Regionsinfo

速

e l h 端 f e G r e d l Der Gipfe k旦nig Region Hoch nten - M端hlbach ie Maria Alm - D

men

kom Herzlich Will

2

端hle

er Gef d l e f p i G m ...a

3

en

kt Daten und Fa

Die Region Hochkönig, mit ihren drei Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach, liegt mitten im Salzburger Land am Fuße des mächtigen Hochkönigs. Sommer wie Winter zieht die Region Urlauber in ihren Bann. Eine einzigartige Natur und Bergwelt wartet hier auf Wanderer und Skifahrer. Die perfekt ausgebaute touristische Infrastruktur von Seilbahn- und Freizeitangeboten bis hin zur Top-Gastronomie und Hotelerie lassen keine Urlaubswünsche offen.

Fakten über die Region Gästebetten .......... 5.793 .......................................................

Maria Alm....................................................................

1.489 ......................................................

Dienten........................................................................................

2.244 . ........... ........... ........... ......................

Mühlbach.............................................................................

26 9.5 .... ........... önig......................

Gesamt in der Region Hochk

öfe Anzahl der Hotels und Gasth ................... 60 .......................................................

Maria Alm.................................................................... .................7 ........... ........... ........... ......................

Dienten........................................................................................ . 20 ........... ........... ............................................

Mühlbach............................................................................. gen rmieter und Ferienwohnun Anzahl der Privatzimmerve .................. 318 .......................................................

Maria Alm.................................................................... ....... 102 ........... ........... .................................

Dienten........................................................................................

122 .......... .......................................................

Mühlbach............................................................................. n Hochkönig....... 629 Betriebe gesamt in der Regio

ngen Anzahl der Jahres Nächtigu n 5 Jahre zte let r de r) (Sommer / Winte ........ 950.423 ÜN ..... .....

2006/07.............................. ............... 1.015.354 ÜN 2007/08................................... ........... 1.008.734 ÜN 2008/09. ................................... ............1.002.629 ÜN 2009/10.................................... ........... 1.001.157 ÜN 2010/11..........................................

4

kten

mt

Liftangebot gesa

3 n 1

8er Kabinenbahne hn ba bibahn/6er Sessel 1 8er Kabinen-Kom n ah nb ne bi Ka 5 6er terschutz et W it m hn ba el 2 6er Sess it Wetterschutz 1 4er Sesselbahn m

hn ba el ss 20 Se r 2e e ift pl 33 Liftanlagen Schlep t Insgesam t Personen/h rderungskapazitä

Befö

50.300

Die Skiregion Hochkönig ist Mitglied des Skiverbundes Ski amadé und gehört mit seinen 150 zusammenhängenden Pistenkilometern und 33 modernen Seilbahn - und Liftanlagen zu einem der beliebtesten Skigebiete in

Daten & Fakten

Daten und Fa

Österreich.

Vor allem Familien und Genussskifahrer finden in der Region das passende Angebot.

Modernste Seilbahnanlagen, breite Pisten, sonnige Talabfahrten und gemütliche Hütten zeichnen das Skigebiet aus.

Pistenkilometer Skiregion Hochkönig Pisten blau Pisten rot Pisten schwarz Gesamt Varianten und Skirouten

51 km 87 km 12 km 150 km 19 Stk.

Beschneiung Skiregion Hochkönig 92% aller Abfahrten können technische beschneit werden. Dafür sorgen in der Region 145 Schneemaschinen 286 Schneelanzen 20 Pistengeräte 8 Speicherteiche 3 Orte - 3 Snowparks Snowpark Aberg in Maria Alm Kings Park Mühlbach LIVINGROOM Snowpark Hochkeil/Mühlbach

5

er...

Starke Partn

... die Bergbahnen der Region Die Aberg-Hinterthal-Bergbahnen AG und die Hochkönig Bergbahnen GmbH haben in den vergangenen Jahren kontinuierlich an der Qualitäts- und Komfortverbesserung des Skigebietes gearbeitet.

Mit dem Bau der 3,6 Kilometer langen Kabinenbahn von Hintermoos auf den Gabühel und dem somit endgültig vollbrachten skitechnischen Zusammenschluss der Region, hat sich das Skigebiet in diesem Jahr an die Spitze der österreichischen Skigroßräume katapultiert.

Insgesamt wurden allein in Maria Alm in den vergangenen beiden Jahren 31,2 Millionen Euro in neue Pisten, Liftanalagen und in die Beschneiungstechnik investiert. Das Ziel der Bergbahnen liegt in der Qualitätsverbesserung und langfristig in der Absicherung einer kontinuierlichen Entwicklung der Region Hochkönig.

Vom ADAC Skiguide wurde die Region Hochkönig bereits zweimal in Folge zum Top Aufsteiger gewählt.

6

2008 ipfel G m u z g e W Der

Ein Überblick über die Komfortverbesserungen und Modernisierungen in der Skiregion Hochkönig während der der letzten drei Jahre.

Gesamtinvestitionssumme seit 2008 rund 52 Millionen Euro.

• Bau der neuen 8er Kabinenbahn „Kings Cab“. Mit dieser modernen Bahn wurden die veralteten Schlepplifte Tiergarten und Gratlift ersetzt. Investitionssumme: 8,3 Millionen Euro.

• Ausbau des so genannten „Kings Corner“ im Skigebiet Mühlbach am Hochkönig.

• Mit dem dortigen „Kings Park“ wurde ein Zentrum für Boarder- und Freeskier geschaffen, das mit Rails, Boxen, Tables, usw. den Anforderungen neuer Trends im Wintersport voll entspricht. Investitionssumme: 30.000 Euro

Der Weg zum Gipfel

2008

• Mit der „Kings Route“ wurde eine attraktive und leicht zu bewältigende durchgehende „blaue“ Skirunde mit neun Kilometern Pistenlänge und 1.100 Höhenmetern geschaffen.

Damit wurden dem Bedürfnis nach „Easy Skiing“ für die ganze Familie Rechnung getragen.

77

2009 ipfel G m u z g e W Der

2009

• Bau einer Beschneiungsanlage für das Skigebiet Hinterthal/Gabühel, inklusive der Errichtung eines Speicherteichs für rund 60.000 Kubikmeter Wasser.

