Nouveautés d'Aquitaine - Automne 2011 by CRTAquitaine

SOMMAIRE

Oenotourisme

• Architecture et technologies de pointe • Collection de visites au Château Soutard à Saint-Emilion • Des chambres d’hôtes “haute couture” au bord de l’Estuaire • Comme chez soi au Château Latour Ségur dans le Saint-Emilionnais

Nouveaux sites à visiter • Remonter le temps au Manoir de Gisson à Sarlat

Cours de cuisine • Le Clos des saveurs, un bed & breakfast à savourer • Des ateliers de cuisine chez un chef à Bordeaux

Séjours et expériences insolites en Aquitaine • Partir à la découverte des îles de l’Estuaire en taxi-boat • Stand Up Paddle : une nouvelle vue sur le Bassin d’Arcachon • Des balades sur-mesure en pinasse sur le Bassin d’Arcachon

5 • Larguer les amarres à bord d’une péniche écolo • Le Périgord noir en 2CV ou vu du ciel • Faire le plein de sensations à Happy Forest en Agenais

Hébergement

• Les 5* d’Aquitaine • Chambres et terrasses d’hôtes dans un ancien chai de Bordeaux • Des chambres d’hôtes de charme en Sud-Gironde

Evénement

• Evento, la biennale artistique bordelaise

Brèves 8 Transports 7 En ligne 7

ISSN :1767/5537

Nouveautés

d’AQUITAINE

[OENOTOURISME ] Architecture et technologies de pointe pour des châteaux bran-chais Certains châteaux viticoles font appel à des architectes de renom pour rénover ou créer leurs chais et cuviers et en faire des lieux ultra modernes à la pointe de la technologie et de l’architecture : la preuve par 3. Si le château Lafite Rothschild a fait figure de précurseur, en 1987, en faisant réaliser par Ricardo Bofill des chais souterrains avantgardistes, d’autres châteaux ont suivi l’exemple. Plus récemment, le grand cru classé du Médoc Cos d’Estournel s’est lancé, en 2008, dans la construction d’un chai moderne. Pensé par l’architecte Michel Wilmotte, le bâtiment révolutionnait alors l’idée du cuvier et du chai, faisant de ces lieux de travail des lieux de visite, éblouissant les visiteurs d’une “mer’’ de tonneaux surmontée d’un pont de verre. Fait unique en France, le chai dispose aussi de quatre cuves-ascenseurs destinées à effectuer les remontages de vins. C’est ensuite à Saint-Emilion que se poursuit l’histoire des chais “branchés’’, au Château Faugères en 2009 et au Château Cheval Blanc depuis juin 2011. Construits comme une cathédrale du vin par l’architecte Mario Botta, les chais du château Faugères s’illustrent par leur haute tour lumineuse dominant le vignoble et par leurs équipements high-tech mis au service de la qualité du vin comme le tri des grains, selon un procédé optique assisté par caméra. Le château Cheval Blanc, premier cru classé de Saint-Emilion, a quant à lui récemment inauguré son nouveau cuvier créé par l’architecte Christian de Portzamparc. Epuré et très lumineux, ressemblant à un vaisseau futuriste, le nouveau cuvier forme une immense colline au sommet de laquelle un paysagiste a créé un jardin-toit-terrasse de plus de 6 000 m2, offrant une vue imprenable sur le village de Saint-Emilion. Ce chai, qui se laisse admirer depuis la route, est toutefois fermé à la visite. Ces nouveaux équipements modernisent indéniablement la fabrication du vin tout en privilégiant une approche esthétique propre à séduire les visiteurs novices comme les œnotouristes chevronnés. A voir absolument.

BULLETIN D’INFORMATION DU COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME D’AQUITAINE

2011

automne

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 26/10/11 14:34 Page1

■ Informations et visites

• Château Cos d’Estournel 33180 Saint-Estèphe Tél. : +33 5 56 73 15 50 www.estournel.com estournel@estournel.com

La visite-dégustation est gratuite et sur rendez-vous. • Château Faugères Rue Saint Etienne-de-Lisse 33330 Saint-Emilion Tél. : + 33 5 57 40 34 99 www.chateau-faugeres.com info@chateau-faugeres.com

La visite-dégustation est disponible en français et en anglais du lundi au vendredi sur rendez-vous. Tarif : 6 € par adulte. 1

