100% VEST (11/2018) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Dezember 2018 Januar 2019 Nr. 46 • kostenlos 11. Ausgabe 2018

facebook.com/100proVEST

Fachhandel auf dem Vormarsch

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

Gastro

Leckere Weihnachtsrezepte

Kultur

Recklinghausen • Clubraum On Ice

Fashion & Style

Biathlon auf Schalke • 29.12.

Events

Service

„Die Sterne des Himmels können wir einander nicht schenken, aber die Sterne der Liebe, der Freude und der Zuversicht.“ Nun ist die Weihnachtszeit schon wieder da. Das Jahr verging wie im Flug. Wir alle haben das Beste aus 2018 gemacht, haben Höhen genossen und Hürden gemeistert. Die Weihnachtszeit ist immer eine besondere Zeit, um innezuhalten, fröhlich und dankbar zu sein, das Alte loszulassen und dem neuen Jahr mit Hoffnung und Freude entgegen zu treten. Wir wünschen Ihnen von Herzen, dass Sie die Weihnachtszeit für sich persönlich und im Kreise Ihrer Liebsten besinnlich und gemütlich verbringen und den Zauber der Weihnacht genau so genießen wie wir. Für das nächste Jahr wünschen wir Ihnen alles erdenklich Liebe und Gute, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit. Herzlichst, das gesamte Team der Praxis Dr. Schlotmann.

PRAXIS DR. SCHLOTMANN

PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 46282 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

25% 25% NUR SOLANGE NUR SOLANGE VORRAT REICHT VORRAT REICHT

SALE SALE

BLACK BLACKIS ISBACK BACK

AYGO connect AYGO connect Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

* 3.370 € 3.370 €*

Yaris Hybrid Y20 Club Yaris Hybrid Y20 Club Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

* 5.090 € 5.090 €*

Toyota C-HR Hybrid Team D Toyota C-HR Hybrid Team D Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

* 7.535 € 7.535 €*

RAV4 Hybrid Team D RAV4 Hybrid Team D Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

* 10.067 € 10.067 €*

Auris Hybrid Executive Auris Hybrid Executive Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

* 8.934 € 8.934 €*

Proace Verso Proace Verso Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

* 9.012 € 9.012 €*

Kraftstoffverbrauch der abgebildeten Modelle kombiniert: 5,8-3,6 l/100 km; Kraftstoff verbrauch der abgebildeten Modelle 5,8-3,6 l/100 km; CO-Emissionen kombiniert 137-79 g/km, CO-kombiniert: Effizienzklasse: B-A+. CO-Emissionen kombiniert 137-79 g/km, CO-Effizienzklasse: B-A+. Abb. zeigen Sonderausstattung. Abb. zeigen Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführung. Autohaus Glückauf GmbH & Co. KG Autohaus Glückauf GmbH & Co. KG Feldhauser Str. 93 | 45894 Gelsenkirchen | Tel: 0209 / 31811-0 Feldhauser Str. 93| |45721 45894Haltern Gelsenkirchen Tel: 02364 0209 / /31811-0 Annabergstr. 114 am See || Tel: 504469-0 Annabergstr. 114 | 45721 Haltern am See | Tel: 02364 / 504469-0 Victoriastr. 95 | 45772 Marl | Tel: 02365 / 9593-0 Victoriastr. | 45772 Marl | Tel: 02365 / 9593-0 Lessingstr.195 | 46149 Oberhausen | Tel: 0208 / 629009-0 Lessingstr.1 | 46149 Oberhausen | Tel: 0208 / 629009-0 www.autohaus-glueckauf.de www.autohaus-glueckauf.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle Dezember 2018 Januar 2019 Nr. 46 • kostenlos 11. Ausgabe 2018

facebook.com/100proVEST

Fachhandel auf dem Vormarsch

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

Gastro

Leckere Weihnachtsrezepte

Kultur

Recklinghausen • Clubraum On Ice

Fashion & Style

Biathlon auf Schalke • 29.12.

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

Diese Zeilen schreibe ich zwischen den Endproduktionen von zwei Magazinen aus unserem Verlag, die beide fast zeitgleich in den Druck gehen: 100% VEST und 100% BUER. Wie immer zum Jahresende explodieren unsere Weihnachtsausgaben von der Seitenzahl her nach oben. Da heißt es für die Mannschaft kühlen Kopf bewahren und sich nicht vom Vorweihnachts-Rummel anstecken zu lassen. Der schönste Moment ist dann immer die Druckfreigabe Anfang Dezember. Die gesamte Redaktion und Grafikabteilung hat sich dann die Weihnachtsferien mehr als verdient, denn bei uns geht es nach dieser Doppel-Nummer erst im neuen Jahr weiter. Genießen Sie in den nächsten Wochen die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich vom Lichterglanz in den Städten auf das Fest einstimmen. Wir vom 100% VEST-Team wünschen Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Weihnachtsausgabe, entspannte und frohe Festtage sowie einen guten Rutsch, bis wir dann Anfang Februar 2019 wieder für Sie da sind. Kommen Sie gesund ins neue Jahr!

Geschafft! Elf Ausgaben in diesem Jahr liegen hinter uns. Da heißt es dann: Auf ein Neues in 2019!

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

100% VEST • INHALT EVENTS IN DER REGION

VEST AKTUELL

MARL AKTUELL

Ü30 Silvester Party bei Suberg’s Auch in diesem Jahr findet wieder Suberg’s traditionelle Ü30 Silvesterparty im Ruhrfestspielhaus statt. Einlass (mit Buffet, 39,90 €) ist ab 19 Uhr. Ohne Buffet kostet der Eintritt 19,90 € (Eintritt ab 22 Uhr). 

Weihnachtsmarkt Polsum

Geierabend • Dortmund

Der Kult-Event im Dorf

Advent hoch Vier

Weihnachtsmarkt Recklinghausen Ein eiskaltes Vergnügen Die Sparkassen Eisbahn

Clubraum On Ice

12 14

Der letzte Pütt im Pott ist dicht, doch in Dortmund fährt ein Trupp von dreizehn Kabarettisten, Comedians und Musikern auch 2019 unbeirrt zur Spätschicht an. Am 10. Januar feiert das neue Programm „Zechen und Wunder“ Premiere auf Zeche Zollern II/IV in Dortmund und verspricht einen aberwitzigen Mix aus bissiger Satire, schräger Comedy, mitreißender Musik und kurzweiligem Ruhrpott-Klamauk. Die Premiere des „Geierabend 2019“ öffnet am 10.01.2019 um 19.30 Uhr seine Pforten im LWL Industriemuseum Zeche Zollern II/IV, Dortmund Bövinghausen. Tickets sind zum Preis von 39 Euro (Schüler und Studenten 29,10 Euro) unter www.eventim.de erhältlich.

 Silvesterparty im MiR • Gelsenkirchen Ein krönender Jahresabschluss ist am MiR garantiert. Mit der Steampunk-Oper „Klein Zaches, genannt Zinnober“ im Großen Haus und dem Chanson-Abend „Paris im August“ im Kleinen Haus, erwartet Sie ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm. Für die anschließende Party bietet das Foyer des Großen Hauses mit seiner riesigen Glasfassade ein außergewöhnliches Panorama. Tickets gibt es ab 37,84 € im Internet unter www.webshop.musiktheater-im-revier.de

Gönnen Sie sich zu Weihnachten eine schöne Küche

Zwei alte Bekannte

Immer Hochsaison

Schicht im Schacht

Gäste kochen für Gäste

NORDSEE und Wellenstyn im Palais Vest Partyservice Patorra

Die 100% VEST Kolumne Benefiz-Essen im Cafe Helene

Weihnachtsgebäck

Die besten Plätzchenrezepte zum Advent

Volles Programm

Simply B.

Hülswerk

Weihnachten im Marler Stern

Live-Musik auf dem Weihnachtsmarkt RE

Küchen Rochol

Neueröffnung an der Hülsstraße Miet- und Agenturbüros in Marl-Hüls

AUS DER REGION

Elektro- und Hausgeräte Langenfeld 28 Die Stunde des Fachhandels hat geschlagen

Bootsmann Gin

Neue Frauenklinik in Marl

Besondere Spirituosen aus Gelsenkirchen

Klinikum Vest investiert drei Millionen Euro

Musik in St. Peter

Business Fitness

Konzerte in der Propsteikirche

Die Erfolgsstrategie für eine gesunde Zukunft

GASTRO-SZENE

Werden Sie Genuss-Reporter

100% VEST-Aktion zum Menue Karussell

Biathlon auf Schalke

Wintersport-Event der Spitzenklasse

RUBRIKEN Top-Foto der Ausgabe

Aus der Geschäftswelt

Pic Ups

Handwerker auf einen Blick

Leben und Einkaufen in Marl

Mobiles Leben

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Aus der Region

Veranstaltungstipps/Impressum

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Stadt Herten erteilt MOTORWORLD Baugenehmigung

Andreas Dünkel ist erleichtert: „Jetzt sind alle planungsrechtlichen Voraussetzungen erfüllt“, sagt der Vorsitzende der MOTORWORLD-Group, nachdem er die Baugenehmigung der Stadt Herten in Empfang genommen hat, „und wir können Stück für Stück die umfangreichen Bauarbeiten angehen.“ Drei Jahre nach dem symbolischen Startschuss kann auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Ewald die MOTORWORLD entstehen, also ein Zentrum für Mobilität mit Händlern, Werkstätten, Ausstellungsräumen und Eventflächen. „Das Gelände mit seiner zentralen Lage im Ruhrgebiet und mit der perfekten Anbindung an die verschiedenen Autobahnen“, so Dünkel, „wird sich zu einem wichtigen Anziehungspunkt für alle Motorfans im Ruhrgebiet und darüber hinaus entwickeln.“ Sorgen bereitet den MOTORWORLD-Machern aber die jüngste Fahrverbot-Entscheidung des Verwaltungsgerichts Gelsenkirchen. Denn in die Fahrverbote wurden ausdrücklich auch Benzin-Motoren der Abgasnorm Euro2 eingeschlossen. „Das betrifft Autos mit Baujahr 2000 und älter“, erläutert Martin Rinke, Geschäftsführer der MOTORWORLD Zeche Ewald-Ruhr, „und genau diese sogenannten Youngtimer bilden einen wesentlichen Teil jener Fahrzeuge, die wir brauchen, um unsere MOTORWORLD erfolgreich zu betreiben.“ Da diese Fahrzeuge aber nun vielleicht bald die Verkehrsader A40 in Essen nicht mehr benutzen dürfen und auch nicht die Kurt-Schumacher-Straße in Gelsenkirchen, würden sie von einem Besuch in Herten regelrecht abgeschnitten. „Und“, so Rinke, „wir können im Moment ja nicht ausschließen, dass schon bald andere Städte und auch andere Autobahnabschnitte mit Fahrverboten belegt werden.“ Wann genau die Bauarbeiten im Hertener Süden beginnen, haben die Investoren noch nicht entschieden. Neben der unsicheren Situation in Sachen Fahrverboten hänge jetzt auch viel davon ab, wie die Bauunternehmen auf die Ausschreibungen reagieren. „Der Bauboom mit seinen seit Monaten rapide steigenden Preisen“, sagt Konzernchef Dünkel, „macht es zur Zeit nicht einfach, überhaupt vernünftige Angebote zu bekommen, die man auch schnell umsetzen kann.“ Unabhängig davon will die Hertener MOTORWORLD jetzt auch die Pläne über die Nutzung des Kauenkomplexes vorantreiben. Geschäftsführer Martin Rinke: „Hier sind wir bereits in interessanten Gesprächen mit möglichen Betreibern.“

Fahrverbote für Youngtimer und gestiegene Baukosten bereiten Sorgen

PIC UPs

„Clubraum On Ice“ • Live-Musik-Event auf dem Weihnachtsmarkt RE

 Wohnort.Nah  Lebens.Wert  Menschen.Würdig

Unsere Senioreneinrichtungen in Gelsenkirchen

Vom 1. Dezember 2018 bis zum 5. Januar 2019 wird der „Sparkasse Clubraum On Ice“ das Geschehen auf dem Weihnachtsmarkt Recklinghausen musikalisch begleiten. Wer den Auftakt am 1. Dezember mit den Bands „Radio Bart“ und „Ben Sebastian“ verpasst hat, kann sich immer noch auf tolle Live-Bands wie Gentle Movement, The Woulf, Karthasis (Foto o.), The Cover Rocket, Freier und Einfach Nils freuen. Mehr zu dem Thema finden Sie in dieser Ausgabe in unserem großen Weihnachtsmarkt-Special auf Seite 16. Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

St. Vinzenz-Haus Pﬂege- und Betreuungseinrichtung Kirchstraße 32 45879 Gelsenkirchen Telefon 0209 170040 info@sanktvinzenz.eu

Alten- und Pﬂegeheim St. Josef St. Barbara-Straße 5 458941Gelsenkirchen

Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 Gelsenkirchen

Telefon 0209 7099-0 info@altenheim-stjosef.eu

Telefon 0209 704-201 info@kkel.de

Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer PR-Story oder Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Bert Lukas 01 72 / 648 645 1 bert.lukas@crc-media.de

Weihnachtsmarkt Recklinghausen • Gelsenwasser Eisstock-Cup 2018

PIC UPs

Auch in diesem Jahr wird vom 27. November bis 29. Dezember im Rahmen des Recklinghäuser Weihnachtsmarkts auf der 450 Quadratmeter großen, überdachten Eisbahn vor dem Rathaus der mittlerweile sehr begehrte Gelsenwasser Eisstock-Cup stattfinden. Gespielt wird nicht nur um die Ehre und einen Pokal, sondern auch um Logen-Tickets für das Bundesliga-Fußballspiel des VfL Bochum 1848 gegen MSV Duisburg am 30. Januar 2019 um 18:30 Uhr. Der Eintritt sowie die Verpflegung vor Ort übernimmt die GELSENWASSER. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 15. Anzeige

0234

13003

09. NOV. 2018 – 03. MÄRZ 2019

DAS IDEALE GESCHENK TICKETS & GUTSCHEINE

ab 17,- EUR

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

PIC UPs

100 Jahre Volksbund • Galakonzert im Ruhrfestspielhaus

Karte Vorve n im rkau f 0209 / 14 7 7 999 www.im vo rverkau f.de

100% VEST verlost 1 x 2 Tickets für das Galakonzert am 29. März 2019 im Ruhrfestspielhaus Wenn Sie die Tickets gewinnen möchten, schreiben Sie bitte bis zum 18.01.2019 eine Postkarte mit dem Stichwort „Galakonzert“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Das Musikkorps der Bundeswehr, „einer der renommiertesten Klangkörper seiner Art“, gastiert am Freitag, 29. März 2019 für ein besonderes Benefizkonzert in Recklinghausen. 100 Jahre Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. – Einsatz gegen das Vergessen – das muss gefeiert werden. Unter dem Leitgedanken „Gemeinsam für den Frieden“ lädt der Volksbund alle Menschen, denen das Thema Frieden am Herzen liegt, zu einer Musikgala der Spitzenklasse ein. 60 Vollblutmusikerinnen und -musiker werden an dem Abend unter der Leitung von Oberstleutnant Christoph Scheibling einen bunten Mix aus klassischer Musik, traditionellen Märschen, Originalkompositionen, Film-

und Musicalhighlights bis hin zu showorientierten solistischen Arrangements im Ruhrfestspielhaus präsentieren. So ist garantiert für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Die Eintrittskarten sind für 15 Euro im Vorverkauf erhältlich oder für 20 Euro an der Abendkasse. Diese öffnet mit dem Einlass um 18.30 Uhr. Die Erlöse aus dem Kartenverkauf kommen der Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. zugute. Die Besucherinnen und Besucher unterstützen dadurch nicht nur das weltweite Engagement des Volksbundes für Frieden und Verständigung, sondern auch die politisch-historische Jugend-, Schul- und Erwachsenenbildungsarbeit des Vereins vor Ort.

ls nur Mehr a

Am Ball bleiben. Und gesund. Mit Deutschlands sportlicher Krankenkasse.

Kostenlose Servicenummer 24/7

0800 222 12 11 VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Lipper Weg 190, 45772 Marl

pyshop

ein Co

Noch kein Geschenk ? Wir helfen !

Fotokissen, Tassen, Handtücher, Textilien, Puzzle, Teelichter, Mouspad, Leinwände u.v.m.... Schauen Sie vorbei oder besuchen Sie unseren neuen Online-Shop.

Textildruck Visitenkarten Bindungen Einladungskarten Kopieren, Drucken, Plotten und Scannen bis DIN A0 Spannbanner, Bürobedarf u.v.m.

Castroper Str. 43 45665 Recklinghausen 10

Grandiose Show • Tribute Band Geneses in der Stadthalle Gladbeck

PIC UPs

Ende November gaben Geneses ein fulminantes Konzert in Gladbeck. 100% VEST-Herausgeber Charly Rinne hatte die grandiose Tribute Band für den Auftritt in der Stadthalle gebucht. Auf dem Ticket-Portal Eventim gab es nach der phantastischen Performance der Band nur überschwängliche Kommentare von den begeisterten Besuchern. Dazu Veranstalter Charly Rinne: „Aufgrund der überaus positiven Reaktion des Publikums und einer fast ausverkauften Halle, bin ich mir sicher, dass wir diese tolle Band für 2020 erneut ins Ruhrgebiet holen werden.“ Wir sind wahnsinnig begeistert von Geneses. Eine super Lichtshow und schöne Songauswahl. Von der Zeit mit Peter Gabriel bis Phil Collins war alles dabei. (Peter W.) Ich war in Gladbeck dabei. Geneses war große Klasse! Verdammt nah am Original! Danke für den schönen Abend. (Christoph L.) Hut ab vor der Band, aber allen voran vor dem Sänger. Anstatt Peter Gabriel oder Phil Collins zu imitieren, macht er sich die Songs sehr gut zu eigen und hat mich wirklich beeindruckt. Musik, Sound, Licht: sehr professionell. (Michael F.)

Habe Geneses in Gladbeck gesehen … Ich, als alter (61) Genesis-Fan, kenne nur das Original und die Theatertruppe‚ „The Musical Box“. Letztere habe ich 2008 in Rom gesehen, also ein Jahr nach dem Big Concert des Originals. Was ich sagen möchte? Für Geneses würde ich auch nach Rom fliegen! (Fritz P.) Bin ja selbst eingefleischter Genesis-Fan, vor allem der Gabriel-Ära. Hut ab vor der musikalischen Leistung und vielen Dank für einen wundervollen Abend in Erinnerungen. (Andreas) Das Konzert hat mir und meiner Frau super gefallen! Sehr gute Musiker! Über 2,5 Stunden Musik von Feinsten! Ich habe schon hunderte Rockkonzerte unter anderem von Top Five Bands besucht, aber an so viel Spaß an Musik kann ich mich schon lange nicht mehr erinnern! (Exiter)

Uns hat das Konzert von Geneses sehr beeindruckt. Von Anfang bis zum Ende eine mitreißende und professionelle Show. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal im Ruhrpott! (Waltraut und Peter S.) Anzeige

WEIHNA

HO HO

CHT 201

SMA

RKT

RECKLINGHA

USEN

ALTSTADTMARKT

KIRCHPLATZ

22.11. - 24.12.2018

22.11. - 23.12.2018

PALAIS VEST

RATHAUSPLATZ

22.11. - 24.12.2018

22.11. - 06.01.2019

GESCHENKE EISLAUFBAHN WINTERZAUBER LIVE-MUSIK LICHTERHIMMEL

AUF VIER PLATZEN!

WWW.WEIHNACHTSMARKT.RE Xmas_AZ_155x105_RV.indd 1

27.11.18 18:59

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Zweifelsohne gehört der Weihnachtsmarkt in Recklinghausen inzwischen zu den attraktivsten in NRW. 100% VEST-Fotograf Max Böhm hat für Sie einige schöne Impressionen festgehalten.

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in

Recklinghausen noch bis zum 6. Januar!

WEIHNACHTSMARKT RE

Die Sparkassen-Eisbahn auf dem Rathausplatz Ein eiskaltes Vergnügen bis zum 6. Januar 2019

Ebenso wie in den Vorjahren kann man auch in diesem Jahr zu folgenden Zeiten Eislaufen und Eisstock-Schießen: Mo. – Do. 15 – 20 Uhr • Fr. – Sa. 15 – 21 Uhr • So. 15 – 20 Uhr • 24. – 26.12. geschlossen • 31.12. 11 – 16 Uhr • 1.1. 12 – 20 Uhr

Eintrittspreise Tageskarte: Kinder: 3,00 € / Erwachsene (ab 16 Jahre): 4,00 € Leihgebühr Schlittschuhe: 3,50 € • 10er-Karte Kinder: 25,00 € / Erwachsene: 35,00 € Vergünstigte Konditionen zum Eislaufen für Schulen und Kindergärten: Täglich im Rahmen der Öffnungszeiten per Voranmeldung unter eisbahn@weihnachtsmarkt.re. Kinder und Begleitpersonen zahlen 2 € Eintritt und können sich für ebenfalls 2 € Schlittschuhe ausleihen. Die Lauflern-Pinguine, die eisunerfahrenen Besuchern die ersten Schritte erleichtern, stehen kostenlos zur Verfügung. Vermietung der Eisstock-Bahnen (außer an Dienstagen und Donnerstagen im Zeitraum vom 27.11. bis zum 27.12.2018): Täglich ab 20.00 Uhr, an Freitagen bereits ab 18 Uhr. Anfragen unter eisbahn@weihnachtsmarkt.re

Die 450 Quadratmeter große, überdachte Eisbahn auf dem Recklinghäuser Rathausplatz wird zur Weihnachtsmarkt-Zeit vom 22. November 2018 bis zum 6. Januar 2019 unter Schirmherrschaft der Sparkasse Vest Recklinghausen stehen. Dabei hat die ARENA Recklinghausen GmbH gemeinsam mit dem Partner ein abwechslungsreiches Programm auf dem Eis für die Besucher des Weihnachtsmarktes zusammengestellt. Neben dem regulären Eisbahnbetrieb, bei dem Groß und Klein fast täglich die Eisfläche zum Eislaufen und Eisstock-Schießen benutzen können (Öffnungszeiten siehe oben), wird es folgende Programmhighlights geben: Sparkassen-Clubraum on Ice Termine: 01.12./08.12./15.12.2018 – jeweils von 18 bis 20 Uhr Die begehrten Clubraum Konzerte, bei denen Newcomer-Bands, Singer-Songwriter und bekannte Bands aus dem Pop-Genre auf der Clubraum-Bühne mitten auf der Eisbahn auftreten, sind fester Bestandteil des musikalischen Programms vor Ort. Anzeige

Sparkassen-Kindertag Termin: 05.01.2019 – von 14.00 bis 18.00 Uhr Kostenloses Eislaufen inkl. kostenloser Ausleihe von Schlittschuhen für Kinder von 6–12 Jahren. Währenddessen treten auch hier die Sparkassen-Clubrum-Bands in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr auf der Eisfläche auf und sorgen für ein musikalisches Highlight beim Eislaufen. 3. Gelsenwasser Eisstock-Cup Termin: 27.11. – 27.12.2018 jeden Di. und Do. ab 20 Uhr Weitere Infos siehe rechte Seite.

BIS ZUM 6. JANUAR 2019

Der 3. Gelsenwasser Eisstock-Cup 27. November bis 27. Dezember 2018 • Finale am 29. Dezember 2018

Foto (v.l.n.r.): Edgar Boer, Eckart Capitain, Hendrik Baschek (GELSENWASSER) und Marius Ebel (ARENA Recklinghausen GmbH) freuen sich auf den Eisstock-Cup 2018.

In diesem Zeitraum werden jeden Dienstag und Donnerstag ab 20:00 Uhr innerhalb der Vorrunden-Qualifikation die Spiele für das Finale ausgetragen. Das Finale findet am 29. Dezember statt. Pro Spieltag treten 6–8 Teams mit jeweils mindestens vier Teilnehmern gegeneinander an und sichern sich bei einem Spieltages-Sieg den direkten Einzug ins Finale. Gespielt wird nicht nur um die Ehre und einen Pokal, sondern auch um Logen-Tickets für das Bundesliga-Fußballspiel des VfL Bochum 1848 gegen MSV Duisburg am 30. Januar 2019 um 18:30 Uhr. Den Eintritt sowie die Verpflegung vor Ort übernimmt die GELSENWASSER. Anmeldungen für das Event sind Online möglich unter www.gelsenwasser.de/eisstockcup. Pro Team fällt eine moderate Teilnehmergebühr von 40,00 € an. Vorkenntnisse werden nicht benötigt! Wer jedoch vorab trainieren möchte, kann das ebenfalls auf der Eisbahn tun und für sein Team eine Bahn mieten. Anfragen dazu werden bitte per E-Mail an eisbahn@weihnachtsmarkt.re gerichtet. Anzeige

www.steuerberater-vest.de

WIR BRINGEN SCHWUNG IN IHRE FINANZEN Steuerberater Vest GmbH Steuerberatungsgesellschaft August-Schmidt-Ring 9 45665 Recklinghausen Tel.: 02361 27777

0612-15248 VEST_AZ 155x50.indd 1

Weihnachtsmarkt Recklinghausen 23.11.2017 – 06.01.2018

VEST 20.11.18 10:17

WEIHNACHTSMARKT RE

markt s t h c a n h Wei hausen Reckling

Bekannt ist der „Sparkasse-Clubraum“ vor allem für seine spannenden Contests, an deren Ende das jährliche Finale steht. Doch der Clubraum ist viel mehr als das. Er ist eine Musikplattform für junge Bands aus dem Vest. Hier können sich die Musiker austauschen, zu Gigs verabreden oder sich einfach online präsentieren. Die Sparkasse Vest Recklinghausen unterstützt die Bands bei Konzerten im Kreis, richtet mehrere Band-Contests sowie ein zentrales Finale aus und stellt Kontakte in die Branche her. Die Sparkasse Vest fördert damit gezielt die Jugend und animiert sie zu mehr Begeisterung für die Kunst der Musik. Im Rahmen des Weihnachtsmarkts Recklinghausen präsentiert „Clubraum On Ice“ am 8. und 15. Dezember sowie am 5. Januar noch ausgewählte Bands aus der Region. Bereits am 1. Dezember begeisterten zum Auftakt des „Clubraum On Ice“ die Bands „Radio Bart“ und „Ben Sebastian“ die Zuschauer. Schon am 8. Dezember wird es mit „Gentle Movement“ in die

Gentle Movement (oben) und „The Woulf“ sorgen am 8. Dezember ab 18 Uhr mit Coversongs für garantiert beste Unterhaltung beim „Sparkassen Clubraum On Ice“.

zweite Runde gehen. Die Coverband aus dem Herzen des Ruhrpotts präsentiert neben aktuellen Hits auch Klassiker der Rock-, Blues- und Pop-Musik in abwechslungsreichen und interessanten Arrangements. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Umsetzung des Repertoires akustisch oder „elektrifiziert“ ist, „Gentle Movement“ spielen jeden Song

in einer Art und Weise, die der Dynamik und Intensität der Originale in nichts nachsteht. Dazu haben sie auch immer noch die eine oder andere Überraschung „im Gepäck“. Die zweite Band des Tages ist „The Woulf“, eine junge Pop-RockCoverband aus Recklinghausen. Am 15. Dezember geht es dann weiter mit dem großen lokalen Musik-Event. Ab 18 Uhr bedienen „Katharsis“ alle Fans von alternativen Hip Hop und Rap. Ab 19 Uhr steht dann die „Cover Rocket“ auf der Bühne – eine vierköpfige Akustikband, bestehend aus Akustikgitarre, Bass, E-Piano, Cajon und zweistimmigem Gesang. Die Band

„Katharsis“ präsentieren am 15. Dezember alternativen Hip Hop, bevor ab 19 Uhr die „Cover Rocket“ (u.) die Bühne rockt.

