100% VEST (10/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

November 2018 Nr. 45 • kostenlos 10. Ausgabe 2018

facebook.com/100proVEST

22. NOV. 2018 – 6. JAN. 2019 39.

Markt der

Kunst-Wintermarkt und Handwerkermarkt Köstlichkeiten

9. bis 11. November 2018 Ruhrfestspielhaus Recklinghausen

Gastro

Weihnachtsmärkte in Marl

Kultur

Fr./Sa. 10 - 18 Uhr, So. 11 - 18 Uhr

Gastro-Szene • Gänse-Special

Fashion & Style

Geneses • Gladbeck • 17.11.

Events

Service

Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

Weiter nach oben! IHK-Lehrg채nge 2018| 2019 Ausbildung der Ausbilder

Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie

Gepr. Industriemeister|-in Chemie Gepr. Industriemeister|-in

Gepr. IT-Berater|-in Gepr. IT-Projektleiter|-in

Gepr. Fachwirt|-in f체r B체ro- und

Projektorganisation

Gepr. Personalfachkaufmann|-frau Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in Gepr. Techn. Betriebswirt|-in

Aus wettbewerbsrechtlichen Gr체nden ist die IHK verpflichtet auf Anbieter hinzuweisen. Diese finden Sie u.a. im Weiterbildungs-Informations-System (WIS) www.wis.ihk.de.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

November 2018 Nr. 45 • kostenlos 10. Ausgabe 2018

facebook.com/100proVEST

22. NOV. 2018 – 6. JAN. 2019 39.

Markt der

Kunst-Wintermarkt und Handwerkermarkt Köstlichkeiten

9. bis 11. November 2018

Weihnachtsmärkte in Marl

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen Gastro Kultur Fr./Sa. 10 - 18 Uhr, So. 11 - 18 Uhr

Gastro-Szene • Gänse-Special

Fashion & Style

Geneses • Gladbeck • 17.11.

Events

Service

Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

Eintritt 6.00 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren frei!

www.kunstmarkt-recklinghausen.de Tel. 0209 / 14 77 9-16

/KunstmarktRE

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

wollten wir uns nicht alle in diesem Jahr der Hektik entziehen und entschleunigen? Auch diesmal hat es wieder nicht so ganz geklappt, und der vorweihnachtliche Rummel bekommt uns langsam in den Griff – auch wir von der 100% VEST-Redaktion sind davon nicht verschont geblieben. Wie immer sind einige tolle Themen auf die sprichwörtlich letzte Minute ins Magazin gekommen. Genießen Sie in den nächsten Wochen die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich vom Lichterglanz auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten unserer Region auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Nutzen Sie die Zeit für einen relaxten Bummel oder einen lockeren Plausch mit Familie und Freunden bei einem Glas Glühwein. Wir von 100% VEST wünschen Ihnen ein angenehmes Vergnügen mit der Novemberausgabe 2018 sowie eine entspannte Adventszeit.

Beim Anblick der Bilder wird uns allen klar, dass die Vorweihnachtszeit begonnen hat und es mit raschen Schritten auf Weihnachten und den letzten Tag des Jahres zugeht.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

100% VEST • INHALT VEST AKTUELL

immer-das-richtige-rad.de

MARL AKTUELL

Weihnachtsmarkt Alt-Marl Am ersten Dezember-Wochenende

Advent hoch Vier

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

Weihnachten in Marl-Hüls

Weihnachtsmarkt Polsum

Martinsmarkt in Marl-Hamm

Juwelier Brinkforth

4-fach gegen Grippe

ZIEL EXP ERT EN

Grippeschutz mit Viactiv

Erster nostalgischer Weihnachtsmarkt

Weihnachtliche Stimmung im Alten Dorfkern

Ein Sortiment, das seinesgleichen sucht 14 39. Kunst- und Handwerkermarkt

Mit St. Martins-Umzug und Feuerwerk

Stoff- und Gardinenhaus

Große Aktionswoche in Recklinghausen

Senioren-Residenz

Küchen Rochol

Rock Orchester Ruhrgebeat

Hospizidee

Licht mit Effekt

CNS in Gelsenkirchen-Buer

Die Adresse für sorgenfreies Leben im Alter

DoDo-Kollektion zurzeit voll im Trend

GASTRO-SPECIAL

Auf die Details und Feinheiten kommt es an Jahresabschlusskonzert in Recklinghausen Nächstenliebe spielt die größte Rolle

#zielexperten

Moreno gibt Lebensräumen Charakter Der IT-Partner für Profis

Der Zauber der Weihnachtszeit 32 Adventsausstellung bei Stiel & Blüte

Adventszeit bei Mühle Eppert 47

Gänsezeit im Vest

Wild- und Gänse-Spezialitäten

Adventsaustellung in der Schützenstraße

Rochfordstraße 38 45721 Haltern am See

VEST AKTUELL

Ludwigstr. 93 45739 Oer-Erkenschwick

Top-Foto der Ausgabe

Aus der Geschäftswelt

Pic Ups

Münsterstr. 13 45657 Recklinghausen

Recklinghausen leuchtet Lichterfest mit positiver Bilanz

RUBRIKEN

Handwerker auf einen Blick

Leben und Einkaufen in Marl

Kunst und Kultur

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Aus der Region

Veranstaltungstipps/Impressum

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Kalender • Recklinghausen leuchtet Für viele Menschen im Kreis sind sie schon lange ein treuer Wegbegleiter durch das Jahr: Die wunderschön fotografierten Kalender von Wilhelm Fiene und Christian Schardt mit Motiven aus unserer Region. In der aktuellen Kalender-Version von „Recklinghausen leuchtet“ präsentieren sie nun wieder zahlreiche Impressionen vom diesjährigen Lichterfest.

Fotos: Als Titelblatt (oben) entschieden sich Fiene (links) und Schardt (rechts) ganz bewusst für das Motiv der Blumenthaler Bergleute, das bei „Recklinghausen leuchtet 2018“ auf das Palais Vest projiziert wurde.

Von Anfang an schon begleiteten die beiden Fotografen „Recklinghausen leuchtet“ Jahr für Jahr mit ihren Kameras – also insgesamt 13 Jahre lang. 2018 erschien der zweite Kalender aus dieser Serie und zeigte einen Querschnitt aus 12 Jahren „Recklinghausen leuchtet“. „Der Kalender wurde sehr gut angenommen und hat uns dazu inspiriert auch für 2019 einen Kalender herauszugeben“, so Wilhelm Fiene. „Da das Recklinghäuser Lichterfest in diesem Jahr unter dem Motto ‚Abschied vom Bergbau‘ steht, haben wir ganz bewusst das Titelbild mit den Blumenthaler Bergleuten ausgewählt. Als Erinnerung an eine Zeit, als der Bergbau noch unsere Menschen und Landschaft prägte“, erläutert Christian Schardt. Der Kalender hat das Format DIN A3 quer und besteht aus Titelblatt, Inhaltsverzeichnis sowie 12 Monatsblättern. Er wird auf 300g/m2 gedruckt und mit einer Spiralbindung gefertigt. Für 20,00 € ist er in der Buchhandlung Winkelmann (Recklinghausen, Steinstraße 2) und über die Druckerei Peters (Recklinghausen-Suderwich, Schulstraße 17) zu beziehen. Der Kalender ist ab sofort erhältlich.

PIC UPs

Recklinghausen leuchtet 2018: Prosper-Hospital erstmals dabei

Foto (v.l.n.r.): Mathias Buckmann, André Sonnentag, Angela Kolfhaus und Silke Friedrich-Marten. Anzeige

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

80 Gebäude wurden in diesem Jahr bei „Recklinghausen leuchtet“ illuminiert. Das ist eine neue Rekordmarke. Erstmals mit dabei war auch das Prosper Hospital. Dazu Prosper-Hauptgeschäftsführer Andrè Sonnentag: „Mit unserer Teilnahme an ,RE leuchtet‘ wollten wir ein Zeichen setzen, dass wir zu dieser tollen Stadt und der Region gehören. Das Event hat in den vergangenen Jahren eine enorme Strahlkraft auch über die Stadtgrenzen hinaus entwickelt.“ Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer PR-Story oder Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

Kontakt unter: Bert Lukas 01 72 / 648 645 1 bert.lukas@crc-media.de

Rock Orchester Ruhrgebeat

Geneses in Gladbeck

PIC UPs

Mit Geneses kommt eine der weltbesten Genesis-TributeBand nach Gladbeck in die Mathias-Jakobs-Stadthalle. Am 17. November ab 20 Uhr können sich dann alle Fans der legendären Rock- und Pop-Band selber davon überzeugen, wie unglaublich und verblüffend nahe das deutsche Quintett dem britischen Original kommt. Mit ein wenig Glück können unsere Leser bei 100% VEST auch vier Tickets für das Konzert-Highlight gewinnen. Nähere Infos dazu finden Sie in der Verlosungsbox auf Seite 9.

Bestattungen Inh. Monika Greszuk-Dröge

Über 140 Jahre Bestattungen überzeugen!

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon:

0 23 61 / 2 38 36 röge Monika Greszuk-D öge und Karl-Josef Dr www.bestattungen-overmann.de info@bestattungen-overmann.de

     

3a0uf % alle G

LDINn A P S sche Ta

Eigene Abschiedsräume (klimatisiert) Eigene Trauerhalle Eigene Überführungsfahrzeuge Beerdingung auf allen Friedhöfen Erledigung der Formalitäten Ratenzahlung möglich

Hauptsitz: Castroper Straße 39, 45665 Recklinghausen Trauerhalle Overmann: Sieben Quellen 7, 45665 Recklinghausen

PIC UPs

„Recklinghausen leuchtet 2018“ mit positiver Bilanz

Parallel zum Erscheinen dieser Ausgabe ist das Lichterspektakel gerade zuende gegangen. An allen Tagen des Events waren nicht nur einzelne Besucher, sondern auch viele junge Familien mit ihren Kindern in der Stadt unterwegs, um die bunt in Szene gesetzten Gebäude zu bestaunen, oder an der alten Stadtmauer am Herzogswall selbst Teil der bunten Schattenspiel-Installation zu werden. „Profitiert haben von der tollen Besucherfrequenz ganz sicher auch die Einzelhändler und Anzeige

Gastronomen der Stadt. Wer auf den Parkplätzen der Stadt unterwegs war, konnte an den Kennzeichen ablesen, wie viele Menschen auch aus Städten außerhalb des Kreises Recklinghausen den Weg in unsere Stadt gefunden haben. Sie haben die einzigartige Atmosphäre unserer Altstadt erlebt und kommen ganz bestimmt wieder“, stellte Stadtkämmerer Ekkehard Grunwald fest, in dessen Dezernat auch die Zuständigkeit für das Stadtmarketing liegt. Weitere Eindrücke auf Seite 13.

0234

13003

09. NOV. 2018 – 03. MÄRZ 2019

ur ein

ls n Mehr a

Copysh

Jetzt schon an Weihnachten denken !!! Fotogeschenke

JETZT

WEIHNACHTSFEIER

BUCHEN! Tickets ab 18,- EUR

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

mit Ihrem Lieblingsfoto oder Spruch. Schauen Sie vorbei oder besuchen Sie unseren neuen Online-Shop.

geht gan z fi und kost x fast nix COPYFIX

Textildruck Visitenkarten Bindungen Einladungskarten Kopieren, Drucken, Plotten und Scannen bis DIN A0 Spannbanner, Bürobedarf u.v.m.

Castroper Str. 43 45665 Recklinghausen

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

RE-Rapper Jimi J. Jonius

Am 22. November öffnet der Weihnachtsmarkt Recklinghausen wieder an vier Plätzen seine Pforten. Bis zum 23. Dezember (bzw. 6. Januar auf dem Rathausplatz) dürfen sich die Besucher dann wieder auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Vor dem Rathaus wartet in diesem Jahr mit dem „Winters Bayernstar“ (Foto oben), einem 35 Meter hohen Kettenflieger, eine neue Attraktion auf die Gäste. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 10.

PIC UPs

Dass es auch bei uns im Kreis aufstrebende junge Künstler gibt, zeigt der Recklinghäuser Rapper Jimi, der in diesem Herbst gleich mehrere Musik-Videos auf YouTube veröffentlichte: Ende September erschien bereits „Bros/Lit“, eine Co-Produktion mit dem Stuttgarter Produzenten PaddyBeatz. Mit „Yellow Submarine“ kam wenige Tage später ein rein Zeichentrick-animiertes Video heraus. Anfang November ging nun sein neuestes Video „Traum“ online. Gleichzeitig erscheint, passend zu diesem Anlass, die gleichnamige, erste EP des 18-jährigen Künstlers.

Jimi J. Jonius auf

www.jimijjonius.de Anzeige

Mit 100% VEST zweimal 2 Karten gewinnen!

EUROPAS GRÖSSTE GENESIS TRIBUTE SHOW GLADBECK • 17.11.2018 Schon ihr Name verrät, wie sehr sich Geneses dem Original verpflichtet fühlen. Durch ihr detailverliebtes Streben, die Musik von Genesis so perfekt wie möglich zu reproduzieren, gelingt es ihnen, dieser stilistisch mehrere Epochen umfassenden Supergroup, gekonnt Tribut zu zollen. Im Rahmen ihrer Deutschland-Tour wird die grandiose Tribute Band am 17. November 2018 ab 20 Uhr in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck zu Gast sein. Der Vorverkauf hat bereits begonnen; es gibt noch Restkarten.

Falls Sie beim Konzert am 17.11. in der Stadthalle Gladbeck dabei sein möchten, schicken Sie eine Postkarte bis zum 12.11.2018 mit dem Stichwort „Geneses / 100% VEST“ an: CR-Consult • Marketing Media PR GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte Telefon-Nummer und E-Mail-Adresse nicht vergessen, damit wir Sie bei Gewinn rechtzeitig benachrichtigen können. Achtung: Karten werden nicht verschickt, sondern an der Abendkasse hinterlegt!

RECKLINGHAUSEN AKTUELL WE

IHNA CHT „Advent hoch Vier“ • Weihnachtsmarkt in Recklinghausen RECKLIN S GH

ARKT6. JanuarAU2019 SEN Es weihnachtet wieder in Recklinghausen vom 22. November 20186 bis 201

SHOPPEN

SCHLEMMEN

SCHLENDERN

WEIHNA

CHT 2016

SMA

RKT

RECKLINGHA

GENIESSEN

USEN

ALTSTADTMARKT SCHLEMMEN

Der Duft von Plätzchen, Lebkuchen und Glühwein liegt in der Luft. Auf der überdachten Eisbahn fahren die Schlittschuhläufer ihre Runden und an den festlich illuminierten Ständen laden vielfältige Verlockungen zum Stöbern, Entdecken und Genießen ein. Der Weihnachtsmarkt macht wieder Station in Recklinghausen und wird vom 22. November bis zum 6. Januar die Besucher erfreuen. Und das nicht nur an einem, sondern gleich an vier Plätzen in der City. Dabei wartet der Markt am Rathausplatz in diesem Jahr mit einer neuen Attraktion auf: Einem 35 Meter hohen Kettenflieger. Ab dem 22. November lockt der Recklinghäuser Weihnachtsmarkt wieder mit vorweihnachtlichen Freuden – und dies erneut auf vier Plätzen: Auf dem Kirchplatz St. Peter erwartet ein historischer Adventsmarkt die Besucher. Hier geht es gemütlich und nostalgisch zu. Das klassische Angebot auf dem Altstadtmarkt wartet im wahrsten Sinne des Wortes mit einem „Highlight“ auf: unter einem großen Lichterhimmel werden hier vielfältige Leckereien und Kunsthandwerk angeboten. Mit dabei ist auch wieder der Adventsmarkt auf dem Vorplatz des Palais Vest: Dort konzentriert man sich mit viel kindgerechtem Spiel, Spaß und Naschwerk verstärkt auf die kleinsten Besucher. Zur Eröffnung werden hier am 22. November ab 18.30 Uhr 1.000 kostenlose Adventskalender durch den Kooperationspartner „Brief & mehr“ verteilt. Auf dem Rathausplatz wartet das bewährte Angebot auf die Gäste: Weihnachts-Rummel mit der beliebten Vest-Alm, Kettenflieger und die überdachte Eisbahn, auf der auch in diesem Jahr der Eisstock-Cup ausgetragen werden wird. Anmeldungen unter www.weihnachtsmarkt.re. Am 22. November um 19.30 Uhr startet darüber hinaus am Rathaus ein spektakuläres Eröffnungsfeuerwerk! Während auf dem Kirchplatz am 23. Dezember sowie dem Altstadtmarkt und dem Vorplatz des Palais Vest der Spaß am 24. Dezember vorbei ist, geht es auf dem Rathausplatz noch bis zum 6. Januar weiter.

22.11. - 24.12.2018

SHOPPEN

OFFNUNGSZEITEN MO - DO 12 - 20 UHR, FR - SA 15 - 21 UHR

GENIESSEN

SCHLENDERN

SO 12 - 20 UHR & HEILIGABEND 11 - 14 UHR

KIRCHPLATZ 22.11. - 23.12.2018 OFFNUNGSZEITEN MO - DO 15 - 20 UHR, FR - SA 15 - 21 UHR SO 15 - 20 UHR

PALAIS VEST 22.11. - 24.12.2018 OFFNUNGSZEITEN MO - DO 12 - 20 UHR, FR - SA 15 - 21 UHR SO 12 - 20 UHR, HEILIGABEND 11 - 14 UHR

RATHAUSPLATZ 22.11. - 06.01.2019 OFFNUNGSZEITEN MO - DO 15 - 20 UHR, FR - SA 15 - 21 UHR SO 12 - 20 UHR, 24. - 26.12 GESCHLOSSEN 31.12. 11 - 16 UHR, 01.01. 12 - 20 UHR

AM 25.11.2018 BLEIBT DER WEIHNACHTSMARKT AUF ALLEN PLATZEN GESCHLOSSEN!

WEIHNA

CHT 201

SMA

RECKLINGHA

RKT

USEN

SCHLEMMEN

HO HO

SHOPPEN

GESCHENKE EISLAUFBAHN SCHLENDERN

WINTERZAUBER

GENIESSEN

LIVE-MUSIK LICHTERHIMMEL :

AUF VIER PLATZEN: ALTSTADTMARKT

KIRCHPLATZ

PALAIS VEST

RATHAUSPLATZ

22.11. - 24.12.2018

22.11. - 23.12.2018

22.11. - 24.12.2018

22.11. - 06.01.2019

WWW.WEIHNACHTSMARKT.RE

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

4-fach gegen Grippe Erstmals haben gesetzlich Versicherte Anspruch auf einen 4fach-Impfstoff. Der Gemeinsame Bundesausschuss – das oberste Beschlussgremium im Gesundheitswesen – hatte dies auf Empfehlung der Ständigen Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) ab der Saison 2018/2019 beschlossen. Damit soll die Wirksamkeit der Impfung deutlich verbessert werden. Die VIACTIV Krankenkasse hatte bereits im vergangenen Jahr die Kosten für den 4fach-Impfstoff übernommen. Während im Februar die Arztpraxen wegen der Vielzahl von Grippeerkrankten voll waren, bereitete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schon die Zusammensetzung des Impfcocktails für die Grippesaison 2018/2019 vor. Mittlerweile sind die ersten Impfdosen ausgeliefert. Die jährliche Anpassung des Impfstoffs ist dem ständigen Wandel der Viren geschuldet, die eine Grippe auslösen; der frühe Zeitpunkt ist notwendig, weil zwischen der Festlegung für die Zusammensetzung und der ersten Auslieferung des Impfstoffs 6 bis 8 Monate vergehen. Viele Menschen fürchten Nebenwirkungen einer Impfung wie Muskelschmerzen, Fieber oder Kopfschmerzen. Keinesfalls werden jedoch Grippeerkrankungen durch die Impfung ausAnzeige

gelöst. Der Nutzen einer Impfung gerade für Risikogruppen ist ungleich höher. Bei Personen über 60 Jahren sinkt durch eine Impfung die Wahrscheinlichkeit einer Grippeerkrankung um rund zwei Drittel. Daher empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) die Impfung für diesen Personenkreis sowie Schwangere und chronisch Kranke.

„Grippe ist für viele Menschen erst dann ein Thema, wenn sie erkrankt sind. Dass es sich hierbei nicht um eine Bagatellerkrankung handelt, zeigt die Zahl der jährlich an den Folgen einer Grippe versterbenden Menschen“, weiß Reinhard Brücker, Vorstandsvorsitzender der VIACTIV Krankenkasse. Der beste Zeitpunkt zur Impfung ist im Herbst, danach dauert es etwa zwei Wochen, bis der Impfschutz voll aufgebaut ist. Bei Fragen zum Grippeschutz können sich Versicherte bei der VIACTIV Krankenkasse informieren – telefonisch unter 0800 / 222 12 11 oder bei einer der rund 60 Servicestellen. Eine medizinische Beratung bietet die VIACTIV Krankenkasse unter 0800 / 140 55 41 / 22 0 90.

Am Ball bleiben. Und gesund. Kostenlose Servicenummer 24/7

0800 222 12 11 VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Lipper Weg 190, 45772 Marl

UNSERE REGION VERABSCHIEDET DEN DEUTSCHEN STEINKOHLEBERGBAU UND SAGT: DANKE KUMPEL!

Foto: Michael Bader

Mit Deutschlands sportlicher Krankenkasse.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Recklinghausen leuchtet 2018

Großes Foto: © Stadtmarketing Recklinghausen

Abschied vom Bergbau

Abschied vom Bergbau – so lautete das diesjährige Motto von „Recklinghausen leuchtet“. Und nicht nur vom Bergbau, sondern auch vom Recklinghäuser Lichterfest 2018, das auch in diesem Jahr wieder hunderttausende Besucher bezauberte und begeisterte, mussten wir mittlerweile Abschied nehmen. Die Fotografen Wilhelm Fiene und Christian Schardt präsentieren hier noch einige schöne Eindrücke vom Lichterspektakel. Wer mehr Impressionen der diesjährigen Veranstaltung sehen möchte, dem sei der Jahreskalender „Recklinghausen leuchtet“ ans Herz gelegt. Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 5.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Ein Sortiment, das seinesgleichen sucht 39. Recklinghäuser Kunst- & Handwerkermarkt mit Wintermarkt und Markt der Köstlichkeiten vom 9. bis 11. November im und am Ruhrfestspielhaus

Über 140 Kunsthandwerker, ein breitgefächertes Sortiment, das in der Region seinesgleichen sucht, und kulinarische Köstlichkeiten – für Kunstliebhaber und Feinschmecker hat der 39. Recklinghäuser Kunst- & Handwerkermarkt jede Menge zu bieten. Vom 9. bis 11. November bekommt man im und am Ruhrfestspielhaus neben herbstlichen Kreationen auch zahlreiche Anregungen für die Adventsdekoration. Erstmals ergänzt ein Wintermarkt vor dem Festspielhaus das attraktive Angebot und nach erfolgreicher Premiere im Frühjahr bietet der „Markt der Köstlichkeiten“ erneut kulinarische Delikatessen an. Bereits der erste Kunst- & Handwerkermarkt im Jahr 1999 konnte mit über 100 Ausstellern aufwarten. „Seit mittlerweile elf Jahren finden regelmäßig sogar über 120 Kunsthandwerker aus der ganzen Republik und dem benachbarten Ausland ihren Weg nach Recklinghausen“, kann Veranstalter Markus Behrendt stolz verkünden. „Die große Anzahl an Ausstellern und ein breites Sortiment machen den Markt einzigartig in der Region“, so Behrendt weiter. Für jeden Geschmack sei hier etwas zu finden, „sodass mit Sicherheit jeder Besucher auf seine Kosten kommt“. Ob hochwertige Kunstdrucke, Patchwork-Decken, Skulpturen sowie Glasmalerei, Möbel-Design, Puppen- und Keramik-Kreationen, Schmuck, Bilder in Öl sowie Aquarell, modische Accessoires, Seidenmal- und Stahl-Arbeiten – die Liste der angebotenen Produkte ist lang. Besucher, die auf der Suche nach stilvollen Accessoires für die Adventsdekoration sind, werden hier ebenso wie jene fündig, die nur Anregungen, Tipps oder Gestaltungsideen suchen. Wer beispielsweise noch eine stumpfe Schere Zuhause hat, kann diese mit zum Markt bringen – hier sorgt ein Scherenschleifer dafür, dass das Schneidewerkzeug wieder scharf und „schnittig“ wird. Ergänzt wird das umfangreiche Angebot erstmals durch einen Wintermarkt, der vor dem Ruhrfestspielhaus zu finden ist. Im Rahmen des Kunst- & Handwerkermarkts findet außerdem erneut der Markt der Köstlichkeiten statt. Im Ruhrfestspielhaus bieten dabei zahlreiche Aussteller unter anderem

Öle, Gewürze, Marmelade, regionale Getränke, Sekt, Wein, Bier sowie weitere Delikatessen an. Ebenfalls mit von der Partie ist ein Imker, bei dem hochwertige Honigprodukte zu bekommen sind sowie ein Chocolatier mit feinen Pralinen und Schokolade. Und obendrein wird vor dem Ruhrfestspielhaus Backofenbrot frisch vor den Augen der Besucher zubereitet. Geöffnet ist der 39. Recklinghäuser Kunst- & Handwerkermarkt im Ruhrfestspielhaus Recklinghausen, Otto-Burrmeister-Allee 1, am Freitag, 9. November, und Samstag, 10. November, von 10 bis 18 Uhr. Am Sonntag, 11. November, öffnen sich die Türen von 11 bis 18 Uhr. Karten gibt es an der jeweiligen Tageskasse zum Preis von 6 Euro. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben wieder freien Eintritt. Alle relevanten Informationen zum Markt – übersichtlich und benutzerfreundlich – finden Interessierte im Internet unter www.kunstmarkt-recklinghausen.de. Dort kann man sich auch für einen regelmäßigen Newsletter eintragen und wird dafür nicht nur mit den neuesten Nachrichten, sondern auch mit einem Eintrittsrabatt von einem Euro pro gekaufter Karte belohnt. Und auch beim Veranstalter MB Event & Entertainment GmbH, Hagenstraße 15, in 45894 Gelsenkirchen-Buer, sind unter Tel. (0209) 14 77 9-16 weitere Informationen zu bekommen. Interessierte Aussteller, die noch am 39. Recklinghäuser Kunst- & Handwerkermarkt teilnehmen möchten, können sich per E-Mail an: kunstmarkt@mbee.de bewerben.

39.

