100% VEST (09/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Oktober 2018

IN U E N IM R K DER

facebook.com/100proVEST

Nr. 44 • kostenlos 9. Ausgabe 2018

IAL SPEC ARL M 100%

Recklinghausen Leuchtet

Gastro

Biathlon auf Schalke

Kultur

Marler Seefest • 13. & 14.10.

Fashion & Style

Geneses • Gladbeck • 17.11.

Events

Service

Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

Weiter nach oben! IHK-Lehrg채nge 2018| 2019 Ausbildung der Ausbilder

Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie

Gepr. Industriemeister|-in Chemie Gepr. Industriemeister|-in

Gepr. IT-Berater|-in Gepr. IT-Projektleiter|-in

Gepr. Fachwirt|-in f체r B체ro- und

Projektorganisation

Gepr. Personalfachkaufmann|-frau Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in Gepr. Techn. Betriebswirt|-in

Aus wettbewerbsrechtlichen Gr체nden ist die IHK verpflichtet auf Anbieter hinzuweisen. Diese finden Sie u.a. im Weiterbildungs-Informations-System (WIS) www.wis.ihk.de.

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Oktober 2018

IN N EU IM KR DER

facebook.com/100proVEST

Nr. 44 • kostenlos 9. Ausgabe 2018

IAL SPEC ARL M 100%

Recklinghausen Leuchtet

Gastro

Biathlon auf Schalke

Kultur

Marler Seefest • 13. & 14.10.

Fashion & Style

Geneses • Gladbeck • 17.11.

Events

Service

Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

volle Power in der 100% VEST-Redaktion! Während ich diese Zeilen schreibe und sich in der Grafik die Ihnen vorliegende Ausgabe auf der Zielgeraden befindet, läuft im Hintergrund das Bundesliga-Spiel Schalke gegen Mainz. Das Ergebnis ist bekannt und die Königsblauen haben endlich (!) nach fünf sieglosen Spielen die ersten drei Punkte eingefahren. Am Abend hat dann noch Borussia Dortmund in einem packenden Match in Leverkusen gewonnen und die Tabellenspitze erobert. Der Kreis Recklinghausen ist bekanntlich gespalten, was den Fußball angeht. Man drückt entweder Schalke oder dem BVB die Daumen, und die blau-weißen Fans haben sich in den letzten Wochen so manche hämischen Kommentare anhören dürfen. Sogar von Abstieg und 2. Liga war da schon die Rede. Erfahrungsgemäß wird in den nächsten Monaten aber noch viel passieren, da die Saison eigentlich gerade erst angefangen hat. Und in dem einen Punkt sind sich Schalker und Borussen ja wohl einig: Gut, wenn im Mai 2019 nicht Bayern München Deutscher Meiser wird. In diesem Sinne viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von 100% VEST.

TOP-FOTO DER AUSGABE Dieses Motiv vom Sonnenaufgang am Mollbeckteich in Recklinhausen passt perfekt zum Oktober, weil es die herbstliche Stimmung sehr schön in Szene setzt. Die Aufnahme ist dem neuen Tischkalender der Fotografen Willy Fiene und Christian Schaard entnommen, den ich Ihnen als Herausgeber von 100% VEST ans Herz legen möchte. Bezugsquellen zu dem Produkt finden Sie auf Seite 5 der aktuellen Ausgabe.

Ihr Charly Rinne, Herausgeber, 100% VEST

100% VEST • INHALT

EVENTS IM VEST DJ MOGUAI bei RE leuchtet Ein Highlight von „Recklinghausen leuchtet“ ist der schon traditionelle Auftritt von MOGUAI am 3. November auf dem Rathausplatz. Der aus Marl stammende DJ legte bereits in den vergangenen Jahren beim Recklinghäuser Lichterspektakel auf und sorgte für begeisterte Zuschauer.  Disco Boys in Herten Am 13. Oktober darf auf der Zeche Schlägel & Eisen getanzt werden, wenn die Disco Boys zur großen Dancefloor-Party laden. Unterstützt werden die beiden Hamburger DJs dabei von Szene-Größen wie Toby Montana, Da Carlo, Gianni Di Muro, Goetz und Arno Hawaii. Die Tickets, die auf 500 Stück limitiert sind, können im Vorverkauf für 20 Euro erworben werden.  Musiknacht • Dorsten Live!

VEST AKTUELL

MARL AKTUELL

Marler Seefest

13./14. Oktober am City-See

Reisebüro Janine Kortmann Neueröffnung in der Altstadt

Terra Sports

Jetzt auch in Recklinghausen

Unser Brassert

Wochenmarkt Brassert

Juwelier Brinkforth

55 Jahre Gaststätte Müllerin

Neue Interessengemeinschaft Frische und Qualität in Marl

„Blüh auf!“

Blumenhandwerk in vierter Generation

Der schönste Tag im Leben

Hochzeitsmesse im Kristall Café

„Brilliante“ Schmuckideen Tradition trifft auf Moderne

Rock Orchester Ruhrgebeat

Janisch Optik

Großes Jahresabschlusskonzert in RE Jedes Auge ist wie ein Fingerabdruck

AUS DER REGION

Beraten, Vermessen, Montage 19 Stoff- und Gardinenhaus in Recklinghausen

Recklinghausen leuchtet

Erste freie Ladesäule

BORA in the air

Welthospiztag 2018

Räumungsverkauf

Lichterfest nimmt Abschied vom Bergbau … bei Vogelsang Automobile in RE

Küchen Rochol bittet zum exklusiven Diner „Zum heiligen Franziskus“ informiert

Am 27. Oktober wird die Innenstadt von Dorsten zur Partymeile. Zehn Bands rocken in zehn Dorstener Lokalen die Musiknacht. Karten gibt es im Vorverkauf für 13 Euro in einigen der teilnehmenden Kneipen.

Abschied von Gloria’s Geschenke-Eck

Biathlon auf Schalke

VEST AKTUELL

 Süder Herbst Der Herbst hat offiziell begonnen und wird am 14. Oktober auch im Süden Recklinghausens gefeiert. Der Süder Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag verspricht wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Ein Höhepunkt auch in diesem Jahr: Das große Bettenrennen auf der Theodor-Körner-Straße.

Ole Einar Bjørndalen feiert Abschied

RUBRIKEN Top-Foto der Ausgabe

Aus der Geschäftswelt

Pic Ups

100% VEST-Verlosung

Vier Plätze in der Fußballfabrik

Leben und Einkaufen in Marl

Handwerker auf einen Blick

Wellness & Gesundheit

Mobiles Leben

Gastro-Guide

Aus der Region

Veranstaltungstipps/Impressum

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Neuer RE-Kalender 2019

“ a a a F a „Tanc ro Alghe sca ea & Mo . e S e t u n) Ten n/Italie e i n i d r a (S

Lokalpatrioten sind die Kalender von Christian Schardt und Willy Fiene schon lange ein Begriff. Druckfrisch erschienen ist nun ein neuer Tischkalender für das Jahr 2019. Ganze 52 wunderschön fotografierte Motive aus der Ruhrfestspielstadt begleiten uns darin durch das kommende Jahr. Der Kalender ist im Format DIN A5 erschienen und für 15 € erhältlich bei der Buchhandlung Winkelmann, Druckerei und Schreibwaren Peters, Haarmoden Beckmann und selbstverständlich auch auf der Internetseite der herausgebenden Werbeagentur Fotoprint www.fotoprint-medienpartner.com. Übrigens, wer von Motiven unserer schönen Kreisstadt nicht genug bekommen kann: Pünktlich zum Jahresende werden die beiden Fotografen auch noch einen weiteren Kalender, mit aktuellen Eindrücken von „Recklinghausen leuchtet 2018“ veröffentlichen.

3 Flaschen kaufen und 1 Fl. Gratis!

Beschreibung: perfekte Harmonie, ausdrucksstark und gehaltvoll. Eine exklusive Cuvée aus Cannonau und Cabernet Sauvignon, mit leicht rauchigem Touch!

Eine kleine Auswahl aus den 52 Motiven des Kalenders 2019: Der Altstadtmarkt (oben l.), das Lohtor (oben r.) und Suderwich (unten).

PIC UPs

REisebüro in der Altstadt

Erfolgreiche Messepremiere

Bei der Hochzeitsmesse am Kristall Café konnten sich Heiratswillige Ende September jede Menge Anregungen für den „schönsten Tag in ihrem Leben“ holen. Lesen Sie mehr dazu in dieser Ausgabe auf Seite 15.

Zur Eröffnung des REisebüros von Janine Kortmann (2. v. l.) an der Heilige-Geist-Straße 5 in Recklinghausen kamen kürzlich zahlreiche Gäste und Gratulanten. Mehr dazu finden Sie in unserer Foto-Story auf den Seiten 12 und 13. Anzeige

IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN! UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FÜR SIE: Alarm- und Videoaufschaltung Alarmverfolgung Urlaubsbewachung Schlüsselaufbewahrung Objektsicherung, Videokontrollgänge Winterdienst

Veranstaltungsschutz Pforten- und Empfangsdienste Ver- und Entsorgung Papier- und Münzgeld Geld- und Werttransporte, Kurierdienste Revierkontrollen Baustellenbewachung

WWS – WESTFÄLISCHER WACHSCHUTZ GMBCO KG SEIT 1932 FÜR IHRE SICHERHEIT IM VEST HERZOGSWALL 30 45657 RECKLINGHAUSEN

WWW.WWS-SECURITY.DE INFO@WWS-SECURITY.DE 02361-90422 0 02361-90422 42

Oktoberfest in Recklinghausen • Nach der Wiesn ist vor der Wiesn

PIC UPs

Das Oktoberfest Recklinghausen 2018 ist schon wieder Geschichte. Eine gute Woche lang ging auf dem Saatbruchgelände die größte Wiesn-Party im Kreis RE über die Bühne. Dieses Foto von der Presse-Konferenz im BMW-Autohaus Vogelsang hat sich mit dem Druck der September-Ausgabe von 100% VEST überschnitten, aber wir wollten es unseren Lesern nicht vorenthalten. Denn für alle, die beim diesjährigen Oktoberfest nicht dabei waren, gibt es einen kleinen Trost: Auch 2019 gilt in Recklinghausen das Motto: „O’zapft is“ Anzeige

www.geburt-kkrn.de

Am Ball bleiben. Und gesund. Mit Deutschlands sportlicher Krankenkasse.

Kostenlose Servicenummer 24/7

0800 222 12 11 VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Lipper Weg 190, 45772 Marl

Einladung

zum Infoabend für werdende Eltern mit anschließender Kreißsaalführung Jeden dritten Dienstag im Monat, 19 Uhr St. Elisabeth-Krankenhaus Dorsten Konferenzzimmer, Ebene 2 Pfr.-Wilhelm-Schmitz-Str. 1 46282 Dorsten Telefon: 02362 29-54212

Wir freuen uns auf Sie. Chefarzt Dr. med. Stefan Wilhelms und sein Team

PIC UPs

Geneses-Karten zum Sonderpreis Im Rahmen ihrer Deutschland-Tour wird die grandiose TributeBand Geneses am 17. November ab 20 Uhr in der MathiasJakobs-Stadthalle in Gladbeck zu Gast sein. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Kunden der Volksbank Ruhr Mitte, Volksbank Immobilien und dem Autohaus AHAG in Buer dürfen sich freuen: Ab sofort können sie die Karten für das Geneses-Konzert zum absoluten Vorzugspreis erstehen. Anstatt 38,40 Euro zahlen Besucher nur 32 Euro für die Tickets der 1. Preiskategorie und sparen damit über sechs Euro pro Person. Karten für die 2. Kategorie gibt es für 27 Euro statt 32,90 Euro. Die Aktion gilt bis zum 31. Oktober 2018. Die Geneses-Tickets zum Vorzugspreis gibt es ausschließlich an den folgenden drei Vorverkaufsstellen: • Volksbank Ruhr Mitte, Goethestraße 49, 45964 Gladbeck • Volksbank Immobilien, Horster Straße 5, 45964 Gladbeck • Autohaus BMW/Mini AHAG, Kurt-Schumacher-Straße 382, 45897 Gelsenkirchen-Buer

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

Seit Jahren begleiten „Die Kellergeister“ die Fans von Schalke musikalisch in guten wie in schlechten Zeiten. Jetzt erscheint ihr drittes Album „Im Strom der Zeit“. Die Band bleibt ihrem Motto treu und präsentiert neue Lieder über Schalke, Tradition und Leidenschaft in frischem, rockigen Sound mit einem Schuss Punk und Irish Folk. Das Album erscheint mit umfangreichem Fotobooklet rechtzeitig zum 90. Jubiläum der Glückaufkampfbahn und ist ab sofort im Fachhandel erhältlich als CD und als Digital Download. Unter Fans sind „Die Kellergeister“ schon seit Jahren bekannt und ihre Texte sprechen vielen Schalkern aus der Seele. Schnell wurde die Band zum Sprachrohr ihrer Themen und Visionen. Ihre Fanhymne „Schalke ist die Macht“ ist mit dem Verein und dem Gewinn des UEFA-Cups untrennbar verbunden. Das aktuelle Album der Kellergeister markiert damit zugleich das fast 30-jährige Jubiläum der Band um Karin, Recke und Michel. Das Album ist für „Die Kellergeister“ gleichzeitig eine Zeitreise. Bei der Entstehung der Songs und insbesondere der Texte wurden viele Gespräche geführt und Erinnerungen geweckt. Langjährige Schalke-Fans haben die Chöre eingesungen. Neue Impulse kamen auch von den beiden Musikern Jente und Ingo, die „Die Kellergeister“ seit einiger Zeit begleiten.

100% VEST verlost 3 CDs

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

Die Kellergeister

„Die Kellergeister – Im Strom der Zeit“ St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

Wenn Sie eines der Exemplare gewinnen möchten, schreiben Sie bitte bis zum 31. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Kellergeister“ an: CR-Consult GmbH · 100% VEST Albertstr. 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Terra Sports • Die Fitness-Profis jetzt auch in Recklinghausen

PIC UPs

Fit und leistungsfähig im Alltag; das erreicht man durch Ganzkörpertraining in nur 20 Minuten pro Woche durch EMS. Dieses Erfolgskonzept gibt es unter dem Label „Terra Sports“ schon über 42-mal in Deutschland; und jetzt auch in der Krim in Recklinghausen. Mehr dazu erfahren Sie auf den Seiten 10 und 11. Außerdem gibt es auf diesen Seiten einen Gutschein für ein kostenloses Personal Training bei Terra Sports. Anzeige

FRISEUR MALCZOK

Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer PR-Story oder Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Bert Lukas 01 72 / 648 645 1

Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

bert.lukas@crc-media.de

Was ist EMS überhaupt? EMS steht für Elektronische MuskelStimulation und ist ganz anders als alles, was Du aus dem Fitnessstudio kennst - und genau deswegen musst Du es ausprobieren! Du bekommst ganz spezielle Funktionskleidung, durch die kleine elektrische Impulse in Deine Muskeln geleitet werden. An Deiner Seite ist permanent Dein ganz eigener Personal Trainer, der auf Dich aufpasst, Dir Tipps gibt und die

Belastung optimal einstellt. Weil die Belastung am ganzen Körper wirkt und viel intensiver ist als im Fitnessstudio, reichen 20 Minuten Training pro Woche völlig aus. Schon nach wenigen Trainings wirst Du Dich ﬁtter und gesünder fühlen. Spitzensportler und Wissenschaftler sind überzeugt - jetzt kommst Du! Sichere Dir jetzt Deinen Termin unter:

02361 / 94 31 433

terra sports Recklinghausen | Wiethofstr. 7 | 45657 Recklinghausen | 02361 / 94 31 433

JETZT AUCH IN RECKLINGHAUSEN WIETHOFSTR. 7, 45657 RECKLINGHAUSEN

EMS-Training ist die perfekte Methode um seine persรถnlichen Ziele schnell und effizient zu erreichen

Terra Sports Recklinghausen Wiethofstr. 7 45657 Recklinghausen 02361 / 94 31 433 recklinghausen@terra-sports.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

REisebüro Janine Kortmann Anlaufstelle für Entdecker, Genießer und Abenteurer

Wenn der Herbst beginnt, packt viele das Fernweh. Den Sommer noch einmal verlängern oder etwas Besonderes erleben – davon träumen diejenigen, die in das REisebüro von Janine Kortmann (Foto oben, 3.v.r.) in der Heilige-Geist-Straße 5 kommen. Schon beim Betreten des großzügigen Beratungsraumes tauchen die Kunden in eine andere Welt ein. Sie werden in einer gemütlich-modernen Atmosphäre empfangen, die zum Verweilen und Plaudern einlädt. „Meine Kunden sollen sich hier von Anfang an wohlfühlen und schon während des Gesprächs in Urlaubsstimmung kommen“, erklärt die Reiseverkehrskauffrau, die ihr REisebüro in Recklinghausen am 15. September mit einer Feier offiziell eröffnete. Natürlich soll es für die Kunden nicht beim Wünschen und Träumen bleiben, wenn es um die Entdeckung neuer Ziele und Orte geht. Für Janine Kortmann, die seit 25 Jahren in ihrem Beruf tätig ist, ist die Organisation von Reisen eine Herzensangelegenheit, der sie sich mit ganzer Hingabe verschrieben hat. Die junge Unternehmerin hat selbst schon viele Gebiete der Welt bereist. Sie weiß, was ihre Kunden von den schönsten Tagen des Jahres erwarten und kann zahlreiche Reiseerfahrungen direkt an sie weitergeben. Bade-, Winter-, Städte- oder Kultur-Urlauber sind bei ihr gleichermaßen an der richtigen Adresse, wenn sie eine individuelle und unvergessliche Reise planen.

Herausforderung für mich“, erzählt sie. Ob Schiffsreisen, Studien- und Sprachreisen oder Fernreisen – alle Entdecker, Genießer und Abenteurer sämtlicher Altersklassen finden im REisebüro eine Vielzahl von Möglichkeiten für ihren nächsten Urlaub. Fotobücher vermitteln einen ersten Eindruck der schönsten Seiten des anvisierten Ziels. Ist die Entscheidung, wohin es gehen soll, in einem ausführlichen Beratungsgespräch getroffen, kümmert sich die erfahrene Reiseverkehrskauffrau mit

Leidenschaft und Sorgfalt um jedes Detail wie beispielsweise Zwischenstopps, Sehenswürdigkeiten oder Transportmittel. Schließlich ist die Vorfreude mit vielen Emotionen verbunden und die maßgeschneiderte Reise soll die Erwartungen nicht nur erfüllen, sondern am besten noch übertreffen. Als persönliche Ansprechpartnerin steht Janine Kortmann ihren Kunden stets zur Seite und sorgt dafür, dass aus Reiseträumen traumhafte Reisen werden. [CMR]

Von der ersten Idee bis hin zur Buchung der Reise Planen müssen sie ihren Urlaub jedoch nicht selbst, denn Janine Kortmann begleitet sie von der ersten Idee bis hin zur Buchung. „Ich versuche alle Wünsche abzudecken. Gerade die Suche nach einmaligen Urlaubsreisen ist immer wieder eine neue spannende

REisebüro Janine Kortmann • Heilige-Geist-Str. 5 • 45657 RE • Tel.: (02361) 905 98 36

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Zahlreiche Recklinghäuser kamen zur Eröffnung vom REisebüro Janine Kortmann in der Heilige-Geist-Straße in der Altstadt. Anzeige

Recklinghausen

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Heilige-Geist-Straße 3 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Hauseigene KONDITOREI Kärntener Straße 30 in RE-Hillerheide MEISTERHAND

ganztägig geöffnet

Buchhandlung

Winkelmann Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

Feiern Sie bei uns! z. B. Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen u.v.m. Wir beraten Sie gerne.

BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

„Blüh auf!“ in Suderwich eröffnet Tina Attenberger hält in vierter Generation mit ihrem Blumenhandwerk an der Liebe zum Beruf fest Im dörflichen Recklinghäuser Ortsteil Suderwich ist der Name Attenberger keineswegs unbekannt, denn schon seit Jahrzehnten sind mit diesem Namen Blumen, Qualität und Service eng verbunden. Seit 1956 gibt es die Gärtnerei, durch die Übernahme von Ulrike und Rudi Attenberger im Jahr 1997 erfolgte schließlich die Spezialisierung auf die Qualitätsrosen. Diese wird zum Ende des Monats nun endgültig geschlossen. An gleicher Stelle, wo derzeit noch großflächig Gewächshäuser stehen, sollen bald Wohnhäuser gebaut werden. Tina Attenberger (32), setzt nun in vierter Generation mit der Neueröffnung die „florale Liebe“ ihrer Familie mit etwas Eigenem fort. An der zentralsten Stelle von Suderwich, an der Schulstraße 32, eröffnete die junge Floristinmeisterin ihr neues kreatives Zentrum. „In den letzen Jahren habe ich ganz NRW mit meinen Werken zum Blühen gebracht. Immer neue Orte, neue Menschen, neue Ideen“, sagt Tina Attenberger und ergänzt euphorisch: „Was ich jetzt auf die Beine stelle, soll etwas ganz Besonderes werden und mit meinem Blumenhandwerk und dem Standort Suderwich, zolle ich meiner Heimat dem Ruhrgebiet, Recklinghausen und meinem Suderwich Tribut.“ So erkennt man schnell auch den Leitgedanken im Namen „Blüh auf!“, welcher nun fast wünschen. Und so individuell wie die „Ich habe von meinen Eltern Ulrike so klingt wie das heimatlich vertraute Leistungen sind auch die Preise – letzt- und Rudi Attenberger sehr viel gelernt „Glück auf!“ lich aber auch für jeden Geldbeutel er- und jegliche Unterstützung erfahren „Für mich bedeutet Blumenhand- schwinglich und bodenständig wie die und dafür bin ich ihnen unendlich werk von Anfang an – nach Hause Inhaberin selbst. dankbar“, sagt die neue Unternehmerin. kommen. Egal, ob Sonnenblumen Tina Attenberger hat von 2003–2006 Gleich im November startet die Floristinoder Gloriosen, abstrakte Pflanzen- den Floristenberuf erlernt, war dann in meisterin schon die ersten Höhepunkte kunst oder liebevolle Sträußchen für verschiedenen NRW-Städten bis 2012 des verbleibenden Jahres. Pünktlich Daheim, ein lässiger Kranz im Haar in ihrem Beruf „unterwegs“ und kam zum traditionellen „Martinimarkt“ zeigt oder extravagante Tischdekoration, dann wieder in der Heimat in Suder- sie unter dem Motto „unverblüht“ am die dem Hauptgang die Show stiehlt – wich an. Seit 2013 ist sie Floristinmeis- Samstag, 10. November, 9–21 Uhr, und Blumen sind Emotionen in Form und terin und arbeitete im elterlichen Be- Sonntag, 11. November, 10–18 Uhr, 2018 mit NEUERÖFFNUNG IN SUDERWICH Farbe. Durch Blumen können wir uns1. OKTOBER trieb „Rosen-Sabrowski“ Freude mit. florale Werkstücke und Adventskränze . PFLANZEN . EVENTS FLORISTIK auch ohne Worte ausdrücken und Gemit Naturmaterialien und ausgewählten . TISCHKULTUR fühle zeigen. Und weil jede Emotion SeidenblumenGESCHENKE sowie stimmungsvolle Besuchen Sie mich in meinemLichtobjekte. neuen Geschäft ganz besonders und individuell ist, ist und bezaubernde ab dem 1. Oktober 2018. . Blumenstäuße der Service bei ‚Blüh auf!‘ persönlich. Gleich ein Wochenende später heißt . Floristik für jeden Anlass Ich berate selbst und realisiere alles Motto „erblüht“. Verwunschene .das Topfpflanzen (Innen- & Außenbereich) .Pflanzen, Hochzeitsfloristik genau auf ihre Wünsche abgestimmt. die anfangen ihre Knospen zu . Trauerfloristik Dazu gibt es neben einem Lächeln .zeigen Geschenke werden weihnachtlich für den .heimeligen Wohnaccessoires Innenbereich und den frosauch immer ein frisches Sortiment an . Raumgestaltung & Objekte Schnittblumen und Pflanzen für den Außenbereich .tigen Dies und Das für den gedecken Tischin Szene gesetzt. Innen- wie auch Außenbereich, mit Samstag, 17. November, 9–18 Uhr und . Blüh Recklinghausen So. 10-13 Uhr www.blueh-auf-re.de . info@blueh-auf-re.de auf! . Fon 02361 . 93 85 0 85 Di.- Fr. 9-18, Sa. 9-14,Sonntag, Liebe und Sorgfalt ausgewählt, von re-Schulstr. 32 45665 18. November, von 11–16 Uhr. Schulstraße 32 • 45665 Recklinghausen gionalen Züchtern“, erzählt die MeisteUm den Adventskranz in allen seiTelefon: 023 61 / 93 85 0 85 rin ihres Faches. nen wundervollen klassischen Facetwww.blueh-auf-re.de Im neuen Geschäft kann man erleben, ten geht es am Samstag, 24. Noveminfo@blueh-auf-re.de was Blumen können: Florale Gestaltunber von 9–18 Uhr und am Sonntag, gen für alle Anlässe, Geschenksträuße, Eventfloristik, Raumkonzeptionen, Tischkultur, Trauerschmuck und individuelle Umsetzungen von Kunden-

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–14 Uhr So. 10–13 Uhr

den 25. November, von 11–16 Uhr. Duftende Tanne, Zapfen und Beeren lassen dann die Weihnacht zum Leben erwachen. [GI]

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Erfolgreiche Hochzeitsmesse Ende September fand direkt neben dem Kristall Café in Recklinghausen zum ersten Mal eine Hochzeitsmesse statt. Veranstalterin Tanja Schult (Foto unten), Inhaberin des Cafés, war begeistert davon, wie gut die Messe trotz des Regenwetters besucht war. Im Unterschied zu den großen Hochzeitsmessen in riesigen Hallen, konnten hier die Besucher ganz gemütlich und mit viel persönlichen Kontakt zu den Ausstellern die Messe genießen. Highlight waren natürlich die zwei Brautmodenschauen präsentiert vom Brauthaus „Tausendschön“. Chillen und stärken konnten sich die Brautpaare in spe natürlich wunderbar direkt im Café nebenan. Tanja Schult berichtet sehr zufrieden: „Wir haben so ein tolles Feedback von den Gästen und Ausstellern bekommen, dass wir die Messe auf jeden Fall im nächsten Jahr wiederholen werden.“

Ingenieurbüro Vest Kfz-Sachverständiger Dennis Zakiewicz Unfallabwicklung in Profihand

• Schadensgutachten

Heinrich-Imbusch-Straße 5 45739 Oer-Erkenschwick

• Erstellung von Kostenvoranschlägen

0172 / 21 08 698

• Fahrzeugbewertung

ingenieurbuero-vest.de

• Technische Beratung 15

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Rockorchester Ruhrgebeat • Jahresabschlusskonzert in RE

Fotos: © Wolfgang Schieren (ROR)

Konzert der erfolgreichen Band am 1. Dezember 2018 im Ruhrfestspielhaus

Einen Jahresrückblick unter dem Motto „Schön, schön war die Zeit“ erhalten die Fans des Rock Orchesters Ruhrgebeat am Samstag, den 1. Dezember 2018 im Festspielhaus Recklinghausen. Das Jahresabschlusskonzert des Rock Orchesters mit seinem ganz speziellen musikalischem Rückblick auf das Jahr 2018 gehört schon seit Jahren zum festen Programm der Band, schließlich weiß ja jeder: Das Beste kommt zum Schluss. Für viele Besucher ist dieser Jahresrückblick eine wichtige Veranstaltung. Das Ensemble schaut auf das erfolgreiche Jahr 2018 zurück, ohne den Blick auf das Jahr 2019 zu verlieren. Nach dem spektakulären Auftritt im Gelsenkirchener Amphitheater gemeinsam mit Purple Schulz und den diversen Glockenrockkonzerten im Ruhrrevier, waren es vor allem die Open Air Veranstaltungen, die bleibenden Eindruck hinterließen. Ob zum ersten Mal im Schwimmbecken eines alten Freibades in Castrop Rauxel oder beim Grugaparkfest in Essen, überall waren die Zuschauer begeistert vom Repertoire verschiedener populärer Musikstile. Die einfallsreichen Arrangements, die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokalsten sorgten allen Ortens für absoluten Musikgenuss und eine Riesenparty für alle Generationen.

100% VEST verlost 3 x 2 Karten für das Jahresabschlusskonzert des Rockorchesters Ruhrgebeat Wenn Sie Tickets für die Veranstaltung am 1. Dezember gewinnen möchten, schreiben Sie bitte bis zum 10. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Rockorchester“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH · 100% VEST · Albertstr. 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte die Angabe Ihrer Telefonnummer nicht vergessen, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können!

Mit dieser außergewöhnlichen Spielfreude und brillanter Live-Perfektion brachen sie überall schnell das Eis. Und all diese gewonnenen Emotionen packen sie in das Jahresabschlusskonzert und präsentieren in Recklinghausen das aktuelle Programm mit vielen neuen Rocktiteln. Karten für das Jahresabschlusskonzert gibt es im Vorverkauf zum Preis ab 22,90 € (zuzüglich Gebühr) beim Festspielhaus Recklinghausen, die ROR Ticket-Service Hotline 0162-910969 oder über www.rorlive.de/tickets. Personen mit dem Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis können eine Begleitperson kostenlos mitnehmen.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Jedes Auge ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck Janisch Optik legt viel Wert auf Qualität und Individualität So wie jeder Mensch einzigartig ist, hat auch jedes Auge seinen eigenen Charakter, und keins gleicht dem anderen. Nur ein individuell gefertigtes Brillenglas kann diesen speziellen Anforderungen gerecht werden. Augenoptikermeister Frank Janisch passt seinen Kunden die Brille perfekt an. Gemeinsam mit der Technik aus dem Hause Zeiss und seiner langjährigen Berufserfahrung findet er für jeden Fall die perfekte Lösung. Das einladende Optiker Fachgeschäft im Stadtzentrum von Recklinghausen besteht seit 1994 und wird von Frank Janisch als Augenoptikermeister verantwortungsvoll geführt. Sein Ziel ist es, zusammen mit seinen anspruchsvollen Kunden die Idee von einer ästhetisch kreativen „Brillen- und Sehkultur“ zu verwirklichen. Eine „Sehkultur“ in Bezug auf Mode und Stilfragen, aber auch im Hinblick auf die Funktionalität des Sehens sowie die Ergonomie in Beruf und Freizeit. Dabei liegt sein Schwerpunkt auf der individuellen Anpassung von Gleitsichtgläsern. Das Geschäft verfügt über eine eigene Werkstatt, in der jede Brille angefertigt wird. Nach den eigenen Vorstellungen der Kunden werden hier auch

individuelle Formmuster für randlose Brillen sowie auch Reparaturen durchgeführt. Zahlreiche Kunden aus Recklinghausen und Nachbarstädten schätzen diesen Service und die individuelle Beratung bereits. Anhand der Technik von Janisch Optik merkt der Kunde bereits, dass sich der Augenoptikermeister von sogenannten „günstigen Ketten“ abhebt. Mit dem i.Profiler®, kann in nur 60 Sekunden ein exakter optischer „Fingerabdruck“ von den Augen des Kunden erstellt werden. Die Messwerte aus dem i.Profiler® werden durch die Ergebnisse der Brillenglasbestimmung mit dem i.Polatest® von ZEISS ergänzt. Die gesamten Werte wer-

den von ZEISS analysiert und so kombiniert, dass ein optimiertes Brillenglasprodukt entsteht – ein Brillenglas mit i.Scription® Technologie! Gemeinsam mit dem Kunden können die Vorteile unmittelbar besprochen werden. Das menschliche Auge ist ein Wunder der Natur. Sehen ist nicht gleich Sehen. Deshalb ist auch die Anpassung einer Brille Vertrauenssache. Augenoptikermeister Frank Janisch ist der perfekte Ansprechpartner, damit jeder Blick zu einem einzigartigen Erlebnis wird. [MH]

Telefon 02361 57776 - Telefax 02361 182235 - www.frankjanisch.de - info@frankjanisch.de

Einkaufs-Gutschein

100€

ab 500€, dar. 20% Rabatt

ZEISS i.scription 18

Als unser Neukunde erhalten Sie Rabatt auf Ihre Zweitbrille nur auf die Gläser

ZEISS Drivesafe

EXPERTE Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11:00-18:30 Uhr 10:00-16:00 Uhr Samstag

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Beraten, Vermessen, Montage! Das „Stoff- und Gardinenhaus“ erfüllt viele Wünsche beim Gardinenkauf und bietet umfassenden Service In der heutigen Zeit, da Wohngestaltungen immer nüchterner werden und so manche Gebäude sich mit dunklen Fensterhöhlen zeigen, neigen viele Menschen wieder zu einer individuellen wohnlichen Fensterdekoration, die einerseits schön aussehen soll, aber andererseits auch noch gewisse Funktionalitäten erfüllen soll. Dieser Trend wird immer größer. Im „Recklinghäuser Stoff- und Gardinenhaus“ an der Breiten Straße 29 in Recklinghausen ist man auf alle Wünsche der Verbraucher bestens vorbereitet und man findet hier eine vielfältige Gardinenauswahl sowie einen umfassenden Service. Gleich vier Fachverkäuferinnen sind bemüht, den Kundinnen und Kunden das Sortiment zu zeigen, und der hauseigene Gardinen-Dekorateur übernimmt das Ausmessen sowie die Montage im eigenen Heim. Damit alles perfekt passt, wird im eigenen Nähatelier alles fachgerecht gefertigt. Aber auch das notwenige Zubehör, wie zum Beispiel Gardinenstangen, sind im Fachgeschäft der Hemkon GmbH „Der Stoff“ erhältlich. Zweckmäßigkeit gepaart mit gutem Aussehen ist gefragt. Auch Rollos und Plisses stehen in großer Auswahl zur Verfügung. Ob als Möglichkeit völliger Verdunkelung oder als

transparenter Sichtschutz, vieles ist möglich! Auch im Bereich von Lamellen-Fenstergestaltungen ist das Fachgeschäft gut ausgestattet. Kreative Schneiderinnen und Schneider finden hier ebenfalls eine große Auswahl an Stoffen aller Preisklassen und ein perfektes Kurzwarensortiment. Zum Nähen braucht man natürlich eine Nähmaschine, die man hier ebenso erwerben kann. Mit der großen Marke „Brother“ kann das Unternehmen eine gute Auswahl an Maschinen anbieten und wer das Nähen erst erlernen muss, der findet auf Wunsch Aufnahme in der eigenen „Nähschule“, die ständig aktuelle Kurse anbietet. [GI]

nser vice e in d r a G r e Uns a! ist für Sie d

n d! Ha er n ei s u a Alles age sung • Mont

ermes Beratung • V

ahl Riesige Ausw 2 ! auf 250 m Stoff- und Gardinenhaus Recklinghausen Breite Str. 29 45657 Recklinghausen 02361 / 27511

eine Hausmarke von:

www.der-stoff.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Recklinghausen leuchtet

Bei Anruf: Sport!

Abschied vom Bergbau • 19.10. bis 4.11.2018

Welcher Sport zu Ihnen passt

Vom 19. Oktober bis zum 4. November wird Recklinghausen wieder festlich erstrahlen. Ganz im Gegensatz zu den Zechen im Ruhrgebiet. Wenn am 21. Dezember die letzte deutsche Steinkohle bei einer Abschlussveranstaltung symbolisch an Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier übergeben wird, geht endgültig eine Ära zuende, die den Ruhrpott wie kaum eine andere geprägt hat. Zeitgemäß greift auch „Recklinghausen leuchtet“ daher in diesem Jahr das Thema „Abschied vom Bergbau“ auf. Mehr als 60 Gebäude werden illuminiert und die „Gute Stube“ in eine einzigartige Licht-Erlebniswelt verwandelt. Neben Privathäusern werden auch Kirchen und städtische Gebäude in Szene gesetzt – allen voran natürlich das Recklinghäuser Rathaus. In den aufwendig inszenierten Rathaus-Shows (19., 24., 26., 27., 28. und 31. Oktober sowie 1. – 4. November, täglich ab 19 Uhr zu jeder vollen Stunde) wird in diesem Jahr kurz vor der Schließung der letzten deutschen Steinkohlezechen die Recklinghäuser Bergbaugeschichte illustriert. Anhand der Geschichte einer Bergarbeiterfamilie werden Aufstieg und Niedergang, Erfolge und Unglücke der heimischen Bergbaugeschichte erlebbar gemacht! Die Recklinghäuser Gilde der Stadtführer wird täglich zu „Recklinghausen leuchtet“ wieder spannende und kostenlose Führungen durch die Recklinghäuser Altstadt anbieten. Weitere Höhepunkte auf dem Rathausplatz werden die Auftritte des Ruhrkohle-Chors am 27. Oktober und von DJ Moguai am 3. November sowie das große Abschlussfeuerwerk am 4. November sein. Eröffnet wird „Recklinghausen leuchtet 2018“ am 19. Oktober um 19 Uhr auf dem Rathausplatz von Bürgermeister Christoph Tesche! Weitere Informationen auf der Internetseite www.re-leuchtet.re

Beim Joggen zwickt das Knie? Beim Schwimmen wird’s zu nass? Und Fußball ist doof? Die richtige Sportart zu finden kann ganz schön schwierig sein. Bevor Sie die Flinte ins Korn werfen und ganz auf Sport verzichten, rufen Sie VIACTIV an. Die Experten des VIACTIV Sporttelefons beraten Versicherte, welche Sportart am besten zu ihnen passt und am gesündesten für sie ist. Aber nicht nur Neulinge, auch bereits aktive Sportskanonen profitieren von dem Wissen der VIACTIV Experten. Zum Beispiel, wenn es darum geht, die Intensität des Trainings anzupassen oder sich auf sportliche Ziele vorzubereiten. Denken Sie daran: Regelmäßig und richtig ausgeführt bewirkt Sport nicht nur Wunder gegen lästige Zipperlein, sondern kann auch den Verlauf ernster Erkrankungen positiv beeinflussen. Das VIACTIV Sporttelefon ist rund um die Uhr – also 24 Stunden an allen sieben Tagen der Woche – für Sie erreichbar. Nutzen Sie die kostenlose Servicenummer 0800 1405541 22098. [MH]

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Fußballfabrik Ingo Anderbrügge

Wein-Tipp der Ausgabe

Kicken lernen, wie die großen Vorbilder Passen, Flanken, Dribbeln – welches Kind träumt nicht davon kicken zu können wie die berühmten Vorbilder aus der Bundesliga? Die Fußballfabrik bietet schon seit Langem die Gelegenheit von den ganz Großen zu lernen. Und die Veranstalter wissen genau wovon sie reden, denn immerhin steht hinter den beliebten Fußballcamps kein Geringerer als der Schalker Publikumsliebling und Eurofighter Ingo Anderbrügge.



Auch im Herbst finden wieder zwei der attraktiven Fußball-Lehrgänge bei uns im Vest statt. Dabei ist es egal, ob die Mädchen und Buben nur mal in Deutschlands beliebtesten Mannschaftssport „reinschnuppern“ wollen oder bereits erfahrene Vereinsspieler sind. Die dreitägigen Trainingscamps richten sich generell an alle interessierten Nachwuchssportler zwischen 5 bis 13 Jahren und vermitteln unter Anleitung lizenzierter Trainerteams die Spielgrundlagen nach den Regeln des DFB. Da man Fußball aber bekanntermaßen nicht nur mit den Füßen, sondern vor allem mit Köpfchen spielt, legen die erfahrenen Übungsleiter den Fokus nicht nur auf das reine fußballerische Können, sondern im Besonderen auch auf die Schulung charakterlicher Stärken, wie Teamgeist, Fair Play und Disziplin, ohne dass der Spaß dabei zu kurz kommt. Die Kurse beinhalten neben den täglichen Trainingseinheiten auch ein Trikot, einen Ball, eine Trinkflasche und das tägliche 100% VEST verlost je zwei Plätze Mittagessen. Den Besten der Bafür die Fußballcamps beim sis-Camps winkt darüber hinaus die SV Hochlar 28 & SW Röllinghausen Qualifikation zu den sogenannten Besten- und Elite-Camps. Weitere Wenn Sie für Ihr(e) Kind(er) eine Teilnahme an den Camps gewinnen Informationen zu diesen und weimöchten, schreiben Sie uns bitte bis teren Kursen in Ihrer Nähe sowie zum 15. Oktober eine Postkarte mit die Möglichkeit zur Anmeldung findem Stichwort „Fußballfabrik“ und den Sie unter der Internet-Adresse dem gewünschten Camp (Hochlar oder www.fussballfabrik.com. Röllinghausen) an folgende Adresse: Mit etwas Glück können Sie für Ihr Kind und einen Freund oder eine Freundin auch die Teilnahme an einem der beiden Camps im Oktober gewinnen (siehe Infobox unten). Für die Kids wird es auf jeden Fall ein unvergessliches Erlebnis.



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Vina Cobos „Felino“ Malbec (Mendoza/Argentinien) •

enn Blätter bunt sich färben und Herbstzeitlosen blühń die Menschen Pilze sammeln und Schwalben südwärts ziehń. Wenn wir für Ernte danken und Winde kühler wehń sich Nebel zögernd lichten dann will das Jahr vergehń. Es zieht mit steifen Schritten durch Kälte, Schnee und Wind und kommt nach sanftem Schlummer zurück als Frühlingskind. (Anita Menger) Bis der Frühling zurückkehrt, dauert es noch ein wenig, aber die Zeit können wir schön mit diesem kräfkräf tigen, trockenen Rotwein aus ArAr gentinien und der kräftig-aromakräftig-aroma tischen Herbstküche überbrücken. Der Felino Malbec vom Weingut Vina Cobos überzeugt durch eine ausgeprägte Fruchtnote die an Rote Waldbeeren erinnert, unterstützt durch würzige Nuancen (Kaffee, Anis) und ein phänomenales Finish, welches wunderbar weich und samtig jeden in seinen Bann zieht. So schmecken Waldpilze, Kürbis und Wild noch viel besser und der Frühling kann sich noch etwas Zeit lassen!

CR-Consult GmbH · 100% VEST Albertstr. 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte die Angabe Ihrer Telefonnummer nicht vergessen, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können.

Die kommenden Fußball-Camps im Vest:

18.10. bis 20.10. • SV Hochlar 28 (Recklinghausen) 24.10. bis 26.10. • SW Röllinghausen (Recklinghausen)

Preis pro Flasche: € 10,75

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Vogelsang Automobile bietet die erste freie Ladesäule für Elektrofahrzeuge in Recklinghausen an Wer ein Elektroauto fährt, muss immer und überall Strom laden können – unabhängig, sicher und flexibel. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs sollte dabei so angenehm wie möglich sein. „Schnelles Finden, einfaches Aufladen, bargeldloses Zahlen und höchste Qualität haben für die Vogelsang Automobile Priorität. Deshalb haben wir unsere Ladesäule in das System von ChargeNow und intercharge eingebunden“, erklärt Julia Vogelsang. Bürgermeister Christoph Tesche (li.) mit den Geschäftsführern Julia Vogelsang (Mitte) und Michael Brickenstein (re.).

Im Navigationssystem jedes BMW und MINI Fahrzeugs werden die frei verfügbaren Ladesäulen angezeigt. So auch die Ladesäule des Autohauses Vogelsang, die für jeden Fahrer eines Elektrofahrzeugs und für sämtliche Automobilmarken frei zugänglich gemacht wurde. Rund um die Uhr kann an der Rottstraße in Recklinghausen-Hochlar nun Strom getankt werden. „Ebenso kann der Nutzer über die App Charge Now oder die App von intercharge die Ladesäulen sehen, und sich

anhand der App direkt zu uns führen lassen“, erläutert Geschäftsleiterin Julia Vogelsang und fügt hinzu: „Seit Juli 2018 sind unsere Ladesäulen in Recklinghausen aktiv. Da wir mit den Marken BMW und MINI in der Elektromobilität vertreten sind, ist es uns ein großes Anliegen, unseren Kunden und auch Fahrern von Fremdmarken die Möglichkeit zu geben, bei uns ihr Elektrofahrzeug zu tanken. So runden wir unser Angebot, rund um die Elektromobilität, ab.“

KAHL GMBH

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung?

STARKES TEAM, STARKE LEISTUNG.

Kahl GmbH Westfalenring 22 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 0 23 68/69 69 90 Fax 0 23 68/69 69 55 www.identica-kahl.de

Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Gerd Isigkeit 01 71 / 5 46 56 37

gerd.isigkeit@crc-media.de

www.brandt-design.com

10 % R a auf die batt

neu JAB-L ana-Ko e ll bis zum 22. Deze ektion mber 20 18

Wohnkonzepte

Am Lohtor 6 · 45657 Recklinghausen · Tel. (02361) 2 40 53

Der Eingang unseres Geschäftes in Gelsenkirchen-Buer

Lana Color · Die Farben der Leidenschaft Jeder Mensch hat eine Lieblingsfarbe, die ihn inspiriert und die genau seinem Lebensgefühl entspricht. Mit der neuen Kollektion handgefertigter Maßteppiche in 187 brillanten Farben und 4 Qualitäten spricht LANA COLOR die Emotion ästhetisch anspruchsvoller Teppichliebhaber an. Die Palette reicht vom natürlichen Wollweiß über romantische Rosatöne bis hin zu leuchtendem Indigo, Rubinrot und sattem Schwarz. Für jede Leidenschaft das passende Unikat aus reiner neuseeländischer Schurwolle.