Den Schlusspunkt bei „Clubraum On Ice“ setzen am 5. Januar Akustik-Rock-undPopband „Freier“ (oben) und der Recklinghäuser Singer/Songwriter „Einfach Nils“.

covert Pop- und Rocksongs in Form von Akustikversionen und gibt auch eigene Kompositionen zum Besten. Zum Abschluss wartet im neuen Jahr noch ein spezieller Familientag auf die Besucher. Kinder von 6 bis 12 Jahren können am 5. Januar auf der Sparkassen-Eisbahn von 14 bis 16 Uhr kostenlos Schlittschuhe ausleihen und Eislaufen. Ab 15 Uhr startet auch der musikalische Teil des Tages mit „Freier“, mit einer Mischung aus Akustik bis Rock- und Popmusik. Den Schlusspunkt des „Clubraum On Ice“ setzt dann ab 16 Uhr „Einfach Nils“, ein junger Singer/ Songwriter aus Recklinghausen.

on Ice Sparkassen-Eisbahn | Rathausplatz | Recklinghausen

1.12. 8.12. 15.12.

Live-Musik von 18.00 bis 20.00 Uhr

5.1.2019 14.00 bis 18.00 Uhr

Sparkassen-Kindertag  kostenloses Eislaufen für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren  gratis Schlittschuhverleih für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren gegen Vorlage der Sparkassenkarte  Live-Musik aus dem Sparkassen-Clubraum 15.00 bis 17.00 Uhr

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Gönnen Sie sich zu Weihnachten eine schöne Küche! Sichern Sie sich im Dezember bei Küchen Rochol noch für zwei Jahre die Preise von 2018 Vom 27. bis 30.12. gibt es eine zusätzliche Sonderaktion zum Jahresende! Weihnachten steht vor der Tür – und was wünschen Sie sich? Vielleicht eine neue Traumküche, maßgeschneidert auf Raum und Budget? Warum nicht, denn gerade in den letzten Wochen des Jahres bietet Küchen Rochol allen Kundinnen und Kunden eine ganz besondere Möglichkeit, ihren Küchentraum in den nächsten zwei Jahren wahr werden zu lassen. Noch bis zum 30.12. kann man sich bei Küchen Rochol dank der Sonderaktion die Preise von 2018 sichern und erhält darüber hinaus eine zweijährige Preisgarantie. Das bedeutet, dass man sich für die Auslieferung der bestellten Küche sogar bis Ende 2020 Zeit lassen kann. Und das ist besonders für Bauherren und Renovierer eine überaus interessante Option. Eine schöne Küche ist Lebensqualität Die Küche steht für Lebensqualität, für viele Menschen ist sie das Herzstück in den eigenen vier Wänden. Gerade in Zeiten, in denen Stress, Hektik und Verpflichtungen zunehmend den Alltag bestimmen, werden die unbeschwerten Momente mit Familie und Freunden immer kostbarer. Umso wichtiger ist es, diese zusammen zu erleben und miteinander zu verbringen. Deshalb kommt dem gemeinsamen Kochen eine immer größere Bedeutung zu. Anders als früher hat die Küche von heute einen viel höheren Stellenwert. Längst ist sie nicht mehr „nur“ der Raum, in dem das Essen zubereitet wird. In der Küche kommt man zusammen, unterhält sich, isst, genießt,

entspannt – und natürlich kocht man gemeinsam, denn Kochen ist ein ganz besonderes Erlebnis. Individuell geplante Qualitätsküchen Küchen Rochol ist bekannt für Außergewöhnliches. Getreu dem Motto „Ihre Küche ist unsere Leidenschaft“ hat das Familienunternehmen in den vergangenen zehn Jahren unzählige Küchenträume wahr werden lassen. Im ganzen Ruhrgebiet verschönern die von Küchen Rochol individuell nach den Wünschen der Kunden geplanten Küchen das Zuhause ihrer stolzen Besitzer. Für die kreativen Küchendesigner von Küchen Rochol gilt der Grundsatz: „Geht nicht, gibt’s nicht!“ Ob enge Räume, Dachschrägen oder kleine Ecken – für alles wurde bislang eine Lösung gefunden und dabei jede Küche individuell geplant. In Recklinghausen kann man sich einen Eindruck von der Vielfalt schöner Küchen machen.

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 Recklinghausen Telefon: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr 18www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Jahres-Schluss-Verkauf Die Küchen von Küchen Rochol sind zwar exklusiv, aber exklusiv bedeutet nicht unbezahlbar. Schönes gibt es auch zum kleinen Preis – und im Dezember profitieren Kundinnen und Kunden von zusätzlichen Preisvorteilen, denn selbst nach den Feiertagen gehen die Küchen-Feiertage weiter. Beim Jahres-Schluss-Verkauf vom 27. bis zum 30. Dezember gibt es noch einmal eine Sonderaktion zum Jahresende. Speziell für diese Tage hat Küchen Rochol neben den eigenen Designern die Küchenexperten der Hersteller engagiert, um auch wirklich alle Kunden bedienen zu können. So kann der Wunsch von der neuen Traumküche tatsächlich noch 2018 in Erfüllung gehen.

Foto oben: Küchen Rochol unterstützt Vereine in der Region wie die Bambini-Fußballer der DJK Sportfreunde Datteln. Foto: Küchen Rochol hat die ganze Vielfalt wunderschöner Küchen. Text und Fotos: © Ralf Rudzynski

ICH WÜNSCHE MIR ZU WEIHNACHTEN EINE NEUE KÜCHE!

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET

Recklinghausen · Herner Straße 41a | Bochum · Castroper Hellweg 49

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Zwei alte Bekannte zurück in der Vestmetropole Recklinghausen NORDSEE und Wellensteyn öffnen im Palais Vest – weitere Neuerungen werden folgen „Ein Fischbrötchen bitte!“ Wer in Recklinghausen einkauft und einen Snack sucht, der konnte diese wunderbare Bestellung lange nicht mehr aufgeben. Doch das ändert sich ab sofort. Denn die NORDSEE ist zurück. Mit seinem reichhaltigen Angebot präsentiert sich der führende Anbieter von Fischspezialitäten jetzt den Besuchern des Palais Vest. „Wir freuen uns sehr, dass das kulinarische Angebot in unserem Food Court um dieses beliebte Highlight erweitert wird“, sagt Centermanager Eric Tönnies. „Mit Harun Koc, der bereits fünf Filialen in NRW betreibt, bringt die NORDSEE einen erfahrenen Geschäftsführer mit.“ Und auch sonst hat das Palais Vest schon bald noch mehr zu bieten.

s stehen weitere Veränderungen auf dem Plan, für die im Hintergrund und in den Nachtstunden bereits fleißig gesägt, geschraubt und gehobelt wird – die Aufbauarbeiten für das „Kiddie Land“ laufen auf Hochtouren. Der große Indoorspielplatz im Palais Vest soll bald die kleinen Centerbesucher glücklich machen – hier spielen und toben dann die Kinder, während Mama und Papa in Ruhe einkaufen. Aber nicht nur auf dem Spielplatz wird es bunt – auch im neuen „Party-Balloon-House“ geht’s grell und knallig zu. Da gibt’s dann ausgefallene Luftballons für jeden Anlass, tolle Dekoartikel und

Geschenkideen für jeden Geschmack. Auch für alle Fans von Wellensteyn gibt es erfreuliche Neuigkeiten. Die deutsche Textilfirma ist zurück im Palais Vest! Auf rund 180 Quadratmetern können sowohl Damen als auch Herren am alten Standort in der ersten Etage nach klassischen oder ausgefallenen Winterjacken stöbern – ganz aktuell passend zur kalten Jahreszeit. Auch im Untergeschoss wird bald fleißig gewerkelt: Die dm-Filiale braucht mehr Raum und wird vergrößert. So macht der Brillenexperte ApolloOptik Platz und zieht ins Erdgeschoss neben die Bäckerei Hövelmann. Der Drogeriemarkt kann so sein Sortiment bedeutend erweitern. Zu guter Letzt ist der Food Court dran: Die

Orangerie mit ihren Restaurants wird im wahrsten Sinne des Wortes „aufgepolstert“ – neue elegante Ledersitze sorgen für ein entspanntes Ambiente in der beliebten Gastronomie-Meile. NORDSEE-Geschäftsführer Harun Koc ist ja erst vor wenigen Tagen mit seinem Team eingezogen, fühlt sich aber jetzt schon wohl: „Das ist hier eine tolle Location mit vielen abwechslungsreichen Angeboten an Speisen und Getränken. Und zur Freude aller Fisch-Fans gibt es unser NORDSEE Sortiment endlich auch wieder in Recklinghausen – hier im Palais Vest.“

Auch im Jahr 2019 allseits gute Fahrt!

Kfz Ullmann UG • Kfz Reparaturwerkstatt • Kfz Mietwerkstatt • Ersatzteile & Zubehör • Klimaanlagen Service • Pkw Glasservice • Reifendienst

Am Sandershof 8a 45665 Recklinghausen Telefon 0 23 61 / 4 74 89 Telefax 0 23 61 / 4 41 82 www.ullmann-gbr.de

• Dekra Hauptuntersuchungen • Werkzeugverleih • Geräteverleih • Ersatzteileverkauf • Zubehörverkauf • Öl-Service-Station

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr • Samstag geschlossen 20

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Bei Patorra ist immer Hochsaison Seit nunmehr über 30 Jahren wird an der Feldstraße 8, in einem langestreckten Hofgebäude, gebrutzelt, gekocht und gebacken und täglich, außer mittwochs und sonntags, gibt es abwechselungsreiche Mittagsgerichte, die überwiegend direkt abgeholt, aber auch an diverse Institutionen geliefert werden. Der Partyservice Patorra ist inzwischen weit über die Stadtgrenzen von Recklinghausen hinaus bekannt und beliebt.

egründet hat das Unternehmen Gabriele Hoffmann, geborene Patorra, im November 1987, nachdem sie sich zuvor in verschiedenen Bereichen versucht hatte. So „schnupperte“ sie damals mal in die Küche Foto: Gabriele Hoffmann (l.) und Ayfer Bayter des Hotel Bergedick, studierte an der Uni in Bochum Chemie und Spanisch, Sehr beliebt ist aber auch der Mittagstisch, zu dem täglich machte bei der damaligen Fleischerei Brune in Marl eine zwei preiswerte Gerichte, jeweils ab 5 Euro angeboten werden, Ausbildung zur Fleischerei-Fachverkäuferin und wurde sogar die die Kunden direkt ab Küche Feldstraße 8 abholen können. NRW-Beste unter den Azubis bei einem Wettbewerb. Aber Mittwochs und sonntags gibt es keinen Mittagstisch. [GI] all diese Erfahrungen und Tätigkeiten reichten ihr nicht. Erst Anzeige als sie ihren eigenen Partyservice gründete, war sie richtig zufrieden und glücklich. Einunddreißig Jahre später liefern Gabi Hoffmann und ihr Team für bis zu 1.000 Personen selbsthergestellte SpeiPartyservice sen und Gerichte aus einer riesigen Auswahl, die man in einem 24-seitigen Prospekt oder unter www.patorra.de aussuchen kann. Aber auch die gesamte Ausstattung für eine gelungene Party, u. a. Porzellan, Tassen, Gläser, Bestecke und so weiter, wird auf Wunsch ab Feldstraße 8 angeliefert. „Ganz nach Ihrem Geschmack“, sagt Gabi Hoffmann und verweist auf viele erfolgreiche Lieferungen und zufriedene Kunden. Einer davon ist zum Beispiel die Recklinghäuser Firma „Farben-Scholz“, für die Patorra zu einem Anlass lieferte, zu dem auch der NRW-Ministerpräsident anwesend war.

Tel: 02361/66510 | Fax: 02361/66512 partyservice@patorra.de

Tel: 02361/66510 | Fax: 02361/66512

PARTYSERVICE PATORRA Bürozeiten: partyservice@patorra.de Inh. Gabriele Hoffmann Mo., Di., Do., Fr.: 10:00 – 12.30 Uhr Feldstraße 8 (im Hof) & 15:00Bürozeiten: – 18:00 Uhr PARTYSERVICE PATORRA 45661 Recklinghausen-Süd sowie nach Absprache

Inh. Gabriele Hoffmann Feldstr. 8 (im Hof) 45661 Recklinghausen-Süd

Mo., Die., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr & 15.00–18.00 Uhr 21 sowie nach Absprache

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Der heimische Energieträger hat die Region zur Millionenmetropole gemacht und Generationen von Bergleuten Arbeit gegeben. Bis zu 600.000 Menschen arbeiteten in seinen Hochzeiten in den Zechen der Metropole Ruhr. Doch Ende Dezember 2018 ist endgültig Schluss mit dem Bergbau und eine Ära geht zu Ende. Wer nicht im Bergbau beschäftigt war, der kennt mindestens einige Erzählungen der Kumpel aus dem Schacht wie beispielsweise diese: „Alle paar Minuten rauschen Hobel mit einem dumpfen Grollen heran und im dichten Kohlestaub davon. Meter um Meter hobelt er in rasendem Tempo die Kohle aus dem Berg, während stählerne Füße von der Seite nachrücken. Unter Tage windet sich die Dieselkatze durchs Bergwerk. Aufgehängt an einer Schiene, schaukelt sie die Kumpels an ihre Arbeitsplätze, oft tief im Berg. Durch die Stollen weht ein steter Wind. Aber nicht dort, wo die Kohle abgebaut wird. Wo der Hobel dumpf grollend heranrollt, ist die Hitze schier unerträglich. Der Bart ist schwarz von Kohlestaub, hinter der Brille leuchten hell die Augen. Der Lärm durchdringt jeden Ohrenstöpsel, die Luft ist zum Schneiden“ … Genau so geht es noch bis zur nahenden Stilllegung Prosper Haniels im benachbarten Bottrop weiter, das letzte Bergwerk im Revier. Wenn die Kumpels hier nach sechs Stunden Schicht herausfahren, streichen viele von ihnen innerlich einen Tag aus. Eine Schicht weniger – bis zur allerletzten. Trotz aller Vergeblichkeit ihres Tuns gehen die Kumpel hier noch motiviert zu Werke. Für die meisten ist das Ende auch ein Anfang. Wer älter als 49 Jahre ist, für den beginnt demnächst der Ruhestand. „Gern geht man nicht“, sagen stolze Bergmänner. Auch wenn ich selbst nicht im Bergbau tätig war, bin ich mit dem „Schwarzen Gold“ eng verbunden. Einerseits wurde ich, wie natürlich viele andere Ruhris auch, darauf geboren. Andererseits stamme ich aus einer traditionellen Bergmannsfamilie. Mein Urgroßopa machte sich schon weit vor dem Ersten Weltkrieg vom rund 1.000 km entfernten Marienwerder (Westpreußen) auf dem Weg ins damals aufstrebende Ruhrgebiet und malochte u.a. auf den Hertener

Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Kobylski

Schicht im Schacht Zechen Schlägel und Eisen und Westerholt. Die harte Arbeit im Bergbau kostete ihn leider auch schon früh das Leben, als er beim Abteufen der Kohle versehentlich von seinem Kumpel mit einem Schlägel tödlich am Kopf getroffen wurde. Die bergbauliche Familientradition führten dann väterlicherseits u.a. mein Opa und viele meiner Onkel fort. Auch mein Vater erlernte den Beruf des Bergmannes und malochte auf verschiedenen Pütts der Region noch bis in die frühen 1970er Jahre, als sich die Kohlekrise zusehends bemerkbar machte. Der Ursprung des Zechensterbens begann übrigens bereits Ende der 1950er Jahre. Mit Stilllegung der Zeche Auguste Victoria in Marl endete 2015 die lange Bergbautradition im Vest. Der Steiger kommt nicht mehr. Die Kohle geht, Stolz und Ehre bleiben. Glückauf Zukunft! In diesem Sinne wünsche ich Euch ein friedliches Weihnachtsfest und ein glückliches und vorwiegend gesundes neues Jahr! Bis in 2019 … Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.de Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @StefanKobylski

KUNDEN SAGEN: DANKE!

JETZT NEU IN RECKLINGHAUSEN!

JESSE ROCHOL Inhaber KÜCHEN ROCHOL

Anlässlich unserer Neueröffnung in Recklinghausen haben wir uns für Werbung in 100% VEST entschieden. Dadurch hatten wir die Gelegenheit, unser Küchenstudio mit einer Titelstory vorzustellen. Für uns war das ein großer Erfolg, viele Kunden haben schon an den ersten Tagen bei uns ihre neue Traumküche in Auftrag gegeben. Natürlich haben wir unsere Werbung anschließend fortgesetzt und können 100% VEST als Werbeträger absolut empfehlen!

KAHL KAHL GMBHGMBH KAROSSERIEBAUER GESUCHT (M/W) ! SCHLITTEN KAPUTT? SCHLITTEN

Das erwartet Sie: Moderne Arbeitsbedingungen, wenn Ihr Schlit leistungsgerechteAuch Auch wenn Bezahlung, Ihr Schlitten streikt. regelmäßige Fortbildung, gutes Mit uns kommen Sie Mit uns kommen Sie sicher Betriebsklima.

KAHL GMBH

Winter. durch den den Winter.

Wichtig sind uns:

KAROSSERIEBAUER Ausgezeichnete Fähigkeiten als › fachgerechte Repar fachgerechte Reparatur > GESUCHT (M/W) ! Karosseriebauer, Engagement,

mit Originalersatzteilen mit Originalersatzte

Flexibilität, selbstständiges Arbeiten, Das erwartet Sie: Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Moderne Arbeitsbedingungen, ›Ausbeultechniken moderne Ausbeulte moderne Verantwortungsbewusstsein, leistungsgerechte Bezahlung, freundliches Auftreten. regelmäßige Fortbildung, gutes › LackExpress - preis LackExpress – preiswerte Betriebsklima. Kahl GmbH

> >

Kleinschadenrepara

Kleinschadenreparatur Westfalenring 22 Wichtig sind uns: 45739 Oer-Erkenschwick Ausgezeichnete als ›90Ersatzschlitten Ersatzschlitten Tel. 0 23 68/69 69Fähigkeiten Karosseriebauer, Engagement, info@identica-kahl.de Flexibilität, selbstständiges Arbeiten, ›Bringservice Hol-und-Bring-Servi www.identica-kahl.de Holund Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, freundliches Auftreten.

> >

Kahl GmbH Kahl GmbH Kahl GmbH Westfalenring 22 Westfalenring 22 Westfalenring 22 45739 Oer-Erkenschwick 45739 Oer-Erkenschw 45739 Oer-Erkenschwick 023 68 / 69 69 90 68/69 69 90 Tel. 0Tel. 23 68/69 69Tel. 90 0 23 info@identica-kahl.de info@identica-kahl.de www.identica-kahl.d _Stelle_Karosseriebauer_90x100_Kahl_1711_fin.indd 1 08.11.17 www.identica-kahl.de www.identica-kahl.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Gäste kochen für Gäste

Chefkoch Roland Klein

Benefiz-Essen im Cafe Helene Unter dem Motto „Gäste kochen für Gäste“ veranstaltet das Cafe Helene am 9. Dezember wieder sein großes Benefiz-Essen. Wer die Events am 25.11. und 2. Dezember verpasst hat, bekommt am 9. Dezember nochmal Gelegenheit herausragende Küche zu genießen und gleichzeitig zum Jahresabschluss noch etwas Gutes zu tun.

m 9. Dezember 2018 ab 18 Uhr wird im Cafe Helene wieder für den guten Zweck geschlemmt. Alle Einnahmen werden zu gleichen Teilen der Gastkirche Recklinghausen, der Frauenberatung Recklinghausen, dem Deutschen Kinderschutzbund Recklinghausen und der Kinderschutzambulanz an der Vestischen Kinder- und Jugendklinik Datteln gespendet. Jeder zahlt, was er möchte. Reservierungen sind erwünscht unter Telefon (02361) 403 74 03 oder per E-Mail an reservierungen@helene-recklinghausen.de. Anzeige

Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

Kirchstraße 16

45665 Recklinghausen

Tel.: 02361 / 8524

Fax: 02361 / 891384

www.np-sanitaer.de • E-Mail: info@np-sanitaer.de

Kontakt unter: Gerd Isigkeit 01 71 / 5 46 56 37

gerd.isigkeit@crc-media.de

Benefizkonzert 100 JAHRE VOLKSBUND zugunsten der vielfältigen Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. im In- und Ausland

Musikkorps der Bundeswehr Leitung: Oberstleutnant Christoph Scheibling Schirmherr: Oliver Wittke Eintritt: 15 €, Vorverkauf / 20 €, Abendkasse Abendkasse ab 18.30 Uhr Kartenvorverkauf: www.imvorverkauf.de Tel.: 0209 – 14 77 999

29. MÄRZ 2019

19.30 Uhr, Freitag

RECKLINGHAUSEN Ruhrfestspielhaus

TOP-VERANSTALTUNGEN IM VEST • DEZ. / JAN. Frank Goosen • Waltrop

Weihnachten – eigentlich ein Geburtstag wie jeder andere auch, nur kommt das Geburtstagskind selten vorbei, um einen auszugeben. In seinem Erfolgsprogramm „Krippenblues“ beschäftigt sich Frank Goosen mit den besinnlichen, vor allem aber mit den weniger besinnlichen Seiten dieses Festes. Goosen schöpft aus seinem reichhaltigen Erfahrungsschatz nach vier Jahrzehnten als Weihnachtsgeschädigter: früher als Einzelkind selbst Mittelpunkt des Festes, heute nur noch der Mann, der die Kamera bedienen darf, während die eigenen Kinder die reichhaltigen Geschenke auspacken. Vielleicht werden Sie nach diesem Abend Lichterschmuck in Wohnzimmerfenstern mit anderen Augen sehen oder mehr Verständnis für ihren gestressten Buchhändler im Weihnachtsgeschäft aufbringen.

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt

Celtic Rhytms • Haltern am See

Das erfolgreiche Kinderbuch „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“, das neunzehn Auflagen erreichte, dient als Vorlage für das Theaterstück vom Westfälischen Landestheater. Kinder ab 6 können am 19. und 20. Dezember in der Stadthalle CastropRauxel Tobias Findteisen und seinem Roboterfreund Robbi im Fliwatüüt ins Abenteuer begleiten.

Dieser Name ist Programm: Elektrisierende und dynamische Rhythmen treiben die Tänzer zu immer perfekteren Ausdrucksformen, zu großer Lebendigkeit und Authentizität an. CELTIC RHYTHMS DIRECT FROM IRELAND vermittelt die typisch irische Stimmung. Sie verbindet rasante und temporeiche Stepptänze und eine kraftvolle Performance mit stürmischer und begeisternder Irish Folk Music. Diese Show ist tief verwurzelt in der irisch-keltischen Tradition, gepaart mit modernen Elementen und vereint die besten Tänzer und Musiker der Insel. Ausnahmetänzer und Dance Captain- Andrew Vickers konkurriert in leidenschaftlicher Intensität mit herausragenden solistischen Einlagen der Musiker um die Gunst des Publikums. CELTIC RHYTHMS DIRECT FROM IRELAND ist eine atemberaubende Synthese aus Tapdance, Folklore und Musikshow.

19. + 20. Dezember • Stadthalle Castrop-Rauxel • Tickets: 11€

Russian Circus on Ice Alice im Wunderland

13. Dezember • 20 Uhr • Stadthalle Waltrop • Tickets: 19,80 € VVK / 21 € AK

18. Januar • Aula des Schulzentrums Haltern • Tickets: Reservix und eventim

Herr Niels & Gäste • Datteln

Dattelner Musiknacht 2018

Weltklasse-Varieté in Datteln: Wie schon in den umjubelten Vorjahren erwartet die Besucher/innen unter der Regie von Herrn Niels ein Programm der Extraklasse mit Höhepunkten aus nationalen und internationalen Varieté-Produktionen. Für Träumen, Lachen und Staunen sorgen die fernsehbekannte Moderatorin und „Humorarbeiterin“ Mirja Regensburg, der grandiose Diabolo-Künstler Philip Os, die in allen großen Varieté-Häusern gefeierte Kontorsionistin Samira Reddmann, Der Sculp, mit Kraftakrobatik der Spitzenklasse, und der in Datteln bestens bekannte Heinz der Zauberer. Und selbstverständlich ist auch Publikumsliebling Herr Niels wieder dabei … Eintrittskarten gibt es zum Preis von 18 Euro zuzüglich Gebühren bundesweit bei allen Vorverkaufsstellen mit den Ticketsystemen CTS eventim und Bilettix:

Alice im Wunderland von Lewis Carroll gilt als eines der hervorragenden Märchen des literarischen Nonsens, das nicht nur zum Nachdenken, sondern auch zum Träumen anregt. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Verschmelzung aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der Russian Circus on Ice das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Diese zauberhafte Eis-Show voller wundersamer Ereignisse ist ein „Muss“ für die ganze Familie. Folgen Sie Alice in die Welt hinter den Spiegeln und erleben Sie mit ihr das kurioseste Schachspiel der Welt. Neue Technologien, aufwendige Bühnenbilder, faszinierende Requisiten, ein spektakuläres Lichtdesign und 3D-Projektionen erschaffen ein großartiges Zirkuserlebnis!

Kaum zu glauben, dass die die heimische Rock-Pop-Coverband Spontan die regionale Szene schon seit 35 Jahren mit ihrer Musik bereichert. Wie bereits vor 5 Jahren beim 30. Bandgeburtstag, den mehrere Hundert Musikfans mit einer mehrstündigen Party der Extraklasse feierten, ist am Freitag, 14. Dezember 2018, ab 20 Uhr wieder ein besonderer „Geburtstagsabend“ in der Stadthalle Datteln vorgezeichnet. Es wird leider der letzte Auftritt von Spontan sein: ein musikalischer Abschied, bei dem sich Fans aus über drei Jahrzehnten Bandgeschichte treffen.