Wintermarkt

Markt der Kรถstlichkeiten

9. bis 11. November 2018 Ruhrfestspielhaus Recklinghausen Fr./Sa. 10 - 18 Uhr, So. 11 - 18 Uhr Eintritt 6.00 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren frei!

www.kunstmarkt-recklinghausen.de Tel. 0209 / 14 77 9-16

/KunstmarktRE

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Bei der Aktionswoche ist für Jedermann etwas dabei Gerade ist die Veranstaltung „Recklinghausen leuchtet“ beendet, die diesmal auch die Breite Straße mit wunderschönem Lichterglanz verzauberte, da steht ein neues Event in Haus Nummer 29 an. Das Stoff- und Gardinenhaus der Firma Hemkon präsentiert in seiner Recklinghäuser Filiale in der Zeit vom 3. bis 8. Dezember 2018 eine Aktionswoche mit vielen Aktionen und Workshops. Zahlreiche Partnerfirmen des Unternehmens zeigen während der Aktionswoche ihre besten Seiten und präsentieren vor Ort ihre Waren und was man damit alles machen kann. Eine davon ist zum Beispiel die Firma Brother mit ihrem Angebot an Nähmaschinen. In Ergänzung mit der Firma Vliesline laden die beiden Unternehmen zu einem „Nähmarathon“ ein, an dessen Ende die durchführenden Fachberaterinnen mit den Kunden ein perfektes Casual Outfit mit Umhängetasche und Tablet-Bag nähen wollen. Bei dieser Gelegenheit erhalten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen Überblick über die Maschinen, um so auch zu erkennen, welche Nähmaschine oder Overlook die Richtige für die jeweilige Person ist. Verarbeitet werden dabei die Produkte von Vlieseline, die unter fachkundiger Anleitung eingesetzt werden. Eine Anmeldung zum „Nähmarathon“ ist erwünscht. Auch die Firma G & B Warenhandels GmbH ist mit dabei und lädt zum kostenlosen Mitmachworkshop ein (nur das Material muss bezahlt werden). Gestrickt werden Mützen

und Schals, außerdem können Einkaufstaschen gehäkelt werden. Gerne beantwortet die Mitarbeiterin von G & B alle Fragen rund um das Thema Stricken und Häkeln. Termin: 4. Dezember von 10 – 12 Uhr und von 14 – 16 Uhr. Anmeldung erwünscht. Auch das Kurzwarenunternehmen Prym zeigt seine Neuheiten und gibt wertvolle Tipps. Rundum also ein buntes Programm bei dem individuelle Mode und Accessoires gestrickt und genäht werden – vom T-Shirt bis zur Tasche, bei dem für jeden etwas dabei ist. Darüber hinaus warten auch jede Menge Aktionsangebote auf die Besucher. [GI]

ge Aktions8.1t2a.18 03.12. - 0

f Sie! te warten au Tolle Angebo

Stoff- und Gardinenhaus Recklinghausen Breite Str. 29 45657 Recklinghausen 02361 / 27511 www.der-stoff.de

Termine: nt Prym Eve 8 .1 2 .1 t 03 trick Even S 8 .1 2 on 04.1 ähmarath N 8 .1 2 06.1 marathon h ä N 8 .1 07.12 arathon m h ä N 8 08.12.1

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Senioren-Residenz am Festspielhaus Die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter Nie waren Residenzen mehr Gesprächsstoff denn je. Viele Menschen machen sich schon frühzeitig Gedanken, wie es im Alter weitergehen soll. Und das zu recht. Wo ist der richtige Standort? Wie ist der Standard der Residenz für die ich mich entscheide? Welche Leistungen bekomme ich dort geboten? All das sind Fragen, die einen Interessenten beschäftigen, der sich mit dem Gedanken trägt einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen. Zum Erhalt der Selbständigkeit trägt vor allem die barrierefreie und Foto: Residenzberaterin altersgerechte Wohnung Petra Germscheid. bei. Hinzu kommt in den meisten Fällen ein breites Angebot aus Gesundheits- und Freizeitangeboten nach dem Prinzip der kurzen Wege, etwa ein Schwimmbad, Physiotherapie- und Gymnastikangebote oder auch Einkaufsmöglichkeiten. Die Senioren-Residenz am Festspielhaus bietet all diesen Komfort unter einem Dach. Hier kann man bequem einkaufen, den Friseur besuchen oder sich mit Freunden im Café treffen. Im Schwimmbad mit Wellness-, Sauna- und Fitnessbereich können ebenfalls viele Angebote wahrgenommen werden. Der Clubraum lädt zu Spielen jeglicher Art ein und auch Ausflüge werden nach Wünschen der Bewohner organisiert. Dazu bietet professionelles Service- und Betreuungspersonal Unterstützung an, wenn sie gebraucht wird. Diese reicht von der Hilfe im Haushalt bis hin zu ambulanten Pflegeleistungen.

Damit Interessenten sich ein Bild machen können, welche Wohnform mit welchen Angeboten am besten ihren Bedürfnissen entspricht, kann jederzeit ein Termin mit der Residenzberaterin, Petra Germscheid, vereinbart werden. In diesem Gespräch wird ein individuelles Angebot erstellt, die entsprechende Wohnung gezeigt und eine komplette Hausbesichtigung angeboten. Diese Beratung ist natürlich unverbindlich. Senioren-Residenz am Festspielhaus Josef-Wulff-Straße 75 • 45657 Recklinghausen Telefon: (02361) 9171-0 • www.residenz-recklinghausen.de Termine: Einmal im Monat ist Tanztee Ein Event mit Kultstatus weit über Recklinghausens Grenzen hinaus 16. Dezember 2018 – Live-Musik mit Thomas Weber Die Termine für 2019: 20. Februar, 24. Februar, 24. März, 14. April, 19. Mai., 22. September und 20. Oktober

- die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter • 33 - 99 m² Wohnungen • 24-Stunden-Notruf • Loggia • Einbauküchen • Internet • TV- und Telefonanschlüsse

• Lebensmittelladen • Frisör • Bibliothek • Schwimmbad • Kultur und Veranstaltungen • Probewohnen

• Kegelbahn • Café & Restaurant • Shuttleservice

Fordern Sie eine Info-Mappe an oder vereinbaren einen Termin Ihrer Wahl zur Hausbesichtigung. Wir beraten Sie kompetent, individuell und unverbindlich! Info: Josef-Wulff-Str. 75 • 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 – 9171-0 • www.residenz-recklinghausen.de 17

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Bei der Küchenplanung kommt es auf Details und Feinheiten an Vermeintliche Kleinigkeiten machen den Unterschied zwischen „nicht schlecht“ und absoluter Begeisterung aus! Ausführliche und detaillierte Beratung und Planung zählen zu den großen Stärken von Küchen Rochol. Individuell geplante Küchen, maßgeschneidert auf Raum und Budget: Getreu dieser Maxime lässt Küchen Rochol immer wieder die schönsten Küchenträume wahr werden. Das ist einer der Gründe dafür, warum sich das Küchenstudio in nur wenigen Monaten an der Herner Straße 41a in Recklinghausen etabliert hat. Küchen Rochol selbst gibt es schon seit zehn Jahren. Und von dieser langjährigen Erfahrung des in Bochum gegründeten Familienunternehmen profitieren Kundinnen und Kunden im gesamten Ruhrgebiet. „Denn bei der Planung einer Küche gibt es mitunter gravierende Unterschiede“, verrät Mirco Menger. Der Filialleiter von Küchen Rochol in Recklinghausen, Die Symmetrie strahlt Ruhe aus und unterstreicht die Eleganz dieser Küche. zeigt auf, was häufig unterschätzt wird: „Es kommt auf viele Details und Feinheiten an. Gerade die vermeintlichen Griffe, sichtbare Schubkästen und unterschiedliche SchrankKleinigkeiten sind es, die den Unterschied ausmachen zwi- größen zerstören das Gesamtbild, aber eine klare Linie wertet schen einer Küche, die nicht schlecht ist und einer solchen, jede Küche extrem auf“, gibt Mirco Menger zu bedenken. die absolute Freude und Begeisterung auslöst.“ Schönes auch zum kleinen Preis Individuell geplante Qualitätsküchen Die Küchen von Küchen Rochol sind exklusiv, aber exklusiv bedeutet nicht unbezahlbar. Manchmal ist ein kleiner, aber feiner Unterschied viel günstiger, als man denkt. Schönes gibt es bei Küchen Rochol auch schon zum kleinen Preis! Der beinhaltet weitere Vorteile wie die Montage durch das hauseigene Montageteam. Zudem bleibt Ihr Küchendesigner bis zur kompletten Fertigstellung immer Ihr persönlicher Ansprechpartner und koordiniert auf Wunsch auch andere Gewerke, die möglicherweise hinzugezogen werden sollten (Installateur, Maler Trockenbauer, Statiker usw.)! Übrigens: Wer bei Küchen Rochol bis Mitte November einen Auftrag erteilt, bei dem verschönert die neue Traumküche auf Wunsch noch pünktlich zu den Festtagen das Zuhause. [RR]

Jesse Rochol: „Ihre Küche ist unsere Leidenschaft!“

Die Planung einer echten Traumküche erfordert Kreativität und Ideenreichtum. „Es ist jedes Mal eine Herausforderung, aber genau das ist für uns der Ansporn“, versichert Inhaber Jesse Rochol und merkt an: „Von Anfang an war uns klar, dass wir keine 08/15-Küchen von der Stange liefern möchten. Und wir haben festgestellt, dass wir damit vielen Kunden aus der Seele sprechen.“ Deshalb beginnt der Küchenkauf bei Küchen Rochol mit einer ausführlichen Beratung und einer detaillierten Planung. Und genau dabei zeigt sich der Experte. Strahlen Frontenund Linienführung Ruhe und Geradlinigkeit aus? Ist ein symmetrischer Verlauf stimmiger oder eher ein asymmetrischer? Unpassende Griffpositionierung können die Optik und Eleganz einer Küche ebenso zerstören wie fehlende „Wangen“ als Seitenverkleidungen von sichtbaren Schrankseiten oder ein unglücklicher Materialmix. „Weniger ist oftmals mehr! Zu viele

Fotos: © Ralf Rudzynski

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 Recklinghausen Telefon: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Filialleiter Mirco Menger zeigt, wie schön zum Beispiel auch kleine Ecken ausgestaltet werden können.

SCHÖNES zum kleinen PREIS!

In 8 Farben

erhältlich

4.915,-

Inklusive Markengeräte von

und unserem „Rund-um-Service“

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET

Recklinghausen · Herner Straße 41a Bochum · Castroper Hellweg 49

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Rock Orchester Ruhrgebeat • Jahresabschlusskonzert in RE

Fotos: © Wolfgang Schieren (ROR)

Konzert der erfolgreichen Band am 1. Dezember 2018 im Ruhrfestspielhaus

Einen Jahresrückblick unter dem Motto „Schön, schön war die Zeit“ erhalten die Fans des Rock Orchesters Ruhrgebeat am Samstag, den 1. Dezember 2018 im Festspielhaus Recklinghausen. Das Jahresabschlusskonzert des Rock Orchesters mit seinem ganz speziellen musikalischen Rückblick auf das Jahr 2018 gehört schon seit Jahren zum festen Programm der Band, schließlich weiß ja jeder: Das Beste kommt zum Schluss. Für viele Besucher ist dieser Jahresrückblick eine wichtige Veranstaltung. Das Ensemble schaut auf das erfolgreiche Jahr 2018 zurück, ohne den Blick auf das Jahr 2019 zu verlieren. Nach dem spektakulären Auftritt im Gelsenkirchener Amphitheater gemeinsam mit Purple Schulz und den diversen Glockenrockkonzerten im Ruhrrevier, waren es vor allem die Open-AirVeranstaltungen, die bleibenden Eindruck hinterließen. Ob zum ersten Mal im Schwimmbecken eines alten Freibades in Castrop-Rauxel oder beim Grugaparkfest in Essen, überall waren die Zuschauer begeistert vom Repertoire verschiedener populärer Musikstile. Die einfallsreichen Arrangements, die unMutter‘s Hilfe Besetzung sowie überzeugende Vokalisten sorggewöhnliche

Mutter‘s Hilfe

Mutter‘s Hilfe jederzeit Sauberkeit!

ge!

n en!

en: g hr

ten allen Ortens für absoluten Musikgenuss und eine Riesenparty für alle Generationen. Mit dieser außergewöhnlichen Spielfreude und brillanter Live-Perfektion brachen sie überall schnell das Eis. Und all diese gewonnenen Emotionen packen sie in das Jahresabschlusskonzert und präsentieren in Recklinghausen das aktuelle Programm mit vielen neuen Rocktiteln. Karten für das Jahresabschlusskonzert gibt es im Vorverkauf zum Preis ab 22,90 € (zuzüglich Gebühr) beim Festspielhaus Recklinghausen, die ROR Ticket-Service Hotline 0162-910969 oder über www.rorlive.de/tickets. Personen mit dem Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis können eine Begleitperson kostenlos mitnehmen.

Es wird Zeit für die SOMMER! Reinigung Ihrer Festtagsgarderobe!

damit Sie von Juli bis September nicht ins Schwitzen kommen; Jedes T-Shirt gewaschen & gebügelt

Textilpflege! Seit über 50 Jahren in Recklinghausen! Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr Telefon: 02361

160 64

Westerholter Weg 72 • 45657 Recklinghausen info@mutters-hilfe.de • www.mutters-hilfe.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Anfang des 20. Jahrhunderts rückte die Montanindustrie immer geballter in das nördliche RuhrMein Vest • Die Kolumne von Stefan Kobylski gebiet vor. Die Familie Droste zu Vischering entschied sich somit, 1907 das Schloss Grimberg an die Gelsenkirchener Bergwerks AG zu verkaufen. Diese hatte das Begehren, dort am neu eröffneten RheinHerne-Kanal einen Hafen anzulegen – den Grimberger Hafen. Derweil war die Schlosskapelle stark heruntergekommen. Um sie vor dem endgültigen Ruin zu retten, ließen die ehemaligen Schlossherren sie dann schließlich nach Herten translozieren. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kapelle stark beschädigt. Danach taten Vernachlässigungen und Bergschäden ihr Übriges, um die Schlosskapelle weiter verfallen zu lassen. Aber als 1975 der Landschaftsverband Westfalen-Lippe die gesamte Schlossanlage übernahm, wurden Instandsetzungsund Restaurierungsmaßnahmen vorgenommen. Nicht zur ursprünglichen Bausubstanz aus der Gotik Geht nicht? Gibt’s nicht! So dachten es sich wohl auch die gehört der Portalbau an der Giebelfront. Dieser wurde ehemaligen Herren des Schlosses Grimberg in Gelsen- dem Gebäude erst bei einem Umbau vorgesetzt und trägt kirchen-Bismarck, als sie die einstige Burgkapelle 1908 Stein die Jahreszahl 1747. Das freistehende Portal am Zuweg zur für Stein abtragen und auf dem Vorburggelände ihres Herte- Kapelle gehörte ebenfalls früher nicht zum Gotteshaus. Es ner Schlosses wieder aufbauen ließen. war vielmehr das Hauptportal des Grimberger Schlosses in Doch wie kam es überhaupt dazu, dass sie nach Herten Bismarck und steht seit den 1960er Jahren an seinem heuversetzt wurde? Bis ins 14. Jahrhundert reicht die Geschichte tigen Platz. Seit 1980 ist die Kapelle endlich wieder für die der Kapelle. 1328 stiftete ihr Gründer Wennemar von Grim- Öffentlichkeit zugänglich. Für Trauungen sowie Taufen kann berg Memorien für seine Frau. Im Stil der Renaissance ließ der sie inzwischen genutzt werden. Auch für die regelmäßige damalige Schlossherr Heinrich Knipping den Bau erneuern. Öffnung sorgen ehrenamtliche Mitarbeiter. Er ließ ihn sogar mit einem Prunkaltar ausstatten und überDie Kapelle hat eine im wahrsten Sinne des Wortes sehr trug die Kapelle der evangelischen Kirchengemeinde. Ab „bewegte“ Geschichte, die mich schon als Kind sehr be1733 ließ der Eigentümer Johann Hermann Franz von Nes- geisterte. Schaut sie Euch an und lasst selrode nach einem Schlossbrand die Anlage vollkommen die Historie des alten Gemäuers auf neu gestalten. In diesem Zusammenhang wurden auch die Euch wirken! Kapelle und ihr Umfeld verändert. Unter Johann Hermann Glück auf! Franz wurde sie 1738 wieder zu einer katholischen HausEuer Stefan Kobylski kapelle umgewandelt, da die evangelische Gemeinde in die www.StefanKobylski.de von ihm neu errichtete Bleckkirche außerhalb des SchlossFolgt mir auch auf Facebook, areals umzog. Hier fand auch der „Knippingsche Prunkaltar“ Instagram und Twitter @StefanKobylski aus dem 16. Jahrhundert seine neue Heimat.

Eine Kapelle auf Reisen …

Kornbrennerei DÖRLEMANN in Recklinghausen

Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen und beraten zu dürfen!

1000 Geschenkideen finden Sie in unserer SPIRITUOSEN & WEINBOUTIQUE • 40 Sorten Brände und Liköre aus eigener Produktion • 150 Sorten Brände und Liköre anderer Hersteller • 400 Sorten Wein (aus der alten und der neuen Welt) • Trüffelpralinen mit herzhaften oder süßen Inhalten aus unserer Brennerei • Exklusive Geschenkartikel und Dekorationen • Verpackungsservice Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00-18:30 Uhr, Sa.: 9:00-14:00 Uhr

Marfeldstraße 20 • 45665 Recklinghausen • Tel: 023 61 / 825 00 www.kornbrennerei-doerlemann.de

DER NISSAN X-TRAIL

DER NISSAN QASHQAI DER DER NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI

DER NISSAN JUKE

E0A,–L D L E 0 S .0 5 IE € D U Z IS B L A E D ,– L 0 E 0 S IEZU € 5.0 D BIS

DER NISSAN MICRA

DIESELDEAL BONUS1 DIESELDEAL BONUS1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 3,2; CO2-Emissionen: kombinie Gesamtverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,2;gem. CO2-Emissionen: vonl/100 172,0 km: bis 85,0 g/km (Messverfahren EU-Norm); Effikombiniert zienzklasse: F–A+. 1 von 172,0 bis 85,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: F–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Diesel Deal: Umtauschprämie bei Kauf eines NISSAN MICR

1 bis zu 3.000,– €, NISSAN JUKE: bisUmtauschprämie zu 3.500,– €, NISSAN QASHQAI undNISSAN NISSANMICRA: X-TRAIL: bis zu 5.000,– Abb. zeigen Sonderausstattungen. Diesel Deal: bei Kauf eines die aufJUKE: den bis Kaufpreis des angerechnet wird. Umtauschprämie bis zu 3.000,– €, NISSAN zu 3.500,– €,Neufahrzeugs NISSAN QASHQAI und NISSAN X-TRAIL: bis zu 5.000,– €,nur gültig, bei A gabedes Ihres Dieselaltfahrzeugs mit derwird. Euro-Norm 1–5 beim teilnehmenden NISSAN Partner. D die auf den Kaufpreis Neufahrzeugs angerechnet Umtauschprämie nur gültig, bei AbDieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer desPartner. Neufahrzeuges zugelass gabe Ihres Dieselaltfahrzeugs mit der Euro-Norm 1–5 beim teilnehmenden NISSAN Das Die Zulassung des Altfahrzeugs die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf dens Dieselaltfahrzeugsein. muss mindestens 6 Monate auf denund Käufer des Neufahrzeuges zugelassen bendes Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und Kleingewerbetr sein. Die Zulassung Altfahrzeugs und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselbende mit einem Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gül ben Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und KleingewerbetreiKaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter bende mit einemfür Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit www.nissan.de. anderen Angeboten. Gültig für Kaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter www.nissan.de.

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Hospizidee: Nächstenliebe spielt die größte Rolle! Die Idee, sich für eine bessere Betreuung sterbender Menschen einzusetzen, entstand im Frühjahr 1986 innerhalb der Leitung des Elisabeth-Krankenhauses in Recklinghausen-Süd. Auf einer Pilgerreise nach Assisi kam es zwischen dem Krankenhausseelsorger Hans Overkämping und dem ehemaligen Verwaltungsdirektor Norbert Homann zu einem Gespräch über ihre Unzufriedenheit mit den Versorgungsmöglichkeiten für unheilbar Kranke und deren Angehörige. Diese Gedanken veranlassten sie, schon kurz nach der Rückkehr ein Gespräch mit der Pflegedienstleiterin des Krankenhauses, Schwester Reginalda Kuss, zu führen. Die Ordensschwester erklärte spontan, dass ihr eigener Wunsch schon lange darin bestanden habe, am Ende ihres Berufslebens in besonderer Weise Sterbende zu begleiten. Seit der Gründung des Recklinghäuser Hospizes (das Erste in Deutschland) sind mittlerweile 32 Jahre vergangenen. Schwester Reginalda verstarb im Jahr 2000, ein Neubau wurde bezogen und Norbert Homann, immer noch ehrenamtlicher Geschäftsführer, wird 75 Jahre alt. In Deutschland entstanden in dieser Zeit über 235 weitere stationäre Hospize. Eine Erfolgsgeschichte made in Recklinghausen! Im Mittelalter nannte man die Raststätten für Fremde und Pilger „Hospize“. Die Gründungsmitglieder des Recklinghäuser Hospizes haben daraus eine Hospizidee entwickelt und verwirklicht. Gemäß dieser Idee will man unheilbar kranken Menschen Lebens- und Sterbebedingungen ermöglichen, die ihren körperlichen und seelischen Anliegen gerecht werden und auch die Angehörigen einbeziehen. Diese Hospizidee geht von einem ganzheitlichen Ansatz aus, in dem die Würde des Menschen respektiert und geachtet wird, und folgt so auch dem christlichen

Menschenbild. Deshalb wird im Hospiz zum heiligen Franziskus neben der pflegerischen und psychosozialen Hilfe zur Linderung auch spirituelle Begleitung (Seelsorge) im Rahmen der katholischen Grundordnung des Hauses angeboten, aber nicht aufgedrängt, denn die Aufnahme soll unabhängig von der Konfession oder Religion der Hilfesuchenden möglich sein. Hilfesuchende sind Schwerkranke, deren medizinische Behandlung abgeschlossen und deren Lebenszeit begrenzt ist, die alleinstehend sind oder deren Familie mit der Pflege überfordert ist, deren Aufnahme in eine Senioreneinrichtung nicht angeraten ist. Fast alle Menschen wünschen sich zu Hause in der gewohnten Umgebung gepflegt zu werden und hier zu sterben. Der Hausbetreuungsdienst (AHPBD) des Recklinghäuser Hospizes begleitet Menschen, die ihre letzte Zeit zu Hause erleben möchten. Fachlich geschulte ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besuchen die Patienten daheim und entlasten die An- und Zugehörigen.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Weil Nächstenliebe eine so große Rolle spielt für schwerkranke Menschen, bitten wir Sie liebe Leser von 100% VEST, um eine Spende zugunsten der Arbeit des „Hospizes zum heiligen Franziskus“ in Recklinghausen. Bitte verwenden sie die nachfolgend angegebene Bankverbindung mit dem Stichwort „100% VEST – 100% Hilfe“. Unter den Spendern verlosen wir als kleines Dankeschön Eintrittskarten zu attraktiven Events. Bekanntgabe der Gewinner in der Dezember-Ausgabe von 100% VEST. [GI]

HOSPIZ ZUM HEILIGEN FRANZISKUS

Patient Jochen Daniel ist dankbar für die Betreuung zu Hause. Links Iris Tenhausen, rechts Monika von Darl und Susanne Kamp.

Der ambulante Hospizpflegedienst „Hospiz Daheim“ wurde erst 2017 wieder neu eingerichtet und ermöglicht durch ein ganzheitliches Betreuungskonzept die palliativpflegerische Versorgung zu Hause. Er wird vom Hospiz zum heiligen Franziskus getragen und entstammt einem Modellprojekt des Landes NRW. Diese wertvolle, ambulante, palliative Pflege wird von vier Fachpflegekräften unter der Leitung von Iris Thenhausen durchgeführt, die täglich in den Haushalten der Schwerkranken sehnlichst erwartet werden und wertvolle Hilfe leisten oder auch die bereits vorhandenen ambulanten Pflegedienste palliativ unterstützen. Oft ist aus verschiedenen Gründen eine häusliche Versorgung jedoch nicht mehr möglich. Dann ist die Unterbringung im stationären Hospiz möglich. Hier können die Patienten ihre Lebenszeit nach ihren Gewohnheiten und Bedürfnissen selber gestalten und die Angehörigen, Freunde und die ausgebildeten Pflegefachkräfte sorgen gemeinsam für eine häusliche Atmosphäre der Geborgenheit. Der Hausarzt, Palliativmediziner oder Palliative Netzwerke übernehmen die medizinische Versorgung. Elf Patientenzimmer stehen zur Verfügung.

Feldstraße 32 45661 Recklinghausen Telefon: 02361/6093-0 www.franziskus-hospiz.de

Wer dem Hospiz mit einer Spende helfen möchte, hier die Bankverbindung: Hospiz zum heiligen Franziskus e.V.

Sparkasse Vest Recklinghausen

IBAN: DE94 4265 0150 0010 3019 92 BIC: WELA DED1 REK Wer Informationen wünscht, Hilfe sucht oder anbieten möchte, kann sich an folgende Ansprechpartner wenden:

Stationäres Hospiz

Heike Lenze (HL) Bianca Kalz (PDL) Regina Kirchwehm (Sozialdienst)

02361/6093-17 02361/6093-14 02361/6093-19

Hospiz Daheim – ambulante palliative Pflege Iris Thenhausen

02361/6093-24

AHPBD – ambul. Hospiz & Palliativer Rettungsdienst Gudrun Wilde-Weickert Sabrina Bergeest Marianne Michel (mittwochs 9–12 Uhr)

Verwaltung In der Regel werden die Kosten zu 95% von den Krankenund Pflegeversicherungen bezahlt und die restlichen Kosten müssen durch Spenden finanziert werden. Dass dieses Finanzierungskonzept erträglich ist, darf man den unzähligen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verdanken, die in Kursen regelmäßig für die Aufgaben geschult werden. Aber dennoch reicht der Finanzbedarf nicht aus, um den anspruchsvollen Aufgaben gerecht zu werden. So unterstützen seit Jahren die Mitglieder des Fördervereins e.V. die Geschicke des Hospizes, um die Sicherstellung der materiellen Basis zu fördern und auch so mancher Spendenbetrag erreicht das Hospiz aus der Bevölkerung oder von Unternehmen mit großem Dank.

