L a
V i e
2 0 1 6
C r e a t i v e
&
C u l t u r e
D e s i g n
N e w s l e t t e r
Vo l . 0 4
Lifestyle•Aesthetics•Vision•Industry•Entertainment
國際菁英 在地企業 多元文化 共同打造文創新價值
串聯好店活動正式開跑。 2016 匠心廚藝 果然臺灣，品嚐臺灣好美味。 大師齊聚 文創趨勢國際論壇 華山、松菸、花博三大展區精選品牌搶先曝光！
!
松山文創園區 Songshan Cultural & Creative Park
透著自然氣息的哲學工藝 The Philosophical Craft with Nature
符合自我的好椅子 The Right Chair for Me
包裹你的舒適，滿足你的層層生活
YA WEN CHOU STUDIO LTD.
創家具品牌，將椅子成為模組化的客製化系統，以
運用大自然元素為概念，並透過運用異材質結合顏色配置，創造質感且藝術性
YA WEN CHOU STUDIO LTD. 以創造具高品質的藝術及現代獨特之產品為理念，
層層生活有限公司是一家自有研發與臺灣製造的自
的物件及現代家飾。
東方傳統文化元素，混搭歐式簡約風格，創建東西
文化設計之新風貌，提供消費者自己設計自己喜歡
YA WEN CHOU STUDIO LTD.
的家具，沒有模具與訂購量的限制，家具也可以很 自我、很善變。
Package Your Comfort and Satisfy Your Layers of Life Pile Up Life co.,LTD. researches and develops its own furniture brand in Taiwan. Their chair will
become the modular of a customized system with a traditional eastern cultural element. Their furniture provides consumers with furniture that
they can design with their own preferred style. There is no limit to the mold and the size of the
order and this furniture can be designed and changed into your desired way.
參展 品牌
3
參展 品牌
In order to create high-quality art as well as ideal modern unique products,
4
YA WEN CHOU STUDIO LTD. is using natural elements, and through the
combination of different materials and color configuration, a simple sense
溫馨好設計！療癒人心的創意小物 Warm Design! Creative Objects of Soothing
of artistic objects and a modern home is created.
參展 品牌
生活中的幸福微感
臺灣設計品牌 iThinking （愛心進行銷設計股份有限公司），以「Design with
home in mind」為品牌經營宗旨，將生活中每一樣看似平凡的用品物件，以家的
溫暖為概念設計，進而轉換成有生命、具有療癒性及感性為訴求的商品，搭配豐 富的色彩，隨意創造更溫馨的生活氣氛。
The Small Happiness of Life
Taiwan design brand, "iThinking", has a management aim of "Design with Home in Mind". Every object that seems ordinary is an object of life for the
conceptual design of the warmth of home. They are then converted to lively and soothing products. The abundant colors of these objects create a more 參展 品牌
comfortable atmosphere to live.
1
集結幸福與記憶的新瓷彙 The New Porcelain of Happiness and Memories
隨著瓷器的傳遞，讓愛永遠流傳
極致未來感的新機械美學 The Futuristic Sense of New Mechanical Aesthetics
由佳鼎國際股份有限公司創建的器皿品牌「集瓷」，以匯集幸福與記憶印象為創作概念，透過連結過去與現在，
Maker 當道！翻轉你的無限創意
見孩子吃飯的滿足笑容，便是母親精進廚藝的動力。無論時光更迭，唯有老家那一鍋滿透著愛的滋味，永恆不變。
件之間的無限可能。首發以鎧甲為設計發想的 iPhone 配件搭配八顆螺母，殖裝的
產生相互對話的漣漪，傳遞出幸福與記憶的新瓷彙。以產品鳥巢鍋為例，便是源自母親對於孩子的愛，每當看
As the Porcelain Flows, Let Love Forever Flow
來自臺灣的風格品牌 CORESUIT 著重創作性、獨特性與實驗性，致力於探索人與配 概念發想與機械結構，碰撞出屬於自己的 Maker 風格，玩出獨一無二的潮流配件。
Shu and W's Cera established a porcelain-ware brand called "Cocera". Their concept is to collect
Maker Power! Turn on Your Infinite Originality
conveying the happiness and memories of new porcelain. The "Nest" pot, for example, is derived from
is committed to exploring the infinite possibilities between people and
happiness and memories by connecting the past and present, producing mutual dialogue ripples and a mother's love for her children. Whenever a mother sees the smile of her children satisfied from a meal she just cooked, it is power to enhance her cooking skills. No matter if the times have changed, one thing that will never change is the love for the taste of a family's home pot.
參展 品牌
2
HANDOS，要你背上你的個性！ HANDOS, Backing up Your Personality!
綜合復古中性的經典包款
於 2012 年創立的 HANDOS（庫爾互動科技股份有限公司），為擁有英倫混血基因的臺灣超新銳設計師品牌， 以「Your Color, Your Style, Your HANDOS」為概念，期望大眾能尋獲專屬自我的獨特時尚。留學英國的臺
6
Taiwanese-styled brand CORESUIT's creative and experimental uniqueness accessories. Starting to use armor for the concept design of the iPhone
accessory, Coresuit Base 2.0., the outfit's concept and mechanical structure trigger their own style of Maker, acting as a unique fashion accessory.
參展 品牌
5
來自日本的職人逸品 Craftsmen's Masterpieces from Japan
藤卷百貨店
以電商方式成功走出高級時尚路線的日本知名企業藤卷百貨店將參展臺灣文博
會，為大眾帶來各種以日本為主題的職人逸品。藤卷百貨店始終堅持三大選物 基本原則日本、故事及元氣，蒐集並提案各式能夠提升質感生活的職人逸品，
不設限於「Made in Japan」，更希望能「Feel Japan」，期待能將日本傳統技法、 職人心血與堅持等商品背後的故事，與商品一同送到消費者手中，化身為元氣， 為生活增添一抹色彩。
Fujimaki Select
The well-known Fujimaki Select, a Japanese E-commerce company focusing
on high fashion industry, will be exhibiting at the Creative Expo Taiwan and bringing a variety of Japanese themed craftsmen's masterpieces to the public.
In terms of selecting fine products, Fujimaki Select always adheres to three
basic principles selecting: Japan, Stories, and Vitality (Genki). The company
collects and proposes all kinds of masterpieces which can improve the quality
of life; the concept is not just limited to the guarantee of "Made in Japan", but hoping that people can also "Feel Japan". Fujimaki Select is looking
forward to delivering traditional Japanese techniques, and the stories behind craftsmen's effort and insistence along with the products to customers; thus, the products will transform into vitality and add a touch of color to our life. 參展 品牌
7
灣設計師，認為簡單才是找到自己的真諦，將復古經典融入皮件設計，為中性包款帶來一股全新的風貌。
Retro Classic & Neutral Package
HANDOS was founded in 2012 to embrace an England hybrid gene of Taiwan's young designer brands.
The concept "Your Color, Your Style, Your HANDOS" wants the public to find exclusive fashion for themselves.Taiwanese Study abroad designers in the UK believe that simplicity is the true meaning of
finding oneself. Blending retro classics into a leather goods design will bring a neutral-style bag a brand new aspect.
02
2016 CREATIVE EXPO TAIWAN
03
華山 1914 文創園區 Huashan 1914 Creative Park
參展 品牌
2
參展 品牌
臺鹽文創， 用「心」感受鹽的重量 Taiyen's Creativity, to Feel the Weight of the Salt
鹽發新人文世代！
臺鹽文創的品牌精神來自於對海洋的崇敬與感恩的 心，相信取之於此，便要回饋於此。臺鹽文創的設計
理念不只是要透過商品設計來呈現鹽文化，還要整合
觀光、展覽、體驗和文化傳承，全方位讓民眾從「心」 感受鹽的文化意涵。在本屆文博會中，臺鹽文創展示
全系列的文化創意作品，從融合中華藝術之美的鹽雕， 到創意十足的生活用品禮盒，都將令人耳目一新！ 參展 品牌
The New Cultural Generation of Salt
1
Ta i ye n ' s c reat i ve b ra n d s p i r i t i s d e r i ve d from respect and gratitude to Marine salt.
傳遞家的溫馨，純手工的木質家具 The Warm, Sweet Home, Pure Handmade Wooden Furniture
Taiyen believes that this will bring them
positive feedback. Its design concept is not only incorporates the design of the goods
appearance to the salt culture, but also its
木松工作室
由法籍木工師傅 Romain Gadant 所創立的「木松品牌」，長期致力於木工藝之研究、設計及手工製造，其產品 之顏料與設計皆以安全為考量，並嘗試融合 3D 技術與各項媒材，創建富具童趣色彩的木質家具。
Wood Pine Studio
Founded by the French carpenter master, Romain Gadant, "Wood Brand", is a long-term commitment to
research design and manufacturing of the wooden craft. The product pigment and design of are all safe. Trying to merge 3D technology and any kind of medium, they create wooden furniture with a childlike color.
參展 品牌
宜蘭縣政府文化局
integration with tourism, exhibitions, experience
財團法人石材暨資源產業研究發展中心，邀請愛花 製作所、Kamaro'an、Choco choco 手工巧克力、
Puna 工作室、瓦力原創設計工作室及饅頭藥舖品 牌，一同與大眾分享運用手作工藝與大地元素所設 計的創意商品，分享自在隨意的好生活態度。
Deconstruct the Details of Daily Happiness
The Stone Resource Industry Research and Development Center invited AIKA Handmade
Shoes, Kamaro'an, Choco Choco handmade chocolate, Puna Studio, Wall-E Original Design
Studio, as well as Mental Pharmacy, all together to share with the public how they design their creative goods using earth's element and also their attitude about a relaxing lifestyle.
Chaiwood 柴屋
轉文創樣貌。
讓家具充滿舒適美感。注重細節的團隊更採用德國進口純天然護木油
柴屋為木質家居品牌，透過具韌性柔軟的皮革襯托木材的堅硬與紋理， （Auro），提供最完善的產品，讓每一件作品都以最優雅的姿態登場。
參展 品牌
6
匯聚創新人才，發揚東方創意 Converging Creative Talents to Develop Oriental Ideas
臺灣工藝研究發展中心
致力於工藝文化推廣與工藝產業扶植。近年來，為
使臺灣工藝文化與傳統產業能在全球化、知識經濟 的時代潮流中勝出，積極規劃法源、制度兼具、人
by Cheng Ta Wu, De-sheng Chen, and Mao-jun Ren, and will be turned over to the local culture.
04
2016 CREATIVE EXPO TAIWAN
most perfect products. This allows every piece of work to possess the most elegant fashion before it enters into any home.