15. Januar • 20 Uhr • Stadthalle Datteln • Tickets: 18€ im VVK

27. Dez. • 19.30 Uhr • Ruhrfestspielhaus RE • Tickets: www.imvorverkauf.de

14. Dezember • Stadthalle Datteln Tickets: 13 € im VVK (zzgl. Gebühren)

VERANSTALTUNGSKALENDER RE • DEZ. / JAN.

12. Dezember • Mittwoch

18. Dezember • Dienstag

30. Dezember • Sonntag

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 18:00 Uhr • Musikschule der Stadt Recklinghausen Weihnachtskonzert der Musikschule 19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Galaxienzoo 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Ich bin dann mal weg

18:00 Uhr • Erich-Klausener-Haus Frauenforum Recklinghausen 19:00 Uhr • Kapelle Prosper Hospital Alljährliche Konzert in der Kapelle des Prosper Hospitals 19:30 Uhr • Bürgerhaus Süd integral::musik 312 (Nachholtermin vom 04.11.)

15:00 und 19:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Der Zigeunerbaron – Johann-Strauß-Operette Wien 17:00 Uhr • St. Markus Weihnachtskonzert

14. Dezember • Freitag 16:00 Uhr • Volkssternwarte Wir suchen den Weihnachtsstern (ab 6) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Farben einer Nacht 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Carolin Kebekus – Neues Programm

15. Dezember • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 11:00 Uhr • Kunsthalle KUNSTLABOR am Samstag

16. Dezember • Sonntag

31. Dezember • Montag

19. Dezember • Mittwoch 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Wir suchen den Weihnachtsstern (ab 6) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Apollo 8 – Weihnachten hinter dem Mond

21. Dezember • Freitag 16:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Stern von Bethlehem

23. Dezember • Sonntag 14:00 und 18:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Weihnachtskonzert

27. Dezember • Donnerstag

19:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Ü30 Silvester Party

2. Januar • Mittwoch 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:30 Uhr • Volkssternwarte Astronomie für Einsteiger

4. Januar • Freitag 16:00 Uhr • Volkssternwarte Weißt Du, welche Sternlein stehen? (ab 8) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Sternenhimmel des Monats

5. Januar • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt

7. Januar • Montag 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Russian Circus on Ice

28. Dezember • Freitag Galerie im Drübbelken Patrick Opierzynski – Der monochrome Blick 16.12.2018 bis 26.01.2019 Mo. – Sa. 12 – 24 Uhr • So./feiertags 17 – 24 Uhr 16:00 Uhr • Propsteikirche St. Peter Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium 17:00 Uhr • St. Michael Weihnachtskonzert

17. Dezember • Montag 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus New York Gospel Stars

16:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Dschungelbuch – das Musical 16:00 Uhr • Volkssternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Musik im Sternenzelt

29. Dezember • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Staatliches Russisches Ballett Moskau „Nussknacker“

19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Neujahrskonzert – Belcanto im Dreivierteltakt 19:30 Uhr • Volkssternwarte Eine sagenhafte Reise

9. Januar • Mittwoch 17:00 Uhr • Volkssternwarte Ausflug zu den Sternen (ab 5) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Mit den Sternen navigieren 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Eine Stunde Ruhe

10. Januar • Donnerstag 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Schwanensee

VEST AKTUELL

Elektro- und Hausgeräte Langenfeld Die Stunde des Fachhandels hat geschlagen Entgegen dem lange vorherrschenden Trend „Geiz ist geil“ ist sich Stefan Schmidt, Inhaber und Geschäftsführer der Langenfeld Elektro-Hausgeräte GmbH in Alt-Marl, sicher, dass der Fachhandel wieder auf dem Vormarsch ist. Die Kunden achten beim Kauf nicht mehr nur auf einen günstigen Preis, sondern wollen bei der Auswahl von Haus- und Elektrogeräten sowie von Einbauküchen kompetent beraten werden. Langjährige Erfahrung, exzellentes fachliches Know-how und Zuverlässigkeit sind die entscheidenden Pluspunkte des Traditionsunternehmens, dessen Kunden aus dem gesamten Kreis Vest kommen. 1983 eröffnete die Firma Langenfeld an der Hochstraße 15. Seit 1994 ist sie am jetzigen Standort, der Hochstraße 21, zu finden. Ob für große oder kleine Hausgeräte – der Name Langenfeld steht seit jeher für freundliche und kompetente Beratung und Qualitätsprodukte. Als Stefan Schmidt 2012 die Firma, samt ihrer damals zwölf Mitarbeiter übernahm, hatte er bereits große Pläne. So folgten einige Jahre später der komplette Ladenumbau und die Erweiterung um ein Küchenstudio. Die Ausstellungsfläche wurde von 650 qm auf 1.000 qm vergrößert. „Wir bieten eine der wertigsten Ausstellungen in NRW und mit mittlerweile 30 Mitarbeitern inkl. zwei eigenen Küchenteams sind wir als regionaler Fachhandels- und Meisterbetrieb sehr gut aufgestellt“, erläutert Stefan Schmidt. Langenfeld arbeitet ausschließlich mit namhaften Herstellern zusammen und kann seinen Kunden so hochwertige Produkte, Leistungen und Services bieten. Premiummarken wie zum Beispiel Siemens, Gaggenau und Neff kommen alle von BSH, der Bosch-Siemens-Hausgeräte-Gruppe. Trotz derselben Basis gibt es Unterschiede in der Ausstattung. Gemeinsam mit den Kunden ermitteln die Berater individuellen Bedarf und Wünsche. Vor dem Hintergrund langjähriger Erfahrung empfehlen sie Geräte, die langfristig für Zufriedenheit sorgen und sich auszahlen. Vom Kochen und Backen,

Kühlen und Gefrieren, Waschen und Trocknen bis hin zur Einbauküche auf Maß hält Langenfeld eine riesige Auswahl an Geräten und Bauelementen bereit. In der Ausstellung warten Küchen von Zeyko, Nobilia und Ballerina in allen Stilrichtungen, für jeden Raum und verschiedene Budgets. Die Küchenexperten nehmen sich Zeit für die Beratung. Schließlich kaufen die meisten nur etwa drei Mal im Leben eine neue Küche. Da muss jedes Detail passen – vom Design bis zum durchdachten Innenleben. Wer seine vorhandenen Elektrogeräte integrieren möchte, muss sich nicht für ein Bundle-Angebot entscheiden. Zahlreiche Bauteile aus den Sortimenten der drei Markenfirmen ermöglichen einen individuellen Küchenbau. Zum Service gehören dabei ein exaktes Aufmaß, eine termingerechte Lieferung und professionelle Montage. Falls doch einmal ein Problem in der neuen Traumküche auftreten sollte, hilft der Ersatzteil- und Reparaturservice schnell und zuverlässig – auch während der Garantiezeit. So müssen die Kunden nicht mehrere Tage lang auf den Kundendienst der jeweiligen Hersteller warten. „Wir erstellen für jeden Kunden ein Einzelangebot. Das ist transparenter und häufig günstiger als viele vermeintliche Küchen-Schnäppchen. Und unsere Beratung, die gibt’s dazu – und die ist unbezahlbar“, schmunzelt Stefan Schmidt. [CMR]

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Modernes Heizen mit Strom An elektrischen Heizsystemen führt bei der Energiewende kein Weg vorbei Am beschleunigten Ausbau regenerativer Energien führt in Deutschland kein Weg vorbei, wenn die Energiewende gelingen soll. Schließlich ist der Ausstieg aus der Atomkraft beschlossene Sache, auch die Kohle dürfte keine große Zukunft mehr haben. Für Verbraucher heißt das: Heizen mit Strom aus erneuerbaren Energien wird die einzige dauerhafte und klimafreundliche Lösung bei der Erzeugung von Raumwärme sein. Höchste Zeit also, dass die elektrische Heizung ihr etwas angestaubtes Image ablegt. Tatsächlich sind moderne Geräte nicht nur ansehnlich, sondern vor allem auch sehr energieeffizient. Sie sorgen für klimaneutrale Heizenergie, wenn ihr Strom aus regenerativen Quellen kommt. Elektrische Heizsysteme sorgen für Energieeffizienz stunde Strom, das Gerät erreicht zudem bereits nach sieben Das Hamburger Familienunternehmen wibo beispielsweise Minuten seine volle Leistung. Die Energieeffizienz basiert vor entwickelt und produziert elektrische Heizsysteme wie etwa allem auf dem idealen Mischungsverhältnis aus BewegungsElektroheizungen, Elektrokamine und Elektrokachelöfen, die und Strahlungswärme. Die Wärmezirkulation ermöglicht im Direktvertrieb vermarktet werden. Jede Elektroheizung eine nahezu identische Temperatur im Boden- und Deckenwird von Hand im Hamburger Werk gefertigt. Die Kunden bereich – so bleiben die Füße stets angenehm warm. erhalten eine individuelle Fachberatung, damit die Heizsysteme auf die jeweiligen wohnlichen Anforderungen und Neue Designserie und neuartiger Luftreiniger Gegebenheiten und somit auf den tatsächlichen Energie- Der Hersteller hat im Bereich der elektrischen Heizsysteme bedarf zugeschnitten werden können. Auf diese Weise lässt die wibo-Designserie „Curved“ entwickelt, die gekrümmte sich der Anspruch an eine Form sorgt dafür, dass die möglichst hohe EnergieStrahlungswärme gleicheffizienz umsetzen. Mehr mäßig in den ganzen Raum Informationen gibt es unter abgegeben wird. Neu ist www.wibo.com. zudem der „wiBio LuftDie mehrfache Pulverreiniger“, ein Kombinationsbeschichtung der Heizprodukt aus einem geräte trägt dazu bei, soLuft-Filter-System, einem genannte Sprühabfälle zu Warmluft- und einem Kaltvermeiden, und dank der luftspender. Ausgeklügelte wärmeisolierenden RückFiltertechniken sorgen für wände kann die Energie effiziente Bekämpfung von nicht nach hinten verdiversen Kleinstpartikeln puffen. Die elektrische Heiund Gerüchen. Die Qualität zung verbraucht bei einer der Raumluft wird spürbar Raumtemperatur von 20,5 verbessert und sorgt für Elektrokamine erzeugen einen täuschend echten Kaminfeuer-Effekt für entGrad Celsius lediglich zwölf spannte Abende. Moderne elektrische Heizsysteme sind nicht nur ansehnlich, ein wahres Wohlfühlklima. Minuten lang pro Heiz[djd] sondern vor allem auch sehr energieeffizient. Foto: © djd/www.wibo.com Anzeige

ls nur

Mehr a

KFZ-REPARATURWERKSTATT UND KAROSSERIE-FACHWERKSTATT FÜR ALLE MARKEN Ludwigstr. 58 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: 023 68 / 5 85 67 Fax: 023 68 / 9 80 45 auto-ridder@t-online.de www.auto-ridder.de

Freundlich Fair Preiswert

Werner Hülsken Tel.: 023 61 / 909 83 70 Fax: 023 61 / 909 83 71 Mobil: 0151 / 51 61 69 29 werner@huelsken-tueren.de www.huelsken-tueren.de Martinistraße 34 45657 Recklinghausen

pyshop

ein Co

Textildruck, Visitenkarten Bindungen, Einladungskarten, Fleyer, Briefbögen, Kopieren, Drucken, Plotten und Scannen bis DIN A0 Spannbanner, Bürobedarf, Stempel u.v.m. Castroper Str. 43 45665 Recklinghausen

Leben und Einkaufen in MARL

info@magldr au.e·w mangoldr au.e

Weihnachtsmarkt Marler Stern Weihnachtsmarkt Polsum

Hülswerk – Miet- und Agenturbüros

Die Werkstatt Brassert



Bergstraße 157a 45770 Marl Tel. 02365 395451 Fax 02365 395463

wünscht allen Marler Bürgern ein Frohes Weihnachtsfest.



Bergstraße 157a 45770 Marl Tel. 02365 395451 Fax 02365 395463

Unser Kaufhaus an der Lassallestraße 13 bleibt einschließlich dem 24.12.2018 bis zum 01.01.2019 geschlossen.

Warenspenden können hier jedoch vom 27.12. bis 28.12.2018 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr abgegeben werden.

Ihr Werkstatt Brassert Team

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00

wärmepumpen brennwerttechnik solartechnik sanitärtechnik wärmepumpen

info@mangoldramlau.de brennwerttechnik· www.mangoldramlau.de

wärmepu Tel. 02365 395451 brennwe brennwerttechnik wärmepumpen Fax 02365 395463 Bergstraße 157a wärmepumpen solartechnik solartech brennwerttechnik brennwerttechnik 45770 Marl sanitärtechnik solartechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 solartechnik sanitärte sanitärtechnik Fax 0 23 65 / 39 54 63 sanitärtechnik

solartechnik 157awir Unseren Kunden, Freunden undBergstraße Bekannten wünschen 157a sanitärtechnik Bergstraße wärmepumpen 45770 Marl Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 45770 Marl info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 02365 395451 Bergstraße 157a

Fax 02365 395463 Bergstraße 157a 45770 Marl 45770 Marl Tel. 02365 395451 Tel. 02365 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße

157a 45770 Marl Tel. 0 23 65 info@mangoldramlau.de / 39 54 51 · www.mangol Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de

info@mangoldram info@mangoldramlau.de · www.mangoldra

Ja,Ja, wir suchen Sie! Bergstraße 157a Tel. 023Sie! 65 / 39 54 51 wir suchen 45770 Marl

Fax 023 65 / 39 54 63

Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in

Marlschätzen ansässigem Unternehmen ein gutessicheren und teamo-und seit 1987 in Sie Mitarbeitsowie in einem rientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sie in unser Team Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamokommen. rientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sie in unser Team 31 Das schätzen wir an Ihnen: Fachliche Kompetenz • Freude kommen. am Erfolg • Motivation und Flexibilität • Selbständiges Ar-

100% VEST WÜNSCHT

Man findet sie auf den Weihnachtstellern der Kinder ebenso, wie beim gemütlichen winterlichen Fernsehabend oder dem Adventskaffee mit Familie und Freunden: Plätzchen und Weihnachten gehören einfach zusammen wie Ostern und bunt bemalte Eier. Am besten schmecken sie natürlich immer noch, wenn sie selbst gebacken sind. Wir haben daher für Sie in dieser Ausgabe von 100% VEST einige der schönsten klassischen Gebäckspezialitäten für die Advents- und Weihnachtszeit aus Omas Rezeptebuch gesucht, mit denen Sie garantiert ein Strahlen nicht nur in Kinderaugen zaubern werden.

Hörengel Hörengel im Anflug im Anflug

Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen!

SwissinCOvollen Hörsysteme sind wahre Schutzengel Genießen Sie Die Ihrneuen LebenSoniTon wieder Klängen!

für Ihre Ohren. Sie denken immer mit und erfassen stets das ganze akustische Erhältlichsind als Hinter-dem-Ohrund als Im-Ohr-Varian Die neuen SoniTon SwissUmfeld. CO Hörsysteme wahre Schutzengel Jetzt kostenloses Testgerät bequem zu Hause für Ihre Ohren. Sie denken immer mit und erfassenerhalten stets dasund ganze ausprobieren: individuell undund exakt an Ihre Bedürfnisse. akustische Umfeld. Erhältlich als Hinter-dem-Ohrals angepasst Im-Ohr-Variante. Erleben Ihren Alltag neu! Jetzt kostenloses Testgerät erhalten undSie bequem zu Hause ausprobieren: individuell und exakt angepasst an Ihre Bedürfnisse. Erleben Sie Ihren Alltag neu!

Hörengel Hörengel

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebeso www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.0

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr

Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monat von 15:00 – 17:00 Uhr! (Außer an Feiertagen) FREI GEPLANTE KÜCHEN INKLUSIVE RUNDUM-SERVICE T–

E JETZ SPAREN SIEN ZU KÜCH

SUPER N! EISE

SONDERPR

Neuküchen • Arbeitsplattenerneuerung Bodenverlegearbeiten • Granitplatten Tapezierarbeiten • Umzugsplanung • uvm.

Bahnhofstraße 153 – 155 45770 Marl-Sinsen Tel.: 023 65 / 50 81 87 www.kuechenwitt.de kuechen.witt@t-online.de

Geöffnet: Mo.–Fr. 9:30 – 12:30 Uhr 14:30 – 18:00 Uhr Sa. 9:30 – 13:00 Uhr

Anflug imim Anflug

Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen! Die neuen SoniTon Swiss CO Hörsysteme sind wahre Schutzengel Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen! für Ihre Ohren. Sie denken immer mit und erfassen stets das ganze

akustische Umfeld. Erhältlich als Hinter-dem-Ohr- und als Im-Ohr-Variante. Die neuen SoniTon Swiss CO Hörsysteme sind wahre Schutzengel Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequem zu Hause fürausprobieren: Ihre Ohren. Sie denkenund immer und erfassen das ganze individuell exaktmit angepasst an Ihrestets Bedürfnisse. akustische Umfeld. Erhältlich ErlebenalsSieHinter-dem-OhrIhren Alltag neu!und als Im-Ohr-Variante.

Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequem zu Hause ausprobieren: individuell und exakt angepasst an Ihre Bedürfnisse. Erleben Sie Ihren Alltag neu!

Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de www.liebesohr.de · Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr

FROHE WEIHNACHTEN

Spritzgebäck

Zimtsterne

Spitzbuben

Es ist wohl der Gebäck-Klassiker schlechthin: Das gute, alte Spritzgebäck.

Ein weiterer Klassiker: Köstliche Zimtsterne.

Eine Schicht Himbeer-Konfitüre zwischen zwei leckeren Keksen: Die Spitzbuben.

Zutaten: 250 g Mehl 100 g Puderzucker 200 g weiche Butter 2 EL Milch 1 Ei (Größe M) 1 Päckchen Vanille-Zucker 1 Prise Salz Puderzucker und Butter mit dem Schneebesen cremig rühren. Nach und nach Milch, Ei, Vanille-Zucker und Salz hinzugeben und alles miteinander verrühren. Heben Sie das Mehl unter den Teig und füllen Sie ihn in einen Spritzbeutel mit großer Sterntülle. Jetzt können Sie ihn in kleinen Kringeln, Streifen oder in S-Form auf mit Backpapier ausgelegte Backbleche portionieren. Backen Sie das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/ Umluft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) für ca. 10 – 12 Minuten. Wenn die Kekse ausgekühlt sind, können Sie diese beispielsweise in geschmolzene Kuvertüre tunken oder mit Nüssen verzieren.

Zutaten: 250 g Puderzucker 3 Eiweiß (Gr. M) Salz, 2 gestrichene TL Zimt 350 g gemahlene Mandeln

Zutaten: 125 g kalte Butter, 200 g Mehl, 50 g gemahlene Mandeln, 125 g Puderzucker, 1 Ei (Größe M), Salz, 250 g Himbeer-Konfitüre

Puderzucker sieben, die Eiweiße und eine Prise Salz mit dem Schneebesen cremig aufschlagen. Den Puderzucker dabei nach und nach einrieseln lassen. Zum späteren Bestreichen der Sterne 6-8 EL Eischnee abnehmen und beiseitestellen. Zimt und Mandeln mischen, unter den restlichen Eischnee heben. Den Teig auf einer mit Puderzucker bestäubten Arbeitsfläche einen halben Zentimeter dick ausrollen und Sterne ausstechen. Teigreste dabei immer wieder verkneten, ausrollen und ausstechen. Ofen vorheizen (E-Herd: 150 °C/ Umluft: 125 °C/ Gas: Stufe 1). Die Zimtsterne auf mit Backpapier ausgelegte Backbleche setzen. Mit einem Küchenpinsel die Zimtsterne mit der Eischnee-Puderzuckermasse bestreichen. Die Plätzchen nacheinander ca. 15 Minuten backen, herausnehmen und abkühlen lassen.

Mehl, Mandeln, eine Prise Salz und Puderzucker in eine Schüssel geben. Butter und Ei zugeben und zügig zu einem glatten Teig verkneten. Teig in Folie wickeln und ca. 30 Minuten kalt stellen. Die Himbeer-Konfitüre in einem kleinen Topf aufkochen, dann abkühlen lassen. Den gekühlten Plätzchenteig auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa 2 mm dick ausrollen. Mit Hilfe einer Form kleine Kreise ausstechen. Von der Hälfte der Kreise in der Mitte einen kleinen Kreis ausstechen. Reste verkneten und ebenso verarbeiten. Kreise und Ringe auf Backbleche verteilen und nacheinander im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 °C/ Umluft: 150 °C/ Gas: s. Hersteller) 8 – 10 Minuten backen. Herausnehmen und abkühlen lassen. Die Kreise mit Konfitüre bestreichen. Die Ringe mit Puderzucker bestäuben und vorsichtig auf die mit Konfitüre bestrichenen Kreise setzen.

WEIHNACHTSMARKT IN POLSUM Am 16. Dezember

werner

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung 33

100% VEST WÜNSCHT

Vanillekipferl

Kokos-Makronen

Zart nussige Versuchung: Walnussherzen.

Auch die Vanillekipferl zählen zu den beliebtesten Klassikern beim Weihnachtsgebäck.

Zutaten: 560 g Mehl 160 g Zucker 400 g Butter oder Margarine 200 g Haselnüsse, gemahlen

Ein Hauch von Exotik unter dem heimischen Weihnachtsbaum. Die köstlichen Kokos-Makronen sind schnell und einfach zubereitet.

Zum Garnieren: 100 g Zucker 4 Päckchen Vanillezucker Mehl, Zucker und die in kleine Stücke geschnittene Butter sowie die Nüsse zu einem Teig verkneten. Etwa eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Aus dem Teig eine Rolle formen, davon Stücke abschneiden und diese in die typische Kipferlform bringen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen und auf der zweiten Schiene auf Unterhitze bei 175° ca. 15 Minuten goldgelb backen. Den Zucker und die vier Päckchen Vanillezucker mischen und die noch warmen gebackenen Kipferl darin wenden. Auskühlen lassen und genießen.

Walnussherzen

Zutaten: 250 g Kokosraspel 4 Eiweiß 75 g Kokosblütenzucker 200 g Puderzucker Die Eiweiße in einer Schüssel mit dem Schneebesen steif schlagen. Anschließend den Kokosblütenzucker und den Puderzucker in den Eischnee einrühren. Kokosraspeln zufügen und die Masse in einen Spritzbeutel füllen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech kleine Taler spritzen. Die Makronen im vorgeheizten Ofen bei 160°C etwa 15 Minuten backen. Herausnehmen und abkühlen lassen. Wer es gerne noch süßer mag, kann die Makronen nach dem Auskühlen auch noch in geschmolzene Schokolade tauchen.

Zutaten: 200 g Butter 125 g Puderzucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 Eigelb 60 g Walnüsse, gerieben 300 g Mehl 400 g Marzipanrohmasse 400 g Kuvertüre Aprikosenkonfitüre Walnüsse zum Verzieren Butter mit Puderzucker, Vanillezucker, Eigelb und den geriebenen Walnüssen verrühren. Nach und nach das Mehl unterkneten, den Teig zugedeckt im Kühlschrank eine Stunde ruhen lassen. Dann auf einem bemehlten Backbrett ausrollen, Herzen ausstechen, auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und im vorgeheizten Backofen bei 150 °C ca. 15 – 20 Minuten hellgelb backen. Marzipanmasse mit Puderzucker verkneten, dünn ausrollen und ebenfalls ausstechen. Die abgekühlten Plätzchen mit Aprikosenmarmelade bestreichen, mit Marzipanplätzchen belegen, mit Kuvertüre überziehen und einer halben Walnuss verzieren.

Baumdienst • Zaunbau

Pennekamp GmbH

45768 Marl-Brassert • Grüner Weg 4c Telefon: 023 65 / 20 39 06 • Mobil: 0172 / 230 21 35

 Stabgitterzäune (mit Montage, zu Werkspreisen)  Baumfällung (inklusive Entsorgung, auch mit Wurzel)  Problemfällung (auch auf engstem Raum, garantiert ohne Schäden)  Baum- und Strauchschnitt (inklusive Entsorgung)  Pflaster- und Natursteinarbeiten  Lieferung von Mutterboden, Ausschachtung, Erdbewegung  Lieferung von Kaminholz

JETZT SCHON VORMERKEN: Ausschachtungen für Swimmingpool oder Teiche auch an unzugänglichen Stellen – für uns kein Problem!

WEIHNACHTSMARKT IN POLSUM Am 16. Dezember

FROHE WEIHNACHTEN

DER 100% VEST REZEPT-TIPP: Wer Marzipan mag, wird Bethmännchen lieben …

Zutaten für ca. 60 Bethmännchen: 500 g Marzipanrohmasse 100 g Puderzucker 50 ml Kirschwasser und ganze, geschälte Mandeln zur Dekoration

Wieder geht ein Jahr dem Ende zu. Es ist Zeit, uns bei all unseren Kunden zu bedanken. Es macht uns Freude, Ihnen das Leben versüßen zu dürfen. Ihre Treue bestätigt unsere Mühen. Es ist aber auch an der Zeit, unseren meist langjährigen Mitarbeitern für ihren unermüdlichen Einsatz in unserer Bäckerei zu danken. Wir freuen uns mit Ihnen auf das kommende Jahr.

Zubereitung: 1. Die Marzipanrohmasse mit dem Puderzucker und dem Kirschwasser vermengen und mit den Knethaken des Handrührgerätes verkneten. 2. Aus der Masse etwas 2 cm dicke Stränge rollen und diese in einzelne Stücke schneiden. Aus den Stücken Kugeln formen. 3. Anschließend ein Backblech mit Backpapier auslegen und die Marzipankugeln aufsetzen. Die halbierten Mandeln mit etwas Wasser anfeuchten. 4. Jeweils drei Mandeln mit den Spitzen nach oben und in gleichen Abständen seitlich an eine Marzipankugel setzen, sodass die Form eines abgerundeten Kegels bzw. Hütchens entsteht.

KÜPER

5. Vor dem Backen werden die Bethmännchen noch dünn mit verquirltem Ei eingestrichen. Je nach Gerät dann bei ca. 180 °C etwa 7 Minuten im Ofen lassen, bis sie goldgelb gebacken sind.