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page2

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Collection de visites au Château Soutard à Saint-Emilion Suite à une série d’aménagements et de transformations du vignoble et des bâtiments, le château Soutard, grand cru classé de Saint-Emilion, s’ouvre largement au public avec une série de plusieurs visites guidées ou libres. A l’aide d’une carte illustrée ludique et pédagogique, les visiteurs pourront déambuler dans le domaine et suivre librement trois circuits thématiques au choix : Safari treck, à la recherche des animaux du vignoble, Poetic trip, pour découvrir et jouer avec le nom des parcelles et Ampelographik, sur les traces du chef de culture. Pour découvrir plus profondément l’univers du domaine dont l’emblème est un collier de perles, six visites sont également proposées aux œnotouristes de passage, seuls, en groupe, entre amis ou en famille, au château, dans les chais et dans les vignes. En plus de la traditionnelle visite et dégustation, le château organise, sur rendez-vous, une visite au crépuscule, une demi-journée dans la peau du chef de culture ou du maître de chais, une visite exclusive pour les enfants et deux rendez-vous culinaires en quête de l’accord mets-vin.

Au cœur du vignoble de Lussac Saint-Emilion, le château Latour Ségur propose l’hébergement au château dans des suites raffinées et entièrement rénovées sur le thème des cinq éléments.

■ Informations et visites

Château Soutard BP 4 - 33330 Saint-Emilion Tél. : +33 5 57 24 71 41 www.chateau-soutard.com contact@soutard.com

Nuit pour deux à partir de 250 € en basse saison le petit-déjeuner étant offert la première nuit. © 123 Chemin du bord de l'eau

■ Informations et réservations

Château Latour Segur André NIZET et Corinne DRAY 1 Rue Latour 33570 Lussac – Saint-Emilion Tél. : +33 6 24 53 75 50 www.chateaulatoursegur.com contact@chateaulatoursegur.com © Château Latour Ségur

Au bord de la Gironde, face à l’estuaire, dans la commune médocaine de Macau, Serge Teckhov, ancien viticulteur, auteur et organisateur des championnats du monde des sommeliers, a ouvert des chambres d’hôtes de luxe sur sa propriété du Château de Bayle : 123, Chemin du bord de l’eau.

Les suites d’au moins 40 m2 chacune, sont composées d’une chambre double avec cheminée, d’une salle de bain avec douche à l’italienne et baignoire à remous, d’une cuisine, d’un parking et d’un jardin privatif. Côté équipements, les hôtes ont prévu le matériel hi-fi dans la chambre, le barbecue au jardin et la climatisation réversible dans toutes les pièces. Durant leur séjour, les visiteurs peuvent aussi bénéficier de stages et formations au bien-être, de cours de cuisine et d'œnologie et de dégustations de vins proposées par le château. A moins qu’ils ne préfèrent profiter du spa avec son hammam et sa piscine (ouverture mi-septembre).

Avant de quitter ce beau domaine, une visite à la boutique de l’orangerie s’impose pour en emporter un souvenir. Le château Soutard est ouvert tous les jours entre mai et octobre puis en semaine seulement entre novembre et avril. Tarifs : 8 € pour les balades libres avec carte et la visite-dégustation, ensuite les prix varient selon la visite choisie.

Des chambres d’hôtes “haute couture” au bord de l’estuaire

Installée dans une dépendance spécialement rénovée, la maison d’hôtes de près de 500 m2 comprend quatre chambres doubles dont une accessible aux personnes à mobilité réduite et une suite. Meublées dans une ambiance ethnique, les chambres mêlent couleurs et matières chaleureuses, le rouge, le brun, le bois et le mobilier exotique étant à l’honneur. Une salle à manger de charme où des repas gastronomiques peuvent être servis, sur réservation, ainsi qu’une salle de détente sont également à la disposition des visiteurs. Vous pourrez participer à la transformation des produits maraîchers de la propriété, aux cours de dégustation dispensés par le maître des lieux ainsi qu’aux parties de billard.