Seit 1997 in Recklinghausen • Schöner wohnen, und das 365 Tage im Jahr

Wohnkonzepte

Studio Recklinghausen Am Lohtor 6 45657 Recklinghausen info@brandt-design.com Tel. (02361) 2 40 53

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

„BORA in the air!“ – Abheben zum exklusiven Diner in 30 Metern Höhe Schweben Sie mit Küchen Rochol Ihrer neuen Traumküche entgegen Bei Auftragserteilung bis Mitte November brutzelt der Weihnachtsbraten schon in der neuen Küche Abheben mit dem BORA Glas-Kubus – ein ganz besonderes Erlebnis! Foto: © BORA

Mit einer bahnbrechenden Erfindung hat BORA das Kochen revolutioniert. Der Dunstabzug direkt am Kochfeld sorgt dafür, dass sich Gerüche nicht mehr in der Küche ausbreiten, sondern sofort da abgesaugt werden, wo sie entstehen, nämlich beim Kochen. Eine Innovation, die richtungsweisend ist auf dem Weg zur Wohn-Küche als neuem Herzstück im eigenen Zuhause.

Foto links: Filialleiter Mirco Menger präsentiert eine der wunderschönen Traumküchen. (Foto: © Ralf Rudzynski)

„D

ie BORA Dunstabzüge sind wirklich fantastisch“, bestätigt Mirco Menger, Filialleiter von Küchen Rochol an der Herner Straße 41a in Recklinghausen. Dort präsentiert das vor knapp zehn Jahren gegründete Familienunternehmen das gesamte Spektrum an wunderschönen Traumküchen, das von der Küche im klassischen Landhausstil bis zur extrem puristischen Optik ganz ohne Griffe reicht – und natürlich alle drei BORA-Varianten. Küchen Rochol bietet keine 08/15-Küchen von der Stange, sondern plant jede Küche individuell nach den persönlichen Wünschen und Vorgaben der Kunden. Dadurch wird Ihre Küche

maßgeschneidert auf Raum und Budget. Und dabei gilt: „Geht nicht, gibt’s nicht!“ Ob enge Räume, Dachschrägen oder kleine Ecken – für alles wurde bislang eine Lösung gefunden. „Ihre Küche ist unsere Leidenschaft“, betont Inhaber Jesse Rochol. Zudem setzt Küchen Rochol auf hochwertige Materialien und Geräte wie eben die Dunstabzüge von BORA. Ein weiterer Vorteil: Kein Staub, kein Stress, kein Dreck, denn Küchen Rochol koordiniert für Sie auf Wunsch auch alle anderen Gewerke (Installateur, Maler Trockenbauer, Statiker)! Abheben mit BORA am 18. Oktober Immer wieder kann man bei Küchen Rochol an Aktionstagen oder bei Kochevents alle drei BORA Kochfelddunstabzüge beim BORA live Cooking erleben. Aber am 18. Oktober bietet Küchen Rochol Bauherren, Immobilienkäufern oder Renovierern ein ganz besonderes Erlebnis: Erleben Sie mit „BORA in the air“ Frischluftkochen in 30 Metern Höhe!

Wer sich rechtzeitig bei Küchen Rochol bewirbt, kann an dem spektakulären Kochevent teilnehmen. An der Grand Hall der Zeche Zollverein in Essen hebt der BORA Glas-Kubus ab. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Küchen Rochol und prominenten Gästen. Und als weiteres Highlight bereitet der BORA Koch in 30 Metern Höhe exklusiv für Sie kulinarische Köstlichkeiten zu. Zwar wird dieser grandiose Höhenflug nach einigen Stunden vorbei sein, doch mit einer neuen Küche können Sie jeden Tag auf Wolke sieben schweben. Mit Küchen Rochol kann auch dieser Wunsch noch vor Weihnachten in Erfüllung gehen. Wer bis Mitte November im Küchenstudio in Recklinghausen oder auch am Castroper Hellweg 49 in Bochum einen Auftrag erteilt, bei dem verschönert pünktlich zu den Festtagen die neue Traumküche das Zuhause. Übrigens: Direkt an den Geschäften befinden sich eigene Kundenparkplätze. Küchen Rochol – das macht Lust aufs Kochen. [RR]

10 JAHRE

wird mer NEU! und wir erfinden Küche im

JETZT IN BOCHUM & RECKLINGHAUSEN!

n e ch o K t f u l ch s i Fr MIT BORA

REVOLUTION 2.0

IT BORA KÜCHEN ROCHOL SETZT M AUF DEN MARKTFÜHRER FÜR KOCHFELDABZÜGE

ERLEBEN SIE BEI UNS EXKLUSIV ALLE 3 BORAVA R I A N T E N LIVE!

Classic

REVOLUTION 2.0 Professional

Basic

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET

GEWINNEN SIE ! BEWERBEN SIE SICH UND WIR VERLOSEN 8 x 2 TICKETS FÜR “BORA IN THE AIR” BOCHUM Castroper Hellweg 49 • Telefon: 0234 - 777 44 30

RECKLINGHAUSEN Herner Straße 41a • Telefon: 02361 - 94 31 500

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Hospiz zum heiligen Franziskus lädt ein

Der Welthospiztag 2018 findet am 13. Oktober unter dem Motto „Weil du wichtig bist!“ statt. Damit schlägt der Deutsche Hospiz- und Palliativ Verband e.V. (DHPV) eine Brücke zum internationalen Motto „Because I matter“ und stellt die gelebte Erfahrung von schwerstkranken und sterbenden Menschen in das Zentrum des Welthospiztages 2018.

Das Motto ist somit auch eine Verneigung vor Cicely Saunders, Krankenschwester, Sozialarbeiterin, Ärztin, Hospizbegründerin und Palliativmedizinerin, die in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre, sowie eine Reminiszenz an ihren bekannten Ausspruch: „You matter because you are you and you matter until the end of your life.“ Übersetzt: „Du zählst, weil Du du bist. Und du wirst bis zum letzten Augenblick deines Lebens eine Bedeutung haben.“ Auch in diesem Jahr werden zahlreiche Dienste und Einrichtungen den Welthospiztag nutzen, um für die Hospizidee zu werben, auf die Situation von schwerstkranken und sterbenden Menschen aufmerksam zu machen und über sich und ihre Angebote zu informieren. Im Rahmen dieses Welthospiztages lädt das Hospiz „Zum heiligen Franziskus“, Recklinghausen, Feldstraße 32, zu einer Veranstaltung am Sonntag, 14. Oktober 2018 in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in die Hl. Kreuz Kirche und Hospiz, ein. Das Thema lautet „Vom Umgang mit Leben und Tod“. In einem Podiumsgespräch stehen hospizliche und palliative Gedanken und Haltungen zu Leben und Tod am Beispiel des Märchens „Gevatter Tod“ im Mittelpunkt. Dabei werden auch szenische Darstellungen zum Märchen durch die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Hospizes, unter Mitwirkung des Frauenchores Mirjam von St. Antonius, dargeboten. Unter der Moderation von Gertraud Bettermann-Scheidt diskutieren auf dem Podium Frau Dr. Mönninghoff (Angehörige), Heike Lenze (Hospizleitung),Iris Thenhausen (Hospiz Daheim) und Geschäftsführer Dr. Kornau. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen im Hospiz. Auf Wunsch werden Führungen mit Erläuterungen angeboten. [GI]

RECKLINGHAUSEN AKTUELL 100% VEST Coaching-Kolumne von Britta Beyer Welche Charaktereigenschaft zehnmal wichtiger ist als Leidenschaft „Wenn Ihnen jemand sagt, folgen Sie Ihrer Leidenschaft, kann ich verstehen, wenn Sie ihm den Mittelfinger zeigen.“ Noch vor gar nicht allzu langer Zeit hätte ich diesem Statement aus einem Buch, einer meiner Lieblingsautorinnen, niemals zugestimmt. Ist die Leidenschaft nicht der Sprit für unseren Lebensmotor, ob wir etwas angehen oder nicht? In jedem Sinn-Motivationsbuch finden Sie die Aussage, dass Sie nur Ihrer Leidenschaft folgen müssen und alles gut wird. Doch wie alles im Leben hat auch die hochgelobte Leidenschaft eine andere Seite der Medaille. Sie verlangt uns alles ab, treibt uns zu lebensverändernden Entscheidungen und bringt unseren Adrenalinpegel bis an den Anschlag der Erschöpfung. Die Leidenschaft brennt und Sie oft gleich dazu. Ihre Kreativität explodiert und ihr Schaffensdrang ist gefühlt unendlich. Doch wo finden Sie Inspiration um zu arbeiten, wenn Ihre Leidenschaft erlahmt ist? Plötzlich wie vom Erdboden verschwunden ist? Es ist als Mensch unser Ding, Dinge zu erschaffen und zu erledigen. Danach lechzen wir und es macht uns zufrieden und glücklich. Doch was ist, wenn die Motivation, die große Leidenschaft verschwindet? Erzwingen lässt sie sich nicht, soviel steht schon einmal fest. Meistens verschwindet sie genau in den Lebenssituationen, in denen es richtig um etwas geht. Kennen Sie das auch? Dann wissen Sie, dass es sinnlos ist, es erzwingen zu wollen. Tatsächlich gibt es eine Charaktereigenschaft, die nicht mit so einem großen Trommel- und Paukenkonzert daherkommt, wie unsere glühende Leidenschaft. Quasi eine „Understatement-Eigenschaft“, die noch viel kraftvoller und wirkungsvoller und vor allem gesundheitsschonender ist als die Leidenschaft. Mit ihr müssen Sie nicht direkt Ihr ganzes Leben in Brand stecken oder sich dazu bringen, Ihren Job zu kündigen oder ständig andere große lebensverändernde Entscheidungen zu riskieren. Die NEUGIERDE!

Neugierde ist jedem von uns zugänglich; Leidenschaft kann oft außer Reichweite sein. Sie ist eine mildere, stillere und demokratischere Größe. Die Neugierde stellt Ihnen tatsächlich nur eine einzige Frage: „Gibt es irgendetwas, was Sie interessiert?“ Ein kleines bisschen? Egal, wie alltäglich oder gering? Die Neugierde fesselt Sie nicht nur an einen Weg, sondern erlaubt Ihnen überall nach neuen Erfahrungen zu suchen und trainiert den Blick über unseren äußerst beliebten Tellerrand. Sie verlangt nicht nach dem einen Plan, sondern wird gesteuert von dem, was Sie interessant finden. Egal, in welcher Lebenssituation Sie sich aktuell befinden, die Neugierde ist immer eine wertvolle Ressource, die Sie sofort und überall einsetzen können. Sie bewegt Sie und Bewegung bewahrt Sie davor, in ein Loch zu fallen und zu resignieren. Neugierde ist Lebendigkeit! Auch im Kleinen salzt sie die Suppe Ihres Alltagslebens. Aus Kleinem kann mit ihr Großes entstehen. Trainieren Sie Ihre Neugierde, sie ist der Schlüssel zu so viel mehr. Sie wird Sie an Orte führen, dazu bringen großartige Menschen kennenzulernen und noch so viel mehr. Ganz nach dem Motto: „Den Neugierigen gehört die Welt.“ verabschiede ich mit für heute von Ihnen und wünsche Ihnen einen gemütlichen Herbst voller Neugierde! Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement

Britta Kristin Beyer • Privatpraxis für Business und Lifecoaching Telefon: 02361– 4075294 • E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de • www.frech-frei-frau.de Anzeige

ern:

Jetzt Tickets sich

iswelt.de www.zoom-erlebn er nt Ce e oder im Servic

Halloween

31. Oktober 2018 18:00 bis 22:00 Uhr PREMIUMPARTNER

ZO_261_Anzeige_Halloween_100PRozMedien_155x105mm_20180928_RZ.indd 1

28.09.18 15:00

TOP-VERANSTALTUNGEN IM VEST • OKT. / NOV. 20. Gänsemarkt © Rain Khadzhy Entertainment

Moscow State Ballett

Die Agentur Rain Khadhy Entertainment bringt am 15. November das renommierte Moscow State Ballett nach Waltrop. Die russischen Künstler sind auf Wintertournee und zeigen in der neuen Stadthalle die pompöse Klassikaufführung Schwanensee. Tickets gibt es im Vorverkauf bereits ab 25,00 Euro. In der Vorweihnachtszeit macht das Moscow State Ballett in Waltrop Station und bringt das berühmte Stück in der Stadthalle am Raiffeisenplatz zur Aufführung. Das russische Ballett ist für seine grazile und zugleich eiserne Körperdisziplin bekannt. Und für die besondere Kunst, Eleganz emotional zur Perfektion zu bringen. Damit haben die Tänzerinnen und Tänzer aus der russischen Hauptstadt bleibende Eindrücke bei Ballett-Fans in aller Welt hinterlassen. Ebenfalls für Begeisterung sorgen die sehr aufwendig entworfenen Kostüme und Dekorationen der besten Designer der Ballettwelt. Die Kulissen entführen das Publikum in eine Märchenwelt.

Tradition mit Gans und Schmaus. Ein „Gans“ besonderer Markt ist der kleine aber feine Gänsemarkt, der seinen Namen von dem gleichnamigen Platz erhalten hat – er findet bereits zum 20. Mal statt. Auf dem eigentlichen Gänsemarkt, also dem Platz zwischen Turmstraße, Gaststiege und Alisowall finden sich neben einer kleinen Herde Gänse auch die typischen landwirtschaftlichen Direktvermarkter ein. An diesem Wochenende kann daheim die Küche kalt bleiben denn auf dem Gänsemarkt gibt es viele ländliche Leckereien. Reibekuchen, Würstchen, Grillfleisch, Grünkohl, Brot, Wurst, Marmeladen, Kuchen, Waffeln, Zwiebelkuchen, Geflügel- und Wildprodukte, Bier, Wein und jede Menge mehr Köstlichkeiten zum Probieren und mit nach Hause nehmen. Die Kinder fahren zwischendurch gern mit den Kinderkarussell oder sehen den schnatternden Gänsen zu. Dieses Jahr kommen die Gänse wieder als ganze Herde von der Hofkäserei Andres zu Besuch auf den Gänsemarkt.

15. November • 19 Uhr • Stadthalle Waltrop • www.waltrop.de

3. November 11–18 Uhr • 4. November 10–18 Uhr • Haltern am See

Disco Boys • Herten

Süder Herbst / Bettenrennen

Mehr als 20 Jahre ist es nun her, dass das Hamburger Duo „The Disco Boys“ anfing der Tanzfläche ordentlich einzuheizen. Bekannt durch ihren Welt-Clubhit „For You“ oder den Songs „Born to Be Alive“ und „I Surrender“ bahnten Sie sich ihren Weg durch Clubs und Festivals auf der ganzen Welt. Im Oktober werden sie nun auf Schlägel & Eisen für ordentlich Stimmung sorgen. Neben dem Discohouse Floor wird es noch einen zweiten Techhouse Floor geben, auf dem weitere namenhafte DJs aus der Region vertreten sein werden. Unterstützt werden sie dabei u. a. durch Toby Montana (Heile Welt), Da Carlo (Klassentreffen XY), Gianni Di Muro (Heile Welt), Goetz (Ratskeller) und Arno Hawaii (Supernova). Die Tickets kosten im Vorverkauf 20€ (davon 10€ Verzehr inbegriffen). Die Ticketanzahl ist auf 500 Stück limitiert – sollten diese ausverkauft sein, so wird es keine Abendkasse geben. Also Gas geben, denn der frühe Vogel fängt den Wurm!

Am 14. Oktober wird nicht nur der verkaufsoffene Sonntag die Besucher in den Süden Recklinghausens locken, sondern auch der „Süder Herbst“. Verkaufsstände, Gastronomie und LiveMusik versprechen erneut ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Natürlich darf dabei auch in diesem Jahr das beliebte Bettenrennen nicht fehlen. Schon zum dritten Mal werden auf der Theodor-Körner-Straße Fünfer-Teams für den guten Zweck gegeneinander antreten. Ziel ist es, ein rollendes Bett, inklusive Pilot, möglichst schnell die ca. 2 x 340 Meter lange Strecke hinunterzubefördern. Die Einnahmen werden auch diesmal einem Benefizzweck zugeführt. Teams können sich noch bis zum 7. Oktober anmelden. Für die musikalische Unterhaltung wird am Platz neben der Persil-Uhr die Sparkassen-Clubraum-Bühne sorgen, auf der zwei Bands, die noch kurzfristig bekannt gegeben werden, dem Publikum einheizen.

13. Oktober • Zeche Schlägel & Eisen • Tickets: 20€ im VVK

14. Oktober • 10–18 Uhr • Recklinghausen Süd

VERANSTALTUNGSKALENDER RE • OKT. / NOV.

13. Oktober • Samstag

21. Oktober • Sonntag

30. Oktober • Dienstag

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt

10:00 Uhr • Hochlar Ernte- und Bauernmarkt 16:30 Uhr • Bürgerhaus Süd integrall::musik 311- Debussy zu Gedenken

19:30 Uhr • Willy-Brandt-Haus Prager Frühling, Dr. Grochtmann

14. Oktober • Sonntag 13:00 Uhr • Recklinghausen-Süd Süder Herbst / Bettenrennen 15:00 Uhr • Volkssternwarte Märchenstunde im Sternenzelt (ab 5)

31. Oktober • Mittwoch

16. Oktober • Dienstag

23. Oktober • Dienstag

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Geisterstunde im Planetarium (ab 8) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die magische Venus

11:00 Uhr • Volkssternwarte Das Bilderbuch des Sternenhimmels 18:00 Uhr • Erich-Klausener-Haus Frauenforum Recklinghausen

11:00 Uhr • Volkssternwarte Geisterstunde im Planetarium (ab 8)

3. November • Samstag

22. Oktober • Montag 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die Jahreszeiten auf den Planeten

24. Oktober • Mittwoch

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Verkeimt und Welk

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Ausflug zu den Sternen (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Physik in den Bergen 19:30 Uhr • Bürgerhaus Süd zwischenRäume

18. Oktober • Donnerstag

25. Oktober • Donnerstag

11:00 Uhr • Volkssternwarte Unser Nachbar der Mond (ab 5)

11:00 Uhr • Volkssternwarte Geisterstunde im Planetarium (ab 8) 12:00 Uhr • Volkssternwarte Young Astronomy – Astronomie für Kids

17. Oktober • Mittwoch

19. Oktober • Freitag

20. Oktober • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:30 Uhr • Volkssternwarte Under Stars – Areopag Band live!

4. November • Sonntag 10:30 Uhr • Gemeindezentrum Arche 31. Markt der Künste 11:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Schlag auf Schlag 16:30 Uhr • Bürgerhaus Süd integral::musik 312

5. November • Montag 18:00 Uhr • Volkssternwarte Workshop Astronomie & Astrofotografie

26. Oktober • Freitag

6. November • Dienstag

16:00 Uhr • Volkssternwarte Streifzug ins All (ab 8) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Astronomie für Einsteiger 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus CAVEMAN – Du sammeln, ich jagen!