Bäckerei

Marienstrasse 96 45663 Recklinghausen

Tel. 02361-61470 Fax 02361-996973 info@baeckerei-kueper.de www.baeckerei-kueper.de

35 35

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Volles Weihnachtsprogramm im Marler Stern Auch im Marler Stern ist man bereits auf die festliche Jahreszeit eingestellt. Von D. Harvey bis zum Last Minute X-Mas Shopping sind bis zum Jahresende noch eine Vielzahl an attraktiven Aktivitäten geplant. Los geht es schon am 6. Dezember mit D. Harvey, der mit Gitarre, Gesang und 30 Jahren Bühnenerfahrung von 14 bis 17 Uhr zu einer Reise durch 60 Jahre Musikgeschichte einlädt. Wer den Auftritt verpassen sollte: Am 15. und 22. Dezember tritt der Solomusiker nochmals im Marler Stern auf. Von 11–17 Uhr landet am 8. Dezember der Weihnachtsmann auf der winterlich geschmückten Bühne im Marler Stern. Auf die Kinder wartet auf Wunsch eine kostenlose Fotoaktion sowie ein leckerer Stutenkerl (solange der Vorrat reicht). Am 12. Dezember wird dann das Pizzicato Duo aus Ungarn von 15–16 Uhr Musik vom Balkan präsentieren. Am Samstag, den 15. Dezember, können Kinder und Erwachsene von 13–17 Uhr bei der Aktion „Christbaumkugeln gestalten“ ihren eigenen, individuellen Weihnachtsbaumschmuck basteln. Für die passende musikalische Untermalung beim Adventsshopping sorgt von 13–14.30 Uhr weihnachtliche Blasmusik. Von 15–16 Uhr tritt das „Theater mit Menschen und Figuren“ auf und

lässt Herrn Liebstöckel dem kleinen Anton in ihrem spannenden Stück „Weihnachten geht anders“ für Kinder ab 5 Jahren die Weihnachtsgeschichte erzählen. Weihnachtlich geht es im Marler Stern auch am 21. Dezember weiter, wenn der Hülser Werks-Chor besinnliche Musik zum Fest präsentiert. Am 23. Dezember startet dann der große Endspurt zum Weihnachtsfest. Wer am verkaufsoffenen Sonntag immer noch nach dem richtigen Geschenk sucht, wird garantiert beim „Last Minute X-Mas Shopping“ mit Weihnachtsgeschenke-Einpack-Aktion fündig. Das Motto: „Wir kümmern uns um Ihre Geschenke und packen sie Ihnen auch noch ein“. Ab 14 Uhr wird die Aktion vom Pianisten Arno Mejauschek musikalisch begleitet, um auch während des Last Minute-Shoppings für entspannte und festliche Stimmung zu sorgen.

im MARLER STERN

Klassik für Kids 03.12.2018 im Center

ab 15.30 Uhr

D. Harvey Gitarre & Gesang 06.12.2018 im Center

von 14.00 - 17.00 Uhr

Werks-Chor erks-Chor Hüls 21.12.2018 im Center von 16.00 - 17.00 Uhr

D. Harvey Gitarre e & Gesang 22.12.2018 im Center

Christbaumkugeln gestalten Bastelaktion 15.12.2018 im Center

Arno no Mejauschek Pianist ianist 23.12.2018 im Center

von 13.00 - 17.00 Uhr

Weihnachtliche Blasmusik 15.12.2018 im Center Information: Center Management MARLER STERN (02365) 9290

von 14.30 - 17.30 Uhr

Der Weihnachtsmann im MARLER STERN 08.12.2018 im Center von 11.00 - 17.00 Uhr

D. Harvey Gitarre e & Gesang 15.12.2018 im Center

von 13.00 - 14.30 Uhr

Puppentheater „Weihnachten geht anders" 15.12.2018 im Center von 15.00 - 16.00 Uhr

FRISEUR MALCZOK

von 14.00 - 17.00 Uhr

Last Minute Weihnachtsshopping eihnachtsshopping mit GeschenkVerpackungsstraße erpackungsstraße 23.12.2018 im Center und bei Saturn von 13.00 - 18.00 Uhr

Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

Advent

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Neueröffnung • Simply B. Mode für Sie in der Hülsstraße Qualifizierte und individuelle Beratung sowie ausgezeichneter Kundenservice – das sind die wichtigsten Eckpfeiler für Brigitte Böhl, wenn es um ihre Kundinnen geht. In ihrer neu eröffneten Boutique „Simply B.“ an der Hülsstraße 19 nimmt sie sich daher nicht nur viel Zeit, um ihre Kundinnen ausführlich und persönlich zu beraten, sondern bietet auch praktische Dienstleitungen vom Änderungsservice bis zum bargeldlosen Bezahlen an. In dem hell eingerichteten Geschäft werden die aktuellsten Modetrends für die Damenwelt aus dem Hause Rabe und Le Comte angeboten. In gemütlicher Atmosphäre berät Brigitte Böhl ihre Kundinnen ausführlich und individuell, um das für sie Passende zu finden. „Denn die Mode und die Beratung jedes einzelnen Menschen ist für mich eine Passion. Wenn meine Kundinnen glücklich sind, bin ich es auch“, bringt die Unternehmerin ihre Geschäftsphilosophie auf den Punkt. Bei der individuellen Beratung ihrer Kundinnen hilft ihr ihre reichhaltige Erfahrung aus über zehnjähriger Tätigkeit in der Mode-Branche. Einen besonders praktischen Service stellt die Mitnahmemöglichkeit dar. Wer sich bei dem vielfältigen Angebot nicht entscheiden kann, nicht genug Zeit hat oder unsicher ist, kann eine Auswahl von bis zu fünf Kleidungsstücken zum Anprobieren einfach mit nach Hause nehmen, um sich in Ruhe zu entscheiden oder beispielsweise die Meinung der Anzeige

Familie oder von Freunden einzuholen. Was nicht passt oder nicht gewünscht ist, kann innerhalb von drei Tagen einfach wieder in das Geschäft zurückgebracht werden. Der Rest kann dann bequem vor Ort bezahlt werden – auf Wunsch auch, anders als in vielen anderen Boutiquen, bargeldlos per EC-Karte. Ein besonderer Präsent-Tipp zur Weihnachtszeit ist der Simply B. Geschenkgutschein. Er kann mit einem beliebigen Betrag aufgeladen werden und muss nicht auf einmal eingelöst werden. Bei Bedarf wird einfach ein neuer Gutschein mit dem Restbetrag ausgestellt.

UNGi N F F Ö R E men be NEU ch willkom

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Herzli

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

Füßmann & Freitag GmbH & &

Metallbau Metallbau

Metallbau Metallbau ·· Schlosserei Schlosserei ·· Sicherheitstechnik Sicherheitstechnik

Füßmann & Freitag GmbH

Treppen Geländer Ihnen - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten Wir -wünschen harmonische Feiertage

und Metallbau einen Guten Rutsch in das neue Jahr. · Schlosserei · Sicherheitstechnik Metallbau &

in der Hülssstraße 19 in Marl-Hüls •  0 23 65 / 2 99 73 00 Wir freuen uns auf Sie! – Ihre Brigitte Böhl

UNGi N F F Ö R E men be NEU ch willkom Herzli

tolperstop

Fachhändler Vom 21.12. bis zum 31.12.2018 bleibt unser Betrieb geschlossen. Treppen - Geländer - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 / 4 21 93 Fachhändler

tolperstop www.fuessmann-freitag.de

Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 / 4 21 93

www.fuessmann-freitag.de

in der Hülssstraße 19 in Marl-Hüls •  0 23 65 / 2 99 73 00 Wir freuen uns auf Sie! – Ihre Brigitte Böhl

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Weihnachtsmarkt in Polsum Am 16. Dezember zieht im alten Dorfkern von Polsum wieder der weit und breit größte Tages-Weihnachtsmarkt im Ruhrgebiet Besucher aus der ganzen Region an. Und auch in diesem Jahr hat sich die Interessengemeinschaft Polsumer Vereine e.V. wieder ins Zeug gelegt, um ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm auf die Beine zu stellen.

Programm 2018

11 Uhr • Eröffnung Durch Bürgermeister Werner Arndt Männergesangsverein „Cäcilia 1853 Polsum“ Die Lokalmatadore begleiten die Eröffnung schon seit dem 1. Weihnachtsmarkt in Polsum Knappenquartett Dorsten Weihnachtlich stimmungsolle Blasmusik Die original Hohnsteiner Puppenbühne Eines der bekanntesten Kindertheater Deutschlands Susan Kent Die wandlungsfähige Powerfrau präsentiert ihre stimmungsvolle Weihnachtsshow Der Nikolaus besucht den Weihnachtsmarkt Polsum … und hat für alle Kinder köstliche Stutenkerle im Gepäck Die 2night Band Auch in diesem Jahr wieder dabei: Eine der erfolgreichsten Partybands in Nordrhein-Westfalen Die Physio-Meets-Fitness-Show André Laufer präsentiert zu mitreißender Musik eine tolle Firness-Show Susan Kent & Friends Legends of Pop, Soul und Rock. Eie Show der Extraklasse mit zehn genialen Musikern und geballter Gesangspower Außerdem auch in diesem Jahr Kinder singen mit Susan Kent und dem Nikolaus vor großem Publikum Weihnachtslieder. Als Gage winkt den kleinen Sängern eine prall gefüllte Nikolaustüte

16. Dezember • 11 – 21 Uhr 38

Foto: Susan Kent & Friends präsentieren beim Weihnachtsmarkt Polsum Glamrock, Pop und Hits aus den 70er und 80er Jahren von Tina Turner bis Joe Cocker.

Begleitet vom Männergesangsverein „Cäcilia 1853 Polsum“ wird Marls Bürgermeister Werner Arndt die mittlerweile 31. Ausgabe des traditionellen Marktes um 11 Uhr offiziell eröffnen. Danach übernimmt das „Knappenquartett Dorsten“ mit weihnachtlicher Blasmusik. Unterhaltung für die kleinen Besucher liefert „Die original Hohnsteiner Puppenbühne“, die immer wieder beweist, dass auch in Zeiten von Computerspielen und Internet das klassische Kasperle-Theater die Kinder auch heute noch immer wieder aufs Neue in den Bann zu ziehen versteht. Eines der Programm-Highlights wird der Auftritt von Susan Kent. Die Powerfrau steht schon seit 1983 auf der Bühne und wurde bereits mit mehreren Medienpreisen ausgezeichnet. Die vielseitige Künstlerin präsentiert sich nicht nur als Sängerin, Parodistin und Entertainerin, sondern lockt in ihrem Weihnachtsprogramm auch immer wieder gerne die Kinder zum Mitsingen auf die Bühne. Als Belohnung winkt den kleinen Stars eine prall gefüllte Nikolaustüte mit weihnachtlichen Leckereien. Die ausgebildete Sängerin wird nicht nur solo auf der Bühne stehen, sondern im späteren Verlauf der Veranstaltung auch mit ihrem Projekt „Susan Kent & Friends“. Zusammen mit talentierten Musikern aus dem Ruhrgebiet präsentieren die zehn Musiker einen Potpourri aus fünf Jahrzehnten Musikgeschichte. Außerdem dürfen sich die Besucher noch auf einen Besuch des Weihnachtsmannes, die Partykanone „2night Band“ und die „Physio-Meets-Fitness-Show“ mit André Laufer freuen. Doch nicht nur das Unterhaltungsprogramm hat einiges zu bieten. Auch künstlerisch und kulinarisch wird auf dem Markt im pittoresken Polsumer Dorfkern an den zahlreichen Ständen wieder viel zu entdecken sein – vom weihnachtlichen Kunsthandwerk bis zu köstlichen, winterlichen Gastro-Spezialitäten.

DER NISSAN X-TRAIL

DER NISSAN QASHQAI DER DER DER NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI NISSAN X-TRAIL

DER NISSAN JUKE

D0E0A,–L L5L.0 E IE € D U ZS IS B A E D ,– L 0 E 0 S .0 5 IE € D U Z BIS

DER NISSAN MICRA

DIESELDEAL BONUS1 DIESELDEAL BONUS1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 3,2; CO2-Emissionen: kombinie Gesamtverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,2;gem. CO2-Emissionen: vonl/100 172,0 km: bis 85,0 g/km (Messverfahren EU-Norm); Effikombiniert zienzklasse: F–A+. 1 von 172,0 bis 85,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: F–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Diesel Deal: Umtauschprämie bei Kauf eines NISSAN MICR

1 bis zu 3.000,– €, NISSAN JUKE: bisUmtauschprämie zu 3.500,– €, NISSAN QASHQAI undNISSAN NISSANMICRA: X-TRAIL: bis zu 5.000,– Abb. zeigen Sonderausstattungen. Diesel Deal: bei Kauf eines die aufJUKE: den bis Kaufpreis des angerechnet wird. Umtauschprämie bis zu 3.000,– €, NISSAN zu 3.500,– €,Neufahrzeugs NISSAN QASHQAI und NISSAN X-TRAIL: bis zu 5.000,– €,nur gültig, bei A gabedes Ihres Dieselaltfahrzeugs mit derwird. Euro-Norm 1–5 beim teilnehmenden NISSAN Partner. D die auf den Kaufpreis Neufahrzeugs angerechnet Umtauschprämie nur gültig, bei AbDieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer desPartner. Neufahrzeuges zugelass gabe Ihres Dieselaltfahrzeugs mit der Euro-Norm 1–5 beim teilnehmenden NISSAN Das Die Zulassung des Altfahrzeugs die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf dens Dieselaltfahrzeugsein. muss mindestens 6 Monate auf denund Käufer des Neufahrzeuges zugelassen bendes Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und Kleingewerbetr sein. Die Zulassung Altfahrzeugs und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselbende mit einem Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gül ben Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und KleingewerbetreiKaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter bende mit einemfür Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit www.nissan.de. anderen Angeboten. Gültig für Kaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter www.nissan.de.

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Innovatives Arbeitsplatz-Konzept in Marl-Hüls Hülswerk bietet voll ausgestattete Arbeitsplätze zum Mieten an Für Existenzgründer ist der Start in eine erfolgreiche Zukunft oft besonders schwer. Schon bezahlbare Büroräume zu finden, erweist sich oft als langwierige und nervenzehrende Suche. Dazu kommen dann meistens noch Renovierungskosten und die Anschaffung teurer Büroausstattung, die das Startkapital unnötig belasten. Magnus Albring und Sonja Schories vom Hülswerk haben sich dieses Problems angenommen und eröffneten Anfang November an der Hülsstraße 12a in Marl das erste Miet- und Agenturbüro in der Region. Einer der vielen Vorteile der buchbaren Arbeitsplätze: Das gesamte Büro-Equipment wird gestellt, inklusive eigener Telefonnummer und Internetanschluss. Die bis zu zehn möglichen Büroflächen sind im vorderen Teil der Geschäftsräume durch Raumteiler getrennt – im hinteren Teil stehen auch geschlossene Räumlichkeiten zur Verfügung, ebenso wie eine kleine Gemeinschaftsküche. Das Konzept richtet sich vor allem an Start-Ups und Selbstständige, die nicht nur nach einem ansprechenden Arbeitsklima suchen, sondern auch interessiert sind Kontakte zu knüpfen und Netzwerke zu bilden. Dazu planen die beiden Gründer regelmäßige Treffen der Mieter, um so ein produktives und attraktives Arbeitsumfeld zu schaffen. Regelmäßige Lesungen, Ausstellungen und kleinere kulturelle Events sollen dabei für zusätzliche öffentliche AufmerkAnzeige

Magnus Albring und Sonja Schories wollen mit ihrem Angebot die Unternehmenslandschaft in Marl-Hüls beleben.

samkeit werben. „Es ist ein gewagtes Konzept, aber wir wollen endlich wieder Leben nach Marl-Hüls bringen“, so Magnus Albring. Ein Konzept, an dem auch Marls Bürgermeister Werner Arndt Gefallen findet, der sich bei der Eröffnung am 3. November selber vor Ort über das Projekt informierte. Und auch bei den lokalen Unternehmern ist die Idee gut angenommen worden. Zwei Büroplätze sind gegenwärtig bereits vermietet. Doch das 200 m² große, moderne Mehrzweckbüro bietet noch Platz für weitere sechs bis sieben Mieter. Mehr Informationen zu den Angeboten finden Interessierte im Internet unter www.huelswerk.de oder telefonisch unter 023 65 / 97 41 90.

Hülsstraße 12a 45772 Marl Telefon: 023 65 / 97 41 90 www.huelswerk.de 40

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

VERANSTALTUNGEN IN MARL

Pappmobil

im Marler Stern

22. Dezember

Frau Holle Theater Marl

Konzert mit Chris Kramer Kulturzentrum Erlöserkirche

3. Sinfonie-Konzert Theater Marl

26. Dezember

20. Januar

11. Dezember „Pappmobil – Theater mit Menschen und Figuren“ präsentiert am 15. Dezember im Marler Stern die kindgerechte Aufführung „Weihnachten geht anders“ für Zuschauer ab 5 Jahren. Anton, genannt ,,Tönnchen”, und Herr Liebstöckel sind auf Urlaubsreise im schönen Ägypten. Urlaubszeit, herrliche Zeit, ein Leben am Strand! Und ein ganz besonderer Tag, es ist der 24. Dezember! Weihnachten! Und das muss gefeiert werden. Der liebreizende Herr Liebstöckel gibt sich alle Mühe! Der Kaktus wird zum Weihnachtsbaum, die Sandburg zur freundlichen Wohnstube und im Zelt, da soll das Christkind geboren werden. Doch Tönnchen lässt sich auf nichts ein, zu Weihnachten, da gibt es Geschenke – und Kuchen – und Geschenke und jede Menge leckerer Sachen und nicht zu vergessen: Geschenke! MARLER STERN – untere Ladenstraße • 15.12.2018 von 15–16 Uhr • Eintritt frei

19. Januar

10. Dezember Mo

Schwanensee Theater Marl

Klavierkonzert Kulturzentrum Erlöserkirche

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt Theater Marl

Lieselotte im Schnee Familienbibliothek Türmchen

3. Januar

21. Januar

Familen-Spielenachmittag Spieliothek der Stadt Marl

Sammlertreff der Philatelisten Hans Katzer-Haus

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt Theater Marl

12. Dezember

6. Januar

22. Januar

Treff der Sammlerfreunde Restaurant Müllerin

Der Schneemann Theater Marl

13. Dezember

10. Januar

Spieleabend Spieliothek der Stadt Marl

25. Januar

Spieleabend Spieliothek der Stadt Marl

11. Januar

Was ihr wollt Theater Marl

15. Dezember

Carsten Höfer: Ehe-Män Theater Marl

26. Januar

2. Sinfoniekonzert Theater Marl

12. Januar

Maestro Theater Marl

Sabine Grofmeier Kulturzentrum Erlöserkirche

Charleys Tante Theater Marl

16. Dezember

15. Januar

Farbe gegen das Grauen insel-Forum Frau Stinktier braucht Parfüm Familienbibliothek Türmchen

Türmchenkasper Familienbibliothek Türmchen

MarLeo Lions Club Marl

27. Januar

Sammlertreff der Philatelisten Hans Katzer-Haus

Tafiti und der Kuscheldieb Familienbibliothek Türmchen

Ein Herz und eine Seele Theater Marl

Weihnachtskonzert Scharoun-Schule

16. Januar

Kunst aus dem Grauen Rathaus Marl

19. Dezember Weihnachtskonzert Theater Marl

Die kleine Hexe Annablitz Theater Marl Tafiti und der Kuscheldieb Familienbibliothek Türmchen

31. Januar

Tschick Theater Marl

In guten Händen. Inh. Katja Hentschel e.K e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365/511515 www.wolfgang-passmann.de info@wolfgang-passmann.de 41

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Tanne vor dem Rathaus festlich geschmückt

„Schneeflöckchen, Weißröckchen, wann kommst du geschneit?“ Mit großem Eifer und voller Vorfreude schmettern die Kinder der städtischen Kitas „Im Wäldchen“ und „Blauland“ sowie des Familienzentrums Marl-Mitte ein Weihnachtslied für den Bürgermeister. Werner Arndt hatte sie ins Rathaus eingeladen, um gemeinsam mit ihnen die etwa acht Meter hohe Nordmanntanne vor dem Haupteingang des Rathauses zu schmücken. Jetzt hängen bunte Sterne, durchsichtige Kugeln mit Schnee im Innern

und Zuckerstangen aus Bügelperlen an dem Nadelbaum. Die Kita Blauland hat Pfefferkuchenmänner und Lebkuchen aus Papier gebastelt. „Weil wir ‚Hänsel und Gretel‘ gelesen haben“, erzählen die Erzieherinnen Patricia Hachtmann und Jasmin Skodell. „Das Basteln war Teil unseres Märchen-Projektes.“ „Es ist immer wieder schön zu sehen, wie aufgeregt und begeistert die Kinder bei der Sache sind“, sagt Werner Arndt. Während die Mutigsten mit Unterstützung des Stadtoberhauptes auf die Leiter steigen und den kreativen Baum-

schmuck an die Tanne hängen, singen Schülerinnen und Schüler der Aloyiusschule zusammen mit ihrer Lehrerin Antje Hütter an der Gitarre und Brigitte Braunstein von der städtischen Musikschule weitere Weihnachtslieder. Zum Aufwärmen warteten anschließend Kakao und Kekse in der Ratsstube. Als Dankeschön gab es Stutenkerle. Wie bereits in den Vorjahren wurde der Weihnachtsbaum von der Firma „Meyerink“ im Sauerland geschlagen und von Mitarbeitern der Feuer- und Rettungswache aufgestellt.

Wir danken unseren Kunden für ein tolles Jahr 2018 und wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr

Bei uns sind nun wieder verschiedene Apfelsorten, Clementinen, Apfelsinen, Tomaten, Weintrauben und natürlich auch verschiedene Nüsse erhältlich. In unserem Bioladen finden Sie alles rund um die Weihnachtsbäckerei wie verschiedene Bio-Mehlsorten, Rosinen, Flocken, u.v.m.

Adventsausstellung läuft bereits Der Weihnachtsbaumverkauf läuft seit dem 3.Dezember 42

Mühle Eppert Schützenstraße 19, 45699 Herten Tel.: 02366/36680, muehle@eppert.de www.muehle-eppert.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 -12:00 14:00-18:00 Samstag 8:00-13:00

Dekorationsladen auf der Antoniusstraße 9 Dienstag + Freitag von 9:00-13:00

VEST AKTUELL

„Bootsmann“ – der Gin aus Gelsenkirchen Vier Freunden kam beim Tasting eine echte Schnapsidee In Erle ausgeheckt, am Niederrhein destilliert und nun online erhältlich. Gestatten: „Bootsmann“, der „Lust auf Meer“-Gin aus Gelsenkirchen. Entstanden ist der exklusive Wacholder-Schnaps in einer geselligen Feierabendrunde.

Die Gin-Macher (v.l.n.r.): Andreas Gosses, Ralph Gierull, Thomas Hink und Thomas Koschorrek.

Zweimal Thomas, Ralph und Andreas hockten mal wieder in einer Dachgeschosswohnung in Erle zusammen. Nachdem das Quartett schon öfter Bier-Verkostungen gemacht hatte, stand diesmal ein Gin-Tasting an. Nicht schlecht, dachten sich die Vier, als acht verschiedene Wacholder-Brände erfolgreich durchgetestet waren. Nicht schlecht, aber auch nicht so richtig der Burner. „Plötzlich sagte einer von uns, lasst es uns selber probieren und ein eigenes Destillat entwickeln“, erinnert sich Thomas Hink zurück. Eine Idee, wie der Gin werden sollte, hatten die Freunde schnell: Pur schmecken und riechen sollte er auf jeden Fall. Das Problem war nur: von den wackeren Anzeige

Jung-Unternehmern hatte keiner Ahnung geschweige denn Erfahrung mit der Gin-Herstellung. Eine Brennerei nach der anderen wurde angefragt. Und als sich schon erste Frustration einschlich, wurde man schließlich im niederrheinischen Kempen fündig. In der „Mühle4“ von Peter Day wurden der Wacholder und weitere elf Zutaten destilliert. Das Ergebnis stellte die Gin Start-Up-Kumpels mehr als zufrieden: Prägnante Zitrusnoten mit einer dominierenden Orange und einem Hauch Wacholder schmeicheln sowohl Geruchs- als auch Geschmackssinn. „Der Bootsmann-Gin war geboren und erfreut sich inzwischen auch über Gelsenkirchen hinaus rasch wachsender Be-

liebtheit“, freut sich Gin-Miterfinder Andreas Gosses. Da der Gin selber schon süß und zitruslastig ist, empfiehlt Partner Ralph Gierull als Beigabe ein Tonic, das mit diesem Geschmack nicht konkurriert oder ihn gar übertüncht, sondern sich eher zurückhält und den Gin wirken lässt. Bootsmann macht Lust auf „Meer“. Alle Flaschen des Dry Gin sind mit Jahrgang, Chargen- und Flaschennummer versehen. Erhältlich ist Bootsmann im ausgewählten Einzelhandel, vor allem aber online. Alle Infos unter bootsmanngin.de.

BOOTSMANN DRY GIN

www.bootsmanngin.de 43

VEST AKTUELL

Klinikum Vest investiert drei Millionen Euro Neue Frauenklinik in Marl eröffnet Grundsaniert und top modern eingerichtet – so präsentiert sich die neue Frauenklinik der Paracelsus-Klinik Marl. Rund drei Millionen Euro hat das Klinikum Vest in die Geburtshilfe investiert, um noch attraktiver für junge Familien und Mütter zu werden. „Das war eine bewusste Entscheidung in einer Zeit, in der viele Häuser ihre Geburtsstationen schließen“, erläuterte Klinikum-Vest-Geschäftsführer Peter Hutmacher.

n nur elf Monaten Bauzeit sind drei neue Kreißsäle, Familienzimmer mit modernen Bädern und Lounges für Angehörige entstanden. Sibylle Borgers, leitende Hebamme im Klinikum Vest, weiß, wie wichtig die äußeren Umstände für das Wohlbefinden der werdenden Mütter sind: „Besonders hervorzuheben sind die farbliche Gestaltung der Räume und das ausgeklügelte Lichtkonzept, das die Stimmung der Mütter beeinflusst“. Wichtig auch: Das neue Leben, der neue Erden-

bürger, wird ab sofort direkt nach der Geburt mit einem Baby-Security-Bändchen ausgestattet. „Verwechslungen oder gar ungewollte Mitnahmen werden somit bestmöglich ausgeschlossen“, so Borgers. „Mutter und Kind stehen hier an erster Stelle. Hier wurde an alles gedacht. Wir sind auf dem neuesten Stand der Technik“, zeigt sich Oberärztin Claudia Held, kommissarische Leitung der Frauenklinik, zufrieden mit dem Ergebnis. Denn gleich drei moderne Kreißsäle stehen nun für eine Entbindung bereit. Darin: breite Kreißbetten, in denen auch die werdenden Väter bequem Platz haben. In jedem Kreißsaal finden die Mütter verschiedene Hilfsmittel, die die Geburt erleichtern. Auch die Wartebereiche mit bequemen Sitzmöbeln, Kaffeeautomaten, ein Flat Screen, eigene Toiletten – alles unmittelbar in der Nähe der Kreissäle – überzeugten bereits viele frischgebackene Eltern, die in der neuen Frauenklinik ihr Baby zur Welt brachten. Für Schalke-Fans unter den werdenden Eltern: Ein S04-Zimmer präsentiert sich in den Farben königsblau und weiß. „Ist schön geworden“, betont Norbert Vongehr, Stellvertreter des Geschäftsführers und Krankenhausleiter der Paracelsus-Klinik Marl, mit einem Augenzwinkern.