傳奇中的傳奇：《山海經》的不凡風貌
平時樂以自然為創作的蔡爾平，總將平凡無奇的生態生命幻化為藝術新風貌，好似擁有源源不絕
的創意靈感的他，本次以記載著古代民間傳說的山川鳥獸的神話《山海經》為概念之展覽。蔡爾
平提到「展區中將以生態環境為主軸，而不是一般展覽單件式作品的方式，會連同環境一同融入， 讓山、海及所有美麗的生物不再只是單一個體。」不惜成本的透過全面性的展覽方式並結合先端 科技，讓大眾不僅以單一方式觀覽展區創作，更能透過實際互動之方式，親身感受作品的生動風 貌，好似將每樣生物都引領至大眾眼前，身歷其境地感受《山海經》傳奇中的不凡風貌。
不只是裝飾，生命關懷的穿戴藝術
配戴珠寶首飾，總會有著畫龍點睛的效果。蔡爾平以花蟲鳥獸為主題中的創作，不乏大量的穿
臺灣文創產業看似蓬勃，卻仍有需要努力的空間，不僅需要全方位的發展創意文化之外，更須
仰賴全民參與的力量及政府的支持與重視。本屆臺灣文博會凝聚各界人才，以熱情及冀望灌溉 臺灣文創。蔡爾平說：「文創，絕對是一個全民事。因為它根生於生活、環境、文化產業及未 來。」呼籲大眾一同作夥來七逃，參與現今最大的文創盛會！
Exclusive Interview of Artist of Life-Tsai Erh-Ping
Tsai Erh-Ping, who was once named American Outstanding Craft Artist, draws his inspirations from plants and creatures in the nature, and combines them with ceramic
arts, metal-workings, and his original technique of millefiori porcelain. This year at 2016 Creative Expo Taiwan, Tsai's new collection inspired by Classic of Mountains and Seas will be exhibited, and he will attend the expo to share his ideas with the public.
The Legend of legends: the Extraordinary Classic of Mountains and Seas
he is presenting at this expo draws the concepts from Classic of Mountains and Seas, a
workers. In recent years, we have focused on
the German imported natural wood protection oil (Auro) to provide the
關作品，邀請他和大眾分享本次策展的想法與理念。
往知識型創意產業蛻變發展的優質環境。
振興發展計畫，期能建構有利於臺灣工藝傳統產業
soft leather, the hard wood and texture allows the furniture to give you
creative development. This year's cultural objects will be provided and designed
著尊重生命與自然的重要意涵。今年臺灣文博會，蔡爾平將以《山海經》為概念主題展出其相
Tsai Erh-Ping enjoys creating with natural elements; he has endless creativity to spare, as
its culture so the core values of Yilan is sustainability. Yilan will continue to shape
comfortable sense and feel of beauty. The detail-oriented team uses
每樣生物的華麗樣貌，並以其作為貼身又貼心的穿戴式首飾，為每樣作品賦予概念意義，訴說
才育成、區域整合、據點發展等全面向的臺灣工藝
NTCRI
its unique humanitarian style and cultural background to become a rich asset of
藝、金工及獨創的彩鑲瓷技法，取自大自然的多元色彩，並結合拆解與組合的設計原理，塑造
文創全民事，作夥來七逃！
Chaiwood Woodshed
Chaiwood is a wooden household brand. Through the toughness of
曾獲得全美傑出工藝家的蔡爾平，擅用生活中常見的花草鳥獸及自然生物為創作主題，結合陶
說「生命沒有卑微，只有莊嚴與華麗」期望大眾反思生物在自然中的歸屬及返璞歸真的自己。
With the good mountains and waters of Yilan, for more than 30 years, this county has been oriented to protect its environment, increase its tourism, and preserve
專訪生活藝術家─蔡爾平
希望呈現的並非僅只於珠寶首飾的閃耀與華麗，而是傳遞關懷生態自然的理念，蔡爾平堅定地
will give everybody a feeling of refreshment.
質感新家居， 揉合皮質的好感木椅 Texture of New Household, Leather Wooden Chair
無一處不自然的生活信仰 The Life Style of Nothing Unnatural
會開玩笑的對購買產品的人說「你戴我的珠寶不會提高你的身價地位，反而會讓你忘記。」他
salt carvings to highly creative gift boxes. They
4
圖╱蔡爾平提供
文以載道。」因此創造既貼身又貼心的穿戴式珠寶，並採用環保可回收的素材製作，蔡爾平總
creative work will come from the artistic Chinese
參展 品牌
圖╱蔡爾平提供
戴式珠寶，多為平時常見的蜻蜓、蝴蝶等，蔡爾平認為「配戴珠寶，其實就像我們藉著文字，
heart. During this CET, Taiyen's whole series of
以「永續」為核心的宜蘭價值，形塑出獨特人文風貌與文化底藴，成為文創發展的
Yilan County Bureau of Culture
解構日常的幸福細節
feel the implications of the salt culture from the
用在地文化，創在地文創 Using the Local Culture to Create Local Creative Industry
豐厚資產。本屆提供由吳政達、陳德勝及任懋珺所設計的文創物件，以在地文化翻
一寸好生活，一點好創意 An Inch of a Good Life, One Good Idea
and cultural heritage, and how it lets people
3
好山好水的宜蘭 30 多年來從「環保立縣」、「觀光立縣」到「文化立縣」，產生了
5
We works to promote crafts and nurture craft introducing Taiwan's crafts to the world.
we have been working to create legal frameworks, train skilled individuals, encourage
well as the ability to turn the ordinary in life into something extraordinary. The collection Chinese classic text and a compilation of mythic geography and myth. Tsai states that his "creations will be weaved into the whole space of exhibition instead of being presented
respectively. The Seas, mountains, and creatures will not be merely single subjects." By the combination with high-end technology the exhibition will be omnipresent and
interactive with the public. The viewers will be able to experience the lively features of the works. It is as if the creatures are right in front of the audience, allowing the viewers to personally feel the splendor of Classic of Mountains and Seas.
regional cooperation and develop new markets.
05
花博公園爭艷館 Taipei Expo Park — Expo Dome
studies, photography would certainly not be my profession now," RoHsuan Chen stated. Graduating from the Art Institute of Chicago, 參展 品牌
she participated in a long term documentary featuring Kevin Lin,
who completed an unprecedented 10,000-kilometer run of the Silk
3
Road, Tminun Pdsun, Running the Silk Road, Aboriginal Seediq and
文化部授權館 Ministry of Culture Licensing Pavilion
全民瘋授權的效應經濟
專訪絲路長跑攝影師─陳若軒
通再利用，自 104 年起推動「公有文創資產授權推
創作及動畫等類型的明日之星參展，提供創意工作者一處揮灑自我的世
文化部為促進文化創意產業發展及公有文化資產流 廣計畫」協助公有文創資產管理機關建立授權應用 機制。主要以產業化授權應用為主體，如臺灣史前
時代的人型獸玉玦、國寶級文物獸形器座等，並提 供各管理機關專業化、客製化之輔導諮詢服務，透
1
and the circulation and reusing of public cultural assets, the Ministry of Culture implemented the "Public Creative Assets (PCA) Licensing
色設計師，以不同階段的視野針對臺灣、日本、香港、韓國、馬來西亞、新加坡的原創內容市場進行經驗分享。 今年臺灣文博會邀請 13 位各國的角色創意者如 SML、Michael Chuach、FlabJacks、Akinori 等參與，透過 國際間的交流激盪，賦予多元獨特的角色樣貌。
LOW POSE is the first exhibition platform of independent role creation of Taiwan and Asia. They invite
senior role designers to share their experiences about Taiwan, Japan, Hong Kong, Korea, Malaysia and Singapore in different phases. 2016 CET invites 13 role creators, such as SML、Michael Chuach、 FlabJacks、Akinori to facilitate international exchange.
角色授權的生活小物 Character Licensing of Articles for Daily Use 參展 品牌
2
艾朵國際股份有限公司
艾 朵 源 自 於 英 文 的 ADORE， 代 表 愛慕、崇拜與敬佩，希望我們每一 次所推出的人、事、物都能一直被 adored。夥伴們擁有豐富的實務經
驗與無限的創意，透過多元樣貌的異 業合作點燃更多的授權花火。
4
professional and customized consulting service.
Through consulting, planning, integrate creative
management organizations to communicate w i t h t h e a p p l i cat i o n pa r t y a n d p rov i d e s
channels of cross-boundary matching to create cooperation opportunities and enhance the PCA value of Taiwan.
濃縮藝術的繪畫元素
七頂創意有限公司以博物館珍藏為靈 感，從名畫中抽離出色彩、線條、質
感等元素，經過設計轉化為印花圖騰， 更符合當代美學，也可廣泛應於布料、
文具、家飾品、服裝等的授權設計開 發。
admire and worship. They Hope
inspiration of museum treasure,
Seven Apex Co. Ltd. has the
that every new product they release can be adored. Their working partners
extracting the color, line and texture elements to design and transform into
cooperation and they expect more sparkles of licensing may be triggered.
stationary, furnishings and garment licensing design and development.
