WHEN IN ROME

MAISON HALABY

Wir empfehlen, einige Zeit in der Via di Monserrato zu verbringen, denn diese Straße voller Adelspaläste beherbergt Schätze, die der breiten Öffentlichkeit unbekannt sind. Il Salotto Barocco heißt das Viertel, und mit Salotto ist nicht etwa ein Wohnzimmer gemeint, sondern ein besonderer Treffpunkt für kreative Köpfe. Und Gilbert Halaby, ein im Libanon geborener Künstler, Dichter und Modedesigner, ist kreativ! Nach einer Karriere in der Modebranche eröffnete er hier seine Galerie und Boutique, in der er nur seine eigenen Entwürfe verkauft. Ob Bilder, eingerahmte Gedichte, besondere Blumensträuße oder geschmeidige Ledertaschen, Gilbert hat viel in petto. Er gestaltete auch das auffällige Interieur, mit einem kleinen rosa Raum, in dem der Boden wie ein umgefallener Farbtopf aussieht. „Dies ist kein Laden, sondern ein Atelier, in dem ich die Geschichte meiner Kreationen erzähle“, sagt der Designer, dessen Tasche „Suz“ am Arm von Königin Rania von Jordanien baumelt. Via di Monserrato 21. maisonhalaby.com

GÜNSTIGES GROSSES DESIGN

Im Herzen von Parioli, Roms schickem Viertel, liegt ein Laden, der so viele schöne Vintage-Kleider hat, dass Sie das stoische Personal ohne zu murren in Kauf nehmen werden. Endlose Regale mit Designerkleidung, die von den reichen Damen dieses Viertels gebracht wurden, manchmal noch mit den originalen Ladenetiketten versehen. Und nicht nur das: Auch Taschen, das Schutzschild der italienischen Frau, sind hier in großer Zahl zu finden. Von Chanel bis Valentino und von Louis Vuitton bis Yves Saint Laurent, bei Dress Agency finden Sie alles zu einem Bruchteil des Originalpreises. Via Giovanni Antonio Plana 5A

HOTEL DE’ RICCI

Die Besitzer des Hotels De’ Ricci lieben „das gute Leben“. Das bedeutet: ein schönes Interieur und ein gutes Glas Wein. Das stilvolle Boutiquehotel mit acht Zimmern und einem Weinkeller mit 1500 Flaschen, bietet seinen Gästen schon beim Einchecken ein kühles Glas Prosecco an. Im Zimmer steht eine eigene Auswahl an besonderen Weinen bereit, die, auf dem Balkon mit Blick auf die charakteristische Via della Barchetta genossen, den Aufenthalt noch angenehmer machen. Hinzu kommen die stilvollen Retro-Möbel, die von den Besitzern des Chez Dede (siehe Seite 24) ausgewählt wurden, der gemütliche Raucherraum und ein Manager, der zufällig auch Sommelier ist, und Sie werden spüren, dass Sie in guten Händen sind. Auch die Lage gehört zu den besten der Stadt: angrenzend an die schöne Via Giulia und nur einen Steinwurf vom Campo de’ Fiori entfernt, befindet sich De’ Ricci im pulsierenden Herzen der Stadt. Angesichts des Weinangebotes ist die Fußläufigkeit ohne Frage sehr von Vorteil. Via della Barchetta 14. hoteldericci.com