Ihr e Gesun dheit Wir invest ier en in ser Anspruch Ihr Vertrauen ist un

KLINIKUM VEST GmbH Akad. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen Dorstener Str. 151 45657 Recklinghausen Telefon 02361 56-0 Fax 02361 56-1098 Internet E-Mail

Paracelsus-Klinik Marl Lipper Weg 11 45770 Marl Telefon 02365 90-0 Fax 02365 90-2099

www.klinikum-vest.de info@klinikum-vest.de

Im Verbund der

KNAPPSCHAFT KLINIKEN

VEST AKTUELL

Konzerte in der Propsteikirche St. Peter Die Propsteikirche St. Peter ist nicht nur Recklinghausens älteste Kirche und Ort stiller Andacht – im stimmungsvollen Ambiente des Gotteshauses finden auch regelmäßig anspruchsvolle Konzerte statt. So begleitet St. Peter den Weihnachtsmarkt in Recklinghausen beispielsweise in der Adventszeit, an jedem Samstag vom 1. bis 22. Dezember, mit adventlichen Orgelmatineen. Immer von 12.05 Uhr bis 12.30 Uhr treten in diesem Zeitraum Organisten aus dem Vest auf, um die Zuhörer zu erfreuen (8.12., Regionalkantor Thorsten Maus, Recklinghausen • 15.12., Danny Neumann, Recklinghausen-Süd • 22.12., Kantor Bernhard Terschluse, Herten).

Ingolf Lücks neues Programm Premiere Januar 2019 in Herten

Am Sonntag, den 16. Dezember wartet auf Freunde klassischer Musik ein besonderes Advents-Highlight: Der Chor „Bachwerkstatt“ und das Kammerorchester St. Peter präsentieren zusammen mit den Oratoriensängern Ines Vinkelau, Almuth Herbst, Jörg Nitschke und Harald Martini ab 16 Uhr das Weihnachtsoratorium mit den Kantaten I, III und VI von Johann Sebastian Bach. Tickets sind im Vorverkauf für 20€/12€ unter www.imvorverkauf.de oder telefonisch unter 023 61 / 105 60 erhältlich. Am 1. Januar ab 16 Uhr begrüßt die Propsteikirche dann das neue Jahr mit einem festlichen Neujahrskonzert. Die Zuhörer dürfen sich dabei auf Prof. Peter Mönkediek, Solo-Trompeter des WDR Köln, freuen. Anzeige

Es ist schon nicht einfach: Kaum fühlt man sich innerlich dem Bobby-Car entstiegen, ist da überall diese Verantwortung. Alles ist nur noch ökologisch, alle sind fit und ständig soll man im Einklang mit sich selbst sein, auf dass der eigene Darm noch charmanter werde. Was für eine Aussicht für jemanden, der gerade 60 geworden ist und sich eigentlich nichts anderes wünscht, als endlich in der Straßenbahn auch mal einen Platz angeboten zu bekommen? Charmant, aber direkt seziert er eine Welt, die sich so schnell dreht, dass es sich manchmal lohnt, einfach stehen zu bleiben, sich umzuschauen und auf die nächste Bahn zu warten. Nach mehr als 30 Jahren auf der Bühne weiß Ingolf Lück endlich Rat.

Ingolf Lück

Kleinkunstreihe 7nach8 10.01.2019 | 20.07 Uhr Eintrittspreis: 20 €/AK 22 €/ermäßigt 11 € Glashaus Herten – Rotunde

VEST AKTUELL

Fit für die Zukunft Business Fitness – die Erfolgsstrategie für eine gesunde Unternehmerzukunft Kürzlich fand im Medishop Gelsenkirchen ein kostenfreies Afterwork-Networking für Unternehmer und Führungskräfte, durchgeführt von der Viactiv Krankenkasse, statt.

Andreas Schlenker (5.v.l./Viactiv), Peter Friedrich (3.v.l./GF Comeback) und Sascha Kugler (3.v.r./Referent) freuen sich über eine gelungene Veranstaltung.

Gesunde und motivierte Mitarbeiter sind die Basis für wirtschaftliche Erfolge. In seinem Vortrag „Business Fitness“ schilderte der renommierte Unternehmensberater Sascha Kugler, wie es Firmen gelingt, ihre MitarbeiterInnen langfristig zu motivieren und an sich zu binden und zugleich neue qualifizierte Nachwuchskräfte für sich zu gewinnen. Arbeitgeber haben einen unterhaltsamen und informativen Überblick mit konkreten Handlungsempfehlungen zu Themen wie Employer Branding, Betriebliches Gesundheitsmanagement und Demografischen Wandel erhalten. Die Viactiv Krankenkasse pflegt langjährige Beziehungen zu Unternehmen und lernt immer wieder neue, interessante Businesspartner aus der Region kennen. Im Arbeitsalltag

bleibt kaum die Zeit zum gemeinsamen Gedankenaustausch. „Unser Afterwork-Networking bietet eine Plattform hierfür. In entspannter Atmosphäre können Manager und Führungskräfte neue Kontakte knüpfen und mögliche Synergien ausloten“, so Andreas Schlenker, Leiter Kundenservice der Viactiv Krankenkasse.

Kornbrennerei DÖRLEMANN in Recklinghausen

Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen und beraten zu dürfen!

1000 Geschenkideen finden Sie in unserer SPIRITUOSEN & WEINBOUTIQUE • 40 Sorten Brände und Liköre aus eigener Produktion • 150 Sorten Brände und Liköre anderer Hersteller • 400 Sorten Wein (aus der alten und der neuen Welt) • Trüffelpralinen mit herzhaften oder süßen Inhalten aus unserer Brennerei • Exklusive Geschenkartikel und Dekorationen • Verpackungsservice Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00-18:30 Uhr, Sa.: 9:00-14:00 Uhr

Marfeldstraße 20 • 45665 Recklinghausen • Tel: 023 61 / 825 00 www.kornbrennerei-doerlemann.de

Recklinghausen

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Münsterstraße 17 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Hauseigene KONDITOREI Kärntener Straße 30 in RE-Hillerheide MEISTERHAND

ganztägig geöffnet

Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

Buchhandlung

Winkelmann BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

KUNST & KULTUR

Tel Aviv – Die Kultrezepte 80 traditionelle und moderne Rezepte aus der weißen Stadt am Meer Die Küche Tel Avivs ist gekennzeichnet durch eine Vielfalt an Aromen und Genüssen. Reuven Rubin hat sich von den der israelischen Küche inspirieren lassen und zahlreiche traditionelle und moderne Rezepte aus der jungen israelischen Metropole am Meer in „Tel Aviv“ festgehalten. Es ist das erste Kochbuch aus der jungen israelischen Metropole und dem Sehnsuchtsziel Tel Aviv: Verschiedene Protagonisten aus den zahlreichen vorgestellten Restaurants und Cafés verraten 80 Rezepte, die das israelisches Flair in die heimische Küche bringen. Ob Filet von Meerbrassen auf Rotreis mit Mango und Zitronen, Orangen-Tahin oder Cheesecake. Die Gliederung nach Stadtteilen, viele Mood-Fotos und Impressionen aus Tel Aviv machen das Kochbuch zu einem authentischen und brandaktuellen Tel Aviv Buch mit echten Geheimtipps. Zusammen mit den stimmungsvollen Fotografien von Arnold Pöschl ermöglicht das Buch einen einmaligen Einblick in die pulsierende Food-Szene der israelischen Trend-Stadt. Reuven Rubin, geboren in Krefeld am Niederrhein, ausgebildeter Bankkaufmann und Architekturstudium in Berlin, wanderte 1990 nach Israel aus und lebt seitdem in seiner Lieblingsstadt Tel Aviv.

100% VEST verlost ein Exemplar von „Tel Aviv – Die Kultrezepte“ Wenn Sie das Buch gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 31. Dezember eine Postkarte mit dem Stichwort „Tel Aviv“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen! Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

ACHTUNG BUCHHANDEL Jetzt den Titel bestellen über unsere Verlagsauslieferung GVA: Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Tel: 0551 384200-0 • Fax: 0551 384200-10 • E-Mail: bestellung@gva-verlage.de 48

KUNST & KULTUR

50 Jahre Led Zeppelin

Led Zeppelin 1969 (v.l.n.r.): Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant

1968 bis 2018 Mit Songs wie „Stairway To Heaven“, „Kashmir“, „Black Dog“ oder „Whole Lotta Love“ haben Led Zeppelin Rockgeschichte geschrieben und Bands wie Nirvana, Metallica, Guns N’ Roses und Foo Fighters nachhaltig beeinflusst. Obwohl die Hard & Heavy-Pioniere stets eine Album-Band waren, wurden viele ihrer Songs zu Hits, die auch von späteren Generationen entdeckt, geliebt und gefeiert wurden. Gitarrist Jimmy Page (Foto links) gründete die Band vor nunmehr 50 Jahren, die sich 1980, nach dem Tod ihres Drummers John Bonham, auflöste. In den zwölf Jahren ihrer Band-Geschichte stiegen Led Zeppelin mit über 300 Millionen verkauften Platten in den Rock-Olymp auf. Der Mythos „Zeppelin“ ist nach wie vor „still alive“, denn die Band hat sich bis in die heutige Zeit eine die Musikwelt durchdringende Aktualität bewahrt. Als sie 2007 ein Comeback-Konzert in London gaben, bewarben sich 20 Millionen (!) Fans um ein Konzert-Ticket. Die legendäre Show ist als Doppel-CD/DVD unter dem Titel „Celebration Day“ für die Nachwelt eindrucksvoll dokumentiert. In diesen Tagen ist zum 50-jährigen Band-Jubiläum die wohl beste Led Zeppelin Biografie aller Zeiten erschienen: „When Giants Walked The Earth“. Kein Geringerer als Jason Bonham (Sohn des verstorbenen Drummers) würdigt das fast 600 Seiten starke Buch und nimmt die Besprechung (s.u.) auf dem Cover bereits vorweg: „Die einzige Led Zeppelin Biographie, die ich in meinem Haus habe!“ [CR]

Gegründet 1968, feiert die Band im nächsten Jahr das 50-jährige Jubiläum ihrer bahnbrechenden Alben Led Zeppelin I und II, die beide 1969 erschienen sind.

Neues Buch „When Giants Walked The Earth“ Die ultimative Abhandlung über die Rocklegende Led Zeppelin Sie waren die letzte große Band der Sechziger und die erste große Band der Siebziger; sie entstiegen, wenig vielversprechend, der Asche der Yardbirds und wurden die erfolgreichste Band aller Zeiten. Der berühmte Musikautor und frühere Vertraute von Page und Plant, Mick Wall, erzählt unbeirrt die Geschichte einer Band, die die Regeln des Rock ’n’ Roll Exzesses neu geschrieben hat und schließlich einen hohen Preis dafür bezahlte – in Form von Drogenabhängigkeit, Tragödien und Tod. „When Giants Walked The Earth“ ist das letzte Wort über die größte Rock Band der Welt, Led Zeppelin. Das Buch aus dem Verlag Overamstel enthüllt Frontmann Jimmy Pages’ Interesse an Okkultem und blickt hinter die Kulissen der ultra gehypten und spektakulär inszenierten Comeback Show in der Londoner O2 Arena vor einigen Jahren. Es beleuchtet Jimmy Pages’ Plan, die Band wieder zurückzubringen, wenn es sein ehemaliger Protegé, Robert Plant, der mittlerweile zu seinem Teilzeit-Erzfeind avanciert war, ihm nur erlauben würde. Wall erzählt außerdem in einer Serie von Rückblenden die Lebensgeschichten aller fünf Protagonisten, die

den Traum von Led Zeppelin zu einer noch unglaublichern und schwer verdaulichen Realität werden ließen: von Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones, John Bonham und ihres berüchtigten Managers Peter Grant. Basierend auf jahrelanger Recherche, erzählt dieses Buch die komplette, schockierende Geschichte von Led Zeppelin, geschrieben von jemandem, der Jimmy Page mehr als 20 Jahre kennt. Mehr als zehn Jahre nach „When Giants Walked the Earth“, Mick Walls bahnbrechender Biografie der Band, kommt diese umfassend recherchierte Neuauflage, die einen unerschrockenen Blick auf 100% VEST verlost ein Exemplar von „When Giants Walked the Earth“ Leben und Wirken einer der größten Rockbands aller Zeiten wirft. Wenn Sie das Buch gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum Ein ultimatives Buch und Standard31. Dezember 2018 eine Postkarte mit dem Stichwort „Led Zeppelin“ an: werk zum Thema Led Zeppelin, dem CR-Consult GmbH · 100% VEST · Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer nichts mehr hinzuzufügen ist.

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Steuerlicher Jahres-Endspurt • Das sollten Sie beachten! Das Jahr 2018 befindet sich schon auf der Zielgeraden und bis zum Jahresende ist noch so manches zu bedenken. So kann mit strategischen Überlegungen die Höhe des Gewinns bei einer Einnahme-Überschuss-Rechnung unter Beachtung der 10-Tage-Regel effektiv gestaltet werden. Die Erhöhung des gesetzlichen Mindestlohns auf 9,19 Euro verlangt Anpassungen von Arbeitsverträgen, und dies besonders bei Mini-Jobbern. Offene Forderungen sollten auf die drohende Verjährung zum Jahresende überprüft werden. Lesen Sie dazu unseren ersten Beitrag. Aber auch im privaten Bereich lässt sich der eine oder andere Euro Steuern sparen.

Steuerlichen Unternehmensgewinn mindern Tipp 1 – 10-Tage-Regel beachten Sie ermitteln Ihren Gewinn durch Einnahmen-Überschuss-Rechnung? Dann ist für Ihren Gewinn in 2018 grundsätzlich entscheidend, ob Ihre Einnahmen bereits auf Ihrem Bankkonto gutgeschrieben bzw. in Ihrer Kasse vereinnahmt wurden und ob Zahlungen bereits abgeflossen sind. Durch das Verschieben von Zuflüssen in das nächste Jahr und/oder das Vorziehen von Abflüssen in den Dezember 2018 kann der zu versteuernde Unternehmensgewinn gemindert werden. Um dies zu steuern, können Sie beispielsweise mit Kunden oder Lieferanten andere Zahlungsziele vereinbaren. Es gibt allerdings auch Ausnahmen vom Zu-/Abflussprinzip: die sogenannte 10-Tage-Regel. Diese besagt, dass regelmäßig wiederkehrende Einnahmen und Ausgaben, die kurze Zeit vor oder nach Ende des Jahres zu- bzw. abfließen, als im Wirtschaftsjahr der Verursachung zugeflossen gelten. Als kurze Frist gelten dabei 10 Tage, d. h. es geht um Zahlungen zwischen dem 22. Dezember und dem 10. Januar des Folgejahres. Betroffen sind beispielsweise die monatlichen Umsatzsteuervorauszahlungen, Mieten, Versicherungsbeiträge, Darlehenszinsen, aber auch regelmäßig wiederkehrende Einnahmen. Tipp 2 – Umsatzsteuerlicher Kleinunternehmer Sie mussten im Jahr 2018 als umsatzsteuerlicher Kleinunternehmer in Ihren Rechnungen keine Umsatzsteuer ausweisen, da Ihre umsatzsteuerpflichtigen Umsätze im Vorjahr nicht mehr als 17.500 Euro betragen haben? Prüfen Sie, ob sie diese Umsatzgrenze auch im Jahr 2018 einhalten können. Anderenfalls werden Sie im Jahr 2019 umsatzsteuerpflichtig, d. h. Sie müssen in Ihren Rechnungen Umsatzsteuer ausweisen und Umsatz-

steuervoranmeldungen abgeben. Allerdings dürfen Sie dann auch die Vorsteuer aus Ihren Eingangsrechnungen abziehen, soweit die bezogenen Waren und Leistungen für umsatzsteuerpflichtige Umsätze verwendet werden. Tipp 3 – Sofortabschreibung, Sonderabschreibung Sie wollen Ihre Büroräume neu ausstatten, benötigen ein neues Tablet, Laptop oder Smartphone und wollen die Aufwendungen noch in diesem Jahr steuerlich abziehen? Soweit die Anschaffungskosten (ohne Umsatzsteuer) nicht mehr als 800 Euro betragen und das erworbene abnutzbare Wirtschaftsgut auch selbständig nutzbar ist, funktioniert das auch. Wird die Grenze für die sogenannten geringwertigen Wirtschaftsgüter von 800 Euro überschritten, müssen die Aufwendungen grundsätzlich über die Nutzungsdauer abgeschrieben werden. Tipp 4 – Neuer Mindestlohn ab 2019 Sie beschäftigen Mini-Jobber, die monatlich 450 Euro verdienen und einen Stundenlohn von weniger als 9,19 Euro erhalten? Dann haben Sie Handlungsbedarf, denn ab dem 1. Januar 2019 wird der gesetzliche Mindestlohn auf 9,19 Euro brutto je Arbeitsstunde angehoben. Damit die Geringfügigkeitsgrenze von 450 Euro nicht überschritten wird, müssen Sie die Verträge mit Ihren Mini-Jobbern anpassen. Ansonsten wird der Mini-Job zum sozialversicherungspflichtigen Midi-Job. Tipp 5 – Verjährung vermeiden Haben Sie noch offene Forderungen aus 2015? Dann sollten Sie prüfen, ob eine drohende Verjährung zum Jahresende mit einem gerichtlichen Mahnverfahren hinausgeschoben werden kann. Das Bürgerliche Gesetzbuch kennt drei Verjährungszeiträume: 3 Jahre, 10 Jahre und 30 Jahre. Im Geschäftsalltag gilt in der Regel die 3-jährige Verjährungsfrist, die mit Ablauf des Jahres beginnt, in dem ein An-

spruch auf Tun oder Unterlassen beginnt. Damit verjähren zum 31. Dezember 2018 alle offenen Forderungen aus 2015, bei denen kein gerichtliches Mahnverfahren, keine Klage oder kein Schuldanerkenntnis vorliegt. Bestehen Forderungen aus sogenannten Dauerschuldverhältnissen, wie es z. B. Mietverhältnisse sind, ist die Verjährung für jeden einzelnen Anspruch zu prüfen.

Steuerliche Abzugsbeträge in 2018 optimal nutzen Tipp 6 – Außergewöhnliche Belastungen Sie mussten für Krankheitskosten, z. B. für eine neue Brille, Zahnersatz oder einen Kuraufenthalt, tief in die Tasche greifen oder hatten Aufwendungen für andere außergewöhnliche Belastungen? Dann können Sie diese steuerlich geltend machen, allerdings nur, soweit ihre zumutbare Eigenbelastung überschritten wird. Diese ist von Ihrem Familienstand, den steuerlich zu berücksichtigenden Kindern sowie Ihrem Einkommen abhängig. Sie beträgt zwischen 1 % und 7 % und wird in einem gestaffelten Verfahren berechnet. Bei Familien mit Kindern ist – bei vergleichbaren Einkommen – die zumutbare Eigenbelastung wesentlich geringer als bei Alleinstehenden oder Ehepaaren ohne Kindern. Tipp 7 – Sonderausgaben durch Vorauszahlungen Sie sind privat krankenversichert und waren in diesem Jahr mit Ihrem Unternehmen sehr erfolgreich? Um Ihre steuerliche Belastung zu mindern, können Sie Ihre steuerlich abziehbaren Sonderausgaben erhöhen. Fragen Sie Ihre Krankenversicherung, ob Sie Ihre Krankenversicherungsbeiträge für 2019 und 2020 noch in 2018 vorauszahlen können. Steuerlich ist diese Gestaltung zulässig. Die Beiträge zur Basiskrankenversicherung sind dadurch in diesem Jahr komplett abziehbar.

RATGEBER Tipp 8 – Haushaltnahe Dienstleistungen Sie haben in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus Handwerker mit Reparaturarbeiten beauftragt oder haushaltsnahe Dienstleistungen, z. B. von einer Haushaltshilfe, in Anspruch genommen? Lassen Sie sich den Steuerbonus hierfür nicht entgehen! Sie können 20 % der Aufwendungen direkt von der Steuer abziehen. Tipp 9 – Rürup-Vertrag Als Unternehmer müssen Sie privat für Ihr Alter vorsorgen. Sie haben schon einen Rürup-Rentenvertrag abgeschlossen oder beabsichtigen dies? Dann können Sie noch in diesem Jahr die volle steuerliche Förderung nutzen. Beiträge zu einem Rürup-Vertrag, zur gesetzlichen Rentenversicherung und zu berufsständischen Versorgungswerken sind in diesem Jahr zu 86 % steuerlich abziehbar. Insgesamt werden Beiträge bis zu 23.712 Euro (Ehegatten: 47.424 Euro) begünstigt. Tipp 10 – Riesterförderung Dass Unternehmer keine Riesterförderung erhalten, ist nur die halbe Wahrheit. Selbständige sind mittelbar riesterbegünstigt,

wenn sie verheiratet sind und der Partner rentenversicherungspflichtig beschäftigt oder Beamter ist. Dann können auch Sie mit einem privaten Riestervertrag eine Altersvorsorgezulage erhalten und die Beiträge als Sonderausgaben abziehen, wobei das Finanzamt prüft, was günstiger ist. Jeder Riester-Sparer kann für seinen Vertrag maximal eine Zulage in Höhe von 175 Euro erhalten. Für jedes Kind gibt es zusätzlich 300 Euro (185 Euro für vor 2008 geborene Kinder). Als Eigenanteil müssen Sie 4 % ihres Vorjahresbruttoarbeitsentgelts zahlen, maximal 2.100 Euro abzüglich der Zulagen und mindestens einen Sockelbetrag von 60 Euro. Tipp 11 – Spenden Sie möchten in diesem Jahr noch etwas für wohltätige Zwecke spenden? Damit helfen Sie nicht nur, sondern können auch noch Steuern sparen. Ihre Spenden können Sie steuerlich als Sonderausgaben absetzen. Über diese und viele weitere Fragen zum Thema Steuern beraten wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Ihre ETL Witt & Kollegen

Wichtige Termine in 2018 nicht versäumen • Steuerklassenwahl Sie sind Unternehmer und Ihr Ehepartner ist Arbeitnehmer mit Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit? Prüfen Sie gemeinsam mit Ihrem Partner, ob dieser für das Jahr 2018 und 2019 die richtige Steuerklasse gewählt hat! Mit der richtigen Steuerklasse lassen sich zu hohe monatliche Lohnsteuerabzüge vermeiden. • Verlustbescheinigung für Aktien Sie haben Gewinne mit Aktien erzielt, mussten aber auch Verluste verkraften? Dann können Sie die Verluste zwar nicht mit Ihren übrigen Einkünften verrechnen, aber mit den erzielten Aktiengewinnen. • Baukindergeld Seit 2018 sind Sie stolzer Eigentümer einer Wohnimmobilie, die Sie in diesem Jahr erworben haben und gemeinsam mit Ihren minderjährigen Kindern bereits bezogen haben? Handelt es sich um die einzige Immobilie, so sollte der Antrag auf Baukindergeld geprüft werden.

RATGEBER

Das Ehrenamt legt zu Immer mehr Menschen engagieren sich Ob Umwelt, Soziales, Sport oder Tierschutz: 2017 engagierten sich 14,89 Millionen Deutsche ehrenamtlich für einen guten Zweck. Besonders erfreulich ist, dass die Zahl der ehrenamtlichen Helfer seit 2012 kontinuierlich anstieg. Damals waren 12,21 Millionen Menschen engagiert. Mit dem internationalen Tag des Ehrenamts am 5. Dezember und etwa 700 Preisen und Wettbewerben wird das freiwillige Engagement in Deutschland gewürdigt. In vielen gesellschaftlichen Bereichen kann auf die Unterstützung Freiwilliger kaum noch verzichtet werden. Die Betreuung von Alten, Kranken und Kindern, Umwelt- und Tierschutz, aber auch Kunst, Kultur und Bürgerinitiativen sind ohne ihre Arbeit oft nicht mehr denkbar. Doch bei aller Fürsorge für andere Menschen und allem Engagement fürs Gemeinwohl sollten die Ehrenamtlichen sich auch um ihre eigenen Belange kümmern und sich beispielsweise mit einer Haftpflicht- und einer Unfallversicherung vor wirtschaftlichen Schäden schützen, die aufgrund der ehrenamtlichen Arbeit entstehen können. „Bei der Privathaftpflichtversicherung kommt es in so einem Fall darauf an, dass Gefahren aus nicht verantwortlichen ehrenamtlichen Tätigkeiten im Leistungsumfang enthalten sind“, erklärt Ralf Michl von der Nürnberger Versicherung. Selbst wer im Ehrenamt besonderen Risiken

UNSERE REGION VERABSCHIEDET DEN DEUTSCHEN STEINKOHLEBERGBAU UND SAGT: DANKE KUMPEL!

Foto: Michael Bader

ausgesetzt ist, etwa beim Hundesport oder bei Aufräumarbeiten nach Überschwemmungen, hat normalerweise Versicherungsschutz über seine private Unfallversicherung. Da im Rahmen des freiwilligen Engagements häufig Sport- oder Straßenfeste, Jubiläen oder Infoveranstaltungen organisiert und durchgeführt werden, bietet auch eine Veranstaltungsversicherung, über die man sich beispielsweise auf www.nuernberger.de informieren kann, wertvollen Schutz. Mit der Veranstalter-Haftpflicht-, Sachwerte- und Technik-, Veranstaltungsausfall- und Gruppen-Unfallversicherung für Helfer umfasst das Versicherungspaket die wesentlichen Risiken des Veranstalters und gilt dabei für eine Veranstaltungsdauer von drei Tagen sowie für jeweils zwei Tage Auf- und Abbau. So können sich Veranstalter und Helfer voll auf den reibungslosen Ablauf und die gute Atmosphäre während der Veranstaltung konzentrieren. [djd]

12.4.2019

17.5.2019

Bürgerhalle

Kurhaus

COESFELD

HAMM

TICKETS ÜBER EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE WWW.GENESES.DE

RATGEBER

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann Dieselfahrverbote aus steuerlicher Sicht für Unternehmer

Die örtliche bzw. zeitliche Nutzungseinschränkung der betroffenen Diesel-Pkw mindert deren wirtschaftliche Verwendungsmöglichkeit. Zudem ist die Einführung von Fahrverboten ein außergewöhnlicher Umstand. Somit liegen die Voraussetzungen für eine Absetzung für außergewöhnliche wirtschaftliche Abnutzung vor. Werden entgegen eines geltenden Fahrverbots aufgrund der betrieblichen Nutzung des Dieselautos durch den Unternehmer Bußgelder festgesetzt, sind diese nicht als Betriebsausgaben abziehbar. Wird ein Bußgeld gegen einen Arbeitnehmer festgesetzt, ist dagegen zu differenzieren. Entnahme bzw. Einlage für gemischt-genutzte Diesel-Fahrzeuge im Betriebsvermögen, deren spätere Privatentnahme geplant ist, sowie für privat genutzte Diesel-Autos können sich aus der Einführung eines örtlichen Fahrverbots zum Teil vorteilhafte, aber auch nachteilige Konsequenzen ergeben. Nachrüstungskosten für betriebliche Pkw infolge des Diesel-Fahrverbots sind Betriebsausgaben. Soweit es sich um nachträgliche Anschaffungskosten handelt, können die Aufwendungen nur im Wege der Absetzung für Abnutzung berücksichtigt werden. Wird ein Diesel-Pkw unter dem Eindruck eines drohenden oder bestehenden Fahrverbots an Dritte veräußert, kann für den entstehenden Veräußerungsgewinn eine Rücklage für Ersatzbeschaffung gebildet werden, welche später bei Anschaffung eines funktionsgleichen Ersatzwirtschaftsguts – also etwa eines Benzin- oder Elektro-Pkw – für den Betrieb übertragen wird. Strategische Überlegungen können somit Ansatzmöglichkeiten für weitere kurz- oder langfristige Entscheidungen bieten.