06
2016 CREATIVE EXPO TAIWAN
數位攝影時代後，快速的步驟令她感到滿足，更因此愛上攝影。提到攝 影之於她的存在，她認為「攝影是唯一能夠讓我專注於當下的手段，讓
我失去時間觀念，拿起相機我就沒有過去、現在、未來，有點像在靜坐， 這對我來說很重要。」
蝶 的 孩 ⼦ I Am A Chilf Of the Butterfly〉、〈Verse RH 14:01 stayed
Condensed Painting Elements
have plenty of experiences and unlimited creativities. Through the cross sector
文化與織女故事〉及《擁抱絲路攝影個展》等展覽的她，因緣際會進入
system. It provides management organizations
organizations establish the licensing application
Adore Marketing
Adore, this English name means
〈林義傑絲路長跑探勘紀錄與長跑團隊紀錄〉、〈賽德克族地上機織布
用人生感受，攝影的重量
結合名畫經典的創意生活 The Creative Life with Classic Paintings 參展 品牌
「如果不是在研究所時我買了第一台數位相機，我現在可能不會以攝影
Promotion Project"to help PCA management
marketing and market chain service, it helps PCA
The Unlimited Licensing Economy
影作品。
為職業。」陳若軒說。畢業於美國芝加哥藝術學院，曾參與長期記錄案
To facilitate the development of creative industry
LOW POSE 是臺灣，也是全亞洲第一個以獨立角色創作發展為核心定位的展覽平台，致力於邀請最資深的角
跑攝影師─陳若軒，來和我們分享將在「Talent 100」專區展出系列攝
理機關和應用方交流，提供跨界媒合之管道，創造
The Economic Benefits of Licensing Craze
授權經濟無極限！
界舞台，也讓國際窺見臺灣文創人才的無限潛能。展前特別邀請絲路長
機緣，將攝影牽進生命裡
兩端合作機會，提升臺灣公有文創資產的商業價值。
LOW POSE 角色創作的玩趣魅力 The Fun of Role Creation
2016 臺灣文博會首次新增「Talent 100」專區，邀請插畫、攝影、遊戲
過創新應用開發輔導規劃、授權洽商活動等整合創 意行銷及市場連結服務導入，導引公有文創資產管 參展 品牌
Talent 100：新銳搶先看！ Young Talent Take A Look
printing totem. It is more co close to modern art and can be applied to cloth,
陳若軒將於「Talent 100」專區中呈現自己的系列作品，分別為〈蝴 Focused, when nothing else helps.〉 及〈VULVA ⽣ 殖 〉。〈 蝴 蝶 的 孩⼦ I Am A Chilf Of the Butterfly〉為陳若軒與日籍藝術家 Hirotaysu
Bunun floor weaving culture and weavers' stories, and Running the Silk Exhibition. After entering into the era of photography by
chance, she quickly built her skill until she was self-satisfied. It made
her fall deeper in love with photography itself. When mentioning photography, she stated "Photography is the only way I can focus on the moment immediately, and it lets me lose the concept of time.
When I pick up the camera I don't have past, now, nor future. It feels a bit like meditation, and it is very important to me."
To Feel the Weight of Photography
RoHsuan Chen will present her work series in "Talent 100" . They
are "I Am A Chilf Of the Butterfly", "Verse RH 14:01 stayed Focused, when nothing else helps.", and "VULVA Reproduction". "I Am A Chilf
Of the Butterfly" is collaborated with Japanese artist, Hirotaysu Ohara. They wanted to present how the original family environment and inheritance directly or indirectly influence an adult to possess
the compulsive behavior, and how it circulates through the blood. "Verse RH 14:01 stayed Focused, when nothing else helps." full of the color red. RoHsuan Chen is continuously folding paper and folding it
with love, and it is a way to heal oneself. "VULVA Reproduction" the dreamlike series, "Where I am with you today, I'll be there tomorrow",
is most connected to reality. RoHsuan Chen said: "Personally, I think
compared to other series, it has a more vague sense of time, leaving
a mechanism of pure instinct". Through the dialogue of her and photography, she makes a memory of the road she walked and the
things she encountered. At the same time of experiencing life, she transmits the weight of photography candidly and tenderly.
Ohara 合作的錄像作品，呈現原生家庭的環境與遺傳皆可能直接或間
接造成一個成年人的行為強迫，並經由血液流動續進進行。〈Verse RH 14:01 stayed Focused, when nothing else helps.〉內有著大量的紅，
是陳若軒藉由不斷的摺紙、摺愛，來療癒自己的方式，而〈VULVA ⽣殖〉 則為如夢似幻的〈明之所在，今在〉系列作品中，最接近真實的作品， 陳若軒說「我個人認為比起其他同系列作品，反⽽更模糊了時間感，留
下純粹的本能機制。」透過攝影與自我的相互對話，為走過的路、遇過 的事刻下紀念，在感受人生的同時，直白且溫柔地傳遞攝影的重量。
Inter view with Silk Road Runner Photographer -
圖╱ Verse RH 14:01 stayed Focused, when nothing else helps.
RoHsuan Chen
2016 CET introduced the "Talent 100" exhibition zone. They invite illustrators, photographers, game designers, anime artists, all the
"Rising Stars" to join the expo. This expo will provide creative workers
a way to express themselves on the world stage, also present the potential of Taiwan's creative talents to the world. Before kicking off
the Expo, we invited Silk Road Long Runner Photographer, RoHsuan
Chen, to share her series of photographic works that will be exhibited at the Talent 100.
Luck will Bring Photography into Life
"If I didn't purchase my first digital camera during my Master's
圖╱ VULVA ⽣殖
陳若軒由
推薦參展
07
匠心廚藝！果然臺灣
What belongs to the cultural and creative
creativity through designing, cooking and various
cultural and creative industry is infinite, and it
new meanings and bring new life to tradition.
industry? Is it a chair or a cup? Actually, the
Authentic Taiwanese Taste Creative New Life of Traditional Food
covers the wide sense of culture. There goes a Taiwan is known as a place of delicacies, so its
New Dietary Culture and Quality Agriculture
and it is a domain in the cultural and creative
apples to the world. In 1988, New Zealand proved
saying, "Food is the first necessity of the people." dietary culture contains irreplaceable specialties, industry that is worth being exalted in the world.
Creative Expo Taiwan, the greatest event in Taiwan in 2016, will feature the concept and theme of "Savoring the Rich Eastern Culture" to reshape the new direction of the cultural and creative industry by analyzing the foundation culture of
Taiwan. Jun-Liang Chen, chief curator, Ri-Dong
Li, vice president of Ding Xian 101 F&B Dining Co.,
Ltd., and Bing-Zhang Lin, catering adviser of the restaurant were invited to share their ideas of delicacies of the cultural and creative industry.
Creative New Life of Traditional Food
Ding Xian 101 F&B Dining Co., Ltd. started its
business by selling Danzi noodles, Tainan's traditional food, and later began to provide exquisite food, Chinese food eaten with western styles. Each dish combines multiple creative
thoughts with Taiwan's local ingredients. The
taste, smell and look of the dishes are refined to conform to the taste of modern people. In addition, being delicately placed on plates, the traditional food is granted new life. Ri-Dong Li thought, "Taiwan's Danzi noodles came
from traditional food. Now we combine local ingredients with different cooking methods. Or we replace original main dishes with other
kinds of meat. For example, we replace chicken
in stew chicken with rice wine with grouper, and we season the dish with ginger and goji berries to make the dish still taste sweet and
fresh. Dishes which are made with chefs' ideas
文創美食新概念，在地食材國際味
印象中的物件才是文創的意象，其實文創是集結有
個杯子呢？其實文創無極限，其所概括為文化之廣
發揮創意，用心意為地道的媒材與料理賦予新意，
文創所囊括的範圍是什麼，是一張椅子，又或是一 面。古人說：「民以食為天」，臺灣身為美食之都， 關於飲食文化有著無可替代的美味特色，更是值得
形、無形的經濟，透過設計、烹調等多元的方式來 讓傳統獲新生。
波的經濟奇蹟。」近年來市場上出現結合臺灣在地 水果，巧納入酒裡的新產品，如暢銷市場甚至賣到 缺貨的臺灣水果啤酒，不僅頻頻贏得獎項、來台觀
光客更是愛不釋手，也讓大眾知道當在地特產結合 新創巧思，將能利用各縣市獨有之特產，帶動精緻
發揚國際的文創領域。2016 臺灣最大盛會臺灣文
飲食新文化，農業精緻化
根基文化，再塑文創新方向，邀請總策展人陳俊良、
的紐西蘭，用一顆奇異果證明了它的農業經濟，而
道地臺灣味，確信大未來
有專屬它的特產水果，如臺東卑南釋迦、臺南玉井
季節都有其道地食材與料理，由春季涼爽清脆的竹
博會將以「品東風」為概念主題，透過自剖臺灣的 頂鮮 101 美食美景餐廳的副董事長李日東及餐飲顧 問林炳彰一同對談，分享他們心中的文創美食。
傳統小吃的創意新生
頂鮮 101 美食美景餐廳由臺南傳統小吃擔仔麵起
家，轉型以「中餐西吃」的精緻化料理，將每道菜
融合獨具創意的多元巧思及臺灣在地食材，巧以味 覺、嗅覺及視覺進行改良成符合現代人喜愛之口 味，並結合細緻擺盤，為傳統小吃賦予新生。李日
東認為「臺灣擔仔麵是從傳統小吃而來，現今我們 採用在地食材結合不同的烹調方式或是將固有的料
理主菜換做其他肉質，如將麻油雞的雞肉轉換為石 斑，再加上薑、枸杞等調味，味道也非常的鮮甜，
將料理創出心意，其實就是創意的展現，也為傳統 小吃賦予獨到特色，演變為符合現代人的美味。」
大眾對於文創的範圍或許常是猶疑的，好似得結合
08
早期農業時代，美國用蘋果行銷全世界；1988 年
富有「水果王國」美譽的臺灣呢？臺灣各個縣市都 芒果、南投埔里百香果、彰化巨峰葡萄、高雄燕巢
芭樂等皆為臺灣當地特產。陳俊良說「其實以文創 發展來說，臺灣發展精緻農業是非常重要的，因為 在進行造陸運動時候，臺灣為較晚浮出的板塊，所
以土質蘊含了較高的鹽分，在含鹽較高的土壤中所 種出的東西都特別好吃！因此，臺灣非常適合走精 緻農業的改造，更適合走美食文化。」此外，林炳 彰也分享「臺灣的當地食材都比較甜，像是竹筍，
咬起來像水梨一樣順口爽脆，是臺灣特有的食材。」 臺灣土質的好，臺灣人知道，而我們該如何去運用
這得天獨厚的好呢？針對各縣市的特產特色，李
日東殷切的說著「例如臺灣有著日本人喜歡的烏魚 子，政府應該用政策方針來推廣、培育人才、提供
機會，只要每一個人付出的一點點，就能創造另一
2016 CREATIVE EXPO TAIWAN
農業經濟，發揚臺灣獨有的軟實力！
臺灣好味可由春、夏、秋、冬四季作為分別，每個
筍至冬天暖活人心的佛跳牆，皆為專屬臺味的走心 料理。透過本屆臺灣文博會最期望的是闡述臺灣人 的匠心獨具，將熟悉的在地食材結合創新，無論是 改良式料理抑或是國際感料理，都能以文化入菜，
以創新入魂。陳俊良說「民以食為天！吃這件事情， 是最容易讓大眾感受到被改變的，包含味道的調
approaches to grant authentic media and food
are the presentation of creativity. In addition, traditional dishes are granted unique features
and turn into delicacies that cater to modern people." The public might often hesitate about
the range of the cultural and creative industry. It seems that it has to integrate with items in our impressions to be the imagery of the cultural and creative industry. As a matter of fact, the cultural
and creative industry assembles tangible and intangible economy and lets people elaborate
In early agricultural era, the United States sold its agricultural economy with a kiwi fruit. How
about Taiwan that is reputed as "The Kingdom of Fruits?" Each county and city in Taiwan have their own fruits such as sugar apples in
Beinan Township, Taitung County, mangoes in Yujing District, Tainan City, passion fruits in
Puli Township, Nantou County, Kyoho grapes in Changhua, and guavas in Yanchao District,
Kaohsiung City. Jun-Liang Chen indicated, "In
respect to the development of cultural and creative industry, it is very important for Taiwan
to develop its quality agriculture. When there
was an epeirogenetic movement, Taiwan was on
the plate that came out from the ocean later, and thus, its soil contains more salt. Crops grown in
soil containing more salt taste especially better!