19:30 Uhr • VHS Recklinghausen 200 Jahre Karl Marx, Ulrike Hermann 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Der Vetter aus Dingsda

28. Oktober • Sonntag Altstadt und Rathausplatz Recklinghausen leuchtet 16:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Zeiträume – Zeit-Träume

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:00 Uhr • Hotel Bergedick Krimidinner: Der Teufel der Rennbahn

11:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Debut um 11 19:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Wildes Holz und Gäste – Achtung: ABGESAGT! –

29. Oktober • Montag 18:00 Uhr • Volkssternwarte Workshop Astronomie & Astrofotografie 19:30 Uhr • Volkssternwarte Jantar Mantar – Die Sternwarte von Jaipur/Indien 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Die Macht der Lotuslaterne

7. November • Mittwoch 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:30 Uhr • VHS Recklinghausen „Die Botschaft der letzten Helden gegen Hitler“ 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Grenzgänge – Kammermusikalische Porträts 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Lady Sunshine & Mister Moon

9. November • Freitag 10:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Kunst- und Handwerkermarkt 18:00 Uhr • Kunsthalle Jazz in der Kunsthalle – Die Sparda Lounge

VEST AKTUELL

Präsente zum Abschied Räumungsverkauf bei Gloria’s Geschenk-Eck

Lange war Gloria’s Geschenk-Eck Dattelns Adresse für Präsente und Kunstgewerbe, doch zum Jahresende schließen Im Timpen die Pforten. Geschäftsinhaberin Gloria Müller-Köster hört nach 20 Jahren auf. Vorher lädt sie aber noch zum Räumungsverkauf, und der hat es in sich: Das gesamte Warenangebot von Geschenken über Bilder und Kunstgegenstände bis zu den Dekorationsartikeln für alle Jahreszeiten steht zum Verkauf mit fetten Rabatten! Bis zu fünfzig Prozent Nachlass gewährt die sympathische Ladenbesitzerin ihren Kunden zum Abschied. Auch zum Räumungsverkauf gibt es letztmalig das beliebte Advent-Shoppen: Auf 200 m² Ausstellungsfläche können Weihnachtsfreunde und alle, die ihr Zuhause in der kalten Jahreszeit gemütlich dekorieren wollen, nach hübschen Sachen stöbern. Ab dem 1.11. heißt es: Auf zur Schnäppchenjagd nach schönen Dingen zu sehr kleinen Preisen. Aber leider auch: Abschied nehmen von Gloria’s Geschenk-Eck. Anzeige

Frischer Wind für Ihre Deko- & Geschenk-Ideen Inh. Gloria Müller-Köster • Im Timpen 4 • 45711 Datteln Tel. (0 23 63) 37 28 10 • Fax (0 23 63) 37 28 55 • mobil 0177–834 67 10 Öffnungszeiten: Mo–Sa von 9:30 Uhr – 12:30 Uhr • Mo, Di, Do, Fr von 15:00–18:00 Uhr • Mi & Sa Nachmittag geschlossen Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufes in der Werkhalle von 11.00 – 17.00 Uhr

Leben und Einkaufen in MARL

Marler Seefest

info@magldr au.e·w mangoldr au.e

Unser Brassert Events in Marl

Bergstraße Bergstraße 157a 157a 45770 45770 Marl Marl Tel. 02365 02365 395451 395451 Tel. Fax 02365 02365 395463 395463 Fax

Kaufhaus Der Werkstatt secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

Kleidung

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de

wärmepu wärme wärmepumpen wärmepumpen brennwe brennwerttechnik brennw brennwerttechni 157a solartechnik Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a solartech 45770 Marl solartechnik solarte 45770 Marl sanitärtechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 Bergstraße 157a

die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh Neue Öffnungszeiten:

157a Bergstraße Bergstraße 157a 45770 Marl Bergstraße 157a 45770 Marl45770 Marl Marl Tel. 02365 395451 Tel.45770 02365 395451 Tel. 02365 395451 02365 395451 FaxTel. 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße

sanitärtechnik sanitärte Tel. 0 23 65 / 39 54 51

sanitär

Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangol 63 info@mangoldramlau.de

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Fax 0 23 65 / 39 54· www.m 63 info@mangoldramlau.de

info@mangoldram

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00

Tel. 023Sie! 65 / 39 info@mangol 54 51 Ja, wir suchen

Bergstraße 157a 45770 Marl

Fax 023 65Sie! / 39 54 63 Ja, wir suchen

Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes undseit teamoSie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und 1987 in rientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sieein in unser 31 Marl ansässigem Unternehmen sowie gutes Team und teamokommen.

brannt. Diesesten Feuerwerks-Arschauer abgebelohntgeben. mit „doppelablauf Glanzvoller Schlussund geboten. Musikstücken Dafür werden diean Zu-beiden VeranDen genau lichkeiten werden rangement ist im im Gegensatz ter Optik“: Sie können ie staltungstagen staltungsta Höhepunkt d esd Seefestes ist ist rangement ist im Gegensatz ter Optik“: Sie können d ieSie staltungstagen finden Sie unkt d esHöhepunkt Seefestes ist rangement ist Gegensatz ter Optik“: Sie können d ie d Höhepunkt esist Seefestes rangement imim Gegensatz ter Optik“: Sie können d ie staltungstagen finden SieSieanf Höhepunkt d es Seefestes ist rangement ist Gegensatz ter Optik“:Sie können d ie staltungstagen finden d esSeefestes Seefestes rangement im Gegensatz ter Optik“: können d ie staltungstagen finden Sie Höhepunkt d es ist brannt. Dieses Feuerwerks-Arschauer belohnt mit „doppelablauf Glanzvoller Schlussundistist im „Info“ zu den herkömmlichen HöFarbenpracht am Nachthimauch in d iesem Jahr wieder im „Info“ auf dieser Seite. zu den herkömmlichen HöFarbenpracht am Nachthimn d iesem Jahr wieder im „Info“ auf diea zu den herkömmlichen HöFarbenpracht am Nachthimauch in d iesem Jahr wieder im „Info“ auf dieser Seite. zu den herkömmlichen HöFarbenpracht am Nachthimauch in d iesem Jahr wieder im „Info“ auf dieser Seite. zu den herkömmlichen HöFarbenpracht am Nachthimauch in d iesem Jahr wieder im „Info“d auf Seite. zu den ist herkömmlichen Farbenpracht auch in d iesem Jahr wieder rangement Höist im Gegensatz am terNachthimOptik“: Sie können ie dieser staltungsta Höhepunkt d es Seefestes

auch in d iesem Jahr wieder

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL im „Info“ a Farbenpracht am Nachthim-

zu den herkömmlichen Hö-

20% 20% 20% 20% 20% Seefest 20%

Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum efest Seefest Seefest Seefest Seefest Seefest

auf Alles!

Marler Seefest auf auf auf auf auf 13. und 14. Oktober am City-See auf Alles! Alles! Alles! Alles! Alles! Alles!

PAUL HEWITT

für einen guten Zweck: Bereits heufürSEEFEST einen guten für einen guten Zweck: Bereits heufür einen guten Zweck: Bereits heu-Ber Es ist wieder so weit! Das MARLER mit Zweck: verfür einen guten Zweck: Bereits heuSchnäppchen Schnäppchen Schnäppchen Schnäppchen Schnäppchen te bis Sonntag derte Inner bis Sonntag verkauft teverkauft bis Sonntag verkauft der Inner te bis Sonntag verkauft der Inner der te bis Sonntag verkauft der Inner kaufsoffenem Sonntag startet am 13. und 14. Okto-

MARLER STERN MARLER STERN MARLER STERN MARLER STERN STERN MARLER

Untere Ladenstraße - Tel. 0Ladenstraße 23 65 Untere - 5 59 68 Ladenstraße Tel. 65 - 5 Club 59 68 schicke, Untere Ladenstraße -Tel. Tel. 23 6565 5-59 59 68680 23 fürkleinen einen Zwec Untere - Tel. 0 23 5-59 Wheel hochwertige Mode zum kleinen Preis. Wheel Club schicke, hochwertige Modeguten zum kleine Wheel Club schicke, hochwertige Mode zum kleinen Preis. Untere Ladenstraße -MARLER 0023 65 --5STERN 68 Wheel Club schicke, hochwertige Mode zum kleinen Preis. Wheel Club schicke, hochwertige Mode zum Preis. ber 2018 in der Stadtmitte vonu.a. Marl, auf dem Creiler Mit dem ErlösMit unterstützt werden u.a. heilpädagogisches te bis Sonntag verkau Mit dem Erlös unterstützt werden u.a. heilpädagogi Mit dem Erlös unterstützt werden u.a. heilpädagogisches Mit dem Erlös unterstützt werden u.a. heilpädagogisches dem Erlös unterstützt werden heilpädagogisches für einen guten Zwec UntereMARLER LadenstraßeSTERN - Tel. 0 23 65 - 5 59 68Telefonseelsorge, Reiten, die das Frauenhaus inFrauenhaus RecklingReiten, die Telefonseelsorge, das Reck Reiten, die Telefonseelsorge, das Frauenhaus inFrauenhaus RecklingWheel Club schicke, hochwertige Mode in zum Reiten, die Telefonseelsorge, das Frauenhaus in RecklingPlatz (Rathausplatz, zwischen dem Einkaufscenter Reiten, die Telefonseelsorge, das in Recklingte aus bis Sonntag verkau hausen und bedürftige Kinder aus Siebenbürgen. Zu finden hausen und bedürftige Kinder Siebenbürgen. Z hausen und bedürftige Kinder aus Siebenbürgen. Zu finden hausen und bedürftige Kinder aus Siebenbürgen. Zu finden hausen und bedürftige Kinder aus Siebenbürgen. Zu finden Mit dem Erlös unterstützt werden u.a. heilpäd MARLER STERN und dem Rathaus) direkt am City-See. Untere Ladenstraße - Tel. 0 23 65 5 59 68 Wheel Club schicke, hochwertige Mode zum ist der Shop auf der unteren Ladenstraße des Marler Stern ist der Shop der unteren Ladenstraße des Marlek istist der Shop auf der unteren Ladenstraße des Marler Stern der Shop auf der unteren Ladenstraße des Marler Stern ist der Shop auf der unteren Ladenstraße des Marler Stern Reiten, dieauf Telefonseelsorge, das Frauenhaus i Füßmann & Freitag GmbH Mit dem Erlös unterstützt werden u.a. heilpäd (neben ADLER), geöffnet heute undADLER), morgen von 10 bis 18von (neben geöffnet heute und morgen von 10 (neben ADLER), geöffnet heute und morgen von 10 bis 1818 (neben ADLER), geöffnet heute und morgen von 10 bis (neben ADLER), geöffnet heute und morgen 10 bis 18 Zwei Tage volles Programm für die ganze Familie! Unter diehausen und bedürftige Kinder aus Siebenbürg & Reiten, die Telefonseelsorge, das —FOTO: Frauenhaus —FOTO: TORSTEN JANFELD Uhr, am Sonntag von 13 bisUhr, 18 Uhr. TORSTEi Füßmann Freitag GmbH am Sonntag von 13—FOTO: bis 18 TORSTEN Uhr. —FOTO: TORSTEN JANFELD Uhr, am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. —FOTO: TORSTEN JANFELD Uhr, am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik JANFELD Uhr, am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. ist der Shop auf der unteren Ladenstraße des sem Leitspruch hat die Werbegemeinschaft MARLER Metallbau unsere Wir laden Stammkunden Wir & laden unsere Stammkunden Wir laden unsere Stammkunden Wir laden unsere Stammkunden Wir laden unsere Stammkunden hausen und bedürftige Kinder ausSTERN Siebenbürg & (neben ADLER), geöffnet heute und morgen v Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik auch in diesem Jahr wieder ein kurzweiliges Programm für auf eine kostenlose Weinreise ein! auf eine kostenlose Weinreise ein! auf eine kostenlose Weinreise ein! auf eine kostenlose Weinreise ein! eine kostenlose Weinreise ein! ist der Shop auf der unteren Ladenstraße des Füßmann & Freitag GmbH Metallbau auf —FOTO: T Uhr,Seefest am Sonntag von 13 bis 18 Uhr.TheaTreppen - Geländer Wir - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten Groß und Klein zum zusammengestellt. Musik, (neben ADLER), geöffnet heute und morgen v laden unsere Stammkunden rnern Sonntag ist der & dernen So derde ist taguf· ist ist taguf ist Metallbau ·ufSchlosserei Sicherheitstechnik tag nnrka tag n Sovennrka nn So nn ffeneAm ffe neSonve ffe soeine sode so ter und ShowsINFO werden die Besucher ebenso begeistern, ffenAm Metallbau - Geländer —FOTO: T sone Uhr, am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. wie ffe INFO uf so INFO uf rka INFO Treppen -Wir Fenstergitter Edelstahlarbeiten Am verka ve rka INFO ve Am auf kostenlose Weinreise ein! Am oth ändle oth oth laden unsere Stammkunden nr othändler Bildie kenr kenrumfangreichen ke nrinh oth Bil Bil dler Bil r ke dle rrBil dle Fachhändler inh än än Angebote auf dem angrenzenden Markt. inh We WeWe tolperstop tenrke inh teWe nn te nnte kannte Weinhänbe ka nn kann be ka bekostenlose be ka rd s be rdr rd wiun dEdelstahlarbeiten rd wi distwide dbe wi rd un un d un auf eine Weinreise ein! st wi st st d un Ga Ga st un Ga zu zu st s Ga zu s Ga un zu Treppen - Geländer Fenstergitter i un s i zu i be g s un Als erklärtermaßen familienfreundliche Veranstaltung düri be ta un rn rnbe nn lte rnibe ltern So Fachhändler Ha s Haltern lte Ha n s sHa lte au Ha ne Programmablauf auf der den Birken auf au s au Programmablauf der den Birken Programmablauf auf der den Birken ffe s au tolperstop Programmablauf der den Birken au fso Programmablauf aufauf der den Birken augie enen rkrtu enh INFO enen ve ch chich en portugie sisnr ch sisstl en Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl Ampo giekösisstlch sis ch gie rtu sis rtu po gie po en rtu po ich fen sich aber besonders die kleinen Besucher wieder auf en ot ich stl en ich kö Festbühne am Citysee 13.15-13.35 Uhr: WDRkö t stl ich Festbühne am Citysee 13.15-13.35 lke t Festbühne am Citysee 13.15-13.35 Uhr: WDRt r mi kö stl Bi Festbühne am Citysee 13.15-13.35 Uhr: WDRmi t mi kö23 65 / 4 Sie Sie 13.15-13.35 Uhr: WDR- einUhr: W SieSie minet0mi ndSolernnFestbühne tan!g ist de am Citysee Sie inhä We tene Tel.: 0 23Fachhändler 65 / 4 21 92ve∙ rw Fax: 93 nn n! ineMarl ffe ka n!We fso n!ine neau n! öhrk ne öh rw21 INFO Mausshow Teil 1Mausshow venrwöhGanest ve Mausshow Teil 1 öh ve rw Mausshow Teil nne umfangreiches Unterhaltungsprogramm freuen. Vom Friedrichstraße ∙ 45772 ve Teil rw Am rd nbe ve Mausshow Teil 11 1 KinderWeinen 18 öh wi nntolperstop WeWe d ineine un We h ot zu nr lke Bi beini un rnWe ltete Samstag, Oktober 13.40-14.10 Uhr: Max, häsndler 7. Samstag, 7. Oktober 13.40-14.10 Uhr: M Samstag, 7. Oktober 13.40-14.10 Uhr: Max, Hann Samstag, 7. Oktober 13.40-14.10 Uhr: Max, Samstag, 7. Oktober 13.40-14.10 Uhr: Max, Tel.: 0www.fuessmann-freitag.de 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 /au 4 93 Programmablauf auf der den Birken theater „Das Da“ bis zur „Käpt’n Blaubär & Hein Blöd Show“ ka bes21 en chwirdUhr: sisSwingliners gieun rtu d12-16 po 12-16 The der kleine Dino, Teil 1 Dino, 12-16 Uhr: The Swingliners der kleine enUhr: 12-16 The Swingliners der kleine Dino, Teil 1 1 Dino, Te st Uhr: The Swingliners der kleine Dino, Teil ich Ga Friedrichstraße 18 ∙ 45772 MarlSie mit kö 12-16 Uhr: The Swingliners der kleine Teil 1 stl zu s Festbühne am Citysee 13.15-13.35 U un i be www.fuessmann-freitag.de bietet die Festbühne an beiden Tagen ein abwechslungsrn s Halte Programmablauf auf der Uhr: den Birken Uhr: Eröffnung durch 14.15-14.35 Uhr: WDR13 Uhr: Eröffnung durch 14.15-14.35 Uhr: W 13 Uhr: Eröffnung durch 14.15-14.35 Uhr: WDRn!13 Uhr: Eröffnung durch 14.15-14.35 Uhr: WDRne Uhr: Eröffnung durch 14.15-14.35 WDRen öh ch Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 /au 4 21 93We13 sis13 verw Mausshow Te gie en rtu in po en reiches Liveprogramm, das garantiert keine Langeweile aufich stl kö Festbühne am Citysee 13.15-13.35 U t die Werbegemeinschaft Mausshow Teil 2 dieSamstag, Werbegemeinschaft Mausshow Teil 2 U die Werbegemeinschaft Mausshow Teil die Werbegemeinschaft Mausshow Teil Sie mi die Werbegemeinschaft Mausshow Teil 22 2 13.40-14.10 7. Oktober www.fuessmann-freitag.de n!14-15 ne kommen lassen wird.15.40-16.10 Dazu sorgen verschiedene BallonundUhr: Te rwöhZappeltiershow Uhr: Max, Uhr: 14-15 Uhr: Zappeltiershow 15.40-16.10 M 14-15 Uhr: Zappeltiershow 15.40-16.10 Uhr: Max, Mausshow 14-15 Uhr: Zappeltiershow 15.40-16.10 Uhr: Max, Uhr: Zappeltiershow 15.40-16.10 Max, inen veUhr: We14-15 12-16 Uhr: The der Swingliners der kleine Di 15-16 Uhr: Wittener Kinder kleine Teil 2Spaß. 15-16 Uhr: Wittener Kinder kleine 15-16 Uhr: Wittener Kinkleine Dino, Teil 15-16 Uhr: Wittener Kinkleine Dino, Teil Samstag, 7.Dino, Oktober 13.40-14.10 U 15-16 Uhr: Wittener Kinderder kleine Dino, Teil 22 2 Dino, Te Kinderschmink-Aktionen für zusätzlichen 1316.15-16.35 Uhr: Eröffnung durch 14.15-14.35 U derund Jugendtheater mit Uhr: WDRund Jugendtheater mit 16.15-16.35 Uhr:Di W derund Jugendtheater mit 16.15-16.35 Uhr: WDRderund Jugendtheater mitThe 16.15-16.35 Uhr: WDRderund Jugendtheater mit 16.15-16.35 Uhr: WDR12-16 Uhr: Swingliners der kleine Aber auch fürderden Rest der Familie ist auf der von David die Werbegemeinschaft Mausshow Te e können auch allekönnen weiteren Gäste unseren Stand „Pettersson zeltet“ Teil 3Mausshow Gerne können auch allebesuchen weiteren Gäste unseren Stand Petzold besuchen Gerne können auch alle weiteren Gäste unseren Stand besuchen „Pettersson zeltet“ Mausshow Teil Gil 3 tni „Pettersson zeltet“ Mausshow Teil Gerne können auch alle weiteren Gäste unseren Stand besuchen „Pettersson zeltet“ Teil Gerne auch alle weiteren Gäste unseren Stand besuchen „Pettersson zeltet“ Mausshow Teil 33 3 14.15-14.35 13Mausshow Uhr: Eröffnung durch U und Christian Koop moderierten Außenbühne bes- Ein M 14-15 Uhr: Zappeltiershow 15.40-16.10 U A n 16-17 Uhr: Zappeltiershow 16.45-19.45 Uhr: Mirage 16-17 Uhr: Zappeltiershow 16.45-19.45 16-17 Uhr: Zappeltiershow 16.45-19.45 Uhr: Mirage 16-17 Uhr: Zappeltiershow 16.45-19.45 Uhr: Mirage Uhr: und gegen eine und Gebühr dieeine Weine genießen. und gegen eine Gebühr die Weine genießen. und gegen eine Gebühr diedie Weine genießen. 16-17 Uhr: Zappeltiershow 16.45-19.45 Uhr: Mirage und gegen eine Gebühr Weine genießen. gegen Gebühr die Weine genießen. die Werbegemeinschaft Mausshow Te tens gesorgt. The Swingliners, Sam Aherne oder Fat Pack & 15-16 Uhr: Wittener Kinder kleine Di 17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: Der schwe17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: Der sch 17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: Der schwe17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: Der schwe17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: Der schwe14-15 Uhr: Zappeltiershow 15.40-16.10 U Wir freuenWir uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!Folk) Blues Wir freuen uns auf Sie! Wirfreuen freuen uns aufSie! Sie! uns auf (Irish Musikus derundDr. Jugendtheater mit 16.15-16.35 U Folk) bende Dr. Musikus (Irish Folk) bende Dr. Musikus Generation Nbende werden fürbende die musikalische Unter(Irish Folk) (Irish bende Dr. Musikus (Irish Folk) Dr. Musikus 15-16 Uhr: Wittener Kinder kleine Dii A poll o 18-21 Uhr: Kent & Susan (Bühne Creiler Platz und 18-21 Uhr: Kent & (Bühne Creiler Plat 18-21 Uhr: Susan Kent &&Susan (Bühne Creiler Platz und Gerne können auch alle weiteren Gäste unseren StandSusan besuchen „Pettersson zeltet“ Mausshow Te 18-21 Uhr: Susan Kent (Bühne Creiler Platz und 18-21 Uhr: Kent & (Bühne Creiler Platz und haltung sorgen. Eine Übersicht über das vollständige Proderund Jugendtheater mit 16.15-16.35 U TRAVELStar Stern Reise-Service Friends im Center) TUIStern TRAVELStar Stern Reise-Service TUI TRAVELStar Stern Reise-Service Friends im Center) Friends imim Center) TUI TRAVELStar Stern Reise-Service Friends Center) TUI TRAVELStar 16-17 Uhr: Zappeltiershow 16.45-19.45 Friends im Center) undReise-Service gegen eine Gebühr die Weine genießen. gramm finden Sie auf der nebenstehenden Seite. Marl erDTeU Gerne können auch alle Gäste unseren Stand besuchen „Pettersson zeltet“ Sonntag, 8. Oktober ab 20 Uhr: Musikalisches Sonntag, 8. Oktober ab 20Mausshow Uhr: Musikal Sonntag, 8. Oktober ab 2020 Uhr: Musikalisches ler SternMarler 35 · 45768 Marl Telefon 0Marl 23 70 1 Marler Stern 35 ·Telefon 45768 Marl ·65/1 Telefon 23 65/1 70Sonntag, 11 Marler Stern 35 45768 Marl Telefon 023 23 7070 8. Oktober ab Uhr: Musikalisches Marler Stern 35 · 45768 ·weiteren Telefon 0 23 65/1 Sonntag, 8. Oktober ab 20 Uhr: Musikalisches Stern 35 ·· 45768 Marl ··65/1 01 65/1 70 1111011 17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: Am verkaufsoffenen Sonntag stehen alle Citysee Geschäfte desCityseeU 16-17 Uhr: 16.45-19.45 und gegen Gebühr die Weine genießen. 11-13 Uhr: Die11-13 rauschenFeuerwerk, Citysee 11-13 Uhr: DieZappeltiershow rauschenFeuerwerk, 11-13 Uhr: Die rauschenFeuerwerk, Citysee 11-13 Uhr: Die rauschenFeuerwerk, Citysee Uhr: Die rauschenFeuerwerk, E-Mail: info@sternreise-service.de E-Mail:eine info@sternreise-service.de E-Mail: info@sternreise-service.de Inh .M a E-Mail: info@sternreise-service.de (Irish Folk) bende Dr. Mu E-Mail: info@sternreise-service.de 17-18 Uhr: Sam Aherne 14-17 Uhr: D MARLER STERN und Saturn zum Herbst-Shopping bereit. Die 18-21 Uhr: Susan Kent & (Bühne Creil (Irish Folk) bende Dr. Mu Weichen für ein unterhaltsames Wochenende im wunderTUI TRAVELStar Stern Reise-Service Friends im Center) 18-21 Susan Kent &also gestellt. (Bühne Creil baren rund umUhr: den8. City See sind Sonntag, Oktober ab 20 Uhr: M Marler Stern 35 · 45768 Marl · Telefon 0 23 65/1 70Ambiente 11

rtugalPortugal „feeling“ zum Seefest! Portugal „feeling“ zum Seefest! Portugal „feeling“ zum Seefest! Portugal „feeling“ zumSeefest! Seefest! „feeling“ zum

Portugal „feeling“ zum Seefest! Portugal „feeling“ zum Seefest!

WAS KANN Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie! ICH FÜR TUI TRAVELStar Stern Reise-Service Friends im Center) 11-13 Uhr: Die rauschenFeuerwerk, C E-Mail: Vest Sonntag, 8. Adler, Oktober ab 20H&M Uhr: M Marler Stern 35 · info@sternreise-service.de 45768 Marl · Telefon 0 23im 65/1 70 11 mit: SIEgrößte größte Einkaufszentrum im Vest u. a. C&A, H&M, Apo Das größte Einkaufszentrum im u. a. mit: C&A, Adle Das größte Einkaufszentrum im Vest u. a. mit: C&A, Adler, H&M Das größte Einkaufszentrum im Vest u. a. mit: C&A, Adler, H& Das Einkaufszentrum Vest u. a. mit: C&A, Adler, 11-13 Uhr: Die rauschenFeuerwerk, C E-Mail: info@sternreise-service.de TUN?