• Verlegung und Neubau der Piste von Hinterthal nach Hintermoos.

Ausstattung dieser Piste mit hochmodernen Beschneiungsanlagen.

Investitionssumme: 6,6 Millionen Euro

• Bau einer modernen kuppelbaren 6er Sesselbahn an Stelle eines 2er Sesselliftes aus den 80er Jahren. Verlegung und Neubau der Talstation der Schwarzeckalmbahn in Hintermoos. Investitionssumme: 6,8 Millionen Euro • Errichtung einer neuen Skibrücke an der Talstation, die durchgehende, bequeme Verbindungen in diesem Bereich ermöglicht.

Investitionssumme: 0,6 Millionen Euro • Ausbau der Wastlhöhenpiste im Skigebiet Dienten als Verbindung zwischen der Bürgl- und Zachhofalm. Entschärfung von zwei Engstellen und eines Steilhangs in diesem Bereich, sowie Erweiterung der Beschneiungsanlagen.

Insgesamt konnte mit diesen Maßnahmen eine attraktive „blaue“ Piste, auch für den Schischulbetrieb, hergestellt werden.

Investitionssumme: 0,5 Millionen Euro

8

2010 ipfel G m u z g e W Der

• Bau einer 3,6 Kilometer langen Kabinenbahn von Hintermoos auf den Gabühel.

Damit wurde endlich die Lücke zwischen Hintermoos und Hinterthal im Gemeindegebiet von Maria Alm, die bisher mit einem Skibus zu überwinden war, geschlossen. Die Skiregion Hochkönig mit ihren drei Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach ist zu einem großen Ganzen verbunden. 150 Kilometer Piste stehen den Wintersportlern ab der Saison 2010/11 zusammenhängend zur Verfügung. Bau eines neuen, attraktiven Skizentrums mit Parkplätzen, Kassen, Shop und einer gemütlichen Skibar im Bereich der Talstation der neuen Kabinenbahn in Hintermoos.

Investitionssumme: 9,6 Millionen Euro.

• Ersatz der bestehenden Hochmaisbahn (2er Sessellift aus dem Jahr 1995) und den Hochmais gipfelliftes (Schlepplift aus dem Jahr 1979) in Hinterthal durch den Bau einer modernen, kuppelbaren, kindersicheren 6er Sesselbahn.

Investitionssumme: 7,6 Millionen Euro

Bergstation Hintermoosbahn

Der Weg zum Gipfel

2010

9

ipfel G m u z g e W Der

Bergstation Hochmais - Blick auf die Steinbockalm

Neues Skizentrum in Hintermoos

10

Der Weg zum Gipfel

ipfel G m u z g e W Der

Talstation Hinterthal | Hochmais

Neue 6er Sesselbahn Hochmais / Hinterthal

11

2011

ipfel G m u z g e W Der

2011

• Verlegung der Talstation der Bürglalmbahn an den nördlichen Ortsteil von Dienten.

Bau zweier Skibrücken, welche die Dientner Landesstraße und den Dientnerbach überspannen.

Dadurch wird den Wintersportlern die Möglichkeit geschaffen, in Dienten bequem zwischen den Pisten der Bürglalmseite und der Gabühelseite hin und her zu wechseln. Sie müssen dann nicht mehr, so wie bisher, zu Fuß die Straße überqueren. Geplante Investitionssumme: 12,5 Millionen Euro

12

Visualisierung Projekt Dienten

Der Weg zum Gipfel

ipfel G m u z g e W Der

13

ien

en Med d n i n o i g e R Die

Durch die zahlreichen Investitionen und die enorme Qualitätsverbesserung ist die Region Hochkönig in den letzten beiden Jahren stark in den Focus der Medien gerückt. Zahlreiche nationale und internationale Journalisten besuchten die Region und überzeugten sich persönlich von der Einzigartigkeit unserer Urlaubsdestination. Mit der neuen KÖNIGSTOUR, einer der schönsten und längsten Skirunden der Alpen, ist ein weiteres Produkt gelungen, welches nicht nur in den Medien höchst positiven Anklang gefunden hat, sondern auch bei den Gästen sehr beliebt ist.

EU! N STOUR

IG e KÖN km lang 2 r Die 3 ramatou Pano Gipfel am le. efüh der G

Zwei P Auftrag Nindl, T

Sa

10 FinalP

der W die kr

SALZBU Kreativ de, Int ließen zum S für Ma & Des gehen: sich im rum zu Nach die Spo Landes

Zwei P Auftrag Nindl, T

Sa

Final der W die kr 14

Bergba gorie „T terding SALZBU Kreativ

â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– 31 â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–

www.pawo.de

â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–

Samstag,

2 18. Januar 201

FĂźnf Gipfe l und ein K Ăśnig Reiselus t

i: 450 Leser PaWo-Pistengaud Schneefall d trotzen Wind un 16

11. Februa r 2012

erski Foto: Kasp

ien

en Med d n i n o i g e R Die

in erin Danuta.

Messe. „ ein echt steht ein Altar aus ein. von Bernste se sollte die s Bernst hes Werk nen Bernst weis, das der Kßnstler.

Sinnigerwei „Bernsechs Ton teshaus unweit Ein prophetisc Namen sieht ist“, erklärt gelpapier beDas Got aukasten ft ist Arena den en. Am Im Sch Mit Schmir ziger Wer von dem stein-Stadion“ trag Brocken n Ring, sie „PGE der Dan fĂźr Katholiken an dem en aus man eine r wurde immer ginnt er, Kub abe m nur iert e e den ht pol mal nic en, Nach eine Sie End e, sch tte: In zu schleif einem Lappen orragen. na“ getauft. rgiekonzern. e Kultstä versammel- lang emp Are ein in mit Ene ren Bernste Mixtur line von wieder er in eine achs 1980er Jah Mitglieder der an die Sky Bern- polnischen Millionen Euro erinnern nach, den die der enw trere „Solidar- New York. Einige und Bien en Meh der Deal in die Stad e ten sichschaft hab Nam aus Ă–l r kratzer spĂźlte en, und hat. „De ze zu Gewerk steinwolken r abgebrochen. r zum Bet getaucht se.