Therefore, it is suitable for Taiwan to launch the
reform of quality agriculture and delicacy culture." local ingredients are sweeter. For example,
Taiwanese Taste Confirms Great Future
pears. They are distinctive ingredients of Taiwan."
spring, summer, fall and winter. There are
Moreover, Bing-Zhang Lin also said, "Taiwan's bamboo shoots taste as smooth and crisp as The quality of Taiwan's soil is good, and Taiwanese
all know that. However, how can we make the
best use of the unique advantage? In light of the specialties of each county and city in Taiwan,
Ri-Dong Li ardently said, "for example, we have
mullet roes that Japanese like. Therefore, Taiwan's
government should promote the product, cultivate
talents and provide opportunities with policies and guidelines. As long as each one of us devote
ourselves to Taiwan a little, we can create another economic miracle." In recent years, new products like Taiwan's local fruits are skillfully added into
wine such as Taiwan's best-selling fruit beer that
is even out of stock. The product not only keeps
winning awards, but also is very popular among foreign visitors. The public knows that when local specialties are combined with creative ideas,
unique specialties of each county and city can promote the economy of quality agriculture and exalt Taiwan's exclusive soft power!
Taiwan's good taste can be differentiated in authentic ingredients and dishes in each season. From refreshing and crisp bamboo shoots in
spring to heartwarming steamed assorted meats
in Chinese casserole, they are Taiwanese dishes that touch people's hearts. It is most anticipated
to show Taiwanese' ingenuity in this coming
Creative Expo Taiwan to integrate familiar local ingredients with creativity. No matter it is an
improved dish or international dish, culture and
originality can be added to these dishes. JunLiang Chen stated, "Food is the first necessity of the people! Eating is a matter that is the
easiest to let the public feel changes including
the mixture of flavors and the adjustment of presenting dishes, and they can present the
experience and feelings in consumption life." Meanwhile, it is hoped that each exhibition can push forward Taiwan's culture that is the most
valuable. Although Taiwan is a small island,
culture and power hidden inside are deep and immense. We should not be immersed in the tiny content of small happiness, but we should
believe our own traditional culture more and
approve it again. In addition, we should change Taiwan with actual actions to build a new style belonging to the generation of the cultural and creative industry!
配、擺盤的調整，都能呈現消費生活中的體驗及感 受。」同時也期望每一次的展覽都能帶動臺灣最具 價值的文化。臺灣雖然只是個小小的島嶼，裏頭所
蘊藏著的文化與能量深而龐大，我們不該沉浸於小 確幸的微小滿足中，更應該相信自有的傳統文化、 再次肯定它，並用實際的作為來改變臺灣，創建臺 灣文創世代專屬的新興 Style ！
09
2016 臺灣文博會—文創趨勢國際論壇 2016 CREATIVE EXPO TAIWAN CULTURAL AND CREATIVITY TREND FORUM
2016 串聯好店活動正式開跑 2016 Creative Expo Fringe Activities
2016 臺灣文博會—文創趨勢國際論壇，從 4 月 21 至 22 日，邀請來自丹麥、日本、法國、英國、中國以及臺灣的專業講者，從頂尖文創設計大師、趨勢現象觀察者及
邀集民眾逛好店、抽大獎！
子集章，只要走訪串聯好店並透過手機掃描店家專
transition. It links the three theme pavilions
2016 Creative Expo Taiwan — Cultural & Creative Trend Forum, from April 21st to 22nd, will invite professional speakers such as top-notch cultural and creative
文化創意像是深埋在生活裡的因子，隨著空氣而蔓
禮。此外，今年更將推出獨家好店的深度散步路線，
is expanded and connects the four categories:
pulsating and creative management to all participants.
用品、工藝手作、視聽閱讀、複合空間、展演空間、
主辦單位｜文化部 執行單位｜台灣創意設計中心、天下雜誌 媒體合作夥伴｜ design 設計雜誌
業界精英，為所有參與者獻上華人世界脈動與創意管理的知識盛宴。
designers, trend observers, and industrial elites from China, Denmark, French, Japan Taiwan and UK to present the knowledge feast lecture of Chinese world ● 2016 年 4 月 21 日（四）至 22 日（五） 松山文創園區 二樓多功能展演廳
Apr 21-22, 2016 Taipei Songshan Cultural and Creative Park, Multi-Showcase Hall 2F
4 月 21 日（四）
內容
時間
10:00-10:10
開幕致詞 Opening
10:00-10:10
09:30-10:00 10:10-11:00 11:00-11:50
報到 Registration
09:30-10:00
摩頓葛溫│設計丹麥產業商會執行長 Morten Grøn │ CEO, Design Denmark
桐山登士樹│米蘭世博日本館製作人 Toshiki Kiriyama │ CEO and design director, TRUNK LTD.
【第二場】創意授權 Creative Licensing
10:10-11:00
11:00-11:50
報到 Registration
主持人開場 Opening
賽吉班西蒙│ Bensimon 品牌創辦人 Serge Bensimon │ Bensimon Artistic Director
吉米麥唐納│ Tent London 設計展策展總監 Jimmy MacDonald │ Managing Director, Tent London
【第五場】風格與策展 Style & Curating
陳俊良 Jun-Liang Chen │文博會總策展人 Jun-Liang Chen │ The Chief Curator of CET
13:50-14:40
呂苔君 資深經理│ LINE Taiwan Sticker Team Rebecca Lu │ Senior Manager, LINE Taiwan Sticker Team
13:50-14:40
徐征野 Zhengye Xu │中國博物館知名策展人 Zhengye Xu │ Famous museum curator in China
15:40-16:30 16:30-17:30
14:50-15:40
海老名裕│ 中華優購總經理 Yutaka Ebina President, Chunghwa Benefit One Group
15:40-16:30
桐山登士樹 Toshiki Kiriyama
陸川和男 Kazuo Rikukawa
朱志康 │朱志康空間規劃設計總監
Chih-Kang Chu │ Director, Chu Chih Kang Space Design 范周│中國傳媒大學文化發展研究院院長
Panel Discussion │ Jun-Liang Chen X Zhengye Xu X
呂苔君 Rebecca Lu
綜合座談會 與談人 │陳俊良 X 徐征野 X 朱志康 X 范周 Chih-Kang Chu X Zhou Fan
張鐵志 Tieh-chih Chang
感受臺灣文創多元價值，翻轉臺北嶄新風貌。
totally 250 stores attending the "Creative Expo
Fringe", promoting the ideas of this activity to provide a wonderful urban culture circle.
聯，共計 250 家參與本年度好店串聯活動，共同傳
To d e e p e n t h e co n ce pt " T h e C i t y I s t h e
驗活動，提供完善的城市文化生活圈，給予大眾美
Creativity is about every detail of your life, the
there are many experiential events, such as
Exhibition, the Exhibition Displays Lifestyles" and
restaurant, articles for daily use, handicrafts,
好的生活體驗。
audiovisual and reading, multiple spaces,
performing spaces, fashion and food, etc. CET
為加深「城市即展場 ‧ 展場即生活」之展會特色
has had the ideal "The City Is the Exhibition, the
及多元豐富的會外樣貌，今年提供許多體驗活動如
Exhibition Displays Lifestyles" since the 2015
線上線下之 O2O 體驗，以 APP 導覽、結合線上電
the diverse appearance outside the pavilions, O2O, which is the APP navigation combining with online stamp collection. As long as you visit the Creative Expo Fringe stores and scan their
QR code, you have the chance the special gifts. Also, there is an in-depth walking route of the
good stores, including the new opened National Tainan Creative Park, Taiwan quality furniture
Macromaison and 7 Teahouse, etc. Welcome
to the expo and experience the marvelous
站 捷運大橋頭 RT Station uM Daqiaoto
舍 URS329 稻 ine Sh Rise and (URS329)
李亭香餅店 Leecake
248 農學市集 248 Agriculture Market
涼州街 口 Liangz 消防隊 h Fire D ou St Entra epartm nce ent 蘑菇 Mogu
深度散步路線： 品味街區的人文之旅 In-Depth Walking Route: the Culture Tour
許 來 福 isch e l F
摩頓葛溫 Morten Grøn
文化的七三茶堂等，邀請大眾親臨館場、參與活動，
"Eating Fun" and "Savoring Life". There are
Come Enjoy the Shopping and Lucky Draw
【第六場】華人趨勢 New Chinese Lifestyle
Zhou Fan │ The head of Development Research Institute of CUC
臺灣文博會自 2015 年轉型後，以「城市即展場、
"Drinks of Slow Living", "Performing Space",
Institute Taipei Branch, Hualien Creative Park,
16:30-17:30
綜合座談會 與談人 │ 陸川和男 X 呂苔君 X 張鐵志 X 海老名裕 Panel Discussion │ Kazuo Rikukawa X Rebecca Lu X Tieh-Chih Chang X Yutaka Ebina
園區、臺灣優質本土家具品牌有情門及品飲東方茶
and the surrounding stores. The expo this year
Taiwan Craft Research and Development
13:00-13:50
張鐵志│巨思文化首席顧問 Tieh-Chih Chang │ Chief Adviser, BusinessNext Media Group
流行時尚、食品等都藏著「令生活更好」的嚮往。
遞活動宗旨及相關內容，並整合各店推出促銷或體
陸川和男 董事長兼總經理│株式會社 Character Databank Kazuo Rikukawa │ President, Character Databank Ltd.
14:50-15:40
臺北當代工藝設計分館、花蓮文創園區、臺南文創
演空間」、「食樂饗宴」、「品味生活」四大類串
內容
13:00-13:50
【第三場】全球消費 Global Consumption
結合今年亮點店家包含 2015 年整修後重新開幕的
織與商家，今年更擴大辦理，以「慢活飲品」、「展
【第四場】品牌與設計 Branding & Design
時間 Time
延開來，讓關乎生活的每一個細節，如餐廳、生活
展場即生活」為理念，串聯三大主題展場與周邊組
4 月 22 日（五）
【第一場】當代觀點 Contemporary Perspective
屬的 QRcode 印章，便有機會享有精美的文創好
故居 林五湖 Old House u u w Lin h
團圓大稻埕 Tuanyuan
簡單喜悅 Simple Pleasure
孔雀、鹹 花 Peacock 生 Bistro
creativity of Taipei!
