (Kontaktdaten siehe Anzeige unten).

Hande Giermann • Zahnärztin PRAXIS am Markt • Marktstraße 9 45891 Gelsenkirchen-Erle Telefon: (0209) 7 37 12 www.praxisammarkt-giermann.de Ästhetische Zahnmedizin Kinderbehandlung • Prophylaxe Parodontologie • Implantologie Narkose • Hypnose 71

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • Von Tag zu Tag … 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke geht es mir in jeder Hinsicht besser und besser! Émile Coué (1857 – 1926) ist der Erfinder dieses Satzes. Er war Apotheker und bemerkte, dass die Medizin, die er verkaufte, besser wirkte, wenn er dem Kunden die Sicherheit gab, dass sie besonders gut sei: „Mit dieser Medizin werden Sie sicher ganz schnell gesund!“ Mit 28 Jahren nahm Coué ein Psychologiestudium auf und beschäftigte sich mit Hypnose. Im Gegensatz zur Hypnose, während der dem Klienten im Schlaf, also unbewusst etwas suggeriert wird, entwickelte er die moderne bewusste Autosuggestion. Dazu sagt man sich abends beim Einschlafen und morgens beim Aufwachen etwa 20-mal halblaut seine Formel: „Von Tag zu Tag geht es mir in jeder Hinsicht besser und besser!“ Dabei ist das halblaute Sprechen wichtig, damit die Worte gehört werden und so besser ins Unterbewusstsein gelangen können. Die bewusste Suggestion arbeitet selbständig und unbedingt, sofern ihr kein Naturgesetz entgegensteht. Der Glaube versetzt eben Berge. Übrigens klappt das nicht nur mit der Formel unseres berühmten Apothekers. Moderne Motivationstrainings für Manager benutzen sog. Affirmationen (Ich werde erfolgreich!) ebenso, wie Berater etwa in der Familientherapie (Ich/Wir werde/n eine gute Ehe führen!) Es ist das Selbstverständnis, mit dem man sich selbst sieht, das danach strebt, sich zu verwirklichen. Das wichtigste Wort bei aufkommender Hektik ist Gelassenheit oder einfach gleichgültig! Probieren Sie es mal bei einem Lied, das Sie nicht loswerden, obwohl – oder gerade weil es Sie nervt. Sagen Sie sich gleichgültig und Sie werden den Ohrwurm vergessen.

Eine ruhige Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2017 wünscht Ihnen Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke

Ozon-Sauerstoff-Therapie Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

IHR CLARINS-STUDIO IN BUER • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51 72

WELLNESS & GESUNDHEIT

Der sanfte Weg zur glatten Haut La Pelu – mein Haar und Haut Concept sorgt für ein schönes Hautkleid durch Aquabration Im Winter machen frostige Temperaturen und trockene Heizungsluft unserer Gesichtshaut schwer zu schaffen, sodass sie geradezu nach einer Extraportion Pflege lechzt. Aquabration lautet hier das Zauberwort. Dabei werden Unreinheiten, Verhornungen und Ablagerungen allein mit der Kraft des Wassers auf sanfte Weise von der Haut entfernt. Das Aquabrations-Verfahren schält den Teint sauber und fein. Erste Anlaufstelle für die sanfte und gründliche Hautschälung in Gelsenkirchen ist das Team von „La Pelu – mein Haar und Haut Concept“. Hier erhält die Haut schnell und angenehm ein schönes neues Kleid – und das ohne Fältchen! Nach der Schälung atmet die Haut auf; der Teint wirkt feiner und nahezu makellos glatt. Fältchen sind deutlich gemildert. „Extrem wirksam ist das Verfahren als Beautykur, bestehend aus vier bis fünf Behandlungen“, empfiehlt Fachkosmetikerin und Inhaberin Sandra Fuhrmannsky, die zusammen mit ihrem Beauty-Team für jeden Hauttyp die richtige Lösung findet, um das Hautbild dauerhaft zu verbessern. Wer die Aquab-

ration ausprobieren möchte, sollte gleich einen Termin für eine Schnupperbehandlung mit Hauttest vereinbaren. Das Team von La Pelu wünscht allen Kundinnen und Kunden frohe Festtage, einen guten Rutsch und ein wundervolles Jahr 2017. La Pelu – mein Haar & Haut Concept Oststraße 6 • 45891 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 77 06 28

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

La Pelu • mein Haar & Haut Concept Inh. Sandra Fuhrmannsky Oststraße 6 • 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 770628 • www.lapelu.de

Die Experten für Colorationen und Extensions Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 9.00 - 18.00 h, Do.: 10.00 - 20.00 h und Sa.: 8.30 - 13.00 h

Spezialist in Sachen Schnitt, Trend & Farbe Nagelmodellage Di.–Fr. von 9.00–18.00 Uhr und Sa. von 8.00–14.00 Uhr

Maik Galle – Inhaber

Termine nur nach Vereinbarung! Facebook: PottSchnitt

Brinkgartenstraße 16 | 45894 Gelsenkirchen | Tel. 02 09 – 33 96 3

Untere Hochstraße UG Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer (gegenüber des St. Marien Hospitals) Telefon: (02 09) 37 94 53 • E-Mail: reisebuero-kohring@gmx.de Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr, Di bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr

Spezialbrillengläser für altersbedingte Makuladegeneration

Sie haben eine Makuladegeneration, klagen über starke Blendempfindlichkeit und Kontrastverlust? sten ! Hier kann das Spezialbrillenglas Jetzt te von SCHWEIZER helfen:

Es vergrößert, schützt vor UV-Strahlen und verbessert das Kontrastsehen. AMD-Comfort für mehr Sicherheit und Lebensqualität! Nur bei Ihrem Augenoptiker :

BRILLEN PLEISS

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996 www.brillen-pleiss.de 72 Rommeswinkel

Ihre Gesundheitsstraße Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 13 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

Marina Kalenka Inhaberin

Full-Service fürs Ohr HörSysteme Kalenka überzeugt mit Individualität Marina Kalenka und ihr Team bedanken sich bei ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die vielen freundlichen Empfehlungen aus dem vergangenen Jahr. Das Team von HörSysteme Kalenka auf der Unteren Hochstraße steht seinen Kunden seit über 13 Jahren mit Erfahrung und Fachkompetenz helfend zur Seite. Wie jedes Jahr im Oktober informierte sich die HörakustikMeisterin auf dem internationalen Hörgerätekongress über Neuheiten in der Hörakustik-Branche: „Zusammengefasst hält das kommende Jahr neue innovative Techniken in attraktiv designten Hörgeräten bereit. Somit ist es uns möglich noch individueller auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen.“ Durch die breitgefächerte Auswahl an Hörsystemen und Hilfsmitteln bei der Firma HörSysteme Kalenka haben die Kunden zwischen diversen Hörgeräten und verschiedenen Herstellern nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. Im Zuge der qualitativ hochwertigen Anpassung nimmt sich das Team von HörSysteme Kalenka viel Zeit und findet in Zusammenarbeit mit den Kunden für jedes Gehör eine optimale Lösung. Das Team von HörSysteme Kalenka wünscht allen seinen Kunden und denen, die es werden wollen, frohe und besinnliche Weihnachten. „Wir hören uns im neuen Jahr!“

STÜTZSTRÜMPFE

act Der moderne Stützstrumpf – angenehm aktivierend Vielseitig elegant, für Sie und Ihn: sheer elegance – für einen modischen Look microfiber active – für mehr Leichtigkeit cotton active – für Komfort und Wohlgefühl

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37 Ihr autorisierter VenoTrain-Fachhändler:

72 Brillen Pleiss

76 Reisebüro Kohring

76 HörSysteme Kalenka

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Schöne, gesunde Zähne – jetzt für die ganze Familie NEU BEI DR. SCHLOTMANN: EIGENE ZAHNARZT-PRAXIS NUR FÜR KINDER

Mehr Informationen: www.dr-schlotmann.de/kidsclub

Wenn beim Zahnarzt der Bär los ist, dann kann es nur bei Dr. Schlotmann in Dorsten sein. Wichtige Neuigkeiten ab Januar: Aus der Kinderzahnarzt-Praxis von Dr. Annegret Kramer wird der „Dr. Schlotmann Kids Club“. Somit bietet die Praxisklinik jetzt alles für schöne, gesunde Zähne unter einem Dach an. Vereinfacht ausgedrückt: Immer die perfekte Lösung vom ersten bis zum letzten Zahn … „Dr. Annegret Kramer hat in den letzten Jahren mit ihrer Kinderzahnarzt-Praxis großartige Arbeit geleistet – mit erstklassigem Know-how, ganz viel Herz und großem Einfühlungsvermögen. Es ist wirklich schade, dass sie jetzt Dorsten verlassen wird“, sagt Luca Schlotmann (Foto). Für ihn und das gesamte Praxisteam eröffnet sich durch die Übernahme der Praxis aber auch eine großartige Chance. „So können wir Kinderzahnheilkunde als wichtigen Bestandteil in unser Gesamtkonzept integrieren: Für gesunde, bärenstarke Zähne – ein Leben lang“, erklärt er. Die wichtigste Nachricht für kleinen Patienten und ihre Eltern: Sie werden auch weiterhin das gesamte Praxisteam von Dr. Kramer in der neuen Praxis antreffen, denn auch Luca Schlotmann weiß: „Never change an winning team“.

Neu im „Dr. Schlotmann Kids Club“ ist allerdings das Maskottchen: Tommy, der Bär mit den bärenstarken Zähnen. „Er soll gerade ängstlichen Kindern die Scheu vorm Zahnarzt nehmen – im Behandlungszimmer übernehmen dann die besonders geschulten Zahnärzte“, schmunzelt Schlotmann. Viele Erwachsene sind heute Angstpatienten, weil sie in ihrer Kindheit traumatische Erlebnisse beim Zahnarztbesuch hatten. Denn Kinder werden nicht mit Zahnarzt-Angst geboren, Zahnarzt-Angst ist oft eine durch traumatische Erfahrungen in der Kindheit erlernte Angst. Da wurden vom Zahnarzt Versprechungen gemacht, die nicht gehalten wurden. Der Klassiker dabei ist ‚Es tut gar nicht weh …‘“ Der richtige Zahnarzt – alles Vertrauenssache: Am Ende geht es doch um diese eine Frage. Was erwarten SIE von Ihrem Zahnarzt, damit Sie sich gut behandelt fühlen und gerne wiederkommen? Die Praxisklinik Dr. Schlotmann ist davon überzeugt, dass sie die richtigen Antworten für die Wünsche aller Patienten hat – den großen und jetzt auch den kleinen.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Aber wie geht „besinnlich sein“, wenn die Zeit vor dem Fest so knapp ist, man nur noch von Weihnachtsfeier zu Weihnachtsfeier hetzt und obendrein so viel zu organisieren/besorgen hat? Schaffen Sie es, sich Raum zu schaffen für „das Wesentliche“ dieser Zeit? Ein Zitat aus dem Werk Astrid Lindgrens lautet: „Und dann muss man ja auch Zeit haben, einfach dazusitzen und vor sich hinzuschauen.“ Für sie als Kreative war das eine selbstverständliche Voraussetzung für ihre Arbeit. Aber dürfen „normale“ Durchschnitts-Mitmenschen das auch? Seit Jahrzehnten schraubt sich die Effektivitätsspirale mit ihren Multitasking-Vorbildern immer tiefer in unser Leben und produziert mehr und mehr gesundheitliche Ausfälle. Wir sind als Konsumenten wichtig, damit unsere Volkswirtschaft „brummt“ und die „Quartalszahlen stimmen“! Dafür müssen wir möglichst viel arbeiten/produzieren, um das nötige Geld in diesen Kreislauf pumpen zu können! Alles richtig! Es bleibt also in der Verantwortung

Sinn und Besinnlichkeit Ist denn schon wieder Weihnachten? Ja, und das ist gut so. Nach einem Jahr voller weltweiter und nationaler Umbrüche, die viele Mitmenschen sehr herausfordern, könnten uns ein paar besinnliche Wochen wirklich gut tun!

des Einzelnen, sich eine Auszeit zu nehmen, wirklich gar nichts zu planen und mal so richtig in den Tag hineinzutrödeln. Lassen Sie sich überraschen, welche Gedanken und Gefühle sich beim Ausstieg aus dem Hamsterrad zeigen, welche Träume aus ihren verstaubten Ecken kriechen und welche schon zu lange ertragenen Zustände schüchtern auf Lösungen hoffen. Das Jahresende zwischen den Feiertagen ist eine gute Gelegenheit, einmal Inventur zu machen, Veränderungen zu wünschen und zu erträumen und dann Wege zu suchen, diese ab 2017 auch umzusetzen. Beschenken Sie sich zum Fest der Feste einfach mal selbst: Mit Zeit, um sich klar zu werden und mit Mut, um sich Unterstützung zu genehmigen. Manche nenne es Coaching, andere Selbsterfahrung – Im systemischen Bereich gibt es dazu verblüffend effektive Angebote. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin www.system-rudat-krebs.de

STOLZ

auf unser ganzes Team!

BEGEISTERT

vom gesunden und schönen Lachen unserer glücklichen Patienten!

GESPANNT

auf Sie in 2017 und unserem gemeinsamen Weg zu Ihrer lebenslangen Zahngesundheit! WAS WIR TUN, TUN WIR MIT HERZBLUT! DAS SPÜREN UNSERE PATIENTEN! WIR WÜNSCHEN IHNEN UND IHRER FAMILIE EINE GANZ SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! ALLES LIEBE UND BIS BALD!

WIR SIND VON MONTAG BIS FREITAG VON 7 BIS 21 UHR FÜR SIE DA PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | T: 02362/61900 | PRAXIS@DR-SCHLOTMANN.DE | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Stylisch • Haarkult • Pott-Schnitt Der coole Ruhrgebiets-Friseur feiert 3-jähriges Jubiläum Bei Pott-Schnitt in der Brinkgartenstraße 16, ganz in der Nähe der Buerschen City, bleiben keine Frisurenwünsche offen. Mittlerweile feiert der stylische Salon schon sein 3-jähriges Jubiläum und wird immer beliebter bei den Kunden aus nah und fern, die das Ruhrgebietsambiente mit dem Förderturm als Erkennungszeichen sowie das kompetente und lustige Team ins Herz geschlossen haben. Überglücklich sagt der Inhaber von Pott-Schnitt, Maik Galle, ganz herzlich Danke! Danke für die Treue seiner Kunden, für alle Kunden, die sich neu in den Friseursalon „verlaufen“, dafür, dass das Geschäft so gut in Buer angenommen wurde und für die Entwicklung in den drei Jahren. Gerade in Sachen Entwicklung ist so einiges passiert. Das Ladenlokal gibt es ja schon seit einer gefühlten Ewigkeit in Buer. Doch es war noch nie so groß, stylisch und ruhrpöttisch gemütlich. Richtig viel Platz um Frisurenträume bei Groß und Klein, Mann und Frau wahr werden zu lassen. Neben Geschäftsführer Anzeige

Maik Galle verstärken noch Friseurmeister Marco und Nicole, sowie die Mitarbeiterinnen Claudia, Sarah und Marina das Team. Man spürt hier ganz klar die Liebe zum Beruf. Bei jedem Friseurbesuch, kann man hier mal so richtig abschalten und hat irgendwie immer etwas zu Pott-Schnitt lachen. Das Team vom Pott-Schnitt Brinkgartenstraße 16 wünscht allen Kunden und denen, 45894 GE-Buer die es noch werden wollen, eine Tel. (0209) 33 96 3 tolle Weihnachtszeit und einen styliFacebook: Pottschnitt schen Rutsch ins neue Jahr! [MH]

WELLNESS & GESUNDHEIT

Andrea Schiemenz Der Profi rund ums Gehör Seit nun mehr als 19 Jahren beschäftigt sich Hörakustik Andrea Schiemenz mit dem mitunter wichtigsten Sinnesorgan: den Ohren. In der Zeit von der Unternehmensgründung bis heute ist einiges passiert. Vorgehensweisen, Materialien, Design und Technik von Hörgeräten haben sich enorm zum Positiven gewandelt. Das Haus Schiemenz ist Profi rund um das Thema „Hören“. Auf guten Service legt Hörakustik Schiemenz mit vier Standorten – zwei davon in Gelsenkirchen – großen Wert. So erhält der Kunde auf Wunsch eine kostenlose ausführliche Beratung und hat die Möglichkeit auch die Hörsysteme, ebenfalls kostenlos am eigenen Ohr zu testen. Bei Problemen rund ums Ohr und bei der Tinnitusberatung sieht sich der Hörakustiker als kompetenter Ansprechpartner vor Ort. Ein spezielles Hörtraining für Hörgeräteträger ist ein weiteres Angebot. Otoplastiken und Gehörschutz werden nach Maß im eigenen Labor angefertigt und auch die Reparatur ist eine Arbeit, die in der eigenen Werkstatt ausgeführt wird. Dieser Service gilt nicht nur für die eigenen Geräte, auch Fremdgeräte werden hier wieder funktionstüchtig gemacht, sodass ein gutes Hören möglich ist. Gegen die gesetzliche Rezeptgebühr ist die zuzahlungsfreie Hörgeräteversorgung gegeben, ansonsten können die Gebühren für die Hörsysteme mit allen Krankenkassen abgerechnet werden. Für Gladbecker ist die nächste Schiemenz-Filiale in Buer (Ophofstraße 18) oder in Essen-Borbeck (Germaniaplatz und Rechtstraße 10). Weitere Informationen findet man zudem auf der Homepage: www.hoerakustik-schiemenz.de. Anzeige

HERBSTLICH SPAREN! *Beim Kauf eines Hörgerätes bis zum 31.12.2016 erhalten Sie für ein halbes Jahr Ihre Batterien kostenlos (maximal 6 Pakete).