Fans hat mit Hit me nosc“ hie ätter mit ihren KĂźnstle werden ein- kas Bernstein Flam s“ seien sie en die Flugbl Dennoch hält die Forder ung - Sie wirken, als des Norden en um tun.“ Er „Goldes ten r niederge rs an ein - politischen Dut Kos ode des nne ige t ihre Bre mt Ein n. gestĂźrz gt die seines ekt stam die der EM auf zu drucke ge feiern in der sofort fän . Das Obj Werk bei men. Auch weil um lierklärt Brocken, st, brannt 2000. Ein d Gläubi kom „Bernen“, e mit ähn g es zen Gottesdien e aus dem Jahr ft? äud tsch ade ser Feuer.

Kra Geb ger deu her na viel nieder Kirche estaltun prophetisc eines ihrer Are ebenso Fassadeng Restauer, sei ein ennen“. r destens sich mit auf „br ses min ein-Fans lassen Sie zeigt einem chestehen: Hotels, Wort fĂźr lkräfte die nst jekte: An n, das ent der Luft Auf die Hei wĂśren viele Ber urch nicht hinder tter Lieblingsob Bernstein rants und Bars. Aus Stadtteil Mu s sch mit d der zernden mit der Auch dad Mineraloid be- glit rachtet wir Riese Stahlplatte bis heute: eits- Kunstwerk trum zu habe ein ode, bet ngt eine als Zen chc pra Danziger Arb en, Stri im t. ausseh tem Gottes elczyks twaren ausgestreu aufgepräg auf Strz ein Fläschchen ark in n. sterm nste der Kun wun t er auf Sup les ist käuf- Ber sind die “. Die tisch steh er- wie „Al Profaner teinwasser finden ist. das Design mit „Berns einfach: kleine iusz zu ekte, die obj Mar ist ur hs und sec uta Rezept während Paar Dan ZIG ben LiBrocken N DAN einem hal EBER I n. DaWochen in TEINFI s einlege BERNS ter Spiritu die FlĂźssigkeit Foto: Hein ationen ht soll enden; nach riec d Inform un uch – und ps en Jahrtaus hra Tip lier Wei Ate te aus sieb gda.pl en nach r wirken. mg. ch aus dem fliegt von www.mh telalterlich Lufthansa Wunde Kunst, fris diesem dem mit Anreise: chen tägkeit kirche: In rzeichen Ăźber MĂźn tane ben Dan- Brigitten wird ein riesiger dem Wah und Heiser Wien aus Euro nach en und Sul Krantor, Hilfe der Bei Husten ein Gotteshaus stein geschaffen. ab ca. 150 fach KĂśnige, Zar t nach diesem lich zig. Mit ein tBern Dan ten Stad Wel Altar aus „Bei Hus zig. nstalSowie von hwinden dieses aus aller der Brust Anfrage vera Dre lechzten. el Gdansk: Werftarbei- paar Tropfen auf sschmerniew Kunst: Auf hten: Hot n der Material ntierten riHal stler Zbig Ăœbernac derauf lebe gster tors mo sten. otel im histo tet der KĂźn kleine Gruppen reiben, bei Tropfen in das Wie Schiffsma jĂźn Viersterne-H rgebäude am fĂźr diti- ver ränen ter einst -Manie in iche Strzelczyk einige orkshops; Als dieser Tra h GĂśttert DZ ab ca.

Bernstein schen Spe stler wie schnitz-W ne- zen auf lĂśsen.“ Schon aus Suche nac Bernstein Yachthafen, com.pl dem KĂźn fioniwarztee Strzelczyk Danziger erstyl.pl pro t chr nsk.

Sch Zeit, von yk .amb lgda er nitz hote ach www u unt on sch Strzelcz 100 Euro; ck und Sch werden G seine Fra Zbigniew nkWERBUN Kniebesch ben Schmu h kleine Segel: HĂśhepu einen nitzer nmuseum tieren. att, sch ihr Bernst ren auc Bernstei nsteinsch kst er figu e Ber .

Wer nlegt um Der bee seiner n er litt, FrĂźhstĂźck t er schiffe. In Kompresse rer, bringt hat sein lieĂ&#x; terzimm r wasser- seien die Schme ächtig sch tique im Hin senbrenne her Bun Seit det. Bed Bou , hen seiner mit dem G zum GlĂź WERBUN das Tor zu em schmalen, e Nadel ein Grenzenlo s, ne- ein auf, in nchten Hau s weiĂ&#x; getĂź mit Andrea s Kremsn er

SALZBUR meter lang G. 32 Kilo, henmeter 7700 HĂśund fĂźnf Gip fel. Die neu tour“ rund e „KĂśnigsHochkĂśnig um den zählt zu den längsten Skir Alpenraum unden im .

Ein Selbstversuch im Tiefschnee .

VON CLEM ENS THAL ER

3

inzgauer Originale holte sich ideenwerk fĂźr den Werbefilm „Die Salzburger Glockenstimmer“, den sie im Die Erinne kam sofo rung rt wieder g der SLTG produzierten. V. l.: Christian Steinwender und Fritz Hauswirth (ideenwerk), Darsteller Hans K W D Tom Frenner (ideenwerk), Rainer Edlinger (SLTG), Darsteller Hans Hasenauer und Reinhard Lanner (SLTG). nächsten Pistenwieder fĂźr den Wem das viele ritt aufwärmen. total die Sinne ann WeiĂ&#x; irgendw setzte einfach vernebelte, der zum EinkehrfrĂźher als sonstBei herzhaftem an. ng m schwu rrn und sĂźffige e Kaiserschma sich der fehlend Jagatee lieĂ&#x; l vern ganz schnel des LeiSonnenschei sich eil Schifoan is ma si Après Ski traf mgessen. Zum wandste, was kann!â€? nell am Schwa nur vorstelln ber alles traditio an der Taln SchneegestĂś der Abergstubn Motto machte Im dichten hrocke- merl in Maria Alm. Dort wurde Getreu diesem 450 PaWo-Leunersc die ag bezwangen die Ab- station mal angestoĂ&#x;en auf ein sich am Samst Pistenteufel -Leser mit neun r, serinnen und rger nen PaWo- en Maria Alm und schon rsehen am 11. Februa Firma Eichbe Auf zur fahrten zwisch den modernen Wiede Bussen der wieder heiĂ&#x;t: Alm! in ins tiefverschneite n wenn es Dienten und Maria auf den Weg Gondelbahne Skifahrt nach Salzburger Land.