Jutta Keller

02361/6093-11 02361/6093-16 02361/6093-16

02361/6093-15

TOP-VERANSTALTUNGEN IM VEST • NOV. / DEZ. Krimi-Dinner • „Mord in Paris“

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt

Moscow State Ballett • Waltrop © Rain Khadzhy Entertainment

Mademoiselle Tütü, die Patronne des Variétés, feiert Geburtstag und hat extra aus diesem Anlass ein grandioses Programm zusammengestellt. Kaum laufen die ersten Darbietungen, da merkt man auch schon: irgendetwas stimmt nicht so recht. Doch Mademoiselle Tütü lässt keine Streitigkeiten aufkommen. Sie ist bereit, in unendlicher Güte jeden an ihren großen Busen zu drücken, denn ihr Herz schlägt sozusagen am „rechten Fleck“. Aber plötzlich eskaliert die Situation. Mitten in spannenden Zaubernummern und fröhlichem „Cancan“ passiert etwas Ungeheuerliches: Ein Mord! Während Sie das exklusive 4-Gänge-Menü genießen, tauchen Sie ein in die Welt des Variétés mit all ihrem Glanz und dem unvergleichlichen französischen Charme.

Das erfolgreiche Kinderbuch »Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt«, das neunzehn Auflagen erreichte, dient als Vorlage für das Theaterstück vom Westfälischen Landestheater. Kinder ab 6 können am 19. und 20. Dezember in der Stadthalle CastropRauxel Tobias Findteisen und seinem Roboterfreund Robbi im Fliwatüüt ins Abenteuer begleiten. 19. + 20. Dezember • Stadthalle Castrop-Rauxel • Tickets: 11€

Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten

7. Dez. • 19 Uhr • Ruhrfestspielhaus Recklinghausen • www.tatort-dinner.de

Die Agentur Rain Khadhy Entertainment bringt am 15. November das renommierte Moscow State Ballett nach Waltrop. Die russischen Künstler sind auf Wintertournee und zeigen in der neuen Stadthalle die pompöse Klassikaufführung Schwanensee. Tickets gibt es im Vorverkauf bereits ab 25,00 Euro. Das russische Ballett ist für seine grazile und zugleich eiserne Körperdisziplin bekannt. Und für die besondere Kunst, Eleganz emotional zur Perfektion zu bringen. Damit haben die Tänzerinnen und Tänzer aus der russischen Hauptstadt bleibende Eindrücke bei Ballett-Fans in aller Welt hinterlassen. Ebenfalls für Begeisterung sorgen die sehr aufwendig entworfenen Kostüme und Dekorationen der besten Designer der Ballettwelt. Die Kulissen entführen das Publikum in eine Märchenwelt. 15. November • Stadthalle Waltrop Tickets: ab 25€ im VVK

Fischer & Jungs Mädelsabend

Klassik für Dummies • 7nach8

Möglichkeiten aus der ganz privaten Krise zu kommen, gibt es viele. Zumindest wenn „Mann“ Ideen hat. Drei beste Freunde, die sich immer im einzigen Waschsalon des Ortes treffen, sind auf dem Boden der Tatsachen gelandet. Alle drei ohne Job, aber guter Hoffnung schon bald wieder mitzumischen. Als Herbert erzählt, wo seine Frau heute Abend ist – nämlich bei den Chippendales und die schon seit Wochen ausverkauft sind – kommen die Drei auf eine wahnwitzige Idee. Warum es Ihnen nicht gleich tun? Von nun an beginnt die gnadenlose Vermarktung der eigenen, etwas aus der Form geratenen Körper. Der „Mädelsabend“ entpuppt sich als handfeste Männer-Komödie mit herrlich authentischen Figuren. Karten unter www.katielli-theater.de

Manche stellen vor Weihnachten Ihre Schuhe raus, manche hängen aber auch Socken bereit. Letzteres scheint der kleine Rabe Socke nicht zu wissen. Er ist verzweifelt, er hat ja keine Schuhe. Als er seinen Freunden erzählt, dass er traurig sei, weil ihm was fehlt, ist jeder gerne bereit ihm was zu leihen. Abends fliegt der kleine Rabe Socke seine Runde und sieht überall leere Schuhe vor den Türen stehen – „prima, dass alle an mich gedacht haben und mir ihre Schuhe leihen“ – begeistert eingesammelt, bei sich postiert, früh morgens die Füllung freudig ausgeräumt und die Schuhe gleich zurückgestellt. Oh, was machen die Freunde für Gesichter, als sie beim Aufwachen die Schuhe leer vorfinden! Der kleine Rabe Socke hingegen, in seiner Freude, schenkt etwas her von „seinen“ leckeren Sachen – auch seltsam weil nicht die Regel. Theaterstück für Kinder nach dem Bilderbuch von Nele Moost und Annet Rudolph.

Das Musikcomedy-Duo „Die Microband“ verzaubert sein Publikum auf der ganzen Welt. Verrückt, bizarr und faszinierend ist die komödiantische Verquickung. Virtuos richten diese beiden Musikclowns absolutes Chaos an und spielen dabei die schönsten Werke aller Zeiten, von Brahms bis Verdi, turbulent und total originell. „Die Marxbrothers der Musikclownerie” (Frankfurter Allgemeine) sind ein Garant für einen irrwitzigen Abend, bei dem sich absolut alle unterhalten, vom Klassik-Fan bis zum Klassik-Banausen, köstlich. Am 22. Dezember im Glashaus Herten.

18. November • KatiElli Theater Datteln • Tickets: 29€ im VVK

2. Dez. • 14 Uhr • Ruhrfestspielhaus RE • Karten: www.imvorverkauf.de

22. November • Glashaus Herten • Tickets: ab 16€ im VVK

VERANSTALTUNGSKALENDER RE • NOV. / DEZ.

14. November • Mittwoch

20. November • Dienstag

26. November • Montag

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Ausflug zu den Sternen (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Zwerggalaxien surfen auf Dunkler Materie 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus about last night… Die CHIPPENDALES

10:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Antonio Vivaldi: Die vier Jahreszeiten 18:00 Uhr • Erich-Klausener-Haus Frauenforum Recklinghausen

19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Sternbild-Kompass über uns 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Schwanensee

21. November • Mittwoch

28. November • Mittwoch

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:30 Uhr • Volkssternwarte Maschinen erobern das Universum 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Gerhard Polt und die Well-Brüder

17:00 Uhr • Volkssternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die Higgs-Boson 20:00 Uhr • Altstadtschmiede Poetry Slam

23. November • Freitag

29. November • Donnerstag

Rathausplatz Weihnachtsmarkt Recklinghausen 16:00 Uhr • Volkssternwarte Streifzug ins All (ab 8) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Christine Högl live! 20:00 Uhr • Stadtbücherei Recklinghausen Jan Zweyer: Starkstrom

16:00 Uhr • Institut für Stadtgeschichte Öffentliche Führung durch die RETRO STATION

16. November • Freitag 16:00 Uhr • Marie-Curie-Gymnasium Hell. Licht. Geräumig 19:30 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die schönsten Sternenbilder des Herbstes 20:00 Uhr • Christuskirche Meisterkonzert für Trompeten & Orgel 21:00 Uhr • Volkssternwarte Gruftgesänge unterm Sternenhimmel

30. November • Freitag

18. November • Sonntag

16:00 Uhr • Volkssternwarte Das Bilderbuch des Sternenhimmels (ab 5) 18:00 Uhr • Kirchplatz Adventssingen 19:30 Uhr • Volkssternwarte Astronomie und Mathematik in der Pflanzenwelt 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Claus von Wagner 20:00 Uhr • Bürgerhaus Süd Die Katze lässt das Mausen nicht

11:00 Uhr • Rathaus Rathauskonzert – Across the Borders

1. Dezember • Samstag

17. November • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Suberg`s Ü30 Party

24. November • Samstag Hochlarmark Hochlarmarker Lichterfest

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 18:30 Uhr • Heinrich Pardon Haus Mischen is possible – Das integrative Konzert 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt

13:00 Uhr • Vestlandhalle Spielzeugmarkt 15:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Das tapfere Schneiderlein 18:00 Uhr • Kunsthalle Ein Kind unserer Zeit

19. November • Montag 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Tod eines Handlungsreisenden

17:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Cippolino 19:30 Uhr • Bürgerhaus Süd Närrischer Gerichtshof 19:30 Uhr • Liebfrauenkirche Louis Spohr: Oratorium „Die letzten Dinge“

25. November • Sonntag 11:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Debut um 11 18:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Wir sind die Neuen

2. Dezember • Sonntag 14:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten 16:30 Uhr • Kath. Kirchengemeinde St. Joseph Adventssingen 16:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus integral::musik 313 – Garden of Eden

3. November • Montag 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Grenzgänge – Kammermusikalische Porträts

8. Dezember • Samstag 19:30 Uhr • Christuskirche Oratorio de Noël

VEST AKTUELL

Licht mit Effekt • Unser Licht gibt Lebensräumen Charakter Beim Kauf einer neuen Beleuchtung beschäftigen sich viele Käufer oft nur mit dem Aussehen der Lampe und der Frage, ob genügend Licht gespendet wird. Meist wird jedoch unterschätzt, welche Wirkung das richtige Licht in verschiedensten Situationen auf die Menschen hat.

Manuel Moreno und sein Team sind Lichtgestalter aus Gelsenkirchen-Buer. Seit über 20 Jahren realisieren sie unterschiedlichste Projekte der Innen- und Außenbeleuchtung für Privathaushalte, Gastronomie und Hotellerie. Neben Erfahrung, Kreativität und Qualität bringt Moreno die nötige Diskretion und Schnelligkeit mit. Letzteres ist besonders bei Räumlichkeiten mit Kundenpräsenz von hoher Wichtigkeit und nicht selten sind die Auftraggeber für die zügige Umsetzung sehr dankbar. Wenn es darum geht, einen Raum oder ein Objekt in Szene zu setzen macht das passende Licht den Unterschied aus. Denn Wohn- und Schlafzimmer, Bäder und Küchen, Büros und Hallen brauchen unterschiedlichste Beleuchtungskonzepte, damit Menschen sich in ihnen einfach wohlfühlen oder entspannt arbeiten können. Moreno hat das nötige Fingerspitzengefühl um einen Raum so zu beleuchten, dass alle wichtigen Aspekte berücksichtigt werden und so im Gleichgewicht sind. Morenos Anspruch ist es, ein einzigartiges Lichtkonzept zu entwerfen, das sich dem Nutzen und der Stimmung der Architektur anpasst. Damit das gewährleistet ist, werden in der hauseigenen Werkstatt auch spezielle Wünsche umgesetzt. Falls die richtige Beleuchtung für Ihr Projekt noch nicht auf dem Markt ist, wird sie hier entworfen und gebaut. Am jeweiligen Auftragsort holt sich Manuel Moreno die Inspiration dazu. Planen Sie eine Umgestaltung der eigenen vier Wände oder suchen Sie nach einer Idee? Sie finden „Moreno – Licht mit Effekt“ in der Beckeradstraße 111 in 45897 GelsenkirchenBuer oder erreichen uns unter 0209 / 51 61 95! Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.morenolichtmiteffekt.de. Fotoserie rechts: Mithilfe von gut durchdachtem Lichtdesign verwandelt sich eine alte Scheune in einen stimmungsvollen Festsaal.

VEST AKTUELL

Fotos oben: Das richtige Lichtkonzept verleiht Räumen, wie dieser Küche, die gewünschte Wohlfühl-Atmosphäre. Foto rechts: Lichtgestalter Manuel Moreno.

„Ich lasse mich immer aufs Neue von der jeweiligen Situation inspirieren und berücksichtige dabei räumliche Gegebenheiten und menschliches Verhalten und finde so immer die Beleuchtung, die zu meinen Kunden und deren Bedürfnissen passen.“ Manuel Moreno Anzeige

VEST AKTUELL

Der Partner für Profis CNS bietet den kompletten IT-Service Die digitale Welt wird immer komplexer. Immer mehr Unternehmen nehmen daher Hilfe von außen in Anspruch und suchen für ihre IT-Fragen Spezialisten, die passgenaue Lösungen entwickeln. Die CNS GmbH in Buer ist der ideale Partner, wenn es um individuelle IT-Konzepte geht. Und das schon seit 23 Jahren. Angefangen haben die Computer-Profis als EDV-Fachhandel, der Unternehmen mit Kommunikations- und Informationstechnologie ausstattete. Inzwischen verfolgt CNS einen ganzheitlichen Ansatz und hat sich zu einem Systemhaus herangebildet, das in enger Absprache mit dem Kunden den Bedarf erfasst, Lösungen für die individuellen Ansprüche findet und die erarbeiteten Konzepte durchführt und realisiert. Zahlreiche Unternehmen haben CNS in den mehr als zwanzig Jahren als kompetenten Partner so sehr zu schätzen gelernt, dass der Betrieb auf nunmehr 60 Mitarbeiter gewachsen ist. Um auch langfristig besten Service mit größtmöglichem Know-How bieten zu können, bildet CNS nicht nur selbst zum IT-Spezialisten aus, wie Geschäftsführer Ralf Czychun ausführt: „ Wir sind ständig auf der Suche nach guten, top qualifizierten Mitarbeitern, um unsere Position als eines der führenden Unternehmen für IT-Dienstleistungen

V.l.n.r.: Ralf Czychun, Andreas Pilgrim (beide geschäftsführende Gesellschafter), Frank Müller (Geschäftsführer)

im Ruhrgebiet zu festigen“. Für die Kunden bedeutet dies höchste Qualität im Bereich der Informationstechnologie und erstreckt sich über die gesamte Leistungspalette: von

IT-Sicherheit, für die vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden und mit modernsten Back-Ups ständig aktualisiert wird, über Monitoring, bei dem das System des Kunden proaktiv im Hintergrund überwacht wird, ohne dessen Arbeitsabläufe zu stören bis hin zur Arbeitnehmerüberlassung. So können CNS-Spezialisten, solange es erforderlich ist, den operativen IT-Betrieb bei Partnerunternehmen unterstützen und ihnen so die Möglichkeit geben, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren. Auch im Umgang mit den immer größer werdenden Datenmengen findet man im Systemhaus am Habichtsweg maßgeschneiderte Lösungen und kann verschiedenste effiziente Cloud-Dienste anbieten. CNS entwickelt individuelle IT-Lösungen, passgenau für den Kunden und im vertrauensvollen Dialog. Dabei ist es in einer immer komplexer und schwieriger werdenden digitalen Welt am Ende doch ganz einfach, Hilfe leisten zu können, wie Ralf Czychun weiß: „Man muss nur genau zuhören, was den Kunden bewegt!“ [BL]

DER IT-PARTNER FÜR PROFIS

CNS Computer Network Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 0209 386420 www.cns-gmbh.de info@cns-gmbh.de 30

VEST AKTUELL

Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht In der Synagoge Recklinghausen

Pangea Ultima feat. Matthias Schriefl Am 9. November um 20 Uhr findet im LEO das letzte FineArtJazz Konzert des Jahres in Dorsten statt. Wer vor dem Jahreswechsel dort noch einmal mitreißenden Latin-Jazz erleben möchte, darf sich mit Pangea Ultima auf ein spektakuläres Klangerlebnis freuen. Foto: Manfred Pollert

Diese außergewöhnliche Band verwendet authentisches Material, das während musikalischer Reisen in Afrika, Indien und Lateinamerika gesammelt wurde. Die Band versammelt die herausragendsten Instrumentalisten der Kölner Jazz- und Weltmusikszene. Als besonderer Gast im LEO mit dabei: Matthias Schriefl, einer der besten europäischen Jazztrompeter. Wer Schriefl kennt, weiß, dass er immer für eine Überraschung gut ist. Tickets sind unter www.publicjazz.de für 12 – 20 € im Vorverkauf oder an der Abendkasse für 24 € erhältlich.

9. November 1938: Dieser Tag ist als das Datum in die Geschichte eingegangen, ab dem der Antisemitismus im damaligen Deutschen Reich endgültig Einzug ins öffentliche Leben gehalten hat. In jener Nacht auf den 10. November brannten Synagogen, wurden überall im damaligen Deutschen Reich tausende jüdische Mitbürger drangsaliert, vertrieben und getötet. Die Reichspogromnacht ist unauslöschlich verbunden mit den Gräueltaten der nationalsozialistischen Hitler-Herrschaft in Deutschland und großen Teilen Europas. 2018 jährt sich die Reichspogromnacht mittlerweile zum 80. Mal. Aus diesem Anlass findet bereits am 8. November in der Synagoge Recklinghausen (Westerholter Weg, Am Polizeipräsidium 3) eine Gedenkveranstaltung statt. Getragen wird sie von der Jüdischen Kultusgemeinde Kreis Recklinghausen und der unabhängigen Bürgerinitiative „Die Erinnerung darf nie enden!“ Erinnert wird an das jüdische Leben, ehe es von den Nazis ausgelöscht worden ist. Gedacht wird ferner allen Jüdinnen und Juden, die Opfer der Gewaltherrschaft geworden sind. Eingebettet in das gemeinsame Erinnern sind Klezmer-Musik, lateinamerikanische Musik, Flamenco, kurze Vorträge und ein Theaterstück. Die Gedenkveranstaltung ist öffentlich, sie beginnt um 19 Uhr. [RR]

VEST AKTUELL

MarktQuartier Recklinghausen Kunst und Kultur im ehemaligen Karstadthaus AIP Unternehmensgruppe erweckt das ehemalige Karstadt Warenhaus zu neuem Leben!

Der Zauber der Weihnachtszeit Adventsausstellung bei Stiel und Blüte in Haltern Für viele Menschen hat die Vorweihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Sie ist geprägt von diesem einen Zauber, der die Vorfreude auf das Fest der Liebe von Tag zu Tag größer werden lässt. Mitunter ist die Suche nach schönen Geschenken mit Stress und Hektik verbunden. Es gibt aber auch Orte, an denen man abschalten und gleichzeitig in aller Ruhe und mit Muße etwas für die Lieben finden kann.

Die GRS Beteiligungen GmbH hat im März 2018 das ursprüngliche Karstadt-Ensemble an Markt und Schaumburgstraße zur Umsetzung in ein gemischt genutztes Gebäude – dem MarktQuartier Recklinghausen – übernommen. Das ehemalige Warenhaus erhält zukünftig eine komplett neue Nutzung. Neben einem Hotel, betreutem Wohnen, Gastronomie, Einzelhandel und Büros ist auch eine Kindertagesstätte geplant. Damit wird ein inzwischen zwei Jahre währender Leerstand der Handelsimmobilie beendet! Ehemaliges Warenhaus erwacht zu neuem Leben Bis zum voraussichtlichen Abschluss des Bebauungsplan Verfahrens im zweiten Quartal 2019, soll das Gebäude durch eine gezielte Zwischennutzung wieder positiv in die Köpfe der Bürger/innen gebracht und mit Leben gefüllt werden. In diesem Zuge sind mehrere Veranstaltungen aus den Bereichen Kunst, Literatur, Theater, Musik oder Ausstellungen geplant, wie beispielsweise die Inszenierung „Carmen und der Stier“, frei nach der berühmten Oper von Georges Bizet, die bereits am 4. November stattfand. Anzeige

Ein solcher Rückzugsort befindet sich in Haltern am See. Dort hat Meisterfloristin Heike Husmann am Hellweg 216 eine Oase geschaffen und sie Stiel und Blüte getauft. Ein verzaubernder Ort, an dem sich die Seele eine Auszeit nimmt. Hier schaltet man ab von Meetings und Alltag, tankt Kraft und findet zurück zu innerer Balance. In dieses Idyll aus Natur, Ruhe und Genuss ist der Advent eingekehrt. Die Atmosphäre mit Kerzen, Tannenzapfen, Deko und Geschenkideen ist es, die dafür sorgt, dass man Zeit und Sorgen vergisst. Stiel und Blüte bietet darüber hinaus wunderschöne Floristik, attraktive Wohnaccessoires, stilvolle Möbel und ausgesuchte Mode für die Frau. Zur liebevollen Handschrift gehört der Duft von leckeren Waffeln und aromatischem Kaffee. Und zusätzlich zu den täglichen Öffnungszeiten lädt diese Oase an allen Sonntagen im November von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr zur Adventsausstellung ein. [RR]

VEST AKTUELL

Winterzeit ist Verwöhnzeit Langsam werden die Tage kürzer und draußen sinken die Temperaturen. Wenn der Sommer zu Ende ist und die Zeit bis zum nächsten Frühling noch so unendlich lang erscheint, macht sich bei vielen der Herbstblues breit. Lassen Sie sich vom nahenden Winter und trostlosem Wetter nicht unterkriegen und gönnen Sie sich eine bewusste Pause vom Alltag. Möchten Sie mehr für Ihren Körper, Ihre Gesundheit und Fitness tun? Dann beginnen Sie in kleinen Schritten mit einer regelmäßigen sportlichen Betätigung. Ein Spaziergang oder einige gemächliche Runden im Schwimmbad wecken die Lebensgeister und sorgen für die Ausschüttung von Glückshormonen im Körper. Mit dem frisch gestärkten Körper- und Gesundheitsbewusstsein wächst die Lust auf Verwöhnbehandlungen, die wohlig wärmen und entspannen. Im Vest erwarten Sie Beauty- und Wellnessexperten mit verschiedenen Behandlungsangeboten. Starten Sie Ihr individuelles Schönheits- und Wellnessprogramm mit einem Besuch beim Friseur oder im Kosmetikinstitut. Eine neue Frisur, eine kosmetische Hand- und Fußpflege oder eine wohltuende Gesichtsbehandlung lassen Sie das nasskalte Wetter draußen vergessen. In der Sauna, im Dampfbad und bei einer anschließenden Massage lockern sich verspannte Muskeln. Je nach individueller Vorliebe können Sie sich für eine klassische Massage, eine Klangschalenmassage, eine Hot-Stone-Behandlung oder eine der verschiedenen Arten der Ayurvedamassage entscheiden. Müde Füße lieben eine ausführliche Fußreflexzonen-Massage als kleinen Dank für ihren unermüdlichen Einsatz.

Die Zugabe von ätherischen Ölen zum Basismassageöl wirkt harmonisierend und vitalisierend, kurbelt den Stoffwechsel an und fördert den Abbau von Schlacken und Giften. Mit verführerischen und harmonisierenden Düften bringen Wellnessmassagen nicht nur Ruhe und Entspannung für den Körper, sondern schenken der Seele wohltuende Auszeiten, Geborgenheit und Gleichgewicht. Tanken Sie neue Energie bei Massagen, Packungen, Moor- und Aromabädern und atmen Sie die himmlisch duftenden Aromen tief ein. Zu Hause können Sie mit frischen Kräuter- und Früchtetees, Vanilletee oder einem heißen Kakao Ihre Haut zusätzlich von innen prall und schön erhalten und Ihre Sinne mit köstlichen Düften verwöhnen. [CMR]

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

KAHL GMBH KLEINER KRATZER – GROSSER ÄRGER? Schonen Sie Ihre Nerven und Ihren Geldbeutel mit LackExpress. Wir kümmern uns um Ihren Wagen, noch bevor kleine Kratzer großen Ärger verursachen. LackExpress bedeutet:

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung?

› Kurze Reparaturzeit › Fairer Preis › Topqualität

Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter:

www.lackexpress.de

Kahl GmbH Westfalenring 22 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 0 23 68/69 69 90 Fax 0 23 68/69 69 55 www.identica-kahl.de

Gerd Isigkeit 01 71 / 5 46 56 37

gerd.isigkeit@crc-media.de

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Gut abgesichert in die eigenen vier Wände Diese Versicherungen sind bereits während der Bauphase fürs Eigenheim wichtig Wer ein Eigenheim errichtet, tätigt damit meist die größte finanzielle Investition seines Lebens. Zum Schutz der entstandenen Werte im neuen Haus sind Wohngebäudeversicherung und Hausratversicherung nahezu unerlässlich. Doch bereits während der Bauphase können Absicherungen wichtig sein, um die speziellen Risiken eines Hausbaus gut abzusichern. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) nennt die wichtigsten Versicherungen – und wann man sie abschließen sollte. Bauleistungsversicherung: Schutz vor Diebstählen, Elementarschäden oder Vandalismus Die Bauleistungs- oder Bauwesenversicherung haftet für unvorhergesehene Schäden während der Bauzeit – zum Beispiel durch Unwetter, Diebstähle von bereits eingebauten Bestandteilen des Gebäudes oder mutwillige Zerstörungen. Hier gibt es meist Bestandteile, die ab- oder hinzugewählt werden können, man muss sich also mit dem Kleingedruckten auseinandersetzen. Bauherrenhaftpflicht: Baustelle absichern Die Bauherrenhaftpflichtversicherung sichert Ansprüche etwa von Passanten, die auf oder an der Baustelle zu Schaden kommen. Sie kann gesondert abgeschlossen werden, in vielen Fällen ist der Einschluss in eine Privathaftpflichtversicherung ebenfalls möglich. Es sollte auch der Schutz des unbebauten Grundstücks bis zum Baubeginn im Deckungsumfang eingeschlossen sein. Feuerrohbauversicherung: Schutz im Brandfall Wer an den Abschluss einer ohnehin wichtigen Wohngebäudeversicherung denkt, kann die Feuerrohbauversicherung in der Regel als beitragsfreien Bestandteil dazu bekommen. Möglich ist auch, den Schutz bei einem Brand auf

der Baustelle als Bestandteil der Bauleistungsversicherung zu vereinbaren, allerdings in der Regel kostenpflichtig. Bauhelferunfallversicherung: Schutz für hilfsbereite Freunde und Nachbarn Fleißige Bauhelfer machen den Hausbau günstiger. Sie müssen allerdings gegen die Folgen von Unfällen abgesichert sein. Ansprechpartner für ihren Schutz ist meist die zuständige Bauberufsgenossenschaft. Bei sehr viel Eigenleistungen können zusätzlich private Bauhelferunfallversicherungen sinnvoll sein. Mängel am Bau: Dafür gibt es keine Versicherung Gegen Pfusch am Bau gibt es leider keine Versicherung. Um Mängel frühzeitig festzustellen und Nachbesserung verlangen zu können, empfiehlt sich eine baubegleitende Qualitätskontrolle durch einen unabhängigen Sachverständigen, zum Beispiel einen Bauherrenberater des BSB. Auf der Website www.bsb-ev.de gibt es den kostenlosen Ratgeber Nr. 23 zum „Versicherungsschutz für private Bauherren“ sowie Adressen unabhängiger Bauherrenberater. [djd]

ls nur

Mehr a

KFZ-REPARATURWERKSTATT UND KAROSSERIE-FACHWERKSTATT FÜR ALLE MARKEN Ludwigstr. 58 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: 023 68 / 5 85 67 Fax: 023 68 / 9 80 45 auto-ridder@t-online.de www.auto-ridder.de

Freundlich Fair Preiswert

Werner Hülsken Tel.: 023 61 / 909 83 70 Fax: 023 61 / 909 83 71 Mobil: 0151 / 51 61 69 29 werner@huelsken-tueren.de www.huelsken-tueren.de Martinistraße 34 45657 Recklinghausen

pyshop

ein Co

Textildruck, Visitenkarten Bindungen, Einladungskarten, Fleyer, Briefbögen, Kopieren, Drucken, Plotten und Scannen bis DIN A0 Spannbanner, Bürobedarf, Stempel u.v.m. Castroper Str. 43 45665 Recklinghausen

Leben und Einkaufen in MARL

info@magldr au.e·w mangoldr au.e

Nikolausumzug in Marl-Hüls Weihnachtsmarkt Alt-Marl Juwelier Brinkforth

Bergstraße Bergstraße 157a 157a 45770 45770 Marl Marl Tel. 02365 02365 395451 395451 Tel. Fax 02365 02365 395463 395463 Fax

Kaufhaus Der Werkstatt Secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

Kleidung

die werkstatt brassert

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de

gemeinnützige gmbh

kt mar

Neue Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

ße gro

ts ach r – n h i h 7U We s1

0 bi

1. n1 – Vo 10.1

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik

wärmepu wärme wärmepumpen wärmepumpen brennwe brennwerttechnik brennw brennwerttechni 157a solartechnik Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a solartech 45770 Marl solartechnik solarte 45770 Marl sanitärtechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 Bergstraße 157a

157a Bergstraße Bergstraße 157a 45770 Marl Bergstraße 157a 45770 Marl45770 Marl Marl Tel. 02365 395451 Tel.45770 02365 395451 Tel. 02365 395451 02365 395451 FaxTel. 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße

sanitärtechnik sanitärte Tel. 0 23 65 / 39 54 51

sanitär

Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangol 63 info@mangoldramlau.de

Fax 0 23 65 / 39 54· www.m 63 info@mangoldramlau.de

info@mangoldram

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00

Tel. 023Sie! 65 / 39 info@mangol 54 51 Ja, wir suchen

Bergstraße 157a 45770 Marl

Fax 023 65Sie! / 39 54 63 Ja, wir suchen

Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes undseit teamoSie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und 1987 in rientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sieein in unser 35 Marl ansässigem Unternehmen sowie gutes Team und teamokommen.