更多好店活動 More Fringe Shop Activites
& Salt P eanut
自 4 月 9 日起，連續 3 個
賽吉班西蒙 Serge Bensimon
週末，由專業文史導遊帶
你逛大稻埕，名額有限， 快上活動專區報名！
吉米麥唐納 Jimmy MacDonald
10
陳俊良 Jun-Liang Chen
徐征野 Xu Zhengye
2016 CREATIVE EXPO TAIWAN
朱志康 Chu Chih Kang
范周 Fan Zhou
海老名裕 Yutaka Ebina
廟 海城隍 台北霞 iahai X le Taipei d Temp City Go
永樂市場 rket Yongle Ma
屈臣氏大藥房 (ASW Tea House) ASW Tea House
mad mad L 文化空 L 間
報名網址
11
臺灣文博會系列活動 文創產業創新籌資講座
主辦單位：證券櫃檯買賣中心 共同主辦：台灣創意設計中心 時 間：2016 年 4 月 21 日（星期四）14:00 至 17:20 地 點：松山文創園區 創意劇場 ( 北向製菸工廠 2F) 台北市信義區光復南路 133 號
2016 臺灣文博會 時尚產業展 2016 CET Fashion Design Exhibition
臺灣文博會今年特地與「Taipei IN Style 台
臺灣多元且充沛的文化創意產業，亟需要資金協助來提升創新創意能量及擴大發展。文創業者該如何透過資本市場成長發展 ?2015 年 4 月份政策甫開
北魅力展」策略合作，以「透視時尚 ‧ 透視
放證券商得經營股權性質群眾募資業務，該如何搭上我國群眾募資的風潮 ? 有創業資金需求要怎麼選擇各種群眾募資平台 ?
生活」為概念，集結十家臺灣服裝設計品牌，
藉由 2016 台灣文博會，由櫃買中心及台創中心共同舉辦本次「文創產業創新籌資講座」，向大家完整介紹櫃買中心多層次市場，不同成長階段的文 創企業如何進入創櫃板、興櫃及上櫃，並邀請經營股權性質群眾募資證券商及群眾集資平台業者說明群募是怎麼一回事；也邀請已成功運用創櫃板、 證券商經營股權性質群眾募資平台、回饋型群眾集資平台的文創業者，親自向各位分享如何利用創新的籌資模式，衍生出無限商機。
13:30-14:00
14:00-14:20
14:20-15:00
戴秀倫
林秋吉
林益慶
15:00-15:30
15:30-15:50
15:50-16:50
邱正生
葉星輝
劉芳菁
16:50-17:20
報到
議程
開幕致詞
文創產業如何利用多層次資本市場成長 證券櫃檯買賣中心新創發展部及審查部 代表
創櫃板文創企業經驗分享 已登錄創櫃板文創公司經驗分享 - 樂群動畫 劉芳菁經理 茶歇
文創業運用「群眾集資平台」集資經驗分享 群募貝果 (WeBackers) 群眾集資平台 戴秀倫營運總監 創意提案人分享 -「台灣創新「黑鳳梨 ( 喜歡你 ) 鳳梨酥」 台灣插畫師協會 葉星輝理事 創夢市集 (DIT Funding) 群眾集資平台 邱正生總經理 創意提案人分享 -「紙相機看見你，你看見孩子的創意未來！」 紙綸科技 ( 紙可拍 ) 林秋吉創辦人 文創企業運用「證券商經營股權性質群眾募資平台」經驗分享 創夢市集 (StartupShares) 股權群募證券 邱正生總經理 募資公司分享 - 金點實業股份有限公司 (8 more 鮮物專賣店 ) 金點實業 林益慶總經理
將看似親近自身的生活必需品，經由靜態、
歐華酒店為大會指定 Talent 100 住宿飯店 The Riviera Hotel as CET Official Partner of Talent 100
由知名法籍建築師 Gerard Jardonnet 設計裝潢的歐華酒店，低調隱密的歐式建築搭配優雅獨特的法式裝潢， 總令人誤以為身在南法。每層樓的大廳地毯皆是建築師親自手繪設計，再依風格搭配不同擺設，呈現獨特的 歐式風貌。走廊上南法風情的油畫畫作、手繪花卉的電梯門、法國老師傅手工燒製的壁磚及擺放在酒店各角
落的各國語言書籍，無一不讓旅客彷彿回到自己位於蔚藍海岸的私人別墅，可以盡情地放鬆休息。歐華酒店 不只用心設計，更十分注重環保，於 2012 年成為臺灣首間獲得國際 LEED 綠建築金級認證的既有建築，除
了節約運用水電資源，館內使用的紙張、電器、建材及房內備品等皆符合環保規範。此外，更在頂樓建造薄 層綠屋頂，不僅能減少熱島效應，更將自家栽培的香草實際使用於酒店內地中海牛排館的菜色中。
歐華酒店有著對細節的用心堅持，並提供有溫度的服務，希望讓每一位旅客入住時能享受悠閒愜意的時光， 離開時不僅帶走最美好的回憶，還能將環保節能的概念及南法的人文氛圍帶回日常生活中細細品味。
The Riviera Hotel in Taipei, designed by famous French architect and designer Gerard Jardonnet, is a low-profile European style architecture that is blended with elegant French decoration. The hallway carpet of each floor was hand-painted by Mr. Jardonnet. According to the diverse style accompanied
with a different decoration, a unique European style and feature will emerge to visually arrest you. The
動態雙線道的展演魅力。接軌世界的品味精 神，將於臺北魅力展中設置主題專區及動態 展演活動，4 月 14 日至 16 日將於松山文創 園區同步聯展。
This year, the CET especially collaborates
with "Taipei IN Style" for the concept of
"Fashion Life Perspectives". 10 Taiwanese fashion design brands will gather to present their daily essentials through a static and dynamic dual performance.
With the taste and spirit linking with the
world, Taipei IN Style will set up a theme
zone and dynamic performance in the expo. From April 14th -16th, the Songshan
Creative Park will have a synchronous exhibition.
corridors are filled with Southern French-styled oil paintings and the elevator doors are hand-painted
with extravagant flower decorations. The wall tiles made by the old French master and the books with
different languages in every corner of the hotel makes the guests feel like returning to their private French riviera to relax. The Riviera Hotel is not just a well- designed hotel; it also heavily embraces the concept of environmental protection. In 2012, it was nominated as Taiwan's first certified LEED green building.
The Riviera Hotel takes high consideration into each detail and strives to provide a friendly service to let every guest experience a joyful, comfortable, and a memorable time when staying at the hotel. This
hotel embraces the green concept as well as brings the taste and atmosphere of Southern France's daily life.
數位會展新體驗：臺灣文博會 APP The Digital Expo New Experience: CET APP
為打造數位會展體驗，今年文博會 APP 將以友善的介面與清楚的分類，輔助參觀者更
全面地參與大會活動。結合會外串聯店家，超過 250 間特色商家可直接於 APP 內取 得優惠資訊及店家路線。 Android download QRcode
iOS download QRcode
To build a Digital Expo Experience, this year, the CET APP will have a friendly
interface and clear classification features to help visitors fully participate in all
activities of the expo. Combining a series of outside shops, surpassing more than
250, within the APP, you can directly obtain information about special promotions and the directions to each shop. 本屆文博會 APP 四大特色 Download Creative EXPO Taiwan App Now! ● 輕量便利的會展電子型錄 Light and convenient digital catalog
● 串聯店家的精準定位服務 Pinpoint the locations of Creative EXPO Taiwan fringe shops ● 精彩活動線上報名零時差 Apply online for exciting events, no wait needed
● 個人化會展收藏功能體驗 Experience the personalized exhibition favorites feature 此 APP 已可於 Google Play 及 Apple App Store 下載，讓您方便取得會展 訊息與消費優惠，並透過 APP 參與各式會內活 動，體驗到便利化的加值服務，還有機會抽到大獎！請期待並盡速下載，享受輕鬆的數位會展體驗！
This APP is available in Google Play and Apple Store and will allow you to easily obtain exhibition information and consumer promotions. You will also be able to participate in various exhibition activities, experience the facilitation
of value-added services, and have a chance to win big prizes! Download this app as soon as possible and enjoy an easy digital exhibition experience.
13
精彩 好康 活動
都在串聯好店！ 4 月 1 日至 4 月 24 日
只要下載臺灣文博會 APP，讓你不只 逛展覽，更能尋好店！隨時掌握各種 即時好康優惠及豐富特色活動，不僅 能集好店優惠，越集越多越划算，更 能參加電子集章活動，一起抽大獎！
掌生穀粒 Green In Hand
LIULI CAFÉ
若水藏館 Ruoshui Art Gallery
水源劇場 Wellspring Theater
赤軍寶飾 CHYH JIUN
二喜設計 HEE Porcelain
U&S 叔叔與妹妹 U&S studio
學釀酒，也學著在歲月時光裡相處。春暖花開之時，
熱食／蕃茄義大利麵配馬茲瑞拉焗烤蔬菜
｢ 禪。生機 陶藝生態聯展 ｣
「即使在舞動不停歇的速度感中都是那麼充滿魅
留言 我愛赤軍、我愛文博，即可獲得赤軍娃娃手機
動。將以新品主題「鐵窗花」為活動內容，讓體驗
室現場優惠：
《2016 穀雨釀酒》手釀梅酒私塾
相約作梅酒，挑去苦澀、留下酸甜，在壯烈的佳釀 裡靜待成熟。2016 穀雨釀酒，邀請大家在乍暖還寒 的春日裡，動手釀出一缸專屬於自己的春釀滋味 ! 蕃薯藤自然食堂台北植物園店 ORGANICYAM Natural Food Restaurant
活動期間持文博會各博物館、展覽館門票票根可享 餐飲及購物 95 折優惠。
花蓮文化創意產業園區 HUALIEN CULTURAL CREATIVE INDUSTRIES PARK 於文博會期間，結合園區野餐日舉辦文創野餐日， 除安排展演活動外，並有手作釀市集，將集結花蓮 手作工藝者，讓遊客體驗手作文創的真實感動。 品茶集 Pinchajii Tea House
凡於文博會活動期間出示文博會 app 頁面，購買茶
品即可享當日店內消費飲品 7 折優惠 ( 每購買一件商 品可享一份飲料折扣 ) tAKUMI 職人專門所 ● 手作體驗課程
● 出示文博會 app，購買 takumi 手作小物享 9 折 優惠
● 消費滿額享好禮抽抽樂 芒果遊戲（臺南文創園區）
於文博會期間在臺南文創園區推出以臺南府城歷史
文化為背景之實境遊戲，將隱藏於現代都市中的「德 慶溪」為主軸，讓玩家透過遊戲線索，實際走訪德 慶溪的河道，觀察周圍地景發現溪流存在的證據， 藉由遊戲過程中更認識府城歷史及文化。 七三茶堂 7TeaHouse
文博會活動期間，七三茶堂本店內消費一壺茶或冷
熱茶飲料，即享有優惠價格 73 元加購「臺灣水果茶 香磅蛋糕」一份。
甜點／現烤鬆餅配自製冰淇淋和季節性水果 飲料／手作熱鳳梨茶
MAJI MAJI 集食行樂 MAJI SQUARE
出示文博會摺頁 DM，MAJI 霜淇淋折 5 元！（原價
40 元優惠後為 35 元）再送 MAJI 插畫杯墊一枚！（數 量有限送完為止）
好樣情事 VVG GROUP INC
消費滿一千元即送自製蜂巢糖一份，活動於 04 月 01 日起至 04 月 30 日止。
Woolloomooloo Out West (WOW)
活動期間以個人智慧型裝置（手機、平板）出示文
博會 app 頁面，即可享有以下優惠：生啤酒九折（至 4/30 止）
丸莊食品工業股份有限公司 Wuan Chuang Food Industry Co., Ltd.