Sessel- und zwischendurch PaWoMaria Alm im sich es Petrus leider Auch wenn er konnte man mit den Passau nicht so gut

Skitag in Maria Alm g wieder ein voller Erfol

meinte, lieĂ&#x;en Powder-Fans n Wedler den sich unsere tapfereben. Bei SonjeSpaĂ&#x; nicht verder ja schlieĂ&#x;lich nenschein kann gehen. der auf die Piste

ng Der schĂśnste Schwu ung ist der Einkehrschw

Mehr Bilder:

wochenblatt.de/8

8675

- BALANC STĂ„RKEN

N ĂśnnDE en wir uns E FIN treffen?

Frau und Meine er Winter ich wollen hat mirregion in er besonde es heuHEIT reisen und die Kaschjemandem rs gut geGESUND des meint dort gew sprechen, der scho halb mit on HochkÜ mit der Regiesen n sich an mei ist. Der Anr ufer einmal Alm lieg nig. In Maria konnte en 1,80 (OÖN vom ne Geschichte ßbe Schnee – Meter r Ladakh 20. Nov. direkt vor 201 sagt 0) erinnern e zu.

Hotel. „So . Ich viel Schnee dem Wir verabred ten wir hatscho eten uns Jentschk im CafĂŠ mehr“, sagt n lange nicht e in ein älterer nistenpärch Linz. Das rĂźstige heimisch EinPensioer, Tisch und en saĂ&#x; bereits lach gerade beim der sein Auto trank gen end bei Schneescha Ohne uns Ăźsslich Kaff feln im mit uee.

Tiefschn halten, spra langen Vorrede ee fand.

FĂźr die n Urlauber lange der chen wir Ăźber die aufzudas Win beg Reise. Wie Flug dau terabenteue innt ert? Ob es ist, abseits schon am r da gefä Weg zum Wie das ist der StraĂ&#x;en zu wan hrlich Skilift.

Doch die dern? les mehr. mit der HĂśhenluft? on in der neue Attraktiund vieIch habe bach/Dient Region MĂźhlmich auf bereitet, das Gespräc am HochkĂśen/Maria Alm schl h vorge Zeit zur ieĂ&#x;lich liegt die sem Win nig ist seit dieReise eini Ăźck. Beim ter die seta Lese gebuches „KĂś tour“. Nac wurde ich n meines Reih der Fert nigsschnell in abe lung der igst r blitzdie Vergang elSinalco-Bah setzt. Als des BĂźr wir damals enheit zurĂźckverrerhof.at glalm-Sech n und men, herr in Ladakh seliftes ser-Seswww.volle scht ankae1Chaos. wur 201 Mur ER Hoc en LĂźckenschl de der letzte VEST hatten zwei Woc hwasser und uss gesc HTEN SIL Ankunft eint hen Dem ausend Men vor unserer konditionsst hafft.

WEIHNAC Sie lagen schen Skifahrer arken noc ADVENT, sind run sen begrabe h unter den Sch getĂśtet. den HochkĂś d um lammmasn. Trotzde nig keine heimisch r am m waren zen meh Grendie Einr gesetzt: Zei t im Jahen uns gegenĂźber nigstour die dte inn lich ste reit. Ich sehr hilfs erin Sta bes nert ist 32 Kilo KĂśder die bemich auc en Atem Sie Tor lang, man Gen ieĂ&#x; en r vor den tens not, die mich jede Nach an die Ăźberwindet meter lba itte einm HĂśhenm 7700 ht mindes f, unm al eter und loses Esse aufwachen lieĂ&#x;, Vol lere rho Ăźberquert fĂźnf Gip an n, fleischwag fel – aus halsige Fah den 5600 kann man rasten rten Ăźber Sal zbu rg.

Meter hoh Gra sich und ndio en und da nur bei Khardungla ser Ausblic den Liftf spektakulär mit Relanax-Pass ahrt k, perfekte e Ausblic spa nnu ng, 8000er.chtl fahrer brau en. Gute SkiPisten: Abf Esiche ke auf warm Tag e Ent (1921 chen fßr ahren – und se.hna Ich beneide eine unvergesslic Meter).

Tour drei Ein paa r mit vorwei , die nac den und he gen Hin st die Sch ReiStunden, lun unte h Mßh ildern der beid se Erle , Gei r gungen perbnis ger kÜnnen beh and AnfänKÜr utyour KÜn se noch vor en, dass sie dieBeaigst dann die lbach brennen immer olu ng fßr folg sich haben.

Oberschenk ausweichen auf blaue Pisten sind, pac e Erh perfekt Fotos: OĂ–N/ puren.

Kilometer, kt el – 32 ct Fla ir, sind E-Mail: a.kr mßtlichen , oder einen geberer von der Pistenzaugesc emsner@ Gegenßber hafft!

Hinterreit auf der BĂźr Zwischenstopp nachrichten. seine alle See le. thront 2941 Met glalm (Die at der ser, Tricks aus: „Viel kend & einlegen. er Was damit die Tipp: das nten) nig, der im hohe HochkĂśAdventwee Vollererhof uns Piste pick in der Pfoa hart wird „Moar Kilo Umkreis am WERBUNG ele uch en Sie .“ d“ probier von 34 metern alle 5 Festtag Dan n bes en.

Nur Her s Ăźberrag wis sen ?

Die KÜn KÜnig und mann t. igstour Ang ebo te KÜnigstour zählt zu wollte einmal scho Maier den läng r uns ere ßbe sten hr n sen Wir star abre , weil ihm en me Alpenraum Skir unden im die Pisten ihof .at !