CASADANTE

Die Piazza Dante verdankt ihren Namen einer Statue, die nie angekommen ist. Der italienische Geheimdienst, der seit etwa einem Jahr sein Hauptquartier am Platz hat, sollte dies einmal untersuchen. Aber das nur nebenbei. Die Piazza Dante, Statue oder nicht, ist ein schöner Platz in Esquilino, dem Viertel, das in letzter Zeit seinen schlichten Ruf gegen einen hipperen und modischeren eingetauscht hat. Und Alessandro Campanozzi, in Rom als Alino bekannt, muss dies vorausgesehen haben. Der sympathische Unternehmer, der im Laufe der Jahre mehrere Top-Etablissements geschaffen hat, sah auch, dass diese ehemalige Autowerkstatt - ein Raum von zweihundertfünfzig Quadratmetern - ein fantastisches Restaurant mit Bar werden könnte. Mit einem „neuen“ Fußboden (Parkett aus einem indischen Fitnessstudio), bunten Stühlen und Tischen aus alten Bars, Chesterfi eld-Sofas und Arbeiten von Marina Abramovich ist das Casadante jetzt einer der trendigsten Treffpunkte der Stadt. Egal, ob Sie zum Frühstück, Mittagessen, Trinken oder Abendessen kommen, im Alino lässt es sich immer gut aushalten. Piazza Dante 8

MOLTO

Molto muss man kennen, sonst geht man daran vorbei. Nichts deutet am Eingang darauf hin, dass sich dahinter, wenn man die Treppe hinabsteigt, ein großes Restaurant mit Garten verbirgt. Und was für eins! Molto ist mit seinem stilvollen, warm-modernen Interieur eine Augenweide und mit seiner Speisekarte ein wahrer Genuss für den Gaumen. Hier gibt es keine kleinen Portionen mit schwer interpretierbaren Gerichten, sondern seelenwärmendes Essen wie Pasta all’amatricana und eine perfekte Carbonara. Auch die Secondi, von den knusprig gebratenen Riesenkrabben bis zu den saftigen Filets, machen das Molto zu einem der beliebtesten Lokale Roms. Das hausgemachte Brot und die verlockende Liste der Desserts (das Tiramisu ist phänomenal) tun ihr Übriges. Das Molto ist auch ein toller Ort für einen Aperitif an der Bar, wo große Weinkühler zahlreiche Flaschen fassen, oder auf den niedrigen Bänken im Hofgarten. Sonntags gibt es ein umfangreiches Buffet: zum Festpreis so viel von allem probieren, wie man möchte. Viale Parioli 122. moltoitaliano.it

CHORUS

Die Bar Chorus liegt an der katholischsten Straße der Welt: Die Via della Conciliazione ist der stattliche Weg zum Vatikan. Wenn Sie aus dem Fenster schauen, sehen Sie rechts den Petersplatz und den Petersdom. Einen größeren Kontrast zu der hippen Bar, der Lounge-Musik und dem lockeren Publikum kann man sich kaum vorstellen. Dieser atemberaubende Art-déco-Raum mit seinen hohen Decken und Marmorsäulen diente einst als Proberaum für den päpstlichen Chor. Jetzt gilt er als einer der besten Orte für einen guten Cocktail und für die besten Partys. Perfekt als Abschluss eines Besuchs in der Sixtinischen Kapelle. Oder als Vorbereitung... Via della Conciliazione 4. choruscafe.it

Said klingt arabisch, steht aber in diesem Fall für Società Azionaria Industria Dolciumi. Viel Bohei für etwas, das einfach Schokoladenfabrik heißen könnte. Die altehrwürdige Firma (seit 1932) im Stadtteil San Lorenzo ist bei römischen Naschkatzen eine sehr beliebte Adresse. Und das nicht ohne Grund. Geschmackvoll eingerichtet mit alten Maschinen zum Schmelzen und Temperieren von Schokolade, einer alten Holztheke und zahlreichen Metallformen, stellt das Unternehmen alle erdenklichen Arten von Tafeln, Bonbons, Gebäck und streichfähiger Schokolade her. Nach einer feinen Scheibe Brot mit Saids Crema di cioccolato gianduia spalmabile werden Sie nie wieder mit einem gewöhnlichen Glas Schokopaste zufrieden sein. Sechzig verschiedene Sorten, von traditionell bis hin zu exotisch oder pikant (wie die heiße Schokolade mit Chili) können Sie hier kosten. Und fragen Sie nach einem Tisch im sehr gemütlichen Wintergarten. Via Tiburtina 135. sagte.es