Die Problematik besteht unter anderem in einer Planungsunsicherheit für Unternehmer und damit verbundene Investition. Die Vorteile von Elektrikoder Hybridfahrzeuge werden durch Nachteile kompensiert. Ein polarisierendes Thema. Fragt sich was es aus ertragsteuerlicher Sicht zu beachten gilt.

MOBILES LEBEN

Standheizungen halten Scheiben eisfrei Für viele Autofahrer ist es ein höchst unfreiwilliger Frühsport bei frostigen Temperaturen. Bevor sie morgens, wenn die Zeit eh schon drängt, starten können, müssen sie alle Scheiben von Eis und Schnee befreien. Wer es besonders eilig hat, fährt nur mit einem Guckloch los. Doch das ist gefährlich! Deshalb droht bei mangelndem Durchblick hinterm Steuer ein Bußgeld. Mehr Sicherheit und zusätzlich mehr Komfort bieten Standheizungen. Sie machen die Scheiben pünktlich zur gewünschten Startzeit frei und wärmen gleichzeitig den Innenraum vor. Nie mehr kratzen – und dafür umso entspannter losfahren. Eine Standheizung befreit Autoscheiben bequem von Eis und Schnee.

Foto: © djd/Webasto

Kein Kratzen, kein Frieren Selbst wer mit eiskalten Fingern und schneenasser Kleidung alle Scheiben mühevoll freikratzt, kennt das Problem: Bis man ins Auto steigt, ist die freie Sicht wieder dahin – das Glas beschlägt nun von innen. Auch dieses Ärgernis gehört mit einer Standheizung der Vergangenheit an. Dasselbe gilt für unfreiwillige Kletterpartien bei SUVs und großen Familienvans, deren Scheiben kaum ohne Trittleiter zu erreichen sind. „Der nachträgliche Einbau einer Standheizung ist bei fast allen Fahrzeugen möglich und von der Fachwerkstatt innerhalb eines Arbeitstages erledigt. Bereits der nächste Morgen beginnt für die Autobesitzer eisfrei“, sagt Bernd Joerg von Webasto. Fachleute vor Ort beraten dazu, unter www.standheizung.de findet man Adressen von Werkstätten in der Nähe. Bedient wird eine Standheizung per Vorwahluhr, Fernbedienung oder Smartphone-App. Die neue webbasierte App „ThermoConnect“ beispielsweise bekommt man kostenlos in jedem App-Store. Mit ihr kann man sich außerdem die Temperatur im Fahrzeuginnenraum anzeigen lassen sowie die Spannung der Batterie. Parkt man mal in unbekannter Umgebung, zeigt einem die App über GPS die Fahrzeugposition an. Standheizung sinnvoll auch für Garagenparker Auch für Garagenbesitzer ist eine Standheizung empfehlenswert. Schließlich gibt es genug Situationen, in denen das Auto unter freiem Himmel parkt, vom Firmenparkplatz über den Einkaufsbummel bis zum Winterausflug. Auch in diesen Fällen ist das Fahrzeug bei der Rückkehr der Besitzer garantiert eisfrei und innen wohlig warm. [djd]

Damit die Batterie nicht schlapp macht Wenn die Autobatterie, etwa nach einer frostigen Nacht, nicht mehr genug Energie spendet, ist der Ärger groß. Jetzt hilft nur noch ein Überbrücken oder am besten gleich eine frische Batterie. Dass dem Auto buchstäblich der Saft ausgeht, ist keine Seltenheit. Immerhin bei jedem dritten Fahrzeugdefekt handelt es sich um eine streikende oder entladene Batterie, das bedeutet Platz eins in der ADAC-Pannenstatistik. Dabei ließen sich viele Fälle vermeiden – durch einen rechtzeitigen Wintercheck in der Fachwerkstatt vor Ort. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

Ab heute hat sich’s ausgekratzt

Die Autobatterie regelmäßig warten Der Profi kann bei einem prüfenden Blick unter die Motorhaube drohende Defekte erkennen und für Abhilfe sorgen, bevor man frühmorgens auf dem Weg zur Arbeit mit einer Panne liegenbleibt. „Wichtig ist eine regelmäßige Wartung der Batterie, etwa ein- bis zweimal pro Jahr. Vor allem zur Frostperiode sollte man überprüfen lassen, ob die Batterie noch leistungsstark genug ist – oder sie bei Bedarf erneuern lassen“, erklärt Bosch-Experte Marc Pailler. Zusätzlich können Autofahrer mit einem batterieschonenden Fahrverhalten dazu beitragen, dass der Energiespender auch bei strengem Frost nicht schlapp macht. Dazu hilft es, beim Kaltstart des Motors alle weiteren Verbraucher wie Lüftung, Radio und Co. ausgeschaltet zu lassen und zum Zünden stets die Kupplung durchzutreten. Häufig sorgt aber auch eine sogenannte Tiefenentladung für Ärger. Ein Kurzschluss in der elektrischen Anlage kann ebenso dazu führen wie eine vergessene Fahrzeugbeleuchtung, ein defekter Generator oder Fehler im Steuergerät. „Mitunter liegen die Ursachen für einen Batterieschaden tiefer. Die Diagnose in der Werkstatt geht dem auf den Grund“, erläutert Marc Pailler. Autofahrer finden auf www.bosch-service.com Adressen von Fachbetrieben vor Ort. Bei längeren Strecken, beispielsweise im Winterurlaub, empfiehlt der Fachmann zudem, praktische Helfer für einen Pannenfall im Kofferraum mitzuführen. Kompakte Ladegeräte spenden Fahrzeugbatterien auch unterwegs neue Energie. Mehr Tipps zu Ladegeräten und Batteriepflege hält die Ratgeberzentrale unter www.ratgeberzentrale.de/ mobilitaet bereit. Einen Tipp hat Marc Pailler noch für alle, die ein Auto mit Start-Stopp-Automatik besitzen: Hier sollte der Batterietausch stets in Profihände gehören. „Nur der passende Batterietyp, professionell gewechselt, stellt sicher, dass das Start-Stopp-System einwandfrei funktioniert.“ [djd]

ILIALE: NEUE F erne 44653 H tr. 548 er S Dorsten / 5876417 25 Tel. 023

REIFEN | FELGEN | KFZ-MEISTERSERVICE

UNSER WERKSTATTSERVICE Reparaturen&Wartung

Reifen & Felgen

Inspektion

für fast alle Fahrzeuge nach Herstellervorgabe

führender Hersteller

Rad-/Reifenservice

Autoglas

Rädereinlagerung

Klimaanlage WIR GARANTIEREN

Ölservice

MEISTER QUALITÄT

Batterie Bremsen

ReifendruckKontrollsysteme HU-Service

mit zertifizierten Partnern in unserern Werkstätten

Auspuffservice

Fahrwerk Stoßdämpfer Achsvermessung

Beleuchtung Tuning/sportliche Umrüstung

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Dienstleistungen in all unseren Filialen angeboten werden.

... UND NATÜRLICH REIFEN, FELGEN UND KOMPLETTRÄDER

44789 44894 46242 44579 45711 46282 45899 44623 NEU 44653 45699 45661 42551 45739

Bochum-Stadtmitte, Düppelstr. 7-11, Tel. 0234 / 37 25 4 Bochum-Werne, Industriestr. 61 - 63a, Tel. 0234 / 89 37 95 5 * Bottrop, Essener Str. 229, Tel. 02041 / 36 81 1 * Castrop-Rauxel, Lippestraße 6, Tel. 02305 / 77 47 6 * Datteln, Castroper Straße 275, Tel. 02363 / 67 84 Dorsten, Im Gewerbepark, Bochumer Str. 92-102, Tel. 02362 / 20 16 0 Gelsenkirchen, Horster Str. 388, Tel. 0209 / 58 81 5 Herne, Wiescherstraße 11, Tel. 02323 / 94 91 03 Herne, Dorstener Straße 548, Tel. 02325 / 5876417 Herten, Distelner Heide 6-8, Tel. 02366 / 50 37 56 Recklinghausen, Kölner Str. 10, Tel. 02361 / 71 07 7 Velbert, Nevigeser Straße 60, Tel. 02051 / 25 80 63 Oer-Erkenschwick, Werkstr. 33, Tel. 02368 / 96 04 50

Herausgeber: Reifen Tanski Manfred Tanski e. K., Distelner Heide 12, 45699 Herten * Reifen Tanski GmbH, Distelner Heide 12, 45699 Herten

www.reifen-tanski.de

MOBILES LEBEN

Der nächste Pionier Toyota GLÜCKAUF präsentiert den neuen RAV4 Gut 25 Jahre ist es her, dass Toyota das selbstbewusste Auftreten eines Geländewagens mit den Vorzügen der Kompaktklasse vereinte und den RAV4 vorstellte. Damit war ein neues Fahrzeugsegment entstanden, das heute sehr erfolgreich ist. Jetzt fährt die 5. Generation vor – und die ist schon wieder Vorreiter. Das kraftvolle Design verrät es auf den ersten Blick: auch der jüngste RAV4 wird in seiner Klasse erneut Maßstäbe setzen. Die flache Dach- und Schulterlinie sorgt zusammen mit der höheren Bodenfreiheit für Aufmerksamkeit. Der Innenraum hat nicht nur in Sachen Platz und Komfort deutlich zugelegt, sondern überzeugt auch mit außergewöhnlicher Qualität und Verarbeitung. Auch bei den Fahreigenschaften ist der neue RAV4 eine Generation weiter, handlicher durch eine optimierte Gewichtsverteilung und deutlich stabiler durch eine verstärkte Karosseriestruktur und damit höherer Steifigkeit. Zusätzlich wurden die Allradsysteme für unterschiedlichste Fahrbahnverhältnisse verbessert. Wahren Pioniergeist zeigt der RAV4 jedoch bei der Motorisierung: Als einziger Vertreter seiner Klasse kommt der Kompakt-SUV mit einem Hybrid-Motor daher, einem Antrieb, der sich in Westeuropa längst durchgesetzt hat und mit riesigem Abstand meistverkaufte Motorvariante ist. Für Deutschland –

56 56

Stichwort Dieselfahrverbot – gilt das natürlich erst recht. Typisch für Toyota, dass sie sich nicht auf ihrem Vorsprung ausruhen, sondern den Hybrid noch einmal leistungsfähiger und sparsamer gemacht haben. Mit dem RAV4 hat Toyota 1994 ein völlig neues Marktsegment eröffnet. Inzwischen ist jeder Hersteller mit mindestens einem Modell in dieser Klasse vertreten, jedoch hat sich der Pionier Generation für Generation durchgesetzt und ist so zu einem der meistverkauften Fahrzeuge geworden. Soviel lässt sich jetzt schon sagen: Daran wird der neue RAV4 nichts ändern! Zu bestaunen ist er ab dem 26. Januar im Autohaus GLÜCKAUF. Wer ihn jetzt schon bestellt, bekommt noch ein fettes Ausstattungspaket obendrauf! [BL]

WELLNESS & GESUNDHEIT

Sauna & Wellness Card • Entspannen und Sparen Vorteilspreis für Leserinnen und Leser von 100% VEST und Verlosung! Zweimal wohlfühlen und einmal zahlen mit der Ruhrgebiets-Edition Getreu dem Motto „Raus aus dem Alltag und rein ins Wohlbefinden“ ermöglicht die Sauna & Wellness Card 2019 in der Ruhrgebiets-Edition bis zu 57 genussvolle Sauna-, Wellness- oder Übernachtungs-Erlebnisse zu einem besonderen Vorteilspreis. Die Leserschaft von 100% VEST erhält die Karte außerdem zum Online-Vorzugspreis. Gerade nach der stressigen Weihnachtszeit hat sich jeder eine kleine Erholung verdient. Wer ganz entspannt und voller Energie in das neue Jahr starten möchte, sollte sich möglichst zeitnah die neue Sauna und Wellness Card mit tollen Gutscheinen im Wert von über 3.000 Euro zulegen. Bei über 50 teilnehmenden Anbietern ist garantiert für jeden etwas dabei. Dabei haben Interessierte die Möglichkeit, aus drei verschiedenen Angeboten das für sie Passende auszuwählen: Bei „Single Gutschein“

erhalten Einzelpersonen bis zu 50 Prozent Rabatt, beim „2für1“ gibt es beim Kauf einer Tageskarte beispielsweise die zweite Karte gratis dazu. Alternativ zu Letzterem gibt es auch den „Flex Gutschein“, bei dem auch Einzelpersonen von dem 2für1-Angebot profitieren können. Die Karte gibt es für einen Preis von 24,90 Euro. 100% VEST-Leser erhalten die Sauna & Wellness Card übrigens zum Online-Vorzugspreis von 22,90 EUR statt 27,30 EUR (inkl. Versandkosten). Einfach telefonisch bestellen unter 02306 / 9 84 73 57 oder 0201 / 17 18 766 oder online unter www.saunawellness-card. de. Bei der Online-Bestellung muss im Feld „Aktionscode“ die Kennung 162099 eingegeben werden, um den Vorteilspreis zu erhalten. Die Aktion gilt nur online und solange die Ausgabe 2019 vorrätig ist. Weitere Informationen unter www.saunawellness-card.de.

100% VEST verlost 3 x 1 Sauna & Wellness Card Wenn Sie im neuen Jahr gerne in die Sauna gehen und weitere Wellness-Angebote erleben möchten, sollten Sie an dieser Verlosung teilnehmen. Postkarte mit dem Stichwort „Sauna & Wellness Card“ bis zum 31.12.2018 an: CR-Consult GmbH · 100% VEST · Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Anzeige

5 Jahre Kosmetikinstitut Gülcan Darici in Buer

Weihnachtliche

15 % RABATT vom 10.12. bis 28.12.2018

IC N DAR GÜLCA E EXCELL

BABOR INSTITUT GÜLCAN DARICI Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 395110 www.babor-gelsenkirchen.de 58

NCE IN

STITUT

Endo-Massage Ultraschall Laser-Haarenentfernung Micro-Needling Laser-Skin-Rejuvenation Micro-Dermabrasion

WELLNESS & GESUNDHEIT

Der Traum vom vollen, gesunden Haar Haarstudio Safija überzeugt durch Qualität und Professionalität Gemeinsam mit ihrem Team bietet Inhaberin Safija Rosic in dem gleichnamigen Friseursalon an der Breddestraße in Gelsenkirchen-Buer für jeden die perfekte, individuelle Lösung. Alle, die von vollen, gesunden und glänzenden Haaren träumen, sind hier bestens aufgehoben. Dank regelmäßiger Fortbildungen zählen vor allem Haarverdichtungen und -verlängerungen zum Spezialgebiet der Friseurmeisterin. Kunden können sich hier so richtig verwöhnen lassen oder passend zur anstehenden Weihnachtszeit ihre Liebsten mit einem Gutschein für einen entspannten Friseurbesuch beschenken. Es ist nicht allein die langjährige Erfahrung der Friseurinnen, die von den Kunden des Friseursalons „Safija“ hoch geschätzt wird. Vielmehr ist es die Leidenschaft zu ihrem Beruf, mit der das Team rund um Safija Rosic jeden Wunsch erfüllt. Bereits seit über zehn Jahren verwöhnt sie ihre Kunden mit einer professionellen Beratung, der Verwendung von hochwertigen Produkten und Angeboten, die von Waschen, Schneiden, Färben bis hin zu Haarverlängerungen und Haarverdichtungen reichen. Das zeigen auch die zahlreichen Stimmen der zufriedenen und treuen Kunden, die sogar aus den umliegenden Städten anreisen: „Bei Safija fühle ich mich gut aufgehoben“ – „Hier stimmt das Gesamtpaket“ – „Tolles Team“. In dem 100 Quadratmeter großen Salon erhalten sie in einer gemütlichen Atmosphäre nicht nur schöne und typgerechte FrisuLässt Haarträume wahr werden: Friseurmeisterin ren, sondern eine kompetente Safija Rosic (rechts) mit ihrem Team. Beratung und wertvolle Tipps zum Thema Haargesundheit. Und das ist das Besondere: Wohl in keinem anderen Haarstudio wird so viel Wert auf die Haargesundheit gelegt wie bei Safija. Die Inhaberin setzt daher bei ihren Produkten immer auf höchste Qualität. So setzt sie beispielsweise bei Haarverdichtungen und -verlängerungen stets auf die Produkte von Hairdreams und Great Length. „Holen Sie sich in unserem Salon Ihr Haar zurück“, verspricht die erfahrene Friseurmeisterin. Schöne und vor allem gesunde Haare sind für sie eine Herzensangelegenheit. „Für das perfekte Ergebnis verwenden wir 100% echte Haare“, so Safija weiter. Übrigens: Bei Haarverdichtungen ist ein Zuschuss durch die Krankenkasse möglich. Haarstudio Safija • Haarverlängerung Weitere Informationen zu dem Haarstudio und den AnBreddestraße 12 • Haarverdichtung geboten gibt es unter www.haarstudio-safija.de sowie auf 45894 Gelsenkirchen-Buer • Haaraufbau der Facebook- und Instagram-Seite. Safija und ihr Team wünTelefon/Fax: 0209 / 31 222 • Haarglättung schen allen eine wunderschöne Weihnachtszeit, entspannte www.haarstudio-safija.de • Haarreparatur Feiertage und alles Gute für das Jahr 2019! [YÖ]

Wellness im Winter Körper und Seele etwas Gutes tun Wenn Haut und Haare von kaltem Winterwetter und trockener Heizungsluft strapaziert werden und dunkle, triste Tage die Stimmung in den Keller ziehen, sollte man seinem Körper etwas Gutes tun. Eine Wellnessbehandlung oder ein Saunabesuch können da Wunder wirken und den Winterblues vertreiben. Im Winter haben viele Menschen mit rauen und juckenden Hautpartien, trockenen Haaren oder depressiven Phasen zu kämpfen. Dabei können schon kleine Wellnessbehandlungen Abhilfe schaffen. Duftende Öle, entspannende Massagen und warme Bäder bringen Körper und Seele wieder in Einklang. Zudem gibt es bei den Kosmetikstudios im Kreis Recklinghausen wertvolle Tipps, um wintergestresster Haut vorzubeugen. An hektischen Weihnachtstagen hilft es dem Körper, aber auch, sich hin und wieder einen Moment der Ruhe zu gönnen.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Kopfhautprobleme natürlich lösen Gerade in der kalten Jahreszeit treten Schuppen und Irritationen häufig auf Jucken, Brennen, Schuppen – Kopfhautprobleme sind weit verbreitet. Besonders im Herbst und Winter, wenn frostige Temperaturen, kratzige Mützen und trockene Heizungsluft die Haut reizen, verschlimmert sich das Leiden oft. Etwa 30 Prozent aller Frauen und 20 Prozent aller Männer sind betroffen. Neben den unangenehmen Symptomen leiden viele auch unter ihrem Aussehen, denn sichtbare Schuppen an Haaren oder Kleidung wirken schnell ungepflegt, und durch die irritierte Kopfhaut kann sich Haarausfall verstärken. Anzeige

Hydra-Essentiel

Intensive Feuchtigkeit, mehr Ausstrahlung, taufrische Haut.

Ihre Haut wird nie wieder durstig sein! (Wecken Sie ihre auto-hydratisierende Kraft.)

Die Haut ist jeden Tag Temperaturveränderungen ausgesetzt, die sie austrocknen. Die Pflegelinie Hydra-Essentiel schöpft ihre Wirksamkeit aus der Goethe-Pflanze. Ihr Extrakt aktiviert die Fähigkeit der Epidermis, Wasser zu speichern und reaktiviert dauerhaft ihre auto-hydratisierende Kraft.

Fühlen Sie die einmaligen Texturen des Feuchtigkeitsserums und der Feuchtigkeitscremes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51 60

Grundsätzlich gibt es zwei Ursachen des Problems: zu trockene oder zu fettige Kopfhaut, als Folge von zu starker Talgproduktion. Trockene Schuppen, die bei fettarmer Kopfhaut entstehen, können auch als Symptom von Hautkrankheiten wie der Schuppenflechte (Psoriasis) auftreten. Menschen, die zu fettiger Kopfhaut neigen, leiden unter gelblich-öligen Schuppen und fettigen Haaren. Hier kann ein Hefepilz Auslöser sein. Menschen mit problematischer Kopfhaut sollten auf künstliche Zusatzstoffe in Haarpflegeprodukten verzichten. Natürliche Wirkstoffe wie 5a-Avocuta aus der Avocado, Glycyrrhetinsäure aus der Süßholzwurzel und Extrakte aus Wacholder, Ingwer oder Aloe Vera unterstützen eine ausgewogene Talgproduktion und helfen bei der Regeneration der Kopfhaut. Die Wirkstoffe entfalten sich besonders gut bei speziellen Shampoos, die bereits ins trockene Haar einmassiert werden und lange wirken können. Das spezielle Aromase 5a Repair Shampoo beispielsweise sollte mindestens zwei Minuten lang im trockenen Haar einwirken, bevor es ausgewaschen werden kann. Cremes und Salben, die Abhilfe gegen zu trockene Kopfhaut versprechen, sind auf der behaarten Kopfhaut weniger praxistauglich. Und spezielle rückfettende Shampoos lassen die Haare schlapp aussehen. Produkte, die gegen fettige Schuppen helfen sollen, enthalten oft pilzabtötende Stoffe, die die Kopfhaut zusätzlich reizen können. Das auf natürlich Wirkstoffe basierende Aromase 5a Repair Shampoo, das im trockenen Haar einwirkt, ist im Friseursalon oder unter www.haaro.de erhältlich. [djd]

WELLNESS & GESUNDHEIT

Spermien und Lasermedizin Die Zahl der Paare mit unerfülltem Kinderwunsch steigt von Jahr zu Jahr. Statistisch liegen die Ursachen dafür zu circa 40 Prozent bei der Frau, zum gleichen Anteil jedoch auch beim Mann. Mehrere Studien belegen, dass sich im Spermiogramm sowohl die Anzahl der Spermien als auch ihre Form und Beweglichkeit im Laufe der vergangenen Jahre verschlechtert haben. Es gibt unterschiedliche Theorien für diese Entwicklung. Es stehen sowohl eine Kombination verschiedener Umwelteinflüsse, veränderte Lebens- und Ernährungsgewohnheiten als auch zunehmend Störungen der Mitochondrien im Verdacht. Mitochondrien sind die Energiefabriken unserer Zellen. Ihre Größe und Funktionsfähigkeit haben Einfluss auf alle Zellen unseres Körpers. Spermien haben – neben den Eizellen – die höchste Anzahl an Mitochondrien. Dies legt die Vermutung nahe, dass eine Verbesserung der Mitochondrien mit einer Verbesserung des Spermiogramms einhergeht. Eine der nachgewiesenen Maßnahmen zur Verbesserung der Mitochondrien ist die völlig nebenwirkungsfreie intravasale Laserblutbehandlung, ILB. Ab Januar 2019 wollen wir dies genauer untersuchen und suchen dafür Sie als Mann (am besten mit suboptimalem Spermiogramm), um den Verlauf von Spermiogramm- und Blutwerten anonymisiert zu erheben. Sie erhalten dafür von uns die Besprechung der Befunde und die Kosten für die Laserblutbehandlung zum Materialkostenpreis und zahlen nur die Laborkosten. Unabhängig von der erwarteten Ver-

änderung des Spermiogramms sind neben zahlreichen positiven Effekten unter anderem eine Verbesserung der sportlichen Leistung wissenschaftlich nachgewiesen. Für weitere Informationen besuchen Sie die Homepage oder melden Sie sich gerne in der Praxis (Anzeige Seite 33).

Haarstudio PFLEGEDIENST SHALA  Körperpflege  Prophylaxen  Behandlungspflege  Vermittlung anderer Dienstleistungen Wir sind ein junges Team examinierter Krankenschwestern und -pflegern. Wir haben Erfahrung mit chirurgischen, orthopädischen und Dialyse-Patienten. Unser Anliegen ist es, Patienten in Ihrer gewohnten Umgebung individuell zu versorgen. Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen nach telefonischer Rücksprache jederzeit zur Verfügung.

ht m Shala wünsc Das Pflegeteahöne Adventszeit sc Ihnen eine sinnliches Fest! und ein be

Eichenweg 2 • 45665 Recklinghausen Tel.: 023 61 / 861 31 • Fax: 023 61 / 94 35 37 Mobil: 0172 / 299 72 30 pflegedienst-shala-re@hotmail.de

 Haarverdichtung  Haarverlängerung  Haaraufbau  Haarreparatur  Haarglättung

Telefon: (0209) 3 12 22 Öffnungszeiten: Mo – Do: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr Fr: 8:30 Uhr – 17:30 Uhr Haarstudio Safija • Breddestraße 12 www.haarstudio-safija.de • info@haarstudio-safija.de

Die Weihnachtszeit ist viel mehr als nur Weihnachtsfeiern und Geschenke machen. Möge Ihr Weihnachten mit den wahren Wundern und der Bedeutung dieser schönen Zeit erfüllt sein. Frohe Weihnachten, Ihr Dr. Helbig-Team! Unser Video-Adventskalender: facebook.com/ZahnarztHelbigMarl Zahn.Arzt.Praxis Helbig Dr. med. dent. Eberhard Helbig Lipper Weg 16 · 45770 Marl Tel. (02365) 41400 www.zahnarzt-helbig.de

GASTRO-SZENE

Menue Karussell 2019 Beliebte Genussveranstaltung startet am 1. Februar 2019 Jetzt schon Gutscheine zum Weihnachtsfest verschenken

Für Freunde hervorragender Küche in der Region ist es immer wieder das Gastro-Highlight des Jahres. Vom 1. Februar bis zum 31. März dürfen wir uns auch 2019 wieder auf das Menue Karussell im Vest und Umgebung freuen. 100% VEST verrät Ihnen jetzt schon einmal, welche ausgewählten Restaurants bei dieser Ausgabe des Feinschmecker-Events teilnehmen werden. Auch im nächsten Jahr werden die ausgezeichneten Restaurants im Vest durch einige Teilnehmer

aus dem Raum Gelsenkirchen erweitert werden. Neben bekannten Namen nimmt mit dem „Unverhofft“, das pünktlich zum Start des Menue-Karussells eröffnen wird, auch ein vermeintlich neuer Teilnehmer am Gastro-Event teil. Doch hinter dem Restaurant verbirgt sich eigentlich ein „alter Hase“. Chefkoch Patrick Hoff dreht nämlich schon bereits seit 2011 am Karussell mit; zuletzt als Küchenchef im Restaurant Nixon im Golfclub Haus Leythe – jetzt Restaurant „Unverhofft“.