Comme chez soi au château Latour Ségur dans le Saint-Emilionnais

Une piscine donnant sur un parc paysagé agrémente ce lieu propice à la détente et à la découverte du vignoble en compagnie d’un hôte et guide de choix, qui propose aussi des week-ends et séjours thématiques gourmands et sur-mesure dans le vignoble bordelais. Chambres à partir de 180 € la nuit pour 2 personnes petit-déjeuner inclus. ■ Informations et réservations

Château de Bayle 123 Chemin du Bord de l'Eau 33460 Macau Tél. : +33 6 28 32 71 51 www.123cheminduborddeleau.com

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page3

AUTOMNE 2011

[NOUVEAU SITE À VISITER ] © Laugery

Remonter le temps au Manoir de Gisson à Sarlat Au cœur de la vieille ville de Sarlat, capitale du Périgord Noir et de la truffe, on peut désormais visiter le Manoir de Gisson dont les origines datent du XIIIe siècle. Classé monument historique, ce bâtiment est l'un des plus remarquables édifices de la cité médiévale de Sarlat. La tour du manoir qui relie les deux bâtiments abrite un superbe escalier hexagonal. Pour la première fois de son histoire, il accueille les visiteurs. Dans un premier temps, ces derniers pourront remonter le temps et découvrir l’univers

appartements et dans les caves voûtées où une exposition temporaire, sur l’histoire de la justice, du Moyen-Âge à la Révolution, permet de découvrir une collection d’instruments, liés à l’exercice de la justice dont d’authentiques objets de torture. Le Manoir de Gisson-Historial de la justice est ouvert tous les jours de l’année et propose une visite d’1heure à l’aide de guides écrits dans six langues : anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et français.

de la bourgeoisie du XVIIe siècle en accédant aux appartements, meublés haute époque, de la prestigieuse famille Gisson, dont les membres auront été consuls de la ville, capitaines de dragons, chevalier de l’ordre de Saint-Louis, notaire royal et même avocat de la ville, tous conseillers du roi. La deuxième partie de la visite se poursuit dans le reste des

■ Informations et réservations

Manoir de Gisson Place des Oies 24200 Sarlat Tél./Fax : +33 5 53 28 70 55 www.manoirdegisson.com contact@manoirdegisson.com

[COURS DE CUISINE] Le Clos des saveurs, un bed & breakfast à savourer A Gensac, dans la campagne girondine, aux portes de la Dordogne, un couple renommé de chefs anglais a ouvert Le Clos des Saveurs : un “boutique bed & breakfast” qui propose aussi des ateliers de cuisine et une table d’hôtes gastronomique.

les chambres d’hôtes, les visiteurs profitent du savoir-faire des chefs à la table d’hôtes, suivent des cours de cuisine (préparation d’un repas complet et un cours dédié entièrement à la pâtisserie) dans une ambiance informelle et chaleureuse, tout en visitant les alentours, entre le marché de Sainte-Foy-laGrande et le vignoble de Saint-Emilion. Nuit pour deux en chambre d’hôtes à partir de 100 € avec le petit-déjeuner et à partir de 120 € pour la suite. Pour l’atelier de cuisine, compter 700 € par personne. ■ Informations et réservations

Dans un manoir bourgeois entouré d’un parc arboré avec piscine, les hôtes ont aménagé deux luxueuses suites et deux chambres d’hôtes, spacieuses et raffinées, misant sur des espaces lumineux et un ameublement élégant. Toute l’année, des séjours gastronomiques de cinq jours sont organisés. En résidence dans

Clos des saveurs Route de Sainte-Foy-la-Grande 33890 Gensac Tél. : +33 5 57 47 42 33

http://closdessaveurs.com

Des ateliers de cuisine chez un chef à Bordeaux Après une carrière de professeur puis de chef dans de nombreux restaurants de la région bordelaise, l’Espagnol Jesus Hurtado organise des cours de cuisine chez lui, à Bordeaux, pour des ateliers Cuis’in. Du vendredi au dimanche et les mercredis, le chef Jesus Hurtado propose plusieurs formules d’ateliers de cuisine avec dégustation : entrée/plat, plat/dessert, un menu complet, des ateliers brunch ou thématiques,

des cours de cuisine pour les enfants ou du coaching privé sur-mesure pour les gourmands souhaitant parfaire leurs savoirs. Réservés à des groupes de cinq personnes maximum, les ateliers peuvent aussi être privatisés à la demande. Les plats proposés à la réalisation sont disponibles dans le calendrier des cours et varient entre viande et poisson. Coût d’un atelier de 2h avec la réalisation de 2 plats (entrée + plat ou plat + dessert) et la dégustation sur place : 70 € par personne. ■ Informations et réservations

CUIS’in les ateliers 107 rue Pelleport 33800 Bordeaux Tél. : + 33 6 99 96 25 06 www.cuisin-lesateliers.com cuisinlesateliers@orange.fr 3

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page4

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Stand Up Paddle : une nouvelle vue sur le Bassin d’Arcachon

du Bassin avec d’un côté la Dune du Pilat et de l’autre le Banc d’Arguin. • Pour découvrir la vie ostréicole, une balade au sud du Bassin d’Arcachon entre le Pyla et

Spécialiste du tourisme sur l’estuaire de la Gironde, Gens d’Estuaire propose désormais de naviguer aussi en taxi boat sur la Garonne pour découvrir les îles de l’estuaire et les châteaux du Bordelais.