GNAM

Rom ist voll von Schönheit, aber wenn es um moderne Kunst geht, lässt die Stadt doch etwas zu wünschen übrig. Deshalb lässt einen der Besuch in der GNAM aufatmen. Hier, in dem majestätischen Palazzo an der Viale delle Belle Arti und an den Park der Villa Borghese grenzend, wartet eine außergewöhnlich reiche Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst. 75 helle Räume mit schönen Parkettböden, hohen Fenstern und guter Beleuchtung sind der perfekte Rahmen für eine Top-Sammlung von Gemälden und Skulpturen aus dem In- und Ausland. Von Morandi bis Capogrossi und von Klein bis Mondrian: Alle Meister sind hier gut vertreten. Und wenn Sie eine Pause einlegen wollen, erwartet Sie ein schönes Museums-Restaurant. Viale delle Belle Arti 131. lagallerianazionale.com

GÖNNEN SIE SICH EIN PAAR GESCHMEIDIGE LEDERHANDSCHUHE, DIE DIE KÜNSTLERIN ANDREA MIT EINER STILVOLLEN FIFTIESSILHOUETTE GESTALTET.

CHEZ DEDE

Dies ist die Art von Ort, an dem man eine Stunde lang allein sein möchte, um alles in sich aufzunehmen. Denn es gibt zu viel zu sehen und alles ist kurios. Möbel, Keramik, Schreibwaren, Kunstbücher, Taschen, Schmuck, Kimonos und Glas: Alles Sammlerstücke, die von Geschmack zeugen. Die Besitzer und Eheleute Andrea Ferolla (Italiener) und Daria Reina (Halbfranzösin) beschreiben Chez Dede als „eine unabhängige Marke mit französisch-italienischem Pass und internationalem Publikum“. In dem stimmungsvollen Laden mit dem märchenhaftem Hofgarten, den Daria Besuchern mit Begeisterung zeigt, wird sowohl Vintage- als auch neue Kleidung verkauft. Nur Handgepäck? Dann gönnen Sie sich ein Paar geschmeidige Lederhandschuhe, die die Illustratorin Andrea mit einem Pinsel an Ort und Stelle mit einer stilvollen 1950er-Jahre-Silhouette gestaltet. Das ist ein perfektes Mitbringsel! Via di Monserrato 35. chezdede.com

SOLEDAD TWOMBLY

Jahrelang reiste Soledad Twombly um die Welt auf der Suche nach ungewöhnlichen Textilien und Stoffen. Jetzt verwendet die argentinische Designerin diese Stoffe, um einzigartige Kleidungsstücke herzustellen - buchstäblich einzigartig, da es jeweils nur ein einziges Exemplar gibt. Andere Tücher hat sie intakt gelassen und verkauft sie. Heute ist Soledad, die mit dem Sohn des Malers Cy Twombly verheiratet ist, im In- und Ausland für ihren hervorragenden Geschmack bekannt. Ob Kleidung, Kunst oder Innendesign, alles zeugt von einem tief verwurzelten Sinn für Schönheit, was auch sofort ihre Liebe zu Rom erklärt. „Diese Stadt mit ihrer wunderschönen Architektur und dem außergewöhnlichen Licht ist eine ständige Inspirationsquelle“, sagt die Designerin. L’Archivio di Monserrato, Via di Monserrato 150. soledadtwombly.com