Sie mĂś cht tour in Mar ten die KĂśnigseisig war rer und zu olle stel die Länge en. Tat lt, was ww w.v ner kurzen ia-Alm. Nach eier aber betr nicht und onl ine auf Sella-Ronda ifft, auch die gewann hinauf auf Abfahrt, geht es dan Garmisch ten in den in den Dolomiden die Abfahrt n in Meter). Bevo Aberg (1900 Gästebuch Schatten. . Im ganz Ehrg urg nach Hin r wir hinunter eizige: man FĂźr hof haben von HĂśrls GastPuch bei Salzbat termoos seine Fah sich kann Ă&#x;en rl • A-5412 RHOF hof. rt auf skili toben wir fahren, von Lind die SkigrĂśEL VOLLERE Leitung: Dr. Sepp Fege f.at • www.vollerer ne.cc im Internet sey Vonn KURHOT verfolgen. noch im uns ganz oben wärts vere vollererho ck • Ă„rztl. abTief wigt – mit • kurhotel@ Familie Sche die Skiroute schnee aus – Der chen und SprĂź06245/8991 Pistenzaub n präsenti Tel.: +43 (0) sich dort erer den mit Bildern. Zufrieeren heute in der Das Arb alles läss Topform pulvrig, eine eit vom „Bedda“ t Peter HĂśr : (50) waren alle n halben l Neuschn .

Meter Hin vĂśllig kalt. Er ee hat in Haas terreit (Ma verkehr keinund von Gegenund seine ria Alm) nen wich BĂźcher e eitigeren Weiter gehSpur.

Nur eine Auftrag.

Am Han r ist t die Tou dann Ăźbe r „seiner“ g von HĂśrl, auf Alm noch berĂź in Maria r den Gab hmter als Ăźhel (Sinalco-Bahn) HĂśrl: Wol FIS-Rennstr trainieren f Haas. Der nach Dien ecke, reic Ăźber die und Ăśste ten, best hische WastlhĂśhe en Skifahre testen die der SchriftstellerhĂśchsten bis zur mit sein r der Wel r, Erhebung heute zieh en t – Rom nigstour der KĂśt Marlies anen und „Brenner“– dem Sch hier ihre Schild dem Buc neeberg „Das Wet Spuren h ter vor 15 Schnee. in den Damit die bekannt Jahren“ ( )-' 1$)( 4 "4(! wurde, Bedinaus dem stammt $( && ( !41 ( $. 5-).

200

Ort im Pinz 0-Einwohner 4 "4(!.# )1&$( Reiche und gau. Auch viele 9 9# # *2 ter Red-Bul SchĂśne, darun 777,!4& 1, 1 Mateschitz, l-Erfinder Didi

urlauben in Maria gerne Alm. Das

wird allerdings

weniger an und sein

en BĂźchern Haas sondern am Schnee liegen, Blick aufs , dem Steinerne und der Meer Ruhe.

Neben 150 Pistenkilom tern gibt ees 33 Kilomet in Maria Alm er Loipen,

Hßtten – urige

und eine , n KĂśn Denn die + 9/, Anziehungs ig.

3 ,9 ,*3 des Hoc kraft hkĂśnigs

ist seit Jahrhundert

,

* ) " )++ Plus und en das grĂśĂ&#x;te + 9 , &8$'' - && . (%&4 3 ,92,*3 Skifahrer, ungebrochen – .$6 +, , eisige Pist BĂźcher lass * ) " en $" *% .1+- $. en ihn kalt und

&& . )

(%&4.$6 !( $ . , Hoteltipp +,

„Power of Zeh V. r.: Nicole Ohr Hofer (GBK), ide

alzburg feierte seine Kreati en und längst

2011. sterin von 33 top zeich- meiFrei und weit. Die sowie KĂśnigstour en den. Die ch ihr einzigarti- modernen Liftanlag undeN/ verb / DIENTE net sich dur denn auf die 150 nahtlos lassen MARIA ALM : 32 Pistenkilo- ges Panorama aus, hat man enkilometer MĂœHLBACH HĂśhenmeter – der gesamten Route osanten nen Pist n HochkĂśnig im 00 Skiregio zum m Tag den imp meter, 7.7 ner- die menden Winter ständig an nur eine our ns und das Stei kom am StĂźck, igst SkivergnĂźge gs HochkĂśnig Blick. des ndäre KĂśn e! lege fel die – Salzbur e Gip ne Meer im der GefĂźhl den Toren die gesamt am Gipfel Fährt man am Ende ins- vor den. zusamng der wer man e ellu er ĂśĂ&#x;t hat igst r, unt itgr Die zwe Mit der Fert Maria Touamt fĂźnf Gipfel, dar neeSkiregion nde ahn in Sch ges menhänge ist wieder um SINALCO-B bau der den MĂźhlbacher dem Neu burgs her, Alm und ahn „BĂźrglalm- berg, bezwungen. tar Salz Attraktion reic e erreichs Skis n Gä6er-Sesselb Dienten entsteht Selbst Ă–st setzt auf die ein che die heimische ganz 32 ild wel mit aus bahn“ in Sch e s our Rejen h Marlie der KĂśnigst ste wie auc eistern wird. die neue 00 m HĂś- einzigartige Kraft 7.7 und opa beg km Länge hied.

7.700 Eur gion: km und henuntersc igstour zählt daour „Die 32 under KĂśnigst der Kontakt Die KĂśn koenig.at r längsten Skir HĂśhenmeter mit zu den amten Alpen- verbinden ein paa und www.hochochkoenig.at ges den des kann ab sofort in schĂśnsten Abfahrten en!“, region@h 84 20388 Alp tline: 065 raums und mzug mit dem besten HĂźtten der -Welt- Ho einem AteRing“ oder der erzählt uns die Slalom n wer eiĂ&#x;e t „W da“ genann „Sella Ron

NACHT WERBUNG kßrzlich zur „Nacht DER „Power

of Zehn“ – Auftragge ber waren die SchmittenhĂśheWerbung“ ins Messezentrum gekommen, um bahn Zell am See, die Glet2 reativsten ins Rampenlicht zu stellen.