6 PAKETE BATTERIEN GRATIS!*

Ophofstraße 18 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 02 09 / 3 80 95 26

• • • • • • • • •

Kostenlose & ausführliche Beratung Kostenloses & unverbindliches Hörsystem-Probetragen Abrechnung mit allen Kassen Tinnitusberatung Zuzahlungsfreie Hörgeräteversorgung (gegen gesetzliche Rezeptgebühr) Reparaturen auch von Fremdgeräten Maßanfertigung von Otoplastiken & Gehörschutz Eigene Werkstatt und eigenes Labor Spezielles Hörtraining für Hörgeräteträger

Sparkassenstraße 1 • 45879 Ge.-Zentrum Tel. 02 09 / 14 24 27

info@hoeren-schiemenz.de www.hoeren-schiemenz.de 79

WELLNESS & GESUNDHEIT

In jedem Fall was fürs Auge Brillen Pleiss informiert Bei Sehbehinderung unterstützen moderne Hilfsmittel den Alltag. 80 Prozent der Sinnesleistungen des Menschen laufen über das Auge – eine Beeinträchtigung des Sehvermögens bedeutet daher schon eine erhebliche Einschränkung der Wahrnehmung. Fast jeder ist irgendwann von sogenannter „Alterssichtigkeit“ betroffen, die dadurch entsteht, dass die Elastizität und die Brechkraft der Linse mit der Zeit nachlässt. Dagegen hilft eine Brille, ebenso bei einfachen Sehfehlern wie Kurz- oder Weitsichtigkeit. Problematischer sind degenerative Augenkrankheiten, die nach und nach die Sehschärfe, das Gesichtsfeld und das Farb- und Kontrastsehen verringern und unbehandelt sogar zur völligen Erblindung führen können. Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) und das Glaukom sind nur die häufigsten unter ihnen. Hier nützt die Brille wenig. Menschen, die an einer solchen Augenerkrankung leiden, haben meist bedeutende Schwierigkeiten, Details zu erkennen, besonders wenn die Beleuchtung nicht optimal ist. Brillen Pleiss bietet ein großes Programm an Hilfsmitteln, die gerade dies ausgleichen. Speziallampen erhellen das Sichtfeld, um das vorhandene Sehvermögen bestmöglich auszunutzen, optische und elektronische Lupen sowie Lupenbrillen vergrößern das Objekt, so dass Konturen und Kontraste wieder deutlicher hervortreten. Ein beleuchtetes Lesepult positioniert Bücher und Zeitungen für leichteres Entziffern, und fürs Fernsehen gibt es spezielle Fernrohrlupenbrillen. Manchmal reichen jedoch solche Hilfsmittel zur Ausnutzung des Rest-

Das Team von Brillen Pleiss (Heinrich Markgraf, Thorsten Hoge, Günter und Doris Michallek) wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

sehvermögens allein nicht aus. In diesen Fällen sind sprechende Alltagshilfen eine zusätzliche Erleichterung. So sind beispielsweise Armband- und Tischuhren mit Sprachausgabe sowie „sprechende“ Fieberthermometer erhältlich. Alle Hilfsmittel sind im spezialisierten Augenoptik-Fachgeschäft Brillen Pleiss

erhältlich, wobei sich eine Anfrage beim Augenarzt beziehungsweise bei der Krankenkasse nach Kostenübernahme zuweilen durchaus lohnen kann. Kontakt und Terminabsprache bei: Brillen Pleiss, Buer Hochstraße 72 (Nähe Marienhospital) Tel. (0209) 3 09 96

JETZT SCH SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN! ON JETZTJETZT SCHON AN WEIHNACHTEN AN WEIHDENKEN! NACHTEN Auch a ls G escMicroblading Auch als Geschenk-Gutschein möglich Auch als Geschenk-Gutschein ... DEN...KEN henk-Gmöglich u t s r c e h r Kunstvolle Modellierung der modernen Augenbrauen n k e e ri k in B n ri e möglich . ebBeM lrRik iU NEUUTlr in bei Brinker IC NHERTEN Eik Oneue neue ART der BUlrike LAdie die ART DIN in bHeEi RMICROBLADING ETUEN G dder ie n NEU in HENRMICROBLADING

eue ART dlassen, AMicropigmentation u G ge Augenbrauen, nicht vermuten G nIbN Augenbrauen Micropigmentation N er D I ra Augenbrauen udie A D MICROBLADING entioM L A n B L om ic ti n B O ro ta R O n p e C ta R ig I eder m eicnro ICneue m M„Art“ pigPermanent entationhandelt Mdie pnig·dabei dass es sich um Make-Up ro M ic M · e u Augenbrauen · Micropigmentation n rau nbra

en rtg“ednebr Aug Au Artn“eudeer„A die neue d„ie

er siv ich klu ltl ex rhä als in e ch he Au tsc Gu

vorher

nachher nachher Gutsche in utschein r e rh vo Ausgemessen nach dem goldenen!Schnitt en! G Gutschein

ke Jetzt K schon an Weihnachten ennadcehntkeenndendenken! Oih het& SM cIK a E ih n T W e n W P a E .ULRIKE n R n Geschenk-Gutschein MliAcN h ..BRINKER liAcK ch&ulroPERMANENT-MAKE-UP hE.. gmöglich sAuch N.ULRIKE ö-M T & Am PERMANENT-MAKE-UP BRINKER scJheotn ztaKOSMETIK m selstra e70in E-U in ßeö6cg Jetzt KOSMETIK ikeals •h45 P...U umts .brinu 1 ketsche-G

LR67IK kne-G r@et-o nnliHerten/Bertlich Herten/Bertlich 02 . 6 04 97 h45701 rtlFon: 6 •Amselstraße • Fon:He 02rte 09n/.Be 6• 04 97•67 .d6e •• 45701 ich haelsnkG-G esc www.pe Fo09 n: 02n09k.e6r04 E BRINKER rmanent-m hAmselstraße r h als AGuecsc e ri k 97 67 B p n ak ulrike.brinker@t-online.de •k www.permanent-make-up-kosmetik.de • www.microblading-herten.de e ri Kosmetik & Permanent-Make-up e-u Auculrike.brinker@t-online.de -u B p ik e p• www.permanent-make-up-kosmetik.de • www.microblading-herten.de k e lr ko -u a smetik.deBrinker ik e-up U Ulrike ePermanent-Make-up Ulrak Kosmetik ee-nut-pM • ww nt-Ma& an

n anent-Mak eanPen w.microblading ak Marm e&rm t-Pe e&rm & knet tiarm -herten.de eosm etik K&oikPsm ik Amselstraße ertl ten-Bertlich e erhHerten-Bertlich Kosm 45701 Hic KPe 01 Kosmet 465n·7-B · te e e e.d e.de 6er 45701 H · ls/tr6aß 6 67r@ e97 dont-lin e 6 se e. nline. e02 lin oe t-r@ lin nri.d o r@ t-.b el.A 09 ulrike.brinker@t-online.de ke m nob nke ritke Tel. 02 09 /e04 6.bik 04 97 67 ·ikn ulrike.brinker@t-online.de ke n·b AmselstrTaß ri7e. e. uri7lrn··ik ik0u uelrr@ lr lr u 6 · 6 7 · 7 9 6 7 7 4 9 6 7 0 9 4 7 6 .d 4 9 / eosmetik e 420909www.permanent-make-up-kosmetik.de /6 / 6T/e06l. 0 002 smetik.d-kko . 02 0909

WELLNESS & GESUNDHEIT

„Ich schwimme immer gegen den Strom“ „Metin Soytay Coiffeur“ im Interview mit 100% BUER Im Gespräch mit Metin Soytay (29) merkte man sofort, der junge Friseur nimmt kein Blatt vor den Mund. Er sagt nicht das, was die Leute hören wollen, sondern er sagt das, was er denkt – ehrlich, offen und an mancher Stelle sehr direkt. Aber genau das macht ihn sympathisch und ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb er schon einiges erreicht hat. Über die Arbeit in Buer, seine Ziele und seinen neueröffneten Salon „Metin Soytay Coiffeur“ auf der Hochstraße 48 spricht er unter anderem im Interview mit 100% BUER. Hey Metin, du bist viel herumgekommen und hast schon einiges erlebt. Du wohnst ja jetzt in Herten und arbeitest in Buer. Wie ist es für dich, wieder zurück in der Heimat im Ruhrgebiet zu sein? Gewöhnungsbedürftig. (große Pause) Die Leute in großen Städten sind meist weltoffener und weniger skeptisch. Meine Stammkunden unter anderem aus Berlin, Siegen und Kassel kommen jetzt sogar nach Buer. In einer Welt mit Social Media ist der Standort fast egal, wenn die Qualität stimmt. Wie läuft der neue Salon? Der Salon läuft ganz gut. Aber ich bin noch nicht zufrieden. Ich möchte viel bewegen in Buer und Umgebung. Ich möchte noch mehr Menschen schöner auf dem Kopf machen. Trends setzten sich hier wesentlich später durch als zum Beispiel in Berlin. Das will ich ändern. Das ist mein Job. Bei mir ist es wirklich so: Ich liebe und lebe meinen Job.

zen möchten. Wir sind Friseure, aber auch zeitgleich Psychologen. Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und machen keine Akkordarbeit. Unsere Kunden sollen sich nicht wie ein Massenprodukt fühlen. Du hast schon sehr viel erlebt und einige Auszeichnungen bekommen. Hat man da noch Träume? Träume habe ich nicht, nur Ziele. (Er lacht, wird dann aber wieder ernster.) Ich bin Realist. Ich arbeite, arbeite und arbeite bis ich an mein Ziel gelange. Beruflich habe ich schon sehr viel gemacht und auch schon viele Meisterschaften gewonnen. Ein Ziel habe ich allerdings noch: Ich will den „Germany Hairdressing Award“ gewinnen. Das ist ein High-End-Wettbewerb für den man nominiert werden muss. Welche Produkte nutzt du in deinem Salon? Ich schwimme niemals mit der Masse, sondern immer gegen den Strom. „Wella“ oder „L’Oréal“ nutze ich nicht. Wir verwen-

Wie willst du das machen? Ein Plan ist zum Beispiel, eine Academy zu gründen, mit regelmäßigen Workshops für Friseure rund ums Thema Haare. Außerdem werden wir im Januar einen Stylingtag machen. Das heißt, Kunden kommen zu uns, werden frisiert, erhalten ein Makeup und werden im Anschluss professionell fotografiert. Das Foto darf dann mit nach Hause genommen werden. Was sind die Gründe, warum Leute in deinen Salon kommen? Viele sind mit ihrer bisherigen Frisur nicht zufrieden und wollen moderner wirken. Außerdem kommen auch viele Leute einfach zum Relaxen und um sich mal eine Auszeit zu nehmen. Manchmal sind es auch Mütter, die sich einfach mal auskot-

Metin Soytay Coiffeur Hochstraße 48 • 45894 GE-Buer Tel.: 02 09 / 38 63 35 66

den alles von „Davines“. Das nutzt übrigens sonst niemand im Ruhrgebiet. Meine Haarfarben sind zu 85 Prozent vegan, nicht an Tieren getestet, stinken nicht und sind sehr gut verträglich auf der Kopfhaut. Neben Haarfarben, Shampoo, Spülungen und Kuren haben wir sogar Farbkuren. Ihr bietet auch die Behandlung mit dem Dreiphasen-System Olaplex an. Was kannst du zu den Produkten sagen? So oft arbeiten wir gar nicht mit den Produkten, nur wenn wir die Haare quasi totbleichen müssen für Grau- oder Pastelltöne. Unsere Haarprodukte sind so schon gut, da ist das nicht unbedingt nötig. Auch wenn du gerade erst den Salon eröffnet hast, hat man das Gefühl, du rotierst ständig, Immer wieder kommt etwas Neues. Was planst du als nächstes? Zunächst haben wir jetzt für den 17. Dezember eine Spendenaktion zusammen mit Peacock Mode und dem kleinen Bistro geplant. Das kleine Bistro verkauft dann ab 16 Uhr Glühwein für den guten Zweck. Peacock Mode füllt Socken mit Überraschungen, die zum Verkauf angeboten werden und ich verkaufe Gutscheine im Wert von 20 Euro für 15 Euro. Die kompletten Erlöse fließen dann in ein Kinderhospiz und in eine Behindertenwerkstatt. Jede und Jeder ist dazu eingeladen. Der Glühwein und das Geld sollen fließen. Hast du noch etwas zu sagen? Auch wenn das jetzt etwas provokant klingt. Bei uns ist der Kunde nicht König. Für mich sind meine Kunden alle Freundinnen und Freunde. So behandele ich sie auch. Ich möchte, dass wir ehrlich zueinander sind – in der Beratung genauso wie in der Behandlung. Und so möchte ich selbst auch ein Feedback bekommen. [ME]

WELLNESS & GESUNDHEIT Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAH

Marienstr. 14 (Mar 45894 Gelse

Zeit, danke zu sagen! Für das uns entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei unseren großen und kleinen Kunden herzlich bedanken! Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Übergang in das neue Jahr. Das Team von Meroswelt steht allen Kunden auch im Jahr 2017 gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

s für Praxi therapie o Physi pathie o ik Osthe ngymnast e Krank ssage a M und

Ayurveda, Wellnessmassagen und ganzheitliche Anwendungen Hochstraße 60 (Ecke Hagenstraße) • 45894 GE-Buer • Tel. 0209 99 99 961 • www.dhanyata-praxis.de 82

WELLNESS & GESUNDHEIT

Dhanyata in Buer Die Praxis für Osteopathie, Physiotherapie, Krankengymnastik und Massagen „Wenn Achtsamkeit etwas Schönes berührt, enthüllt sie dessen Schönheit. Wenn sie etwas schmerzhaftes berührt, verwandelt und heilt sie es.“ Klaudia Kleinekühlmann ist jetzt Heilpraktikerin mit einer 5-jährigen Zusatzausbildung „Osteopathie“. In ihrer Praxis werden die Osteopathie, physiotherapeutische Behandlungsmethoden (Krankengymnastik und Massage), ayurvedische und ganzheitliche Behandlungen angeboten. In einer wunderschönen Wohlfühlatmosphäre wird den Patienten im Herzen von Buer auf der Hochstraße 60 (Ecke Hagenstraße) noch einiges mehr geboten wie zum Beispiel: Wellnessund ayurvedische Massagen, chinesische- und Shiatsu-Massagen. Dabei liegen der Praxisleitung Klaudia Kleinekühlmann (Foto) besonders die osteopathischen Behandlungen am Herzen. Die gelernte Physiotherapeutin ist jetzt auch Heilpraktikerin mit dem Abschluss „Bachelor of Science osteopathische Medizin“ – auf dem Weg zum Master. Dieses Studium vertiefte ihr angesammeltes Wissen über die Osteopathie noch zusätzlich in einer einzigartigen Form, wovon die Patienten natürlich profitieren. Aber was ist eigentlich Osteopathie? Dies ist eine Behandlungsmethode, bei der sanfte manuelle Techniken eingesetzt werden. Es handelt sich hierbei um ein ganzheitliches Konzept. Ziel der Osteopathie ist die Auflösung von Funktionsstörungen um die Selbstregulation des Körpers wiederherzustellen. Hierbei steht der Patient im Mittelpunkt. Die Osteopathie basiert auf der präzisen Kenntnis der Anatomie, Physiologie, Pathologie und Biomechanik. Es wird immer der gesamte Organismus als Einheit betrachtet und behandelt. Klaudia Kleinekühlmann, die auch von Patienten gerne als „Frau mit den goldenen Fingern“ bezeichnet wird, berät Interessierte gerne. Termine können nach telefonischer Vereinbarung unter (0209) 99 99 961 vereinbart werden. [MH] Anzeige

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

HOT-STONE

KENNENLERN - ANGEBOT

Lernen Sie eine neue Massage-Methode kennen. Hot-Stone ist eine Massage mit warmen LavaSteinen. Durch die Wärme der Lava-Steine wird Ihre Muskulatur gelockert .

60 Minuten

EUR

55,-

, MEN S BOXENSTOPP + PEDIKÜRE ODER MANIKÜRE:

Neue Energie für Männerhaut! Zwischen Alltagsstress und Businessmeeting braucht sogar Männerhaut mal eine Auszeit. Mit professioneller Männerpflege von Clarins schenken wir Ihrer Haut neue Power und ein frisches gepflegtes Aussehen.

90 Minuten

EUR

49,-

N ZU WEIHNACHTE SCHENKEN ! GUTSCHEINE VER AGE. FITNESS. KOSMETIK. MASS Im Heiner‘s Parkhotel Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Fon 0209 1772 - 2340 info@wetalis.de www.wetalis.de

SPORT & FREIZEIT

Neuer Trikot-Sponsor für SSV Buer Die H2-Jugend-Mannschaft der SSV Buer, mit den Trainern, Torsten Kiehne (Foto, li.) und Rene Suchowski (Foto, re.), bedankt sich ganz herzlich für die neuen Trainingsanzüge, die Dr. Turhan Turgay (Fotomitte) mit seiner Dentalpraxisklinik am Stadtwald dem Fußballnachwuchs zur Verfügung gestellt hat. Stolz wie die Profis präsentieren sich hier die Kids vor der Zahnarztpraxis in ihrem neuen roten Outfit und werden ab sofort sicherlich noch motivierter auf Tore-Jagd gehen.