至門市購貨，全品項不限金額，享九折優惠，與其 他優惠則一使用。
一個空間 an here !
擁有 14 年設計與品牌經驗的人田十口品牌有限公 司，延續平面設計之純熟展現，以美學思考來解決
問題，體認設計與生活的密不可分，推出「一個 空 間 an here!」 展 覧 空 間， 讓 創 作 者 自 由 自 適 揮 灑，同時也將推出大型裝置藝術設計，為夏始春餘 將來到之文博會暖身倒數。此外，更以日常生活為 基點，進一步具體展現設計即生活態度，掙脫窠臼 並注入奇趣觀點，讓饒富興味生活物件滿載於生
命片刻，而成立「一個設計 an everything」設計 品牌。生活所看、所用、所感知，「一個空間 an
here!」、「一個設計 an everything」共築生活美 感與體驗。
（口味依現場製作為主，每日限量 10 份）
爆炸毛頭與油炸朱利工作室 Bomb Metal & Fry Jewelry Studio
93 巷人文空間 Café Encounter
在 3/26-4/24 於 BMFJ Gallery 開展，歡迎蒞臨參觀。
活動期間文博會 app，前 100 名者即可獲得人文空
美國當代琺瑯藝術大師 SARAH PERINKS 琺瑯創作展
間講堂免費課堂券 1 份
木平台 / 丹麥倉庫 C. T. Cheng Gallery
吾穀茶糧 SIIDCHA
「Hans Wegner 和他的製造夥伴們」
文博會活動期間，吾穀茶糧店內消費慢活擂茶體驗 活動，即贈送擂茶體驗包乙盒。客家人將家中最好
的食材融入「擂茶」招待客人，以綠茶、黑白芝麻、 花生等原料為主，將擂棒以逆時針細細研磨，再加 入擂茶粉，於擂缽中沖入適切的熱水，攪拌均勻倒
入陶杯飲用。擂茶高纖低熱量，口感滑綿馥香，能 享受最純粹的大地自然樸質滋味。 文魚走馬 Wenism Co.,Ltd.,
「文化鍊金 / 記憶設計力」從遺失的城市中找創意。 「文魚走馬」人文創意團隊執行長─林文魚，將親 自主講關於再生綠設計的概念，如何運用於品牌及 空間，如何讓設計反映城市的時代精神，讓城市人 文與設計之間產生新的對話及連結共鳴。 講座時間：4/24（日）14:00~16:00
頭腦點燈「再生綠設計」找茶同樂 DIY 課程
由「文魚走馬」創意團隊以再生綠設計的概念，帶
領大家用回收物製作環保創意小品，體驗城市新文 創理念，也親手體驗其趣味創造過程。 課程時間：4/26（六）14:00~16:00 「影春，攝癮」攝影活動
丹麥倉庫將舉辦專題展
丹 麥 最 重 要 的 家 具 設 計 師 之 一 韋 格 納 (Hans Wegner)，一生中設計生產超過 500 款家具，合作
超過 10 個不同的家具廠，他會因為家具廠的設備和 能力不同而設計適合生產的家具，本次展出將以實
品和圖片介紹 Wegner 為這十間家具廠的設計並介 紹他們家具的特色。 展期：3/30 至 4/17
撫臺街洋樓 Futai street mansion
4/16 起，接續展出 「願景西門─西區門戶計畫競圖
成果展」 與「影像力量 X 紀錄臺北─攝影共筆計畫」 攝影展，紀錄 2016 年北門周邊改變的歷程。並辦理 臺北北門周邊深度導覽活動。（具體規劃以撫臺街 洋樓官方粉絲專頁公告資訊為準） 筌美術 Gallery Chuan
文博會期間 (4/1-4/30) 於 FB 粉絲團打卡按讚，即可
享猴年新品「72 變 - 悟空系列」單件 95 折或三件合 購 4,680 元。
Kokopelli 創夢空間 Kokopelli Cafe & Art Space
● 小畫布套餐原價 250，特價兩人同行優惠 400 元 ( 含兩杯茶飲與提供作畫工具 ) 共 3 組。
「即刻生活隨時隨地與城市進行時間的對話」，每
● 4/17 胖老師攝影創作單堂提供體驗課程 3 小時，
活的腳步與感動。文魚走馬第一屆攝影比賽「影春，
得獎者需自付低消一杯飲料（約 120 元）進場
個人眼中都有不同城市畫面，所有的美好都來自生
課程原價 800 元贊助活動通抽出 10 位免費名額，
攝癮」，歷時 2 個月的評選，獲得評選的創作首獎
● 5/7 周大為老師：愛的禪繞畫 藝術紓壓工作坊｜
影師，同時開展 15 天期程的攝影展。邀請大家一起
出 10 位免費名額，得獎者需自付低消一杯飲料
已誕生，也將成為文魚走馬《一日攝影師沙龍》攝
來參觀《原 Taipei 吃書喝東西》的空間攝影展，屆 時攝影首獎攝影師將為來訪者進行免費的隨性攝影 沙龍！
《一日攝影師沙龍》
活動時間：4/16（六）13:30~17:30 《文魚走馬評選獎個展》
展覽時間：4/16（六）至 30（六）11:30~21:00 FB：文魚走馬｜原 Taipei 吃書喝東西
體驗課程 2 小時，課程原價 800 元贊助活動通抽 （約 120 元）進場
● 5/8 奧莉肥老師提供羊毛氈創作體驗課 4 小時，
名額 6 人 / 場，課程原價 1000 元，贊助活動中獎 學員僅需負擔個人工具材料費 350 元，成品可自 行帶回。
● 經活動通報名以上課程未中獎者，後續相同老師 課程再開班可享優惠折扣 6 折 1 次，開課時間將 另行通知。
Woolloomooloo Fujin
琉璃工房 ‧ 松菸 LIULIGONGFANG‧SONGYAN
博會 app 或頁面，即可享有以下優惠：咖啡飲品九
人與人之間，人與土地之間，人與時代之間
活動期間以個人智慧型裝置（手機、平板）出示文 折（至 4/30 止）
原味千尋 Daintiest
「我們忘了的人與土地」－阮義忠攝影展 我們相信，我們希望，我們愛
展覽日期：4 月 7 日至 6 月 19 日
【Say Cheese!!】快來替我們的乳酪絲評比，就能獲
瑪法琉工作室（國立臺灣史前博物館）
【獨樂樂不如眾樂樂】文博會期間限定眾樂樂罐（內
店內消費一律 95 折優惠
得精美贈品
含多種口味產品，一起 share 這份美好） Woolloomooloo Xin Yi (WXY)
活動期間以個人智慧型裝置 ( 手機、平板 ) 出示文博
14
期間特餐：
會 app 頁面，即可享有以下優惠：咖啡飲品九折（至 4/30 止）
2016 CREATIVE EXPO TAIWAN
Mafaliu Studio
國立新竹生活美學館
若水藏館 2016 文博會限定活動 4/22 世界地球日為若水藏館 ｢ 禪。生機 陶藝生態聯
展 ｣ 開幕日，開幕茶會熄燈一小時響應節能減碳愛 地球，熄燈期間，臺灣新銳陶藝家關文弘將現場蒙
力！」-- 芝加哥論壇報
日本編舞家島崎 徹擅長從音樂中汲取創作靈感，將
樂音符號巧妙轉化為肢體語言，編舞手法精湛成熟，
三位作家聯合展出陶藝生態創作與充滿自然禪風的
睽違七年來台，島崎 徹此次帶來三支風格迥異的
陶 ｣ ！展覽為期三週，由張舒嵎、賴孝哲 、關文弘 陶作，4/23 與 4/24 下午預計舉辦有趣的手捏生態陶 藝教室，更多精彩活動的詳細內容請上：http://bit. ly/1MdtvcI 或電洽：02-2358-3538。 國立傳統藝術中心
National Center for Traditional Arts 工藝說戲科技創新特展
美國舞壇讚譽為「真正的舞蹈！」
舞作。《臨極限》來自對宮崎駿電影音樂的感動， 9 位女舞者沒有片刻停頓，探討身體歸零的概念；
故事涵融於建築、器用、裝飾、娛樂的多元面向， 並結合臺灣傳統漢式建築的田野調查，以及生動活 潑的數位多媒體互動裝置，期能彰示文學、戲劇與 工藝皆源自於生活，及彼此之間的密切關聯。 工藝傳家系列特展伍
本系列特展以「工藝傳家」為題，呈現臺灣傳統工
藝中家族薪傳之面向，其中既有師門朝夕相處所醞
釀的深刻技藝交流，亦有世代綿延的濃厚親情與使 命。此次即以粧佛工藝為主題，帶您一同認識臺南
林貞鐃家族、臺中葉勇助家族及鹿港施至輝三個工 藝世家傳承的動人篇章！
2016 年度駐園大戲－【孫悟空 ˙ 鬧龍宮】 鬥藝陣 × 4D 環境劇場 × 魔術雜技
猴王－孫悟空學得騰雲駕霧及七十二變的本領後， 歎無稱手兵器，向東海龍王搶奪定海神針，平靜的 海底龍宮，意外引發軒然大波。由知名戲曲導演劉
光桐，結合特技、傳統戲曲、民俗藝陣，演繹孫悟 空千變萬化鬥東海龍王的精采故事。「齊天大聖美
猴王」如何大顯神通鬧龍宮，一場融合傳統與創新 的藝術饗宴，千萬不可錯過。
「陶」氣童年 - 李金生陶藝創作展
陶藝家李金生本次展出「童年系列」作品，運用陶土 素材捏塑出農村孩童純真無邪的真性情。老師的陶藝 創作皆來自於生活，寫實的雕塑喚起人們對昔日童年 時光的回憶，欣賞的同時也有著會心一笑的感動。 字作字售
以前，提筆是必要的工具，現在，親筆書寫是一種浪 漫。從小到大，寫過千百個字，有哪個字曾經在你心中 留下深刻印象？有哪個字的筆畫是讓你一寫再寫，玩 味不已？有哪個字是很努力才學會的？來寫個字吧！ 日星鑄字行 Ri Xing Type Foundry 【春分．灌溉鉛字小印章】
「春分．灌溉」鉛字小印章，於大地回暖，春分驚 蟄之際，以鉛字壓印下屬於春日的美麗字句。 【春日的文字遊戲．「安靜坐看春日的光」 活版印刷體驗盒組】
