5th Short Term Exchange of Portuguese team in Poland June 2017

“A verdadeira viagem de descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em ter novos olhos”. (Marcel Proust)

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Decorreu a ultima mobilidade de curta duração do projeto na escola da Polónia em Trzebinia, Polónia.

Chegados à escola a recepção calorosa às várias delegações foi feita na escola pela diretora Krystina Zac e pelos colegas da escola, em particular pelas coordenadoras Malgorzata Sarabun e Aleksandra Stefanska.

Trzebinia está a comemorar os 200 anos e os representantes locais receberam-nos com um antigo costume, só para convidados especiais. Um ritual de molhar pão em sal e comer, para depois assistirmos a uma apresentação multimédia sobre a história e cultura da cidade, acompanhada por música, feita pelos alunos da escola.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Para conhecer uma cidade, o melhor meio é fazê-lo a pé. Assim, visitámos o centro da cidade e fomos até ao lago Balaton onde os habitantes de Trzebinia, jovens e famílias passam os seus tempos livres, tomando banhos de sol, caminhando ou praticando outros desportos.

No dia seguinte, visitámos em Wieliczka, as Minas de Sal, um mundo construído em sal a 130 metros de profundidade, descobrindo os mistérios e engenhos de homens que deixaram ali as suas magníficas obras.

Cracóvia foi a cidade escolhida para uma visita cultural, pelos lugares mais emblemáticos, que durou cerca de 3,5h e 16000 passos.

Wawel Castle, Wawel Cathedral and Wawel Dragon; Kanonicza Street, Bishop’s Palace- “Papal Window”; Jagiellonian University- Collegium Maius; The main street square- The Cloth Hall; St. Mary’s Church, Florianska Street and Barbakan.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Uma outra visita foi a Oswiecim, Auschwitz, o Memorial e o Museu Birkenau- o primeiro campo de concentração nazi onde mais de um milhão de homens, mulheres e crianças perderam a vida. Conhecer a história e cultura de um país é uma mais valia nestes projetos internacionais e uma experiência única para estes jovens.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Parque Etnográfico de Vistula e as Ruinas do castelo de Lipowiec. Nestes espaços pudemos visitar, trabalhar em pequenos grupos e conviver.

No castelo de Lipowiec em pleno parque natural os alunos aprenderam a fazer o arco e flecha utilizados nas guerras medievais e depois foi a diversão e tentar acertar no alvo, tarefa nada fácil para alguns guerreiros.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

No Museu etnográfico ouvimos contar a história dos tradicionais colares vermelhos e a seguir cada um fez e pintou o seu colar. Uma peça da joalharia tradicional de Cracóvia feita à mão.

No final foi-nos oferecido um delicioso prato tradicional feito em panela de ferro numa fogueira.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Na escola, os alunos trabalharam em grupos internacionais nas várias oficinas preparadas para esta semana; em 3 momentos diferentes praticaram a dança, a música

e no último dia prepararam a exposição final com as fotos selecionadas por cada país e relativas às atividades desenvolvidas ao longo de dois anos.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Os professores para além de participarem e acompanharem os alunos nas diversas atividades, trabalharam na preparação do Relatório final do projeto.

Um outro momento em que os alunos puderam dar asas à sua criatividade foi na oficina de arte de transformar Fruta e Vegetais em verdadeiros objetos de arte comestíveis

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

A atividade física teve o seu momento glorioso na comemoração do dia da criança com a prática de vários desportos e torneios no campo da escola e numa corrida internacional pelo campo. Assim toda a comunidade escolar e os grupos Erasmus participaram na corrida e ao longo do trajeto tinham algumas provas a superar, tais como responder a questões relacionadas com as atividades e resultados do projeto bem como a demonstração de atividades recreativas ou físicas.

No final todos receberam uma maçã e uma lembrança do evento. Houve o apuramento dos desportistas com melhor desempenho nas várias modalidades que receberam a sua medalha. Durante toda a manhã enquanto as atividades decorriam, um churrasco e fruta para acompanhar e restabelecer energias. Foi uma manhã cheia de atividade, comida, diversão e convívio entre todos.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

E a semana chegou ao fim.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Na cerimónia final, com a presença de todos os grupos, comunidade escolar foram apresentados todos os produtos numa produção multimédia de vídeos dos vários encontros em cada país parceiro, os vídeos da gastronomia nacional e internacional, o livro de receitas, o manual de bem estar e o calendário para 2018. De seguida foi cantado o hino do Projeto e a dança encerrou esta cerimónia.

Os alunos em casa cozinharam algumas receitas nacionais que foram degustadas e apreciadas no final da cerimónia.

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

Até sempre amigos !

A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017

The Erasmus + experience The Erasmus+ project is an innovating and fulfilled experience that gives students the awesome opportunity to interact with people of our age, enlarge our culture, learn about our eating habits, how to make them healthier and put the new information that we learned to good use in our own countries and homes and finally not to forget we got to see a little bit of the world in a week carefully prepared by the coordinators of the projects in each country.

For my personal experience it was much more than that. In the Erasmus week in Poland I was challenged by the moment I learned with people from my school I was going with because I didn’t go with none of my friends, and I’m really glad I didn’t because I made new friends that I probably wouldn´t make if it wasn´t for this program, now with my new friends I was ready to make this week one of the weeks that I would not forget! Like I was saying I was challenged all throughout the week because I went through a lot of new experiences, I challenged my fears my insecurities, my patience and my abilities while learning a new culture, getting to know amazing people from all over the world and visiting places that I´ve always wanted to! We all created an environment of friendship and comfort where everybody felt at home, where I think none of the students will ever forget!

Being that said, I recommend this project to every student who likes to challenge himself or herself and live new awesome experiences!

Marta Nolasco

“Talvez não tenha conseguido fazer o melhor, mas lutei para que o melhor fosse feito. Não sou o que deveria ser, mas Graças a Deus, não sou o que era antes”.

(Martin Luther King)

A&E- Cristina Nunes June 2017 A&E- Small Steps to a Healthier You 5th Short –Term Exchange of Students- Trzebinia- Poland – June 2017