FC Schalke 04 auch mit Basketballabteilung sehr erfolgreich Schon 1947 schloss sich die ehemalige Basketballmannschaft SG Eurovia Buer dem königsblauen Verein an. Seitdem konnten die verschiedenen Mannschaften diverse Erfolge verzeichnen. So holte Schalke zum Beispiel schon dreimal den WBV-Pokalsieg (Westdeutscher Basketball-Verband) und spielte zwischenzeitlich in der 1. Basketballbundesliga. In der Saison 2015/16 gelang der souveräne Aufstieg in die 2. Basketball-Bundesliga ProB Nord. Anfang des Jahres stellte die Basketballabteilung des FC Schalke 04 mit der Basketball Academy ein neues sportliches Konzept vor. Der Verein möchte Spieler jeden Alters ausbilden und mit den sportlichen sowie menschlichen Anforderungen im Team der ersten Mannschaft vertraut machen. Neben einer individuell abgestimmten sportlichen Ausbildung vermittelt die FC Schalke 04 Basketball Academy auch wichtige Kompetenzen wie Kooperation, Engagement, Aufmerksamkeit und Selbstbeherrschung. Zurzeit rangiert der FC Schalke 04 im Mittelfeld der Tabelle der 2. Basketball-Bundesliga ProB Nord. Die nächsten Heimspiele finden am 10.12.2016 gegen RSV Eintracht und am 07.01.2017 gegen VfL AstroStars Bochum statt. Immer wieder ein Highlight sind die Basketballspiele des FC Schalke 04 gegen Citybasket Recklinghausen. Das nächste Spiel der beiden Mannschaften ist für den 25.02.2017 angesetzt. [mara] Anzeige

SPORT & FREIZEIT

Neuer Trainer vorgestellt Andre Pollmächer trainiert die S04-Leichtathleten

Die Leichtathletikabteilung des FC Schalke 04 stellte kürzlich bei einer Pressekonferenz VELTINS-Arena Andre Pollmächer offiziell den Medien vor. Der zukünftige Trainer der königsblauen Leichtathleten, der am 1. Januar 2017 an den Start geht, stand den anwesenden Pressevertretern in einem halbstündigen Gespräch Rede und Antwort. Pollmächer gab unter anderem bekannt, dass ihm bis auf eine Ausnahme Anzeige

die gesamte Trainingsgruppe nach Gelsenkirchen folgen wird und somit künftig für den S04 startet; darunter auch die Deutsche U16-Meisterin über 800 Meter, Lea Kruse. Im Anschluss an die Medienrunde ging es für Pollmächer und die Athleten noch zu einer Stadionführung durch die VELTINS-Arena. Außerdem wurden alle Trainingsanlagen vor Ort besichtigt.

SPORT & FREIZEIT

Die Knappenschmiede beeindruckt national und international Schalker U19-Spieler Phil Halbauer im Gespräch mit Knappenschmiede-Manager Oliver Ruhnert Phil Halbauer traf Oliver Ruhnert, den Leiter der Nachwuchsabteilung des historischen Klubs, in der Geschäftsstelle des FC Schalke 04. Der Trainer hat im Laufe seiner langjährigen Karriere viele Talente in den Profibereich begleitet – unter anderem Leroy Sane. Er konnte miterleben, wie aus den jungen Spielern Manuel Neuer, Mesut Özil, Benedikt Höwedes oder Julian Draxler Weltmeister wurden. Im Gespräch mit Phil Halbauer gab der Direktor der Knappenschmiede des Fußball-Bundesligisten Einblick in seine Arbeit. Herr Ruhnert, wie sind Sie zum Fußball gekommen und welche Bereiche haben Sie während Ihrer Karriere durchlaufen? „Wie sind Sie zum Fußball gekommen?“ – ich glaube, diese Frage kann von fast jedem etwa gleich beantwortet werden. Als Kind meldet man sich im Fußballverein an oder wird angemeldet. So fängt man schon früh mit dem Fußballspielen an. Auch meine enge Verbindung zum Fußball besteht seit der Kindheit. Während meiner Karriere habe ich dann verschiedene Bereiche durchlaufen – vom Spieler zum Co-Trainer, Trainer, Scout und letztendlich Leiter der Knappenschmiede. Ich habe alle Facetten selbst erlebt und so viele unterschiedliche Erfahrungen gesammelt. Wann wurden Sie zum Leiter der Knappenschmiede? 2011 – damals gab es allerdings eine Doppelspitze: Bodo Menze war für das Administrative zuständig und ich für den sportlichen Teil. Seit dem 1. Januar 2014 bin ich als Direktor allein verantwortlich. Welche Funktion hat diese Abteilung und was sind Ihre Aufgaben als Leiter? Die Knappenschmiede will als Nachwuchsabteilung junge Spieler an die Anforderungen eines Profiteams heranführen. Zu meinen Aufgaben zählt die Kontrolle bei der Umsetzung der Jobs durch die Mitarbeiter und eine möglichst erfolgreiche Organisation im sportlichen Bereich. Dazu gehören Trainer- und Spielerverpflichtungen oder die Zusammenarbeit mit der Profiabteilung. Da wir gerade bei diesem Thema sind: Wie sieht der Austausch zwischen Jugendabteilung und Profi-

abteilung aus? Wie häufig gibt es Gespräche? Das ist unterschiedlich. Zwischen Christian Heidel, dem Manager der Profis, Foto: Oliver Ruhnert (li) und mir findet ein und Phil Halbauer (re) Austausch statt. Genauso kommunizieren natürlich auch die Trainer untereinander. Dann gibt es noch die Sitzungen unter uns Leitern. Insgesamt würde ich sagen, dass wir einen regelmäßig unregelmäßigen Austausch haben. Wie sieht Ihr Arbeitstag aus? Können Sie kurz den Ablauf erläutern? Den typischen Tagesablauf gibt es für mich nicht. Es gibt Tage, an denen ich wirklich zehn Stunden im Büro sitze, weil irgendwelche Dinge zu tun oder zu organisieren sind. Es kann aber auch sein, dass ich drei bis vier Tage in der Woche unterwegs bin. Die Knappenschmiede erstreckt sich bis zur U23 und setzt sich aus Spielern zusammen, die teilweise aus ganz Deutschland kommen. Da muss viel abgedeckt werden und Termine mit Spielern, Eltern, Vereinen und Beratern fallen an. Außerdem fahre ich unter der Woche und am Wochenende immer wieder zu den Spielen. Also kommt es vor, dass Sie Termine mit Spielern weiter weg, zum Beispiel im Süden, in Freiburg oder München, haben? Ja klar, auch das gehört dazu. Wir besuchen grundsätzlich alle unsere Spieler einmal zu Hause. Es ist uns wichtig zu wissen, aus welchem Umfeld unsere Jungs kommen.

Wie entstand der Name der Knappenschmiede? Aufgrund der Bergbauvergangenheit in Gelsenkirchen wurden die Schalker immer „die Knappen“ genannt. Die „Mythos Tour“ erklärt diesen Zusammenhang etwas. In unserer Nachwuchsabteilung wollen wir sozusagen die Knappen von Morgen schmieden. So haben sich die beiden Wörter zusammengesetzt. Der Stellenwert der Nachwuchsabteilung im nationalen Bereich ist sicher sehr angesehen, vor allem durch die Erfolge der vergangenen Jahre ... Ja, wie jeder weiß gehört die Knappenschmiede zu den Top-Adressen und wird in einigen Rankings an erster Stelle geführt. Das ist immer eine Thematik – wer liegt an erster, zweiter und dritter Stelle. Es gibt viele gute Nachwuchsabteilungen und Schalke gehört sicherlich dazu. Sowohl die Sprünge vieler Spieler nach oben, als auch die sehr erfolgreichen Mannschaftsleistungen spiegeln die Erfolge der vergangenen Jahre wider. Die Aufgabe der Knappenschmiede ist jetzt diesen Erfolg beizubehalten. Man muss aber auch dazu sagen, dass es immer mehr Konkurrenz gibt. Sehen Sie zum Beispiel den RB Leipzig, der sich seinen Erfolg sozusagen kauft und nun in der ersten Liga ist, als Konkurrenz?

SPORT & FREIZEIT Der RB Leipzig ist ein Beispiel. Er verfügt nun mal über finanzielle Möglichkeiten, die teilweise oder wahrscheinlich mit unseren zumindest im gleichen Bereich liegen – wenn sie nicht sogar höher liegen. Was der Verein für Spieler ausgeben sollte, ausgeben will und auch tut, das ist deren Sache. Und natürlich ist der Konkurrenz, vor allem, wenn man sieht, was bei solchen Vereinen für eine Infrastruktur entsteht. Da haben wir hier noch Nachholbedarf. Aber Gott sei Dank sind wir ja gerade dabei, diese Lücken zu schließen. Es ist nun mal so, dass immer mehr Vereine versuchen, Konkurrenz zu machen. Nun würde ich gern wissen, wie Sie den Stellenwert im internationalen Bereich einschätzen? Sehr angesehen. Wir haben immer wieder Anfragen aus England oder Spanien. Die Tatsache, dass so viele Spieler aus der Knappenschmiede Bundesligaspieler geworden sind, und dass viele mit Deutschland 2014 Weltmeister wurden, beeindruckt. Man kann also definitiv sagen: Unser Ruf ist nicht nur national, sondern auch international sehr gut. Zudem haben wir auch immer wieder viele Anfragen von Beratern oder Spielern aus dem Ausland. Was halten Sie von der Youth League, in der man sich mit hochklassigen Nachwuchsabteilungen misst? Eine Thematik, mit der wir schon gute Erfahrungen gemacht haben. Trotzdem muss man immer wieder sagen, die Youth League ist „Fluch“ und „Segen“ zugleich: Segen deshalb, weil man tolle Spiele und Reisen macht. Für die Jungs ist das definitiv ein Erlebnis. Gleichzeitig aber auch Fluch, weil man viel weniger trainieren kann und es Probleme gibt, den anderen Spielbetrieb vernünftig zu organisieren. Mir ist die Champions League der Profis deutlich lieber als die Youth League der A-Jugend, auch wenn ich weiß, dass es miteinander zusammenhängt. Trotzdem würde ich die Erfahrungen aus der Youth League nicht missen wollen. Wir müssen allerdings aufpassen, dass die Jungs das nicht schon überbewerten. Wie viele Scouts sind deutschlandweit und international verteilt oder läuft das Meiste über Videomaterial? Also Videoscouting hat bei uns nicht die erste Priorität. Es unterstützt unser Scouting und ist bei bestimmten Entscheidungen eine Hilfe. Aber insgesamt versuchen

wir immer, über unsere eigenen Trainer und Scouts Spieler zu beurteilen. Also gibt es auch international Scouts? Ja, das sieht man jetzt gerade im Bereich der A-Jugend. Dort haben wir Spieler aus den USA verpflichtet, wenn wir der Meinung waren, dass uns das helfen kann. Dies ist nur der Fall, wenn wir gescoutet haben. Unser Fokus liegt hauptsächlich auf Deutschland, ergeben sich aber solche Dinge, gucken wir natürlich auch innerhalb Europas oder weltweit. Wie werden Transfers wie beispielsweise der Transfer von Leroy Sane angenommen? Letzten Endes ist Fußball heute in dem Bereich nicht nur Romantik, sondern auch Wirtschaft. Wenn man einen Spieler wie Leroy Sane hat, dann muss der Verein abwägen: Auf der einen Seite ist es natürlich immer schade, wenn man Jungs, die wir hier begleitet haben, wieder abgeben muss. Auf der anderen Seite zeigt es aber auch, welche Bedeutung die Knappenschmiede für den Gesamtverein Schalke 04 hat. Wir sind natürlich stolz darauf, wenn mit einem unserer Talente so viel Geld verdient werden kann, dass der Verein Schalke 04 weiterhin die Möglichkeiten hat, erfolgreiche Arbeit in allen Bereichen leisten zu können. Deswegen – auf der einen Seite ein tränendes und auf der anderen Seite ein lachendes Auge. Was halten Sie von solch einem Wert? Die Ablösen sind verrückt. Ich bin kein Freund von den hohen Summen, aber letztendlich freuen wir uns natürlich über jeden Cent, den wir mehr bekommen können. Gilt Schalke als Lehrer für chinesische Vereine? China ist ein riesiger Markt und hat mittlerweile ein großes Potenzial. Bedenkt man, dass dort über eine Milliarde Menschen leben, ist es nachvollziehbar, dass es dort ein wahnsinniges Interesse an Fußball gibt. Dementsprechend soll auch viel Input kommen. Chinesische Unternehmen sind auf dem Markt durchaus erfolgreich. Deshalb ist es für Schalke sicherlich eine

sinnvolle Strategie, diesen Markt in Augenschein zu nehmen. Gerade an der Fußballschule, diversen Kontakten mit Sponsoren oder zu der Mannschaft, die jetzt ihre Reise nach China gemacht hat, sieht man, dass neben den bestehenden Märkten China für die Zukunft sicherlich ein interessanter Austauschpartner sein kann. Wir geben ihnen das Know-how im Bereich Fußball über Trainer und Fußballschulen. Da die Chinesen sich sehr dankbar und interessiert zeigen, macht das Ganze im Moment sehr viel Sinn. Ich glaube vor allem unserm Marketing Vorstand Alexander Jobst ist ein bestehender Kontakt sehr wichtig. Ich selbst habe bisher auch ein sehr gutes Gefühl. Abschließend, wie sieht es mit dem neuen Stadion aus? Wann wird es dort das erste Match geben? Das Jugend- und Amateurstadion soll spätestens im Januar 2018 stehen. So ist jedenfalls die Planung und es sieht ganz gut aus, dass es bis dahin fertig sein wird. Die U23, U19 und U17 sollen dort ihre Meisterschaftsspiele bestreiten. Es ist vor allem eine super Sache, dass dann alles hier an einem Ort bei der Veltins Arena durchgeführt werden kann. Zuvor wurden die Meisterschaftsspiele etwas abseits durchgeführt. Aber man darf natürlich auch nicht vergessen, dass das alte Parkstadion immer ein Teil der Schalker Geschichte bleiben wird.

RATGEBER

Patientenverfügung auf dem Prüfstand? Notar- und Anwaltskanzlei Bogatz & Partner – die Spezialisten im Erbrecht Dirk F. Bogatz (Foto), Notar und Fachanwalt für Erbrecht, informiert in 100% BUER über Themen und Entwicklungen des Erb- und Betreuungsrechts. Heute geht es wieder einmal um die Patientenverfügung. Eine neue höchstrichterliche Entscheidung beschäftigt derzeit alle diejenigen, die mit Patientenverfügungen zu tun haben. In seiner - überraschenden - Entscheidung vom 06.07.2016 - AZ: XII ZB 61/16 - verschärft der Bundesgerichtshof die Anforderungen an die Präzisierung der Patientenverfügung und damit letztlich an die Verbindlichkeit eines vorab geäußerten Patientenwillens. Obwohl die Verfügende in verschiedenen Schriftstücken klargestellt hatte, keine lebenserhaltenden Maßnahmen zu wünschen, wollte dies der Bundesgerichtshof nicht gelten lassen. Die allgemeine Erklärung, keine lebenserhaltenden Maßnahmen zu wünschen, beinhalte keine konkrete Behandlungsentscheidung. Seitdem wird in der Fachliteratur und in Foren gerätselt, ob die bisherigen Patientenverfügungen überhaupt wirksam seien. Die Entscheidung lässt nämlich offen, welchen Konkretisierungsgrad der Bundesgerichtshof fordert und ob die-

ser über das hinausgeht, was heutzutage zum Standardinhalt von Patientenverfügungen gehört. Die Folge ist eine große Rechtsunsicherheit aller Beteiligten in Bezug auf Patientenverfügungen. Derzeit wird von einer Autorin des deutschen Notarinstituts jedoch davon abgeraten, die bislang verwendeten Muster um alle denkbaren Behandlungssituationen bzw. Maßnahmen am Lebensende zu ergänzen, nur um einen höheren Konkretisierungsgrad zu erreichen. Es wird vielmehr nach wie vor empfohlen, weiterhin auf die gebräuchlichen Musterformulare bzw. Musterbausteine seriöser Anbieter, wie z.B. der Justizministerien zurückzugreifen, die sich mit der Darlegung typischer Behandlungssituationen und Maßnahmen begnügen. Sofern bislang lediglich „lebenserhaltende Maßnahmen“ untersagt werden, sollte aber eine Spezifizierung erfolgen, z.B. bezüglich künstlicher Ernährung, künstlicher Flüssigkeitszufuhr, künstlicher Beatmung, Dialyse, Bluttransfusionen usw.

Fazit ist demnach: wer nur ganz allgemeine Anordnungen getroffen hat, muss damit rechnen, dass diese im Streitensfall nicht genügen. Der Bundesgerichtshof will offenbar die inhaltlichen Anforderungen an die Fassung der Patientenverfügung erheblich verschärfen. Soweit dies ein medizinischer Laie überhaupt schaffen kann, sollten möglichst konkrete Behandlungswünsche in der Patientenverfügung angegeben werden. Ich werde die Entwicklung im Auge behalten.