安靜坐看春日的光／坐看春日安靜的光／春日坐看 安靜的光／坐看安靜春日的光……
你覺得光還能如何飄移呢？將文創設計融入傳統工 藝，自己動手體驗活版印刷的樂趣。日星鑄字行傳 承優美的中文鉛字，加上名片大小的印製範圍，請 認真閱讀說明書，按照步驟可以發揮創意，自行排 列組合字句的樣貌，老派的活版印刷設計新生，迎 向印刷工藝的復興。
光點華山電影館 SPOT Huashan Cinema 4/20-4/24 文博會展期：
電影館：一般購票享優惠票價
（限一般場次，部分影展除外）
光點生活：購買設計文創商品「浮光掠影 - 侯孝賢導 演簽名版」感溫變色咖啡杯，即贈光點華山電影 3D
明信片乙張。( 共 2 款任選一，數量有限，贈完為止 ) 光點珈琲時光：外帶飲品 9 折 光點台北（台北之家）
Spot-Taipei (Taipei Film House)
4/1~4/24 凡以個人智慧型裝置 ( 手機、平板 ) 出示 文博會Ａ pp 或官方網站頁面，即可享有以下優惠： ● 光點電影院：可享「優待票」票價購買電影票
● 光點生活：購物享有 95 折優惠（部分品牌及已特 價商品恕不再折扣）
● 光點珈琲時光：消費享有 9 折優惠（酒類品項恕 不折扣）
《徹舞流》演繹舞蹈三部曲，獨樹一格、自成一派！ 【彼得潘去哪兒？】—藝術銀行當代藝術展
冒險遨遊，展覽從美好樂土的概念出發，呈現歷經
洗鍊、從容向上的力量；不同於純然夢幻情懷、理 想式的烏托邦淨土，而是舉重若輕，以真誠、趣味 的態度，探索藝術家作品中對人與社會的深刻省察、 環境生命的關懷憫恤，以及自我對話的心領神會。
當一切能以輕鬆自得的狀態面對，自然能回歸初衷， 以最澄淨、開闊的探索精神，勇於捕捉外顯的心靈 風景，自由想像背後展開的奇遇故事，循著創意的 蹤跡，一塊瞧瞧彼得潘去哪兒？ 展覽地點：藝術銀行營運本部
( 臺中市西區自由路一段 150 號 )
開放時間：每週一至週五 09:00~17:00 展出日期：105/02/22~105/05/06 洽詢電話：04-22233210 吳小姐
臺灣設計館 Taiwan Design Museum 臺灣設計館展覽訊息：
搖滾吧 ! 青春－插畫設計展：3/12-5/31 ｜金點區
紐約 Young Guns 13 暨傑出華人新銳設計展：3/85/22 ｜概念區
金點設計展：2015/12/10-2016/6/12 ｜臺灣區、世 界區
開放時間：上午 9:30 至下午 5:30 ( 每週一休館 ) 預約導覽：02-2745-8199 #382 林先生 市長官邸藝文沙龍
The Mayor's Residence Art Salon 後山牙醫的幻想世界九鬼油畫展
九鬼，三十五歲出版第一本奇幻小說，四十五歲開
第一次油畫個展。一個從小就立志當藝術家的牙醫 師。臺大牙醫系畢業的九鬼自比神奇的幻術師，透
過眼與手操縱的魔法，賦予色彩與線條鮮活靈動的
生命。上班手持鑽牙機，下班改拿畫筆，舉凡生態、 街景、酒瓶、診間等，都可以是入畫的創作素材。 展期：2016/03/31-2016/04/13（免費入館）
更多資訊：http://www.mayorsalon.tw/photo.aspx
折優惠（不得與其他優惠共同使用）
● 與眾不同、僅此一件的『天然寶石』設計手作項 鍊、手鍊、耳環、戒指、吊墜，將由 BR 設計師『限 時』、『限量』精選出以前所未有的特殊優惠價『6 折』，獻給喜歡與眾不同的你 / 妳
● 店內消費滿 2000 元再抽現金紅包，數量有限抽 完為止。
木匠兄妹 Carpenter
手作體驗券 - 滿千送百，未滿 1000 元送 50 趣活蔣好禮 Cheer for Chiang
國抽象表現主義到日本具體派抽象畫，從幾何抽象 到抒情抽象，從禪風抽象到太虛抽象、甚至有後殖
民主義批判抽象。不論是康定斯基 （W. Kandinsky,
1866 ～ 1944） 或 蒙 德 里 安 (P. Mondrian, 1872-
● 4 月 20 日至 4 月 24 日，文博會期間，商品全面 95 折優惠。
懂的抽象畫在藝術收藏市場能享有高價值？
展期：2016/04/15-2016/04/28（免費入館）
更多資訊：http://www.mayorsalon.tw/photo.aspx
2016 文博會期間，二喜空間及展覽區商品九折優惠。 亨利屋家族 Henry Cats & Friends
靜思書軒 Jing Si Books & Cafe
活動期間 (4/20~24) 產品 95 折優惠 一郎木創 KANSAN WOOD CO.,LTD
活動期間門市消費享 9 折優惠（訂製家具除外）， 優惠方式擇一使用．本季新商品優惠：檜木精油皂 X1（售價 360 元）加送無垢皂盤 X1（售價 360 元） 石尚企業 Kiko's Enterprise Co., Ltd
活動期間（4/20~4/24）動物模型指定商品任選 2 件 85 折
活動期間出示文博會 app，享下列優惠 ● 報名好東西手作課享 8 折；前 20 名預約報名課 程並在好東西粉絲頁打卡按讚，再享精美贈品。
● 慢 ‧ 茶空間限量手製福鼎白茶 8 折。
2. 醇酒茗香轉東方：
開課時間：週六 / 週日 14:00~18:00。 諮詢專線：J 老師 0989-066969
諮詢專線：蘇菲老師 0929-878661
酒類任兩件 9 折．茶類任兩件 9 折
最靡 MIIN GIFT MIIN DESIGN CO., LTD.
鉛筆。
希望人們透過明信片，來傳達手寫的溫度與情感，
3. 燦爛明鑽耀東方消費滿 500 送施華洛世奇水鑽
※ 商品優惠恕不重複折扣，敬請見諒。 鼎級空間藝術 Creator Home ● 活動期間，一律 95 折。
● 出示文博會 app 訂購商品，加送精美小禮物。 ● 瑞典進口皮革體驗。 誠品行旅 eslite hotel
誠 品 行 旅 eslite hotel 歡 慶 行 旅 一 周 年「 心 之 脈
動， 誠 意 款 待 」， 即 日 起 至 4 月 11 日 止， 舉 辦 Facebook 留言抽獎住宿體驗活動、限時早鳥住房升
等及「心之脈動」特調雞尾酒買一送一等特別優惠。
The Chapter 咖啡廳「香檳早午餐」$450 元 (+10% 服務費 )，並含一杯新鮮果汁及咖啡或茶 In Between
之間牛排館 午間套餐「爐烤美國頂級肋眼牛排襯季 節時蔬」$1180 元 (+10% 服務費 )
詳情請見誠品行旅官網 www.eslitehotel.com" 誠品生活文創平台 expo 匯集千萬種初心與夢想，集結 生活中每個片刻。4/1~4/24 憑臺灣文博會 app 畫面至 expo 松菸店單筆消費滿 100 元，即贈送 Shock MAMA 蛋定人生紙膠帶一捲。（數量有限，送完為止） 植物系花草蠟燭 workshop 2~3:30 第一梯次 4~5:30 第二梯次
費用：收費方式 每人收費 680 元（包含飲料及課程 ) 人數：一梯次 15 名
地點：大安區復興南路一段 253 巷 32 號 報名方式：https://www.facebook.com/
《 MIIN POST 最靡郵務站》提供書寫郵寄的服務， 將更深層的生活體驗與家人或朋友分享。( 提供 " 時 光郵件 " 寄送服務。可指定寄達日期 ) 摩登波麗 MODPOLY
自製品牌 MFS 商品 85 折優惠 國立臺灣歷史博物館商店 NMTH Museum Shop
歡慶 2016 臺灣文博會，全店 95 折（特價品除外） 派博國際 paipenpro
部落生活文創特展進行活動搭配，包含 DIY 體驗及 網路贈獎活動。
圖鑑全系列，還有咖啡讀本系列、迷你豆本書，以 及以日本生活器具為主題的 made in Nippon 圖像系 列。未公開 2015 年新作也將在臺灣展出。 「我怎麼會買了這種鬼東西。」
來。製作翻翻書的方式，可以上傳自己的影片或是
來現場拍攝。我們也有提供到婚宴會場以及企業活 動的迷你攝影棚服務哦！
● 推出買一送一體驗活動（預約制），現場拍攝動畫翻 翻書，現拍現拿，快來扭扭跳跳展現你的熱情！
4/19 好味食堂（限 20 名）
報名請上 www.tuanyuan.com.tw
活動期間以個人智慧型裝置 ( 手機、平板 ) 出示文博
趣作創意 25TOGO DESIGN
兩人同行第二人半價。
商品除外）
4/1~4/24 憑文博會 app 可享會員優惠九五折（部分
選腰封乙條。
島民工作室 Islanders Studio
〈島嶼的養分〉、〈當下最美好〉、〈動物工作室〉
以親自挑選喜愛的顏色體驗手染，還能親手刻下
自己想要的屬名，製作專屬的創意小物喔！ 3/26
及 4/16 各開放 6 個名額每人 600 元，招待茶水 點心。註：體驗活動請至活動通平台進行報名
● 活動期間（4/1~4/24）來店打卡送手作杯墊一個 ● 活動期間（4/1~4/24）來店消費滿千送百 以旺企業 Yvonne Collection
於活動期間（4/1~4/24）來忠孝旗艦店