11. Februar 201KĂśpfe scherbahnen Kaprun und der ch Maria Alm

en mit dewaren hr SkifaNachrichten Pinzgauer le. 1000 Gäste Woche r

n r schĂśnste der Alpen

: Eine de KĂśnigstour HochkĂśnigSkirunden

„Power of Zeh V. r.: Nicole Ohr Hofer (GBK), ide

na ch

Auskunft: Tel.

erleben, ion HochkĂśnig

0851/5014-0

Achtung! , Abfahrt Passau ter Parkplatz hin PaWo-Center

URG. Mehr als 1000 ve, Wirtschaftstreibenteressierte und Zaungäste achsene 48.sich Erw das groĂ&#x;e Finale 43.Jugendliche 33.Kinder Salzburger Landespreis arketing, Kommunikation sign 2011/2012 nicht ent: Die Werbeszene traf m Salzburger Messezentur „Nacht der Werbung“. h einem Empfang durch onsoren und Partner des spreises und einem raAbfahrt: 5.15 Uhr 5.30 Uhr 6.00 Uhr 6.20 Uhr

Wir fahren mit

hnhof den komfortablen der Hauzenberg Busba **** Reisebussen bshof Fa. FĂźrst Busreisen FĂźrst, Hutthurm Betrie PaWo-Center Firma Hutthurm . Parkplatz beim Passau, Spitalhofstr Rathaus/Sparkasse Uhr ft Passau ca. 20 ca. 17 Uhr, Ankun

Pocking Bushaltestelle

Alm Abfahrt Maria

skikar te 1995) Bus + Tages 6, Jugend 1993(Kinder ab199

santen akrobatischen Auftritt von „The Freaks“ standen die Sieger und Platzierten des Landespreises im Mittelpunkt.

Die nach Siegen erfolgreichsten Agenturen beim Landespreis 2012 waren ideenwerk und Red Bull Creative: Auf ihr Konto gingen je drei erste Plätze. ideenwerk holte sich zudem einen dritten Platz in der Kategorie Marketing- und Vertriebssysteme fßr das Produkt Marlies Sch

ild und „Pis tenzauberer

sich die 450 vermummt lieĂ&#x;en eder/Weber eingepackt und F.: Hohen Skifahren: Dick SpaĂ&#x; verderben. in kann ja jeder efall nicht den Bei Sonnenscheauch von Wind und Schne rer PaWo-Skifah

Wintersport

Theo Han sela special ar Fotografi e: Joke van Andel & Hoc hkĂśnig

Skiregion

“ HĂśrl in

Maria Alm

: Steinerne Vier-Sterne-Hotel Eder´s Meer, Dopp 72 Euro pro elzim Person, inklu mer ab pension. sive Halbwww.hote leder.com Skigebie t: www.salzb www.hochkoenig.at urgerland. und com

, $,*

%

HochkĂśnig Skiregion

!&

) "# #

,

!#!)

Die Region in den Medien

inzgauer Originale holte sich ideenwerk fĂźr den Werbefilm „Die Salzburger Glockenstimmer“, den sie im g der SLTG produzierten. V. l.: Christian Steinwender und Fritz Hauswirth (ideenwerk), Darsteller Hans Tom Frenner (ideenwerk), Rainer Edlinger (SLTG), Darsteller Hans Hasenauer und Reinhard Lanner (SLTG).

in der Reg und phantastisches

777,!4& 1, 1

Skicircus Saalbach, Hinterglemm, Leogang.

Einen ersten Platz gab es fßr das Kapruner Unternehmen Conecto in der Kategorie „An

zeigen“. Zweiter wurde Marcel Chytra mit einer Arbeit fĂźr Bilton International (Saalfelden).

GroĂ&#x; war die Freude bei den Bergbahnen der HochkĂśnig Region – Sieg in der Kategorie „TV- und Kinospots“.

Die Kreativwirtschaft habe in Salzburg einen besonderen Stellenwert, meinte LH-Stv.

Wilfried Hasl ständig, hebe ve Ideen herau vorragendes Salzburg steh sident Julius S zeichnungen preis „eine A unternehmeri und Unterne und verdienen Ausgeschrie Landespreis v pe Werbung & kation sowie tung Audiovis dustrie in der stßtzung vo kammer und L

Passauer

alzburg feierte seine Kreati

le. 1000 Gäste waren kĂźrzlich zur „Nacht 24 Werbung“ ins Messezentrum gekommen, um reativsten KĂśpfe ins Rampenlicht zu stellen.

Winterediti

e 2011/2012 Uit & Reis

ahnen der Region HochkĂśnig und Wuger Brands siegten in der KateTV- und Kinospots“ – v. l.: Ernst Wuger, Christa Nowak, Sandra Aler, Katharina Peroutka, Michaelsanten Luipersbeck und JĂśrg Wuger. akrobatischen Auftritt URG. Mehr als 1000 ve, Wirtschaftstreiben- von „The Freaks“ standen die

„Power of Zehn“ – Auftragge- Wilfried Hasl ber waren die SchmittenhĂśhe- ständig, hebe bahn Zell am See, die Glet- ve Ideen herau scherbahnen Kaprun und der vorragendes 1. Platz in der Kategorie „Anzeigen“ fĂźr das Kaprune Skicircus Saalbach, Hinter- Salzburg steh necto fĂźrLeogang. die RFT Spedition GmbH (Taxenbach).

Im BiS glemm, sident Julius Bild BreitfuĂ&#x;, Lassergab undes Martin EinenNikolaus ersten Platz fĂźr Ramsauer. zeichnungen das Kapruner Unternehmen preis „eine A 15

ien

n Med e d n i n o i g e Die R

24

Die bunte seite

Wer erinnert s ich

Sonntag, 11. Mär

noch?

z 2012

Denkstoff

Faxgeräte dringend gesu cht

Christina Repolu

st

15. MÄR Z 2012

Ein altes Tauffo to zu Maria Lichtme fand ich kürzlich in einem Geb etsbüchlein. 194 ss in Oberau dte seinen Buben 4 r nur einmal ges von Werner, war Zimmermeiste wurden Plattensees fiel ehen, bevor er r und hat . in Ungarn nör dlich des Martin Ried mann, Oberau/

Wildschönau

r“, den sie im Glockenstimme eller Hans „Die Salzburger Darst für den Werbefilm Fritz Hauswirth (ideenwerk), sich ideenwerk Lanner (SLTG).

Originale holte Steinwender und Hans Hasenauer und Reinhard Zwei Pinzgauer produzierten. V. l.: Christian eller Darst ), (SLTG Auftrag der SLTG (ideenwerk), Rainer Edlinger er Nindl, Tom Frenn

“ holte Platz drei. „Power of Zehn (Schmitten), Maria V. r.: Nicole Ohr werk-Kreative.

Hofer (GBK), ideen

seine Kreativen e rt ie fe rg u b lz a S

se auer. Sie wach Wilfried Hasl h kreati“ – Auftraggehebe sich durc ein her„Power of ZehnSchmittenhöhe- ständig, heraus und sei wofür ber waren die See, die Glet- ve Ideen Beispiel, vorragendes -Prä bahn Zell am der WKS und Für .