Notar- und Anwaltskanzlei

Bogatz & Partner Notar - Rechtsanwalt

Dirk F. Bogatz Fachanwalt für Erbrecht

„Alles verzehrt vor seinem End, das macht ein richtig Testament“ Goethe in Parabolisch

Kanzleianschrift: Springestraße 8 45894 Gelsenkirchen-Buer 88

Telefon: 02 09 / 3 18 22 - 0 Telefax: 02 09 / 3 18 22 - 45 mail: info@kanzlei-bogatz.de web: www.kanzlei-bogatz.de

RATGEBER

Dr. Andreas R. Petry verstärkt sein Team Implantologie – Dr. Natalie Hülsmann klärt auf Da die Implantologie eine Spezial- Disziplin in der Zahnheilkunde ist, hat sich Dr. Andreas R. Petry kompetente Verstärkung ins Haus geholt. Die speziell dafür fundiert ausgebildete Fachärztin Dr. Natalie Hülsmann sorgt dafür, dass verlorene Zähne durch Implantate so gut ersetzt werden, dass man wieder genauso herzhaft zubeißen kann wie zuvor. Die gebürtige Rheinländerin hat ihr Studium sowie die Promotion in Hannover absolviert. Der kühle Norden ist allerdings nichts für einen echten Rheinländer. Da ist der Pott schon viel sympathischer und vertrauter. Um künstliche Zähne professionell zu implantieren, benötigt der Zahnarzt umfassende Erfahrung in der Chirurgie und Prothetik. Deshalb ist die Implantologie eine Spezial-Disziplin in der Zahnheilkunde. Durch zahlreiche Fortbildungen, den erfolgreichen Abschluss des Implantat Curriculums der Deutschen Gesellschaft für Implantologie, sowie die langjährige Erfahrung durch die Tätigkeit in einer auf die Implantologie spezialisierte Zahnarztpraxis in Hannover wird gewährleistet, dass man stets kompetent beraten und eine Behandlung auf dem modernsten Stand der Implantologie erhält. Frau Dr. Natalie Hülsmann ist auch explizit auf die Behandlung ängstlicher Patienten spezialisiert, so dass sich die Patienten – durch die individuelle Betreuung von der Planung Anzeige

des Implantats bis hin zur Durchführung der Implantation durch möglichst minimal chirurgische Eingriffe – stets fachlich kompetent und auf menschlicher Ebene empathisch beraten fühlen. Durch die langjährige Erfahrung von Dr. Andreas Petry auf dem Gebiet der Cerec-Versorgung, bei der ein Zahn mit einer Krone in ca. 1 Stunde versorgt wird, kann der Patient noch am Tag der Implantation mit einem ästhetischen Zahn und einem strahlenden Lächeln nach Hause. In jedem Lebensalter können Implantate notwendig sein, egal ob mit 20 oder 96 Jahren. Durch die unterschiedlichsten Ursachen kann es jeden treffen, ob durch einen Unfall herbeigeführt oder durch Parodontitis, die Ursachen sind vielfältig und individuell. Aber ganz egal ob es sich um einen einzelnen Zahn, eine größere Lücke oder völlige Zahnlosigkeit handelt, es gibt für jede Problemstellung eine implantologische Therapievariante. Implantatgestützter Zahnersatz bietet viele Vorteile. Schöne, feste Zähne sind ein wichtiges Merkmal des persönlichen Wohlbefindens. Hochqualifizierte Leistungen im Bereich der Zahnästhetik und Medizin tragen heute dazu bei, dass man unbeschwert lachen, selbstsicher auftreten und mit Appetit in jeden Apfel beißen kann. Das kompetente Team von Dr. Andreas Petry und Dr. Natalie Hülsmann arbeitet Hand in Hand, so dass man vom ImDr. med. dent. Andreas R. Petry plantat bis Zahnarzt und Zahntechniker hin zur KroHochstr. 1 • 45894 Gelsenkirchen-Buer ne in besten Tel. (0209) 37304 • www.dr-petry.de Händen ist.

PartG mbB Steuerberatungsgesellschaft

Nordring 6 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

0209 930700 0209 9307030 info@wrp-steuerberatung.de www.wrp-steuerberatung.de 89

RATGEBER

Wirtschaftsberater Brauckhoff klärt auf Kapitalerträge in Zeiten niedriger Zinsen Im nahezu abgelaufenen Jahr ließen sich mit klassischen defensiven Anlageformen nahezu keine oder nur äußerst geringe Renditen erzielen. Wird sich diese Situation in 2017 ändern? Wahrscheinlich nicht. Auch ohne einen Blick in die Kristallkugel lässt sich diese Aussage treffen. Je nach Mentalität des Anlegers gibt es aber Möglichkeiten. Diese finden sich allerdings wohl eher im Bereich der Aktienanlage. Ungeachtet bestehender politischer und konjunktureller Risiken sowie steigender Volatilität sind die Ertragsaussichten dieser Anlageklasse positiv. Die Politik der internationalen Notenbanken wird einer sich entwickelnden Weltkonjunktur mittelfristig nicht im Wege stehen. Darüber hinaus ist international künftig eine flexiblere und eher expansiv ausgelegte Fiskalpolitik zu erwarten. Nicht vergessen darf man die enormen globalen Liquiditätsreserven. Der weltweit größte Vermögensverwalter BlackRock nannte in diesem Jahr die unglaubliche Summe von 70 Billionen US-Dollar. Sollte nur ein Teil dieser Reserven in die weltweiten Aktienmärkte fließen, ist weiter mit steigenden Kursen zu rechnen. Trotz dieser Erwartungen sollten Dividendenerträge anstelle von Kursgewinnen im Vordergrund stebrauckhoff & co. gmbh hen. Hier gibt es hilfreiche FondsErlestraße 95 • 45894 Gelsenkirchen lösungen, teilweise mit garantierten Tel.: (0209) 99 99 600 Ertragsausschüttungen, die sich mit www.brauckhoff-co.de diesem Thema beschäftigen. Anzeige

außer gewöhnliche Mode & Accessoires von Gr. 44–60

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig 15 % auf reguläre Preise, gültig bis 31.01.2017

Nickis XXL Fashion · Inh. Nicole Franke Essener Str. 27 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 366 99 222 Mo, Di, Fr von 10.00 – 18.00 Uhr Mi + Sa 10.00 – 13.00 Uhr · Do geschlossen

Bueraner Winterzauber 2016

Einfach eine schöne Veranstaltung!

Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_105x75,5:Layout 1 15.09.15 14:44 Seite 1 Anzeige

Strahlend weiße Weihnachten und alle guten Wünsche für ein gesundes neues Jahr!

Andreas

N ERHOFF

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN GESEGNETE FEIERTAGE UND EIN ERFOLGREICHES JAHR 2017!

THORSTEN O. GESCHONKE

Karosseriewerkstatt & Lackiererei

Ihr Zahnarzt Dr. Thorsten O. Geschonke und das Praxisteam

Rochusgasse 7 45894 Gelsenkirchen Tel. 02 09/ 37 77 11 www.dr-geschonke.de

Schüler

präsentiert • • •

Bueraner Winterzauber • Familientreffen auf der Domplatte

Weihnachten ist da, wo der Dom ist! Bei traumhaften Wetterbedingungen lockte der viertägige Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher auf die Domplatte. Das festlich geschmückte Winterdorf bezauberte mit vielen stimmungsvollen Hütten, Tannenbäumen, Lichterketten, Nikolaus; und natürlich durfte auch die fast schon zur Tradition gewordene Kinderrutsche mit echtem Schnee nicht fehlen. Einer der Höhe-

punkte des Winterzaubers war sicherlich das gemeinschaftliche Singen von Weihnachtsliedern zur blauen Stunde, als sich die Menschen um den St.-Urbanus-Dom in einen einzigartigen großen Chor verwandelten. Von Bueranern für Bueraner – unter diesem Motto läuft der kleine aber feine Bueraner Winterzauber nun schon im vierten Jahr und mit Sicherheit nicht zum letzten Mal. Wir sehen uns im Dezember 2017 auf der Domplatte. [CR]

Die neue

DOMPLATTE BUERANER WINTERZAUBER 2016 Bezaubernde Grüße vom schönen Weihnachtsmarkt in Buer! Wir sehen uns im Dezember 2017!

! a d e i S r ü f d in s Wi r Russellplatz 2 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 35 98 07 01 Fax: 0209/ 35 98 07 02

Hochstraße 1 / Goldbergplatz 1 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 33 72 7 Fax: 0209/ 37 76 99

Ihre mea®Apotheken in Gelsenkirchen-Buer. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit. 93

KUNST & KULTUR

Neuer Kalender werkstatt ist da Alle Jahre wieder im November erscheint der neue werkstatt-Kalender – für viele Menschen inzwischen ein originelles Weihnachtsgeschenk. Die Ausgabe Nummer 41 hat das werkstatt-Team dem, in diesem Jahr verstorbenen Gründer, Many Szejstecki gewidmet, der auf dem Titelblatt mit einer Kohlezeichnung aus dem Jahre 1972 vertreten ist. Weitere Künstler im Kalender sind Eberhard Szejstecki, Jub Mönster, Regina Albrecht, Winfried Fichtner, Harald Lange und Heike Feddern. Der Kalender ist ab sofort in der „werkstatt“ (dienstags bis freitags von 16 bis 18 Uhr) und in den Buchhandlungen Kottmann in Buer und Junius in Gelsenkirchen erhältlich. Der Preis beträgt, wie in den vergangenen Jahren, 45 Euro. Die Broschüre „40 Jahre werkstatt“ ist ebenfalls noch erhältlich. Sie lässt auf 140 Seiten noch einmal vierzig Jahre Ausstellungen, Konzerte, Lesungen und Feiern Revue passieren. Als Vorzugsausgabe, mit einer handsignierten Grafik in 8-er Auflage, kostet sie 30 Euro und für Mitglieder 20 Euro, ansonsten in der normalen Auflage 20 Euro und für Mitglieder 10 Euro. Der Broschüre liegt eine CD mit Ausschnitten aus den Jazzkonzerten der werkstatt-Reihe „Hammer+3“. Die CD „Hammer+3 in der werkstatt“ ist auch unabhängig von der Broschüre für 10 Euro in der Galerie an der Hagenstraße 34 erhältlich. Im Kalender direkt vormerken: Die werkstatt ist mit einem Stand bei dem Weihnachtsmarkt auf der Domplatte in Buer, dem Bueraner Winterzauber, vom 1. bis 4. Dezember vertreten.

„Wolle’s fröhliche Weihnachten“ 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager „Alle Jahre wieder“, so lautet eines der Weihnachtslieder auf dem Album „Wolle’s Fröhliche Weihnachten“, das vor zwei Jahren neu veröffentlicht wurde. Auf der Platte findet man die schönsten Weihnachtslieder zum Mitsingen, wie „Feliz Navidad“, „Eine Muh, eine Mäh“, „Kling Glöckchen“ usw. Wolfgang Petry zählt zu den erfolgreichsten Schlagerstars der letzten Jahrzehnte. Petry bekam fünfmal den Musikpreis „ECHO“ und achtmal die „Goldene Stimmgabel“. Jetzt ist Petry 65 Jahre alt, und ich erinnere mich noch genau an das Ende der 90er-Jahre, als in der Vorweihnachtszeit beispielsweise auf der festlich geschmückten Gelsenkirchener Einkaufsmeile bzw. Bahnhofstraße noch den ganzen Tag die Weihnachtslieder von Wolfgang SchlagerKolumnist Petry rauf und runter liefen. Zudem Andre roch es auf dem Weihnachtsmarkt in Makus der Altstadt angenehm nach Glühwein und Zimt; die vorweihnachtliche Stimmung war sensationell. Oftmals fehlte zwar leider der Schnee, aber das tat dem friedlichen Feeling keinen Abbruch. 1998 rockte Petry auf seiner Konzerttour „Alles“

auch das ehemalige Parkstadion Gelsenkirchen vor rund 60.000 Zuschauern. Auch ich war damals hautnah auf dem legendären Konzert dabei. Zu dieser Zeit hatte es bisher übrigens noch kein Schlagerkünstler geschafft ein ganzes Stadion zu füllen. Als er dann seinen Song „Ruhrgebiet“ auf Schalke sang, da fand die Stimmung im Parkstadion ihren Höhepunkt. Eine neue Hymne und Liebeserklärung an die Metropole Ruhr war mit diesem Titel geboren und ist seitdem im Liedgut der hier lebenden 5 Millionen Ruhris nicht mehr wegzudenken. Seine Fans sind ihm bis heute treu geblieben, denn seine Songs wie „Wahnsinn“ oder „Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen“ sind auch heutzutage noch ein Muss auf jeder stimmungsvollen Veranstaltung. Übrigens, auch sein Kleidungsstil prägte die Nation: T-Shirt, Holzfällerhemd, Jeans und Turnschuh, und das „Petry Outfit“ war perfekt. Immer noch sieht man den einen oder anderen, wo man sofort denkt: Schau mal „Wolfgang Petry“. Auch in dieser Weihnachtszeit wird bestimmt wieder „Wolle’s Fröhliche Weihnachten“ auf einigen Weihnachtsmärkten, in Geschäften und heimischen Wohnzimmern zu hören sein. Ich wünsch Euch ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2017! Euer Andre Makus www.andremakus.info · www.facebook.com/AndreMakus

KUNST & KULTUR

Neues aus dem Musiktheater im Revier „Die lustige Witwe“ (Operette) „Der Florentiner Hut“ (Oper) „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“ (Ballett für die Jugend) Die Operette „Die lustige Witwe“ des ungarisch stämmigen Österreichers Franz Lehár war sein größter Erfolg! Das 1905 uraufgeführte Werk brachte den damals 35-Jährigen an die Spitze der Komponistenszene seiner Zeit (Premiere am 16.12.16 um 19.30 Uhr im Großen Haus). Für Freunde eines eher rasanten Amüsements ist die, bei ihrer Premiere begeistert aufgenommene Oper „Der Florentiner Hut“ von Nino Rota, genau das Richtige! Ungeschick, Lust und Leidenschaft, Versteckspiel und Missverständnisse bilden einen bunten Reigen. MiR-Fans, die so viel Spaß weder suchen noch „vertragen“, ist das aktuelle Jugendballett „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“, das am 26. November im Kleinen Haus einen umjubelten Start hinlegte, absolut zu empfehlen. Hans Christian Andersens trauriges Märchen als Kinderballett? Für Kinder (ab 8 Jahre) kein Problem, da sie mit Tod und Leid meist entspannter umgehen, als ihre erwachsenen Vorbilder. Die Strenge des aus 16 raumhohen, mobilen Steelen bestehenden Bühnenbildes (Bühne und Kostüme: Thomas Mika), das mit entsprechenden Projektionen zu Häuserschluchten oder heimeligen Zufluchtsorten mutiert, lässt viel Raum für ein gebanntes Verfolgen der Handlung. Kevin O'Days Ballett beginnt, noch während sich der Zuschauerraum füllt, mit den Aktionen der „Straßenjungs“, die der kleinen Streichholzverkäuferin sehr zusetzen... Später, auf der Bühne, verschwimmen Realität und Traum des frierenden Mädchens. Wenn ihr die Kälte zu arg zusetzt, tanzt sie im Geiste mit ihrer Großmutter, einem Weihnachtsbaum, einer Weihnachtsgans und sogar einem Ofen, was für Momente heiterer Leichtigkeit sorgt. Doch die reale Welt bleibt unbarmherzig, was zu dem bekannten Ende führt. Bis zum 25. Dezember wird das doppelt besetzte Ballett zu sehen sein. Nur die Vokal-/Instrumentalbeset-

Der Florentiner Hut © Pedro Malinowski

zung der preisgekrönten „THE LITTLE MATCHGIRL PASSION“ von David Lang durch Judith Caspari, Sion Choi, Jacoub Eisa und Florian Neubauer alterniert nicht und bildet (aus dem Zuschauerraum heraus) die Basis dieser bezaubernden Vorstellung. Karten gibt es leider fast nur noch für die 16 Uhr-Vorstellungen am 11. und 25. Dezember. „Die lustige Witwe“, das Erfolgswerk Franz Lehárs, das zur Zeit der beginnenden Suffragettenbewegung entstand, wurde bis zu seinem Tod 1948, weltweit schon 300.000-mal aufgeführt und lockt mit zahlreichen, äußerst beliebte „Evergreens“. Die selbstbewusste Witwe Hanna (Anke Sieloff), die das Ansinnen der pontevedrinischen Männerwelt, sie um ihr Vermögen zu bringen, intelligent vereitelt, war 1905, als die Frauen nicht einmal das Wahlrecht hatten, geradezu eine Revolutionärin. Eine Geschichte mit Happyend – auch in der Liebe, bei der Hannas Jugendliebe Graf Danilo Danilowitsch (Michael Dahmen) eine wesentliche Rolle spielt. Rasmus Baumann leitet die Neue Philharmonie Westfalen und Alexander Eberle den Chor. Letzterer gab am Frei-

tag, den 2.12.16 beim äußerst beliebten Adventssingen im Foyer des Großen Hauses seinen Einstand. Um diese, schon traditionelle, MiR-Veranstaltung für die ganze Familie genießen zu können, müssen Sie die Eintrittskarten allerdings schon im Sommer kaufen! Belohnt werden Sie mit einer wirklich besinnlichen und bezaubernden Auszeit vom Vorweihnachtsstress! Bei Gebäck und Glühwein lauschen Sie unter dem funkelnden Weihnachtsbaum den Opernsolisten und einer Weihnachtsgeschichte und singen (mit Liedermappe) auch selbst viele beliebte und bekannte Weihnachtslieder. Was noch? Am 28. Januar 2017 wird „Die Passagierin“, die 2010 bei den Bregenzer Festspielen szenisch uraufgeführte, großartige Oper von Mieczysław Weinberg, im Großen Haus die Premiere feiern. Für eine Diplomatengattin wird die Überfahrt in „ein schönes neues Leben“ in Amerika durch die Begegnung mit einer Ex-Lagerinsassin zu einer schockierenden Konfrontation mit ihrer 20 Jahre zurückliegenden Vergangenheit als SS-Aufseherin! Man trifft sich immer zweimal … [RRK]