BLEND

Die Via Margutta gilt als eine der schönsten Straßen im Zentrum von Rom. Seit jeher hatten hier viele Handwerker ihre Werkstätten, so kam der schöne Brunnen auf halber Strecke der Straße zu seinem Namen: La Fontana degli Artisti (Brunnen der Kunsthandwerker). Auch Blend, das schöne Inneneinrichtungsgeschäft von Paolo Vasi und Stefano De Paola, war einst eine Werkstatt. Giuseppe Garibaldi posierte hier für Ercole Rosa, einen erfolgreichen Bildhauer des 19. Jahrhunderts, dessen Statuen an verschiedenen Stellen der Stadt zu bewundern sind. Jetzt ist der Raum mit seinen meterhohen Decken die perfekte Kulisse für eine Möbelkollektion, bei der man im Geiste sofort anfängt, sein Haus neu einzurichten. Vintage-Möbel, gesammelt auf vielen Reisen durch Europa, einige von Paolos eigenen Entwürfen, dazu zwei oder drei Einzelstücke von Designern aus dem In- und Ausland. Die Kunst der Männer liegt in der Zusammenstellung: Die Gegenstände passen perfekt zueinander, während sie gleichzeitig jeder für sich ein Statement sind. Via Margutta 55b. blend.it ELEKTRO-ROLLER

Seit vergangenem Sommer gibt es an jeder Ecke der Stadt Elektro-Roller, die jeder benutzen darf. Laden Sie die App des Anbieters auf Ihr Telefon, erstellen Sie ein Konto und los geht’s. Der Roller wird mit einem Euro freigeschaltet und jede weitere Minute kostet fünfzig Cent. Als Antwort auf Covid-19 und überfüllte Busse und U-Bahnen bietet der Roller viel Bewegungsfreiheit. Man kann an einem Tag viel mehr erledigen, als mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß. Am besten fahren Sie selbstbewusst und dennoch sehr aufmerksam, denn die römischen Autofahrer sind noch nicht an diese neuen, lautlosen Verkehrsteilnehmer gewöhnt. helbiz.com, help.li.me, bird.co

PIERLUIGI

Obama wollte er hier essen, ebenso wie Facebooks Mark Zuckerberg und Brad Pitt. Aber Pierluigi, an der schönen Piazza de’ Ricci, ist sicher kein Touristen-Restaurant. Ja, Touristen gehen dorthin, aber die Römer um so mehr. Vor allem, um draußen zu essen, al fresco und mit Blick auf einen elfenbeinfarbenen Palazzo mit grauen Fensterläden. In Rom ist das zum Glück während acht Monaten im Jahr möglich. Pierluigi ist bekannt für seine typisch römischen Gerichte. Und obwohl er sich auf Fisch spezialisiert hat, bietet er auch einige Fleischgerichte, die einem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen. Das freundliche Personal serviert Ihnen an den Tischen mit weißem Leinen gerne eine köstliche Portion Tagliolini all’aragosta oder ein Carrè di agnello. Sehr zu empfehlen sind auch die typisch römischen Puntarelle mit Sardellensoße; dieses Gericht steht fast das ganze Jahr über auf der Speisekarte. Piazza de’ Ricci 144. pierluigi.it

KULTURKALENDER

kulturelle italien-tipps - zusammenstellung pablo pichel und ralf johnen

Endlich zu besichtigen: die Schätze der Torlonias

Sie gilt als die Sammlung schlechthin unter den Sammlungen: Die Privatsammlung der steinreichen Familie Torlonia mit 620 antiken Statuen, Büsten, Reliefs und Sarkophagen. 92 davon sind nun ausgestellt im Palazzo Caffarelli, der Teil der Musei Capito lini in Rom ist. Das ist einzigartig, denn bis 1875 befand sich die Sammlung in den Palästen der TorloniaFamilie, später standen sie in einem ehemaligen Getreidespeicher, wo sie nur selten Besuch bekamen. Unter den nun zu besichtigen Kunstwerken sind Büsten von römischen Kaisern, eine lebensgroße Ziege, die von Gian Lorenzo Bernini restauriert wurde und ein zwei Meter langes Relief mit Abbildungen von Elefanten.

THE TORLONIA MARBLES. COLLECTING MASTERPIECES. BIS 29. JUNI 2021, MUSEI CAPITOLINI, ROM. TORLONIAMARBLES.IT

Jazz in Südtirol

Wenn alles nach Plan geht, steht Südtirol vom 25. Juni bis zum 4. Juli ganz im Zeichen des Jazz. Bereits zum 38. Mal werden Bozen, Brixen, Meran und Umgebung zu einer großen Bühne für die Granden des Genres. Wegen der breiten geografischen Streuung, der Vielzahl der Konzerte sowie der thematischen Ausrichtung machen Fans stets ein dickes Kreuz im Terminkalender.