Le Bassin d’Arcachon se découvre désormais aussi en Stand Up Paddle, sur une longue planche, debout et avec une pagaie. Très stable grâce au poids de la planche, c’est une activité respectueuse de l’environnement et adaptée à toute la famille.

■ Informations et réservations

Gens d’estuaire 12 rue Charlevoix de Villiers 33300 Bordeaux Tél. : +33 5 56 39 27 66 www.gensdestuaire.fr

Depuis peu, l’association organise des excursions culturelles et touristiques en taxi-boat entre Bordeaux et le Médoc incluant les visites des îles ou des châteaux, la restauration et des dégustations de produits et vins locaux.

Nommé Silnet, le taxi-boat permet une navigation rapide (35 nœuds) et sécurisée par tous les temps et s’amarre directement au pied des châteaux. A bord, deux espaces permettent de profiter du paysage, une terrasse ouverte à l’arrière et une cabine vitrée de 12 places. Il faut une heure pour rallier Pauillac dans le Médoc depuis Bordeaux. Pour une expérience exclusive, il est aussi possible de privatiser la vedette et d’embarquer 12 personnes pour une navigation personnalisée. C’est une alternative agréable et originale à la voiture pour partir à la conquête des îles estuariennes et des grands domaines viticoles du Médoc, du Blayais, du Libournais, des Graves et de l’Entre-deux-Mers.

Parcours à partir de 35 € en basse saison. Le tarif comprend le prêt du matériel, l’encadrement et le transport si nécessaire.

Stand Up Paddle en Pays de Buch propose quatre circuits pour des excursions entre le Bassin d’Arcachon et le lac de Cazaux : • L’itinéraire le long de la Dune du Pilat s’effectue entre la plage du Petit Nice et la corniche. Il offre un panorama sur l’ensemble

Des balades sur-mesure en pinasse sur le Bassin d’Arcachon La pinasse, bateau traditionnel du Bassin d’Arcachon et de Gascogne initialement destiné à l’ostréiculture et à la pêche, se met à la plaisance. Les Pinasses du Bassin d’Arcachon offrent des promenades accompagnées dans un cadre naturel préservé à bord de cinq belles pinasses colorées et confortables. Plusieurs circuits thématiques d’une durée de 2 ou 3h sont disponibles, créés en partenariat avec des offices de tourisme : Les villages de la 4

le port ostréicole de Gujan-Mestras est aussi possible. • La boucle Delta de la Leyre permet quant à elle d’entrer dans les terres et de découvrir la faune et la flore particulières du delta, liées au mélange des eaux salée et douce. • A la frontière de la Gironde et des Landes, le parcours sur le lac de Cazaux est le plus facile, à l’abri des marées et des vents.

■ Informations et réservations

Surf en Pays de Buch Tél. : + 33 6 80 05 46 95 www.sup-arcachon.com ecoledesurfarcachon@gmail.com

Presqu’île du Cap Ferret et l’île aux oiseaux, De port en port au cœur du delta de la Leyre et Découverte des ports ostréicoles qui comprend aussi la visite d’un chantier naval. Pouvant accueillir entre 10 et 17 personnes, les pinasses se louent aussi à la demi-journée, à la journée ou pour des sessions de 2 ou 3 heures. Reste ensuite à décider de l’itinéraire et de l’heure du pique-nique ou à se laisser guider par le marin accompagnant. Circuit thématique à partir de 30 € par personne. Les places étant limitées, les réservations auprès des offices de tourisme sont conseillées. Pour la privatisation d’une pinasse 11 places avec excursion sur-mesure, compter 250 € pour 2h et à partir de 600 € pour la journée.