● 購買寢具類商品（含被套、床包、四季被），任 2 件即贈斑馬紋旺旺坐姿狗藍色乙隻。（限量 15 隻）
● 購買服飾、傢飾類商品，單筆滿 3800 元，即贈
斑馬紋小骨頭抱枕乙個。（限量 30 個，顏色隨機）
● 來店 FB 打卡，留言「來＠ Yvonne Collection 參
加 #2016 臺灣文博會，支持臺灣設計品牌 !」並
上傳店內照片，即贈無尾熊購物袋乙個。（數量 有限，贈完為止 ) 藝臺灣
活動期間（4/20~4/24）商品 95 折優惠 Taiwan Crafts Boutique ● 打卡贈打卡禮
亞熱帶紀念品、咖啡吧、臺灣雜貨店及華香素餐廳 SUBTROPICS 活動期間 (4/20~4/24) 商品 95 折優惠。
消費贈禮活動 4/1~4/24 憑文博會本館活動訊息（紙 （每人限領乙只） 文創體驗與講座
4/9 為自己剪一朵花 / 劉靜玟
4/23 養生茶文化 vs 創作茶食 / 百二歲 更多資訊：https://goo.gl/89NYql 琅茶 Wolf Tea
● 免費試茶體驗
● 文博會限定加購優惠：桂香包種＋琅茶冷泡瓶 250 元
活動期間以個人智慧型裝置（手機、平板）出示文 送環保麻布購物袋乙只（至 4/30 止） Woolloomooloo Zzzzz
活動期間以個人智慧型裝置（手機、平板）出示文
逛串聯好店抽萬元大獎，手機掃描蒐 集店家專屬 QRcode 印章，就有機會 享有精美文創好禮，總價值超過 40 萬的 40 份好禮等您來拿！詳情請見 活動網頁：(QRcode)
博會 app 頁面，即可享有以下優惠：住宿訂房優惠 8 折（入住日至 5/31 止）
系列卡片，任選滿二贈一
厝內 TZULAï(Hightrend Merchandise)
國立臺灣文學館藝文商店 NMTL SHOP
憑 TZULAï 文博會展位中的印章，至厝內誠品松菸門
歡慶 2016 臺灣文博會，全店 95 折（特價品除外）
限量體驗課程 - 入門好上手的皮件小品，除了可
不累贈）。每日限量 10 個，數量有限，送完為止。
博會 app 頁面，即可享有以下優惠：購物滿 500 元
憑藉文博會文宣，於店內消費滿千元，即可獲得精
● 【yii handmade 皮件手作】手染繽紛三角零錢包
NT.1500 元，即贈 Pun Pun 樸門農場手工皂 1 個（恕
聯絡方式：hello@funfunco.com
4/4、9、10 團圓酷手市集
誼思國際 yii handmade
凡 於 4/1-4/24 文 博 期 間 內， 店 內 商 品 單 筆 消 費 滿
修復與再生，讓參加的人可以思考自己的玩具保存
GEORGIA TSAO
九折
簡單喜悅 Simple Pleasure
Woolloomooloo Yakka
下來的意義與各種特別的可能性。
活動期間到店出示文博 app 即可享全面商品及服務
起認識東海岸最具名聲的傳統部落─都蘭。
官方網站：www.funfunco.com
地址：台北市內湖區洲子街 12 號 2F （請提前預約）
化 / 櫥窗會場 DECO
造當地氛圍，以手作技藝與書籍呈現人文風貌，一
玩具能夠陪伴你的時間有多長，是什麼原因讓你想 要將玩具留下或丟棄呢？春天場我們將進行玩具的
服務項目：鮮花與乾燥花束 / 婚禮花藝 / 商業空間綠
與祭儀方式，就讓我們帶領大家，以影音與空間營
● 現場預定婚禮或企業活動，預定就送專屬照相背 板（市價＄9500）
營業時間：14:00-19:00
富的人文風貌，也保存了許多自古傳承的生活文化
二手玩具交換 4/9-4/10
一年之初，讓我們從玩具的起點跟終點開始。一個
固定店休：每週一＆五
生活步調與文化上，都自樹一格。都蘭不但有著豐
什麼是翻翻書？翻翻書是本一手可掌握的小書，翻 第一頁至最後一頁翻動，書中的人物就會跟著動起
● Facebook : Urban Botany
是阿美族的發源地，無論在音樂、飲食、工藝或是
益田由二，目前居住於日本東京。曾以「甲虫切手 賞獎項。本次展覽有益田由二的代表作品甲蟲郵票
● 地 點：台北市中山區長春路 61 巷 12 號
都蘭 (Etolan)，是東海岸上名聲響亮的部落，被認為
本或數位），消費即送「猴年獨家限量手環」乙只。
翻書利用動畫的原理，將影片分割成照片，快速從
800 元
● 城市園藝綠化課：多肉植物植栽小品 800 元
● 全店 9 折優惠 ( 部分商品除外 )。推薦商品 85 折。
搭配 4/1-4/30 空間展出：「遊樂部落 - 都蘭特展」
將將好 Funfunco
+ 図案シリーズ」作品入選「Geisai」藝術展審査員
● 當代花藝體驗課：韓式簡約薰衣草香氛花束教學
Present +
To Dear. Alternative Art Gallery
將將好 FUNFUNCO 動畫翻翻書
2016 UB Floral 新年開始與花草好好相處，或者，預
蕭邦國際文化 臺灣工藝精品館
國家文創禮品館 Taiwan handicraft promotion center
益田由二甲虫切手画撰展 3/29-4/17
價 250 元）。
買鋼筆 / 鋼珠筆送筆芯或墨囊消費滿 3000 再享 8 折優惠
UraniumTaipei/timeline
小路上藝文空間
現場筆記本封面客製手繪每本優惠價 200 元（原
約屬於自己的婚禮！
1. 文博中正品東風：
中正紀念堂自有商品與書籍任二件 9 折。
紀念明信片一張，共 300 張送完為止。
● 出示文博會 app 中 U&S 叔叔與妹妹頁面，可享
任選四件 350 元。
● 搜尋 Facebook 粉絲專頁打卡按讚，即贈文博會
莪本設計 Urban Botany
你創造自己的生活藝術。加碼活動：店內精選商品
至整個 4 月份：
2016/4/1-4/24 期間，U&S 叔叔與妹妹插畫設計工作
凡於文博會期間來店消費即贈彩繪明信片一張，由
● 配合文博會於店內推出特別活動，日期延長加碼
時間：4/9 ( 六 )
物的畫風與主題想要表達什麼？以及，為何普遍難
動，讓民眾更加了解手作陶瓷以及臺灣鐵窗花之美。
● 陸寶全店商品 85 折。
藝術史家的掘考研究，對一般藝術觀賞者或收藏家 之餘，最想知道的可能有二：這些非具體人物或萬
後，即可成為日常實用的物件。我們期待透過體驗活
中正紀念堂博物館商店 CKS Museum Shop
EYE STORE
而言，對抽象畫中符號眼花撩亂、或象徵歷歷在目
者彩繪帶有鐵窗花飾紋的瓷器杯與碟。作品燒製完成
陸寶企業 Lupao Fine China Co., Ltd
1944)，不論是波拉克 (J. Pollock, 1912-1956 ) 或趙
無極 (1921-2013)，任憑藝術大師的抽象創作探詢，
2016 文博會期間，二喜空間將舉辦手作陶瓷體驗活
於 4/20-4-24 活動期間，商品全面 95 折優惠。
逾百個臺灣新銳設計良品，好玩、好味、好生活，豐富
4/23 臺味沙龍
會 app 頁面，即可享有以下優惠：四月份電影票券
● 4/20~4/24 活動期間出示文博會 app 購物可享 9
象畫詩意及宇宙觀詮釋。從熱抽象到冷抽象，從美
抽離，或最真實的人性筆觸與信仰渴慕─嚴玟鑠的抽
容為民眾在顛倒屋內拍下創意的顛倒照並 #hashtag
利用廢棄植物做成的藝品，延續植物生命，喚起更
每個生活角落。
誠品生活文創平台 expo
團圓大稻埕 Tuan Yuan
華山顛倒屋，就有機會登上華山顛倒屋粉絲團。
身的配件讓每日生活多一點不同， 讓皮革品味深入
柔熾 ‧ 心 ‧ 抽象 ---- 嚴玟鑠繪畫個展
反轉世界 華山顛倒屋 UPSIDE DOWN HOUSE
華山顛倒屋在展期間舉辦我的顛倒時代網路活動，內
以詮釋個人品味的皮革配件與手機殼為精神， 用隨
尤西西工作室 Betty & Ryan
每個人的心中都住著一個小孩，天真嚮往不設限的
本展以傳統工藝中常見的戲文裝飾為題，呈現戲文
奧沰 alto
在剛與柔之間，打造出島崎個人鮮明之作。
庭園的流動姿態；《The Game》琢磨舞者的特質，
藝術與當代科技結合的創新啟發。 工藝說戲展
吊飾 DIY 體驗包一份。
● The Monocle Shop Taipei 4/22~5/22 店中店展出
藝術銀行 Taiwan Art Bank
進特展的互動情境中，並從中感受傳統工藝、廟堂
活動期間，來店消費不限金額，於赤軍粉絲團打卡
《Grace》在綿密流暢的男女互動中，優美描繪日本
全展場以趣味說故事的方式，引領 3C 世代民眾，走
Woolloomooloo Moonshiner
多人關注環境、欣賞自然。
力，島崎 徹的作品呈現出一種神秘且令人畏懼的精
眼創作可愛的貓頭鷹，表演前所未見的 ｢ 蒙眼手捏
National Hsinchu Living Arts Center
本館 4/16-5/2 辦理樹在有藝思 ~ 李永謨創意個展。
4 月 8、9、10 日舞蹈空間舞蹈團《徹舞流》
文博會期間，TZULAï 將推出野餐系列新商品，僅需 市消費，即可享有野餐系列新品獨家 89 折優惠。
15