Literatura trans: un poema de Gretel Warmicha, por Luis Bejarano

Literatura trans: un poema de Gretel Warmicha

escribe: Luis Bejarano*

foto: Martín del Pozo

Con un modelo de autopublicación, la poeta peruana Gretel Warmicha ha presentado cuatro poemarios: Pasarela inolvidable (2019), Espinas, flores y cicatrices (2020), Transiciones y canciones (2020) y La vampiresa de la poesía (2021). Además, la casa editorial Viole(n)ta ha editado este año una colección de todos sus fanzines, un conjunto acompañado con ilustraciones de Lilith Emperatriz y Fortuna Estudio. Esta valiosa actividad como creadora motiva a comentar uno de sus poemas, publicado en su primer libro. No posee título y se comparte al final de esta nota.

Es interesante que el texto está constituido, fundamentalmente, por una sucesión rítmica de adjetivos y frases, que aluden a múltiples aspectos de una identidad disidente. Por un lado, los términos empleados pueden reconstruir una sensación de creciente poder. Así, solo con la palabra trans, comienza el texto perfilando una voz propia. A medida que avanza la lectura, y como si se tratase de un collage, se enumera una serie de vocablos de distintos campos de significado (sonriente, despeinada, con el corazón inundado de soledades). Precisamente, esta diversidad de sentidos y la riqueza de sus sonoridades vuelve fluida la lectura a tal punto que adquiere profunda resonancia la palabra final: capaz. Por otro lado, y en relación con lo que se mencionó antes, el escrito manifiesta un yo poético complejo, una identidad que no parece conforme con un discurso de progreso ni reduccionista. En general, el texto está construido con expresiones de dolor, ataque y placer, que permiten que el lector o lectora comulgue con la pulsión de una criatura que no es cisgénero y que pervive, como tal, en condiciones injustas. Sin embargo, las perspectivas del yo no cesan de multiplicarse a través de una franca enunciación de subjetividades: callada, con la jeta llena de nicotina, obsoleta.

En términos de la autora, inteligente, el poema luce como respuesta de una lógica sensible que construye y comprende el mundo desde la experiencia. Ello puede nutrir un arte poético legítimo y, por tanto, en continua transformación. Ya desde uno de sus primeros textos, se valora entonces cómo la autora expresa una lírica que es original de las diversidades sexo-genéricas. / /

Sin título (Pasarela inolvidable, 2019)

Trans, transexual, trava, adicta, sonriente, triste, con un cigarro en la boca, / chupando un pito, loca, grosera, bisexual, trágica, retraída, con pelos en la axila y / el pene perdido en medio de una jungla, sabia, callada, con la mente y las piernas / sin rasurar, negra, púrpura, roja, despeinada, ojerosa, con el olvido a cuestas, hippie, amarga, / agria, también dulce, alcohólica, fiestera, con la jeta llena de nicotina, con el corazón / inundado de soledades, sin alma, ciega, mutilada, obsoleta, mentirosa, infeliz, inteligente. / Capaz.

* Luis Bejarano (Lima, 1991). Integrante de la colectiva cultural y diversa Rosa Rabiosa. Participa en procesos creativos vinculados con la literatura desde una sensibilidad disidente. Se interesa en escritos que revelen las condiciones del lenguaje y la sociedad desde una perspectiva de extrañamiento.