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL Baumdienst • Zaunbau

Pennekamp GmbH

45768 Marl-Brassert • Grüner Weg 4c Telefon: 023 65 / 20 39 06 • Mobil: 0172 / 230 21 35

 Stabgitterzäune (mit Montage, zu Werkspreisen)  Baumfällung (inklusive Entsorgung, auch mit Wurzel)  Problemfällung (auch auf engstem Raum, garantiert ohne Schäden)  Baum- und Strauchschnitt (inklusive Entsorgung)  Pflaster- und Natursteinarbeiten  Lieferung von Mutterboden, Ausschachtung, Erdbewegung  Lieferung von Kaminholz

JETZT SCHON VORMERKEN: Ausschachtungen für Swimmingpool oder Teiche auch an unzugänglichen Stellen – für uns kein Problem!

1961in Marl Anzeige

Seit Seit 1961 in Marl Seit 1961 in Marl

„365 + 2"

Herzliche Einladung zu unserem 1. Geburtstag! Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen 365 und 2 aufregende Tage in und mit unserer Buchhandlung zu feiern. Ohne Sie wäre das alles nichts geworden! 10. 11. 2018, 10:00 - 16:00 Uhr

Live-Musik, Kinderprogramm, Tombola Victoriastr. 10, Marl-Hüls, Tel. 2000103 www.victoria-buch-am-schacht.de

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR FLUG-, PAUSCHAL- UND INDIVIDUALREISEN 1

REISEBUERO.TUDYKA@T-ONLINE.DE

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Inhaber:Chen

Der Duft von Glühwein und Plätzchen erfüllt die Straßen, der vertraute Klang von Weihnachtsliedern sorgt für vorweihnachtliche Atmosphäre und das stimmungsvolle Licht der festlich geschmückten Stände illuminiert den Platz rund um die Kirche St. Georg – Weihnachten rückt immer näher und damit auch die Zeit der Adventsmärkte. Unter anderem in Marl, wo in diesem Jahr wieder am ersten Dezember-Wochenende zahlreiche Stände mit kulinarischen und kunsthandwerklichen Weihnachtsangeboten für frühe Festtagsstimmung sorgen werden. Neben den klassischen Adventsmarktsangeboten dürfen sich auch die Kinder auf den schon traditionellen Besuch des Nikolaus freuen. Als süße Belohnung für ihre selbstgebastelten Laternen beschenkt er die Kleinen mit einem leckeren Stutenkerl. Doch nicht nur an der Kirche St. Georg, sondern auch in Marl-Hüls verbreitet am Vest-Tower vom 30. November bis zum 2. Dezember ein nostalgischer Adventsmarkt, mit Karussell, Kettenflieger und vielem mehr, rund um Marls größten Weihnachtsbaum besinnliche Festtagsstimmung. Einer der Höhepunkte wird sicher auch in diesem Jahr wieder der traditionelle Nikolausumzug sein. Begleitet wird das Ganze unter anderem von einem zur Jahreszeit passenden Musikprogramm. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen beide Märkte ausführlich vor.

Breit Sraße5•45768Marl 02365/974 25oder974 26

iSe t über J11 ahAbren sofort kein Ruhetag mehr! in Marl

Zechenstraße 18 45772 Marl Tel. 023 65 / 8 56 52 60 info@kopke-bendel.de

Mazda Händler seit 1979

TäglichGroßesChina-Buffet

er Seit üb n 11 Jahreerlr SeeitrinüMbaer SeitSüebit1S2eeüitnbJaeühhrbrerenn n l hinJareM 11 J1a1hJr1a1in l Maarlr

Inhaber: Chen Inhaber: Chen

Breite Straße 5 • 45768 Marl 97 47 26 Inhaber: Chen in MinarMarl 0 23 65 / 97 47 25 oder Inhaber: Chen Inhaber: Chen Breite Straße 5 •China-Buffet 45768 Marl Täglich Großes Breite 5 5768 Breite Straße 525••4 4 5768 Marl 0 23 65 / 97 47(auch oder 97Marl 47 26 Montag - Straße Sonntag an Feiertagen)

Breite Straße5•45768Marl 02365/974725oder974726

Öffnungszeiten: Mo.65 - Sa. von47 11.30 15.0097 und 17.30 - 23.00 Uhr 0 23 /97 97 47 25 oder 2626 0 25bis oder 9747 47 er 23 65 /durchgehend von 11.30 - 23.00 Uhr Seit übSo.n & Feiertage Montag Sonntag (auch an Feiertagen) Ruhetag, außer an Feiertagen. 11 Jahrerl Dienstags Öffnungszeiten: Mo.-- Sonntag Sa. von 11.30 bisan 15.00 und 17.30 - 23.00 Uhr (auch Feiertagen) in MaSo. &Montag Feiertage durchgehend 11.30 - 23.00 Uhr Inhaber: Chen Montag Sonntag (auch an Feiertagen) Montag - Sonntag (auchvon an Feiertagen) Öffnungszeiten: Mo. Sa. von 11.30 bis 15.00 und 17.30 - 23.00 Uhr Dienstags Ruhetag, außer an Feiertagen. von 12.00 bis 14.30 und - 21.30 Uhr17.30 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.30 bis und Breite Straße 5 • 418.00 5768 Marl So. & Feiertage durchgehend von15.00 11.30 - 23.00 Uhr - 23.00 Uhr So. & Feiertage durchgehend von 11.30 - 23.00 Uhr Kinder 4 Jahren Dienstags Ruhetag, ankostenlos Feiertagen. 0 23 unter 65 / 97 47 außer 25 essen oder 97 47 26 Dienstags Ruhetag, an Feiertagen. Alle Speisen auchaußer zum Mitnehmen Bei Selbstabholer Ermäßigung Mittagsmenüs) Montag 5% - Sonntag (auch an(außer Feiertagen) Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.30 bis 15.00 und 17.30 - 23.00 Uhr So. & Feiertage durchgehend von 11.30 - 23.00 Uhr Dienstags Ruhetag, außer an Feiertagen.

Täglich Großes China-Buffet

TäglichGroßes Großes China-Buffet Täglich China-Buffet

TäglichGroßesChina-Buffet

Täglich Großes China-Buffet

Montag-Sonntag(auch anFeiertagen)

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Erster nostalgischer Weihnachtsmarkt lockt nach Marl-Hüls Für den Hülser Weihnachtsmarkt rund um den traditionellen Nikolausumzug im Stadtteil haben sich die Veranstalter in diesem Jahr etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Denn wer heute einen Weihnachtsmarkt organisiert, der muss einerseits Traditionen und Emotionen bedienen und andererseits das Bedürfnis nach Shopping, Party, Event und Geselligkeit abdecken. Beides verbindet der geplante erste nostalgische Weihnachtsmarkt am Fuße des Vest-Towers mit dem größten Weihnachtsbaum in Marl. Festlich geschmückt lädt er ab dem 30. November drei Tage lang zu einem wahrhaft märchenhaften Bummel in die Vergangenheit ein. Mit der veränderten Ausrichtung erhält der Hülser Weihnachtsmarkt eine „neue Seele“. Sein Besuch wird zu einem sinnlichen Erlebnis inmitten des vorweihnachtlichen Trubels. Zwischen sphärischen Klängen, weihnachtlichen Düften und stimmungsvollen Lichtinszenierungen lässt sich der hektische Alltag vergessen. Momente der Besinnung wechseln sich ab mit heiteren, geselligen Augenblicken. Von jeher ist der Besuch eines Weihnachtsmarktes eine Gelegenheit Menschen wiederzusehen, denen man sonst viel zu selten begegnet. Gemeinsam mit der Familie, Freunden oder Bekannten aus dem Sportverein oder der Krabbelgruppe lohnt sich ein geruhsamer Bummel über den Platz im Lichterschein des rund neun Meter hohen Weihnachtsbaumes. Bei heißen Getränken und einem leckeren Imbiss kommen schnell gute Laune und Partystimmung auf und die Zeit vergeht wie im Flug.

zurückbesinnen. Sie wird an diesem 1. Adventswochenende den ersten nostalgischen Weihnachtsmarkt veranstalten und damit den Markt neu beleben.

Märchenhafter Nikolausumzug durch Marl-Hüls Der Nikolausumzug des Heimatvereins Länks de Biek mit seinen Märchenwagen, der sich alljährlich am ersten Dezemberwochenende durch Hüls schlängelt, ist seit drei Generationen eine Veranstaltung mit insgesamt mehr als 70-jähriger Tradition. Hänsel und Gretel, der Froschkönig, Dornröschen und andere bekannte Szenen aus Grimms Märchenwelt locken immer wieder aufs Neue zahlreiche Besucher nach Hüls. Auf diese bewährte Tradition möchte sich die Werbegemeinschaft Hüls zusammen mit ihren Partnern

Die Besucher erwartet eine Kombination aus nostalgischen Schaustellergeschäften mit Karussell, Kettenflieger, Hau-den-Lukas und Dosenwerfen in Verbindung mit einem gemütlichen Märchenweihnachtszelt, wo auf Strohballen und an rustikalen Stehtischen Glühwein und andere Köstlichkeiten genossen werden können. Als Verbindung zwischen dem Marktplatz und dem Vorplatz der Sparkasse Vest dient ein Lichtband durch die Hülser Fußgängerzone. Um die Hauptattraktionen gruppieren sich Kunsthandwerks- und Gastronomiestände, die durch lokale Institutionen und Ver-

ROHLAND Marl-Hüls Fußgängerzone Hülsstraße

Tel. 0 23 65 / 4 22 62 Porzellan • Glas Haushaltswaren kompetente Fachberatung

: bei uns Jetzt neu ER H T U E R EN HUTSCH glocke 2018 ts Weihnach

Füßmann & Freitag GmbH Füßmann & Freitag GmbH & Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik Füßmann & Freitag GmbH Treppen - Geländer - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten &

Metallbau

Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik

Metallbau

Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik

Metallbau - Geländer - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten Treppen Fachhändler Treppen - Geländer - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten Fachhändler Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl Tel.: 0 23Fachhändler 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 / 4 21 93 Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl Tel.: 0www.fuessmann-freitag.de 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 / 4 21 93 Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl www.fuessmann-freitag.de Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 / 4 21 93

tolperstop tolperstop tolperstop

www.fuessmann-freitag.de 38

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL eine besetzt werden. Speziell für Familien mit Kindern gibt es Gutscheinkarten für Karussellfreifahrten und vieles mehr. Auf die Kleinen von 4 bis 10 Jahren warten außerdem eine Hexenhausbastelaktion sowie Weihnachtslesungen in einem Ladenlokal. Am Sonntag findet abschließend eine große Verlosung statt, bei der es als Hauptpreis eine Ballonfahrt zu gewinnen gibt.

NOSTALGISCHER NIKOLAUSMARKT rund um Marls größten Weihnachtsbaum

Am Vest-Tower täglich von 14.00 bis 20.00 Uhr

DAS PROGRAMM Freitag, 30.11.2018

15 Uhr: Anleuchten und Weihnachtssingen für Kinder 16 Uhr: Blasmusik mit den Greenhorns

Samstag, 01.12.2018

15 Uhr: weihnachtliche Klaviermusik mit Jana Emmrich 16 Uhr: Frau hat Töne, u.a.

Sonntag, 02.12.2018

Zum musikalischen Rahmenprogramm gehört unter anderem eine Mitsing-Aktion für Kinder, die von der Pianistin und Pädagogin Jana Emmrich angeboten wird. Das beliebte Herdensingen aus dem Vorjahr wird ebenfalls wiederholt werden. Verschiedene Chöre und Blechbläser sowie ein Trompeter, der vom Balkon eines gegenüberliegenden Hauses spielen wird, runden das Programm stimmungsvoll ab. [CMR]

16.30 Uhr: Weihnachts-Herdensingen mit Jana Emmrich, Michaela Rose und Stefan Langrock

Hexenhausbasteln für Kinder

Freitag, 30.11.2018 15 und 16 Uhr Samstag, 01.12.2018 13, 14, 15 und 16 Uhr Sonntag, 02.12.2018 15 und 16 Uhr Teilnehmerbeitrag Euro 9 € (inkl. Hexenhaus, Überraschungstüte und Getränk) Anmeldungen im Café Tudyka

Weihnachtslesung mit Synchronsprecher André Polis

Samstag, 01.12.2018 15 Uhr im Ladenlokal Bergstraße 11 • Teilnehmerbeitrag Euro 4 € (inkl. Überraschungstüte und Getränk)

Nikolausumzug mit Märchenwagen Samstag, 01.12.2018 16.30 Uhr Marktplatz Hüls

In guten Händen. Inh. Katja Hentschel e.K e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365/511515 www.wolfgang-passmann.de info@wolfgang-passmann.de 39

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Es weihnachtet in Alt-Marl am ersten Dezember-Wochenende

Weihnachtsmarkt Alt-Marl • 1. & 2. Dezember 2018 Samstag: 14.00 bis 22.00 Uhr • Sonntag: 12.00 bis 20.00 Uhr

Traditionell zum ersten Adventswochenende findet in Alt-Marl, rund um die St. Georg Kirche, wieder der Weihnachtsmarkt statt. Dann wird der Duft von Glühwein und Plätzchen durch die Straßen ziehen und der vertraute Klang von Weihnachtsliedern für vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen, während das stimmungsvolle Licht der festlich geschmückten Stände den Platz erstrahlen lässt. Anzeige

Immer da, immer nah.

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da zuverlässig wie ein Schutzengel. Ihre Provinzial Geschäftsstellen

Provinzial Schneider & Slawinski Rathenaustr. 13, 45772 Marl Tel. 02365/45520, Fax 02365/45528 schneider-slawinski@provinzial.de

Provinzial Diekert & Schulz oHG Bergstraße 10, 45770 Marl Tel. 02365/42081, Fax 02365/47091 diekert-schulz@provinzial.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Seit mehr als 36 Jahren organisiert die Alt-Marler Werbegemeinschaft nun schon den Weihnachtsmarkt. Es sind wieder viele überwiegend private Aussteller anzutreffen, die ihre liebevoll selbst gebastelten Waren anbieten. Der Kirchplatz ist bis auf den letzten Stand ausgebucht. Und natürlich sind auch die Parteien, die Guido-Heiland-Bad-Initiative und die Schützenfreunde erneut mit von der Partie: Die GRÜNEN verkaufen traditionell Nistkästen sowie Insektenhotels, die CDU Schinkenschnittchen und Korn und die SPD Glühwein. Am Stand der Guido-Heiland-Bad-Initiative gibt es selbst gebackenen Kuchen und Getränke. Mit dem Erlös soll die Kasse des Vereins „Volksbad Marl e.V.“ aufgefüllt werden, damit das schöne Freibad am Volkspark weiterhin erhalten bleibt. Liebhaber deftiger westfälischer Spezialitäten kommen an diesem Wochenende nicht am Stand vom Schützenverein Marl-Frentrop vorbei. Dort warten Panhas, Wurstbrot oder Grünkohl mit Mettwurst auf alle hungrigen Besucher. Feierlicher Auftakt zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes Am Samstagnachmittag beginnt der Weihnachtsmarkt zwischen der Loe- und der Schillerstraße um 15 Uhr mit dem Schulchor der Overbergschule, der in der St. Georg Kirche Anzeige

RECHTSANWALTS- UND NOTARKANZLEI DR. DREES & BÖNNINGHOFF

singen wird. Anschließend findet dort ein Gospel-Weihnachtskonzert mit den GOOD NEWS SINGERS, unter Leitung von Werner Schröder, statt. Um 16.15 Uhr wird dann der Weihnachtsmarkt offiziell durch den Bürgermeister der Stadt Marl eröffnet. Mit seinem festlichen Ambiente lädt er zum Plausch bei Glühwein und Gebäck, zum Bummeln und Entdecken ein. Bei einer umfangreichen Auswahl an kunstgewerblichen Arbeiten, Keramikartikeln, Weihnachtsgestecken, Adventsschmuck und vielem mehr findet sich bestimmt das eine oder andere Geschenk für den Gabentisch oder eine hübsche Dekoration für die gemütliche Vorweihnachtszeit im eigenen Zuhause. Der Nikolaus kommt zum Laternenumzug Natürlich darf auch wie immer der Nikolaus nicht fehlen! Wenn er um 17 Uhr in seiner prachtvollen Kutsche kommt, können die Kinder stolz ihre selbst gebastelten Laternen präsentieren und ihm durch die Straßen von Alt-Marl folgen. Zum Abschluss des Laternenumzuges wird jedes Kind einen von 400 Stutenkerlen geschenkt bekommen, die von der Volksbank Marl-Recklinghausen gespendet werden. Das junge Blasorchester Marl e.V. wird den Umzug musikalisch begleiten und im Anschluss noch weitere Weihnachtslieder auf dem Weihnachtsmarkt spielen. [CMR]

Hörengel Hörengel im Anflug im Anflug

Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen!

SwissinCOvollen Hörsysteme sind wahre Schutzengel Genießen Sie Die Ihrneuen LebenSoniTon wieder Klängen!

für Ihre Ohren. Sie denken immer mit und erfassen stets das ganze akustische Erhältlichsind als Hinter-dem-Ohrund als Im-Ohr-Varian Die neuen SoniTon SwissUmfeld. CO Hörsysteme wahre Schutzengel Jetzt kostenloses Testgerät bequem zu Hause für Ihre Ohren. Sie denken immer mit und erfassenerhalten stets dasund ganze ausprobieren: individuell undund exakt an Ihre Bedürfnisse. akustische Umfeld. Erhältlich als Hinter-dem-Ohrals angepasst Im-Ohr-Variante. Erleben Ihren Alltag neu! Jetzt kostenloses Testgerät erhalten undSie bequem zu Hause ausprobieren: individuell und exakt angepasst an Ihre Bedürfnisse. Erleben Sie Ihren Alltag neu!

Hörengel Hörengel

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebeso www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.0

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr

Dr. Norbert Drees

Harald Bönninghoff

Kathrin Jöckel

Fachanwalt für: • Arbeitsrecht • Strafrecht

Fachanwalt für: • Erbrecht • Familienrecht • Medizinrecht

Fachanwältin für: • Sozialrecht

Rechtsanwalt/Notar

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Schwerpunkte: • Mietrecht • Verkehrsrecht

Vikariestraße 1 (Altes Amtshaus/Alte Polizei) • 45768 Marl Telefon: 023 65 / 150 71 & 023 65 / 150 72 • Fax: 023 65 / 565 80 info@hdb-marl.de

www.hdb-marl.de

Anflug imim Anflug

Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen! Die neuen SoniTon Swiss CO Hörsysteme sind wahre Schutzengel Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen! für Ihre Ohren. Sie denken immer mit und erfassen stets das ganze

akustische Umfeld. Erhältlich als Hinter-dem-Ohr- und als Im-Ohr-Variante. Die neuen SoniTon Swiss CO Hörsysteme sind wahre Schutzengel Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequem zu Hause fürausprobieren: Ihre Ohren. Sie denkenund immer und erfassen das ganze individuell exaktmit angepasst an Ihrestets Bedürfnisse. akustische Umfeld. Erhältlich ErlebenalsSieHinter-dem-OhrIhren Alltag neu!und als Im-Ohr-Variante.

Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequem zu Hause ausprobieren: individuell und exakt angepasst an Ihre Bedürfnisse. Erleben Sie Ihren Alltag neu!

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr41

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Weihnachtsmarkt Polsum Auch in diesem Jahr lohnt es sich, den Weihnachtsmarkt am dritten Advent, den 16. Dezember 2018, im Marler Stadtteil Polsum zu besuchen. Im gesamten „Alten Dorfkern“ bietet sich den Besuchern an etwa 140 geschmückten Ständen ein außergewöhnliches und exklusives Angebot rund um das „Fest der Liebe“. Neben handwerklichen und kunstgewerblichen Arbeiten, wie zum Beispiel Erzgebirgskunst, Holzschnitzereien und -spielzeug, Tiffany und Seidenmalerei, reicht der Gaumenschmaus von traditionellem Glühwein und süßen Weihnachtsleckerein über westfälischen Grünkohl mit kräftiger Mettwurst bis hin zu köstlichen Fischdelikatessen und südländischen Spezialitäten. Wie gewohnt wird auch in diesem Jahr die Interessengemeinschaft Polsumer Vereine e. V. wieder ein besonders attraktives Unterhaltungsprogramm auf der großen Showbühne präsentieren: Traditionell eröffnet der Männergesangsverein „Cäcilia 1853 Polsum“ das Programm. Auch der Volks- und Schautanzverein Polsum/Westerholt erfreut die Besucher mit Vorführungen. Wie in jedem Jahr wird wieder ein prominenter Stargast erwartet. Auch der Nikolaus in seiner Kutsche lässt nicht lange auf sich warten und verteilt auf dem Markt köstliche Stutenkerle an die Kinder. Unter dem Motto „Kleine Stars auf der Showbühne ganz groß“ können selbst die Kleinsten ihr Talent unter Beweis stellen: Alle Kinder, die mit Moderator Klaus Weihnachtliches auf der Showbühne vortragen, erhalten ein von der Werbegemeinschaft Polsum gestiftetes Geschenk als „Gage“. Anzeige

KACZOR

BESTATTUNGSHAUS

Würdevolle Bestattungen aller Art

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter:

Eigene Trauerhalle (bis 50 Personen)

Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

Eigene Abschiedsräume Bestattungsvorsorge Tag und Nacht dienstbereit Finkenstraße 28 b 45772 Marl-Hamm Tel. 023 65 / 2 17 07

Victoriastraße 171 45772 Marl-Lenkerbeck Tel. 023 65 / 4 26 57

Hülsstraße 50 45772 Marl-Hamm Tel. 023 65 / 4 34 12

Brassertstraße 37 b 45768 Marl Tel. 023 65 / 1 26 30

E-Mail: bernd@kaczor-marl.de

www.bestattungen-kaczor.de 42

MF-Veranstaltungstechnik Inh. Merten Freitag Hochstraße 18 - 45768 Marl MF-Veranstaltungstechnik www.dj-merten.de Inh. Merten Freitag

Hochstraße - 45768 Marl Unsere Mobildisco mit den18 passenden www.dj-merten.de DJs für Ihre Veranstaltung steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Mobildisco mit den passenden Rufen uns an, wir beraten SieIhnen gerne!jeDJs fürSie Ihre Veranstaltung steht derzeit gerne zur Verfügung. ' 02365/509480 o. 0172/8942609 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

'0 02365/509480 23 65 / 50 94 80o.o.0172/8942609 0172 / 894 26 09

Musik für jeden Musik für jeden Geschmack... Musik für jeden Geschmack...