MOBILES LEBEN

AHAG-Azubis beim Career-Day

Kürzlich hat die AHAG Group für ihre kaufmännischen und gewerblichen Auszubildenden der ersten und zweiten Lehrjahre aller Standorte einen Career-Day in der Schützenhalle in Hünxe ausgerichtet. Seit einigen Jahren schon wird für den gut 50 Berufsstarter umfassenden Nachwuchs der neun Autohäuser von Gronau bis Witten ein über das normale betriebliche und schulische Maß hinaus zusätzliches Ausbildungsprogramm entwickelt, und immer wieder optimiert. „So im Einsatz für die Nachwuchsförderung ist sonst kein BMW Handelsunternehmen in Deutschland“, so Bodo Röser, BMW Group Gebietsleiter Vertrieb und Marketing. „Wir haben erkannt, dass wir für unser Unternehmen hochmotivierte und ebenso qualifizierte junge Leute brauchen, die ihre Ausbildung bei uns nicht nur als Zwischenstation sehen, sondern die Riesenchance erkennen, darauf aufbauend in unserer Group oder auch darüber hinaus einen spannenden und erfolgreichen beruflichen Werdegang zu starten.“, so Caroline Pieper, Mitinhaberin und Geschäftsführerin der AHAG Holding GmbH, die einen ihrer Tätigkeitsschwerpunkte auf das Thema Personalentwicklung gelegt hat. Und weiter: „Direkt nach dem Ausbildungsstart bekommen unsere Auszubildenden in ihrem Standort einen Einblick in die unterschiedlichen Abteilungen und Aufgabenbereiche unserer Verkauf- und Service-Standorte. Aber ebenso gewisse Grundhaltungen zum täglichen Umgang und Auftreten vor Kunden und Mitarbeitern. Nun schon im zweiten

Jahr stellen wir jedem Auszubildenden einen erfahrenen Mentor an die Seite, der für alle Fragen und Themen über die eigentlichen Ausbildungsaufgaben hinaus zur Seite stehen wird.“ „In Hünxe haben wir nun zum ersten Mal einen ganzen Tag gemeinsam mit Vertretern der BMW Group aus München gestaltet. Da hat sich dann jeder auch einmal getraut, ganz in Ruhe in einem unserer Spitzenmodelle der weit gefächerten Palette mit BMW, MINI, BMW M, BMW Alpina, BMW Oldtimer

und BMW i, sowie BMW MotorradModellen, Platz zu nehmen und ganz unbefangen Fragen zu stellen.“ Neben weiterer aktiven Trainingseinheiten gab es aber auch viele Informationen zur AHAG Group, der BMW Group weltweit, dem Bankgeschäft im Autohandel und dem großen Bereich des sogenannten After-Sales, also allem,

was nach dem eigentlichen Fahrzeugkauf geschieht. Bevor es dann zum Abendprogramm mit Buffet und einem Luftgewehrwettbewerb für alle Teilnehmer ging, sind die jungen Karrierestarter noch über das in der AHAG Group so wichtige Work-Life-Balance-Thema informiert worden und haben einen Ausblick auf weitere zusätzliche Entwicklungsmöglichkeiten in allen neun Standorten der AHAG Group (Gelsenkirchen, Marl, Bochum-Porschestr., Bochum-Hattinger Str., Dülmen, Coesfeld, Dorsten, Witten und Gronau) bekommen. Was soll man dazu sagen? Ein wirklich einmaliges Programm, mit viel Freude und persönlichem Einsatz etlicher AHAG-Group-Mitarbeiter gestaltet! Eben typisch AHAG!

MOBILES LEBEN

So wird das Auto winterfest Batterien, Schlösser, Türdichtungen und mehr: Ein Check-up schützt vor Pannen (djd). Ein Dreh mit dem Zündschlüssel – doch nichts passiert. Batterien, die nach eisigen Frostnächten in die Knie gehen, bescheren den Pannenhelfern im Winter so manche Überstunde und strapazieren die Geduld der Autofahrer. „Besser ist es, rechtzeitig vorzusorgen und das Auto winterfit zu machen“, meint Fachjournalist Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Einfache Aufgaben wie den Zustand der Batterie zu überprüfen oder Türdichtungen einzufetten, das könne jeder selbst erledigen. Standheizung: Vorwärmen statt kratzen Doch nicht nur die Elektrik wird durch strengen Frost arg strapaziert. So manchem Autofahrer will es morgens erst gar nicht gelingen, die Fahrzeugtür zu öffnen. Eine regelmäßige Pflegebehandlung für die Türdichtungen beugt dem vor. Eine kleine Flasche Türschlossenteiser sollte ebenfalls griffbereit sein. Auch die Scheibenwischanlage benötigt spätestens jetzt einen speziellen Frostschutz. Insbesondere Laternenparker kommen am regelmäßigen Freikratzen der Scheiben nicht vorbei – es sei denn, sie entscheiden sich für eine Standheizung. Die lässt sich in fast allen Fahrzeugmodellen schnell und einfach nachträglich installieren. Informationen und Ansprechpartner in der Nähe findet man unter www. standheizung.de. Mehr als einen Arbeitstag braucht die Fachwerkstatt dafür nicht.

Auch bei Schmuddelwetter in Herbst und Winter bietet eine Standheizung Komfort und trägt zur Verkehrssicherheit bei. Foto: djd/Webasto Group/123rf

Freie Sicht auf Knopfdruck Bedienen lassen sich Standheizungen per Fernbedienung oder bei Modellen wie von Webasto wahlweise auch per SmartphoneApp. Vereiste und beschlagene Windschutzscheiben gehören damit der Vergangenheit an – das verschafft übrigens nicht nur im Winter freie Sicht, sondern auch bei Schmuddelwetter im Herbst oder unbeständigem Frühlingswetter. Webasto schafft damit ein Plus nicht nur an Komfort, sondern auch an Sicherheit. Apropos Sicherheit: Frühzeitig auf Winterreifen zu wechseln und deren Zustand regelmäßig zu kontrollieren, sollte selbstverständlich sein. Experten empfehlen, die Gummis nicht bis zum gesetzlichen Limit von 1,6 Millimetern Profiltiefe abzufahren, sondern bereits bei vier Millimetern auf neue Reifen zu wechseln.

NEU BEI UNS. Garantiert günstig.

4x4 Urban

ab € 11.990,-*

Kalina Cross

**incl. Klimaanlage,

ESP und 5 Jahren Gar

Granta

antie

ab € 9.990,-**

ab € 6.750,-*

Erleben Sie LADA. Herzlich willkommen zur Probefahrt. *Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten. Abbildungen mit Zubehör. Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: LADA 4x4; KALINA; GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/12,2; 8,8-9,0/8,0; 5,1-5,3. CO2-Emission g/km: komb. 216; 148-149. Effizienzklasse G-F-F

Autohaus Konrad

Engelbertstraße 10-12 • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Telefon: 02 09 / 70 17 00 • www.autohaus-konrad.org

MOBILES LEBEN

Das neue Autohaus – umwelt- und zukunftsorientiert Neueröffnung des Autohauses Kläsener in Gelsenkirchen-Resse durch großes Vorhaben gemeinsam mit unseren Mitarbeitern stemmen“, so Inhaber Christian Kläsener im Vorfeld der Feier. Das neue Betriebsgelände befindet sich auf einer Grundstücksfläche von 15.000 Quadratmetern. Hier sind 80 Parkplätze für Kunden und Mitarbeiter entstanden. Aufgrund der Größe des Grundstücks können die Neuanlieferungen auf dem Betriebsgrundstück stattfinden, sodass der Verkehr auf der Ewaldstraße nicht durch die Autotransporter behindert wird. Die Ausstellungsfläche auf dem Freigelände für Neu- und Gebrauchtwagen beträgt 2.000 Quadratmeter. Bei der Planung des neuen Standorts spielte auch der Umweltgedanke eine wichtige Rolle. So werden rund 4.300 Quadratmeter Grünflächen entstehen, 50 Bäume neu gepflanzt und Sitzmöglichkeiten in den Grünflächen für Kunden und Mitarbeiter angelegt. „Die aktuelle Umweltsituation und der Wunsch, Kosten zu reduzieren, fordern gerade im Autohaus neue Lösungen, um das Abwasser zu reinigen und möglichst wenig teures Frischwasser bei der Autopflege zu verbrauchen“, erklärt Christian Kläsener. „Deshalb haben wir uns für eine biologische Abwasserreinigung entschieden.“ Aber nicht nur umweltorientiert, auch zukunftsorientiert stellt sich das neue Autohaus dar: Eine große Fensterfront in der Fahrzeugausstellung sorgt für viel Tageslicht, eine Fußbodenheizung für ein besseres Raumklima. Die abgehängte Decke in der Fahrzeugausstellung verwandelt die Ausstellungshalle in einen Ausstellungsraum. Ein 3D-CarConfigurator ermöglicht es den Verkäufern, gemeinsam mit dem Kunden auf einem 55"-Monitor sein Wunschfahrzeug zu konfigurieren. Für alle Kunden steht darüber hinaus kostenloses W-LAN zur Verfügung. In der Reparaturannahme befinden sich zwei Dialogannahmen. Hier kann, falls gewünscht, der (v. l. n. r.) Frank Damm, Clemens Kläsener, Christian Kläsener Serviceberater die Fahrzeugannahme und den Reparande November war es endlich so weit, als das turumfang zusammen mit dem Kunden besprechen. Durch Team des Autohauses Kläsener in Gelsenkir- die großen Glastore, die zu jedem Arbeitsplatz in der Werkchen-Resse, nach elfmonatiger Bauzeit den Umzug statt führen, ist die komplette Werkstatt taghell. Neben acht in das neue Betriebsgebäude an der Ewaldstraße Bühnen für die allgemeine Instandsetzung und zwei separabeginnen konnte. Damit hat das Unternehmen ei- ten Karosseriearbeitsplätzen verfügt das Unternehmen noch über einen speziellen Arbeitsplatz für Nutzfahrzeuge. „Hier nen wichtigen Schritt in Richtung Zukunft gemacht. sind wir in der Lage, alle Nutzfahrzeuge von Volkswagen zu Am 10. Dezember wird die Neueröffnung gebührend gefei- reparieren – egal wie groß“, so Damm. ert. Hierzu wurden alle Kunden des Hauses schriftlich einBei der Planung der Arbeitsplätze in allen Abteilungen geladen. Bis dahin muss das Team allerdings noch einige wurden die neuesten Richtlinien der Hersteller Skoda und logistische Herausforderungen meistern. „Die Fahrzeuge Volkswagen berücksichtigt. Neu sind außerdem die Portalsind kein Problem. Unsere Verkäufer werden einen Tag lang waschanlage und ein separater Raum für die Fahrzeugaufim Einsatz sein und alles von hier zum Betriebsgelände fah- bereitung. Ein weiteres Gebäude auf dem Betriebsgelände ren“, erläutert Prokurist Frank Damm. Aber auch das Teillager beinhaltet ein Reifenlager mit einer Einlagerungskapazität mit mehr als 4.000 Einzelpositionen sowie die Werkstätten von 918 Rädersätzen (3.672 Reifen) und einem Arbeitsplatz mit einer Vielzahl von Spezialwerkzeugen müssen fachge- für die Reifen- und Rädermontage. Christian Kläsener: „Wir recht auf- und abgebaut und transportiert werden, ebenso freuen uns darauf, alle Skoda- und Volkswagenkunden in die Büroarbeitsplätze. „Das ist ein ehrgeiziges Ziel, aber wir unserem neuen Autohaus zu begrüßen, um ihnen die neue haben uns gewissenhaft darauf vorbereitet und werden da- Welt von Skoda und Volkswagen zeigen zu können.“

Autohaus Kläsener GmbH & Co. KG • Ewaldstraße 51 G • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Tel. (0209) 97 08 30

MOBILES LEBEN

Rund um das Thema Verkehrsunfall Das Sachverständigenbüro EN-Team berät „Wie verhalte ich mich bei einem Verkehrunfall richtig? Worauf muss ich achten?“ Bei diesen Fragen oder ähnlichen Anliegen stehen die Experten vom Sachverständigenbüro EN-Team den Betroffenen in gleich zwölf Geschäftsstellen in ganz NRW, unter anderem in Gelsenkirchen, Gladbeck und Dorsten als kompetenter Partner mit Rat und Tat zur Seite. In Deutschland gibt es weit über vier Millionen Unfälle jedes Jahr. Hat es gekracht, ist der Schock in der Regel erst einmal groß. Die meisten Betroffenen sind dann meist überfordert und verunsichert, wie sie sich richtig verhalten sollen. Hierzu finden Verkehrsteilnehmer beim Sachverständigenbüro EN-Team eine Reihe nützlicher Tipps. Wichtig sei es vor allem, sich zunächst die Kennzeichen der am Unfall beteiligten Fahrzeuge und die Personalien der Halter zu notieren – auch dann, wenn der Schaden am Fahrzeug gering erscheint oder es nicht sicher ist, wer ihn verursacht hat. Anschließend sollten Betroffene den Unfallhergang notieren und sich schließlich ihre Notizen bestätigen lassen. Die Experten des EN-Teams raten zudem dazu, möglichst eine Skizze anzufertigen, welche die Position der Fahrzeuge zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes darstellt. Damit nichts vergessen wird, ist es hilfreich, einen Europäischen Unfallbericht zu nutzen. Dieses Formular ist bei jeder Versicherung erhältlich und sollte im Fahrzeug mitgeführt werden. Bei schweren Verkehrsunfällen, Verletzten und Unstimmigkeiten unter der Beteiligten über den Unfallhergang ist immer die Polizei zu verständigen.

„Sichern Sie Schadenersatzansprüche durch die Beauftragung eines unabhängigen Gutachters. Hier kommen zum Beispiel wir ins Spiel“, erklärt Inhaber Rainer Echtermeyer (Foto, 3. v. r.). Die Mitarbeiter seines Sachverständigenbüros erstellen dann unter anderem ein Unfallgutachten, das für die Anspruchsteller als Beweissicherung dient. Es werden Fahrzeugdaten und Fahrzeugzustand dokumentiert, sowie die Instandsetzungskosten von fachkompetenten Experten kalkuliert. „Wir ermitteln auch den Wiederbeschaffungswert, also den Wert vor dem Unfall und den Restwert, dem Wert nach dem Unfall“, so Echtermeyer weiter. Die Kosten für das Gutachten muss übrigens die Versicherung des Verursachers übernehmen. [YÖ]

MOBILES LEBEN

Eröffnung des Großkunden-Leistungszentrums Tiemeyer Gruppe expandiert am Standort Recklinghausen

Heinz Dieter Tiemeyer

100

Die Tiemeyer Gruppe feierte kürzlich die Eröffnung eines neuen Großkunden-Leistungszentrums am Standort Recklinghausen. In den großzügigen Räumlichkeiten des Autohauses an der Mainstraße sind alle Konzernmarken von VW vertreten; also Audi, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Seat und Skoda. Die zahlreichen Besucher erlebten einen kommunikativen Unternehmerabend mit KultModerator Manni Breuckmann und seinem humorvollen Vortrag „Vier Jahrzehnte am Reporter-Mikrofon“. Ein anschließendes Networking bei ruhrgebietstypischen Speisen und Getränken machte die Gäste miteinander bekannt und schaffte langfristige Synergien. Nähere Informationen zum Großkundenleistungszentrum der Tiemeyer Gruppe finden Sie online unter: www.tiemeyer.de [CR]

Manni Breuckmann

ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang

18990,00 EUR

9290,00 EUR

Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang und Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang.

Diamanten kaufen leicht gemacht. Heute:

Investieren Sie in Beständigkeit. ASX Diamant Edition

SpaceStar Diamant Edition

18" Leichtmetallfelgen

Klimaanlage

Klimaautomatik

6 Airbags

Sitzheizung vorn

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Rückfahrkamera u. v. m.

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–4,6. CO2Emission kombiniert 152–119 g/km. Effizienzklasse C–B. Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert 92 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2Emission kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B. ** Quelle: „Diamantene Hoch-Zeit“ in AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August/September 2016 zum Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2016 Germany Vehicle Dependability Study (VDS)

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 http://www.mitsubishi-basdorf.de

MOBILES LEBEN

Der neue C-HR jetzt schon im Autohaus Glückauf Schickes Crossover-Modell von Toyota

Zwei Begriffe beherrschen die Auto-Szene: „SUV“ wegen des unaufhaltsamen Erfolgs dieser Sparte und „Crossover“ als neuen Trend, verschiedene Stile zu vermischen. Toyota präsentiert mit dem C-HR einen äußerst markanten Typen, der diese Begriffe in sich vereint wie kein zweiter. Bis 2020 will Toyota erreichen, die Hälfte seiner Autos aus das Baukastensystem TNGA umzustellen. Das spart in erster Linie Entwicklungsgelder und schafft so die Möglichkeit, viele Nischen kostengünstig zu besetzen. Oder neue zu schaffen wie jetzt mit dem C-HR. Eine sehr imposante Erscheinung in der Form eines schnittigen Coupes, das dank SUV-typischer Bodenfreiheit eine erhöhte Sitzposition bietet. Die Oberfläche des Japaners ist stark akzentuiert, aus jeder Perspektive bleibt das Auge des Betrachters an einer Ecke oder Kante hängen. Dabei wirkt der Wagen keineswegs overstyled, sondern einfach nur besonders dynamisch. Der Trick, durch die in die C-Säule integrierten hinteren Türgriffe (siehe Foto) einen Zweitürer vorzutäuschen, kommt uns zwar bekannt vor, ist hier aber adrett umgesetzt. Durch die stark ausgestellten Radläufe wirkt der C-HR sehr muskulös, und auch die schmalen, tief in die Motorhaube gezogenen Scheinwerfer scheinen davor warnen zu wollen, sich mit dem Kraftpaket anzulegen. Die coupeartig abfallende Dachlinie, die in einem mächtigen Heckspoiler endet, komplettiert das Bild des starken Typen.