WWW.SUEDTIROLJAZZFESTIVAL.COM

PIXABAY ©

Auf nach Procida

Procida ist italienische Kulturhauptstadt 2022. Dies hat das italienische Ministerium für Kultur und Tourismus bekanntgegeben. Die farbenfrohe Insel im Golf von Neapel setzte sich gegen neun Mitbewerber durch. In ihrer Begründung lobte die Jury das eingereichte Konzept zur nachhaltigen Gestaltung der Insel, deren enge Gassen und bunten Häuserfassaden gerne als Kulisse für Filme dienen. Procida ist vulkanischen Ursprungs und durch eine schmale Brücke mit der Nachbarinsel Vivara verbunden. Im laufenden Jahr genießt Parma die Rolle der Kulturhauptstadt. Der Titel wurde ursprünglich für 2020 vergeben, aber wegen Corona verlängert. 2023 werden sich Bergamo und Brescia die Ehre teilen, das soll die beiden am schwersten von den Folgen der CoronaPandemie getroffenen Städte unterstützen.

FOTOS © BRIXEN TOURISMUS

Klassisches in Brixen

Hochwertige Vorstellungen in grandiosem Ambiente in Begleitung kulinarischer Genüsse. Diesen Dreiklang versprechen die Brixen Classics an acht Tagen. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr Weltstar Camilla Nylund, die am 13. Juni gemeinsam mit Piotr Beczala unter dem Titel „A Night at the Opera“ im Innenhof der Brixner Hochburg auftritt. Am 16. Juni reüssiert Nyland abermals unter dem Motto „A Midsummernight’s Dream“, ehe sie zum großen Finale am 20. Juni in Wagners „Der Fliegende Holländer“ zu hören ist. Für die meisten Vorstellungen vor mal atemberaubender, mal romantisch intimer Kulisse der historischen Stätten sind noch Karten erhältlich.

WWW.BRIXENCLASSICS.COM.

FRANKREICH MAGAZIN N UMMER 2 2021

Abonnieren Sie das Frankreich Magazin

zum Sonderpreis

Mehr als 40 Seiten PROVENCE & CÔTE D‘AZUR

NR. 2 - 2021

KOMMISSAR BRUNOS ECHTES PÉRIGORD Autor Martin Walker zeigt uns Brunos Welt

DIE 12 SCHÖNSTEN MÄRKTE IN SÜDFRANKREICH

RUSTIKALE BERGDÖRFER über der glamourösen Côte d’Azur KÜCHE DER PROVENCE Gourmet-Tour durch Avignon und authentische Rezepte REIZENDES RENNES Alte Dame mit jungem Herzen

4

FM2021_2_Cover.indd 1

AUSGABEN FÜR NUR €22

(anstatt € 26)

02 D: € 6,50 CH: CHF 11,50 A: € 7,20 FR: € 8,10 LUX: € 7,70 706509 41 9 7956

26-03-2021 16:22

Der genannte Abonnementspreis ist inklusiv Versandkosten innerhalb Deutschlands. Im EU-Ausland kommen € 6 Versandkosten hinzu. Weitere Abonnement-Angebote mit tollen Willkommensgeschenken und Infos zu den Abonnements finden Sie auf unserer Website.

Besuchen Sie www.frankreichmagazin.org Rufen Sie uns an 0031 88 2266638

(Montag bis Freitag, 10.00 – 16.00 Uhr)

In Larderello beherbergt die aus dem 19. Jahrhundert stammende Villa des Grafen von Larderel heute das Geothermie-Museum. Besucher erfahren in der Ausstellung alles über die Herstellung von Borsäure und die Nutzung von Erdwärme.