Betriebsfeste Geschmack... Sprachbeschallung Betriebsfeste Betriebsfeste Mobil-Disco Sprachbeschallung Sprachbeschallung Geburtstage Mobil-Disco Mobil-Disco Polterabend/Hochzeit Geburtstage Geburtstage Moderation Polterabend/Hochzeit Schützenfeiern Polterabend/Hochzeit Moderation Moderation Schützenfeiern

Schützenfeiern

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Martinszug mit Markt und Feuerwerk in Marl-Hamm Am zweiten Wochenende im November wird auch in diesem Jahr der Martins-Markt Marl-Hamm mit einem stimmungsvollen Programm auf die Adventszeit einstimmen. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, dem 9.11., mit dem Martinsumzug und endet am Samstag. Start des Martinsumzuges ist am Freitag ab 16.30 Uhr an der Käthe-Kollwitz-Schule am Merkelheider Weg 194. Gemächlich folgen dann alle Eltern und Kinder Sankt Martin durch die Straßen, präsentieren ihre Laternen und singen gemeinsam. Am Marktplatz in Marl-Hamm angekommen, wartet auf die Kinder eine leckere Stärkung in Form von Martinsbrezeln, die sie geschenkt bekommen. In der Zwischenzeit hat der Markt ab 15.00 Uhr begonnen, doch erst um 18.00 Uhr wird die offizielle Eröffnung durch den Vorsitzenden der örtlichen Werbegemeinschaft, Bernd Kaczor, und Bürgermeister Werner Arndt erfolgen. Anschließend wird es rund um die Luther-Kirche im Herzen des Ortsteils gemütlich: Die Besucher können erste Geschenkideen sammeln oder auch einfach nur bei Glühwein und Lebkuchen verweilen. Unter den Veranstaltern sind auch in diesem Jahr wieder der Bürgerschützenverein Marl-Hamm 1959 e.V. und die Gemeinde St. Franziskus, die an ihren Ständen mit süßen und deftigen Köstlichkeiten und heißen Getränken für das leibliche Wohl sorgen. Zahlreiche Buden, Stände und Fahrgeschäfte erwarten die großen und kleinen Besucher an den zwei Tagen auf dem Markt. Diesmal gibt es bei den etwa 15 Ständen auch Kunsthandwerkliches zu entdecken. Zwi-

schen 17.00 und 18.00 Uhr sorgen dann täglich Live-Musik mit Bühnenprogramm und ein DJ für einen musikalisch beschwingten Abschluss des Tages. Zu dem stimmungsvollen Wochenende in Hamm sind Marler aus allen Stadtteilen sowie Besucher aus den umliegenden Stadtteilen herzlich eingeladen. Wer den Markt bisher noch nicht kennt, der sollte sich das spektakuläre Feuerwerk am Samstag um 20.30 Uhr in diesem Jahr nicht entgehen lassen. [CMR]

TERMINE BEIM HAMMER MARTINSMARKT Freitag, 9. November ab 15 Uhr: Markt ab 16.30 Uhr: Martinsumzug ab 18.00 Uhr: offizielle Eröffnung durch Bernd Kaczor und Werner Arndt – anschließend Musikprogramm

Samstag, 10. November ab 15 Uhr: Markt ab ca. 17.00 Uhr: Musikprogramm ab 20.30 Uhr: Feuerwerk zum Abschluss des Martinsmarktes

Geschichte des Sankt-Martins-Tages Der Martinstag – auch St. Martin genannt – wird am 11. November eines jeden Jahres gefeiert und fällt damit auf den Tag des Beginns der „närrischen Zeit“. Das Datum ist von der Grablegung des heiligen Martin von Tours abgeleitet, der an diesem Tag im Jahr 397 begraben wurde. Heute noch ist der St. Martinstag von verschiedenen Bräuchen geprägt, von denen das Verspeisen der Martinsgans wohl der bekannteste Brauch sein dürfte. Anzeige

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

DoDo-Kollektion bei Juwelier Brinkforth Elegant und zeitgemäß – Schmuckstücke mit dem Hauch italienischer Leichtigkeit Ob es sich um Uhren, Trauringe oder Schmuck handelt, es gibt immer professionelle Ansprechpartner im Hause Brinkforth. Die Chefin Heike Bischof-Claßen als gelernte Kauffrau und Diamantfachberaterin und ihre Schwester Birgit Jirmann als Goldschmiedin und Diamantfachberaterin sind heute im bereits seit über 90 Jahren bestehenden Unternehmen tätig. Die mit Liebe und Sachkompetenz ausgesuchten Kollektionen reichen vom erschwinglichen Diamantring bis zum aufwendigen Collier – Juwelier Brinkforth ist die erste Adresse für Schönes und Kostbares, aber auch für aktuelle Schmucktrends. Angesagt zur Zeit: Die KolV.l.n.r.: Claudia Kral, Birgit Jirmann, Ludger Hellermann, Christiane Kühler, Stefan Neukirch, lektion „Wishes“ der italienischen Sandra Szczendzina, Heike Bischof-Claßen Manufaktur DoDo. Die 1994 gegründete Luxusmarke DoDo bot als erste für eine breite Zielgruppe hochwertigen Schmuck an, der individuell zusammengestellt werden kann, indem er eine spielerische Ästhetik und eine persönliche Botschaft verbindet. Die Produkte vereinen nachhaltig gewonnene, kostbare Metalle und Edelsteine mit höchstem handwerklichen Wissen und der Kreativität der italienischen Gestaltung.

Jedes DoDo-Schmuckstück ist außergewöhnlich: Jeder Anhänger erzählt eine Geschichte, die eine persönliche Bedeutung vermittelt oder Gefühle wie Liebe, Glück, Freiheit und Freundschaft zelebriert: Die „sprechenden Anhänger“ haben eine starke emotionale und sentimentale Bedeutung für ihren Träger und sprechen mit ihrem antikonformen Stil und ihrer positiven Philosophie alle Generationen von der Generation Y bis hin zu den Babyboomern an. Weitere Informationen zu der Schmuckserie finden Sie im Internet unter www.dodo.it oder direkt bei Juwelier Brinkforth. Wer jedoch, gerade so kurz vor Weihnachten, nach noch individuellerem Schmuck sucht, sollte einen besonderen Service von Brinkforth beachten: Die Marler Juweliere fertigen

Die Kollektion „Wishes“ von DoDo vereint schlichte Eleganz mit edlen Materialien.

Juwelier Brinkforth Victoriastraße 6 • 45772 Marl-Hüls Tel.: 023 65 / 424 39 www.juwelier-brinkforth.de nämlich auf Wunsch auch Schmuck und Uhren speziell nach den Vorgaben des Kunden. Auf diese Weise entstehen faszinierende Unikate, die die Persönlichkeit ihres Trägers widerspiegeln.

Juwelier Brinkforth

match them. layer them. make them yours. the DoDo collection. 44

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Johann König Jubel, Trubel, Heiserkeit

VERANSTALTUNGEN IN MARL 29. November Do 10. November Sa 18. November So Mutter Courage Theater Marl

Herbstball 2018 TSC Schwarz-Silber Marl

Johann König Theater Marl

Münz- & Briefmarkenbörse Marler Stern

Sammlertreff Philatelisten Restaurant „Müllerin“

30. November

Sessionseröffnung 2019 Heimatverein Colonia

Poetry Slam Victoria Buchhandlung

Peterchens Mondfahrt Familienbibliothek Türmchen

Kreativmarkt Marler Stern

Adventskonzert Heimatverein Erlöserkirche

Fritz Eckenga Theater Marl

20. November

1. Dezember

15. November Johann König steht mitten im Leben: Er hat drei Kinder gezeugt, zwei Bäume gepflanzt und ein Haus gebaut. Die nächsten Aufgaben drängen sich also quasi auf: Er muss den Auszug der Kinder vorbereiten, die Bäume fällen und das Haus verputzen. Den bekannten Comedian kann man am 29. November live mit seinem neuen Programm im Theater Marl erleben.

Olaf Schubert • Comedy Theater Marl

Olivia spioniert Familienbibliothek Türmchen

Vince Ebert Theater Marl

18. Abrahamsfest • Lesung Familienbibliothek Türmchen

Guten Morgen Lesung Victoria Buchhandlung

Weihnachtsmarkt Alt-Marl Altmarkt

17. November

24. November

2. Dezember

Mini-Konzert Musikschule Sharounschule

Jewish Touch Theater Marl

ABBA macht glücklich Theater Marl

27. November

Herbstball 2018 TSC Schwarz-Silber Marl

Spieleabend im Irish Pub Mulvany‘s Irish Pub

Antikmarkt Marler Stern Weihnachtsmarkt Alt-Marl Altmarkt

Führung Medienkunstpreis Skulpturenmuseum Glaskasten

Ein Jahr „Victoria Buchhandlung am Schacht“ in Marl-Hüls „Wer macht in Hüls denn eine neue Buchhandlung auf?“ und „Die hält sich nicht lange!“ So und so ähnlich waren die Kommentare, als die „Victoria Buchhandlung am Schacht“ in der Victoriastraße in Marl-Hüls eröffnete. Mittlerweile bietet die Buchhandlung seit einem Jahr ein breites Spektrum an Büchern. Dazu zählen Kinder- und Jugendbücher, Literatur, Poesie,

Sachbücher sowie Schul- und Kochbücher. EBooks und Hörbücher sind selbstverständlich. Mittlerweile haben mehrere Lesungen stattgefunden und an jedem Dienstag um 10 Uhr treffen sich Buchbegeisterte bei Kaffee und Keksen zur „Guten-Morgen-Lesung“. Das Team des Buchladens freut sich auf die Geburtstagsfeier am 10. November und auf zahlreiche Gäste.

WEIHNACHTSMARKT IN ALT-MARL Am 1. und 2. Dezember

Gönn‘ Dir eine Aromapause!

NEU

facebook: @sabirelli.de info@sabirelli.de

Zechenstr. 35 45772 Marl

Tel. 0176 / 47632311

HERTEN AKTUELL PR-Artikel

Weihnachtliche Dekorationen für Ihr Zuhause bei Toscana flair

Am Freitag, den 23. November, präsentiert sich das Pflanzencenter Toscana flair von 17 bis 20 Uhr mal wieder auf andere Art und Weise. Genießen Sie dann in einer einmaligen Atmosphäre die weihnachtlichen Dekorationen bei Kerzenschein und festlichem Lichterglanz. Samstag den 24. November von 8 bis 16 Uhr und Sonntag den 25. November von 10 bis 17 Uhr findet die alljährliche Adventsausstellung statt. Ob Adventskranz, Adventsgesteck oder Türkranz, hier bleiben keine Wünsche offen. Auch für Bastelfreunde gibt es wieder Anzeige

eine große Auswahl an Kerzen, Zubehör, gewickelten Kränzen und verschiedenen Sorten frisch geschnittenem Tannengrün aus eigenem Anbau. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein. Ebenso finden Sie die Firma Toscana flair in der Adventszeit auch in Gelsenkirchen-Buer auf dem Weihnachtsmarkt auf der Hochstraße. Täglich frisch geschnittenes Tannengrün, Kranzrohlinge oder weihnachtliche Dekorationen bekommen Sie auch dort.

HERTEN AKTUELL

Adventszeit in der Mühle Eppert Adventausstellung in der Schützenstraße ist eröffnet Auch in diesem Jahr gibt es in der Vorweihnachtszeit in der Mühle Eppert viele schöne Sachen zu bestaunen: Im Ausstellungszelt findet der Besucher unzählige Dekorationsartikel und Geschenkideen. Aber auch Genießer, die Wert auf gesundes Naschen legen, kommen hier auf ihre Kosten.

Lustige Nikoläuse, glitzernde Christbaumkugeln, niedliche Engel – alles, was man sich an winterlicher Dekoration vorstellen und wünschen kann, findet man hier im Ausstellungszelt. Die Mühle Eppert ist längst eine feste Adresse geworden für alle, die Haus und Hof gern weihnachtlich schmücken. Am 16.11. (8–12 Uhr und 14–20 Uhr) sowie am 17. und 24.11. (8–16 Uhr) gelten verlängerte Öffnungszeiten, um möglichst vielen Interessierten die Möglichkeit zum Stöbern zu geben. Zusätzlich gibt es an diesen Tagen warmen Glühwein, Kakao und etwas für den kleinen Hunger. Und sollte tatsächlich jemand hier nicht fündig geworden sein, gibt es immer noch eine Möglichkeit: Im Geschäft an der Antoniusstraße kann man sich vormittags auf die Suche nach schönen Dekoartikeln begeben.

Adventszeit ist Backzeit, und auch dafür hat die Mühle das richtige Angebot parat: Im hauseigenen Bioladen finden gesundheitsbewusste Genießer eine große Auswahl an verschiedenen Bio-Mehlen. Die entsprechenden Rezepte für gesunde Plätzchen gibt es hier gleich dazu. Direkt nach dem 1. Advent beginnt am 3. Dezember auf dem Hof der Weihnachtsbaumverkauf. Frisch geschlagene Tannen werden dann wie in jedem Jahr auf geraden Wuchs und Größe inspiziert, um anschließend zuhause aufgestellt und geschmückt zu werden – womöglich mit Kugeln aus der Adventsausstellung. Die Mühle Eppert hat eben das perfekte Angebot rund um Weihnachten.

Traumhaft schöne Weihnachtsdeko

Bei uns sind nun wieder verschiedene Apfelsorten, Clementinen, Apfelsinen, Tomaten, Weintrauben und natürlich auch verschiedene Nüsse erhältlich. In unserem Bioladen finden Sie alles rund um die Weihnachtsbäckerei wie verschiedene Bio-Mehlsorten, Rosinen, Flocken, u.v.m.

Adventsausstellung läuft bereits Der Weihnachtsbaumverkauf startet am 03.Dezember

Mühle Eppert Schützenstraße 19, 45699 Herten Tel.: 02366/36680, muehle@eppert.de www.muehle-eppert.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 -12:00 14:00-18:00 Samstag 8:00-13:00

Dekorationsladen auf der Antoniusstraße 9 Dienstag + Freitag von 9:00-13:00

HERTEN AKTUELL

„Pott-Rock“ – das Musikevent im Pott Livemusik in der Schwarzkaue auf Schlägel & Eisen Pott-Rock ist der Auftakt einer neuen Veranstaltungsreihe, die mehrmals im Jahr tolle Live-Musik präsentiert. Auf Schlägel & Eisen kann gleich zu drei coolen Bands der „Vorweihnachtsstress“ abgerockt und abgetanzt werden. Mit Live-Musik von Relate, Lost Pictures und 2nd Skin mit anschließendem DJ-Programm zum Nachfeiern und Einheizen, wird es ein Konzert mit ganz besonderem Ambiente. Bei regem Interesse ist sogar ein Shuttle-Bus von Gelsenkirchen-Buer nach Herten zu einem super Preis geplant. Hier ein paar Infos zu den Bands: „Relate“ ist Abwechslung pur. Alle Bandmitglieder sind Autodidakten und schreiben frei nach Gehör, Gefühl und ein wenig Mathematik regelmäßig neue Songs, die sich in Tempo, Tonart und Emotion stark unterscheiden können. „Irgendwie völlig ungewöhnlich und irgendwie mit einem Hauch 80er“, so sagt man über Relate, wobei sie es bisher immer wieder geschafft haben, den Großteil jedes Publikums auf ihre Seite zu ziehen. 2nd Skin (Foto oben) sind sechs Indie-Musiker aus dem Ruhrgebiet, die in der Tradition gitarrenlastiger Post-Punk-/ Indie-Bands der 80er stehen. Die Einflüsse bedeutender Bands aus dieser Ära wie The Chameleons, Joy Division oder The Mission sind nicht zu überhören und spiegeln sich auch in den eigenen Songs wider. Lost Pictures (Foto re.) ist das Projekt von Komponist und Texter Andreas Stöcker und Sänger René Reith-Schäfer. Grundsätzlich im Bereich der elektronischen Popmusik verwurzelt, überschreiten die beiden Künstler mit Vorliebe die landläufig definierten musikalischen Grenzen. Sie arrangieren ihre Kompositionen mit eingängigen Melodien und rhythmischen Beats, verquickt mit einem Soundmix aus zeitgenössischen und 80er-Styles. Lost Pictures steht für eine musikalische Kreation, die zum Tanzen, Mitsingen, Träumen oder einfach nur zum Zuhören anregt. Pott-Rock auf Schlägel & Eisen • 22.12.2018 • Einlass: 19 Uhr • Beginn: 20 Uhr Eintritt: 12 € in VVK, 13 € AK • Vorverkaufsstellen: Domgold in GE-Buer (Russellplatz 1, Gelsenkirchen) • Zutz Gastro (Rottmannsiepe 1, Gelsenkirchen) • Weidner Wassertechnik (Glück-Auf-Ring 35–37, Herten) Anzeige

HERTEN AKTUELL

X-Mas Rock-Party mit Livemusik

Wein-Tipp der Ausgabe

„The Servants“ am 30. November im Schnitzelhaus Christ





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Weingut Reumann (Mittelburgenland/Österreich) Blaufränkisch Classic DAC 0,75 •

ald ist es wieder soweit. Dann geht es einer bestimmten Spezies wieder an den Kragen. Der Gans! Land auf, Land ab, bringt der traditionelle Gänsebraten Familie und Freunde gemeinsam an den Tisch. Man nimmt sich wieder Zeit für das Wesentliche und verbringt Zeit mit leckerem Essen, passenden Getränken und intensiven Gesprächen. Und obwohl es so gar nicht ins digitale Zeitalter passt, freut sich jeder auf diese „altmodischen“ TraTra ditionen. Dazu passt hervorragend der Blaufränkisch ClasClas sic DAC vom Weingut Reumann. Seine fruchfruch tig-würzige Aromatik, der mittelschwere Körper und seine samtige Struktur, vereinen perfekt Tradition und moderne. Ich freue mich jedenfalls schon sehr auf ein ausgedehntes Gänseessen.

Vorweihnachtlich rockig, aber nicht ganz still wird es am Freitag, 30. November in der Traditionsgaststätte Christ im Hertener Süden. Dort veranstaltet das bekannte Schnitzelhaus (Altes Wirtshaus Christ) die erste X-Mas Rock-Party für alle Weihnachtsengel und -bengel – und dies mit viel Livemusik. Die Band „The Servants“ – in der Ruhrgebiets-Musikszene längst eine feste Größe und seit einigen Jahrzehnten auf den Bühnen im Ruhrpott unterwegs, beeindruckt ihr Publikum mit einer speziellen Auswahl an Coversongs aus den 60er, 70er und 80er Jahren. Mit den größten Hits der Rockgeschichte aus den verwandten Musikgenres Rock`n`Roll, Beat, Surfrock, Glamrock, Countryrock, begeistert die Band ihre große Fangemeinde und da wird auch nichts ausgelassen: „Twist and shout“, „Surfin`U.S.A.“, „Bad moon rising“, „Whatever you want“, „Smoke on the water“ oder „Highway to hell“ sowie Songs von T-Rex, Searchers, Steppenwolf, Queen, ZZ-Top, Rolling Stones, Sweet oder Guns `n Roses bis hin zu Westernhagen und vielen weiteren Rockgiganten. „The Servants“ lassen wahrhaftig den Geist dieser Zeit wieder aufleben – und das mit Leib und Seele. Die X-Mas Rock-Party ist also hervorragend geeignet um die vorweihnachtlichen Berieselungssongs wie „Last Christmas“ u.s.w. aus den Gehörgängen zu bekommen. Wobei der Groove und auch der Tanzfaktor an diesem Abend nicht zu unterschätzen ist. Hans Joachim Christ als Veranstalter und die Musiker der Band „Servants“ freuen sich auf viele, gut gelaunte Gäste. Tickets für die Veranstaltung, die um 20 Uhr beginnt, sind direkt im Schnitzelhaus Christ, unter der „The Servants“-Hotline 0162 / 919 09 69 oder per E-Mail post@theservants.de zum Preis von 10 Euro erhältlich. Weitere Informationen unter www.theservants.de

Preis pro Flasche: € 8,95

Wenn Sie Tickets für das Konzert am 30. November im Schnitzelhaus Christ gewinnen möchten, schreiben Sie bitte bis zum 21. November eine Postkarte mit dem Stichwort „The Servants“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

100% VEST verlost 3 x 2 Karten für die X-Mas-Rock-Party Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

KUNST & KULTUR

1968/69 • Aufregende und kreative Jahre der Rockmusik 50 Jahre 68er: Hendrix, Doors, Santana, Stones, Led Zeppelin oder Deep Purple – Die neuen Sounds aus den USA und Großbritannien kamen vor 50 Jahren wie ein Weckruf über Deutschlands Jugend. Die Haare wurden länger und die Röcke kürzer. Hits wie Street Fighting Man, Revolution, All Along The Watchtower, Fire, Jumpin´ Jack Flash, Born To Be Wild, Hush usw. drehten sich auf den Plattentellern. Weltpolitisch gesehen bestimmten Schlagzeilen über den Vietnamkrieg, Studentenunruhen, das Attentat auf Rudi Dutschke, den Prager Frühling sowie die Morde an Martin Luther King und Robert Kennedy die Nachrichten. Es waren turbulente Jahre! Auf der anderen Seite führte ein kleiner Junge aus den Niederlanden die Deutsche Jahreshitparade 1968 an; Heintje mit „Mama“ und „Du sollst nicht weinen“. Auch das war 1968.

50 Jahre Woodstock 1969/2019 • Ein Rockfestival verändert die Welt Zum 50. Jubiläum ist soeben ein prächtiger Bildband erschienen Carlos Santana beim Woodstock-Festival.

„Woodstock: Three Days of Love and Peace“ – Der Untertitel zu diesem prallen Souvenir-Album übertreibt nicht: Das legendäre Gipfeltreffen der Rockgiganten war ein Festival, das die Welt veränderte. Ein halbes Jahrhundert ist das bald her, und gerade, weil die Welt sich erneut verändert, jedoch in eine ganz andere Richtung, kommt diese Hommage an die Hippie-Utopien und deren Musik just zur passenden Zeit. Drei Tage im August 1969, 33 Konzerte. 500.000 Zuschauer vor Ort und 250.000 weitere auf dem Weg zum Geschehen im Stau. Das Wetter saumäßig, die Stimmung saugut. Was hier auftrat, war die Creme de la Creme der Weltrockmusik, die Megastars des Blues und Folk. Alle Auftritte sind hier

dokumentiert, mit Zeiten und Setlist. Die Daten und Fakten sind nur das eine. Das andere sind die Bilder: Janis Joplin, die sich die Seele aus dem Leibe schreit, Sly and The Family Stone in voller musikalischer Eruption, Joe Cocker, der an diesem Tag zum Weltstar wird und Jimi Hendrix, der bald in sich gekehrte, bald explodierende Virtuose, der mit einem gut zweistündigen Auftritt den großen Schlusspunkt setzte. Nur die Träume der Hippies, „Make Love, Not War“, die sind noch nicht eingelöst.

Hagens Musikszene 1975–1985

Komm nach Hagen, werde Popstar, mach Dein Glück Hagen, eine Stadt am Rande des Ruhrgebiets, galt zu Zeiten der Neuen Deutschen Welle als das Liverpool Deutschlands. Gehen wir in die 70er- und 80er-Jahre zurück und begleiten den Aufstieg der Hagener Bands. „Grobschnitt“ wurde von den WDR-Rockpalast-Fernsehzuschauern sensationell zur besten internationalen Live-Band des Jahres gewählt und spielte auf ihrer Solar Music-Erfolgstournee insgesamt 98 ausverkaufte Konzerte. Die Band „Extrabreit“ wurde gegründet und „Nena“ stand mit ihrer

ersten Band unter dem Namen „The Stripes“ zum ersten Mal auf der Bühne. Die Hagener Musikszene nahm den Paradigmenwechsel, der im musikalischen Umfeld geschah, schnell auf. Punk und New Wave lösten die klassische Rockmusik ab. Von den Hagener Musikern kamen entscheidende Impulse für die Neue Deutsche Welle. Warum sie so erfolgreich waren, dokumentiert dieses Buch. Viele Interviews mit Zeitzeugen und fast 1.000 Abbildungen zeichnen die Wege in außergewöhnliche Karrieren nach.

KUNST & KULTUR

Neue Musikbücher von zwei Rock-Legenden Inside Out

Pink Floyd • Alle Songs

Deep Purple In Rock

Meine Geschichte mit Pink Floyd

Die Geschichten hinter den Songs

Der lange Weg zum Meisterwerk

Als einziges Mitglied von Pink Floyd, das das 50-jährige Bestehen der Band vollständig miterlebt und -gestaltet hat, lässt uns Nick Mason in „Inside Out“ die Geschichte und das Schicksal von Pink Floyd auf den besten Plätzen hautnah erleben. Er schildert höchst unterhaltsam und genau den Weg der Band von seinem Beobachtungsposten hinter den Drums aus: von der Zeit als Lieblinge der Londoner Undergroundszene über die Entstehung des klassischen Pink-Floyd-Sounds, den weitweiten Erfolg von „The Dark Side Of The Moon“, den Streit mit Roger Waters und psychischen Verfall von Syd Barrett bis hin zur nicht mehr für möglich gehaltenen Reunion 2005 bei Bob Geldofs Live-8Veranstaltung, die gleichzeitig der letzte Auftritt von Pink Floyd war, und berichtet zuletzt – in einem neuen Kapitel – über das tragische Ableben von Rick Wright und die Veröffentlichung des letzten offiziellen Studioalbums The Endless River 2014. Der packende Bericht ist zusätzlich auch mit neuem Bildmaterial aus Masons Privatarchiv versehen, was dieses Buch zu einem Muss für Fans von Nick Mason und einer der berühmtesten Rockbands unserer Zeit macht.

Mit dem monumentalen Band über eine der bedeutendsten Rockgruppen legen Philippe Margotin und Jean-Michel Guesdon eine weitere komplette Musik- Geschichte im Delius Klasing Verlag vor. In so bewährter wie bestechender Weise finden sich auf fast 600 großformatigen und üppig bebilderten Seiten sämtliche Songs der Band, die alles veränderte, sowie als Filetstück: die Geschichten hinter den Songs. Das bedeutet satte 50 Jahre Rock-Geschichte, von der Gründung im Jahre 1965 bis hin zu ihrer Auflösung 2015. Die Anfänge schildert das einleitende Kapitel mit den Kindheitsbiographien der Gründungsmitglieder Syd Barrett, Richard Wright, Roger Waters und Nick Mason. 1968 verließ Syd Barrett psychisch angeschlagen die Band, hinzu stieß David Gilmore. Damit beginnt eine einzigartige Entwicklung vom Psychedelic Rock des Beginns zu einem völlig eigenständigen Stil, der sich aus Progressive Rock, Blues und Jazz zusammensetzte sowie Einflüsse aus der klassischen und der neuen Musik mit aufnahm. Jeder Song wird hier gewürdigt: von ihrer Vorgeschichte bis zur Einspielung, Insidergeflüster inklusive. Ein Superband über eine Superband!

Deep Purple zählen zu den bedeutendsten Bands der Classic-Rock-Ära und haben wie Led Zeppelin und Black Sabbath ein monumentales Werk erschaffen. Rockklassiker wie Smoke On The Water, Child In Time oder Highway Star lösten nicht nur in den Siebzigern eine regelrechte Euphorie aus, sondern werden heute noch auf den aktuellen Tourneen von einem Riesenpublikum frenetisch gefeiert. Der Band gelang mit ihrem vierten Album „Deep Purple In Rock“ der große Durchbruch. Hier verschmolzen die überragenden Fähigkeiten des Sängers Ian Gillan, des Gitarristen Ritchie Blackmore und von Jon Lord an der Hammond-Orgel, Ian Paice am Schlagzeug und Roger Glover am Bass. Kompositorische Höchstleistungen vereinten sich mit unbändiger Spielfreude, sodass In Rock zur Blaupause des Hard Rock wurde. Die beiden Deep-Purple-Spezialisten Simon Robinson und Stephen Clare dokumentieren mit dem akribisch recherchierten Band die dem Album vorhergehenden Entwicklungen, die Machtkämpfe innerhalb der Gruppe, die Geschichte der Songs sowie die Nachwirkungen auf spätere Generationen. Der Leser wird zum Zuschauer bei der Entstehung eines Meisterwerks.

100% VEST verlost je ein Exemplar der oben vorgestellten Bücher Wenn Sie eines der Bücher gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 30. November eine Postkarte an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Als Stichwort bitte den Titel des gewünschten Buchs („Inside Out“, „Alle Songs“ oder „Deep Purple“) angeben!