MENUE KARUSSELL 2019 • WIR SIND DABEI

Marler Straße 29 • 45659 Recklinghausen

Telefon: 02361/22060

haus-breuing@web.de • www.haus-breuing.de

Carpaccio von der Roten Beete mit gegrillten Apfelscheiben und Ziegenkäsepraline • Aufgeschäumtes Steinpilz-Kartoffelsüppchen mit Walnusscroutons • Medaillons aus der Lende vom irischen Weideochsen an Balsamicojus mit geschmortem Ingwer-Spitzkohl & Lila Kartoffeln oder Sanft gegarter Winterkabeljau mit grün-weißer Petersilienkruste an Noilly Prat-Schaum mit Paprikakraut & Lila Kartoffeln • Breuing‘s süße Leckereien K Birneneisparfait, Lebkuchenmousse, Zwetschgenkompott & Schokokrokant HEN GESC CHEIN 50,50 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser S T U G ! T I PP Vegetarische Alternative: Details auf www.menue-karussell.de Öffnungszeiten: Di.-So. 11.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24.00 Uhr Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen und nach Absprache)

GASTRO-SZENE Auch 2019 dürfen sich alle Gourmets im Ruhrgebiet auf ein besonderes Genuss-Highlight freuen, denn ab dem 1. Februar dreht sich für zwei Monate wieder das beliebte Menue Karussell und verwöhnt Feinschmecker mit erlesenen Speisen zum Sonderpreis. Kenner der Gastro-Veranstaltung werden unter den Teilnehmern viele bekannte Restaurants wiederfinden, die teils schon seit Jahren das Menue-Karussell bereichern. Doch auch einige neue Locations laden zum Entdecken

und Genießen ein. In jedem Fall ist aber wieder garantiert, dass dem gewohnt hohen Standard des Gastro-Events auch 2019 mit ausgezeichneten Vier- Gänge-Menüs Rechnung getragen wird. Wer sich schon einmal Appetit holen möchte, kann unter www.menue-karussell.de einen Blick in die angebotenen Menüfolgen der einzelnen Teilnehmer werfen. Und wer befreundeten Feinschmeckern zu Weihnachten eine besondere Freude machen will, hat dort auch jetzt schon Gelegenheit, ebenso wie in den teilnehmenden Restaurants, die begehrten Gourmet-Gutscheine zu bestellen. Außerdem werden wir Sie selbstverständlich auch in der Februar-Ausgabe von 100% VEST wieder ausführlich über den Event informieren.

Diese 35 Restaurants nehmen am Menue Karussell Vest 2019 teil • 17achtzig (Recklinghausen)

• Grosse Teichmühle (Dülmen)

• Adelheids Spargelhaus (Raesfeld)

• Haus Breuing (Recklinghausen)

( • Schloss Westerholt (Herten)

• Altes Dorf (Westerholt)

• Haus Hessefort (Dorsten)

• Suberg’s (Recklinghausen)

• Bergedick (Recklinghausen)

• Haus Teltrop (Haltern)

• Sythener Flora (Haltern)

• Bullerkotte (Marl)

• Heiner’s (Gelsenkirchen)

• Tannenhäuschen (Haltern)

• C.L. Wessels-Lensmann (RE)

• Helene (Recklinghausen)

• Trattoria Sardegna (Dorsten)

• Da Pepe (Recklinghausen)

• Himmelmann (Haltern)

• Uhlenhof (Haltern)

• Eckstein (Recklinghausen)

• Hof Wessels (Herten)

• Unverhofft (Gelsenkirchen)

• Gasthof Berger (Kirchhellen)

• Jammertal (Datteln)

• VestTafel (Recklinghausen)

• Goldener Anker (Dorsten)

• La Dolce Vita (Recklinghausen)

• Zum blauen See (Dorsten)

• Goldstück (Recklinghausen)

• Ratshotel (Haltern)

• Hexenhäuschen (Gelsenkirchen)

• Green Olive (Gelsenkirchen)

• Schloss Berge (Gelsenkirchen)

• Zum Schwatten Jans (Marl)

Die vollständigen Menüs finden Sie unter www.menue-karussell.de Anzeige

GASTRO-SZENE

Weihnachtliche Grüße an unsere Gäste im Vest!

en, r freu s seh n mal u in n e der ürde ie w w ir en W bald egrüß re chon use b a n H Sie s u se serem ießen Sie ch, in un n e festli fen. G seren r n ü n, u d e t zu ück ten in ialitä eschm n. z g e h p c S tli me nach n Räu weih liche t ü arko m ge aram ilie K m a F Ihre

Herzlich willkommen bei Familie Karamarko!

Für Reservierungen unserer Räumlichkeiten für private und betriebliche Weihnachtsfeiern sowie Tischreservierungen zu den Feiertagen rufen Sie uns bitte an.

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen

Telefon: 0 23 61 / 48 64 24 Familie Karamarko und das gesamte Team wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr! 66

ÖFFNUNGSZEITEN: Durchgehend geöffnet von 11.30–23.00 Uhr Dienstag Ruhetag!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei uns frisch vom Fass:

GASTRO-SZENE

Blaue Bescherung im Vest

HOTEL-RESTAURANT    

Genussmomente zu Weihnachten verschenken mit der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ Etwas für den Schatz, ein Präsent für die Eltern oder Großeltern oder eine kleine Aufmerksamkeit für Freunde: Die Vorweihnachtszeit ist oft getrübt von der stressigen Geschenkejagd. Wer ein Geschenk für alle sucht, greift zum Gastro- und Freizeitführer „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kreis Recklinghausen & Umgebung 2018/2019“. Über das hochwertige Gutscheinbuch voller 2für1-Gutscheine freuen sich nicht nur Genießer, sondern auch Wellness-Jünger, Adrenalin-Junkies, Kulturinteressierte und viele mehr. In diesem Jahr erhältlich zum Sonderpreis von 17,90 € statt 29,90 €!

ENK GESCH HEIN C G U TS P TIP

Ein schönes Abendessen zu zweit, ein Relax-Tag in der Therme oder eine ausgiebige Shoppingtour: Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kreis Recklinghausen & Umgebung“ lädt zu einer genussreichen Entdeckungsreise voller regionaler Highlights und Geheimtipps ein. Mit so vielen 2für1-Angeboten wie nie zuvor bietet das blaue Gutscheinbuch in diesem Jahr eine große Auswahl an Gutscheinen aus Bereichen wie Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur und Shopping. Entdecken, genießen und sparen in und um Recklinghausen: Mit dabei sind unter anderem: Mystery Agents (RE), Schnitzelhaus Christ (Herten), Haus Büning (Marl), Gaststätte Zum Reiterhof (Castrop-Rauxel), LAGO-Die Therme (Herne), Landgasthaus Pieper (Gladbeck), u.v.m. Extra-Geschenk für noch mehr Genuss: Mit den 87 Gastronomie- und 99 Freizeitgutscheinen der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kreis Recklinghausen & Umgebung“ lassen sich mehrere Hundert Euro pro Buch sparen. Auf die Beschenkten wartet außerdem eine zusätzliche Überraschung: Die Kundenkarte in jedem Buch gewährt Zugriff auf 8.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit reinen 2für1-Angeboten. Einfach unter www.gutscheinbuchplus.de anmelden, Wunsch-Gutscheine generieren und drauflos sparen.

Vegetarische Alternative: Details auf www.menue-karussell.de

52,50 Euro

inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser 



Genießen Sie mit uns eine gute Zeit! Gans lecker!

Seit Anfang November 2018 servieren wir auch Gänse- und Wildspezialitäten

Silvester 2018/2019

Genießen Sie am 31.12. zum Jahrensausklang unser

5-Gänge-Silvester-Menü

inkl. Getränkeauswahl. Beginn 18.00 Uhr Öffnungszeiten Restaurant: 18.00–23.00 Uhr Tischreservierung erforderlich!

Hotel-Restaurant Bergedick 45661 Recklinghausen Hochlarmarkstraße 66 Anzeige

Ein Exemplar des Gutscheinbuchs zu gewinnen!

CR-Consult GmbH · 100% VEST · Albertstr. 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer



Auszug aus unserem kulinarischen Kalender:

Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kreis Recklinghausen & Umgebung 2018/19 • 17,90 € statt 29,90 € UVP (Code BLAU18 bei telefonischen und Online-Bestellungen angeben und Buch zum Sonderpreis erhalten) • ab sofort gültig bis 1. Dezember 2019 • Erhältlich im Handel, unter der gebührenfreien Bestell-Hotline 0800/22 66 56 00 oder unter www.gutscheinbuch.de

Senden Sie bis zum 31. Dezember eine Postkarte mit dem Stichwort „Blaue Bescherung RE“ (bitte inkl. Kontaktdaten und Telefonnummer zwecks Gewinnbenachrichtigung) an folgende Adresse:

Menue-Karussell 2019

Mild geräucherte Entenbrust an Wildkräutersalat mit Granatapfel Vinaigrette • Legierte Chicorée Kartoffelsuppe mit Bacon-Chips • Medaillons von Argentinischem Rinderfilet & Duroc Schwein an Honig-Schalottenjus, jungem Schmorwirsing & Kräuterkartoffeln oder Filet vom gebratenen Lachs mit lngwerkruste an Limettensauce Blattspinat & Tomatenrisotto • Baileysmousse Schoko Creme Brülee Vanilleeisparfait mit Krokant an Marsala Karamelsauce

Tel. 023 61 / 66 60 Mail: info@bergedick.de www.bergedick.de

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 403 74 03

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Dragan’s Steakhouse Halterner Straße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 306 06 21

Pizza & Bar Lorenzo Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97 Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. (01578) 172 14 01

Ratskeller

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Vesttafel

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Haus Karamarko

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Bistrorant Kulisse Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Nom Nom

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45 Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Alte Dorfbrennerei

Ristorante Carmelo

Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 145 46

Hotel Bergedick

Delmar

Cafe Extrablatt

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Biermanns Cafe

Zur Börse

Drübbelken

Herner Straße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 370 74 87

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Haus Breuing

Mykonos

Recklinghäuser

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (023 61) 90 80 400

Suberg’s bei Boente

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

El Olivo

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

17achtzig

Holunderweg 3–9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60 Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08 Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

Menue Karussell 2019 • Werden Sie 100% VEST-Genuss-Reporter

GENUSS

REPORTER

Ab dem 1. Februar dreht sich das Menue Karussell mit 35 Restaurants wieder in der Region. 100% VEST startet auch 2019 die beliebte Genuss-Reporter-Aktion, bei der Sie die Gelegenheit haben, die Vier-Gänge-Menüs von einigen Teilnehmern bereits vorab testen zu können. Wenn Sie „Genuss-Reporter“ werden möchten, senden Sie bitte bis zum 10. Januar 2019 eine Postkarte mit dem Stichwort „Menue Karussell“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte Telefon-Nummer und E-Mail-Adresse nicht vergessen!

WICHTIG: Als Gewinner (Testesser) schreiben Sie für 100% VEST einen Bericht, wie Ihnen das Vier-Gänge-Menü gefallen hat, der natürlich in unserem Magazin 68 veröffentlicht wird. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass an dem Abend Fotos zum Zwecke der Veröffentlichung von Ihnen gemacht werden.

GASTRO-GUIDE Eat Inn

Dortmunder Str. 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91

Gourmet Tempel

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (023 61) 991 89 55

Trattoria Sardegna

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Zum Blauen See Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

Henschel

La Dolce Vita

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Löhrhofstraße 2-4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

El Tori

DORSTEN Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53

Hermes Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 816 74

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89

OER-ERKENSCHWICK

Haus Hessefort

Hotel Stimbergpark

Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Taverna Angelos

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Restaurant Rapen

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

Klostermann

Mutter Wehner

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10

Da Fabio

Halterner Straße 17B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Ristorante Capannina Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 249 35 88

Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

MYKONOS

Familie Kiritsis Reitzensteinstraße 2a (gegenüber Engelsburg)

45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 240 00

allen Gästen „Familie Kiritsis wünscht und ein ein frohes Weihnachtsfest Jahr!“ es neu ches ckli glü gesundes,

Täglich geöffnet von 17.30 – 23.30 Uhr samstags 12 – 14.30 Uhr

...seit 37 Jahren die gute Adresse in Recklinghausen! 69

GASTRO-GUIDE MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Restaurant Kastanienhof

Meygarten

Road Camp

Poseidon

Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Feierabendhaus

Hotel Jammerkrug

Bullerkotte

La Grappa

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80 Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

Al Teatro

Xiao

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

HERTEN La Vita Nuova

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 492 48 28

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Artemis

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Lenz

Ambassador

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Gasthof Altes Dorf Schloßstraße 15 45701 Herten Tel. (0209) 61 36 42

Bahnhofstraße 2 45964 Gladbeck Tel. (02043) 678 57

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91 Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Westfälischer Bauer

Papachristos

GLADBECK

WALTROP

Landgasthaus Pieper

Artemis

Restaurant Vangeli’s

Do Sushi

Gasthaus Stromberg

Ristorante Madres

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44 Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73 Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44 Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 70

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

DATTELN Restaurant Adriatik Castroper Straße 43 45711 Datteln Tel. (02363) 81 55

Metaxa

Treibsand

Wetterkamp

Landhaus Föcker

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

HALTERN AM SEE Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

CASTROP-RAUXEL Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Bauer Südfeld

Leuthold’s 1910

Lakeside Inn

Beim Franzosen

China Restaurant Jade

Lindenhof

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (02 09) 36 15 13 41

Obere Münsterstraße 17 44575 Castrop-Rauxel Tel. (023 05) 54 90 90

Lohf’s olle Hüsken Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30 Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Riad

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Wu Dynasty

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16 Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Pizza Pizza Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

Das 100% VEST-Magazin wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Vorweihnachtszeit! 71

AUS DER REGION

SMAG SUNDANCE Family & Friends – die Mega-Party auf vier Floors Am Samstag, den 15. Dezember von 22 – 6 Uhr im Delta Park Essen Das DJ-Duo „Gestört aber GeiL“ kommt nach Essen! Nach einem sensationellen „SMAG Sundance Open Air Festival 2018“ lädt SMAG-LIVE.de kurz vor Weihnachten zur zweiten Ausgabe des „SMAG Sundance Family & Friends“ Indoor-Festivals ein. Die Megaparty steigt am Samstag, den 15. Dezember 2018 auf vier Floors im DELTA PARK Essen. Wie gewohnt bekommen die SMAGFans ein erstklassiges Programm mit vielen Top-DJs und „Gestört aber GeiL“ – Deutschlands erfolgreichstem DJ-Duo – geboten. Die Refrains ihrer Songs „Unter meiner Haut“, „Ich & Du“, „Geh nicht weg“, „Wohin willst du“, „Repeat“ kennt jeder, die Liste ihrer Hits und Remixes ist meterlang. Ihre Festival-Shows sind absolute Highlights: atemberaubende Shows bestehend aus Feuer-, Licht- & Konfetti-Elementen, die jedem ein „Wow“ auf die Lippen zaubern und Herzen höherschlagen lassen. 2018 war sein bisher wohl erfolgreichstes Jahr überhaupt: Erst veröffentlichte „Plastik Funk“ ein Dutzend Singles und Remixe, dann spielte er energiegeladene Festival-Sets auf den Mainstages von Nature One, Parookaville, Ruhr-in-Love, Tomorrowland, Ultra Music Festival, World Club Dome und Anfang Anzeige

Oktober unterzeichnete er einen Plattenvertrag beim Major-Label Sony Music. Entsprechend groß ist die Freude, den Düsseldorfer Top Act als Co-Headliner präsentieren zu dürfen. Dazu verstärkt DJ Oliver Magenta das Line-up auf dem Mainfloor. Weiteren Support leisten die multitalentierten Senkrechtstarter MBP (Must Be Played) mit vielen neuen Tracks und Remixe im Gepäck. Das dynamische G-House DJ-Duo VITIZE, deren aktuelles Release „The Bassline“ von Star-DJs wie Afrojack, David Guetta, Fedde Le Grand, Laidback Luke u.v.m. gespielt wird, rundet das Programm ab. Headliner auf dem Tech House-Floor ist der Düsseldorfer DJ Micky Markowitz.

Zur Seite steht ihm Monozentriker Sven Kaufmann, der wie kein anderer in den letzten Jahren Essens Club-Szene mitgeprägt hat. Dazu gesellen sich der „Second Floor“-Resident Philipp Claus und „Bambule“-Macher „Der Kaiser“. Im Dezember transportiert das SMAG Sundance-Team das familiäre Gefühl des Open Air Festivals zum zweiten Mal in die einzigartige Industriekulisse der ehemaligen Krupp-Stahl-Hallen. Der Eintritt beträgt 20 Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse 25 Euro. Tickets gibt es unter www.smagsundance.de/tickets.

DIE PERLENFISCHER

(LES PÊCHEURS DE PERLES) Oper von Georges Bizet PREMIERE Samstag, 22. Dezember 2018 19.30 Uhr, Großes Haus WEITERE TERMINE 27., 30. Dezember 2018 4., 19., 27. Januar 2019 17. Februar 2019 ER P O 10., 24. März 2019 . HÖR ar 2019 u 27. April 2019 r b 17. Fe ärz 2019 24. M mir.ruhr/perlenfischer 72

AUS DER REGION

Weihnachtsaktion in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen

Auch dieses Jahr bietet die ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen zur Weihnachtszeit jede Menge tolle Geschenkideen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Tierpatenschaft? Dafür gibt es ab dem 26. November bis zum 20. Dezember 2018 einen Nachlass von 10 Prozent auf die Kosten einer Patenschaft pro Tier und Jahr. Wer hat sie nicht, seine Lieblingstiere in der ZOOM Erlebniswelt? Egal ob Erdmännchen, Waschbär oder Baumpython – eine Tierpatenschaft ist für alle Tiere möglich. Als Dankeschön erhalten die Paten eine Patenurkunde und Informationen über ihr Patentier. Bei Übernahme einer Patenschaft für 100 € oder

mehr erhalten Paten zusätzlich zwei Tageskarten, bei Patenschaften ab 500 € gibt es sogar eine Jahreskarte für die ZOOM Erlebniswelt. Neben den Tierpatenschaften gibt es im ZOOM Shop eine große Auswahl an tollen Geschenken wie Plüschtiere, Bücher, Puzzle und noch vieles mehr. Ebenfalls eine gute Idee: Ein Gutschein für eine Jahreskarte, womit Besucher die Weltreise an einem Tag das ganze Jahr über erleben dürfen. Mehr Infos zur Rabattaktion unter www.zoom-erlebniswelt.de/patenschaften.html, telefonisch unter 0209 / 95450 oder direkt vor Ort im Service Center der ZOOM Erlebniswelt.

AUS DER REGION

Großes Weihnachtssingen auf Schalke am 23. Dezember 2018 Das besinnliche Familienfest auch in diesem Jahr wieder in der VELTINS-Arena Am Tag vor dem Heiligen Abend wartet die VELTINSArena mit einem besonderen und stimmungsvollen Event für die ganze Familie auf: Am 23. Dezember 2018 verwandelt sich das Schalker Stadion dann in einen überdimensionalen Konzertsaal in winterlicher Kulisse. Zehntausende Menschen werden erneut zusammenkommen und gemeinschaftlich die schönsten deutschen und internationalen Weihnachtslieder singen.

o normalerweise die Schalker Fußballprofis spielen, stehen am Sonntag vor Weihnachten bekannte Musiker und Gesangschöre auf einer großen Bühne, um die VELTINS-Arena in einen Ort voller Besinnlichkeit und Wärme zu verwandeln und sich auf ein friedvolles Weihnachtsfest einzustimmen. Nach den gelungenen Veranstaltungen der vergangenen zwei Jahre, haben sich die Veranstalter erneut entschieden, das große Weihnachtssingen auf Schalke durchzuführen und so für eine besondere Einstimmung auf das Weihnachtsfest zu sorgen. Die Besucher dürfen sich außerdem auf bekannte Künstler und Sympathieträger aus der Region freuen, die zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben werden. Anzeige

Die dritte Auflage des Weihnachtssingens soll im Vergleich zur Veranstaltung aus dem Vorjahr wieder traditioneller gestaltet werden. Das gemeinschaftliche Mitsingen rückt weiter in den Mittelpunkt, auf einen Auftritt von Youtubern wird in diesem Jahr verzichtet. Die Erlöse des großen Weihnachtssingens auf Schalke kommen auch in diesem Jahr wieder der königsblauen Stiftung Schalke hilft! zugute. Tickets für das große Weihnachtssingen in der VELTINS-Arena gibt es ab sofort auf store.schalke04.de, über die Hotline 0180 – 6 22 1904 (0,20 € / Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € / Anruf, Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa: 9.00 – 14.00 Uhr) sowie an allen autorisierten Vorverkaufsstellen. Für Erwachsene gilt der Normalpreis von 14 Euro, ein Sitzplatz der Kategorie Business kostet 25 Euro. Exklusiv über die Website der VELTINSArena erhalten Kinder bis einschließlich 12 Jahre dank der Unterstützung der Deutschen Post ein kostenloses Ticket.

Silvester im Firebowl Wer sich zum Jahresabschluss nochmal sportlich betätigen will, sollte sich das FIREBOWL in Gelsenkirchen vormerken. Von 14 bis 22 Uhr wird hier ins neue Jahr gebowlt. Das Silvester-Bowling-Paket gibt es für 99 €. Darin inbegriffen sind: Eine Bowlingbahn für zwei Stunden inklusive Leihschuhe (für bis zu 8 Personen), ein 5 l König Pilsener Partyfass, 2 l Softgetränke und eine Flasche Sekt. Am Besten sollte man das Paket gleich reservieren. Per Telefon unter 0209/3616830 oder direkt unter www.firebowl-gelsenkirchen.de. Auch für das leibliches Wohl wird gesorgt sein – das Silvester-Buffet (von 18 bis 20 Uhr) lässt keine Wünsche offen. Das Angebot reicht von Mini-Bouletten mit Gürchen über Tomaten-Mozarella Spieße bis zum Putengeschnetzelten mit Champignonrahm. Für 27,90 € pro Person kann es optional zum Bowling Besuch dazugebucht werden. Buffet-Tickets gibt es ab sofort im Firebowl – eine Reservierung ist erforderlich. Wer unabhängig von diesen Angeboten buchen möchte, kann auch stundenweise Einzelbahnen reservieren. Eine Bahn kostet dann 28 Euro pro Stunde.

AUS DER REGION

BESINNLICH GEHT ANDERS Die Wintershow vom 9. November 2018 bis 3. März 2019 im Varieté et cetera

Diesen Winter wird es jung, modern und dynamisch! Moderator Luke Dimon führt in charmant-mitreißender Manier und mit magischem Händchen durch den Abend. Begleitet wird er dabei vom Meister der Grimassen und Stimmungskanone Jeff Hess. Wenn Luke Dimon die Bühne betritt, liegt augenblicklich ein gewisser Zauber in der Luft. Der preisgekrönte „Deutsche Meister der Zauberkunst“ geht seiner Leidenschaft seit seinem 12. Lebensjahr nach und beherrscht diese wie kaum ein anderer. Als Moderator führt der Münchener das Publikum durch die Show und als Magier gekonnt hinters Licht! Dabei stets an seiner Seite, Jeff Hess! Der gebürtige New Yorker ist ein wahrer Gott des Slapsticks. Als Meister der Grimassen kreiert er mit unwiderstehlichem Charme und grandioser Energie ein unvergessliches Comedy-Erlebnis. Und so wirkte er u. a. mit Til Schweiger und Richard Roundtree in dem Film Joe und Max mit, und war Comedy-Sketch-Artist in der weltweit bekannten Show Late Night with David Letterman! Eine physikalische Meisterleistung zeigen auch Carina & Leonid mit ihrer Performance am Trapez. Das junge Berliner Duo präsentiert einen dynamischen Act in der Luft, der von einem ständigen Zwiespalt zwischen Nähe und Distanz, Vertrauen und Zweifel erzählt. Durch ein rasantes Wechselspiel von schwungvollen Passagen und Momenten der Ruhe erlebt das Publikum diesen Konflikt unmittelbar mit. Es folgt Sebastian Stamm mit einer anspruchsvollen Darbietung am Chinesischen Mast. Der Wahl-Berliner zeigt ein artistisches Feuerwerk aus explosiven

Sprüngen, waghalsigen Stürzen und atemberaubenden Kraftbewegungen, die der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Dabei verbindet er Artistik am Mast mit Breakdance- und Tricking-Elementen. Im Jahr 2015 erhielt Sebastian sogar den Sonderpreis Sprungbrett für seine Darbietung. Ein weiteres Bochum-Debüt feiert Michael Evolution mit seiner verrückten Basketball-Jonglage. Dabei bringt der sympathische Niederländer das Publikum mit schnellen funkigen Moves, Coolness und Leidenschaft zum Staunen! So war er beispielsweise 2012, im Werbespot der Turkish Airlines, das Body-Double für den legendären NBA-Athleten Kobe Bryant und lieferte 2016 laut Dieter Bohlen die perfekte Performance bei Das Supertalent (RTL). Eine exotische Partnerperformance zeigt das Duo Little Angels. Dabei schießen die beiden Kontorsionistinnen in Robin Hood-Manier mit Pfeil und Bogen, allerdings nur mit ihren Füßen. So beweisen sie neben Beweglichkeit auch Zielsicherheit und Feinmotorik in Perfektion. Eine dynamische wie moderne Nummer zeigt Jonas Witt mit seinem Cyr-Ring und gehört damit zu den weltbesten Cyr-Artisten. Mit spielerischer Leichtigkeit, Schnelligkeit und jugendlicher Wildheit performt er wunderschöne Bühnenbilder. Eine zauberhafte Show mit Glitter, Lametta, einem Funken Magie und jugendlichem Esprit!

AUS DER REGION

Unvergessliche Momente beim Biathlon auf Schalke Wintersport-Event der Spitzenklasse am 29. Dezember 2018 in der VELTINS-Arena Am 29. Dezember 2018 ist es wieder soweit. Dann trifft sich in der VELTINS-Arena die internationale Biathlon-Elite zur Biathlon World Team Challenge. Besucher dürfen sich auf Spitzensport und Spitzengaudi mitten im Ruhrgebiet und einen ganz besonderen emotionalen Abschied freuen.