Das größte Einkaufszentrum im Vest u. a. mit: C&A, A Das größte Einkaufszentrum im Vest u. a. mit: C&A, A Gerne berate ich Sie telefonisch

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

Schnäppchen Schnäppchen

Unter anderem wird wieder die „Käpt’n Blaubär & Hein Blöd Show“ für Spaß bei den Kindern sorgen (Foto: WDR mediagroup GmbH).

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Marler Seefest • Das Programm Jede Menge Unterhaltung auf der Festbühne Theater, Shows und Live-Musik – Auf der Festbühne wird seller geworden, wurde in 21 Sprachen übersetzt, und die beim Marler Seefest jede Menge Unterhaltung geboten. Los freche Kuh hat sich eine regelrechte Fangemeinde unter den geht es am Samstag mit „The Swingliners“, einer kaliforni- kleinsten Lesern erworben. schen Band, die die goldene Ära der 20er bis 40er Jahre Seit rund 25 Jahren spielt Sam Aherne, ein in Dänemark musikalisch wieder lebendig werden lässt. Zwischen 12 lebender Ire, seine Mischung aus Irish Folk, Country und und 16 Uhr werden sie auf Rock. Am Samstag wird er der Open-Air-Bühne und im von 17 Uhr an auf der Bühne Marler Stern zu erleben sein. stehen, bevor dann ab 18 Offiziell eröffnet wird die Uhr die beiden Marler Bands Veranstaltung um 13 Uhr von Fat Pack und Blues GeneraMarls Bürgermeister Wertion N das Tagesprogramm ner Arndt und Vertretern der beschließen. Werbegemeinschaft. Von 14 Auch am Sonntag geht es bis 15 sowie von 16 bis 17 Uhr mit einem vollen Programmdürfen die Kinder sich auf Fux plan weiter: Ab 11 Uhr sorgen freuen. Sänger Bernd Klüser „Die Rauschenden Birken“ mit Das Kindertheater „Das Da“ unterhält und der liebenswerte, kuschezünftiger Oktoberfestmusik die kleinen Besucher des Seefests mit lige Fuchs Funny gehen mit für Stimmung. Ab 13.15 Uhr dem Stück „Lieselotte lauert“. ihren Freunden auf abenteuerentern dann wieder die aus liche Reisen. Sie treffen Piraten, Zauberer, Rudi den Regen- dem WDR-Fernsehen hinlänglich bekannten Käpt’n Blaubär tropfen und schließlich ihren alten Freund Joey auf Jamaica. und Hein Blöd die Bühne sowie die Jojos Kindermusikshow. Dazwischen führt von 15 bis 16 Uhr das Kindertheater Auf vielfachen Wunsch der Seefest-Besucher ist auch in die„Das Da“ auf der Festbühne das Stück „Lieselotte lauert“ sem Jahr wieder die Top-40-Band Mirage mit dabei. Ab 16.45 auf. Die Postkuh Lieselotte ist vielen Kindern, Eltern und Er- Uhr sorgen die Stimmungskanonen mit bester Partymusik für zieherinnen aus den beliebten Bilderbüchern von Alexander gute Laune. Den stimmungsvollen Abschluss der Veranstaltung Steffensmeier bekannt. „Lieselotte lauert“ ist längst ein Best- liefert ab 20 Uhr das große musikalische Feuerwerk. Anzeige

SCHON IM HERBST AN DEN NÄCHSTEN SOMMER DENKEN! „Nur der frühe Vogel fängt den Wurm!“

ch Lassen Sie si mpetenko m re se von un am ndlichen Te ten und freu tzt je e Si n d buche XL beraten un X en schlagbar schon zu un re Ih n te at ab rr Frühbuche Traumreise.

Wenn nicht jetzt, wann dann...? TUI TRAVELStar Stern Reise-Service

Marler Stern 35 • 45768 Marl • Telefon: 023 65 / 170 11 E-Mail: info@sternreise-service.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Freitag, 27. Juli 2018 Nummer 172

Die beiden Vorsitzenden der neu gegründeten Interessengemeinschaft „Unser Brassert“: Die Marler Unternehmer Pascal Kohnen (Foto links) und Peter Höninghaus (Foto rechts).

Gemeinsam für die Zukunft

BRASSERT. Die neue Initiative „Unser Brassert“ will den Stadtteil mitgestalten. „Gemeinsam.Stark.Zukunft. “ – mit diesem Motto bringt die neue Interessengemeinschaft „Unser Brassert“ ihre Ziele auf den Punkt. Die ehemals unabhängig voneinander operierenden Werbegemeinschaften „Brassert“ und „Zechenstraße/Dümmerweg“ schließen sich unter diesem Namen zu einer neuen und stärkeren Interessengemeinschaft zusammen. Den Vorsitz des Vereins übernehmen die beiden Marler Unternehmer Pascal Kohnen (D + B Fliesen- und Bäderparadies) und Peter Hönighaus (Holzland Bunzel). Von Jürgen Wolter

emeinsam. Stark. Zukunft.“ – So lautet das Motto einer neu gegründeten Interessengemeinschaft im Stadtteil Brassert. Und sie führt auch den Ortsteil im Namen: „Unser Brassert“ hat sich die Initiative genannt. „Es gibt die Interessengemeinschaft Brassert und die Interessengemeinschaft Zechenstraße/Dümmerweg“, sagt Pascal Kohnen vom D + B Fliesen Paradies, der erste Vorsitzende des neu gegründeten Vereins. Beide Gemeinschaften sind in der Vergangenheit ihren eigenen Weg gegangen. Warum sollte man Aktivitäten in der Nachbarschaft nicht bündeln und in Zukunft gemeinsam auftreten? Diese Frage stand hinter der Neugründung von „Unser Brassert“. „Brassert hat eine gute Zukunft vor sich, und die wollen wir von der Interessengemeinschaft ,Unser Brassert‘ mitgestalten“, heißt es auf der Webseite der Interessengemeinschaft: „Wir wollen informieren über das Angebot und die Möglichkeiten, die dieser Ortsteil bietet. Man muss nicht durch die große weite Welt fahren, wenn sich Gutes oft direkt in der Nachbarschaft befindet. Ziel unserer Initiative ist es, den Ortsteil attraktiv zu halten und positiv zu verändern.“ Mit

Erklärtes Ziel der Initiative ist es, den Ortsteil attraktiv zu hal- glied der neuen Werbegemeinschaft.“ Interessierte können ten sowie auch in Zukunft aktiv positiv zu gestalten. Dazu sich diesbezüglich natürlich auch jederzeit auf der zuvor gemöchte der neu gegründete Verein den Menschen in der nannten Internetseite informieren. Region die Angebote und Möglichkeiten des Standorts präDer Zusammenschluss soll aber vor allen Dingen die sentieren – unter anderem auch auf der extra dafür neu ge- Möglichkeiten zur Interessenvertretung stärken und schaffenen Webpräsenz www.unser-brassert.de. Die Inter- Informationsflüsse vereinfachen. Wie gut dieses Konzept netseite wird in Zukunft noch weiter ausgebaut und möchte bereits jetzt funktioniert, zeigte unlängst die für Ende 2019 dann möglichst umfassend über Einzelhandel, Gastronomie, geplante Kanalsanierung an der Brassertstraße. Die Stadt Veranstaltungen, Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung und Marl kooperierte diesbezüglich vorbildlich mit der Interessenvieles mehr im Ortsteil Brassert informieren. gemeinschaft und informierte schon im Vorfeld frühzeitig über Der Vorsitzende Pascal Kohnen betont: „Die Interessen- die auf neun Monate angelegte Baumaßnahme sowie die Gebührenfrei Parken gemeinschaft steht aber nicht nur Unternehmern offen, damit einhergehenden Konsequenzen für den Einzelhandel. & in Ruhe einkaufen sondern auch Privatpersonen und Vereinen. So ist beispiels- Ein Zeichen, dass „Gemeinsam.Stark.Zukunft.“ bei der Werbeweise der Tennisverein Glück-Auf-Brassert mittlerweile Mit- gemeinschaft „Unser Brassert“ offensichtlich gut funktioniert. Peter Hönighaus (Holzland Bunzel (l.) und Pascal Kohnen (D + B Fliesen- und Bäderparadies) sind die Vorsitzenden von —FOTOS: JÜRGEN WOLTER Unser Brassert. dem neuen Internetauftritt bietet „Unser Brassert“ schon jetzt erste Informationen an, in Zukunft soll die Seite weiter ausgebaut werden und über Aktivitäten im Stadtteil informieren sowie die Firmen in Brassert vorstellen. „Die Interessengemeinschaft ist aber nicht nur für Geschäftsleute offen, wir freuen uns auch über Privatpersonen oder Vereine, die bei uns mitmachen“, sagt Pascal Koh-

nen. So ist beispielsweise der Tennisverein Glück-Auf-Brassert inzwischen der Gemeinschaft beigetreten. Dass ein gemeinsamer Auftritt lohnenswert ist, haben die Mitglieder bereits erfahren: Im Stadtteil stehen Kanalsanierungen an der Brassertstraße an. Zur Information über das Projekt hatte die Stadt Marl die Kaufmannschaft und die neue Interessengemeinschaft eingeladen.

Die Gesamtdauer der Maßnahme beträgt neun Monate. Die Arbeiten werden als Wanderbaustelle ab September 2019 erfolgen. Die Mitglieder erhielten Informationen, wie sie im Einzelfall konkrete Absprachen zu den Sperrungen mit dem zuständigen Ingenieurbüro treffen können. Ein Plan des jeweiligen Standes der Baugrube soll auf der Webseite von „Unser Brassert“ jeweils

aktuell veröffentlicht werden. Mit dem Ergebnis waren die Mitglieder sehr zufrieden. „Es kam nur wegen der Gründung unserer Interessengemeinschaft zustande“, so ihre Einschätzung. „Es hat sich gezeigt, dass wir nur gemeinsam stark sind.“

Mazda Händler seit 1979

INFO Weitere

Mitglieder sind bei „Unser Brassert“ willkommen. Informationen: www.unser-brassert.de.

Anzeige E I N E I N I T I AT I V E A L L E R MARLER WERBEGEMEINSCHAFTEN MHG

Vom D und B Fliesenparadies und vom Holzland Bunzel ging die Initiative zur Gründung von „Unser Brassert“ aus.

#dieallesschreiner

HOLZ-/WPCTERRASSEN inklusive Montage

www.meisterlinie.de

PALACIOS

JETZT HIER ERHÄLTLICH:

Sicher und cool Sie in den Urlaub. Rufenan!

Prosperstraße 26 45768 Marl Tel: 02365/68090 Mail: info@bartoschek-gmbh.de VEREINBAREN SIE JETZT EINEN TERMIN!

Die neue Interessengemeinschaft möchte den Stadtteil Brassert nach vorne bringen.

2018

uns Kfz-Meister-Fachbetrieb Antonio Palacios Garcia

Dümmerweg 234 · 45772 Marl · Tel. 0 23 65 / 20 39 34

www.autofit-pala

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Wochenmarkt Brassert weishaupt

Gas sparen! Gas-Brennwertgerät Gas-Brennwertgerät Weishaupt Thermo Weishaupt ThermoCondens: Condens: effizient, sparsam effizient, sparsam und undleise leise • Minimaler Minimaler Verbrauch Verbrauchdurch durch Brennwerttechnik Brennwerttechnik ■• Geringere GeringereEmissionswerte Emissionswerte ■ Für Ein- und Mehrfamilienhäuser • Für Ein- und Mehrfamilienhäuser ■

Der Brasserter Wochenmarkt. Ob saftiges Obst, erntefrisches Gemüse oder leckere Fisch-, Fleisch- und Wurstwaren – hier wird von lokalen Händlern immer Frische und Qualität geboten. Natürlich ist der Wochenmarkt auch immer eine willkommene Gelegenheit zum Treffen und um gemütlich beim Einkaufen ein Schwätzchen zu halten. Der Markt ist wöchentlich am Mittwoch und Samstag geöffnet.

Jetzt informieren! Jetzt informieren!

Lassen Sie sich verführen ... durch unsere Pflanzen! VERKAUFSOFFENER SONNTAG ... Lassen Sie sich verführen ... IN MARL-BRASSERT Prosperstr. Prosperstr. 26 26 45772 45772 Marl Marl Tel. Tel.(0 (023 2365) 65)6 680809090 www.bartoschek-gmbh.de www.bartoschek-gmbh.de

Am 14.

OKTOBER 2018

... durch unsere Pflanzen!

Herbstzeit = Pflanzzeit

Frischen Sie Ihren Garten auf mit Gräsern, Heide, Herbstzeit = Pflanzzeit Hortensien, …mit Gräsern, Heide, HERBSTZEIT = auf PFLANZZEIT Frischen Sie Ihren Rosen Garten

Lassen Sie sich verführen ... ... durch unsere Pflanzen!

Hortensien, … auf mit Frischen Sie Ihren Rosen Garten Gräsern, Heide, Hortensien, Rosen ...

Herbstzeit = Pflanzzeit Zechenstraße 18

Frischen Sie Ihren Garten auf mit Gräsern, Heide, 45772 Hortensien, Rosen … Marl

Tel. 023 65 / 8 56 52 60 info@kopke-bendel.de

Mazda Händler seit 1979

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 1 35 95 Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00, So. Schautag, 10 – 16 Uhr

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 MarlGartenBaumschule · Tel. 0 23 65 / 1 35 95 Pasch Dorstener 96 • 45768 Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00, So.Straße Schautag, 10 –Marl 16 Uhr

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 1 35 95 Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00, So. Schautag, 10 – 16 Uhr

Telefon: 023 65 / 1 35 95

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr. Sa. 9.00–16.00 Uhr, So. Schautag, 10–16 Uhr

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

„Brillante“ Schmuckideen bei Juwelier Brinkforth Manufaktur „Schmuckwerk“ bezaubert mit kreativer Kollektion Seit 90 Jahren schon ist „Juwelier Brinkforth“ eine der besten Adressen für Uhren und Schmuck in der Region. Kontinuität und Tradition werden von Chefin Heike Bischof-Claßen im Sinne des Familienunternehmens fortgeführt. Auch ihre Schwester Birgit Jirmann, als Goldschmiedin und Diamantfachberaterin, ist heute im Unternehmen tätig. Ob es sich um Uhren, Schmuck oder Trauringe handelt, es gibt immer professionelle Ansprechpartner im Hause Brinkforth. Wer nach außergewöhnlichem Schmuck sucht, wird hier garantiert fündig. Besonders im Trend liegen gegenwärtig die ausV.l.n.r.: Claudia Kral, Birgit Jirmann, Ludger Hellermann, Christiane Kühler, gefallenen Design-Kreationen Stefan Neukirch, Sandra Szczendzina, Heike Bischof-Claßen der Manufaktur „Schmuckwerk“. Goldnuggets, kunstvoll in Ringe oder Ohrstecker eingefasst, Diamanten, die in Glasperlen wie in einer Seifenblasen zu schweben scheinen oder Ketten, die sich, eben noch am Hals getragen, mit einem kurzen Handgriff in einen Ring verwandeln lassen – die Ratinger Manufaktur „Schmuckwerk“ zaubert schon seit 1994 immer wieder neue, außergewöhnliche Accessoirs. Die neueste, im wahrsten Sinne des Wortes „brillante“ Idee der Schmuckdesigner: Die Kreation „Meine Welt“. Ein kleiner, globusförmiger Anhänger aus Gold, Platin oder, in der ein-

Ein weiteres Highlight der Schmuckwerk-Kollektion: Der Kettenring.

facheren Ausführung, Edelstahl, auf dem man seine Reiseerinnerungen jederzeit und überall mit sich tragen kann. Der Clou dabei: Unter dem Motto „Ein Diamant für jeden Ort, an dem ich glücklich war“ kann man für jedes besuchte Reiseziel einen weiteren Brillanten in den Anhänger einfassen lassen. Zu jedem dieser ausgefallenen Schmuckstücke erhält man auch den „Meine Welt“-Reisepass, mit dem man die neuen Edelsteine für den Oben: Ein Reiseandenken der beGlobus-Anhänger bestellen kann. sonderen Art: Für jedes Reiseziel kann Weitere Informationen zu der außer- man sich in den Anhänger einen gewöhnlichen Schmuckkollektion finden Sie weiteren Diamanten einsetzen lassen. unter www.schmuckwerk.de oder am besten direkt bei Juwelier Brinkforth in Marl. Juwelier Brinkforth Victoriastr. 6 • 45772 Marl-Hüls Tel.: 023 65 / 424 39 www.juwelier-brinkforth.de

Juwelier Brinkforth

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Olaf Schubert: Sexy forever!

VERANSTALTUNGEN IN MARL 10. Oktober Mi 20. Oktober Sa 8. November Naschmarkt Marktplatz in Alt-Marl

11. Oktober

Abdelkarim • Comedy Theater Marl

21. Oktober

9. November

E.M. Remarque Lesung Friedenskirche

27. Oktober

10. November

Marler Seefest City-See und Marler Stern

Marler Debüt Theater Marl

Medienkunstpreis Museum Glaskasten

30. Oktober

Jahrmarkt bei Penny Filiale an der Zechenstraße

Spieleabend „Marl spielt“ Mulvany’s Irish Pub

Sessionseröffnung 2019 Heimatverein Colonia

14. Oktober

4. November

Kreativmarkt Marler Stern

Theater Marl

„Sexy Forever“: Dieser Titel offenbart es – Schubert möchte neue Wege gehen. Zwar bleibt er der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert – zuzüglich möchte er nun aber auch seine sinnliche Seite präsentieren. Er will ein Olaf zum Anfassen werden.

Krimilesung Victoria Buchhandlung

Blues 66 Kulturzentrum Erlöserkirche

Baumann & Clausen

Am 15. November im Theater Marl

13. Oktober

Marler Seefest City-See und Marler Stern

Antikmarkt Marler Stern

16. Oktober

7. November

Kleine Katze Chi Familienbibliothek Türmchen

Kriegerin Theater Marl

Mutter Courage Theater Marl

Münz- & Briefmarkenbörse Marler Stern

15. November Mi

Olaf Schubert • Comedy Theater Marl 18. Abrahamsfest • Lesung Familienbibliothek Türmchen

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Brigitte Kluth erhält die Stadtplakette Der Rat würdigt die besonderen Verdienste der Kulturförderin und Stifterin mit der höchsten Auszeichnung der Stadt Marl / „Kulturelle Vielfalt nachhaltig gefördert“ Brigitte Kluth (64) war u.a. Mitbegründerin des Vereins der Jagdreiter Westfalen, des Marler Vereins für Kultur- und Musikliebhaber (KuMuLi) und des Vereins Kulturmäuse e.V. Sie wirkte zehn Jahre lang als Hornistin und an der Trompete bei den Jugendbläsern St. Josef (heute Junges Blasorchester Marl) mit, und dürfte Kunstfreunden in Marl von ihren regelmäßigen Auftritten der Alphornbläser beim Almauftrieb des Skulpturenmuseums bekannt sein. Darüber hinaus engagiert sich die ehemalige Grundschullehrerin und Geschäftsführerin in der Firma ratioform ihres Ehemannes Gerd Kluth in

rigitte Kluth (Foto) wird die 20. Trägerin der Marler Stadtplakette. Für ihre besonderen Verdienste um die Stadt Marl auf kulturellem und musischem Gebiete wird Bürgermeister Werner Arndt der engagierten Kulturförderin die höchste Auszeichnung der Stadt am 11. Oktober im Rahmen einer außerordentlichen Ratssitzung feierlich überreichen. „Mit der Verleihung der Stadtplakette würdigt der Rat der Stadt Marl das außergewöhnliche bürgerschaftliche Engagement, mit dem Brigitte Kluth als Gründerin mehrerer Musikgruppen, in leitenden Vereinsfunktionen und nicht zuletzt als Stifterin nachhaltig die große kulturelle Vielfalt in unserer Stadt gefördert hat“, würdigt Bürgermeister Werner Arndt das vielfältige Wirken der künftigen Stadtplakettenträgerin.

2000 die 1. Vorsitzende des Fördervereins der Musikschule Marl. Als Kind gehörte sie 1968 zur ersten Schülergeneration der neu geschaffenen Einrichtung und lernte deren Gründer Johann Andreas Lang persönlich kennen und schätzen. Später begleitete sie ihre beiden Kinder zum Unterricht in der Musikschule und kam dabei selbst auf den Geschmack, Hornunterricht zu nehmen. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Gerd gründete sie 2005 die Kluth-Stiftung „Jugend und Kultur“, die Kindern und Jugendlichen die Begegnung mit der Kultur ermöglicht und Begabungen fördert. Seitdem hat die Stiftung zahlreiche Projekte der Musikschule gefördert. Dazu zählen die langjährige Unterstützung für das Marler Debüt, der renommierten Konzertreihe für Bundespreisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“, oder die Anschubfinanzierung für den Kulturkompass, der Schulkinder zu kleinen Kulturforschern macht und ihnen den Weg in die Die Marler Stadtplakete. Brigitte Kluth ist erst die 20. kulturelle Welt weist. Ebenso förEhrenbürgerin, die diese Auszeichnung erhält. derten die Eheleute Kluth mit ihrer zahlreichen kulturellen Ehrenämtern. Stiftung die technische Ausstattung Sie ist – seit der Gründung 1980 – die der Musikschule und der Aula der musikalische Leiterin der Jaghornbläser denkmalgeschützten Scharounschule, der Jagdreiter Westfalen, seit 1997 die wegen ihrer besonderen Akustik erste bzw. zweite Vorsitzende von Ku- von der Musikschule und zahlreichen MuLi, seit 2015 Beisitzerin im Vorstand Musikgruppen gern genutzt wird. der Musikgemeinschaft Marl und NoDie feierliche Verleihung der Stadttenwartin für das Orchester. plakette am 11. Oktober wird Brigitte Besonders eng ist Brigitte Kluth der Kluth übrigens aktiv mitgestalten – städtischen Musikschule verbunden. und für die musikalische Untermalung Sie ist seit 1992 im Vorstand und seit selbst zum Horn greifen.

In guten Händen.