MOBILES LEBEN

Autohaus ŠKODA Borgmann in Marl „Im Club der Besten“

Foto: Das Team von Skoda Borgmann in Marl freut sich über die Auszeichnung.

ŠKODA AUTO Deutschland hat die Sieger des bundesweiten Händlerwettbewerbs der Marke ausgezeichnet. 27 ŠKODA Partner erzielten im abgelaufenen Kalenderjahr besondere Erfolge in puncto Vertrieb, Service, Kundenzufriedenheit sowie der erstmals eingeführten Bewertungskategorie ŠKODA Connect und lösten damit ihre Eintrittskarte für den exklusiven ŠKODA Club. Unter den ausgezeichneten Autohäusern ist auch das Autohaus ŠKODA Borgmann aus Marl, die nun ebenfalls Mitglied „Im Club der Besten“ sind. „Wir freuen uns sehr, 27 Händlerbetriebe aus ganz Deutschland im exklusiven ŠKODA Club 2018 begrüßen zu dürfen“, sagte Frank Jürgens, Sprecher der Geschäftsführung von ŠKODA AUTO Deutschland, im Rahmen der Siegerehrung. „Das besondere Engagement der Gewinner für die Kunden, der herausragende Service und die Leidenschaft für die Marke sind in Verbindung mit der attraktiven Modellpalette der Garant für den anhaltenden Erfolg von ŠKODA auf dem deutschen Markt.“ ŠKODA bewertet im Rahmen des Händlerwettbewerbs herausragende Leistungen in Vertrieb und Service. Darüber hinaus rückt die Marke hierbei auch das Thema Kundenzufriedenheit besonders in den Fokus und würdigt die Besten der Besten in dieser Kategorie mit einem Sonderpreis. Dank der fortschrittlichen Konnektivitätslösung ŠKODA Connect sind die Modelle der tschechischen Traditionsmarke bestens vernetzt und für die digitale Zukunft gerüstet. Auch in den Händlerbetrieben spielt das multimediale Kundenerlebnis eine große Rolle.

Mit ihrem Sieg profitieren Deutschlands beste ŠKODA Händler des Jahres von vielfältigen Vorteilen: Neben der Aufnahme in den exklusiven ŠKODA Club umfasst das Dankeschön der Marke auch ein individuelles Werbemittelpaket, mit dem sich die prämier-

ŠKODA Borgmann GmbH Herzlia Allee 103 b • 45770 Marl Tel: 02365/69900-0 Fax: 02365/69900-19 info.marl@autohausborgmann.de www.borgmann.skoda-auto.de

ten Autohäuser als „Ausgezeichneter ŠKODA Partner“ in Szene setzen können. Hinzu kommen aufmerksamkeitsstarke Glückwunsch-Werbeanzeigen in der regionalen Tagespresse und umfassende Unterstützung bei der Aus- und Weiterbildung der Autohaus-Mitarbeiter.

Der ŠKODA CITIGO. Der ŠKODA FABIA. Der ŠKODA OCTAVIA. Zum sofort Mitnehmen. Schnell hin – sonst sind sie weg! Zahlreiche Modelle mit toller Ausstattung und cleveren Highlights sind jetzt abfahrbereit! Das heißt: Sie können direkt durchstarten! Kommen Sie am besten gleich vorbei und sichern Sie sich Ihr Wunschfahrzeug zum attraktiven Preis! Zum Beispiel den ŠKODA CITIGO. Jetzt schon ab 29,00 € monatlich. Den ŠKODA FABIA. Jetzt schon ab 59,00 € monatlich. Oder den ŠKODA OCTAVIA. Jetzt schon ab 179,00 € monatlich. ŠKODA. Simply Clever. EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA CITIGO COOL EDITION 1,0l MPI 44kW (60 PS)

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA FABIA 1,0l MPI 44kW (60 PS)EIN ANGE-

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA OCTAVIA COMBI 1,0l TSI 85 kW (116 PS)

Sonderzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 6.335,37 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,01 % Effektiver Jahreszins 0,01 % jährliche Fahrleistung 10.000 km Vertragslaufzeit 24 Monate Gesamtbetrag 696,00 € 24 mtl. Leasingraten à 29,00 € 895,00 € Zzgl. Überführungskosten2

Sonderzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 8.389,48 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,54 % Effektiver Jahreszins 1,54 % jährliche Fahrleistung 10.000 km Vertragslaufzeit 24 Monate Gesamtbetrag 1.416,00 € 24 mtl. Leasingraten à 59,00 € 895,00 € Zzgl. Überführungskosten2

Sonderzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 17.671,69 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,99 % Effektiver Jahreszins 2,99 % jährliche Fahrleistung 10.000 km Vertragslaufzeit 36 Monate Gesamtbetrag 6.444,00 € 36 mtl. Leasingraten à 179,00 € 895,00 € Zzgl. Überführungskosten2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 4,9; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,2; CO2-Emission, kombiniert: 97g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effiziensklasse B3

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9; außerorts: 4,3; kombiniert: 4,9; CO2-Emission, kombiniert: 110g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effiziensklasse C3

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emission, kombiniert: 112g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effiziensklasse B3

BORGMANN GmbH Herzlia Allee 103 b, 45770 Marl

Hellweg 282, 45721 Haltern am See

Kirchhellener Str. 193, 46240 Bottrop

Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,Tel.: für 02041-7959-0, die wir als ungebundener Tel.: 02365-69900-0, Fax: 02365-69900-19 Tel.: 02364-50880-0, Fax: 02364-50880-19 Fax: 02041-7959-19Vermittler, gemeinsam mit dem Kunden, die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Nach info.marl@autohausborgmann.de info.haltern@autohausborgmann.de info.bottrop@autohausborgmann.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de Vertragsabschluss steht Verbrauchern ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 2Händler-Überführungskosten sind zusätzlich und seperat an uns zu entrichten. 3Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Seit dem 1. September ersetzt der WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ). Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissinonswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Aktuell sind noch die NEFZ-Werte verpflichtend zu kommunizieren. Soweit es sich um Neuwagen handelt, die nach WLTP typgenehmigt sind, werden die NEFZ-Werte von den WLPT-Werten abgeleitet. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1

BORGMANN GmbH BORGMANN GmbH Herzlia Allee 103 Allee b, 45770 Herzlia 103Marl b, 45770 Marl Tel.: 02365-69900-0, Fax: 02365-69900-19 Tel.: 02365-69900-0 info.marl@autohausborgmann.de BORGMANN GmbH borgmann.skoda-auto.de Herzlia Allee 103 b, 45770 Marl Fax: 02365-69900-19

Hellweg 282, 45721282, Haltern am Haltern See Kirchhellener Str. 193, 46240 Bottrop Hellweg 45721 am See Kirchellener Str. 193, 46240 Bottrop Tel.: 02364-50880-0, Fax: 02364-50880-19 Tel.: 02041-7959-0, Fax: 02041-7959-19 Tel.: 02364-50880-0 Tel.: 02041-7959-0 info.haltern@autohausborgmann.de info.bottrop@autohausborgmann.de borgmann.skoda-auto.de Hellweg 282, 45721 Haltern am See borgmann.skoda-auto.de Kirchhellener Str. 193, 46240 Bottrop Fax: 02364-50880-19 Fax: 02041-7959-19

Tel.: 02365-69900-0, Fax: 02365-69900-19 Tel.: 02364-50880-0, Fax: 02364-50880-19 Tel.: 02041-7959-0, Fax: 02041-7959-19 info.marl@autohausborgmann.de info.haltern@autohausborgmann.de info.bottrop@ autohausborgmann.de info.marl@autohausborgmann.de info.haltern@autohausborgmann.de info.bottrop@autohausborgmann.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de borgmann.skoda-auto.de

WELLNESS & GESUNDHEIT - PR-Artikel -

Dr. Schlotmann Dental Spa Eröffnung Inklusive Rooftop-Terrasse mit Blick über ganz Dorsten

Foto: © Christian Sklenak

Am Samstag, den 6. Oktober war es endlich so weit: Eine der modernsten und fortschrittlichsten Prophylaxe-Praxen Deutschlands auf 350 qm wurde in Dorsten eröffnet. Hunderte von neugierigen Besuchern erkundeten von 12–18 Uhr die Weiterentwicklung der Dr. Schlotmann-Welt.

n den Behandlungsräumen des Dr. Schlotmann Dental Spas erinnert nichts mehr an eine Zahnarztpraxis. Die Räume sind modern gestaltet. Große, gemütliche Massage-Wärmeliegen lassen die Patienten während der Behandlung völlig entspannen und sich wie in einem Wellness-Spa fühlen. Kein Wunder, dass da dem ein oder anderen Besucher während des Probeliegens schon die Augen zugefallen sind. „Dass wir den Prophylaxe-Bereich auf diese hochwertige Weise umgestaltet haben, ist ein echtes Statement: Die Prävention ist ein ganz wichtiger Bestandteil des Dr. Schlotmann Praxiskonzeptes und spielt eine große Rolle für die lebenslange Mundgesundheit“, sagt Luca Schlotmann, Geschäftsführer und leitender Zahnarzt der Praxisklinik Dr. Schlotmann.

WELLNESS & GESUNDHEIT Auch in der Praxisklinik im 1. OG gab es einiges zu entdecken: In den Behandlungszimmern gaben die Zahnärzte live Einblicke in ihre Arbeit und führten Besucher durch die Praxisräume. Für die kleinen Patienten wurde natürlich auch gesorgt: Diese durften sich mit Tommy dem Bären auf der Hüpfburg austoben und passend zum Wetter ein leckeres zuckerfreies Dr. Schlotmann Zahngesundheits-Eis genießen. Getreu dem Motto der Praxisklinik „Vom ersten bis zum letzten Zahn“, war an diesem Tag für jeden etwas dabei!

Passend zur Einweihung des neugestalteten Dental Spas spielte auch das Wetter mit. Bei strahlendem Sonnenschein und 26 Grad kosteten die Besucher auf der großen, wunderschön gestalteten Rooftop-Terrasse mit Blick über ganz Dorsten noch die letzten warmen Stunden im Oktober aus und ließen sich mit leckeren Häppchen, Drinks und coolen Sounds verwöhnen. Interessierte Patienten hatten die Möglichkeit, sich den ganzen Tag über in der Dentalakademie stündlich Vorträge zu spannenden Themen der Praxisklinik Dr. Schlotmann anzuhören: Von Ernährungsberatung und Zahnpflege bei Kindern, über Zahnarztangst, das Dr. Schlotmann Mundgesundheitskonzept, Ästhetische Zahnheilkunde bis hin zu festen Zähnen an einem Tag. Anzeige

„Feste Zähne bedeuten für mich Lebensqualität. Wenn ich jetzt lache, geht für mich die Sonne auf.“ Ulrike Hänsel, 53 Betreuungskraft für Familien und Senioren

Melden Sie sich jetzt kostenlos an!

Informieren Sie sich unverbindlich zu folgenden Themen jeweils von 19-21 Uhr: 26. NOVEMBER: Körper und Zähne - Schmerzfrei durch den richtigen Biss 28. NOVEMBER: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 29. NOVEMBER: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag

DR. SCHLOTMANN | PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

RATGEBER

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann Zuwendungen an Mitarbeiter steueroptimiert nutzen

Wenn es um das Thema Lohn(-erhöhung) geht, gehen die Meinungen oftmals auseinander. Der Arbeitgeber versucht seine Kosten überschaubar zu halten und der Arbeitnehmer möchte beispielsweise eine Wertschätzung seiner Leistung. Um einen guten Kompromiss zu erreichen bieten sich hier bestimmte Zuwendungen an Mitarbeiter an, die sowohl lohnsteuerfrei als auch sozialversicherungsfrei sein können bei bestimmte Sachzuwendungen unter gegebenenfalls Einhalt bestimmter Betragsgrößen. Dies können beispielsweise sein:

• Arbeitskleidung • Aufmerksamkeiten bis 60 Euro brutto • Beiträge des Arbeitsgebers an eine Pensionskasse oder -fonds, Unterstützungskasse oder Direktversicherung zum Aufbau einer kapitalgedeckten betrieblichen Altersversorgung • Belegschaftsrabatte, Personalrabatte • Betriebliche Gesundheitsförderung • Betriebsveranstaltungen • Erholungsbeihilfen • Firmenwagen • Dienstfahrrad • Bahncard • Essensmarken/Restaurantschecks • Fortbildungskosten • Kaufkraftausgleich • Sammelbeförderung • Spezielle Sehhilfen • Übereignung von unentgeltlichen oder verbilligten PC

Der Vorteil liegt in mehr Rentabilität und Liquidität im Unternehmen und mehr Netto für Ihre Arbeitnehmer, Effektivkostenreduzierung im Lohn- und Gehaltsbereich durch intelligente Anwendung und Umsetzung steuerund sozialabgabenbegünstiger Entgeltarten und einer Win-Win-Situation zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Vielleicht mal eine andere Art von (Weihnachts-)Geschenken an Ihre Mitarbeiter.

RATGEBER 100% VEST Coaching-Kolumne von Britta Beyer Sei der Erste, der es schafft!

aben Sie auch manchmal das Gefühl, Ihr Leben passiert Ihnen einfach, ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen können? Fühlen Sie sich manchmal machtlos und einfach nur frustriert, weil die Dinge einfach nicht so kommen, wie Sie es sich wünschen? In der heutigen Kolumne verrate ich Ihnen, was Sie brauchen, um das zu ändern. Sehr oft machen wir uns Gedanken darüber, was wir alles haben könnten, wo wir jetzt stehen würden und was alles besser sein könnte. Es fühlt sich so an, als drücke jemand jeden Morgen den Wiederholungsknopf, Tag für Tag. Jeder Tag wird von jedem von uns anders wahrgenommen. Ein und derselbe Tag, zehn Menschen und zehn verschiedene Ansichten, wie der Tag gelaufen ist. Gibt es überhaupt die EINE richtige Sicht auf alles? Ist es nicht vielmehr so, dass jeder für sich seine eigene Meinung als das einzig Wahre sieht? Wie sehr würde es uns in vielen Situationen des Lebens helfen, die eigens gesteckten innerlichen Möglichkeiten zu erweitern? Eine neue Sicht zuzulassen? Wie viel mehr Abenteuer und Freude würde unser Leben dadurch gewinnen? Wie soll das funktionieren? Durch kritisches Hinterfragen der eigenen Meinung! Durch NICHT AKZEPTANZ, dass es so ist, wie es schon immer war. Ist es tatsächlich so, wie ich es gerade sehe? Ist es tatsächlich hoffnungslos? Bin ich tatsächlich noch nicht für die neue berufliche Herausforderung bereit? Viele Menschen beschränken sich durch ihre innerlichen Gedanken über sich selbst. Das, was wir selbst für „wahr“ ansehen, nennen wir Glaubensmuster. Wie entstehen Glaubensmuster? Durch Erfahrungen, die wir machen. Je öfter wir eine Sache erlebt haben, desto intensiver glauben wir sie und sehen sie als Realität an. Doch was die wenigsten Menschen wissen, unser Gehirn unterscheidet nicht, ob wir tatsächlich etwas real erleben oder es uns einfach nur vorstellen. Was darüber entscheidet, ob wir es glauben, ist die Kraft unserer

Emotionalität, die Gefühle, die wir für etwas haben. Wir Menschen besitzen eine kostbare Fähigkeit. Aber die wenigsten nutzen sie. UNSERE PHANTASIE, unsere Fähigkeit in unserem Kopf Bilder entstehen zu lassen. EINE SUPERKRAFT! Sie hat die Macht, unsere Realität zu verändern und zu beeinflussen. Wie wir handeln, ob wir handeln. Für was wir uns entscheiden, all das hängt davon ab, wie sehr wir unsere inneren Bilder selbst mit Emotionen füttern. Die wichtigste Voraussetzung, damit es auch funktioniert. Einzig Bilder im Kopf zu projizieren, reicht nicht! Erst wenn wir unsere inneren Bildern mit den dazugehörigen Gefühlen verstärken, entwickelt sich eine Kraft, die vieles in unserem Leben verändern kann. Die es schafft, große Träume zu verwirklichen und uns dabei hilft uns selbst zu verbessern. Noch vor sechzig Jahren hieß es, dass es für einen Menschen unmöglich ist, eine Meile unter vier Minuten zu laufen. Damit wollte sich ein Mann aber nicht zufrieden geben und malte sich in seinem Kopf aus, wie er es schafft, diesen für unmöglich gehaltenen Rekord zu knacken. Immer und immer wieder stellte er sich in seinen gedanklichen Bildern vor, wie er es schaffen würde. Der Brite Roger Bannister, machte allein durch die Kraft seiner Gedanken und Emotionen das Unmögliche wahr. Er schaffte es eine Meile unter vier Minuten zu laufen. Das Verblüffendste, nachdem er gezeigt hatte, dass es möglich ist, machten es ihm noch im selben Jahr 37 weitere Läufer nach. Was ich Ihnen damit sagen will, nicht immer brauchen wir in unserem Leben jemanden, der uns zeigt, dass es funktioniert. Manchmal ist es an der Zeit, sich etwas zu trauen, was unmöglich erscheint, um der Erste zu sein, der es schafft! Auch Albert Einstein wusste dies. Er sagte: „Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt“. Von Herzen, Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement

Britta Kristin Beyer • Privatpraxis für Business und Lifecoaching Telefon: 02361– 4075294 • E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de • www.frech-frei-frau.de Anzeige

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de |

black black FRIDAY FRIDAY** -20% -20%

*Auf*Auf ein ein ausgewähltes BABOR-Sortiment imAktionszeitraum Aktionszeitraum vom bis 27.11.2018. ausgewähltes BABOR-Sortiment im vom 23. 23. bis 27.11.2018.

B K T BAB T Ker Turm w Tel.

www

Ö Öffn Mo. M Sa. S 57

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie

WELLNESS & GESUNDHEIT 90 Prozent der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Nebenoder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von

enormem Wert für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

GASTRO-SZENE

100% VEST GÄNSE-SPECIAL Beliebte Geflügeltradition

Gastro-Spezialität: Gänse-Essen

In wenigen Tagen ist es wieder so weit. Der Martinstag (11. November) steht bevor und wie in jedem Jahr gehört traditionell die knusprige Gans in vielen Haushalten dazu. Bereits seit dem Mittelalter ist es in Deutschland eine liebgewonnene Tradition, ab dem Sankt-Martinstag Gänsebraten zu servieren – und das vor allem traditionell mit Rotkohl und Klößen. Nicht nur im November, sondern in der gesamten Vorweihnachtszeit schmeckt dieser Leckerbissen besonders gut. Dazu ist er nicht nur „Gans“ köstlich, sondern auch sehr gesund. Denn das Geflügel ist vor allem reich an hochwertigem Eiweiß und besonders wegen seines niedrigen Fettgehaltes eine leichte Alternative zu anderen Fleischarten. Außerdem stecken in ihm jede Menge Vitamine und Mineralstoffe. Wegen ihrer Vielseitigkeit bei der Zubereitung ist die Gans bei vielen Köchinnen und Köchen sehr beliebt. Traditionell wird das Geflügel mit Rotkohl und Kartoffelklößen serviert – dazu passt ein trockener Rotwein. Inzwischen gibt es die Martinsgans jedoch in vielen weiteren Varianten und Geschmacksrichtungen. Von klassisch bis exotisch mit beispielsweise Maronenfüllung ist alles möglich. Für alle, die die beliebte Spezialität in der Vorweihnachtszeit auf den Tisch bringen wollen, folgt in diesem Special ein traditionelles Rezept für einen Gänsebraten. Alle Schlemmermäuler, die jedoch nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans. Die Redaktion wünscht einen guten Appetit.

Er gehört zu St. Martin und zur Vorweihnachtszeit, wie der Hase zu Ostern: Der bei den Deutschen beliebte Gänsebraten. Bis Mitte November ist es nicht mehr weit, und dann stehen die Martinsgänse ganz oben auf den Speisekarten vieler Restaurants. Vor allem Leute, die aus Zeitgründen nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans in allen möglichen Varianten und Geschmacksrichtungen. Aber auch die sogenannten „Gänsetaxis“ sind in den letzten Jahren immer beliebter geworden. Ob mit der Familie oder mit Freunden, einige Restaurants in unserer Region liefern inzwischen ein komplett fertig zubereitetes Menü nach Hause, mit knusprig gebratener Gans, Maronen, Apfelrotkohl und Klößen. Im Folgenden wollen wir Ihnen einige Restaurants aus dem Kreis vorstellen, die von der klassischen, vollständigen Gans mit Beilagen (für vier Personen) bis zur Gänsesuppe zurzeit Geflügelspezialitäten anbieten, die eine rundum gelungene Gänse-Zeit versprechen. Bitte beachten Sie: Bei ganzen Gänsebraten ist üblicherweise eine Vorbestellung erforderlich! [CR]

Ab 11. November

Restaurant

Klostermann

Sachsenstraße 131 • 45665 Recklinghausen • Tel. 0 23 61 – 94 33 50

Deutsche, Yugoslavische, Internationale Spezialitäten

GÄNSE-ESSEN UND WILDSPEZIALITÄTEN 60

• Gesellschaftsraum • Bundeskegelbahn • Biergarten • Partyservice • Lieferservice (ab 10 Personen)

Öffnungszeiten 17:00 - 23:00 Uhr 11:00 - 14:30 Uhr 17:00 - 23:00 Uhr Sonn- & Feiertage 11:00 - 23:00 Uhr Mo. - Fr. Samstag

www.restaurant-klostermann.de

GASTRO-SZENE

Restaurant Klostermann

Auf der Sachsenstraße findet sich das Restaurant Klostermann, das für seine deutsche und jugoslawische Küche ebenso bekannt ist wie für seine internationalen Speisen. Zur Gänsezeit aber finden sich hier besonders Freunde der Geflügelspezialitäten ein. Neben der obligatorischen gefüllten Gans für vier Personen (auf Vorbestellung) finden sich hier auch Gänsekeule und -brust sowie Geschnetzeltes und Suppe von der Gans auf der Karte. Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Gänseplatte „Haus Klostermann“, mit verschiedenen Gänsefleischsorten und Beilagen für zwei Personen. Zum Schwatten Jans Auch im gemütlichen Marler Restaurant „Zum Schwatten Jans“ versteht man sich auf die perfekte Zubereitung von raffinierten Gänse- und Wildspezialitäten. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 63.

Hotel Restaurant Bergedick

Auch im bekannten Hotel-Restaurant Bergedick bereitet man sich speisentechnisch auf die kalte Jahreszeit vor. Ab Anfang November werden hier ebenfalls erstklassige Wild- und Gänsespezialitäten angeboten. Doch das ist bei Weitem nicht alles, denn Bergedick hat in den letzten beiden Monaten des Jahres nochmal ein volles Programm geplant. Wer sich und seine Lieben an den Feiertagen besonders verwöhnen möchte, sollte sich schon einmal das Adventsbrunch am 1. und 3. Adventssonntag sowie das große Weihnachtsbüffet am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag vormerken. Reservierung erforderlich! Zum Jahresabschluss kann man sich von 18 bis 23 Uhr mit einem exklusiven 5-Gänge-Menü auf den bevorstehenden Jahreswechsel einstimmen. Außerdem sind jetzt bereits wieder die Geschenk-Gutscheine für das kommende Menue-Karussell als besonderes Weihnachtspräsent für alle Feinschmecker erhältlich.

Haus Breuing

Das Restaurant auf der Marler Straße in Recklinghausen ist nicht zuletzt durch das Menue-Karussell vielen Gästen ein Begriff. Doch nicht nur zum Gourmet-Festival brutzelt Köchin Dorothee Wessels besondere Leckerbissen. Ab November stehen auch im Haus Breuing neben Gänsespezialitäten ausgewählte Wildgerichte, wie beispielsweise das Hirschgulasch „Hubertus“ mit Spätzle und Apfelmus, auf dem Programm. Besonders beliebt sind um diese Jahreszeit aber natürlich auch hier die frisch zubereiteten Gänsebraten. Haus Karamarko Das Haus Karamarko ist in der Region für seine hervorragende internationale Küche bekannt. Natürlich stehen um diese Jahreszeit auch hier ausgewählte Gänse- und Wildgerichte auf der Karte.

Weihnachtsbuffet Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Am 25. Dezember 2018 und am 26. Dezember 2018

Hotel – Restaurant – Café

Stimbergpark

von 12.00 bis 14.00 Uhr erwartet Sie ein großes, exklusives Buffet. Schlemmen nach Herzenslust für 26,50 Euro p. P. Nur mit Tischreservierung möglich! 45739 Oer – Erkenschwick • www.Stimbergpark.de • Telefon: 0 23 68 / 9 84 – 0 61

GASTRO-SZENE

Klassiker wild aufgefrischt Leicht, gesund und aromatisch: Heimisches Wildbret punktet gleich mehrfach Leicht, lecker, lässig: Heimisches Wildbret schmeckt zwar das ganze Jahr, wärmt Bauch und Seele aber mehr noch in der kalten Jahreszeit. Das schätzen auch die Deutschen: Nach Angaben des Deutschen Jagdverbandes (DJV) verspeisten sie knapp 26.800 Tonnen im Jagdjahr 2016/17. Mehr als 60 Prozent lassen sich mindestens einmal im Jahr das Fleisch von Wildschwein, Reh & Co. schmecken. Aus gutem Grund: Wildbret ist bekömmlich, fettarm, reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Und enthält lebenswichtige Omega-3-Fettsäuren – ähnlich wie Lachs. Rehrücken mit Wacholderchips (4 Pers.): 400 g Rehrücken, Salz, Pfeffer, Räucherchips Wacholder, 1 kleiner Rotkohl, 6 EL Apfelessig, 9 EL Olivenöl, 3 EL Ahornsirup, 1/2 Limette, 1 Birne, 6 Brötchen (Vortag), 300 ml Milch, 1 Zwiebel, 1/2 Bund Schnittlauch (oder Petersilie), 3 Eier, Salz, Pfeffer

Foto: djd/DJV/Kapuhs Heimisches Wildbret punktet zudem mit kurzen Transportwegen, geringem Energieverbrauch, Regionalität und Frische. Mit der bundesweiten Postleitzahlensuche auf www.wild-auf-wild. de sind lokale Wildbretanbieter und Wild-Restaurants einfach zu finden.