102

Der Innenraum scheint dagegen weniger auf Sportlichkeit als auf Komfort und Premiumqualität ausgerichtet. Blickfang ist ein großer, mittig angeordneter Touchscreen, aber auch andere Details wie der reichlich eingesetzte Klavierlack oder das lederbezogene Armaturenbrett spiegeln den sehr hochwertigen Eindruck wider. Näheres zum C-HR, zum Platzangebot, zu Fahreigenschaften, zu seinen besonderen Gimmicks wie dem automatischen Parkplatz-Finder und Einparker kommt mit der ersten Ausgabe von 100% BUER 2017. Darin gibt es einen ausführlichen Fahrbericht des Japaners, der wahlweise mit Verbrennungsmotor oder als Hybrid zu haben sein wird. Bis dahin ist Ihnen der Crossover auch schon auf der Straße begegnet, offiziell vorgestellt wird er nämlich erst beim alljährlichen Spektakel „Volle Hütte“, das diesmal am 21. Januar stattfindet. Wer das Auto vorher schon sehen, fahren oder bestellen will, sollte sich auf den Weg machen zum Autohaus Glückauf – die haben ihn nämlich schon. [BL]

Kraftstoffverbrauch der Toyota C-HR Modelle kombiniert 6,3-3,81/lOOkm 1/100 km, Co,-Emissionen kombiniert 144-86 g/km,

AUTOHAUS ••

GLUCKAU GELSENKIRCHEN• HALTERN• MARL• OBERHAUSEN

•••

www.autohaus-glueckauf.de Feldhauser Straße 93

· 45894 Gelsenkirchen

EBH&CO.KG

is' klar!

Telefon 0209-31 81 10

GASTRO-GUIDE Kulinarische Auslese 2016/2017 Heiner‘s

GEHOBENER MIX

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Leo‘s

Bistro AufSchalke

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 37 74 64

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Ryokan

Schloss Berge

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Pizza & Pasta

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Silvester Party im Ristorante

Samstag, 31.12.2016 ab 19:00 Uhr

Hol dir den SUBWAY® Gutschein* zum Verschenken.

Silvestermenü Kalte Vorspeise Warme Vorspeise Hauptgänge vom Buffet Aus der Fischpfanne Desserts

26,5 0 p

€

ro P nur i erson m VV K

Karten sind Di.–Sa. von 10–14 Uhr und 17–22 Uhr erhältlich Einzulösen

Für:

n SUBWAY®

in aufgeführte

Restaurant

iches.de ay-sandw www.subw Y® en SUBWA

Ganzinem de nach hmack Gesc

alle köstlich €. erhältst du Gutschein te im Wert von 5,– Für diesen Produk

Rückgabe von gekauften Karten nicht möglich! Bestellte Karten müssen innerhalb von 2 Tagen abgeholt werden!

*Nur in teilnehmenden Restaurants. Gutscheine erhältlich in einem Wert von 5.– €. Gültig nur in den auf dem Gutschein genannten Restaurants. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

104

Ewaldstraße 268 • 45699 Herten • Tel.: 023 66 / 3 64 12

Dröges Eck

SZENE-GASTRO

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Otto Zutz

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 63 80

Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Destille

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22 Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Lokal Ohne Namen

Physical

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Unter den Linden

Gasthaus Hülser Heide

Westerholter Straße 47 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 987 895

Buer-Gladbecker-Str. 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Ostrops Restaurant GANS GANZ LECKER im November und Dezember

Unsere Küche ist geöffnet von: Mi – So: 12 – 14 und 17:30 – 21 Uhr Mo, Di: Ruhetag

Frohe Weihnachten!

HEILIG ABEND IM DORFKRUG Frühstücksbüffet von 10 – 14 Uhr Geöffnet: von 10 – 15 Uhr und ab 20 Uhr mit „A�er Bescherungs-Schlückchen“ 1. UND 2. WEIHNACHTSTAG großes Weihnachtsbüffet von 12 – 21:30 Uhr ~ Reservierung erwünscht ~

Brauckstraße 34 • 45892 GE Tel.: (0209) 771889 www.ostrops-restaurant.de

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT Mittagsbuffet Mo.-Fr. 12:00-15:00 Uhr Lieferservice Mo.-Sa. 17:00-22:00 Uhr So. 12:00-22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.-So. 12:00-22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 • 45894 GE-Buer | Tel. 0209 – 50 91 65 85

Dorfkrug · Marienstraße 4 · GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60 · www.dorfkrug-buer.de 105

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Zum Rungenberg

Horster Straße 246 45897 GE-Beckhausen Tel. (0209) 1 77 94 38

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Wagenrad Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Mangal

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

GRIECHISCH Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Pandossia

Steakhaus Schulte-Kellinghaus

Sorbas

Museumscafé

Ariston

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

SPANISCH

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

El Patio

106

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Ewaldstraße 126 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 977 46 777

SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

AMERIKANISCH

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 81 29 11

Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

TÜRKISCH

Das Kleine Bistro

Gaststätte Erholung

Parkrestaurant/Maritim

KNEIPEN Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES

AUS DER REGION

Café Albring-Rüdel

Gasthof Berger

Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Xiao

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Willy-Brandt-Allee 65 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 80 07 44 49

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Kuchengarten

Eiscafe Botticelli

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Eine schöne Advents- und Weihnachtszeit wünscht das

GASTHAUS PLETTENBERG An den Feiertagen haben wir wie folgt geöffnet:

Heilig Abend von 11:00 – 17:00 Uhr, mit Live-Musik von Rainer Migenda von 12:00 – 16:00 Uhr 1. und 2. Weihnachtstag von 16:00 – 24:00 Uhr Silvester geschlossen

Ab 01.01.2017 wieder von 16:00 – 24:00 Uhr Unbedingt vormerken!!! Freundschafts-Doppelkonzert-Spezial: BOAT PEOPLE und DIE GABYS Freitag, 03.02.2017 ab 20:00 Uhr · Karten schon jetzt für 10 Euro erhältlich 107

GASTRO-SZENE

Dröges Eck hebt ab zum Jahresfinale Nach „Take off“ steigt die große Silvesterfeier

Ready for „Take off“ ist am 23.12. das Motto in Dröges Eck: die Coverband um Frontmann Dieter Wartmann ist wieder zu Gast an der Lindenstraße. Mit einem vielseitigen Repertoire von Rock- und Pophits aus fünf Jahrzehnten werden Take Off auch diesmal wieder voll durchstarten (Eintritt 9 €). Danach haben Lisa und Heiner noch zwei Highlights vorbereitet: das Weihnachtsessen am 26.12. mit Spezial-Weihnachtsspeisekarte und vor allem die Silvesterfeier. Das umfangreiche Buffet und alle Getränke sind dabei zu einem Preis von 55 Euro all inclusive. Der Rahmen stimmt also für ein gelungenes Fest, bei dem die beiden Wirtsleute um 0:00 Uhr mit ihren Gästen das ereignisreiche erste Jahr in Dröges Eck verabschieden und auf 2017 anstoßen, das bestimmt wieder viele schöne Events in der Traditionsgaststätte bereithält.

Sieben Sterne im Ruhrgebiet Alljährlich schaut die Gastro-Welt auf den renommierten Gourmet-Führer Michelin, der die begehrten Sterne für die Spitzenköche vergibt. Für 2017 wurden sieben Restaurants im Ruhrgebiet ausgezeichnet: Spitzenreiter Frank Rosin kann sich dabei besonders freuen, denn er behält seine zwei Sterne. Einen Stern tragen nach wie vor u.a. das Restaurant Goldener Anker, das von TV-Koch Björn Freitag (Foto) geführt wird, sowie die Schote (Essen) der Kamin (Mülheim) und der Palmgarten (Dortmund). Wie schon seit vielen Jahren gab es auch diesmal keinen Michelin-Stern für eines der Gelsenkirchener Restaurants. Ist auch nicht so wichtig, denn unsere Stadt verfügt über eine ganze Reihe von ausgezeichneten Lokalitäten, wo Gourmets genussvoll essen und trinken können. Halten wir es an dieser Stelle mit einem Betriebsleiter aus einer Gastro der Stadt: „Wir brauchen keine Sterne – Unsere Sterne sind die Gäste.“ [CR]

r se e die n Si h ein tis! e ag lte nc ra orl ha ru k g i V e er htsb trän e B eig ac ge z n ft An eih So W ies m e zu enfr st o k

Weihnachtsbrunch ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag – Samstag: 17 – 22 Uhr (Ende offen) Sonntag & Feiertag: 11 – 22 Uhr Bei Schalke-Spielen eine Stunde vor Anstoß Mo geschlossen / ruhetag Lindenstrasse 79 · 45894 Ge-Buer · Tel. (0209) 947 49 610

Lassen Sie sich in stimmungsvoller Atmosphäre bei leiser Hintergrundmusik mit köstlichen weihnachtlichen Spezialitäten verwöhnen! Preis pro Person: 38 € inklusive einem Glas Sekt zur Begrüßung. Kinder bis 5 Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder von 6 bis 12 Jahren für die Hälfte. Am Stadtgarten 1 · 45879 Gelsenkirchen Telefon 0209 176-2030 · Telefax 0209 176-2091 info.sge@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

108

GASTRO-SZENE

Gasthaus Hülser Heide Feste feiern – wo sonst? Egal welchen Grund es zum Feiern gibt, in der Gaststätte Hülser Heide bekommt man den „Full-Service“, alles aus einer Hand. Ob Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern, Kommunion, Konfirmation, hier wird dem Anlass entsprechend eingedeckt und dekoriert sowie für die entsprechende Ausstattung gesorgt. Einfach nur feiern und genießen, so lautet das Motto vom Gastwirt „Benny Bauer“. Die Location ist zum Feiern gemacht. Idyllisch geleBenny Bauer ist der Mann für alle Feiern: gen, in der Kleingartenanlage Hülser Heide kümmert Von der Gabel bis zum Oldtimer, er hat alles, was ein besonderer Anlass braucht. sich Gastwirt Benny Bauer um das Wohl seiner Gäste. Neben der Kneipe mit der gemütlichen Bar, gibt es noch einen Saal, der viel Platz für unterschiedliche Anlässe bietet. Aber es kann ja auch schon mal vorkommen, dass man selber bereits die Location zum Feiern hat, es aber einfach an passendem Zubehör für so viele Gäste fehlt. Kein Problem! Die Gaststätte Hülser Heide stellt auch das passende Equipment zur Verfügung, wie Bierzeltgarnituren, Stehtische, Barhocker, Pavillons, Cocktailbar, Licht- und Tontechnik, DJ-Service, Geschirr, Gläser und Besteck, Grillbuffet, Candybar, Foodtrailer, Hochzeitsfahrten mit dem Oldtimer und Hüpfburg. Einfach alles, was man zu Hause nicht wirklich mal eben in der Ecke liegen hat. Das Zubehör kann mit dem Unternehmen geplant? Gerne kommt das Team der Hülund ohne Servicepersonal praktisch gemietet werden. Egal ser Heide direkt vor Ort mit dem Foodtrailer vorbei und bereian welchem Ort: auch ein Grillbuffet und andere Speisen & tet die frischen Speisen zu. In Sachen Feste feiern bleiben hier Getränke inklusive Servicepersonal bieten Benny Bauer und keine Wünsche offen. In diesem Sinne wünscht Benny Bauer sein Team an. Oder ist vielleicht eine Feier in der Firma bzw. allen Gästen eine festliche Weihnachtszeit. [MH] Anzeige

...das öffentliche Generationencafe im Seniorenzentrum St. Hedwig, Ahornstr. 33 Tel: 0209/704501 Unsere Angebote für Sie!

Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Frühstücksvarianten Montags - Freitags Frühstücksbuffet ab 8,50 € Auswahl an Kuchen und Torten Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen

Unsere Torten und Kuchen kommen aus eigener Herstellung!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten!

109

GASTRO-SZENE

Menue-Karussell auch 2017 wieder in Gelsenkirchen 2017

Menue

Karussell Gelsenkirchen & Umgebung k

14 Restaurants aus Bottrop, Gelsenkirchen, Gladbec 14 einmalige 4-Gang-Menues zum Sonderpreis

Bald ist es wieder soweit. Das Menue-Karussell wird sich erneut drehen und mit außergewöhnlichen Menüs verwöhnen. Bereits seit 2006 gibt es in vielen Städten im Ruhrgebiet das vom Bochumer Unternehmer Herwig Niggemann ins Leben gerufene Menue-Karussell. Das Konzept der Veranstaltung ist dabei denkbar einfach: eine Reihe ausgewählter Restaurants einer Region bieten während des Aktionszeitraums einmalige 4-Gang-Menüs inklusive der begleitenden Getränke zum festgesetzten Sonderpreis an. Zum Genießen, Kennenlernen oder Verschenken.

zum Genießen oder Verschenken

Auch beim Menue-Karussell 2017, das vom 1. Februar bis zum 31. März stattfinden wird, nehmen wieder zahlreiche renommierte Restaurants und Gaststätten aus der Emscher-Lippe-Region teil. Gourmets können in dem genannten Zeitraum dann erneut erstklassige Menüs zum attraktiven Festpreis genießen. Bereits zum vierten Mal bitten auch die EmscherLippe-Gastronomen bei dem beliebten Gastro-Event zu Tisch, bei dem nicht nur Freunde der „fleischlichen Genüsse“ auf ihre Kosten kommen. Wer dem Fleischkonsum entsagt hat, muss beim Menue-Karussell nämlich nicht in die Röhre schauen, denn auch dieses Mal werden einige der teilnehmenden Restaurants vegetarische Alternativen anbieten.

„Das Menue-Karussell ist zu einer Marke geworden, in die die Menschen in der Region Vertrauen haben“, resümiert Initiator Herwig Niggemann nach der letzten Menue-Karussell-Saison, die mit über 50.000 Besuchern erneut einen Rekord aufstellte. Passend zum bevorstehenden Weihnachtsfest sind Geschenk-Gutscheine für das Gastro-Event bereits jetzt in allen teilnehmenden Restaurants erhältlich. Nähere Infos gibt es unter www.menue-karussell.de.

MENUE-KARUSSELL EMSCHER-LIPPE 2017 Die Teilnehmenden Restaurants • Bistro AufSchalke (Gelsenkirchen) • Maschinenhaus (Bottrop)

Der Bochumer Unternehmer Herwig Niggemann (li) und Hugo Fiege (Fiege Brauerei) riefen das Menue-Karussell ins Leben.

110

• Forsthaus Specht (Bottrop)

• Nixon (Gelsenkirchen)

• Gasthof Berger (Bottrop)

• Ryokan (Gelsenkirchen)

• Green Olive (Gelsenkirchen)

• Schloss Berge (GE-Buer)

• Haus Lindemann (Bottrop)

• Unverwechselbar (Gelsenkirchen)

• Heiner‘s (GE-Horst)

• Waldhaus am See (Gelsenkirchen)

• Hof Holz (Gelsenkirchen)

• Zum Hexenhäuschen (GE-Buer)

www.menue-karussell.de

GASTRO-SZENE

Wussten Sie schon? Für das Menue Karussell gibt es wieder Geschenkgutscheine Auch in diesem Jahr bietet das Menue Karussell wieder die Möglichkeit den großen Genuss zu verschenken. Für alle, die verwandten oder befreundeten Feinschmeckern zum Fest eine ganz besondere Weihnachtsfreude machen wollen, sind im Internet sowie den teilnehmenden Restaurants ab sofort auch wieder Gutscheine für das Gourmet-Festival 2017 erhältlich.

Menue-Karussell-Gutscheine sind in allen teilnehmenden Restaurants erhältlich. Ein Weihnachtsgeschenk über das sich garantiert jeder Gourmet freut!

Ab dem 1. Februar startet mit dem Menue Karussell im Ruhrgebiet abermals eines der größten Feinschmecker-Events in Deutschland und auch 2017 werden wieder die begehrten Gutscheine für die außergewöhnlichen 4-Gänge-Menüs erhältlich sein. Wer seine kulinarischen Präsente für bis zu zehn Personen besonders bequem bestellen möchte, hat die Möglichkeit direkt auf der Internetseite www.menue-karussell.de seine Buchung zu tätigen. Einfach das gewünschte Restaurant auswählen, Kontaktinformationen eingeben und abschicken! Der betreffende Gastronom meldet sich dann zeitnah und übermittelt nähere Informationen zu Zahlung und Abholung, bzw. Versand. Es wird dringend empfohlen, Reservierungen für das Einlösen der Gutscheine rechtzeitig vorzunehmen, damit am Wunschtermin auch noch Plätze verfügbar sind, denn gerade an Wochenenden und Feiertagen sind während des Menue Karussells viele Restaurants oft frühzeitig ausgebucht! Erhältlich sind die beliebten Geschenkgutscheine aber selbstverständlich auch direkt vor Ort bei allen teilnehmenden Restaurants. Anzeige

www.gasthof-berger.de | 02045 - 2668

111

GASTRO-SZENE

Spiel, Satz und Sieg für Freunde der italienischen Küche Restaurant Madres jetzt im Hertener Tennisclub Bis 2012 betrieben Enzo und Michaela Feyzulla das Restaurant Madres in Gelsenkirchen-Resse. Jetzt, nachdem Enzo sich bei einem Sternekoch weitergebildet und die Meisterschule besucht hat, zogen die Eheleute in das Clubhaus des Hertener TC. Im neuen Restaurant Madres wollen sie aber nicht nur Tennisspieler, sondern alle Freunde der italienischen Küche mit ihrer Kochkunst verwöhnen. An der Ewaldstraße in Herten, gleich neben der Zeche Ewald, bieten die Räumlichkeiten nach dreimonatiger Renovierung Platz für bis zu 60 Gäste. Und die können es sich hier richtig gut gehen lassen: natürlich gibt es auch eine große Pizza-Auswahl, daneben lockt die reichhaltige Karte mit den feinsten Sachen, die die italienische Küche so verführerisch machen. Selbstredend, dass sich ein Meisterkoch für vorgefertigte Speisen oder TK-Produkte zu schade ist – Enzo bereitet alles selbst zu und verwendet dabei ausschließlich frische Zutaten. Neben guter, frischer Küche und einem gemütlichen Ambiente wartet das Madres mit zwei Terrassen auf. Hier kann der Gast bei schönem Wetter seine Stracciatella Romana oder das Rumpsteak Pepe verde mit Blick auf die Tennisspiele genießen. Wer eine Hochzeit, ein Jubiläum oder seinen Geburtstag zu feiern hat, kann die Ausrichtung des

Festes ganz in die Hände der Eheleute Feyzulla legen. Enzo und Michaela arrangieren vom Sektempfang bis zum Buffet oder Menü den kompletten Rahmen, damit der Gastgeber sich ausschließlich seinen Freunden und Gästen widmen kann. Die nächste große Feier steht zu Silvester an, und auch hier ist das Menü vielversprechend: kalte und warme Vorspeisen, Hauptgerichte vom Buffet, vom Grill und aus der Fischpfanne und eine Auswahl an Desserts – wer sich im Vorverkauf für 26,50€ einen Platz an der Tafel gebucht hat, kann gleich mehrfach die Korken knallen lassen. Inzwischen spricht es sich herum, dass Enzo und Michaela das Restaurant Madres im Clubhaus des Hertener TC betreiben. Die ersten Stammgäste aus Resse haben schon den Weg an die Ewaldstraße 268 gefunden – und die werden wissen, warum. [BL]

Silvester Party im Ristorante

Willkommen 2017 Samstag, 31.12.2016 ab 19:00 Uhr

Silvestermenü Kalte Vorspeise Warme Vorspeise Hauptgänge vom Buffet Aus der Fischpfanne Desserts Preis pro Person 26,50 € nur im Vorverkauf buchbar Karten sind Dienstag–Samstag in der Zeit von 10–14 Uhr und 17–22 Uhr erhältlich Die Rückgabe von bereits gekauften Karten ist nicht möglich! Bestellte Karten müssen innerhalb von 2 Tagen abgeholt werden!

Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel.: 023 66 / 3 64 12

112

GASTRO-SZENE

Oh, du leckere Weihnachtszeit! Das Hexenhäuschen lockt mit köstlichen Wintergerichten Die kalte Jahreszeit hat begonnen und damit auch die Gänse- und Wildsaison. Traditionell finden viele Gäste und Stammgäste aus Buer und Umgebung in der „Hexe“ zusammen, um in gemütlicher Atmosphäre die winterlichen Köstlichkeiten zu genießen. Auf der Speisekarte stehen derzeit neben deftigem Wildschwein, Hase und Gans, die beliebten und unverwechselbaren Muschelgerichte aus dem Hause der Familie Möller.

„Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und für 2017 viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Bis nächstes Jahr!“ – Das Hexenhäuschen-Team.

In der Traditionsgaststätte „Zum Hexenhäuschen“ weihnachtet es sehr. Jung und alt lassen sich in der Marienstraße direkt am St. Urbanus Dom kulinarisch verwöhnen. Die Inhaber Barbara, Gabi und Johannes Möller begeistern Feinschmecker seit vielen Jahren mit ihren Kreationen aus gutbürgerlicher Küche mit mediterranem Pfiff. Dabei lässt sich Chefkoch Johannes für seine Gäste gerne immer neue Gaumenfreuden einfallen und und greift dabei bewusst auf regionale und saisonale Spezialitäten zurück. Hier ein Vorgeschmack auf die aktuelle Winterkarte: „Unsere Gäste erwartet unter anderem feines Hasenrückenfilet auf Pfefferrahmsauce mit Sauerkirschen, dazu Kräuterseitlinge, Brokkoli und Kroketten oder knusprige Gänsebrust in Steinpilzsauce mit frischem Speckrosenkohl und Kroketten. Als Winterdessert servieren wir heißen Germknödel mit Vanillesauce und Mohnbutter.“ Bis Februar ist zudem Muschelzeit im Hexenhäuschen. „Liebhaber der frischen Meeresfrüchte sollten sich unser `Muschelnäpfchen´ – mit Käse überbackene Muscheln und Krabben in Kräuterbutter mit Gemüsewürfel und Baguette – oder die Muscheln `Französische Art´ in der Schale mit frischem Gemüse und Weißweinsahne nicht entgehen lassen“, verrät der Küchenchef. Im Februar und März nächsten Jahres dreht sich erneut das Menue-Karussell. „Wir sind wieder dabei!“ freuen sich die Möllers und werden bereits zum dritten Mal ein fabelhaftes neues Vier-Gänge-Menü präsentieren. Pünktlich zum Weihnachtsfest sind die begehrten Geschenk-Gutscheine für das Menue-Karussell im Hexenhäuschen erhältlich und sind sicherlich ein schönes Weihnachtsgeschenk.

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Große Frühstückskarte täglich von 10.00 – 12.00 Uhr Küche täglich durchgehend geöﬀnet von 12.00 – 22.00 Uhr ~ kein Ruhetag ~

Marienstraße 6 • 45894 Gelsenkirchen • Tel. 02 09-3 12 66 Werfen Sie doch einmal einen Blick auf unsere Internetseite: www.zumhexenhaeuschen.de Heiligabend und Silvester: Küche geöffnet von 10 bis 15 Uhr 1. & 2. Weihnachtstag sowie Neujahr: geschlossen Ab Januar 2017: montags Ruhetag

113

GASTRO-SZENE

Der Dorfkrug am Dom

Wein-Tipp der Ausgabe 

Die urige Gaststätte feiert Jubiläum Der Dorfkrug ist aus Gelsenkirchen-Buer gar nicht mehr wegzudenken. Die rustikale Gaststätte feiert unter Gastwirt und Geschäftsführer Kader Gül im Januar 2017 bereits den zweiten Jahrestag. Zufrieden blickt er auf zwei ereignisreiche Jahre zurück und verrät unseren Lesern, was der Dorfkrug in naher Zukunft an Überraschungen für seine Gäste bereit hält.



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Cantina Colli Euganei "Rialto" Merlot (Venetien) • as Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu und wir sind alle mit den Vorbereitungen für die nun kommenden Festtage beschäftigt. Ich habe dieses Jahr sowohl an Weihnachten, als auch an Silvester, die gesamte Familie zu Besuch. Da geht es immer hoch her und es wird auch einiges getrunken. Als sichere "Weinauswahl" für solche Feste, eignet sich der "Rialto" Merlot der Cantina Colli Euganei hervorragend. Durch seine tolle Fruchtkonzentration, die milden Tannine und den beeindruckenden Duft von dunklen Beeren, Amarenakirschen und würzigen Noten, weiß er einfach zu gefallen. Der Wein wurde zudem in 2.000 ltr. Eichenholzfässern ausgebaut, dadurch gewinnt er an Tiefe und Komplexität ohne übertriebenen Holzeinfluss. Ein wahrhaft festlicher Wein, mit beeindruckendem "Flow"!

Kader Gül (Fotomitte) und sein Team sorgen für zufriedene Gäste im Dorfkrug

Nordring 40-42 • 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 39 48 57

114

Preis p. Fl.: € 8,95

Fragt man Stammgäste des Dorfkrugs über die Entwicklung in den letzten zwei Jahren, hört man oft Sätze wie: „Von der ersten Woche an war bereits ein Unterschied im Dorfkrug zu erkennen“. Ein Grund könnte natürlich sein, dass Geschäftsführer Kader Gül immer persönlich vor Ort und für seine Gäste da ist. Dankbar berichtet Kader: „Ich freue mich sehr, dass die Gäste gerne wiederkommen. Das ist für mich das größte Lob. Sie sind begeistert von der Qualität und der Auswahl der Speisen. Unsere Köche achten stets auf die Verarbeitung bester und frischer Zutaten“. Ein Highlight in der Speisekarte ist natürlich der „Gourmet-Teller“: Currywurst-Pommes auf höchstem Niveau, denn die Wurst wird bei der Buerschen Metzgerei Ptassek aus Neulandfleisch exklusiv für den Dorfkrug hergestellt. Natürlich können sich auch die wechselnden Wochenangebote sehen und schmecken lassen, wie zum Beispiel saisonale Gerichte wie Grünkohl, Gans, Ente, Wild und Muscheln bis voraussichtlich Ende Januar. Seit Kurzem bietet der Dorfkrug sogar ein Mittagsmenü an, das von den Gästen sehr gut angenommen wird. Für 15 Euro kann hier bei einem 3-Gänge-Menü mit Vorsuppe, Hauptgang und feinstem Dessert die Küche zu Hause gerne mal kalt bleiben. Auch die Live-Veranstaltungen auf dem Kornboden in der ersten Etage

kommen super bei den Gästen an. Die MUSIKNACHT BUER war bereits zweimal ein großer Erfolg und Kader bedankt sich auf diesem Weg bei 100% BUER für die gute Zusammenarbeit. Jetzt geht es auf den Jahresabschluss zu und das Weihnachtsbüffet steht wieder auf dem Programm. Aufgrund der höchst positiven Rückmeldungen zur Silvesterparty im letzten Jahr, veranstaltet der Dorfkrug wieder eine Feier zum Jahreswechsel. Wer dabei sein möchte, sollte sich beeilen denn es gibt nur noch wenige Karten. Was ist im neuen Jahr im Dorfkrug geplant? Tanzfreunde werden voll auf ihre Kosten kommen, denn einmal im Monat ist ein Tanzabend mit Tanzlokalflair auf dem Kornboden geplant. Ein DJ sorgt mit Hits aus den 80ern, 90ern, Discofoxmusik und aktuellen Hits für die perfekte Alternative zur Disco. Für Bierliebhaber ist der Dorfkrug übrigens genau die richtige Adresse, denn rund sieben Sorten Bier vom Fass erwarten hier die Freunde von Hopfengetränken. Ende Januar bleibt die Küche eine Woche geschlossen, da renoviert wird. Bitte auf Ankündigungen achten. [MH] Dorfkrug Marienstraße 4 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60 www.dorfkrug-buer.de

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Bueraner Winterzauber 2016 – ein Weihnachtsmarkt für die ganze Familie Aus aktuellen Anlass gibt es heute auf dieser Seite noch eine Nachlese zum Bueraner Winterzauber am Dom. Bei so vielen schönen Bildern wäre es sehr schade, wenn diese Fotos im Archiv verschwinden würden, zumal der viertägige Weih-

nachtsmarkt einfach toll gelaufen ist. Der DOM.Veranstaltungs e. V. als Organisator des Winterzaubers hat viele neue Freunde dazugewonnen und konnte bei den Besuchern auch im vierten Jahr wieder voll überzeugen.

115

AUS DER REGION

Größter Club im Ruhrgebiet BigCityBeats stellten neuen Rekord auf 45.000 Fans feierten in der VELTINS-Arena die WORLD CLUB DOME Winter Edition

Mitte November stürmten die BigCityBeats mit der Winter Ausgabe des WORLD CLUB DOME das Ruhrgebiet! 45.000 Fans der großen BigCityBeats Club Family feierten bei der Winter Edition mit Dimitri Vegas & Like Mike in der VELTINS-Arena und stellten einen neuen Rekord auf. Im letzten Jahr haben die BigCityBeats bei der WORLD CLUB DOME Winter Edition mit Hardwell ein ganzes Stadion gefüllt. Niemand anderes hat es bisher in Deutschland geschafft, zusammen mit einem einzelnen DJ ein ganzes Fußballstadion zu füllen. Seitdem galt die Bestmarke von 40.000 Besuchern für eine DJ-Solo-Show in Deutschland. Jetzt wurde der Rekord gebrochen und auf 45.000 erhöht. „Es ist einfach großartig. Deutschland war von Beginn an, eine unserer größten Fanbases. Jetzt hier bei der BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition die größte DJ-Solo-Show in Deutschland zu spielen, ist eine große Ehre und etwas ganz Besonderes für uns,“ sagten Dimitri Vegas & Like Mike auf der Pressekonferenz. Mit der Winter Edition des WORLD CLUB DOME untermauern die BigCityBeats eindrucksvoll, dass sie eine der wichtigsten europäischen Live-EventMarken sind, eine große Community haben und eine der besten Adressen für die wichtigsten DJs der Welt sind. Es ist die dritte Veranstaltung der BigCityBeats in der VELTINS-Arena in den letzten 12 Monaten und zum dritten Mal hieß es „sold out“. Neben den beiden ausverkauften Winter Ausgaben des WORLD CLUB DOME waren auch alle Karten für das von BigCityBeats organisierte „Unite – The Mirror to Tomorrowland“ Event im Vorfeld vergriffen.

116

„Seit Jahren füllen wir mit unserer recht beachtlichen Club Family große Räume mit den Emotionen der BigCityBeats. Wir sind stolz mit Dimitri Vegas & Like Mike und der VELTINS-Arena gemeinschaftlich einen neuen Rekord aufgestellt zu haben,“ sagt Bernd Breiter (Geschäftsführer der BigCityBeats GmbH). Über die Zusammenarbeit mit BigCityBeats freuen sich auch Dimitri Vegas & Like Mike: „Es ist eine großartige Zusammenarbeit mit BigCityBeats. Die Partnerschaft ist über die vielen Jahre zu einer Freundschaft gewachsen.“ Moritz Beckers-Schwarz, der Geschäftsführer der FC Schalke 04 Arena Management GmbH sagt: „.Neben Fußball haben wir ja auch viele Veranstaltungen hier in der VELTINS-Arena. Aber wie die BigCityBeats aus der VELTINS-Arena den größten Club im Ruhrgebiet machen, ist einzigartig.“ Dimitri Vegas & Like Mike sind auch Headliner für die Jubiläumsausgabe des BigCityBeats WORLD CLUB DOME

vom 02. bis 04. Juni 2017 in der Commerzbank-Arena Frankfurt. Das wurde live um 23.00 Uhr vor den 45.000 Besuchern in der VELTINS-Arena verkündet, als die beiden belgischen DJ-Megastars die Bühne verließen. Im Anschluss wurden in einer unglaublichen Inszenierung weitere Headliner für den BigCityBeats WORLD CLUB DOME 2017 bekannt gegeben. Gänsehaut-Feeling herrschte bei den 45.000 Fans in der VELTINS-Arena als folgende Namen auf den Videoscreens einblendet wurden und aus den Lautsprechern erklangen: DEICHKIND, DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE, HARDWELL, LE SHUUK, MARSHMELLO, SOLOMUN, STEVE AOKI, SVEN VÄTH und W&W sind die ersten Superstars, die für den BigCityBeats WORLD CLUB DOME 2017 feststehen. Zeitgleich ist auch der Ticketverkauf gestartet. Unter folgendem Link sind die Karten für den BigCityBeats WORLD CLUB DOME 2017 erhältlich: www. worldclubdome.com/Tickets

AUS DER REGION

Mit Genuss und Live-Musik ins Jahr 2017 Das Courtyard by Marriott Gelsenkirchen lädt zur Silvesterparty mit den „Florians” Bis zum Jahreswechsel dauert es zwar noch einige Wochen, doch wer einen ganz besonderen Silvesterabend erleben möchte, sollte sich frühzeitig um die Planung des letzten Tages im Jahr 2016 kümmern. Im Courtyard by Marriott Gelsenkirchen können die Gäste in der Silvesternacht ordentlich die Korken knallen lassen. Dort startet das neue Jahr mit viel Genuss und exzellenter Live-Performance. Gefeiert wird hier nämlich mit der königsblauen Haus- und Hofband „The Florians“.

Dino Klass, General Manager vom Hotel, freut sich schon im Vorfeld auf die Veranstaltung: „Lassen Sie ordentlich die Korken knallen und feiern Sie das neue Jahr mit viel Genuss und exzellenter Live-Performance. Unser Hotel empfängt Sie ab 19.30 Uhr mit einem Welcome-Drink und hat am Silvesterbuffet viele leckere Köstlichkeiten für Sie aufgetischt. Die königsblaue Haus- & Hofband The Florians garantiert beste Party-Stimmung mit ihrem unerschöpflichen musikalischen Repertoire, welches keine Wünsche unerfüllt lässt.“ Eintrittskarten sind ab sofort zu einem Preis von 89 Euro pro Person erhältlich. Interessierte sollten sich aber beeilen; der Run auf die Tickets ist schon jetzt groß. Wer ausgelassen feiern, aber trotzdem ausgeruht in den Neujahrsmorgen starten möchte, hat übrigens die Möglichkeit, eine Übernachtung in einem der Deluxe-Gästezimmer mit reichhaltigem Katerfrühstück bis 14 Uhr gleich hinzuzubuchen.

Dino Klass (li.) mit Arnd & Karim von den Florians.

Reservierungen für die Party bzw. die Übernachtung werden direkt unter der Telefonnummer (0234) 89 39 555 entgegengenommen. Der Aufpreis beträgt 49,50 Euro pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer-Zuschlag 31 Euro).

Gewinnen Sie mit 100% BUER zwei Karten für die Silvesterparty mit den Florians. Wenn Sie am 31. Dezember mitfeiern möchten, schreiben Sie uns bis zum 22. Dezember 2016 eine Postkarte mit dem Stichwort „Silvesterparty“ an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte Ihre Telefon-Nummer nicht vergessen, damit wir Sie anrufen können, falls Sie gewonnen haben!

Silvesterparty

Nicht verpassen, lieber mitfeiern! Große SilveSterparty mit Buffet, Welcome-Drink und Live-Musik von der königsblauen Haus- & Hofband – THE FLORIANS absolutely live! Beste Stimmung inklusive. € 89,- p. P. [Kartenvorverkauf vor Ort] Genießen Sie bis zum Jahresende wilde Kreationen und bis zum 26.12. unseren traditionellen Gänseexpress – ganze Gans mit Beilagen inkl. 1 Flasche Rotwein für 4 Personen € 88,88. [Auf Vorbestellung. Auch zur Abholung!]