Beerdigungsinstitut Wolfgang Paßmann Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin

Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365/511515 www.wolfgang-passmann.de info@wolfgang-passmann.de 38

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Über 55 Jahre Gaststätte Müllerin In Marl Sickingmühle trifft Tradition auf Moderne Die Gaststätte Müllerin ist in Marl und Umgebung schon seit fast 60 Jahren ein Begriff. 1960/61 von Erich Müller gegründet, blickt das Lokal mittlerweile auf eine wechselhafte Geschichte zurück. Schnell wurde die Gaststätte in den 60er/70er-Jahren für Schnitzel, Leber, Hähnchen und Tanzabende im großen Saal bekannt. Selbst eine kleine Disco für die Dorfjugend fand im Keller Platz. Nachdem das Gründerehepaar sich zur Ruhe setzte, führte zunächst der Sohn der Wirtsleute das Lokal weiter. Es folgte eine Reihe von Eigentümern, welche jedoch nur kurz Station in der „Müllerin“ machten, bevor die Firma Drewer & Scheer mit Holger G ER Scheer das Gasthaus übernahmen undHinzwischen seit vierzehn EI N B U R Jetzt W IL D SC W € 0 ,9 Jahren erfolgreich weiterführen. 12 l-Pommes

FI LE T IR IS C H ES R IN D ER 24,90 €

Wer nun aber Tradition mit Bet Gaststätte mit so langer Jetzeine it Beilagenbringt, irrt gewaltig, griffen wie22 „angestaubt“ 0 g SteakinmVerbindung denn in der „Müllerin“ finden neben klassischen Gerichten ebenso zeitgemäße kulinarische Kreationen, wie zum Beispiel der köstliche Wildschweinburger mit Süßkartoffel-Pommes (Foto oben) ihren Platz auf der Speisekarte. HeuteBAYRISCHE präsentiert sich WOCHEN die „Müllerin“ als Dorfgaststätte, Restaurant und Event Lokal und ist bekannt als Location für WIESENWOCHENENDE zünftige Familienfeiern oder Betriebsfeste, aber ebenso als Sportsbar und Biergarten sowie natürlich Heimat eines der COCKTAILABEND besten Caterer im Kreis Recklinghausen – dem bekannten OKTOBERFEST Partyservice „Drewer & Scheer“.

mit Süßkartoffe

Einer der Schwerpunkte der „Müllerin“ ist die Zubereitung und Verarbeitung von Wild aus der Region, womit das Restaurant sich weit über die Grenzen der Stadt Marl hinaus bei Freunden von frischen Wildgerichten einen hervorragenden Ruf erworben hat. Denn hier geht der Chef noch höchstselbst zur Jagd und erlegt Reh, Hirsch oder Wildschwein für den eigenen Betrieb, um immer absolute Top-Qualität garantieren zu können. Weiteres Wild wird von befreundeten Jägern aus der Region angeliefert. Wer nun Apetit bekommen 6,00hat, € sollte einfach mal selber in der Traditionsgaststätte vorbeischauen und sich vom Team der „Müllerin“ verwöhnen lassen.

Schlemmerzeit in der Müllerin!

WILDSAISON ERLESENES WILDBUFFET TAPAS ABEND ERLESENES WILDBUFFET GÄNSEZEIT

19,90 € Hammer Straße 41 Marl-Sickingmühle

Tel. 023 65 / 2 18 28

19,90 €

GANZE GANS 84,90 €

Schlemmerzeit in der Müllerin! ADVENTSAUSSTELLUNG (AUSSTELLER BITTE MELDEN) WILDSAISON ab dem 6. Oktober COCKTAILABEND 6,00 € € pro Person ERLESENES WILDBUFFET am 7.10.2018 ab 11.30 Uhr – 19,90 DE RF ILE T Jetzt IRI SC HE S RIN lagen 24,90 € Bei mit ak Ste ERLESENES WILDBUFFET am 27.10.2018 ab 18 Uhr – 19,90 € pro Person g 220 GÄNSEBUFFET 19,90 € GÄNSEZEIT ab 10.11.2018: Eine Ganze Gans inklusive Vorspeise, GÄNSE- & WILDBUFFET 22,90 € Dessert & 1 Flasche Rotwein – 84,90 € für 4 Personen ADVENTSAUSSTELLUNG am 11.11.2018 ab 11 Uhr (Aussteller bitte melden) FESTLICHES WEIHNACHTSBUFFET 24,90 € COCKTAILABEND 16.11.2018 hausgemachte Cocktails! Jeder 6,00 € (BITTE RECHTZEITIG RESERVIEREN)

GÄNSEBUFFET am 17.11. ab 18 Uhr & 18.11. ab 11.30 Uhr 19,90 € pro Person

DIE SILVESTERPARTY GÄNSEUND WILDBUFFET am 2.12. ab 11 Uhr 22,90 € pro Person All-In 59,00 € 02. 11. 2018 FESTLICHES WEIHNACHTSBUFFET am 25. & 26.12. ab 11 Uhr 24,90 € p. P. (BITTE RECHTZEITIG RESERVIEREN) DIE SILVESTERPARTY am 31.12.2018 abnicht 19:30mit Uhr All-In 59,00 Sonderangebote! ... sind Gutscheinen und€ p. P. Kartenverkauf ab dem 02.11.2018anderen Rabattaktionen kombinierbar.

F e ie

r n · E rle b e n · G e n i

.. eße n .

Partyservice & Restaurant Warme & kalte Speisen, Getränke, Zelte & Zubehör. Vermietung von Festräumen.

EIN BU RG ER

Jetzt W ILD SC HW ommes 12,90 € mit Süßkartoffel-P



02365.2 18 28 39

VEST AKTUELL

Herbstzeit ist Heidezeit Große Auswahl verschiedenster Größen und Farben winterharter Heide bietet die Firma Toscana flair in Herten Westerholt. Während viele andere Pflanzen jetzt bereits verblüht sind, zeigt sich die Heide von Ihrer schönsten Seite. Die beste Pflanzzeit für die farbenfrohe Pracht sind die Monate September und Oktober.

Farbtupfer für Herbst und Winter Beim Pflanzen der Heide sollte man sich ein sonniges Plätzchen aussuchen. Denn dort entfaltet sie ihre volle Schönheit. Nicht vergessen! Bei anhaltender Trockenheit müssen die Pflanzen auch im Winter gewässert werden um Trockenschäden zu vermeiden. Schneeheide oder Besenheide? Die Schneeheide und die Besenheide sind die Hauptsorten der Heidepflanzen. Die Besenheide hat ihre Blütezeit von August bis November während die Schneeheide erst im Winter ins Rampenlicht rückt. Dabei liegt die Hauptblütezeit von Dezember bis April. Die gängigste Form der Besenheide ist die Knospenblüherheide. Diese bleibt bei der Entwicklung der Blüte im Knospenstadium stehen, wodurch ein verblühen schlichtweg unmöglich ist. Anzeige

So zeigt die Knospenblüherheide auch im Winter noch ihre Farbenpracht. Bei der Schneeheide ist es hingegen so, dass Sie Ihre ersten Blüten bereits zum Herbst öffnet. Diese Sorte ist auch bei frostigen Temperaturen besonders beständig und pflegeleicht. Nicht nur Heide sorgt für einen farbenfrohen Herbst! Ganz abgesehen von der farbenfrohen Heide gibt es im Herbst natürlich noch

eine ganze Menge anderer wunderschöner Pflanzen. Stacheldraht, Herbstzauber, Scheinbeeren und Co. werden ebenso gerne gepflanzt wie die Heide. Verschiedenste Pflanzen bringen in Farbe und Struktur noch ein wenig Abwechslung in die Bepflanzung. Ob für den Garten, den Balkon oder die Terrasse – die verschiedenen Pflanzen sind für all diese Zwecke geeignet! Zierkürbisse in verschiedenen Variationen Die Firma Toscana flair bietet ihren Kunden eine große Auswahl an verschiedenen Zierkürbissen. Ob klein, ob groß, ob zur Dekoration oder als Schnitzkürbis. Viele verschiedene Varianten warten auf Sie.

BLACKISBACK 25%

SALE

nur bis 31. Oktober 2018

120 FAHRZEUGE

SOFORT VERFÜGBAR

AYGO x-play connect Sie sparen bis zu

3.370 €*

Auris Hybrid Team D Sie sparen bis zu

7.780 €*

Yaris Hybrid Team D Sie sparen bis zu

5.145 €*

Toyota C-HR Hybrid Team D oder Style Selection Sie sparen bis zu

RAV4 Hybrid Team D oder Style Selection Sie sparen bis zu

8.395 €*

11.130 €*

Kraftstoﬀverbrauch der abgebildeten Modelle kombiniert: 4,1-3,6 l/100 km; CO-Emissionen kombiniert 93-82 g/km, CO-Eﬃzienzklasse: B-A+. Abb. zeigen Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführung. Autohaus Glückauf GmbH & Co. KG Feldhauser Str. 93 | 45894 Gelsenkirchen | Tel: 0209 / 31811-0 Annabergstr. 114 | 45721 Haltern am See | Tel: 02364 / 504469-0 Victoriastr. 95 | 45772 Marl | Tel: 02365 / 9593-0 Lessingstr.1 | 46149 Oberhausen | Tel: 0208 / 629009-0 www.autohaus-glueckauf.de

HERTEN AKTUELL

Erntedankfest im Spargeldorf Herten • 7. Oktober

Bauernmarkt mit Kunstgewerbe, jede Menge Kürbisse, 17 Sorten Äpfel, Birnen, Musik und Rundfahrten über die Plantage – das Erntedankfest macht die Ried am Sonntag, den 7. Oktober wieder zum reinen Fußgängerbereich. Von 10 bis 18 Uhr lädt das Spargeldorf zu seinem 18. Fest. Bei gutem Wetter werden weit über 10.000 Besucher erwartet. Die Besucher können sich auf ein umfangreiches Programm und viele kulinarische Genüsse freuen. So bietet der HeineHof (Kampstr. 16) u. a. eine riesige Kürbisshow, 17 Sorten Äpfel, Birnen, Kaffee und Kuchen wie zu Omas Zeiten sowie Bauernschmaus vom Grill und aus der Pfanne an. Des Weiteren es gibt eine kleine Greifvogelschau. Der benachbarte Spargelhof Schulte-Scherlebeck (Scherlebecker Str. 435) bietet nicht nur „Kulinarisches rund um Äpfel und Kartoffeln“, sondern auch Live-Musik von den Curtains. Weiterhin können die Besucher Rundfahrten durch die Apfelplantage mit dem Apfel Express unternehmen. Neben dem Kinderprogramm ist auch für das leibliche Wohl sowie kühle Getränke, wie Wein oder Federweißer gesorgt. Neben Spezialitäten vom Grill warten leckerer Kaffee und Kuchen aus der Hofbäckerei. Des Weiteren haben die Besucher die Möglichkeit wieder frisch gepressten Apfelsaft direkt mitzunehmen. Kaffee und Kuchen gibt es auch beim Brunnenhof in der Ried (Riedstr. 169), der aber auch mit „leckeren Schweinereien vom Grill“ sowie besonderen Gerichten rund um Kartoffel

und Kürbis lockt. Auch hier können sich die Gäste auf Live Musik freuen oder historische Landmaschinen und Traktoren bewundern. Und die Kinder kommen in der Kinderbücherei ebenfalls nicht zu kurz. Weiterhin zeigt der Hof eine Vorführung wie die Ernte früher mit Pferden durchgeführt wurde. Um 10.00 Uhr findet auf dem Brunnenhof ein Erntedank Gottesdienst statt. Bei Blumen Franzen (Riedstr. 201) erwarten die Besucher ein Kunsthandwerkermarkt, herbstliche und vorweihnachtliche Dekorationen, während die Gaststätte „Schneider in der Ried“ (Backumer Str. 459) den Biergarten öffnet und mit regionalen Spezialitäten aufwartet. Der Hof Südfeld (Backumer Str. 416) unterhält Kinder mit Kürbisschnitzen, Schminkaktionen sowie einer großen Hüpfburg. Den Gaumen verwöhnen Scherlebecker Leckereien sowie Kaffee und Kuchen. Von den Parkplätzen Ecke Scherlebecker Straße/Elper Straße, Riedstraße (von Marl kommend), Kampstraße und Backumer Straße (Höhe Kommunalfriedhof) werden wieder Gratis-Kutschfahrten zu den Höfen angeboten. Dazu stehen sechs Kutschen bereit.

Neues Debeka Servicebüro in Herten eröffnet Die Debeka, eine der größten Versicherungsgruppen und Bausparkassen, hat in Herten, an der Ewaldstraße 65, neue Räume bezogen und ist jetzt noch näher am Kunden. Somit ist die Versicherungsgruppe, die 1905 gegründet wurde, flächendeckend im Vest vertreten. Die Debeka hat sich vom reinen Krankenversicherer für Beamte zu einer Versicherungsgruppe entwickelt, die Versicherungsschutz für alle privaten Haushalte bietet. Ariel Rothkegel, Leiter des Servicebüros, und sein Team stehen ihren Kunden am neuen Standort ab sofort in allen Fragen rund um Versicherungen, Bausparen, Vermögensbildung und Kapitalanlagen mit Rat und Tat zur Seite.

HERTEN AKTUELL

Erfolgreiche Premiere des TopRunRuhr-Firmenlaufs 100% MEDIEN war dabei! • Über 1.700 Teilnehmer

Am 4. September fand zum ersten Mal der TopRunRuhr VIACTIV Firmenlauf in Herten statt. Er war ein voller Erfolg: Über 1.700 Teilnehmer aus 25 verschiedenen Städten des Ruhrgebiets bewältigten die 6,7 Kilometer lange Strecke und liefen vor beeindruckender Kulisse der Zeche Ewald ein. Dort feuerten zahlreiche Zuschauer die Läufer an. Glück mit dem Wetter hatten die Veranstalter, denn um Herten herum gingen zum Teil heftige Regen- und Hagelschauer nieder. Das 100% MEDIEN-Team nahm mit einem kleinen „FünfMann-Team“ ebenfalls begeistert am Haldenlauf teil. Unterstützt wurden sie von Andreas Kreyenschulte (Firma Eventusdruck, Foto links oben, li.), der auch die Trikots erstellt und gesponsert hat. „Wir sind sehr zufrieden mit Teilnehmerzahl und Resonanz auf unseren ersten Haldenlauf“, so Andreas Schlenker, Viactiv-Kundenserviceleiter in der Region. „Die Kulisse und die Atmosphäre sucht ihresgleichen und eine Neuauflage ist bereits in Planung.“

43 43

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Baukindergeld als lohnenswerte Unterstützung Willkommene Förderung bei Neubau oder Kauf Noch sind nicht alle Details klar – aber das Baukindergeld wird noch im Jahr 2018 kommen. Familien mit mindestens einem Kind erhalten diese geplante Unterstützung bei einem steuerpflichtigen Einkommen von bis zu 75.000 Euro plus 15.000 Euro Freibetrag pro Kind. Lebt der minderjährige Nachwuchs in einer Familie mit Kindergeldanspruch, zahlt der Staat über zehn Jahre pro Kind und pro Jahr 1.200 Euro, und zwar bis zum 25. Lebensjahr des Kindes. Stichtag für den Anspruch ist der 1. Januar 2018. Fest steht schon jetzt, dass der vorerst letztmögliche Termin zur Antragstellung der 31. Dezember 2020 sein wird. Allerdings nur, wenn zum ersten Mal eine Immobilie zur Eigennutzung erworben wird. Im Gegensatz zur früheren Eigenheimzulage stockt das Baukindergeld das Eigenkapital nicht auf. Der noch nicht feststehende Auszahlungsrhythmus – ob monatlich oder jährlich – kann aber in jedem Fall den finanziellen Spielraum für die Zinstilgung erhöhen. Nach wie vor bleibt das Foto: © djd/Lebensraum Ziegel / Unipor KfW-Programm für energieeffizientes Bauen, etwa für ein Ziegelhaus, günstig für eine Finanzierung. Bis zu 100.000 Euro Kreditbetrag fördert die Bank mit einem effektiven Zinssatz von derzeit 1,36 Prozent pro Jahr (Stand August 2018). Mit bis zu fünf tilgungsfreien Anlaufjahren bei 30 Jahren Laufzeit zum Satz von 1,71 Prozent pro Jahr ist dies sehr bauherrenfreundlich. Ein Tilgungszuschuss reduziert den Kredit – bei Aufwand nur wenige hundert Euro einem KfW-Effizienzhaus 40 Plus etwa Heizkosten pro Jahr spart. sind das bis zu 15.000 Euro. AußerDas ebenfalls geförderte Effizienzhaus dem übernimmt die KfW teilweise das 55 stellt deshalb wirtschaftlich die sinnHonorar der verpflichtenden Energie- vollste Lösung dar. Es benötigt etwa die effizienz-Experten. Allerdings zeigt die Hälfte des Mindeststandards an Energie Erfahrung der letzten Jahre, dass der und ist deutlich kostengünstiger als ein Bauherr mit sehr hohem finanziellen Haus nach KfW-40-Standard. Um den Anzeige

KfW-55-Standard zu erfüllen, genügt dank sehr guter Wärmedämmung eine monolithische Ziegelbauweise ab 36,5 Zentimeter Wandstärke. Eine zusätzliche, kostenintensive Dämmschicht an der Fassade erübrigt sich. Diese Lösung reduziert Bau- und langfristige Instandhaltungskosten. Experten gehen davon aus, dass die KfW für die Bearbeitung des Baukindergeldes zuständig sein wird. Vor Baubeginn sollte man im Übrigen alle vorhandenen Fördertöpfe ausloten: Regional unterschiedlich können diese beim Land und sogar beim Bürgermeister oder der Kirche stehen. Ein Ratgeber unter www.lebensraum-ziegel.de zeigt weitere Fördermöglichkeiten mit aktuellen Konditionen auf. [djd]

ls nur

Mehr a

KFZ-REPARATURWERKSTATT UND KAROSSERIE-FACHWERKSTATT FÜR ALLE MARKEN Ludwigstr. 58 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: 023 68 / 5 85 67 Fax: 023 68 / 9 80 45 auto-ridder@t-online.de www.auto-ridder.de

Freundlich Fair Preiswert

Werner Hülsken Tel.: 023 61 / 909 83 70 Fax: 023 61 / 909 83 71 Mobil: 0151 / 51 61 69 29 werner@huelsken-tueren.de www.huelsken-tueren.de Martinistraße 34 45657 Recklinghausen

pyshop

ein Co

Textildruck, Visitenkarten Bindungen, Einladungskarten, Fleyer, Briefbögen, Kopieren, Drucken, Plotten und Scannen bis DIN A0 Spannbanner, Bürobedarf, Stempel u.v.m. Castroper Str. 43 45665 Recklinghausen

DAS NEUE GESICHT VON LADA

AB 12.990 € *

Der VESTA SW und VESTA SW CROSS ergänzen die LADA Familie. Beste Qualität im Standard, ein Mehr an Ausstattung und das neu entwickelte Design sind die Stärken der neuen LADA VESTA Modelle.

* inklusive 5 Jahren Garantie, Klimaanlage, Bluetooth-USB Audio, uvm.!

Autohaus Konrad KEIN KAUF OHNE UNSER ANGEBOT

Karosserie und Lack Center

Wohnmobil Service

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 60 47 66 www.autohaus-konrad.org

PEUGEOT & CITROËN SPEZIALIST MIT ÜBER 50 JAHREN ERFAHRUNG

TÄGLICH TÜV

GRÖSSTER LADA HÄNDLER IN DEUTSCHLAND

Hol- und Bringservice

WELLNESS & GESUNDHEIT - PR-Artikel -

Wir tauschen lockere Zähne gegen ein glückliches Lächeln

All-on-4®: schöne, feste Zähne auf nur 4 Implantaten an einem Tag – Befreit lachen, ein tolles Essen genießen, sich attraktiv fühlen, flirten … Schöne, gesunde Zähne machen glücklich! Ein gravierender Zahnverlust wiegt deshalb immer schwer. Die klassische herausnehmbare Zahnprothese löst zwar schnell das Problem der fehlenden Zähne, sitzt aber oft nicht optimal und fühlt sich mit der Gaumenplatte wie ein Fremdkörper an. Bei Zahnimplantaten ist das anders. Implantate sind künstliche Zahnwurzeln, die Kronen und Zahnbrücken fest im Kiefer verankern. Mit All-on-4® bieten wir, die Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten, unseren Patienten eine besonders effiziente, schnelle und kostengünstige Lösung an. Ein Behandlungstag, Know-how und viel Herzblut: Mehr braucht es nicht Was früher undenkbar war, ist heute machbar: An nur einem Behandlungstag ziehen wir Ihre nicht mehr erhaltungswürdigen Zähne, setzen Ihre Implantate und befestigen darauf Ihre provisorische Zahnbrücke. Dieser schmerzfreie Eingriff findet unter leichter Narkose in unserem modern ausgestatteten OP-Raum statt – stets unter

dem wachsamen Auge unseres erfahrenen Anästhesisten. Bereits am Nachmittag verlassen Sie wohlumsorgt unsere Praxisräume. Sofort danach können Sie mit nun festen Zähnen wieder unbeschwert lächeln, essen, küssen, kurzum: Ihr Leben genießen. Ihre endgültigen Zähne, gefertigt in unserem hauseigenen Meisterlabor, erhalten Sie etwa drei Monate später nach vollständiger Einheilung der Implantate. Info-A

FESTE ende AN NU ZÄHNE – R EINE M TAG 25. OK T O 29. NO BER & VE 19–21 MBER UHR

Bitte m e sich ko lden Sie stenlo s an!

46 46

e n s n , n r .

len Jahren internationaler Vorreiter im Bereich imWELLNESS & GESUNDHEIT plantatbasierter Zahnersatz-Lösungen ist. Bisher Das Aussehen Ihrer neuen Zähne können Sie übrigens bei Die computernavigierte Implantologie Herzstück von All-on-4® wurden weltweit bereits 100.000 Patienten erfolguns dank „Digital Smile Design“ am Bildschirm mitgestalten. Die computernavigierte Implantologie basiert auf hochWenn Sie sich nachAll-on-4® der Behandlung im behandelt. Spiegel anlächeln undEsauflösenden 3D-Röntgenaufnahmen reich mit handelt sich also aus dem DVT-Gerät, sagen „Das bin ich!“, erfüllt dies auch uns mit Freude und Stolz. die an eine Planungssoftware übertragen werden. Damit können unsere erfahrenen Implantologen die idealen um ein sehr bewährtes und sicheres Verfahren. All-on-4®: vier Pfeiler für ein vollkommen neues Lebensgefühl Implantat-Positionen bereits vor dem eigentlichen EinWas ist anders? Bei All-on-4® reichen meist vier statt der griff am Bildschirm planen. Die Implantate werden dort sonst üblichen acht bis zehn Implantate je Kieferbogen, um positioniert, wo noch ausreichend Kieferknochen vorIhre festsitzende Zahnbrücke zu stabilisieren. Möglich ma- handen ist. Empfindliche Strukturen wie Kieferhöhle chen dies eine ausgefeilte oder Unterkiefernerv 3D-Diagnostik und die werden dabei mit Möchten Sie mehr über All-on-4® computernavigierte Imeinem Sicherheitserfahren? Dann vereinbaren Sie plantologie. Dabei handelt abstand bedacht. Alldoch einen Termin und lassen sich es sich um eine moderne on-4® ermöglicht zuin unserem zertifizierten All-onImplantationstechnik, dem ein Implantieren 4®-Kompetenzcenter unverbinddie sich sehr gut für ohne Schnitte und lich beraten. Bei uns, Ihrem engaMenschen mit geringem ist somit eine sehr gierten, einfühlsamen Team der Knochenvolumen und sanfte BehandlungsPraxisklinik Dr. Schlotmann, sind auch für Angstpatienten methode. Sie in den besten Händen. Mehr als 1.000 eingesetzte Implantate eignet, da hier auf Das Besondere: pro Jahr sprechen für sich. einen zeitaufwendigen Zwei der benötigten Knochenaufbau in der Implantate imRegel verzichtet werden kann. All-on-4® ist ein patentier- plantieren wir senkrecht im Vorderzahnbereich, wo das tes System des namhaften Schweizer Unternehmens Nobel Knochenangebot meist noch gut ist. Die übrigen zwei ImBiocare, das schon seit vielen Jahren internationaler Vorreiter plantate im Backenzahnbereich werden schräg eingebracht. im Bereich implantatbasierter Zahnersatz-Lösungen ist. Bis- Durch den Winkel von etwa 45° entsteht automatisch eine her wurden weltweit bereits 100.000 Patienten erfolgreich größere Kontaktfläche zwischen Implantat und Knochen. So mit All-on-4® behandelt. Es handelt sich also um ein sehr können wir auch ein geringeres Knochenangebot perfekt bewährtes und sicheres Verfahren. ausnutzen.