Zubereitung: Für die Serviettenknödel Brötchen vom Vortag würfeln, in lauwarme Milch fügen, eine halbe Stunde quellen lassen. Zwiebeln würfeln, in Butter glasig dünsten, mit gehacktem Schnittlauch und Eiern zur Brötchenmasse fügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, durchkneten, eine Stunde ruhen lassen. Danach Geschirrtuch anfeuchten, Teig mittig platzieren, einrollen, Enden mit Küchengarn verschließen, in Salzwasser etwa 30 Minuten

ziehen lassen. Abgekühlte, fertige Knödel in fingerbreite Scheiben schneiden. Für den Salat Rotkohl zerkleinern. Birnen in feine Streifen schneiden, zum Rotkohl geben. Für das Dressing Öl, Apfelessig, Ahornsirup und Limettensaft mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Grill anheizen, Räucherchips (verleihen dem Fleisch ein angenehm rauchiges Aroma) für etwa 30 Minuten in Wasser einlegen. Rehrücken mit Salz und etwas Zucker würzen. Bei direkter Hitze nur eine Minute pro Seite grillen. Räucherchips abtropfen lassen, auf die Grillkohle geben. Rehrücken aus der direkten Hitze nehmen, den Grill verschließen. Rund zwölf Minuten lang garen (Garzeit kann stark variieren). Rücken vom Grill nehmen, Knödelscheiben bei direkter Hitze kurz knusprig grillen. Rehrücken aufschneiden, anrichten, erneut mit Salz und Pfeffer würzen – genießen. [djd]

Herzlich willkommen bei Familie Karamarko!

Für Ihre private und betriebliche Weihnachtsfeier bieten wir individuelle Räumlichkeiten für jeden Größenwunsch.

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen

Telefon: 0 23 61 / 48 64 24 Ab November bieten wir Ihnen wieder unsere Gänse- und Wildgerichte wie zum Beispiel Gänsebrust und -keulen oder Rehmedallions und Wildgulasch. 62

ÖFFNUNGSZEITEN: Durchgehend geöffnet von 11.30–23.00 Uhr Dienstag Ruhetag!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei uns frisch vom Fass:

GASTRO-SZENE

Gaststätte Müllerin

Gänsezeit in Marl

Frischer geht Wild nicht

Frischer, knuspriger Gänsebraten im Restaurant „Zum Schwatten Jans“

Die Gaststätte Müllerin ist in Marl und Umgebung schon seit fast 60 Jahren ein Begriff. 1960/61 von Erich Müller gegründet, blickt das Lokal mittlerweile auf eine wechselhafte Geschichte zurück. Auch hier serviert man zur Jahreszeit passend natürlich frische Gänse- und Wildgerichte. Einer der Schwerpunkte der „Müllerin“ ist die Zubereitung und Verarbeitung von Wild aus der Region, womit das Restaurant sich weit über die Grenzen der Stadt Marl hinaus bei Freunden von frischen Wildgerichten einen hervorragenden Ruf erworben hat. Denn hier geht der Chef noch höchstselbst zur Jagd und erlegt Reh, Hirsch oder Wildschwein für den eigenen Betrieb, um immer absolute Top-Qualität garantieren zu können. Ab dem 11. November stehen darüber hinaus auch bei der „Müllerin“ wieder leckere Gänsegerichte auf der Karte. Für nur 84,90 € bekommt man hier bereits eine ganze Gans inklusive Beilagen, Vorspeise, Dessert und einer Flasche Rotwein für vier Personen.

Foto: Eines der Highlights auf der Karte der „Müllerin“ ist zweifellos der köstliche Wildschweinburger mit Süßkartoffel-Pommes. Anzeige

Im „Schwatten Jans“ freut man sich seit dem 1. November ebenfalls auf die Gänsezeit. Und der große Erfolg der vergangenen Jahre zeigt, dass man im Marler Traditionsrestaurant genau weiß, wie es geht, denn immerhin bereiten Franz Vortmann und sein Team jedes Jahr über 300 Gänse für ihre Gäste zu. Der knusprig gebratenen Gänsebraten wird hier selbstverständlich mit den dazu gehörigen klassischen Beilagen serviert.

Das gemütliche Restaurant an der Dorstener Straße präsentiert sich dabei modern und einladend. Ob regionale oder saisonale Gerichte – die Speisekarte bietet das ganze Jahr über eine umfangreiche Auswahl für jeden Geschmack – vom klassischen „Wiener Schnitzel“ bis zum raffinierten Hirschkalbsbraten. Das Restaurant verfügt neben zwei Sälen mit eigener Terrasse, die für Anlässe aller Art bis zu 180 Personen den besonderen Rahmen bieten, auch über einen stimmungsvollen Wintergarten (Foto oben), in dessen naturnaher Atmosphäre es sich besonders gut genießen lässt. Ab 20 Personen bieten Franz Vortmann und sein Team den Gästen auch gerne ein All-Inclusive-Angebot für gerade einmal 40 Euro pro Person. Besonders erfreulich: Der „Schwatte Jans“ zählt zu den wenigen Restaurants im Kreis, die immer noch den traditionellen Mittagstisch, mit Tagessuppe und Dessert anbieten.

Restaurant Zum schwatten Jans

Dorstener Straße 307 45768 Marl Tel.: 0 23 65 / 1 52 60

Haus der Gesellschaften • Drei Gesellschaftsräume, jeweils mit eigener Terasse

# täglich wechselnder Mittagstisch (mit Suppe und Dessert) # Abendkarte mit saisonalen Gerichten # All-inklusiv-Angebote für Hochzeiten, Geburtstage, usw. # Gemütlicher Wintergarten Öffnungszeiten: mo – fr: 11.30 Uhr – 14.30 Uhr • 16.00 Uhr – Ende sa – so: 11.30 Uhr – 14.30 Uhr • 17.00 Uhr – Ende Für Gesellschaften durchgehend geöffnet • dienstags Ruhetag

Ab sofort wieder: Frischer Gänsebraten!

GASTRO-SZENE

100% VEST Rezept-Tipp: Gefüllte Gans Zutaten: Bratfertige Gans 2 Zwiebeln 2 Möhren 1 Stange Staudensellerie ¼ Sellerieknolle 1 kleine Petersilienwurzel 1 Stange Lauch 2 Esslöffel Öl 1 Lorbeerblatt 2 Gewürznelken 4 kleine Knoblauchzehen 5 Rosmarinnadeln 3 Petersilienstängel 2 Esslöffel Salz ½ Teelöffel Pfeffer 1 Teelöffel getrockneter Beifuß ¼ Teelöffel getrockneter Thymian ¼ Teelöffel getrockneter Majoran 2 Prisen getrockneter Rosmarin 3 mittelgroße, säuerliche Äpfel (Boskop, Cox) 500g küchenfertige, gekochte Maronen Vorbereitung Innereien entfernen, Hals und Flügelspitzen bis zum Gelenk abschneiden. Zwiebeln würfeln, Möhren in Scheiben und Staudensellerie klein schneiden. Sellerie und Petersilienwurzel schälen und in Stücke schneiden. Weißes vom Lauch in Ringe schneiden. Öl erhitzen, Flügel, Magen, Herz und Hals grob zerkleinern und anbraten. Das Gemüse zufügen und mitbräunen. Lorbeeren, Nelken, Knoblauchzehen mit Schale, gehackte Rosmarinnadeln und Petersilienstängel zufügen. Mit kaltem Wasser bedecken, aufkochen und etwa zwei Stunden köcheln lassen. Durch einen Sieb gießen und entfetten. Salz, Pfeffer, Beifuß, Thymian, Majoran und Rosmarin mischen und die Gans von innen damit einreiben. Zubereitung Gans mit Äpfeln und Maronen füllen und zustecken oder -nähen. Von außen mit Salz und Pfeffer würzen. Gans in den

Bräter setzen. Im vorgeheizten Backofen bei 250 Grad etwa eine halbe Stunde braten. Austretendes Fett laufend abschöpfen und sammeln. Gans auf die andere Keule drehen. Mit einem Metallspieß oder Zahnstocher mehrmals in die Fettschicht an Brust, Bauch und Schenkeln (nicht ins Fleisch) stechen. Eine weitere halbe Stunde braten. Wenn sich kein Fett mehr sammelt, schöpfkellenweise Brühe in den Bräter gießen. Sobald sich die Brühe zur Sauce verdickt, abschöpfen und sammeln. Brühe in kleinen Mengen nachgießen. Wenn der Rücken gebräunt ist, die Gans umdrehen. Brust laufend mit Fleischsaft bepinseln, der sich im Bräter bildet. Bei knusprig goldgelber Farbe die Ofenhitze auf 190 Grad reduzieren. Saucenfond abschöpfen. Erneut Brühe zur Gans gießen. Insgesamt benötigt die Gans etwa dreieinhalb Stunden Garzeit. Restlichen Fond abschöpfen. Gans etwa zwanzig Minuten im abgeschalteten Backofen ruhen lassen. Saucenfond durch ein feines Sieb gießen, entfetten und abschmecken.

DIE GÄNSE- UND WILDSAISON HAT BEGONNEN!

Für Ihre Weihnachts- und Familienfeier bieten wir Räumlichkeiten bis zu 120 Personen, Catering und Partyservice sowie zwei Bundeskegelbahnen.

25. und 26.12. Familienfreundliche Menüs 31.12. Silvester-Gala-Menüs Marler Straße 29 • 45659 Recklinghausen • Telefon: 02361/22060 haus-breuing@web.de • www.haus-breuing.de

Öffnungszeiten: Di.-So. 11.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24.00 Uhr Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen und nach Absprache)

GASTRO-SZENE

Ein Fest der Sinne Das besondere Weihnachtsgeschenk für Gourmets Für viele endet die Jagd nach den richtigen Weihnachtsgeschenken Jahr für Jahr in einem stressigen Prozedere. Es ist eben nicht leicht, für jeden das Richtige zu finden. Wer aber auf der Suche nach einem passenden Präsent für Feinschmecker ist, wird beim Hotel-Restaurant Bergedick garantiert fündig, denn hier gibt es ab sofort wieder die begehrten Gutscheine für das Menue-Karussell. Ein gemütlicher kulinarischer Abend mit Freunden oder ein romantisches Candle-Light-Dinner zu zweit – das Menue-Karussell bietet schon seit Jahren Gelegenheit die fantastische Qualität der heimischen Gastronomie auf vielfältige Weise zu erkunden. Ausgewählte Restaurants aus der Region bieten dabei köstliche Vier-Gänge-Menüs zum besonders günstigen Preis an. Zeitgemäß bieten auch 2019 wieder fast alle Teilnehmer ebenfalls eine vegetarische Variante ihrer Menüfolge an. Das Hotel-Restaurant Bergedick ist schon lange fester Bestandteil des Gourmet-Events und bereitet sich auch jetzt schon auf das Anfang kommenden Jahres beginnende Gastro-Highlight vor. Feinschmecker in der Region dürfen sich dabei, wie gewohnt, wieder auf herausragende Gaumenfreuden einstellen. Gutscheine für das Menue-Karussell 2019 sind bereits jetzt beim Hotel-Restaurant erhältlich und werden für garantierte Weihnachtsfreude sorgen.

HOTEL-RESTAURANT    

Gans lecker!

Ab Anfang November 2018 startet bei uns wieder die Zeit der Gänse & Wildspezialitäten

Reservieren Sie rechtzeitig

für ihre private oder betriebliche Weihnachtsfeier unsere Räumlichkeiten für 10–100 Personen Kontakt: Jennifer Johns 015 22 / 154 21 42

Adventsbrunch

Lassen Sie sich am 2. Adventssonntag, 9. Dezember ab 10.30 Uhr verwöhnen und schlemmen Sie von unserem beliebten Adventsbrunch. 24,50 Euro pro Person inklusive Kaffee, Säfte und Prosecco.

Großes Weihnachtsbuffet

Am 1. und 2. Weihnachtstag bieten wir Ihnen ein umfangreiches weihnachtliches Buffet an. Genießen Sie die Weihnachtstage entspannt und in angenehmer Atmosphäre.

Silvester 2018/2019

Genießen Sie am 31.12. zum Jahresausklang unser

5-Gänge-Silvester-Menü

inkl. Getränkeauswahl. Beginn 18.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: 18.00 – 23.00 Uhr

Unser Geschenktipp für Weihnachten:

IHR PARTY-SPEZIALIST IN MARL UND UMGEBUNG Maßgeschneiderte All-in Angebote für z. B. Ihre Traumhochzeit oder Ihre Geburtstagsfeier

GÄNSEZEIT ab 10.11.2018: Eine Ganze Gans inklusive Vorspeise, Dessert & 1 Flasche Rotwein 84,90 € für 4 Personen

Hammer Str. 41 • 45772 Marl F e ie . r n · E rle b e n · G e n i e ß e n . . F e i e Partyservice & Restaurant . Tel. 02365 - 2 18 28 r n · E rle b e n · G e n i e ß e n . . Warme & kalte Speisen, Getränke Mobil 0172 - 2 31 94 33 Zelte & Zubehör, Vermietung von Festräumen Partyservice & Partyservice &Restaurant Restaurant info@drewerundscheer.de Warme Speisen, Getränke Warme& kalte & kalte Speisen, Getränke Zelte & Zubehör, Vermietung vonFesträumen Festräumen Zelte & Zubehör, Vermietung von www.drewerundscheer.de

Menükarussell 2019: Einmaliges 4-Gang-Menü inklusive begleitender Weine, Wasser & Biere 52,50 € oder

Vegetarisches 4-Gang-Menü inklusive begleitender Weine, Wasser & Biere 42,50 € Zu allen Angeboten ist eine rechtzeitige Tischreservierung erforderlich.

Hotel-Restaurant Bergedick 45661 Recklinghausen Hochlarmarkstraße 66

Tel. 023 61 / 66 60 Mail: info@bergedick.de www.bergedick.de

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 403 74 03

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. (01578) 172 14 01

Dragan’s Steakhouse Halterner Straße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 306 06 21

Pizza & Bar Lorenzo Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Ratskeller

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Vesttafel

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Haus Karamarko

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65 Anzeige

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Nom Nom

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45 Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Ristorante Carmelo

Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 145 46

Hotel Bergedick

Delmar

Cafe Extrablatt

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Biermanns Cafe

Zur Börse

Drübbelken

Herner Straße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 370 74 87

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Haus Breuing

Mykonos

Recklinghäuser

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60 Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08 Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Schon die Weihnachtsfeier geplant?

Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 1061696 Fax: 02361 1063069 www.la-dolce-vita-re.de

Bistrorant Kulisse

Alte Dorfbrennerei

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (023 61) 90 80 400

Suberg’s bei Boente

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

El Olivo

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

17achtzig

Holunderweg 3–9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 11.00 - 23.00 Uhr Fr.-Sa.: 11.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag

la.dolce.vita-re@web.de

Genieße die mediterranen Gaumenfreuden bei Deinem Italiener

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

GASTRO-GUIDE Goldstück

Anton Bauer Weg 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 405 56 80

Gourmet Tempel

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (023 61) 991 89 55

Trattoria Sardegna

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33 Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Löhrhofstraße 2-4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

El Tori

DORSTEN Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 816 74

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Klostermann

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

Henschel

La Dolce Vita

Aolt Surk

Zum Blauen See

Hermes

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

OER-ERKENSCHWICK

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89

Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Taverna Angelos

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

Restaurant Rapen

Restaurant Rosin

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Mutter Wehner Da Fabio

Halterner Straße 17B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Ristorante Capannina Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 249 35 88

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10

Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Schlemmen und sparen – 100% VEST verlost drei Kulinaris Cards Schlemmen und sparen mit der Ruhrgebiets-Edition der Kulinaris Card! Findige Feinschmecker nutzen sie schon seit 2005 – die Kulinaris Card, mit der Sie neue Restaurants entdecken und kräftig sparen können. Kürzlich ist die Kulinaris Card 2019 erschienen – mehr als 200 Gastronomie-Partner, darunter mehr als 40 neue teilnehmende Restaurants, laden zur Geschmacksprobe ein – nach dem 2für1-Prinzip oder einem anderen attraktiven Vorteilspreis. Hier eine kleine Auswahl an Restaurants im Vest: Gourmet Tempel, La Dolce Vita, Biermanns im Casper‘s, Lotus und viele mehr. Wie gewohnt gibt es zusätzliche attraktive 2für1-Zusatzgutscheine

für verschiedene Freizeit-Highlights wie das Stratmanns Theater, Varieté et cetera und mehr. Hinzu kommt der Online-Gutscheinbereich auf www.kulinaris-card.de mit mehr als 100 zusätzlich einsetzbaren kostenlosen Gutscheinen im Ruhrgebiet. Ein Spar-Wert von mehr als 1.000 Euro – bei Nutzung aller Gutscheine – ist möglich. Nähere Informationen finden Sie unter: www.kulinaris-card.de Ein wertvolles Geschenk zu jedem Anlass oder einfach für Sie selbst. Bei einem Preis von 18,90 Euro kann sich die Investition spätestens nach dem zweiten Restaurantbesuch mehr als bezahlt machen. Unsere Leser bekommen noch ein Leckerchen obendrauf und er-

halten die Kulinaris Card zum Online-Vorzugspreis von 16,90 € statt 21,30 € (inklusive Versandkosten). Telefonisch zu bestellen unter 02306/9847357 und 0201/1718766 oder online unter www.kulinaris-card.de. Bitte tragen Sie bei Ihrer Online-Bestellung im Feld „Aktionscode“ die Kennung 162099 ein, damit Sie den Vorteilspreis erhalten! Die Aktion gilt nur online und solange die Ausgabe 2019 vorrätig ist.

100% VEST verlost drei Kulinaris Cards 2018/19 Wenn Sie eine der Karten gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 30. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Kulinaris Card“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

GASTRO-GUIDE MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Restaurant Kastanienhof

Meygarten

Road Camp

Poseidon

Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Feierabendhaus

Hotel Jammerkrug

Bullerkotte

La Grappa

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80 Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

Al Teatro

Xiao

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

HERTEN La Vita Nuova

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 492 48 28

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Artemis

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Lenz

Ambassador

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Gasthof Altes Dorf Schloßstraße 15 45701 Herten Tel. (0209) 61 36 42

Bahnhofstraße 2 45964 Gladbeck Tel. (02043) 678 57

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91 Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Westfälischer Bauer

Papachristos

GLADBECK

WALTROP

Landgasthaus Pieper

Artemis

Restaurant Vangeli’s

Do Sushi

Gasthaus Stromberg

Ristorante Madres

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44 Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73 Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44 Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 68

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

DATTELN Restaurant Adriatik Castroper Straße 43 45711 Datteln Tel. (02363) 81 55

Metaxa

Treibsand

Wetterkamp

Landhaus Föcker

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

HALTERN AM SEE Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

CASTROP-RAUXEL Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Bauer Südfeld

Leuthold’s 1910

Lakeside Inn

Beim Franzosen

China Restaurant Jade

Lindenhof

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (02 09) 36 15 13 41

Obere Münsterstraße 17 44575 Castrop-Rauxel Tel. (023 05) 54 90 90

Lohf’s olle Hüsken Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30 Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Riad

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Wu Dynasty

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16 Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Pizza Pizza Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

Das 100% VEST-Magazin wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Vorweihnachtszeit! 69

AUS DER REGION

Interview mit der Tribute-Band Geneses Im Rahmen ihrer Deutschland-Tour wird Geneses am 17. November in der Stadthalle Gladbeck zu Gast sein. Der Vorverkauf läuft bereits auf Hochtouren, aber es gibt noch Restkarten. Anlässlich des Konzertes im Ruhrgebiet sprach 100% VEST mit Geneses-Gitarrist Kai Hildebrand.

Was ist das Schöne und Faszinierende an der einzigartigen Musik von Genesis? Und woran liegt es, dass die Songs heute noch genauso funktionieren, wie vor 30 bzw. 40 Jahren? Die Musik ist unglaublich facetten- und abwechslungsreich. Sie hat ein starkes, theatralisches Element, und es gibt kaum Songs, die sich über die Jahre abgenutzt haben, da selbst die Hits keinem simplen Mainstreamschema folgen, wie es heute oft der Fall ist. Jedes Instrument kommt in dieser Musik wirklich zur Geltung. Bei den Liedern stehen nicht nur der Sänger oder Gitarrist im Fokus, sondern die ganze Band, und jeder Musiker hat eine tragende Rolle und ist nicht nur Begleitung. Das ist in der Rockmusik selten zu finden. Wenige Bands, wie zum Beispiel Toto oder Marillion machen das so. Was ist die größte Herausforderung beim Covern von Genesis-Songs? Der Genesis-Sound ist in jeder Schaffensperiode musikalisch höchst anspruchsvoll, was Harmonik, Rhythmik, Melodien und Form betrifft, obwohl es sich dem Hörer nicht aufzwängt und es stets songlich eingesetzt wird. Zum Beispiel ist „Turn It On Again“, einer von Genesis ersten Radiohits, ein 13/8-Takt und normalerweise komplett radiountauglich. So wie ihn Genesis präsentiert, merkt der Hörer aber nichts von der rhythmischen Komplexität und kann ganz einfach mitklatschen. Diese Musik zu spielen ist eine sehr schöne Herausforderung, da jeder Musiker hier an seine Grenzen kommt und daran wachsen kann. Wie bringt Ihr da Euren eigenen Style mit rein? Damit man über einen langen Zeitraum mit Spaß an die Sache gehen kann, muss man viel von sich selbst einfließen lassen und sich das Songmaterial zu eigen machen. Dadurch entsteht im Detail auch wieder etwas Neues. Ich habe als Gitarrist neben Genesis Einflüsse von Dream Theater, Yngwie

Malmsteen und Toto, was mein Spiel in vielen Nuancen beeinflusst. Unser Sänger Alex will nicht wie Phil Collins oder Peter Gabriel klingen, sondern klingt wie er selbst, ohne sich zu verstellen. Unser Schlagzeuger Kim kombiniert das markante Schlagzeugspiel von Phil Collins und dem Genesis-Tourschlagzeuger Chester Thompson mit seinem eigenen Stil. Was ist Euch als Genesis-Show-Band wichtiger: Authentischer Genesis-Sound oder -Look? Wir übernehmen den Look von Genesis gar nicht. Wir machen keine Double-Show, sondern eine musikalische Hommage, in der wir sehr viel Wert auf die Detailtreue der Songs, den Sound und die Live-Show legen, um dem Zuschauer eine moderne Interpretation auf höchstem Niveau zu liefern. Wir stellen uns immer die Frage: Wie würde Genesis das heute machen (mit unserem Budget) – Bands bzw. Songs mit zwei Drumsets sind extrem selten und absolut nicht die Regel. Unterscheiden sich die Fans und die Reaktionen des Publikums in irgendeiner Weise regional? Erstaunlicherweise nimmt uns der „kühle Norden“ immer sehr warmherzig und begeistert auf. Emden, Aurich, Lübeck, Flensburg – ein Highlight auf jeder Tour. In welcher Region habt Ihr bisher Eure größten Erfolge gefeiert? In Nordrhein-Westfalen ist die Resonanz immer riesig. Daher freuen wir uns schon kräftig auf unser Konzert am 17. November in der Stadthalle Gladbeck. Worauf können sich die Fans bei Eurem Gladbeck-Konzert am 17. November in der Stadthalle freuen? Wir werden circa eine Stunde neues Programm dabei haben. Wir haben unsere Licht-Show stark erweitert. Die Band ist in bestechender Form. Wir freuen uns tierisch drauf!

TICKETS Ã&#x153;BER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION

Der neue Gladbeck-Adventskalender Ein emotionales Heimatprodukt Naschen mit Lokalpatriotismus erlaubt!

24 Türchen versüßen das Warten auf Weihnachten. Der Gladbeck-Adventskalender ist mit 24 leckeren Edelvollmilch-Schokoladen-Figuren gefüllt.