■ Informations et réservations

Les pinasses du Bassin d’Arcachon Tél. : + 33 6 88 08 32 94 www.pinasse-bassin-arcachon.com contact@pinasse-bassin-arcachon.com © Les Pinasses du Bassin

Partir à la découverte des îles de l’estuaire en taxi-boat

[ SÉJOURS ET EXPÉRIENCES INSOLITES EN A

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page5

AUTOMNE 2011

]

S’initier au tourisme fluvial sans bruit et en respectant la nature, c’est ce que propose Dominique Renouf avec sa péniche écologique pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes dans six cabines doubles. Equipé de panneaux solaires sur le roof, ce bateau-hôtel avance grâce à la propulsion électro-solaire et ne

Le Périgord Noir en 2CV ou vu du ciel Le Club des hôteliers du Pays de Sarlat organise des séjours insolites de 3 jours et 2 nuits pour visiter autrement le Périgord Noir et le Pays de Sarlat.

A quelques minutes d’Agen, dans la campagne du Lot-et-Garonne, le domaine Happy Forest crée des sensations au cœur de la forêt sur 10 parcours d’accrobranche classés de vert à noir. Amateurs d’accrobranche, Olivier et son équipe ont concocté des parcours inattendus dans les arbres : passage de barriques, en surf, à vélo… et pas moins de 130 jeux à tester à partir de 3 ans, à l’ombre des chênes centenaires et sous l’œil attentif de moniteurs diplômés d’Etat. A côté de ces attractions plus ou moins acrobatiques et sensationnelles, une ferme offre

■ Informations et réservations

SARL Croisières Pour Tous 32 quai de Lorraine 11590 Salleles Tél. : + 33 6 88 40 76 21 www.naviratous2.com

Les tarifs varient selon la catégorie de l’hébergement. Séjour aéronautique à partir de 222 € dans un hôtel 2* et de 470 € pour la catégorie 4*.

selon vos envies, une journée de balade en 2 CV pour les nostalgiques de la belle époque de Citroën ou 15 minutes de vol au-dessus de la vallée de la Dordogne et ses châteaux.

Les séjours comprennent la visite de deux sites majeurs du Sarladais à sélectionner dans une liste (château de Castelnaud, jardins de Marqueyssac, cité troglodyte de la Roque Saint-Christophe…), deux nuits en demipension dans l’un des 45 hôtels au choix et,

Faire le plein de sensations à Happy Forest en Agenais

Depuis juin 2011, Kevin, une péniche solaire de près de 30m de long, accueille et héberge des visiteurs pour des séjours d’un week-end à plus de 20 jours sur la rivière Lot pour des promenades “zéro carbone”.

pollue pas. Fait rare, il est aussi entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. C’est donc à bord de ce géant silencieux que la capitaine embarque les touristes, entre avril et novembre, pour une lente et conviviale navigation. Quelle que soit la durée de la formule choisie, le programme s’organise autour des repas servis à bord et préparés avec des produits de la gastronomie locale et des visites touristiques et dégustations dans les villages riverains du Lot. Les plus curieux pourront même s’initier aux manœuvres fluviales. Tarifs : Séjour 6j/5n au départ de Villeneuve-sur-Lot à partir de 750 € par personne. Séjour mini-semaine en pension complète 3J/3n : 500 € entre Villeneuve et Casseneuil. Séjour week-end 2j/2n en pension complète : 350 € sur l’un des trois parcours disponibles.

Pour le séjour rétro en 2CV, compter 242 € pour l’hébergement en 2* et à parti de 418 € pour les hôtels 4*. ■ Informations et réservations

Club Hôtelier du Pays de Sarlat Tél. : +33 5 53 30 20 87 http://hotelsdordogneperigordsarlat.wordpress.com hotels@club-hotelier-sarlat.com

aux petits et grands une pause animalière à la rencontre des chèvres, lapins, ânes, poules... et propose également une balade à poney. A 5 minutes d’Agen, accessible en bus, Happy Forest est ouvert tous les jours de 10h à 19h30 pendant les vacances d’été. Les mercredis, week-ends, jours fériés et vacances scolaires de mars à novembre.

Larguer les amarres à bord d’une péniche écolo

N AQUITAINE

Tarifs enfants : 11 € les 3 parcours et 19 € les 7 parcours pour les plus de 13 ans. Entrée à la ferme entre 4,5 € et 6 €, gratuit pour les moins de 3 ans. ■ Informations et réservations

Happy Forest Lieu dit Fourtis 47240 Pont du Casse Tél. : +33 6 06 49 48 54 www.happyforest.fr happyforest47@gmail.com

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page6

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Les 5* d’Aquitaine La région Aquitaine compte aujourd’hui 11 établissements classés 5 étoiles. A noter : parmi eux l’hôtel du Palais à Biarritz est l’un des huit établissements en France à bénéficier de la distinction “Palace”.