Möchten Sie mehr über All-on-4® erfahren? Besuchen Sie unseren monatlichen Info-Abend und lassen Sie sich in unserem zertifizierten All-on-4®-Kompetenzcenter unverbindlich beraten. Mehr als 1.000 eingesetzte Implantate pro Jahr sprechen hier für sich.

HR UND SA VON 9-15 UHR FÜR SIE DA!

-SCHLOTMANN.DE | WWW.DRITTE-ZAEHNE-AN-EINEM-TAG.DE Anzeige

„Ich lache viel mehr und gehe offener auf Menschen zu. Alles dank meiner neuen Zähne.“ Karl-Heinz Gallner, 60 Abteilungsleiter Intensivstation

Bitte melden Sie sich kostenlos an!

Info-Abende zu Festen Zähnen - an nur einem Tag am 25. OKTOBER & 29. NOVEMBER von 19-21 Uhr. PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 46282 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

MOBILES LEBEN

Ein wirklich komfortabler Kombi Der russische Autobauer Lada präsentiert den neuen Vesta SW

FAHRBERICHT

Sind Sie auch immer so enttäuscht, wenn die sorgsam gepflegten Vorurteile platzen und der Realität nicht standhalten? Dann Hände weg vom Lada Vesta! Wir von 100% VEST haben ihn probegefahren und mussten alle Klischees über Bord werfen. Na ja, fast alle … Die erste Überraschung erwartet uns gleich bei der Abholung des Vesta im Autohaus Konrad in Resse: Frühere LadaModelle sahen aus, als hätte ein 7-Jähriger den Wagen gezeichnet, ohne den Stift abzusetzen. Jetzt empfängt uns hier ein modernes Auto mit westlichem Chic. Den hat vermutlich Renault mitgebracht, als die Franzosen bei Lada einstiegen. In die Kotflügel gezogene Scheinwerfer und das nach hinten abfallende Dach verleihen dem Vesta eine dynamische Linie. Auch der Innenraum wartet mit ein paar unerwarteten Designelementen auf, wie der hübschen Instrumententafel oder den nach gebürstetem Stahl aussehenden Einlagen

48 48

im Armaturenbrett. Die Qualität insgesamt ist deutlich besser geworden dank der neuen von Renault-Nissan gesetzten Standards. Den Passagieren gönnt der Lada Platz satt. Das gilt für die hintere Sitzbank, die auch für größere Mitfahrer geeignet ist, aber erst recht für die erste Reihe. Der Fahrer hat dank der längs- und höhenverstellbaren Lenksäule schnell die ideale Sitzposition gefunden und erlebt beim Start die nächste Überraschung: Unser Wagen ist ausgestattet mit einem automatisierten Schaltgetriebe. Dieses schaltet nicht komplett selbstständig, aber der Fahrer muss auch keine Kupplung betätigen, kurzum: die ersten zwei

MOBILES LEBEN

bis drei Kilometer fühlen wir uns an einen Kamelritt erinnert. Dann haben wir das System verstanden und finden es sogar komfortabel. Apropos Komfort: Der Vesta startet mit einem Grundpreis von 12.990 € und ist damit einer der günstigsten Kombis auf dem deutschen Markt. Das von uns gefahrene Topmodell kostet laut Liste keine 17.000 €, bietet dafür aber Lichtund Regensensor, ein Lenkrad mit Multifunktionstasten, eine Rückfahrkamera mit hervorragendem Bild auf dem 7 Zoll großen Display, Sitzheizung und Tempomat! Dazu ein Audiosystem mit USB-Anschluss und eine Bluetooth-Kopplung, die prima funktioniert. Etwas weniger großzügig war Lada bei der Motorisierung, aber das 1,6-l-Aggregat ist mit seinen 106 PS absolut ausreichend. Für 180 km/h ist der Kombi allemal gut, und besonders durstig ist er mit einem Verbrauch von 6,9 l auch nicht.

Der Lada Vesta ist ein richtig vernünftiges Auto. Als Kombi verfügt er über ordentlich Platz, und während er preislich auf unterem Niveau rangiert, überrascht er mit einer top Ausstattung. Der Einstieg von Renault/Nissan hat sich für Lada ganz klar rentiert.

Technische Daten

Maße & Gewichte

Fahrdaten

Motor / Antrieb: Hubraum: Max. Leistung: Max. Drehmom.: Antrieb: Getriebe:

Länge: 4410 mm Breite: 1764 mm Höhe: 1508 mm Radstand: 2635 mm Leergewicht: 1310 kg Zuladung: 420 kg

Höchstgeschw.: 180 km/h Beschl. 0-100 km/h: 12,4 s Verbrauch Ø: 6,9 Liter/100 km CO2-Emission: 157 g/km Kraftstoff: Super Schadstoffklasse: Eu6b

Vierzylinder-Benziner 1596 ccm 78 kW/106 PS bei 5800 U/min 148 Nm bei 4200 U/min Frontantrieb 5-Gang-Schaltgetriebe

49 49

MOBILES LEBEN

Autohaus Heddier in neuem Glanz

Gute Gespräche in sicherer Umgebung …

Coole Fanaktion mit Champions League-Pokal Heller, offener, freundlicher – so präsentiert sich das Autohaus Heddier nach umfangreichen Umbauarbeiten. Wie von den Halternern nicht anders zu erwarten, wurde die Renovierung nach modernsten Aspekten durchgeführt. Sogar Feng Shui spielte dabei eine Rolle. Für Kunden und Freunde des Hauses gab es Ende September noch ein weiteres Highlight.

CL- Sieger für einen Tag : Nissan präsentierte den Pokal am Standort Dorsten.

Nach dem Umbau präsentieren sich die Ausstellungsräume hell und einladend.

Komplett aus Glas ist die neue Fassade des Showrooms an der Recklinghäuser Straße in Haltern. So erstrahlen die ausgestellten Modelle im hellen Licht, und der Kunde hat noch bessere Sicht auf die aktuellen Angebote: Das Nissan Micra Sondermodell N-Way mit 3.750 € Preisvorteil etwa oder den umweltfreundlichen Leaf ohne CO²-Emissionen. Eyecatcher im Ausstellungsraum neben den schicken Modellen ist eine Wand, die nicht zufällig mitten im Raum steht, sondern nach Feng Shui-Aspekten genau so positioniert ist, um böse Geister fernzuhalten. Immer wieder neue Wege, die Heddier geht, um als Renault-, Nissan- und Daciapartner im Kreis Recklinghausen seinen Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.

50 50

Und wer so viel Aufwand betreibt, der wird am Ende auch belohnt – wenn auch nur für einen Tag: Nach dem Nissan Global Award holte Heddier jetzt auch noch den Champions League-Pokal. Diesmal allerdings nicht als verdiente Auszeichnung für besondere Leistungen, sondern als Event für seine Kunden. Nissan ist Sponsor der Champions League, und so hatten Fußballfreunde am Heddier-Standort die Möglichkeit, sich mit dem Cup fotografieren zu lassen. Viele Fans aus der Region, die davon ausgehen müssen, den Pokal für lange Zeit nur aus großer Entfernung sehen zu können, nahmen diese einmalige Gelegenheit wahr.

Ein schickes neues Autohaus, gute Angebote, coole Aktionen – das Autohaus Heddier ist an allen fünf Standorten immer einen Besuch wert.

JETZT JETZT EINSTEIGEN. EINSTEIGEN.

5 5

• GARANTIE INTELLIGENT INTELLIGENT•• GARANTIE SERVICE • SERVICE MOBILITÄTSGARANTIE • MOBILITÄTSGARANTIE FLAT FLAT•• SECURPLUS • SECURPLUS JAHRE

NISSAN QASHQAI ACENTA NISSAN QASHQAI ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW1.2 (115 PS) 85 kW (115 PS) l DIG-T,

JAHRE • FINANZIERUNG • FINANZIERUNG

NISSAN MICRA N-WAYMICRA N-WAY NISSAN 1.0 l, 52 kW (71 PS)1.0 l, 52 kW (71 PS)

• NissanConnect •Navigationssystem NissanConnect Navigationssystem• Klimaanlage • Klimaanlage mit Rückfahrkamera mit Rückfahrkamera • Sitzheizung vorne • Sitzheizung vorne • 2-Zonen-Klimaautomatik und • 2-Zonen-Klimaautomatik und • Audiosystem mit 7"-Farbdisplay • Audiosystem mit 7"-Farbdisplay Sitzheizung vorne Sitzheizung vorne • Rückfahrkamera in Farbe • Rückfahrkamera in Farbe • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Intelligen• Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Intelligeninkl. Parksensoren hinten inkl. Parksensoren hinten tem Autonomemtem Notbrems-Assistenten Autonomem Notbrems-Assistenten mit Fußgängererkennung mit Fußgängererkennung • Einparkhilfe vorne und hintenvorne und hinten • Einparkhilfe

€ 169,– € 169,–1

1 MTL. RATE AB MTL. RATE AB

€ 119,–

2 MTL. RATE AB MTL. RATE AB

€ 119,–2

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert vonkombiniert 5,6 bis 4,6; CO₂-Emissionen: kombiniert Gesamtverbrauch l/100 km: von 5,6 bis 4,6; CO₂-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 103,0 (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. von g/km 129,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.

1,2 1,2 Abb. zeigen Sonderausstattungen. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Abb. zeigen Sonderausstattungen. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banqueder S.A.RCI Niederlassung 1, Geschäftsbereich Banque S.A. Deutschland, NiederlassungJagenbergstraße Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, nur für Privatkunden. 5 JahreInklusive Leistungen gemäß den Bedingun41468 Neuss, nur fürInklusive Privatkunden. 5 Jahre Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge: NISSAN 5★ Anschlussgarantie, NISSAN ASSISTANCE undASSISTANCE NISSAN Service+ gen der Verträge: NISSAN 5★ Anschlussgarantie, NISSAN und NISSAN Service+ Wartungsvertrag der NISSAN CENTER EUROPECENTER GMBH, 50321 Brühl sowie NISSAN Extraschutz Wartungsvertrag der NISSAN EUROPE GMBH, 50321 Brühl sowie NISSAN Extraschutz SECURPLUS der NISSAN BANK. Detaillierte Vertragskonditionen unter nissan.de. Angebot nur SECURPLUS der NISSAN BANK. Detaillierte Vertragskonditionen unter nissan.de. Angebot nur gültig für Kaufverträge bis Kaufverträge zum 30.09.2018 nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht.der Vorrat reicht. gültig für bisund zum 30.09.2018 und nur für Privatkunden. Solange 1 ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) NISSAN QASHQAI NISSAN QASHQAI ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

Fahrzeugpreis

Nettodarlehens-Nettodarlehenseffekt. Fahrzeugpreis betrag Jahreszins betrag

Sollzinssatz effekt. Jahreszins (gebunden)

GesamtkilometerSollzinssatz Gesamtkilometerleistung leistung (gebunden)

Laufzeit

mtl. Rate Laufzeit

Schlussrate Anzahlung

Gesamtbetrag Schlussrate

mtl.Anzahlung Rate

Gesamtbetrag

2 NISSAN MICRA N-WAY 1.0 MICRA l, 52 kWN-WAY (71 PS) 1.0 l, 52 kW (71 PS) NISSAN

Fahrzeugpreis

effekt. Nettodarlehens-NettodarlehensFahrzeugpreis betrag Jahreszins betrag

Sollzinssatz effekt. Jahreszins (gebunden)

GesamtkilometerSollzinssatz Gesamtkilometerleistung leistung (gebunden)

Laufzeit

mtl. Rate Laufzeit

Schlussrate Anzahlung

Gesamtbetrag Schlussrate

mtl.Anzahlung Rate

Autohaus Mustermann Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 00 45/67 89 00 Tel.:89 01 23 www.autohausmustermann.de www.autohausmustermann.de

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

Gesamtbetrag

MOBILES LEBEN

Autohaus GLÜCKAUF kann’s nicht lassen! Große Rabattaktion „Black is back!“

Sie tun es schon wieder: Nachdem das Autohaus GLÜCKAUF im letzten Jahr Black Friday feierte und nach amerikanischer Tradition 100 Fahrzeuge mit besonders hohem Rabatt „verschleudert“ hat, heißt es in diesem Jahr: „Black is back“ – diesmal mit 120 Autos!

Gelsenkirchen • Feldhauser Straße 93 • Gelsenkirchen-Buer • Telefon: 0209 318110 Vom 1. bis zum 31. Oktober können Autofreunde wieder auf Schnäppchenjagd gehen. 120 Toyota mit ausgewiesenen Tageszulassungen warten auf einen neuen Besitzer und locken mit einem fetten Rabatt: 25%! Da kommen wirklich alle auf ihre Kosten: Die Sparsamen freuen sich, weil das Konto viel weniger leiden muss als befürchtet. Andere sind glücklich, weil die Antwort auf die Frage „Fahren wir in den Urlaub oder kaufen wir ein neues Auto“ jetzt lauten kann: Ja! Und so mancher Autoliebhaber reibt sich verschmitzt die Hände, denn obwohl die Ehefrau nur ein Budget auf Auris-Niveau

BLACK IS BACK Große Rabattaktion beim Autohaus Glückauf Vom 1. – 31. Oktober

120 TOYOTA 25% GÜNSTIGER! In den Filialen in • Gelsenkirchen-Buer • Marl • Haltern • Oberhausen

freigegeben hat, ist für das gleiche Geld auf einmal ein RAV4 drin. Träume werden plötzlich wahr dank der Rabatt-Aktion Black is back, die das Autohaus GLÜCKAUF an allen vier Standorten in Buer, Marl, Haltern und Oberhausen durchführt. Einfach mal vorbeischauen und das passende Fahrzeug zum kleinen Preis schnappen.

TICKETS Ã&#x153;BER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie

WELLNESS & GESUNDHEIT 90 Prozent der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Nebenoder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von

enormem Wert für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Vorsicht bei Homeoffice und Sachbezügen Die Steuergesetze sind nicht nur einem steten Wandel unterworfen – sie halten auch so manchen Stolperstein bereit. Nach einem aktuellen Urteil des Bundesfinanzhofes kann beispielsweise bei der Vermietung des Homeoffice an den Arbeitgeber künftig nicht mehr pauschalierend von einer Gewinnerzielungsabsicht ausgegangen werden. In Zukunft können auch hier Verluste nur bei einer positiven Totalüberschussprognose anerkannt werden. Weiterhin berichten wir über die Bewertung von Sachbezügen und insbesondere darüber, dass die Lieferung einer Sachprämie eine selbstständige Leistung ist. Wenn der Arbeitgeber das Homeoffice vom Arbeitnehmer mietet Keine pauschalierende Gewinnerzielungsabsicht bei Vermietung an Arbeitgeber – Nur wenige Schritte bis ins Büro und zurück nach Hause, das wünscht sich so mancher Arbeitnehmer, wenn er in Bus, Bahn oder im Auto zur Arbeit unterwegs ist. Die moderne Technik macht den Traum vom Homeoffice zunehmend möglich. Das Homeoffice in den eigenen vier Wänden unterliegt den Regelungen zum Arbeitszimmer. Danach können Raumkosten und andere Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Homeoffice nur dann in voller Höhe als Werbungskosten angesetzt werden, wenn das häusliche „Büro“ den Mittelpunkt der gesamten Erwerbstätigkeiten bildet. Ist dies nicht der Fall und kann der Arbeitgeber keinen Arbeitsplatz zur Verfügung stellen, so können Aufwendungen bis zu 1.250 € in Ansatz gebracht werden. Dies gilt auch für eine Wohnung, die in enger räumlicher Nähe zur eigentlichen Wohnung des Arbeitnehmers genutzt wird. Werden dagegen die Räumlichkeiten, die für die Erledigung der beruflichen Tätigkeiten notwendig sind, zunächst vom Arbeitnehmer an den Arbeitgeber vermietet, ist das betriebliche Interesse des Arbeitgebers zwingend mit in die Beurteilung einzubeziehen. Ist kein vorrangiges Interesse des Arbeitgebers an der Anmietung der Räume erkennbar, so sind die gezahlten Mieten zusätzlicher Arbeitslohn und die Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Büro unterliegen den Arbeitszimmerregelungen. Hat der Arbeitgeber jedoch ein eigenes Interesse an der Anmietung der Räumlichkeiten, weil er z. B. auch am Wohnort des Arbeitnehmers präsent sein möchte, so erzielt der Arbeitnehmer mit der Vermietung der Räume an seinen Arbeitgeber Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung. Entstehen dabei jedoch Verluste, so können diese nicht immer gel-

tend gemacht werden. Vielmehr muss der vermietende Arbeitnehmer eine Gewinnerzielungsabsicht nachweisen. Das war nicht immer so. In der Vergangenheit ging das Finanzamt pauschalierend von einer Gewinnerzielungsabsicht aus, wenn die Vermietung an den Arbeitgeber des Steuerpflichtigen erfolgte. Eine Überschussprognose, die im Ergebnis einen Totalüberschuss ausweist, brauchte nicht erstellt zu werden.

Diese pauschalierende Unterstellung einer Gewinnerzielungsabsicht sehen die Richter des Bundesfinanzhofes (BFH) laut einem aktuellen Urteil nicht mehr. Sie fordern auch für die Vermietung an den Arbeitgeber eine objektbezogene Überschussprognose, wie sie grundsätzlich für alle Gewerbeimmobilien gefordert wird. In ihrem Urteil konkretisierten die Richter den Begriff der Gewerbeimmobilie. Danach ist jede Immobilie, die nicht Wohnzwecken dient, eine Gewerbeimmobilie. Für die Beurteilung kommt es dabei nicht auf die Ausgestaltung der vermieteten Räume an, sondern auf den vereinbarten und konkret gelebten Nutzungszweck. Die Bundesfinanzrichter halten daher nicht mehr an der bisherigen Rechtsprechung zur Vermietung von Büroräumen an den Arbeitgeber fest und widersprechen der Auffassung des Bundesministeriums für Finanzen, die bei einer Vermietung einer Wohnung an seinen Arbeitgeber pau-

schalierend von einer Gewinnerzielungsabsicht ausgegangen sind. Nur das vorrangige Interesse des Arbeitgebers führt zu Einkünften aus Vermietung und Verpachtung. Zudem betont der BFH noch einmal, dass für die Beurteilung des Mietverhältnisses maßgeblich ist, in wessen vorrangigem Interesse die Nutzung des Büros erfolgt. Nur wenn die Nutzung tatsächlich im vorrangigen betrieblichen Interesse des Arbeitgebers liegt, handelt es sich um Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung. Dabei ist ein solches vorrangiges Interesse nur dann anzunehmen, wenn das Mietverhältnis Ausdruck einer gesonderten Rechtsbeziehung ist, die neben dem Arbeitsverhältnis besteht. 44 Euro oder doch mehr – von steuerfrei zu steuerpflichtig kann ein Cent ausreichen Um Arbeitnehmer zu motivieren, wenden Arbeitgeber ihren Arbeitnehmern neben den vereinbarten Lohnzahlungen gern auch Waren oder Dienstleistungen zu. Auch diese Waren und Dienstleistungen gehören als Sachbezüge grundsätzlich zum steuer- und sozialversicherungspflichtigen Arbeitslohn. Eine Ausnahme gibt es allerdings: Sachbezüge bis 44 Euro pro Monat können steuer- und sozialversicherungsfrei gewährt werden. Doch wie wird eigentlich ermittelt, ob ein Sachbezug in Höhe von 44 Euro vorliegt? Ist der Preis entscheidend, für den eine Ware gekauft wird? Ganz so einfach ist es nicht. Das Einkommensteuergesetz sieht für die Bewertung von unbaren Sachbezügen unterschiedliche Bewertungsmethoden vor. So sind Sachbezüge in Form der verbilligten oder unentgeltlichen Übereignung von Waren und Dienstleistungen durch den Arbeitgeber mit dem um übliche Preisnachlässe geminderten üblichen Endpreis am Abgabeort zu bewerten. Dabei ist grundsätzlich vom günstigsten Einzelhandelspreis am Markt auszugehen. Dies folgt der allgemeinen Erfahrung, dass der Endkunde regelmäßig das günstigste Angebot am