Noch etwa acht Wochen, dann ist schon wieder Heiligabend. Damit die Zeit bis dahin nicht zu lange andauert, gibt es ab sofort den neuen Gladbeck-Adventskalender zu kaufen. Naschen mit Lokalpatriotismus kombinieren? Das geht! Möglich macht das der Gladbecker Adventskalender, der die tägliche Suche nach dem richtigen Türchen mit dem Entdecken von Gladbecker Lokalkolorit verbindet. In liebevollem Stil wurde ein weihnachtliches Szenario (siehe Foto oben) illustriert, wobei zum 100-jährigen Stadtjubiläum 2019 natürlich das historische Rathaus im Vordergrund steht. Ent-

standen ist ein lebhaftes Wimmelbild, das von dem bekannten Kinderbuch-Autor Gunter Grossholz gezeichnet wurde. Dabei kommen pro verkauftem Kalender 50 Cent einem guten Zweck in Gladbeck zugute: der Hausaufgabenhilfe des Kinderschutzbundes. Diese richtet sich an Kinder im Grundschulalter, die durch ein Team von Studenten, Oberstufenschülern sowie Ehrenamtlichen des Kinderschutzbundes betreut werden. Wer einen der Adventskalender ergattern möchte, sollte nicht zu lange zögern – die Auflage ist auf 3.000 Stück limitiert. [CR]

Hier kann der neue Gladbeck-Adventskalender für 4,95 Euro erworben werden

Gladbeck Info • Altes Rathaus Willy-Brandt-Platz 2 45964 Gladbeck

EDEKA May Leineweberweg 85 45966 Gladbeck

Lotto Presse Norbert Korus Bottroper Straße 88 45964 Gladbeck

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 23 45964 Gladbeck

Rathaus-Café-Schwarte Willy-Brandt-Platz 5 – 7 45964 Gladbeck

Reisebüro/Presse Böhm Feldhauser Straße 207 45966 Gladbeck

AUS DER REGION

22. Gelsenkirchener Weihnachtscircus! „FANTASTICO!“ • 22 Jahre Gelsenkirchener Weihnachtscircus

Die Manege kann man nicht allein als magischen Ort sehen, an dem Wunder wahr werden, sondern auch als Bühne der Circusgeschichte, die bereits vor 250 Jahren in England begann. Das Manegengeschehen zeigt, wie sehr sich der Circus weiterentwickelt hat. Noch heute spielen Tiere, Akrobaten und Clowns eine besondere Rolle in der Vorstellung. Künstler vieler Nationen lassen in der Manege Wunder geschehen. Schönheit, Spannung, Humor und zahlreiche Sensationen sind Teil des neuen Weihnachtsprogramms „FANTASTICO!“. Vom 19. Dezember 2018 bis zum 6. Januar 2019 gastiert der Gelsenkirchener Weihnachtscircus bereits zum 22. Mal im Revierpark Nienhausen und verspricht zahlreiche Überraschungen. „Wir feiern 2018 die 250-jährige GeDie Späße von Clown John sind schichte des klassischen Circus. Die manchmal ganz schön frech, aber neue Show ist eine Hommage an immer lustig und genau deshalb dieses zauberhafte Kulturgut“, bepasst er so gut in das frische Showrichtet Direktor Reinhard Probst stolz. programm für die ganze Familie! Wieder ist es seinem Team gelungen, Gemeinsam mit der ganzen neue Top-Acts für die Show zu verFamilie und Freunden etwas Bepflichten. Aus ganz Europa kommen sonderes erleben. Das geht im international gefeierte Artisten nach Gelsenkirchener Weihnachtscircus. Gelsenkirchen. Erleben Sie altersübergreifendes Besonders stolz ist man auf die Entertainment. Jung und Alt stauVerpflichtung der atemberaubenden nen, lachen und es stockt der Atem, Raubtierdressur von Tom Diek Jr. mit wenn tollkühne Artisten durch die weißen Löwen, Tigern und seltenen Luft wirbeln. Ligern (Kreuzung zwischen Löwe und Selbstverständlich wird auch die Tiger)! Tom Diek Jr. zählt zu den weltweit besten Raubtier- 22. Produktion des Gelsenkirchener Weihnachtscircus wietrainern und wurde mit dieser Darbietung auf sämtlichen der von dem famos aufspielenden Circus Probst Orchesinternationalen Circusfestivals mit Hauptpreisen prämiert. ter, einem Tanz-Ensemble und einer modernen Licht- und Weite Sprünge, Saltos und Pirouetten hoch oben unter der Showtechnik unterstützt. Zeltkuppel gehören zum Repertoire des Air Flight Ensembles. In einem einmaligen Luftspektakel haben die Ausnahmekünstler verschiedene Genre für die 15 Uhr-Premiere am 19. Dezember 2018 wie Flugtrapez, Luftakrobatik und Handvoltigen zu einem mitreißenden Schaubild kombiniert. SpanWer den Gelsenkirchener Weihnachtscircus auf keinen Fall verpassen möchte, sollte jetzt ganz genau aufpassen: 100% VEST verlost nung pur garantiert auch das Duo Sifolinis auf dem dreimal zwei Freikarten für die diesjährige Premierenvorstellung am schnell rotierenden Todesrad. Mit seiner Magic 19.12.2018 um 15 Uhr. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie Show stand Nicolas del Pozo bereits auf großen Vaeine Postkarte mit Ihren Kontaktdaten (inkl. E-Mail & Telefonnummer) rieté- und Showbühnen, trat in Casinos und Fernund dem Stichwort „Weihnachtscircus“ bis zum 7.12.2018 an: sehshows auf. Gemeinsam mit seinem Team wird er auch Gelsenkirchen verzaubern. CR-Consult GmbH · 100% VEST · Albertstr. 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Verlosung 3 x 2 Karten

AUS DER REGION

BESINNLICH GEHT ANDERS Die Wintershow im Varieté et cetera vom 9. November 2018 bis 3. März 2019

Diesen Winter wird es jung, modern und dynamisch! Moderator Luke Dimon führt in charmantmitreißender Manier und mit magischem Händchen durch den Abend. Begleitet wird er dabei vom Meister der Grimassen und Stimmungskanone Jeff Hess. Wenn Luke Dimon die Bühne betritt, liegt augenblicklich ein gewisser Zauber in der Luft. Der preisgekrönte „Deutsche Meister der Zauberkunst“ geht seiner Leidenschaft seit seinem 12. Lebensjahr nach und beherrscht diese wie kaum ein anderer. Als Moderator führt der Münchener das Publikum durch die Show und als Magier gekonnt hinters Licht! Dabei stets an seiner Seite, Jeff Hess! Der gebürtige New Yorker ist ein wahrer Gott des Slapsticks. Als Meister der Grimassen kreiert er mit unwiderstehlichem Charme und grandioser Energie ein unvergessliches Comedy-Erlebnis. Und so wirkte er u. a. mit Til Schweiger und Richard Roundtree in dem Film Joe und Max mit, und war Comedy-SketchArtist in der weltweit bekannten Show Late Night with David Letterman! Eine physikalische Meisterleistung zeigen auch Carina & Leonid mit ihrer Performance am Trapez. Das junge Berliner Duo präsentiert einen dynamischen Act in der Luft, der von einem ständigen Zwiespalt zwischen Nähe und Distanz, Vertrauen und Zweifel erzählt. Durch ein rasantes Wechselspiel von schwungvollen Passagen und Momenten der Ruhe erlebt das Publikum diesen Konflikt unmittelbar mit. Es folgt Sebastian Stamm mit einer anspruchsvollen Darbietung am Chinesischen Mast. Der Wahl-Berliner zeigt ein artistisches Feuerwerk aus explosiven Sprüngen, waghalsi-

gen Stürzen und atemberaubenden Kraftbewegungen, die der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Dabei verbindet er Artistik am Mast mit Breakdance- und Tricking-Elementen. Im Jahr 2015 erhielt Sebastian sogar den Sonderpreis Sprungbrett für seine Darbietung. Ein weiteres Bochum-Debüt feiert Michael Evolution mit seiner verrückten Basketball-Jonglage. Dabei bringt der sympathische Niederländer das Publikum mit schnellen funkigen Moves, Coolness und Leidenschaft zum Staunen! So war er beispielsweise 2012, im Werbespot der Turkish Airlines, das Body-Double für den legendären NBA-Athleten Kobe Bryant und lieferte 2016 laut Dieter Bohlen die perfekte Performance bei Das Supertalent (RTL). Eine exotische Partnerperformance zeigt das Duo Little Angels. Dabei schießen die beiden Kontorsionistinnen in Robin Hood-Manier mit Pfeil und Bogen, allerdings nur mit ihren Füßen. So beweisen sie neben Beweglichkeit auch Zielsicherheit und Feinmotorik in Perfektion. Eine dynamische wie moderne Nummer zeigt Jonas Witt mit seinem Cyr-Ring und gehört damit zu den weltbesten Cyr-Artisten. Mit spielerischer Leichtigkeit, Schnelligkeit und jugendlicher Wildheit performt er wunderschöne Bühnenbilder. Eine zauberhafte Show mit Glitter, Lametta, einem Funken Magie und jugendlichem Esprit!

AUS DER REGION

„Zechen und Wunder“ beim Geierabend 2019 Kabarett, Comedy und Musik auf Zeche Zollern in Dortmund Vom 10. Januar bis zum 5. März 2018 tobt der alternative Ruhrpott-Karneval wieder in Dortmund. Die letzte Zeche scheint Geschichte, doch die 13 Komik-Kumpel fahren unbeirrt auch 2019 zur Spätschicht im LWL Industriemuseum Zeche Zollern an. Die kommende Session steht ganz unter dem Motto „Zechen und Wunder“. Mit neuen Kräften, neuen Figuren und neuen Ideen feiert das Ensemble das „Wiedererlachen vom Pott“ mit einer wuchtigen Ladung Kabarett, Comedy und handgemachter Musik. Keine andere Show setzt Themen, Sprache und Menschen des Ruhrgebiets so umfassend und abwechslungsreich in Szene wie der Geierabend. Ob bissige Satire, aberwitziger Nonsens oder liebevoll inszenierte Showeinlagen – in zweimal 90 Minuten bietet das Programm an 37 Abenden einen rasanten Ritt durch die Höhen und Tiefen des Lebens im Revier. Karten für den Geierabend gibt es zum Preis von 37 Euro (ermäßigt 20,90 Euro) in ausgewählten VVK-Stellen im gesamten Ruhrgebiet sowie online auf der Geierabend-Website als Ticketversand oder print@home. Erste Adresse für echte Fans bleibt jedoch das Theater Fletch Bizzel an der Humboldtstraße 45 in Dortmund. Zudem gibt es Karten für den Geierabend in allen Leserläden der Funke Mediengruppe (WR/WAZ) und LeserServices mit Ticketverkauf. Alle Infos zu Terminen und Vorverkaufsstellen finden sich auf der Geierabend-Homepage unter www.geierabend.de. Der Geierabend wird veranstaltet vom Kulturbüro der Stadt Dortmund und dem Theater Fletch Bizzel. Präsentator ist die Sparkasse Dortmund. Zudem unterstützen Brinkhoff’s No. 1, DOGEWO21 und die Fachhochschule Dortmund den Ruhrpott-Karneval. Anzeige

Verlosung 1 x 2 Karten 100% VEST verlost für die Geierabend-Vorstellung am 20.02.2019 in Dortmund 1 x 2 Karten. Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Geierabend“ bis spätestens 28.12.2018 an: CR-Consult GmbH · 100% VEST Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Um Sie im Gewinnfall benachrichtigen zu können, schreiben Sie bitte Ihre Rufnummer auf die Postkarte.

AUS DER REGION

Erstes Album von Attractor Point • Musik mit Konzept Ein Abend in einer verschwiegenen Bar mit Alkohol, Drogen, aufgeheizter Atmosphäre und einer schönen Frau. Dann ein Filmriss und am nächsten Morgen eine nackte Leiche – eine echte Frau oder doch nur ein zweckdienlicher Roboter? Dieser futuristische Thriller bildet die Rahmenhandlung für das erste Album von „Attractor Point“. Als Band-Gründer Alexander Stärkel die Idee von Attractor Point entwickelte, geschah dies mit dem Ziel, eine Symbiose zu schaffen zwischen der Musik und der bildhaften Umsetzung einer zugrunde liegenden Story im Comic-Stil. Die übergeordnete Fiktion ist deshalb ein wichtiger Teil des auf vier Vinyl-Alben angelegten Konzeptes und führt in eine nahe Zukunft, in der künstliche Intelligenz den Alltag bestimmt und weibliche Androide wichtige Funktionen übernehmen. Die Musik von Attractor Point ist eine stilistische Zeitreise mit Elementen aus Progressive Rock, Psychedelic oder Modern Alternative. Sie erinnert an große Konzeptalben von Pink Floyd oder Genesis, ohne jedoch ihre Eigenständigkeit und Aktualität zu verlieren. Durch die Verbindung der ausdrucksvollen Songs mit dem realistischen Zeichenstil des bekannten französischen Comic-Zeichners JEF entsteht der Eindruck eines Soundtracks zu einem Comic-Sci-Fi-Mystery-Thriller, der durch seine visuelle Optik zugleich ein Stück Zeitgeist widerspiegelt. Der im russischen Sotschi aufgewachsene Musiker Alexander Stärkel kam 1991 nach dem Zerfall der damaligen Sowjetunion nach Deutschland. Getrieben von musikalischen Visio-

v. l.: Michael Rarreck, Alexander Stärkel, Thomas Erkelenz

nen reiste er bereits zwei Jahre später nach San Francisco und startete ein neues Musik-Projekt. Die Aufenthaltsbestimmungen der USA zwangen ihn aber bald, dem sonnigen Kalifornien den Rücken zu kehren. Zurück in Deutschland zog es ihn ins Ruhrgebiet, wo er schnell eine neue Heimat fand und auf ein Sammelbecken musikalischer Kreativität traf. Er gründete eine Band und entwickelte seine Ideen immer weiter. Attractor Point war geboren und die ersten Aufnahmen entstanden in den United Sound Studios. Kurz darauf lernte Stärkel bei einem Konzert Thomas Erkelenz kennen, einen der einfallsreichsten Gitarristen und Produzenten der Region. Seine Erfahrungen mit verschiedenen bekannten und lokalen Bands entwickelten sich zur idealen Ergänzung. Instrumente wurden neu eingespielt mit hochkarätigen Studio-

musikern und das gesamte Album neu gemischt. Das Mastering erfolgte durch Ulf Horbelt in den DMS Studios in Marl. Jetzt fehlte nur noch das richtige Label. Im Studio traf der Musiker auf Michael Rarreck, Musikmanager und Label-Inhaber, der zuvor schon mit Künstlern wie Robbie Williams & Take That, Robert Palmer, Status Quo oder Deep Purple erfolgreich gearbeitet hatte. Michael Rarreck war von der musikalischen Idee angetan und ermöglichte deshalb eine Veröffentlichung des Albums von Attractor Point auf seinem eigenen Label. Attractor Point „Part 1: Cindy“ erscheint bei Splitt Entertainment als LP in perfekter Pressqualität (180-gVinyl mit Bonus-CD). Das Album ist bundesweit erhältlich im Handel, per Online-Mailorder und als Download auf allen gängigen Portalen.

Attractor Point Part 1: Cindy

Bilder, die man gehört haben muss!

The new Conceptalbum

Attractor Point erzählen einen atmosphärisch dichten Sci-Fi-Triller. Getragen durch die starken, postmodern klingenden Rocksongs und die künstlerikünstleri sche Qualität der Comic-Illustrationen, entsteht ein faszinierendes GesamterGesamter lebnis.

180 Gr. Vinyl + CD ab sofort im Handel

AUS DER REGION

Lesser und Hinz wollen Titel beim Biathlon auf Schalke holen Erik Lesser und Vanessa Hinz werden beim diesjährigen Biathlon auf Schalke eins der zwei deutschen Teams bilden. Beide belegten bereits beim weltgrößten Biathlon-Spektakel in der VELTINS-Arena Top-Platzierungen und visieren auch 2018 wieder das Podest an. Für die Ukraine gehen Yuliia Dzhyma und Artem Pryma an den Start, die zu den besten Biathleten ihres Landes zählen. Ein weiteres Highlight wird der Abschied von Rekord-Biathlet Ole Einar Bjørndalen sein, der gemeinsam mit seiner Frau Darja Domratschewa ein letztes Mal bei einem Wettkampf in die Loipe gehen wird. Bisher sind bereits über 25.000 Tickets für das Wintersport-Event verkauft worden. Der 30-jährige Sportsoldat und Staffel-Bronze-Gewinner der Olympischen Spiele in Pyeongchang gehört zu den aktuell erfolgreichsten Biathleten Deutschlands und ist dazu noch einer der Publikumslieblinge. Auch beim Biathlon auf Schalke war Lesser mehrfach zu Gast und fiebert dem Wintersport-Event entgegen. „Biathlon auf Schalke lebt von der Kompaktheit, dass man so nah bei den Fans ist. Der Schießstand ist inmitten der 45.000 Zuschauer, die einen anfeuern. Man muss auf den Punkt konzentriert sein und hat immer Spektakel um sich rum. Das macht für mich den Reiz aus“, so Erik Lesser. Auch die 26-jährige Schlierseerin Vanessa Hinz freut sich auf ihren Start in Gelsenkirchen: „Ich kriege immer Gänsehaut, wenn ich daran denke, in die VELTINS-Arena einzulaufen. Die Kulisse, das ganze Spektakel, das macht mir riesig Spaß und ich bin jedes Jahr immer wieder gern dabei.“ Yuliia Dzhyma und Artem Pryma gehen als ukrainisches Duo in die Loipe. Die 28-Jährige feierte im letzten Jahr ihre Premiere auf Schalke und startet 2018 erneut. Zu ihren größten Erfolgen zählen das olympische Staffel-Gold in Sotschi und der Vizeweltmeistertitel mit ihrer Mannschaft in Hochfilzen 2014. „Das Team Hinz und Lesser steht für absoluten Weltklassesport gepaart mit einem kräftigen Schuss Entertainment. Egal ob im Stadion oder am Fernseher, die beiden sorgen immer für gute Stimmung und grandiose Schießeinlagen. Beide sind heiß auf den Sieg auf Schalke und werden alles daransetzen, das Rennen zu gewinnen“, so Biathlon-WTC-Cheforganisator Herbert Fritzenwenger zur Verpflichtung der Teams. Ein letztes Mal können die Biathlon-Fans ihre Lieblinge Ole Einar Bjørndalen und Darja Domratschewa hautnah in einem Wettkampf erleben und bei diesem einzigartigen Anzeige

Moment live dabei sein. Natürlich werden auch die anderen Teams für spannende Momente in der VELTINS-Arena sorgen. Alle Besucher dürfen sich auf weitere top besetzte Paarungen freuen, die in Kürze bekannt gegeben werden. Das erstklassige Entertainmentprogramm samt Indoor-Feuerwerk und das authentische Winterdorf vor der VELTINSArena runden das Biathlon-Erlebnis auf Schalke ab. Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge am 29. Dezember 2018 in der VELTINS-Arena sind ab 19,00 € online auf store.schalke04.de, über die Hotline 01806 / 22 1904 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf), im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 sowie in den Fanshops in der Gelsenkirchener Innenstadt, Limbecker Platz Essen, CentrO Oberhausen und im Palais Vest in Recklinghausen erhältlich.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

Jetzt Tickets sichern!

29.12.2018 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

AUS DER REGION

„Schicht im Schacht“ … bei ruhrGEbiet noch lange nicht Die Familie Hämel hat sich einiges zum Ende des Bergbaus einfallen lassen. Die Kunden des frisch renovierten Lädchens in Gelsenkirchen-Heßler staunen nicht schlecht. An den Wänden ein mannshohes Bild mit dem Förderturm der Zeche Wilhelmine Victoria, ein Gemälde mit dem Steigerlied, sowie verschiedene Kunstdrucke von anderen Zechen Gelsenkirchens. Die Regale sind prall gefüllt mit originellen Geschenkideen für Lokalpatrioten und Leuten, denen man unsere Heimat näher bringen möchte. Diese Artikel stammen zum Teil aus eigener Produktion oder werden in Kleinserien von benachbarten Betrieben hergestellt. So wurden zum Beispiel alte Körbe aus den Waschkauen ehemaliger Zechen zu Lampen umfunktioniert oder mit originalen Grubenhemden, Badelatschen und Duschtüchern dekoriert. Viele dieser Artikel können auch online unter www.ruhrgebiet-shopping.de erworben werden. Ein Besuch – jetzt gerade zur Weihnachtszeit – lohnt sich auf jeden Fall. Einen Stand von ruhrGEbiet ist außerdem bei der Märchenhaften Weihnacht am Wasserschloss Wittringen vom 29.11. – 2.12.2018 sowie bei ARTVENT auf der Zeche Ewald am 15. und 16.12.2018 zu finden.

Individuelle Geschenksets und Karten-Kreationen. 27.09.2018

15:05 Uhr

Seite 1

Jürgen Hämel · Fersenbruch 78 · 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 – 40 85 87 92

www.ruhrgebiet-shopping.de

MÄRCHENHAFTE WEIHNACHT 29. November bis 02. Dezember 2018

...dat hat wat

Banner:Layout 1

4-tägiger Weihnachtsmarkt in zahlreichen Holzhütten am Schloß

Do. + Fr. 15-20 Uhr, Sa. 11-21 Uhr, So. 11-18 Uhr

Burgstraße 64 45964 Gladbeck

Donnerstag, 29.11.2018 um 17 Uhr: Laternenzug mit dem Nikolaus durch den Wittringer Wald

Wasserschloss Wittringen

No. 1 THE DO O Tribute- RSBan in Euro d pa

4.5.2019 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR WWW.THEDOORSOFPERCEPTION.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Kadaver

Marillion

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Christina Maria Rötz [CMR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Gerd Isigkeit [GI]

Schon seit 2010 beschallt die in Berlin gegründete Rock-Band Kadaver weltweit die Bühnen mit Proto-, Stonerund Psychedelic-Rock. Schlagzeuger Christoph „Tiger“ Bartelt bringt die Philosophie des Trios einfach auf den Punkt: „Unsere Idee war, Musik so zu machen wie im Proberaum. Wir greifen auf überhaupt keine technischen Hilfsmittel zurück. Wir nehmen es so auf, wie wir spielen, und wenn es am Ende nicht perfekt ist, dann ist es halt nicht perfekt.“ Am 29. November wird das Trio im Rahmen ihrer aktuellen Tour in der Zeche Bochum zu Gast sein.

Über die Progressive-Rock-Legenden von Marillion muss man wohl nicht viele Worte verlieren. Die Band ist ein Kunstwerk, eines der Letzten, die in Hallen, in denen andere Bands nur eine Standard-Rockshow zeigen, ein Feuerwerk aus Sound, Licht und Video abbrennen – eine Band, die sich nach dem Abgang von Sänger Fish neu erfunden und ihren Weg mit Steve Hogarth konsequent bis heute fortgesetzt haben. Da der Auftritt am 25. November bereits ausverkauft war, werden die Briten am 26. November im Colosseum Theater in Essen eine Zusatzshow geben, für die gegenwärtig noch Tickets erhältlich sind.

Zeche Bochum 29.11.2018 • 20:00 Uhr Tickets: 27,10 Euro im VVK

Colosseum Theater • Essen 26.11.2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 49,30 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit Grafik / Layout Jörg Specke, Michael Bischoff, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Dezember 2018 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

Prog-Rock Legende NEKTAR nach turbulenter Zeit wieder da 70er-Jahre-Band mit neuem Album auf Deutschland-Tour Das neue Album „Megalomania“ beschreibt den Zustand der Welt im Hier und Jetzt und ist geprägt von den Erfahrungen und Erlebnissen der vergangenen Jahre. Zeitkritisch, modern, aber auch nicht verleugnend, dass NEKTAR eine große und lange Geschichte hat. Die Band ist geprägt von vielen Besetzungswechseln und musikalischen Ausflügen in alle Richtungen. Jetzt gibt es wieder ein neues Line Up, wobei Klaus Henatsch seit nunmehr 15 Jahren die Konstante an den Keyboards ist. Er ist es auch, der den Stab vom verstorbenen Bandleader Roye Albrighton aufgenommen hat und NEKTAR nun als musikalischer Leiter, Produzent und Kopf der Band anführt.

82 82

Im Dezember 2018 kommt NEKTAR auf Tournee und wird live den Beweis erbringen, dass sie zu Recht zu einem der Wegweiser für den sogenannten Neo-Prog gehören und dabei eine der Urzellen des Prog-Rock sind. Im Gepäck werden sie das neue Album „Megalomania“ haben. Es wird in CD wie in Vinyl-Form zur Tour auf den Markt kommen. Ebenso wird das hochumjubelte letzte Album „Live in Bremen“ nun als Triple-Vinyl-Album erhältlich sein. Am 6. Dezember kann man die Band im Musiktheater Piano in Dormund live erleben. Eine gigantische Lightshow, die neben der Begleitung der neuen Songs auch die Geschichte der Band visuell erzählt, wird begeistern!

Nektar am 6. Dezember 2018 um 20:00 Uhr im Musiktheater Piano Dortmund • Tickets im VVK ab 24 Euro

DIE STADT STEHT IHNEN OFFEN.

Freude am Fahren

BMW FÖRDERT DEN UMSTIEG. BIS ZU 6.000 € MIT DER BMW UMWELTPRÄMIE+*.

Die BMW UMWELTPRÄMIE+ gilt für Halter von BMW und MINI Dieselmodellen mit der Abgasnorm Euro 5 und Euro 4, wenn Sie innerhalb eines Radius von 70 Kilometern um den Mittelpunkt einer der Städte (Bochum) leben, die von Stickstoffdioxid-Grenzwertüberschreitungen in besonderem Maße betroffen sind. Bei Inzahlungnahme Ihres aktuellen BMW oder MINI Dieselmodells erhalten Sie bei Kauf eines BMW oder MINI Neuwagens 6.000 €.* BMW X2 sDrive18i Advantage Inkl. Service Inclusive Paket**** Farbe Schwarz, Stoff anthrazit, LM Räder, Navigation, Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, Rückfahrkamera, Sonnenschutzverglasung, LED Scheinwerfer, Parkass., Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, Klimaautomatik, PDC, Automat. Heckklappe, u.v.m. Unverbindliche Preisempfehlung 42.579,– € Unser Angebot inkl. BMW Umweltprämie+* 29.140,– € Leasingangebot** von der BMW Bank GmbH inkl. BMW Umweltprämie+* Leasingsonderzahlung 0,00 € Sollzinssatz p.a.*** Nettodarlehensbetrag 28.640,– € Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag 7.165,– € Laufzeit 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km Monatliche Rate

3,49 % 3,55 %

199,– €

Zuzgl. Überführung und Zulassung 960,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,9 / außerorts: 4,9 / komb.: 5,6 / CO2-Emission komb.: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. * Die BMW Umweltprämie+ ist in Höhe von 6.000 € (netto) bei Erwerb eines BMW oder MINI Neufahrzeugs bis 31.12.2019 erhältlich. Es gilt das Datum des Abschlusses des Kaufvertrags, Auslieferung bis 30.06.2020, Zulassung muss in Deutschland erfolgen. Weitere Voraussetzung für den Erhalt der BMW Umweltprämie+ ist die Inzahlungnahme eines seit mindestens 12 Monaten in Deutschland auf den Käufer zugelassenen BMW oder MINI Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mit der Abgasnorm Euro 5 oder Euro 4. Ein Angebot für Privat-, Gewerbe- und Businesskunden. ** Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 10/2018. *** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. **** Gilt für 3 Jahre/40.000 km und für die wesentlichen Wartungsarbeiten.

GmbH & Co. KG Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de

Die Raten-Sensation im Revier!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Begrenzte Stückzahl – nur bis 30.11.2018!

€

FORD FIESTA „Trend“

FORD ECOSPORT „Cool&Connect Edition“

FORD KUGA „White Edition“

1,1l, 52kW (71 PS), Cool & Sound Paket, metallic u.v.m.

1,0l EcoBoost, 92kW (125 PS), Winterpaket, Parkpilot u.v.m.

1,5l EcoBoost, 88kW (120 PS), Cool & Sound Paket u.v.m.

99,-

Supergünstig finanzieren für

FINANZIERUNGSANGEBOT 1 Laufzeit Laufleistung p.a. Gesamtdarlehnsbetrag Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Restrate gebundener Sollzins effektiver Jahreszins

48 Monate 10.000 km 11.039,60 € 10.702,33 € 1.500,- € 6.386,60 € 0,99 % 0,99 %

€

149,-

Supergünstig finanzieren für

FINANZIERUNGSANGEBOT 1 Laufzeit Laufleistung p.a. Gesamtdarlehnsbetrag Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Restrate gebundener Sollzins effektiver Jahreszins

48 Monate 10.000 km 17.281,- € 17.281,- € 1.750,- € 10.278,- € 0,00 % 0,00 %

€

159,-

Als Tageszulassung leasen für

LEASINGANGEBOT 2 Laufzeit Laufleistung p.a. Gesamtpreis Nettodarlehnsbetrag Mietsonderzahlung Restwert gebundener Sollzins effektiver Jahreszins

48 Monate 10.000 km 20.631,01 € 18.275,- € 1.750,- € 11.249,01 € 4,25 % 4,33 %

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,2(innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 145 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. 2Ein Angebot der REGEDA Leasing GmbH, Willy-Brandt-Allee 50, 45891 Gelsenkirchen, Vertragsform: Restwertvertrag. Die Finanzierungs- und Leasingangebote stellen das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Über weitere Details informieren Sie unsere Verkaufsberater. Angebot gilt bei Abschluss eines Kauf- bzw. Finanzierungsvertrags bis zum 30.11.2018. 1