Bei der 17. Auflage der JOKA BiathlonWTC feiert Rekord-Biathlet Ole Einar Bjørndalen zusammen mit Ehefrau Darja Domratschewa seinen persönlichen Abschied vom Biathlonzirkus. Die beiden Ausnahmeathleten bilden dabei eines der Top-Teams beim diesjährigen Biathlon auf Schalke und werden für pure Gänsehautmomente sorgen. Die mehr als 45.000 Besucher können ihre Idole noch ein letztes Mal hautnah in der Loipe erleben. Die anderen hochkarätigen Paarungen des internationalen Starterfelds werden nach und nach auf der Internetseite des Biathlon auf Schalke bekanntgegeben. Auch Deutschland geht wieder mit zwei Top-Teams an den Start. Das erste Team bilden Erik Lesser und Vanessa Hinz, für das zweite deutsche Team gehen Simon Schempp und Denise Herrmann an den Start. Weitere Nationen wie Titelverteidiger Russland,

Ukraine, Italien, Japan und Österreich sind ebenfalls mit dabei. Lange Steigungen und schnelle Abfahrten erfordern Top-Leistungen der Biathlon-Elite auf der rund 1,3 Kilometer langen Strecke und machen die Loipe für Sportler und Zuschauer facettenreich. Zahlreiche Überholmöglichkeiten versprechen packende Duelle in der VELTINS-Arena und auf der unmittelbar erlebbaren Außenstrecke. Die Strecke entspricht internationalen Anforderungen und ist weltcuptauglich. Auf Europas größtem Videowürfel erleben die Zuschauer das präzise Schießen der Biathleten noch intensiver und können gespannt dabei mitfiebern. Zwischen den Biathlon-Rennen sorgt in diesem Jahr wieder ein mitreißender Musik-Act für bestes Entertainment und

frenetische Stimmung auf den Rängen der VELTINS-Arena. Die Mischung aus Spitzensport und Spitzengaudi macht Biathlon auf Schalke so einzigartig. Das Winterdorf direkt vor der VELTINS-Arena lädt mit einem weihnachtsmarktähnlichen Aufbau und einer gemütlichen Atmosphäre zum Feiern und Verweilen ein. Viele Aktionen zum Thema Biathlon bieten zudem Unterhaltungsmöglichkeiten für die gesamte Familie. Getanzt und gefeiert wird bei der wohl größten Après-Ski Party des Ruhrgebiets. Weitere Informationen unter: www.biathlon-aufschalke.de

Jetzt Tickets sichern!

29.12.2018 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

AUS DER REGION

Leser-Event-Report: Geneses • Und sie tanzten doch! Die „We can’t dance on Broadway Tour“ gastierte mit großem Erfolg in Gladbeck Jede Beziehung hat mit Erwartungen zu tun. Da werden Erwartungen erfüllt oder aber Vorurteile bestätigt. Da werden Hoffnungen geschürt oder aber Zweifel aufgebaut. So habe ich es immer vermieden, Coverbands zu hören oder gar anzusehen. Dann überredete mich Charly Rinne, mir die Genesis-Tribute-Band „Geneses“ anzusehen. Seine Überredungskünste ließen mich dann mit allen Vorurteilen behaftet zum Konzert fahren. Was sollte das schon werden? Selbst, wenn es die bekannteste und größte europäische Tribute-Band war, hörte es sich für mich an wie eine engagierte Schülerband. Ich hatte Peter Gabriel bei Genesis gesehen und später Phil Collins als seinen Nachfolger. Da konnte ich mir doch besser CDs anhören. Da verspielt sich wenigstens niemand. Fotos © John Grant

So kam ich dann in Gladbeck in der Stadthalle an. Das Publikum durchaus gemischt. Von Zwanzigjährigen bis zu späten Sechzigern war alles vertreten und langsam füllte sich die Halle. Alle voller Ungeduld und gespannt. Auf der Bühne zwei Schlagzeuge, ein recht ordentlicher Keyboard-Aufbau und mehrere Gitarren. Immerhin mehr als ich erwartet hatte. In der Mitte des Saales die Technik für Ton und Licht. Auch das durchaus weit über den Erwartungen meiner Vorurteile. Dann verdunkelte sich der Saal und Genesis’ Melodien wechselten in schneller Reihenfolge. Schließlich kam auch die Band auf die Bühne und begann zu spielen. Schon frohlockte ich innerlich. Musikalisch sehr nah am Original, aber beim Gesang war nicht jedes Wort zu verstehen. Gerade bei einer so textlastigen Musik wie der von Genesis ein Sakrileg. Das ging so gar nicht bei diesen Stücken. Meine Vorurteile freuten sich. Beim Song danach war es ganz anders. Jedes Wort klar und deutlich, jede Note saß.

Dumm, wenn man mit Vorurteilen behaftet so ein Konzert besucht. Dumm, wenn in wenigen Minuten die Vorurteile weggespielt sind. „Geneses“ begann zu tanzen – und was für einen Tanz sie vollführten. Permanent wechselten sich Songs aus der Ära Phil Collins und „We can’t Dance“ mit Stücken von „The Lamb lies down on Broadway“ ab. Alex van den Berg, der Sänger, ist vielleicht, aber wirklich nur vielleicht, der bessere PhilCollins-Interpret, aber auch die Siebzigerjahre-Gabriel-Stücke klangen insgesamt perfekt bei ihm. Auf jeden Fall viel besser als erwartet. Die Herzen der vielen Zuschauer waren in Minuten gewonnen, als sich „Mama“ mit „In the Cage“ oder „Land of Confusion“ mit „Carpet Crawlers“ abwechselte. Musikalisch sehr nah am Original und dennoch verlieh die Band in ihren Interpretationen den Titeln einen eigenen Stempel. Eigentlich hatte ich gedacht, die Gratwanderung zwischen Prog-Rock und Pop sei zu schwierig für eine Tribute-Band und eine zu große

Herausforderung. Manchmal ist es aber schön, Vorurteile über Bord werfen zu können, was ich voller Freude tat. Herausforderung gemeistert, Geneses! Selbst das Schlagzeugdoppelspiel, das Duett der zwei Schlagzeuger Alex van den Berg und Kim Schwarz, perfekt, mehr kann ich nicht sagen. Als dann irgendwann „Los Endos“ erklang, war die Zeit wie im Flug vergangen und die vom Publikum eingeforderte Zugabe („Turn it on again“) war viel zu schnell vorbei. Die Band hatte getanzt. Der Sound war bestens ausgesteuert und bot einen satten Klangteppich, wobei sicher auch die abwechslungsreiche Lichtshow ihren Teil zum gelungenen Gesamtkonzept beisteuerte. Tribut mehr als gelungen! Vorurteile weggespielt, Erwartungen weit übertroffen. Jederzeit wieder, Geneses! Freu mich schon auf das nächste Konzert. P. S. Dank an Veranstalter Charly Rinne fürs Überreden und dafür, diese Show in Gladbeck möglich gemacht zu haben! Matthias Söngen

AUS DER REGION

CELEBRATING 50 YEARS OF THE ICONIC ALBUMS

Wein-Tipp der Ausgabe 



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Weingut Oliver Zeter (Pfalz) "Z" Rotweincuvée trocken •

EUROPAS GROSSE LED ZEPPELIN TRIBUTE SHOW www.physicalgraffiti.eu

23.11.2019 GLADBECK MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

as Jahresende steht bevor und mit ihm die Feste, bei denen üppige Speisen in geselliger Atmosphäre nicht fehlen dürfen. Und dazu, ein üppiger Rotwein aus Deutschland! Ja, Sie haben richtig gelesen! Die Rotweincuvée „Z“, aus den Rebsorten Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc und Syrah, muss sich keineswegs vor den Rotweinen z.B. der Rhône verstecken. Füllige Fruchtaromen von Brombeeren, Johannisbeeren und Himbeeren, untermalt von würzigen Kräuternoten lassen keinen Zweifel dardar an, dass man gerade einen wahrhaft großen Wein im Glas hat. Dabei ist er im Nachhall jugendlich leicht und beschwingt, ohne zur „Bettschwere“ zu verleiten! Für mich ist die Rotweincuvée „Z“, die Rotwein-Entdeckung des Jahres und wird ganz bestimmt mein Weihnachtsfest bereichern! Frohe Weihnachten!

Preis pro Flasche: € 13,85

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

AUS DER REGION

Gemütliche Weihnachtsmärkte im Vest und der Umgebung Lassen Sie sich bei den Einkäufen für Ihre Liebsten und dem Duft von Glühwein und Bratapfel in Weihnachtsstimmung versetzen. Was wäre Weihnachten ohne die kleinen, feinen Weihnachtsmärkte, fernab vom alltäglichen Trubel. Umgeben vom Funkeln der Beleuchtung und süßen Leckereien wie Crêpes und gebrannten Mandeln, lohnt sich ein Bummel vorbei an zahlreichen Marktbuden in gemütlichem Ambiente. Liebevoll gefertigte Handwerkskunst oder erlesene Delikatessen laden dazu ein, andere oder sich selbst zum Fest zu beschenken. Die Redaktion der 100% MEDIEN hat für Sie die schönsten Weihnachtsmärkte im Vest und der Umgebung zusammengestellt und wünscht Ihnen eine entspannte Adventszeit.

Weihnachtsmarkt Raesfeld Weihnachtsmarkt Buer 22.11. – 23.12. Der erste große Höhepunkt des Buerschen Weihnachtsmarktes steht am Donnerstag, 6. Dezember an: Dann kommt der Nikolaus um 14 Uhr mit seinem Schlitten auf den Goldbergplatz und fährt dann die geschmückte Hochstraße hinunter bis zur Domplatte – gefolgt von allen Kindern. Nach dem Gottesdienst in der St. Urbanus-Kirche verteilt der Nikolaus dann Stutenkerle. Die Aktion „Ein Licht aus Buer für die Welt“ findet am Sonntag, 9. Dezember, ab 17 Uhr auf der Domplatte statt. Kinder werden versuchen, mit selbst gebastelten Lichtern eine zusammenhängende Kette um die Urbanus-Kirche herum zu legen. Gegen 18 Uhr lädt dann die Stadtmarketing Gesellschaft (SMG) zum gemeinschaftlichen „Rudelsingen“. Die SMG veranstaltet auch das Foodtruck-Festival, das am gleichen Wochenende (8. und 9. Dezember) auf der Domplatte stattfindet. Ein weiteres „Rudel- beziehungsweise Wintersingen“ wird es am 18. Dezember im Robinienhof geben. Ebenfalls neu in diesem Jahr ist die „Vorlesehütte“ vor der Bücherei Kottmann für Kinder, in der weihnachtliche Geschichten vorgelesen werden. Broicher Schloss Weihnacht 7. – 9. und 14. – 16.12. Die Stimmung ist unvergleichlich, wenn Kerzenschein und Öllampen die alte Karolingerfestung Schloss Broich in mittelalterliches Ambiente tauchen. Ritter, Gaukler, Händler und Märchenerzähler laden die Besucherinnen und Besucher zu einem Sprung in vergangene Zeiten ein. Historische Hand-

werkskunst, allerhand kulinarische Köstlichkeiten, atmosphärische Musik und aufregende Feuershows machen diesen Ausflug zu einem ganz besonderen Erlebnis. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 7 Euro und für Kinder 4 Euro. Eine Familienkarte ist für 18 Euro erhältlich. Öffnungszeiten: Fr.: 17 – 21 Uhr, Sa.: 13 – 21 Uhr, So.: 11 – 20 Uhr Raesfelder Adventsmarkt 6. – 9.12. Der Raesfelder Adventsmarkt am zweiten Adventswochenende, vom 6. bis 9. Dezember, hat sich durch seinen besonderen Zauber in die Herzen der Besucher geschlichen. Das liegt am ausgesuchten Angebot der Marktbeschicker, dem musikalischen Unterhaltungsprogramm sowie am historischen Charme von Schloss Raesfeld. Mittlerweile über 80 Stände bieten ein abwechslungsreiches Angebot an Weihnachtskrippen, Weihnachtsschmuck, Bernsteinschmuck, Glaskunst, Puppen, Malerei etc. Zudem werden weihnachtliche Gerüche von Mandelduft, Röstkastanien und Bratäpfeln und Produkte aus europäischen Klöstern die Besucher verführen. Am ersten Markttag findet der Nikolausumzug statt. Er startet um 17 Uhr am Raesfelder Rathaus. Begleitet von vielen Kindern mit ihren Laternen und den Musikern wird er über die Weseler Straße zur Schlossfreiheit und zum Adventsmarkt führen. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 4 Euro (VVK 3,00 Euro), Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei. Öffnungszeiten: 6.12. von 15 – 21 Uhr, 7.12. von 15 – 21 Uhr, 8.12. von 11 – 21 Uhr, 9.12. von 11 – 20 Uhr

AUS DER REGION Weihnachtsmarkt Marl-Polsum 16.12. von 11 – 21 Uhr Auch in diesem Jahr lohnt es sich, den Polsumer Weihnachtsmarkt zu besuchen. Im gesamten „Alten Dorfkern“ bietet sich den Besuchern an etwa 130 geschmückten Ständen ein außergewöhnliches und exklusives Angebot. Neben handwerklichen und kunstgewerblichen Arbeiten reicht der Gaumenschmaus von traditionellem Glühwein und süßen Weihnachtsleckereien über westfälischen Grünkohl mit kräftiger Mettwurst bis hin zu köstlichen Fischdelikatessen und südländischen Spezialitäten. Wie gewohnt wird die Interessengemeinschaft Polsumer Vereine e. V. wieder ein tolles Unterhaltungsprogramm präsentieren: Mit dabei sind der Männergesangsverein „Cäcilia 1853 Polsum“, der Volks- und Schautanzverein Polsum/Westerholt, das Knappenquartett Dorsten, Susan Kent und Friends und die 2night Band. Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 38. Nostalgie in Hattingen 26.11. – 23.12 Der Nostalgische Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt findet 2018 bereits zum 44. Mal statt. Auf dem Kirchplatz können die Besucher Stände mit Kunsthandwerk, ein breites kulinarisches Angebot von Mutzenmandeln und Weihnachtsgebäck über österreichische Käse- und Wurstwaren und Spezialitäten vom Schultenhof bis zu verschiedenen Glühweinvarianten sowie für die Kinder einen Märchenwald entdecken. Im St.-Georgs-Viertel wird es an den vier Adventswochenenden zusätzlich einen Kunsthandwerkermarkt geben, wo Künstler und Kunsthandwerker weihnachtliche Geschenkideen präsentieren. Eine Erlebnisgastronomie rundet diesen Bereich ab. Auf dem Krämersdorf wird ein französischer Markt zu Gast sein, wo es neben traditionellen Handwerkswaren Käse- und Wurstspezialitäten sowie edle Weine und feine Liköre zu kaufen gibt. Die Fenster des Alten Rathauses verwandeln sich an den 24 Adventstagen in einen Adventskalender. Täglich um 17 Uhr (Heiligabend bereits um 11 Uhr) öffnet Frau Holle ein Fenster und trägt Lieder oder Geschichten vor. Beim anschließenden Aufschütteln ihres Federbettkissens schneit es für Kinder Süßigkeiten. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 12 – 20 Uhr, Freitag und Samstag von 12 – 21 Uhr, Sonntag von 12 – 20 Uhr Nikolausmarkt Haltern am See 7. – 9.12., 14. – 16.12. Der überdachte Hüttenzauber auf dem Marktplatz lädt an den Wochenenden zum Besuch ein. Hier können Sie bei jedem Wetter die gemütliche Atmosphäre schnuppern, an den Ständen stöbern und bei weihnachtlicher Musik entspannt Heißgetränke genießen. Ebenso bietet der Kreative Künstlermarkt im Alten Rathaus ein vielfältiges, wechselndes Angebot auf zwei Etagen und im Advent-Café im Gewölbekeller des Alten Broicher Weihnachtsmarkt

Rathauses warten süße Köstlichkeiten auf die Besucher. Bereits am 6.12. kommt der Nikolaus mit einem Boot über den Stausee und wird um 18 Uhr mit Musik und Kindern mit Laternen am Südufer des Stausees (ehem. Anleger Seestern) empfangen. Von dort aus zieht er zusammen mit seinen Begleitern auf einem Pferd bis in die Innenstadt. Hier spricht er zu den Kindern und verteilt kleine Nikolaustüten. Öffnungszeiten: Hüttenzauber: Fr. 15 – 19 Uhr, Sa. + So. 11 – 19 Uhr (Glühweinstände/Imbiss bis 21 Uhr), Advent- Café/Kreativer Künstlermarkt im Alten Rathaus: Fr. 15 – 19 Uhr, Sa. + So. 11 – 19 Uhr Weihnachtsmarkt Recklinghausen 22.11.2018 – 6.1.2019 Der Duft von Plätzchen, Lebkuchen und Glühwein liegt in der Luft. Auf der überdachten Eisbahn fahren die Schlittschuhläufer ihre Runden und an den Ständen laden vielfältige Verlockungen zum Stöbern, Entdecken und Genießen ein. Der Weihnachtsmarkt findet gleich an vier Plätzen in der City statt: Auf dem Kirchplatz St. Peter erwartet ein historischer Adventsmarkt die Besucher. Das klassische Angebot auf dem Altstadtmarkt beinhaltet einen großen Lichterhimmel. Hier gibt es vielfältige Leckereien und Kunsthandwerk. Beim Adventsmarkt auf dem Vorplatz des Palais Vest konzentriert man sich mit viel kindgerechtem Spiel, Spaß und Naschwerk verstärkt auf die kleinen Besucher. Auf dem Rathausplatz hingegen gibt es Weihnachtsrummel mit der beliebten Vest-Alm und der überdachten Eisbahn. Olfener Adventsmarkt 8. und 9.12. Zur Weihnachtszeit verwandeln sich viele Ecken und Plätze in Olfen in ein stimmungsvolles Winterwunderland. Beim Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Co. schlendern die Besucher zu weihnachtlicher Musik durch enge Gassen, gesäumt von unterschiedlichen Ständen mit Weihnachtsaccessoires. Der Olfener Adventsmarkt findet am 8. und 9. Dezember statt. Der Markt ist am Samstag von 15 – 21 Uhr und am Sonntag von 11 – 18 Uhr geöffnet. Die Geschäfte öffnen am Sonntag von 13 – 18 Uhr. Waldweihnacht Dorsten 7. – 9.12. Jedes Jahr lockt die Muehlbachranch zur Winterzeit Groß und Klein zum gemütlichen Weihnachtsmarkt. Der Dorstener Waldweihnachtsmarkt liegt auf einem rustikalen Bauernhof und schafft dadurch eine ganz besondere Atmosphäre. Der Weihnachtsmarkt im Walde ist überaus naturverbunden und Kinder haben die Möglichkeit viele Tiere wie Pferde, Hasen und Kühe zu bewundern und zu füttern. Ob Glühweinstand oder zahlreiche Verkaufsbuden, für alle ist etwas dabei. Geöffnet von 13 – 21 Uhr. Velener Waldweihnachtsmarkt 7.12 .– 9.12. Mit Beginn der Adventszeit verwandelt sich das Landgut Krumme bei Velen in ein zauberhaftes Ausflugsziel. Auch in diesem Jahr warten wieder rund 150 ausgewählte Aussteller mit exklusiven Geschenkideen, adventlichen Leckereien und allem, was die Vorweihnachtszeit so besonders macht. Neben den Klassikern wie dem Besuch des Nikolauses, der nostalgischen Kindereisenbahn und dem Stockbrotbacken, sind auch die im vergangenen Jahr heiß begehrten Winterzauberhütten wieder mit von der Partie. Und für den winterlichen Appetit gibt es Flammlachs, Reibekuchen, Grünkohl mit Mettwurst u.v.m. Öffnungszeiten: 11 – 20 Uhr, 14. – 16.12.: 11 – 20 Uhr

AUS DER REGION Night of the Proms

Mike & The Mechanics

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Christina Maria Rötz [CMR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Gerd Isigkeit [GI]

Bryan Ferry, Milow, Tim Bendzko und die Pointer Sisters sind die künstlerischen Säulen der Jubiläumsausgabe der Night of the Proms. Im 25. Jahr der erfolgreichen Geschichte dieser Klassik-trifft-Pop-Tournee präsentiert der Veranstalter die Essenz der eigentlichen Idee dieses Crossover-Erlebnisses in Vollendung. Man nehme außergewöhnlich starke Künstler aus den unterschiedlichsten Jahrzehnten der Popgeschichte und präsentiere deren legendäre Hits in Begleitung eines Sinfonieorchesters. Heraus kommt ein audiovisuelles Gesamtkunstwerk, das die Besucher auf eine abwechslungsreiche Reise durch 300 Jahre populärer Musik entführt.

Das Projekt um Genesis-Gitarrist Mike Rutherford versteht sich als AOR-Band im weiten Bereich zwischen Pop und Rock. Der besonders in den Achtzigern prägnanten Gewichtung auf Synthie-Sounds steht in späteren Jahren die verstärkte Zuwendung zu Blues und Rock gegenüber. Und: ein Touch Genesis fehlt natürlich bei den Konzerten nie. Die Fans dürfen sich deshalb auch bei der aktuellen Europa-Tournee auf jede Menge Genesis-Songs freuen. Im April kommen Mike And The Mechanics erneut nach Deutschland, diesmal stehen sieben Konzerte in Deutschland auf der Agenda, darunter ein Konzert in Düsseldorf.

König-Pilsener-Arena • Oberhausen 16.12.2018 • 18:00 Uhr Tickets ab 70,70 Euro im VVK

Tonhalle • Düsseldorf 13.04.2019 • 20:00 Uhr Tickets ab 37,75 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Maximilian Böhm Grafik / Layout Jörg Specke, Michael Bischoff, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Februar 2019 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin! Gründung einer der wahrscheinlich besten Tribute-Bands namens Physical Graffiti führte. Der Name Physical Graffiti ist gleichzeitig Titel des 1975 erschienenen Albums von Led Led Zeppelin Tribute-Band in Dortmund Zeppelin, wodurch ein direkter Bezug zur Originalband hergestellt wird, denn wenn dieses Stichwort fällt, weiß jeder Rockfan, was und vor allem wer gemeint ist. Led Zeppelin sind bekanntlich Vergangenheit, doch ihr musikalisches Erbe wird mit großem Stolz von Physical Graffiti am Leben erhalten. Jedes Bandmitglied weist einen enormen musikalischen Background auf. Der Sänger Andrew Elt beispielsweise spielte bereits in Bands wie Gin On The Rocks, Sleeze Beez und tourt mit dem Gitarrenvirtuosen Walter Trout. Zudem ist er ein stets gefragter Sänger für Rocksessions, denn mit seiner Stimme vermag er die originären Tonlagen von chon zahlreiche Bands haben versucht, die Songs von Led Bands wie Led ZepPhysical Graffiti Zeppelin so originalgetreu wie möglich wiederzugeben und zu pelin, Deep Purple, Musiktheater Piano • Dortmund interpretieren, doch nur wenige waren wirklich erfolgreich. Im Jahre Guns N’ Roses, AC/ 23.03.2018 • 20:30 Uhr 1997 änderte sich dies allerdings: Die Band Red Stuff, die haupt- DC, Van Halen usw. sächlich Songs aus den siebziger Jahren spielte, wurde von ihren verblüffend gut Tickets ab 21,60 Euro im VVK Fans aufgefordert, ihr Led Zeppelin Repertoire auszuweiten, was zur nachzuempfinden.

Physical Graffiti

DIE STADT STEHT IHNEN OFFEN.

Freude am Fahren

BMW FÖRDERT DEN UMSTIEG. BIS ZU 6.000 € MIT DER BMW UMWELTPRÄMIE+*.

Die BMW UMWELTPRÄMIE+ gilt für Halter von BMW und MINI Dieselmodellen mit der Abgasnorm Euro 5 und Euro 4, wenn Sie innerhalb eines Radius von 70 Kilometern um den Mittelpunkt einer der Städte (Bochum) leben, die von Stickstoffdioxid-Grenzwertüberschreitungen in besonderem Maße betroffen sind. Bei Inzahlungnahme Ihres aktuellen BMW oder MINI Dieselmodells erhalten Sie bei Kauf eines BMW oder MINI Neuwagens 6.000 €.* BMW X2 sDrive18i Advantage Inkl. Service Inclusive Paket**** Farbe Schwarz, Stoff anthrazit, LM Räder, Navigation, Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, Rückfahrkamera, Sonnenschutzverglasung, LED Scheinwerfer, Parkass., Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, Klimaautomatik, PDC, Automat. Heckklappe, u.v.m. Unverbindliche Preisempfehlung 42.579,– € Unser Angebot inkl. BMW Umweltprämie+* 29.140,– € Leasingangebot** von der BMW Bank GmbH inkl. BMW Umweltprämie+* Leasingsonderzahlung 0,00 € Sollzinssatz p.a.*** Nettodarlehensbetrag 28.640,– € Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag 7.165,– € Laufzeit 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km Monatliche Rate

3,49 % 3,55 %

199,– €

Zuzgl. Überführung und Zulassung 960,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,9 / außerorts: 4,9 / komb.: 5,6 / CO2-Emission komb.: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. * Die BMW Umweltprämie+ ist in Höhe von 6.000 € (netto) bei Erwerb eines BMW oder MINI Neufahrzeugs bis 31.12.2019 erhältlich. Es gilt das Datum des Abschlusses des Kaufvertrags, Auslieferung bis 30.06.2020, Zulassung muss in Deutschland erfolgen. Weitere Voraussetzung für den Erhalt der BMW Umweltprämie+ ist die Inzahlungnahme eines seit mindestens 12 Monaten in Deutschland auf den Käufer zugelassenen BMW oder MINI Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mit der Abgasnorm Euro 5 oder Euro 4. Ein Angebot für Privat-, Gewerbe- und Businesskunden. ** Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 10/2018. *** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. **** Gilt für 3 Jahre/40.000 km und für die wesentlichen Wartungsarbeiten.

GmbH & Co. KG Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de

Der Kuga Black Friday B E I

U N S

SALE I S T

J E D E R

TA G

E I N

F R E I TA G

üb ergutschein 2

d Jetzt mit Rä €

400,-

FORD KUGA BLACKorWHITE EDITION Klimaanlage, Audiosystem CD, Zentralverriegelung uvm. €

Unverbindliche Preisempfehlung

€

23.300,-

Bei uns als Tageszulassung ab

17.990,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 145 g/km (kombiniert). CO2-Effizienklasse: B

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Preis gilt für einen Ford KUGA Trend 1,5 l EcoBoost 88 Kw (120 PS) als Tageszulassung. Farbe weiß. Gilt beim Kauf eines Kuga Neufahrzeugs bzw. einer Kuga Tageszulassung bis 31.12.2018.