[ HÉBERGEMENTS ]

www.burdigala.com

Chambres et terrasses d’hôtes dans un ancien chai de Bordeaux

• Hôtel Burdigala dans le centre-ville de Bordeaux Tél. : + 33 5 56 20 16 16

A deux pas du tramway et d’une station de Vcub (vélos urbains en location), aux Chartrons, quartier du négoce de vin à Bordeaux, un ancien chai à barriques a été transformé en maison d’hôtes. Découvrez L’Esprit des Chartrons.

• The Regent Grand Hotel Bordeaux en face du Grand Théâtre et en plein centre-ville de Bordeaux Tél. : + 33 5 57 30 43 22 www.theregentbordeaux.com

• Hôtel Les Sources De Caudalie dans le vignoble des Graves Tél. : + 33 5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com

L’appartement de 160 m2, entièrement rénové, compte trois chambres spacieuses avec chacune une terrasse privative ainsi que deux espaces de vie commune : un salon avec une bibliothèque remplie d’ouvrages sur la région, du matériel hi-fi et un poêle pour les soirs d’hiver et une grande terrasse fleurie en bois pour les journées d’été. Chaque chambre révèle un style différent (urbain, bourgeois ou glamour) mais une ambiance toujours feutrée et douillette. Côté confort, l’Esprit des Chartrons offre des prestations appréciables pour un week-end en ville : accès wifi, parking gratuit, douches à l’italienne et une baignoire balnéo dans la chambre Montaigne. Dans le quartier, les visiteurs pourront flâner rue Notre-Dame, connue pour ses anti-

• Hostellerie de Plaisance dans le village de Saint-Emilion Tél. : + 33 5 57 55 07 www.hostellerie-plaisance.com

• Hôtel Parc Beaumont à Pau capitale du Béarn Tél. : + 33 5 59 11 84 00 www.hotel-parc-beaumont.com

• Château de Brindos à Anglet au Pays Basque Tél. : + 33 5 59 23 89 80 www.chateaudebrindos.com

• Hôtel du Palais palace sur le front de mer à Biarritz Tél. : + 33 5 59 41 64 00 www.hotel-du-palais.com

• Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sur la côte à côté du Golf de Biarritz Tél. : + 33 5 59 41 30 00

quaires et boutiques de design et décoration, ou sur les quais, qui accueillent un marché, les jeudis et dimanches, et profiter des nombreuses terrasses et animations de la place du Marché. Tarifs pour 2 à partir de 100 € la chambre en semaine et 130 € le week-end. ■ Informations et réservations

Maison d'Hôtes L'Esprit des Chartrons Brigitte et Pierre-Gil Gourlat 17 bis rue Borie 33300 Bordeaux Tél. : +33 5 56 51 65 87 ou +33 6 82 20 20 67 www.lespritdeschartrons.fr brigitte.gourlat@numericable.fr

• Le Beaumanoir dans Biarritz Tél. : + 33 5 59 24 89 29

Des chambres d’hôtes de charme en Sud-Gironde

www.lebeaumanoir.com

Situé dans le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne à BelinBeliet, le Clos Catharina propose une chambre d’hôtes pour deux et une suite pour quatre dans une charmante maison de pierre au centre d’un grand jardin ombragé.

• Grand Hôtel Loreamar sur la plage de la baie de Saint-Jean-de-Luz Tél. : + 33 5 59 26 35 36 www.luzgrandhotel.fr

• Hôtel Parc Victoria à Saint-Jean-de-Luz Tél. : + 33 5 59 26 78 78

www.accorhotels.com

www.parcvictoria.com

Pour la décoration, le Clos Catharina a choisi une ambiance romantique où le blanc et le bois dominent. Les chambres spacieuses sont chacune équipées d'une grande salle de bain avec baignoire et douche. Dans le jardin, la terrasse et la piscine complètent le décor au milieu d’une nature généreuse. La localisation de cette chambre d’hôtes permet de profiter des activités en forêt, à la plage ou sur les lacs : canoë sur la Leyre, randonnée et balade dans le parc naturel, sports nautiques entre le Bassin d’Arcachon, le lac de Sanguinet et l’océan.

