NOTE GENERALE PROPOSÉ PAR LE DEVELOPPEMENT DU L’ATLAS| GENERAL NOTE PROPOSED FOR THE DEVELOPMENT OF THE ATLAS | JUNE 2011
L’ETAT DE L’ART DES TERRITOIRES
PROPOSITION METHODOLOGIQUE COMME A GUIDELINE POUR L’ELABORATION DE L’ATLAS CREPUD MED
THE STATE OF THE ART OF THE TERRITORIES
METHODOLOGICAL PROPOSAL AS A GUIDELINE FOR THE ELABORATION OF THE CREPUD MED ATLAS
SCIENTIFIC COMMITTEE, MAY 2011
CREPUDMED Coopération Régionale pour une Planification Urbaine Durable Axe-Objectif 4-1 Axe 4 : Promotion d'un développement polycentrique et intégré de l'espace Med Objectif 4.1: Coordination des politiques de développement et amélioration de la gouvernance territoriale Référence interne 1206439209 NOTE DE METHODE ET DES PROPOSITIONS D’ORGANISATION [METHODOLOGICAL NOTE AND ORGANIZATION PROPOSALS] Thème du projet [Project theme] Pour induire des processus de planification urbaine durable, ce projet veut tester des réponses adaptées en termes de gouvernance, de modes d’aménagement et de développement, dans des contextes historiques et géographiques spécifiques comme ceux de la méditerranée. Chaque partenaire local aura en charge de conduire une démarche concertée d’aménagement durable dont les débats et résultats seront largement diffusés. Un conseil scientifique permettra dès le lancement des expérimentations sur des espaces métropolitains choisis de définir une méthodologie commune de conduite de ces démarches et de produire en continu une analyse comparative sur les pratiques et les résultats. Il est le garant d’un transfert à l’échelle de l’arc méditerranéen. In order to lead to sustainable urban planning processes, this project wants to test appropriate responses in terms of governance, management and development, in specific geographical and historical contexts such as the Mediterranean. Each local partner will be responsible for leading a coordinated approach to sustainable development, whose discussions and results will be widely diffused. A scientific committee will allow launching experimentations on selected metropolitan areas to define a common methodology for conducting these efforts and to produce in continuation a comparative analysis of practices and results. It is the guarantee for a transfer across the scale of the Mediterranean arch. Quatre principaux objectifs [Four main objectives] *
A partir de mises en situation concrètes dans l’espace méditerranéen, élaborer des référentiels stratégiques et méthodologiques du renouveau de la planification à l’échelle de grands territoires en articulant aménagement et développement économique, ce qui suppose une mutualisation des pratiques et des résultats. Departing from specific scenarios in the Mediterranean area, to develop strategic references and methodologies of planning renewal across the scale of large territories by articulating management and economic development, that presupposes a mutualization of practices and results.
*
Favoriser des démarches partenariales à l’échelle de grands territoires dans chaque pays en renouvelant ainsi les savoir-faire de la planification territoriale, pour concevoir des processus innovants de transformation territoriale selon les principes du développement durable à savoir en consommant moins d’espace, moins d’eau, moins d’énergie, moins de biodiversité et peut être moins cher. Promote partnership approaches across the scale of large territories in each country in renewing our knowledge on the regional planning, to conceive innovative processes of territorial transformation following the principles of sustainable development such as consuming less space, less water, less energy, less biodiversity and cost less.
*
Construire et comparer des gouvernances à acteurs multiples pour animer dans le temps ces démarches d’aménagement durable intégrées, l’objectif est d’expérimenter des systèmes d’acteurs, aptes à créer et à porter dans le temps les conditions et les pratiques de l’aménagement durable. To construct and compare multiple actors in governance to present over time to animate these integrated approaches to sustainable development, the objective is to test the systems of actors, and being able to create and bring along over the time the conditions and practices of sustainable management.
UPC Scientific Committee | Coordinators: Carles Llop Torné; Stéphane Bosc | Assistants: Marta Carrasco Bonet; Konstantinos Kourkoutas
1