RATGEBER Markt annehmen wird. Als üblicher Preisnachlass gelten gemeinhin 4 Prozent. Dabei werden unter dem Begriff „Markt“ alle im Inland tätigen gewerblichen Anbieter verstanden, von denen der Arbeitnehmer konkrete Ware oder Dienstleistung beziehen kann. Im Ergebnis muss die Bemessungsgrundlage für den einzelnen Sachbezug nicht immer dem Wert entsprechen, für den der Arbeitgeber selbst eingekauft hat. Auch die allgemein zugänglichen Internetangebote sind zu berücksichtigen. Der beste Preis kann daher auch ein Internetangebot sein. Nicht zum Endpreis gehören die Aufwendungen für die Lieferung oder den Versand der Waren. Dennoch dürfen diese bei der Beurteilung der Steuerpflicht eines Sachbezugs nicht immer außer Acht gelassen werden. Entstehen Fracht-, Liefer- oder Versandkosten, weil der Arbeitgeber die Waren dem Arbeitnehmer nach Hause liefert oder nach Hause liefern lässt, so handelt es sich um einen weiteren geldwerten Vorteil. Da nach der Vereinfachungsregelung nur Sachbezüge bis 44 Euro pro Arbeitnehmer und Monat steuer- und damit auch sozialversicherungsfrei sind, darf die Summe beider Sachbezüge den Betrag von 44 Euro pro Arbeitnehmer nicht über-

schreiten. Die 44 Euro sind eine Freigrenze. Das heißt: Werden die 44 Euro auch nur einen Cent überschritten, sind alle in dem betroffenen Monat an den Arbeitnehmer gewährten Sachzuwendungen lohnsteuerund auch sozialversicherungspflichtig. Dass die Lieferung der Ware in die Wohnung des Arbeitnehmers eine zusätzliche Leistung des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer ist, bestätigten die Richter des Bundesfinanzhofes (BFH) in einem aktuellen Urteil. Im entschiedenen Fall gewährte der Arbeitgeber Sachprämien, die sich die Arbeitnehmer auf einem Online-Portal aus der monatlichen Angebotspalette eines Onlineanbieters für handelsübliche Verbrauchsgüter aussuchen durften. Dafür zahlte der Arbeitgeber je Sachprämie einen Betrag von 43,99 Euro und zusätzlich meist auch eine Versandund Handlingpauschale von 6 Euro. Nach der Bezahlung der Rechnung durch den Arbeitgeber verschickte der Onlineanbieter die Sachprämien an die Wohnorte der begünstigten Arbeitnehmer. Im Rahmen einer Lohnsteueraußenprüfung berücksichtigte das Finanzamt auch die Versandkosten als separaten Sachbezug und forderte Lohnsteuerbeträge nach. Der BFH bestätigte die grundsätzliche Auffassung

des Finanzamtes. Jedoch hat er Zweifel an der Bewertung der Sachprämien mit jeweils 43,99 Euro. Denn das zugrundeliegende Geschäftsmodell, wonach jede Sachprämie – unabhängig davon um was es sich konkret handelte – 43,99 Euro kostet, vermittelt gerade nicht den Eindruck, dass es sich bei dem Rechnungsbetrag um den üblichen Einzelhandelspreis der zugewendeten Wirtschaftsgüter handelt. Aus diesem Grund wurde das Urteil des Finanzgerichts aufgehoben und zur weiteren Verhandlung zurückverwiesen. Über diese und alle weiteren Fragen zum Thema Steuern beraten wir Sie natürlich auch gerne persönlich. Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Beratungstermin! Ihre ETL Witt & Kollegen

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 4 03 74 03

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 8 90 00

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. (01578) 172 14 01

Dragan’s Steakhouse Halterner Straße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 06 06 21

Ratskeller

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Pizza & Bar Lorenzo Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Vesttafel

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Haus Karamarko

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65 Anzeige

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Nom Nom

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45 Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Ristorante Carmelo

Hotel Bergedick

Delmar

Cafe Extrablatt

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Biermanns Cafe

Zur Börse

Drübbelken

Herner Straße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 70 74 87

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 34 93

Haus Breuing

Mykonos

Recklinghäuser

Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33 Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60 Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 9 79 27 08 Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 2 20 60

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 40 00

Auf unseren neu gestalteten, vergrößerten Terrassen genießen Sie Sonne pur Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen T l.: 02361 1061696 Te Fax: 02361 1063069 www.la-dolce-vita-re.de

Bistrorant Kulisse

Alte Dorfbrennerei

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (023 61) 90 80 400

Suberg’s bei Boente

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 3 03 88 08

El Olivo

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

17achtzig

Holunderweg 3–9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 11.00 - 23.00 Uhrr Fr.-Sa.: 11.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag

la.dolce.vita-re@web.de

Wir servieren Ihnen original italienische Gourmetküche

Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 1 45 46

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

GASTRO-GUIDE Goldstück

Gourmet Tempel

Anton Bauer Weg 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 40 55 680

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (023 61) 991 89 55

La Dolce Vita

DORSTEN

Löhrhofstraße 2-4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 2 25 53

Hermes

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 81 96

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 8 16 74

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Trattoria Sardegna

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Ristorante Capannina

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 9 33 50

Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 2493588

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 23 57

Henschel

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 26 70

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 92 89

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Taverna Angelos

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

Da Fabio

Restaurant Rapen

Mezzomar Dorsten

Mutter Wehner

Halterner Straße 17B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Klostermann

Zum Blauen See

Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59 Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10

Ein Fest für Genießer im Kreis Recklinghausen Das blaue Gutscheinbuch erscheint in neuer Auflage – mit ausgesuchten Gastroangeboten Ab sofort ist in ganz Recklinghausen wieder Entdecken, Genießen und Sparen angesagt: Die neue Auflage des Gastro- und Freizeitführers „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de – Kreis Recklinghausen & Umgebung“ erscheint. Genießer dürfen sich auf 186 attraktive Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Freizeit, Wellness, Kultur und Shopping freuen. Neu in diesem Jahr: Das blaue Gutscheinbuch enthält so viele 2-für-1-Angebote wie nie zuvor – für noch schönere Entdeckungsreisen mit der Extra-Portion Sparpotenzial!

o macht Sparen noch mehr Spaß: Ein schönes Abendessen zu zweit, ein Relax-Tag in der Therme oder eine ausgiebige Shoppingtour: Mit den Gutscheinen der aktuellen Ausgabe von „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de – Kreis Recklinghausen & Umgebung“ können Genießer die Region ganz neu kennenlernen – dieses Mal mit besonders vielen 2-für-1-Angeboten. In der Neuauflage der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch. de Kreis Recklinghausen & Umgebung“ sind viele langjährige Teilnehmer, aber auch neue Restaurants und Freizeitanbieter mit dabei. Einige Highlights der Ausgabe 2018/2019 sind: Schnitzelhaus Christ (Herten), Haus Büning (Marl), Landgasthaus Pieper (Gladbeck), Zum Reiterhof (Castrop-Rauxel), LAGO – Die Therme (Herne), Mystery Agents (Recklinghausen) und Bürgerstuben (Castrop-Rauxel). Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich nach Kategorien sortiert. So kann jeder schnell auf einen Blick aus

dem abwechslungsreichen Portfolio das für ihn Passende wählen. Die 87 Gastronomie- und 99 Freizeitgutscheine bescheren nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schonen auch den Geldbeutel. Der Wert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Buch. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. Viel Genuss für wenig Geld! Extra-Geschenk für Genießer – auf die Gutscheinbuch-Freunde wartet ein zusätzliches Geschenk: Die Kundenkarte in jedem Buch gewährt Zugriff auf 8.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit reinen 2für1-Angeboten. Einfach unter www.gutscheinbuchplus.de anmelden, Wunsch-Gutscheine generieren und drauflos sparen.

Zwei Gutscheinbücher zu gewinnen! Wenn Sie eines der Exemplare gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 31. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Schlemmerreise“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH · 100% VEST Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

GASTRO-GUIDE MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 7 17 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Xiao

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Kastanienhof

Meygarten

Road Camp

Poseidon

Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 8 10 61

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Feierabendhaus

Hotel Jammerkrug

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 24 19

Bullerkotte

La Grappa

Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 1 51 61

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 27 33

Al Teatro

Wasserschloss Wittringen

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 23 23

Zum schwatten Jans

Haus May

Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 1 52 60

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 24 94

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 2 18 28

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 3 42 04

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Artemis

Restaurant Müllerin

Lenz

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

GLADBECK Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

HERTEN La Vita Nuova

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 4 92 48 28

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Gasthof Altes Dorf Schloßstraße 15 45701 Herten Tel. (0209) 61 36 42

Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 7 50 73

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38 Bahnhofstraße 2 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 78 57

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 7 21 34

WALTROP

Do Sushi

Ambassador

Papachristos

Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 3 64 12

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 60

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 3 58 67

DATTELN Restaurant Adriatik Castroper Straße 43 45711 Datteln Tel. (02363) 8155

Metaxa

Lohf’s olle Hüsken

Wetterkamp

Pfeiffer’s Sythener Flora

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 1 44 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 2 43 13

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 4 24 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21

Herten DIE45701 Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

TTE2018 Heine Hof

ai. bis 7.Kampstraße Juli 2018 16 12. bis 29. April 2018

45701HL Herten AND WIRD UTSC DETel. (02366) 46 16

ochol in den Küche kaufen!

rauf wetten Sie alb des Aktionseben Sie Ihren b!

WELTMEISTER!

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

agen goldrichtig Kaufpreis Ihrer k*.

klinghausen 05 Bochum

chol.de

Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

CASTROP-RAUXEL

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

HALTERN AM SEE Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 9 99 30

Lakeside Inn

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Riad

Landhaus Föcker

Leuthold’s 1910

Lindenhof

Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68 Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 7 91

Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 6 93 74 Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 9 62 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Reis In

Dorstener Straße 137 45721 Haltern am See Tel. (02364) 10 55 53

Wu Dynasty

Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Ming Hao

Lembecker Straße 54 45721 Haltern am See Tel. (02360) 295

Treibsand

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

KUNDEN SAGEN: DANKE! * Auszahlung nur gegen Vorlage ihres Kaufvertrages und Besuchen Sie uns

der Kopie ihres Wettscheines. Nicht mit anderenauch Aktionen auf Facebook kombinierbar. Einlösung nur möglich bis zum 31.08.2018.

JETZT NEU IN RECKLINGHAUSEN!

JESSE ROCHOL Inhaber KÜCHEN ROCHOL

Anlässlich unserer Neueröffnung in Recklinghausen haben wir uns für Werbung in 100% VEST entschieden. Dadurch hatten wir die Gelegenheit, unser Küchenstudio mit einer Titelstory vorzustellen. Für uns war das ein großer Erfolg, viele Kunden haben schon an den ersten Tagen bei uns ihre neue Traumküche in Auftrag gegeben. Natürlich haben wir unsere Werbung anschließend fortgesetzt und können 100% VEST als Werbeträger absolut empfehlen!

Das 100% VEST-Magazin wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Herbstzeit! Bleiben Sie gesund! 61

AUS DER REGION

Biathlon-Traumpaar Bjørndalen und Domratschewa gemeinsam bei der JOKA Biathlon World Team Challenge Biathlon auf Schalke: Wintersport-Legende Bjørndalen feiert Abschied

Biathlon-Legende Ole Einar Bjørndalen wird am 29. Dezember 2018 beim Biathlon auf Schalke ein letztes Mal auf die Strecke gehen und seinen Abschied mit den rund 45.000 Fans in der VELTINS-Arena feiern. Zusammen mit seiner Frau, Darja Domratschewa, bildet er eines der Top-Teams im diesjährigen Starterfeld des weltgrößten Biathlon-Spektakels. Auch für die Weißrussin wird es der finale Auftritt ihrer aktiven Karriere sein. Die Weltcupsiegerin der Saison 2014/2015 und der achtmalige Olympiasieger gelten als das Traumpaar der Szene – gemeinsam mit dem Auftritt auf Schalke setzen sie den letzten Höhepunkt. Für pure Gänsehautmomente wird beim Biathlon auf Schalke 2018 das Mixed-Paar Ole Einar Bjørndalen und seine Frau Darja Domratschewa sorgen. Zusammen werden sie sich von den Fans verabschieden und gleichzeitig auch eine Premiere feiern – denn als Duo gingen sie in ihrer Sportart noch nie in die Loipe. Der Norweger zählt zu den erfolgreichsten Biathleten überhaupt und hat in seiner 25-jährigen Karriere zahlreiche Rekorde erzielt. Auch auf Schalke ist er mit vier Siegen Rekordhalter und möchte 2018 mit seiner Frau einen weiteren Triumph und den krönenden Abschluss seiner Karriere auf dem obersten Podestplatz feiern. „Wir haben Biathlon auf Schalke beide in guter Erinnerung. Ich bin mehrfach auf Schalke gestartet und Darja bisher einmal, es hat uns viel Spaß gemacht. In keinem anderen Stadion findet man diese Gänsehautstimmung. Wir freuen uns sehr, unser letztes Rennen gemeinsam mit den vielen Fans in der VELTINS-Arena erleben zu dürfen. Es wird für uns ein emotionaler und besonderer Abschied“, so Ole Einar Bjørndalen im Vorfeld. Auch Darja Domratschewa gehört zu den besten Biathletinnen ihrer Zeit. In ihrer Karriere gewann die Mutter einer zweijährigen Tochter 31 Weltcups und insgesamt sechs olympische Medaillen. Auch auf Schalke war die Biathletin schon 2009 zu Gast und freut sich nun auf den gemeinsamen Auftritt mit ihrem Mann. „Ole Einar Bjørndalen und Darja Domratschewa, das erfolgreichste Biathlon-Paar aller Zeiten auf Schalke noch einmal feiern zu können, ist für mich eines der absoluten Biathlon-Highlights der letzten 17 Jahre in der VELTINS-

Arena. Ähnlich dem Abschied von Magdalena Neuner ist auch in diesem Jahr Gänsehaut am ganzen Körper vorprogrammiert. Ich bin stolz, dass es uns gelungen ist, diese beiden Ausnahmeathleten noch mal für den Biathlon auf Schalke zu gewinnen“, freut sich Biathlon WTC Chef-Organisator Herbert Fritzenwenger auf das Top-Team. Ein letztes Mal können die Biathlon-Fans ihre Lieblinge Ole Einar Bjørndalen und Darja Domratschewa hautnah erleben und bei diesem einzigartigen Moment live dabei sein. Natürlich werden auch die anderen Teams für spannende Momente in der VELTINS-Arena sorgen. Alle Besucher dürfen sich auf zwei hochkarätige deutsche Teams sowie andere top besetzte Paarungen freuen, die in Kürze bekannt gegeben werden. Das erstklassige Entertainmentprogramm samt Indoor-Feuerwerk und das authentische Winterdorf vor der VELTINS-Arena runden das Biathlon-Erlebnis auf Schalke ab. Bisher wurden bereits mehr als 20.000 Tickets für das weltgrößte Biathlon-Spektakel verkauft – das Interesse am Wintersport-Highlight Biathlon auf Schalke ist ungebrochen. Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge am 29. Dezember 2018 in der VELTINS-Arena sind ab 19,00 € online auf store.schalke04.de, über die Hotline 01806 / 221904 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/ Anruf), im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 sowie in den Fanshops in der Gelsenkirchener Innenstadt, Limbecker Platz Essen, CentrO Oberhausen und im Palais Vest in Recklinghausen erhältlich. Weitere Informationen auf: www.biathlon-aufschalke.de

Jetzt Tickets sichern!

29.12. 2018 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

AUS DER REGION

The Doors of Perception Am 4. Mai 2019 in der Mathias-Jakobs-Stadthalle • Vorverkauf gestartet „Riders on the storm“, „People are strange“ oder “Light my fire” machten die Musik von „The Doors“ zu Hymnen der 1960er Jahre. Die Band aus Los Angeles traf damals einfach perfekt den rebellischen Zeitgeist. Jim Morrison kam durch hemmungslosen Drogenmissbrauch auf tragische Weise viel zu früh ums Leben. Die Musik der Ausnahmekünstler lebt aber zeitlebens weiter – dank der Tribute-Band „Doors of Perception“.

Nach rund fünfhundert Konzerten gelten sie als die Nummer 1 DOORS-Tributeband in Europa. Die vier begnadeten Profimusiker mit langjähriger Live- und Studioerfahrung sind mit ihren Interpretationen der Doors-Klassiker so nah am Original, dass man fast glauben könnte, Jim Morrison stünde höchstpersönlich vor einem. Vor allem Frontmann Marko Scholz schafft es mit seiner ausgereiften Stimme das Original bis ins kleinste Detail nahezu perfekt zu imitieren. Nach jahrelanger Auseinandersetzung mit der Musik und Poesie der DOORS beherrscht die Gruppe die künstlerischen Details, um den einmaligen, unverwechselbaren Acidrock-Sound der legendären Band wieder lebendig werden zu lassen. Die Berliner Formation ist regelmäßig in allen nam-

haften Liveclubs Deutschlands zu Gast und spielte bereits mit Classic-Rock-Größen wie BARCLAY JAMES HARVEST, WISHBONE ASH, SLADE, TEN YEARS AFTER und CANNED HEAT. Das Berliner Tip Magazin urteilte daher nicht ohne Grund: „The Doors mögen unerreicht bleiben – Die Berliner sind jedoch verdammt nah dran am Original!“ Im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee gastiert die authentische Tribute-Band am 4. Mai 2019 ab 20 Uhr in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck. Wenn Sie sich einmal fühlen wollen, als würden Sie Jim Morrison live hören, dann sollten Sie ein Konzert der „Doors of Perception“ auf keinen Fall verpassen! Der Vorverkauf hat bereits begonnen, Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

No. 1 THE DO O Tribute- RSBan in Euro d pa

4.5.2019 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR WWW.THEDOORSOFPERCEPTION.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Magnum

Nightwish

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Christina Maria Rötz [CMR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Gerd Isigkeit [GI] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ]

Bereits 1972 gegründet ist MAGNUM bis heute eine Größe im Metal-Showgeschäft. Neben dem neuen und sensationellen Album „Lost on the Road to Eternity“ präsentiert die englische Hard-Rock-Band mit Lee Morris (Schlagzeug) und Rick Benton (Keyboard) auch zwei neue Bandmitglieder, die ihr Können bei der aktuellen Tour schon unter Beweis stellen konnte. Im November kommt die Band für drei Konzerte nach Deutschland und macht dabei auch in Bochum Halt.

Nach einem vollen Festival-Sommer geht es für Nightwish im November mit 18 Shows durch Europa weiter. Mit mehr als 2.000 Konzerten und über 8 Millionen verkauften Alben, ist Nightwish die wohl größte europäische female-fronted Metal-Band. Passend zur „Decades: Welttournee 2018“ veröffentlicht Nuclear Blast am 9. März 2018 eine Doppel-CD-Compilation namens „Decades“, um das 20 jährige Jubiläum zu feiern. Für diese Tour wird die Band auch eine ganz besondere Setlist spielen, die u. a. aus einzigartigem Material aus der Anfangszeit der Band besteht.

Zeche Bochum 18.11.2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 41,90 Euro im VVK

König-Pilsener-ARENA • Oberhausen 9.11.2018 • 19:00 Uhr Tickets ab 49,31 Euro im VVK

Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit Grafik / Layout Jörg Specke, Michael Bischoff, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang November 2018 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

Uriah Heep & The Zombies am 6.11. in der Lichtburg Essen Uriah Heep rocken in diesem Jahr auf ihrer Deutschland-Tour die Bühnen zahlreicher Städte. Am 6. November kommt die britische Kultband mit ihrem Special Guest nach Essen: Zusammen mit der Psychedelic Rockband The Zombies bringen die Musiker den Rock auf die Bühne der Lichtburg. Mit Songs wie „Lady In Black“ und „Easy Livin“ wurden Uriah Heep, deren Name sich von einer Romanfigur ableitet, international berühmt. The Zombies wurden einst mit dem Hit „Time Of The Season“ bekannt. Uriah Heep und The Zombies haben ihre Anfänge in den späten

66 66

60er-Jahren und bringen zusammen mehr als 100 Jahre Musikgeschichte auf die Bühne. Aus der Originalbesetzung von Uriah Heep ist allerdings nur noch der 70-jährige Gitarrist Mick Box dabei. Gemeinsam mit der aktuellen Bandbesetzung präsentiert er die Titel des jüngsten Albums „Living The Dream“ von 2018 sowie die größten Hits aus vergangenen Jahrzehnten. The Zombies sind nicht etwa als Vorgruppe angekündigt, sondern als Special Guest – sie bekommen von Uriah Heep den roten Teppich ausgerollt. Wer die Rock-Legenden am 6. November in der Lichtburg Essen live erleben will: Tickets gibt es im Vorverkauf ab 50,45 €.

Freude am Fahren

X-TRA ATTRAKTIV.

SONDERKONDITIONEN FÜR ALLE SOFORT VERFÜGBAREN BMW X1, X2 UND X3. Z.B.: BMW X2 sDrive18i Automatic Mineralweiß Metallic, Stoff Anthrazit, Sportlederlenkrad, größerer Kraftstofftank, LM Räder 18“, Adapt. Fahrwerk, Steptronic mit Doppelkupplung, Rückfahrkamera, LED Scheinwerfer, PDC, Automatische Heckklappe, Navigation, Klimaautomatik u.v.m. Finanzierungsbeispiel von der BMW Bank GmbH* Anschaffungspreis Laufleistung p.a.: Laufzeit: Anzahlung Gesamtbetrag Nettodarlehensbetrag

38.540,– EUR 10.000 km 36 Monate 3.990,– EUR 37.266,– EUR 34.550,– EUR

Sollzinssatz p. a.** Effektiver Jahreszins Zielrate

2,95 % 2,99 % 26.792,– EUR

36 mtl. Raten inkl.Wartungspaket à

299,– EUR

Zzgl. 960,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

* Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 08/2018. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Finanzierungsverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.Aktion gültig bis 30.08.2018. 1) Wesentliche Serviceleistungen für 3 Jahre / 40.000 km. 2) Inzahlungnahmepreis für Ihren Gebrauchten, der kein BMW / MINI sein darf. Abb. ähnlich.

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,9 / außerorts: 4,9 / kombiniert: 5,6 / CO2-Emission kombiniert: 129 g/km / Energieeffizienzklasse: B.

GmbH & Co. KG Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de

Beschützt, was ihnen wichtig ist.

DER NEUE VOLVO V60.

Er setzt neue Maßstäbe mit innovativen Sicherheitstechnologien, wie dem serienmäßigen automatischen Notbremssystem City Safety. Jetzt bei uns Probe fahren.

Serienmäßig mit:

CITY-SAFETY-TECHNOLOGIE | LANE KEEPING AID | LED-SCHEINWERFER

JETZT FÜR

299 €/MONAT

Kraftstoffverbrauch Volvo V60 - 225 Momentum D3 110 kW (150 PS), in l/100 km: innerorts 5,3, außerorts 3,9, kombiniert 4,4, CO2-Emissionen kombiniert 117 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Gilt für alle Neuwagenbestellungen ab Modelljahr 2019 (Produktion ab Mai 2018). 2Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo V60 - 225 Momentum D3 6-Gang Schaltunggetriebe, 110 kW (150 PS). 32.806,47 Euro Anschaffungspreis, 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, monatliche Leasingrate 299,00 Euro, 15.014,00 Euro Gesamtbetrag, 3,91% effektiver Jahreszins, 3,84% fester Sollzinssatz p. a, inklusive Überführungskosten und zuzüglich Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das Zweidrittelbeispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.12.2018. Alle Preise wurden auf Basis eines Volvo V60 - 225 Momentum D3 gerechnet. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH

www.mohag.de

45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Telefon 02361 58040 MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Telefon 0209 36190 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH Marler Straße 135 · 46282 Dorsten · Telefon 02362 97790