Infos unter: Tel. 0209 860-121 und green-olive.de Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen courtyardgelsenkirchen.de

117

Der Traum vom Schreiben – erfüll ihn dir! Autoren-Workshops „Schreiben“ und „Veröffentlichen“ im Kunsthof Westerholt Das selbstgeschriebene Buch in den Händen halten, die eigens erschaffene Welt zwischen zwei Buchdeckel binden: Dieser Traum dürfte jedem bekannt vorkommen, der sich der Welt der Bücher im wahrsten Sinne des Wortes „verschrieben“ hat. Doch wie schreibt man ein Buch, das es qualitativ mit den SPIEGEL-Bestsellern aufnehmen kann? Wie erschafft man Kopfkino und fesselt seine Leser an eine Geschichte? Wie findet man einen Verlag – und wie garantiert man, keinem Pseudoverlag auf den Leim zu gehen? Um diese und viele weitere Fragen geht es in den beiden eintägigen Seminaren „Schreiben“ und „Veröffentlichen“ für Jungautoren und Hobbyschriftsteller jeden Alters.

Wann? Workshop „Schreiben“: Sa., 18.02.2017, 9:30 bis 17:30 Uhr Workshop „Veröffentlichen“: So., 19.02.2017, 9:30 bis 17:30 Uhr

Wo?

Kunsthof Herten-Westerholt Die Plätze sind begrenzt! Die verbindliche Anmeldung erfolgt via E-Mail an seminar@crc-media.de bis zum 25. Januar 2017. Interessierte Schreiberlinge, Hobbyschriftsteller und Jungautoren können die Kurse unabhängig voneinander oder als Kombi-Paket besuchen: Melden Sie sich für einen der beiden Workshops zum Preis von 99,- Euro oder für beide Workshops zum Paketpreis von 159,- Euro an.

Auch als

Gutschein! Das perfekte

Weihnachtsgeschenk für Wortakrobaten und junge Autoren!

Ganz gleich, ob man einen Fantasy-Epos in der Schublade liegen hat, nachdenkliche Kurzgeschichten schreibt oder seinen ersten Liebesroman verfassen möchte – leidenschaftliche (Hobby-)Autoren treiben vor allem zwei Wünsche an. Erstens, ihre Geschichte soll perfekt sein und Verlagsbüchern qualitativ in nichts nachstehen. Zweitens, ihr Herzstück soll den Weg zu seinen Lesern finden. Was viele dabei nicht wissen: Auf professioneller Ebene schreiben und veröffentlichen kann und muss man lernen. Für einen verdammt guten Roman braucht es mehr als gute Rechtschreibkenntnisse und eine Eins in Deutsch. Genauso wie man das Schreiben beherrschen muss, gibt es auch beim Veröffentlichen einiges zu beachten. Das gute, alte Exposé ist längst nicht mehr zeitgemäß. Im ersten Autoren-Workshop „Schreiben“ sollen die Teilnehmer erkennen: Ja, es gibt tatsächlich ein Rezept für unverschämt gute Geschichten! „Gemeinsam erarbeiten wir die vier Grundzutaten von der Idee zum fertigen Buch“, erklärt Kursleiterin Linda Schipp. „Am Anfang stehen Spannungsaufbau- und Textstrukturierungsmethoden von der Heldenreise bis hin zum Fünf-Akt-Modell.“ Darüber hinaus behandeln die Kursteilnehmer Fragen wie: Was sind dreidimensionale Charaktere? Warum muss der Protagonist seine volle Figurenkapazität ausschöpfen und was ist eigentlich diese „Prämisse“? Linda Schipp gibt wertvolle Schreibtipps in den „10 Autoren-Geboten“ und zeigt in einem Gruppen-Lektorat, wie man seinen Text überarbeitet. Der Workshop „Veröffentlichen“ beantwortet Fragen wie: Was brauche ich für eine Buchveröffentlichung? Wie veröffentliche ich möglichst erfolgreich? Im Fokus steht, wie man einen passenden Verlag findet und seriöse von betrügerischen Verlagen unterscheidet; wie man einen Verlag kontaktiert und wie dabei die Erfolgschancen stehen. Als wirksame Alternative behandelt das Seminar das Thema Selfpublishing. Die Teilnehmer lernen die Vorteile gegenüber dem klassischen Selbstverlag oder Druckkostenzuschussverlag kennen. Sie erfahren, mit welch einfachen Methoden man sein Buch nicht nur kostenlos als Printbuch veröffentlichen, sondern auch bei allen Buchhändlern deutschlandweit listen kann. Selbstredend beantwortet der Workshop hier auch Fragen wie: Welche Aufgaben und Ausgaben fallen für mich als Selfpublisher an? Wo finde ich einen professionellen Lektor, brauche ich einen Coverdesigner? Was ist Buchsatz? Ein dritter Teil des Workshops gibt einen kurzen Einblick in das weite Feld des Buchmarketings. Beide Kurse sind vor allem für Schreibanfänger geeignet, werden aber auch fortgeschrittenen Wortakrobaten den einen oder anderen Aha-Moment bescheren. Über Linda Schipp Linda Schipp studiert Kommunikationswissenschaft und hat ihre Bachelorarbeit zum Thema Selfpublishing geschrieben. Nebenbei arbeitet sie als Autorin, Texterin und Lektorin. Im Jahr 2015 erfüllte sie sich einen Traum und veröffentlichte ihren Debütroman. Nach nur wenigen Wochen wurde ein Verlag auf den tiefsinnigen Liebesroman aufmerksam: „Memories To Do: Allies Liste“ erscheint seitdem im Drachenmond Verlag.

Anmeldungen per E-Mail bis zum 25. Januar 2017 unter seminar@crc-media.de

AUS DER REGION

Legendär Partyreihe gastiert am 25.12. in der Vest Arena Recklinghausen „LEGENDÄR – Die 90er-Party und das Beste des frühen Millenniums“ findet am Sonntag, den 25.12.2016 (1. Weihnachtstag) wieder in der „Vest Arena“ in Recklinghausen statt. Die Gäste werden mit auf eine legendäre Zeitreise genommen und erleben die wohl größte 90er-Jahre-Party im VEST. Als Special Guests werden an diesem Abend E-Rotic (Media Control Hits – Max Don’t Have Sex With Your Ex uvm.) und die DJ-Legende und Echopreisträger Mark ’Oh (Media Control Nr.1 Hit – Tears Don´t Lie uvm.) auftreten. Unvergessliche, grandiose Veranstaltungen hat die ausgezeichnet etablierte „LEGENDÄR – Die 90er-Party und das Beste des frühen Millenniums“ bereits mit Künstlern wie Captain Jack, Caught in the Act, Nana, Magic Affair uvm. realisiert. Der Spaß und die Party stehen im Vordergrund, während das absolute Highlight, die Künstler E-Rotic und Mark ’Oh, noch on top dazu kommen … E-Rotic ist eine der erfolgreichsten Bands aus den späten Neunzigern und landete einen Hit nach dem anderen. Zum Beispiel die Top-Ten-Hits „Max don’t have sex with your ex“, „Fred come to bed“, „Sex on the phone“ und „Willy use a billy boy“. Bekannt sind E-Rotic auch für die Comic-CD-Cover und Videoclips, die komödiantische Geschichten von Max, Fred und ihren Freunden erzählten. Mark ’Oh hat Techno-Geschichte der 90er-Jahre geschrieben und zählt zu den Großen der deutschen Dance-Landschaft. Seine zweite Single „Love Song“ avancierte 1994 zu dem Hit der Loveparade und errang Gold und Platin. Übertroffen wurde dieser Erfolg noch durch „Tears Don’t Lie“, der sich wochenlang auf Platz 1 der Charts hielt und nahezu eine Millionen mal verkauft wurde. Im Januar 1995 kam das Debütalbum „Never Stop that Feeling“ in die Läden und landete auf Platz 2 der Charts. Bei der Echo-Verleihung 1995 wurde er zum erfolgreichsten nationalen Künstler gewählt. Die „Bravo“ zeichnete ihn mit dem bronzenen und silbernen Otto aus. Auch heute ist er noch als DJ und Produzent sehr erfolgreich. Wer am 25.12.2016 mitfeiern möchte, kann Karten im VVK jederzeit online unter www. imvorverkauf.de oder vor Ort im RZ-Ticket-Center, Breite Str. 4, 45657 Recklinghausen / Ticket Center, Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen / I-Punkt der Stadt Marl, Marler Stern 10d, 45768 Marl erwerben.

100% BUER verlost 3 x 2 Karten für „Legendär – Die 90er Party und das Beste des frühen Milleniums“ Wenn Sie eine der Karten gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Legendär“ an: CR-Consult GmbH · 100% BUER • Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Einsendeschluss ist der 17.12.2016

119

100% BUER REISE-TIPPS

Immer entlang der Zuiderzee-Route #1 100% BUER-Grafiker Christian mit dem Rad durch Holland

Laag-Keppel an der Oude IJssel

Etappe 1: Von Dorsten nach Apeldoorn Wie in der letzten Ausgabe angekündigt, geht es an dieser Stelle weiter mit den Foto-Impressionen unseres Grafikers Christian, der sich in den letzten warmen Monaten recht spontan auf den Weg begab, um die niederländische ZuiderzeeRoute zu erkunden – und das nur mit dem Fahrrad. Doch bevor er den Weg um das IJsselmeer befahren konnte, musste er überhaupt erst einmal dorthin kommen. Von seiner Heimat Dorsten aus brachte der Freizeitradler rund 116 Kilometer hinter sich, wobei er die Städte Hamminkeln, Werth und Isselburg auf deutscher sowie Doetinchem und Doesburg auf der niederländischen Seite passierte. Kurz vor Apeldoorn ruhte er sich für eine Nacht im Zelt aus, um am nächsten Tag den etwa 400 Kilometer langen Radrundweg in Angriff zu nehmen … [MB] Die Oude IJssel bei Ulft

Schloss Ringenberg in Hamminkeln Kasteel Keppel

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

In über 1 Städten ve 2 rtreten

e: Auflag xpl. E 50.000

Mediadaten online unter www.crc-media.de 120

100% BUER REISE-TIPPS

Japan • Eine fremde Welt für wenig Geld? Bleibende Eindrücke aus Fernost schon ab circa 1.300 Euro Reisebudget Japan ist ein Land, das die Wenigsten ganz oben auf der Liste haben, wenn es um die nächste Reise geht. Das liegt zum einen wohl daran, dass uns die Kultur und die Schrift (Straßen, Haltestellen etc.) extrem fremd sind. Zum anderen schrecken auch Reisepreise über 4.000 Euro ein wenig ab. Das muss aber nicht sein. Der Grund warum kaum jemand dieses faszinierende Land kennenlernt, ist der Anspruch möglichst viel sehen zu müssen, wenn man schon mal dort ist. Und genau deshalb wird diese Reise – auch von Interessierten – oft über Jahrzehnte aufgeschoben. Aber wo steht denn geschrieben, dass ich unbedingt den ältesten Markt auf Hokkaido oder den größten Schrein in Kyoto gesehen haben muss, um mir ein halbwegs komplettes Bild machen zu können? Der Schlüssel liegt wie so oft in der Reduzierung. Auch für circa 1.300 Euro kann man sich bleibende Eindrücke holen, die man niemals vergessen wird. Hierzu sollten wir uns lediglich auf Tokio beschränken. Die Stadt ist groß genug um acht bis zehn Tage mit Erlebnissen voll zu packen. Eine Minirundreise (per Taxi oder U-Bahn) mit je drei bis vier Tagen Auf-

enthalt in charakterlich völlig unterschiedlichen Stadtteilen lässt einen schnell den Geist vom „originalen Japan“ spüren: Die Promenade des Sumida-Flusses beim Morgenspaziergang, die geschäftigen Ameyoko-Arkaden im „Altstadt-Stil“, öffentliches Karaoke und Open-Air-Konzerte mit Picknick im Yoyogi-Park, im stehen-schlafende Geschäftsleute in der U-Bahn, gigantische Einkaufszentren am Strand von Odaiba, der nach Technologie verrückte Stadtteil Akihabara, Straßenfeste, Sumo, Sushi, Geishas und der Westausgang des Bahnhofs Shibuya (gegen den der New Yorker Times Square fast schon „besinnlich“ wirkt) sind nur die Spitze des Eisbergs, den es zu entdecken gibt. Die Orientierung ist seit „Google-Maps“ kein Problem mehr und die Nebenkosten können angenehm bodenständig sein. Es wäre für eine etwa neuntägige Reise jedoch von Vorteil mit den ruhigeren Stadtteilen zu beginnen und sich dann zu den pulsierenden HotSpots vorzutasten. Wie in einer guten Story sollte man die Dramaturgie täglich steigern und das Neon-Lichtermeer für den Schluss aufbewahren und nicht umgekehrt. Ach ja, eins sollte man ebenfalls tun: nicht mehr weiter aufschieben.

Mit dem TSI ReiseCenter die Welt entdecken … Kontakt: Cranger Straße 313 · 45891 Gelsenkirchen · Tel. 0209 78 78 70 · E-Mail: stening@tsi-reisecenter.de

121

AUS DER REGION

Joe Bonamassa

The Australian Pink Floyd Show

Spricht man über das Genre Bluesrock, so darf Joe Bonamassa nicht fehlen. Spaß und Leidenschaft, Professionalität und Visionen, dies alles bringt der Grammy-nominierte Superstar des zeitgenössischen Bluesrocks mühelos unter einen Hut. Live in Concert sowie auf CD oder Vinyl begeistert Bonamassas charismatische Stimme, sein feuriges Gitarrenspiel und sein facettenreiches Songwriting immer wieder. Seine deutschen Fans dürfen sich freuen, dass der New Yorker für insgesamt elf Shows wieder auf hiesigen Bühnen zu bewundern sein wird. Joe Bonamassa tourt mit dem für ihn typischen Anzug und der Sonnenbrille weiterhin durch die Welt.

Nach mehreren äußerst erfolgreichen Tourneen und diversen ausverkauften Shows kehrt die weltweit erfolgreichste Pink Floyd Tribute-Band 2017 mit „The Best Side Of The Moon“ zurück nach Deutschland. So nah an Pink Floyd wie nur möglich, aber dennoch mit einer persönlichen Note versehen, die als Hommage an die großen Vorbilder zu verstehen ist – das ist das Credo von „The Australian Pink Floyd Show“. Die wahrhaftige Auferstehung der großartigsten Rockmusik, die jemals geschrieben wurde. „Setting the gold standard“, bringt es die englische Times auf den Punkt.

Messe & Congress Halle – Münsterland 06.05.2017 – 20:00 Uhr

Messe & Congress Halle – Münsterland 01.04.2017 – 20:00 Uhr

Mitsubishi Electric Halle – Düsseldorf 12.05.2017 – 20:00 Uhr

König-Pilsener-Arena – Oberhausen 02.04.2017 – 20:00 Uhr

Tickets ab 81,00 Euro im VVK

Tickets ab 47,95 Euro/52,55 Euro im VVK

www.imvorverkauf.de

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Jennifer Kastner [JK], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR], Maria Eckardt [ME]

www.imvorverkauf.de

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Phil Halbauer [PH], Chantal Klaassen [CK], Ronja Hois [RH], Mara Hess [mara] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Jennifer Kastner, Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Anna Plümacher, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, John Grant, Bente Leipoldt Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2016

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Februar 2017 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

122

ÜBER 30 TAGESZULASSUNGEN ZU UNGLAUBLICHEN PREISEN.

Satte Rabatte tanken! Weitere 29 Top-Angebote finden Sie unter mohag.de!

FORD KUGA „to go“ Klimaanlage, Tempomat, ZV mit Fernbedienung, CD-Radio, Start-Stopp,

€

17.990,-

Supergünstig als Tageszulassung für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend „to go“ 1,5 l Motor 88 kW (120 PS). Auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

ab 222,-EUR monatlich Freude am Fahren

HEUTE IST WAHLTAG. ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR UNSER BMW X1 AKTIONSMODELL AB 222,-EUR/MONAT UND WÄHLEN SIE INDIVIDUELL IHRE SONDERAUSSTATTUNG.

Für Sie machen wir die Wahl zum Vergnügen. Besuchen Sie unseren Online Konfigurator unter www.ahag-angebote.de und gestalten Sie sich Ihr individuelles BMW X1 Aktionsmodell zum Vorteilspreis.

Unser Leasingbeispiel*: BMW X1 sDrive 18i Schwarz uni, Stoff „Grid“ Anthrazit, 18“ LM-Räder Y-Speiche 566, Klimaanlage, iDrive Controller, Freisprecheinrichtung mit Bluetooth-Verbindung, Lederlenkrad mit Multifunktion, Ablagenpaket, Regensensor mit Fahrlichtautomatik, Armauflagen vorn, Teleservices, Nebelscheinwerfer, Performance Control, Fußmatten in Velours uvm. Fahrzeuggesamtpreis: 26.931,09 EUR Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,4-6,3 l/100 km, ausserorts: 4,7-4,5 l/100 km, kombiniert: 5,35,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 119,0-124,0 g/km, CO2-Effizienzklasse: B. Nettodarlehensbetrag: Leasingsonderzahlung: Sollzinssatz p.a.**: Effektiver Jahreszins:

26.200,37 EUR 2.990,00 EUR 4,25 % 4,33 %

Zusätzliche Sonderausstattung: Automatik Getriebe: Panorama Glasdach: Navigationssystem: Metallic Lackierung: PDC vorne und hinten:

+ 31,00 EUR / mtl. + 20,00 EUR / mtl. + 15,00 EUR / mtl. + 11,00 EUR / mtl. + 5,00 EUR / mtl.

Laufzeit: Laufleistung: Gesamtbetrag: Mtl. Rate:

36 Monate 10.000 km 10.982,00 EUR

222,00 EUR

Business Package: Advantage Package: Anhängerkupplung: Rückfahrkamera:

+ 24,00 EUR / mtl. + 18,00 EUR / mtl. + 13,00 EUR / mtl. + 7,00 EUR / mtl.

Zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten in Höhe von 999,00 EUR inkl. MwSt. * Angebote der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/2016. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abbildung zeigt ggf. Sonderausstattung.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-bmw.de