Kaprun Salzburg stehe Ausscherbahnen bach, Hinter- sident Julius Schmalz sind esLand Skicircus Saal en wie der glemm, Leogang.Platz gab es für zeichnung Anerkennung für n „eine erste n en Eine men preis sche Leistung chen Auftritt das Kapruner Unterneh unternehmeri mer brauchen santen akrobatis gorie „Anen die Mehr als 1000 von „The Freaks“ stand Lan- Conecto in der Kate e Marcel und UnternehAnerkennung.“ SALZBURG. wurd ienen Platzierten des schaftstreibenzeigen“. Zweiterr Arbeit für Bil- und verd rieben wird der Kreative, Wirt und Zaungäste Sieger und im Mittelpunkt.

Ausgesch gruprte Chytra mit eine en). reises Fach lfeld desp hsder (Saa le von greic de, Interessie eis en erfol niLandespr International das große Finaeis Die nach Sieg Landes- ton war die Freude bei den pe Werbung & Marktkommu eließen sich r Landespr turen beim hkönig Reder Fachvertr on ten Agen waren ideenwerk Groß zum Salzburge inkation sowie bahnen der Hoc Kommunikati preis 2012 ions- und Film rAuf ihr Berg – Sieg in der Kategorie für Marketing, tung Audiovis /2012 nicht entBull Creative: mit Unte & Design 2011 beszene traf und Red en je drei erste Plät- gion und Kinospots“. rie in der WKS dust ftsWer ging scha „TVto habe Die Wirt m haft nt- Kon gehen: von Kreativwirtsc nderen stützung k holte sich zude urger Messeze Die nwer urg. idee Salzb Salzb ze. im Kate beso Land “. sich n der kammer und Salzburg eine ht der Werbung h einen dritten Platz in rum zur „Nac und Ver- in enwert, meinte LH-Stv. Empfang durc MarketingNach einem Produkt Stell des gorie eme für das n und Partner die Sponsore und einem ra- triebssyst Landespreises

zur „Nacht te waren kürzlich um Finale. 1000 Gäs m gekommen, ins Messezentru len. der Werbung“ penlicht zu stel Ram ins fe Köp die kreativsten

VorTEils-Clu

b

• Verlagspostam t 5020 Salzbur g • 02Z031411 W

10

NACHT DER WE

Volksmusikalis skihüttenroas che am Hochkönig Am Sonntag, 25.M

klingt es wieder ärz ab 11.00 Uhr volksmusikalisch auf den vielen Skihütten in der Region Hochk önig. Von Mühlb ach über Dienten bis nach Maria Alm spielen bekann te Volksmusikgr uppen auf den Hü tten auf! Die Wir leute lassen sich tsfein einfallen um auc e Schmankerl h den leiblich en Genüssen ger echt zu werde n.

Die beliebtes ten deratoren von VolkskulturmoOR burg, wie Herbe F Radio Salzrt Gschwendtne Philipp Meikl, r, Caroline Koller und Fritz Schwärz sin kum greifbar von d für das PubliHü tte zu Hü tte unterwegs und sorgen zusätz lich für Stimmung.

Nostalgie-Skiläu jeweils eine schi-Tageskar fer führen Ski te - für die reg trachten und ion Hochköni Skig techniken von ann was so manchen o dazumal vor, Senden Sie bitte eine Postka zum Schmunze oder Staunen ln oder E-M rte, Fax ail bis 19.3. an: bringen wird. rnehmen CoRupertusblatt Kapruner Unte eigen“ für das Im Bild von links: Gernot Kategorie „Anz Kai 1. Platz in der Spedition GmbH (Taxenbach). Bilder: SW/WKS (3), SIEBINGERInfos: Tourism gas se 8, 5020 Salz usverband Ma necto für die RFT Lasser und Martin Ramsauer. burg ria Fax: 0662/8 Alm, Tel.: 065 Breitfuß, Nikolaus 84/20388 20, 72223-13; Inter- E-Mail: net: www.hoch office@rupertu koenig.at sblatt.at Der Rechtswe

DeR DoMsCh

weIZeR faschingkrapfen , sie verschwinden festgelage – stattd seele nöt 40 tage. ig haben.

näChste wo Ch

e

Gewinnen sie

16

Kates siegten in der und Wuger Brand Nowak, Sandra AlRegion Hochkönig Christa Bergbahnen der l.: Ernst Wuger, k und Jörg Wuger.

Kinospots“ – v. gorie „TV- und Michael Luipersbec rina Peroutka, terdinger, Katha

g ist ausgeschlosse

n!

Fastenhirtenbri ef: Erzbischof Alo Kothgasser ruft in seinem Hirtenb is zur Fastenzeit r‘ zu finden, We rief ge des Verzichtes“.

P.b.b. • Erschein ungsort Salzbur g

RBUNG

richt en Pinz gaue r Nach

Vertane Chance n, belustigende Pannen und eine gut e Gelegenheit, über Manipulationen nachzudenken Wenn Sie diese .

Glo sse lesen, ist die Publikumsrat Wahl des ORFsch scheinlich hab on vorbei. Ist aber egal, den en auci dieser n wahr„Wahl“ so rich gefordert; Numm tig her ern, die es anz ugeben galt, wa auseinem Teil der Aus ren bei sendungen „ve ten aber bei der rgessen“ worde n, konnHotline erfragt werden. Dann natürlich auch fand im lich, die paar Zet beruflichen Umfeld ein Fax sich , natürtel galt es ja nur gehe für ein gut dorthin zu trag en. Ich es Buc Für die komme h ja auch viele Meter … ich bereits in den nde Wahl stehen mein Ma nn ich auf diversen Startlöchern: Neun Faxgeräte und Flohmärkten habe erw dass eines kap utt wird. Viellei orben, für den Fall, bereits heuer im April meine cht könnte ich aber n sidenten per Fax Lieblingsbund espräLieblingspfarr wählen oder auch – 2012 – meinen gemeinderat?

ien

Die Region in den Medien

n Med e d n i n o i g e Die R

17

mer

Som Die Region im

Nicht nur im Winter ist die Region Hochkönig ein beliebtes Reiseziel, denn wenn sich zur Almsommerzeit die 340 km Wanderwege der Region mit traditionsreichen Alm- und Sonnwendfesten, Bauernmärkten, Käse- und Schnapsverkostungen und kulinarischen Genusswanderungen in ein WanderKönigreich ohnegleichen verwandeln, dann sind die Sommergäste nicht mehr weit!