Compter 120 € pour la nuit en chambre double et 160 € pour la suite 4 personnes, petit-déjeuner compris. ■ Informations et réservations

Clos Catharina 7 route de Bertrine 33830 Belin-Beliet Tél. : +33 5 56 74 86 54 ou +33 6 50 42 22 20 www.closcatharina.com closcatharina@gmail.com

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page7

AUTOMNE 2011

[ ÉVÉNEMENT ] Evento, la biennale artistique bordelaise Après le succès de la première édition en 2009, EVENTO, biennale de création artistique contemporaine pluridisciplinaire, revient interroger le lien entre l’art et la ville, à Bordeaux du 6 au 16 octobre 2011 sous la direction artistique de Michelangelo Pistoletto, artiste italien de renommée internationale. Au programme de cette année placée sous le thème de la “ré-évolution urbaine”, un voyage en quatre modes : • Le projet Racines constitué de trois expositions dans les musées de la ville présentera le concept créatif d’EVENTO 2011. • Les chantiers de savoirs partagés sont des laboratoires de création artistique où les artistes et les citoyens se mélangeront et créeront ensemble tout en s’interrogeant sur leur ville. • Le chantier mobile, sorte de studio d’enregistrement en mouvement, investiguera et collectera les discours qui entourent le concept de réévolution urbaine pour faire la chronique d’EVENTO chaque jour. • Des évènements artistiques (concerts, installations, performances, débats…) permettant cette année encore la rencontre du grand public avec des figures de la littérature, de l’urbanisme, de l’économie et de la politique sur le thème de l’art pour un ré-évolution urbaine. Tout comme les artistes invités à porter un nouveau regard sur la ville, l’explorer et en faire un territoire d’expérimentation artistique atypique, le visiteur, déambulant dans la ville en quête d’art et de visions de ré-évolution urbaine, sera aussi un acteur de l’évènement.

Toutes les informations sur EVENTO 2011 sont disponibles sur le site de l’évènement : http://evento2011.com.

[ BRÈVES ] Des voyages sur mesure avec 3B Voyages

culée en décembre ne vous surprendra pas : les produits d’œnotourisme et œnodécouverte. Autre corde à son arc : l’organisation de séminaires et de voyages de stimulation.

Une nouvelle agence réceptive vient d’ouvrir ses portes en plein centre de Bordeaux, dans un lieu original puisque son fondateur l’a installée dans sa boutique de vins précédemment ouverte. Ancien président d’Afat Voyages et ancien actionnaire de Bip Voyages, Pierre Creuzé jouit d’une grande expérience dans ce domaine. La spécialité de son agence, immatri-

www.3bvoyages.fr

Bordeaux dans le top 5 des villes de congrès Depuis les grands travaux et son classement au patrimoine mondial de l’Unesco, Bordeaux attire un nombre toujours croissant de touristes venus voir en personne la métamorphose de la ville. Pour preuve, les excellents résultats du tourisme en 2010 et le retour de Bordeaux dans le top 5 national des villes de congrès, une performance que l’on doit aux attraits de la ville mais aussi à ses nombreux espaces dédiés aux séminaires et autres réunions. Plus d’informations sur le tourisme d’affaires en Aquitaine sur le site du CRTA dédié aux professionnels : http://pro.tourisme-aquitaine.fr.

Le luxe a son réseau au Pays Basque A l’initiative de l’Hôtel du Palais de Biarritz, fraîchement devenu “Palace”, 15 prestataires de l’hôtellerie et de la restauration haut de gamme du Pays Basque se sont regroupés dans le Réseau Prestige Pays Basque d’Exception à l’instar du réseau Provence d’Exception. Les deux régions, dont les offres touristiques sont proches, souhaitent travailler ensemble le segment de la clientèle étrangère du luxe grâce à ce label synonyme de prestige et de qualité.

Trois nouvelles résidences de tourisme All Suites Appart Hotel a ouvert 155 appartements à Pau, capitale du Béarn, tandis que Appart’City Cap Affaires en a ouvert 69 dans la même ville et que Exhore, sous l’enseigne Cerise, en a ouvert 50 à Saint-Paul-lès-Dax dans les Landes. 7

Nouveautésseptembre2011.xp_Endirectquadrinov06 xp 14/09/11 12:55 Page8

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

[TRANSPORTS ] www.airfrance.fr

Bruxelles à 2h40 de Bordeaux via Nantes

Bordeaux-Rome en low cost

Régional, la filiale d’Air France, lance, dès le 2 octobre 2011, la ligne Bruxelles-Bordeaux via Nantes avec 2 vols aller-retour du lundi au vendredi au départ de Bruxelles à 10h et 18h30 et un aller-retour le dimanche. L’aller-retour est vendu à partir de 150 € TTC.