Ob Mountainbiken & Radfahren, Klettern & Bergsteigen, Schwimmen, Minigolf, Reiten, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm oder einfach Natur & Kultur der Genussregion Hochkönig genießen – hier wartet ein schier unerschöpfliches Freizeitangebot auf die Urlauber.

18

er

Somm m i n o i g e R e Di

Auch im Sommer schweben unsere Gäste mit den Sommerbahnen der Region Hochkönig auf den Gipfel der Gefühle!

Insgesamt befördern in der Region Hochkönig 6 Bahnen unsere Gäste auf Ihren Gipfel der Gefühle!

Die Region im Sommer

Ein Höhepunkt für Familien ist dabei sicher der Familienberg Natrun. Im Waldseilgarten, am 3D-Bogenpacours oder auf dem Walderlebnisweg, findet die ganze Familie Spaß und Abwechslung in einer einzigartigen Umgebung.

19

mer

Som Die Region im

Golfen in den Alpen Die beiden „Hausplätze“ GC Urslautal und GC Brandlhof sind in nur wenigen Minuten von Maria Alm aus erreichbar und sind neben ihrer wunderschöne Alpenkulisse auch für gemütliche Clubrestaurants und ausgezeichnete Golfschulen bekannt.

Neben den beiden Plätzen erreicht man in der Golf Alpin Region in kürzester Zeit über 20 Plätze in nicht einmal einer Stunde!

20

mer

Som Die Region im

Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele Kulturstadt Salzburg Die Hauptstadt des Salzburger Landes blickt auf eine glorreiche Vergangenheit zurück.

Krimmler Wasserfälle & WasserWunderWelt Die höchsten Wasserfälle Europas sind in Krimml zu bestaunen.

380 Meter fällt das Wasser über 3 Stufen zu Boden.

Stadt Salzburg Altstadt und © Tourismus Salzburg

Festung

Eisriesenwelt Werfen Die Eisriesenwelt Werfen ist ein gigantisches Höhlensystem im Salzburger Tennengebirge.

Großglockner mit Hochalpenstraße Der Großglockner, der höchste Berg Österreichs, misst eine Höhe von 3798 Metern.

Salzburger Freilichtmuseum 60 bäuerliche Originalbauten der letzten 500 Jahre aus dem ganzen Salzburger Land können in diesem Museum besichtigt werden.

Burg Hohenwerfen Hoch über dem Salzachtal, zwischen dem Tennen- & Hagen Gebirge, thront als ehemalige Wehrburg die 900 Jahre alte Festung Hohenwerfen.

Burg Mauterndorf Die ehemalige Mautburg aus dem 13. Jahrhundert, fast zur Ruine im 19. Jahrhundert verfallen, wurde jetzt in eine ,,lebendige Zeitmaschine‘‘ umgewandelt!

Die Region im Sommer

Hochgebirgsstauseen Kaprun Österreich ist bekannt dafür, einen Großteil seiner Energie aus erneuerbaren Quellen zu beziehen.

Das wohl beeindruckendste Beispiel dafür sind die Hochgebirgsstauseen Kaprun.

Saalachtaler Naturgewalten Innerhalb weniger Kilometer finden Sie in der Umgebung von Weißbach bei Lofer 3 Naturerlebnisse.

Im Jahre 1831 errichteten Holzknechte einen Triftweg durch die 600 m lange Seisenbergklamm, um Holz zu transportieren.

Die Vorderkaserklamm wurde erstmals 1882 für Besucher begehbar gemacht und ist 400 m lang und an den engsten Stellen nur 80 cm breit.

Die Lamprechtshöhle ist mit einer Gesamtausdehnung von rund 51 Kilometern eines der größten Höhlensysteme Europas.

21

ard Hochkönig C

Ein Gipfel der Gefühle, eine Karte: Mit der Hochkönig-Card erleben Sie das umfassende Aktiv-Angebot unserer Urlaubs- und Ausflugsregion.

Die Hochkönig-Card ist mehr als die Summe der attraktiven Angebote die unsere Region für Ihren Urlaub rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach zu bieten hat.

Erleben Sie eine unvergessliche Reise. Fühlen Sie sich eins mit der Natur, dem Land und seiner Leut‘.

Gestalten Sie aus den vielen einzelnen Vorteilen der Hochkönig-Card Ihren persönlichen Urlaubsgipfel. Kostenlos und den ganzen Aufenthalt hindurch.

Mehr Informationen erhalten Sie von Ihren Gastgebern oder in den Informationsbüros der Region.

Vorteile der rd a C g i n ö k h c o H im Sommer:

ndlichen in Betrieb befi r e ll a g n u tz u nten und • Freie N Maria Alm, Die in n e n h a b rg e B Mühlbach rbusses ng des Wande u tz u N ie e Fr d der • it dem Lift un m rt h a if e Fr e • Ein ahn am Biberg a Alm Sommerrodelb ibäder in Mari e Fr ie d in t it • Freier Eintr und Mühlbach erungen eführte Wand g s lo n e st o K • plätzen in zu den Tennis g n a g u Z r ie e • Fr d Mühlbach um Maria Alm un onalparkmuse ti a N s in t it tr • Freier Ein Mittersil ivitäten Hohe Tauern in zahreiche Akt r fü n e g n u ig • Ermäß im der Region Ausflugszielen n le e vi i e b e tt • Raba burger Land gesamten Salz

22

: ... und im Winter

ahren itt zum Nachtskif • Ein gratis Zutr in Maria Alm verse Atäßigungen für di m Er e ch ei hr Za • iregion traktionen der Sk intertouristischen w en el vi i be e tt • Raba Leistungsträgern

f端hle

r Ge Am Gipfel de

23

hnen AG

thal-Bergba Aberg-Hinter Ă&#x;e 8 HochkĂśnigstra 5761 Maria Alm 1 +43 6584 730 enig.at info@hochko enig.at www.hochko

24