Ryanair ouvre une ligne Bordeaux-Rome Ciampino, le 30 octobre 2011, à raison de 4 vols d’1h50 par semaine. Départ de Rome les lundis et vendredi à 9h45 et les mercredis et dimanches à 16h15. Déjà en vente, les billets aller sont en vente à partir de 27,99 €TTC.

www.airfrance.fr ou www.regional.com

www.ryanair

A noter

Biarritz-Manchester en low cost

L’aéroport de Bergerac Dordogne Périgord, va fermer sa piste d’atterrissage pendant au moins 2 mois, début 2012 pour des travaux de réfection.

Ryanair va ouvrir une nouvelle ligne saisonnière entre la deuxième ville du RoyaumeUni et la célèbre station balnéaire de la Côte Basque en avril 2012.

www.bergerac.aeroport.fr

www.ryanair.fr

Sur le site www.yourtour.com et grâce à quelques questions rapides (point de départ, budget, préférence d’hébergement, centres d’intérêt…), les internautes peuvent créer des itinéraires touristiques personnalisés qui tiennent compte des disponibilités des hébergements et des horaires de visites et réserver en ligne en quelques clics. Un véritable agent de voyage électronique et personnalisé. Les Pyrénées-Atlantiques ont aussi développé trois sites Internet dédiés à la navigation depuis les mobiles :

peut avoir besoin sur place ou en amont pour préparer un séjour : de la couleur des drapeaux sur les plages à la météo en passant par l’agenda et un moteur de recherche pour des idées de sorties selon le profil… De son côté, IBisca 360 propose une sélection de 25 panoramas géolocalisés du patrimoine naturel et culturel de la ville, tous agrémentés de descriptifs complets et d’images de qualité. C’est ainsi que Biscarrosse se glisse toute entière dans la poche.

[EN LIGNE ] Plus de 2.0 pour le 64 Le Béarn et le Pays Basque investissement le web 2.0 pour permettre d’organiser des circuits découvertes personnalisés et préparer les vacances depuis les mobiles. En sélectionnant une liste de prestataires touristiques et de visites incontournables, le 64 est le premier département de France à rejoindre le réseau en ligne YourTour qui permet à chacun de créer un parcours touristique sur-mesure.

www.mon64.com, www.monbearn.com et www.monpaysbasque.fr.

Equipés de la géolocalisation, ces sites proposent des informations sur les hébergements, les visites et activités, les restaurants, les animations, la météo… et permettront bientôt la réservation.

Les bastides du Sud Périgord en ligne

IBisca, l’application de Biscarrosse pour Iphone et Ipad

Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine Cité Mondiale 23, parvis des Chartrons 33074 Bordeaux Cedex Tél. +33 5 56 01 70 00 Fax +33 5 56 01 70 07 tourisme@tourisme-aquitaine.fr pro.tourisme-aquitaine.fr

En plus de son site Internet, l’office de tourisme de Biscarrosse, sur la côte landaise, a créé deux applications pour Iphone et Ipad destinées aux visiteurs et aux locaux. IBisca donne accès à l’ensemble des informations touristiques géolocalisées dont on

Riches en bastides et cités médiévales, une partie du Périgord Noir et une partie du Périgord Pourpre ont lancé un site Internet commun et bilingue français/anglais : www.pays-des-bastides.com pour faciliter la découverte touristique des villages historiques situés entre Limeuil au Nord, Eymet à l’Ouest et Villefranche-du-Périgord à l’Est. En plus d’une présentation en liste des différents prestataires touristiques et lieux à visiter, le site propose une carte interactive très utile pour les visites. Retrouvez aussi le Pays des Bastides sur Facebook, Tweeter et YouTube.

10-31-2222

A partir du 2 octobre 2011, il sera possible de relier Biarritz depuis Marseille grâce à 2 vols hebdomadaires les samedis et dimanches, dans la matinée. D’une durée d’1h15, l’aller sera commercialisé à partir de 50 €TTC.

IL - 337 926 745 RCS.Bordeaux. Imprimé avec des encres à base végétale sur du papier issu de forêts gérées durablement certifié

Biarritz-Marseille avec Air France