Nouveautés d'Aquitaine - Automne / Hiver 2014 by CRTAquitaine

automne hiver 2014

En Périgord [ ] HébergementS

« L’Ostal de Pombonne », une étape romantique à 2 km de Bergerac

À Bordeaux et aux alentours

Dans le vignoble Bordelais

Dans les Landes

En Lot-et-Garonne

Dans les Pyrénées

Sur la Côte Basque

Contact réservation 19 rue du Bourg de Pombonne - 24100 Bergerac Tél. : +33 (0)5 47 56 01 13 Port. : +33(0)6 83 24 79 68 E-mail : ostaldepombonne@sfr.fr www.ostaldepombonne.fr

« Le Lascaux », un hôtel*** & restaurant charmant et gourmand à côté de la grotte Situé près de la grotte de Lascaux, à Montignac, sur la route de Sarlat, ce petit hôtel de 10 chambres donne sur un jardin et jouit d’une situation idéale, au calme et néanmoins proche du centre-ville. À la suite d’importants travaux au printemps 2011, toutes les chambres de l’hôtel ont été rénovées afin d’apporter le plus grand confort à leurs hôtes (classement 3 étoiles en décembre 2011). L’insonorisation, les parquets et peintures, la literie, les équipements techniques, les sanitaires, le mobilier, la sécurité : tout a été repensé afin d’offrir le meilleur confort. Les familles y sont les bienvenues. Les enfants apprécieront le trampoline, la balançoire, les

poules et les lapins pendant que les parents, installés sur des transats, savoureront un moment de détente. De nombreux équipements bébé et des jeux de société y sont disponibles et les propriétaires très accueillants sont toujours aux petits soins. Le petit déjeuner, excellent, copieux et varié, est servi dans une salle joliment décorée. Le restaurant propose une cuisine simple de qualité. Tarifs : à partir de 61 € la chambre double. Contact réservation 109 avenue Jean Jaurès - 24290 Montignac Tél. : + 33 (0)5 53 51 82 81 E-mail : hotel.lascaux@gmail.com www.hotel-lascaux.jimdo.com © B. BLOCH

En Périgord

Situé à 2 km du centre-ville de Bergerac, au cœur d’un parc arboré de 3 000 m², avec piscine d’eau salée sécurisée, L’Ostal de Pombonne, est une demeure périgourdine du XVIIème siècle, qui dispose de 4 chambres d’hôtes, certaines pouvant accueillir de 2 à 5 personnes. La connexion Wi-Fi (dans la maison et dans le patio) est gratuite. La décoration des chambres et suites est élégante : du parquet et des meubles d’époque. Certaines sont agrémentées d’une cheminée et toutes bénéficient d’une salle d’eau privative avec toilettes privées. Un plateau/bouilloire est inclus avec thé, infusions et café. Au petit-déjeuner, servi dans le patio pendant

l’été ou dans la salle commune, confitures et viennoiseries maison, pain frais, jambon, fromage, accompagnés de jus de fruits. Sur place sont proposés des cours de français et des parties de badminton ou de volley-ball. Des vélos sont mis à disposition, tout comme un parking privé et une navette gratuite depuis et à destination de la gare de Bergerac et de l’aéroport Dordogne-Périgord. Aux alentours, il est possible de visiter des châteaux viticoles, de s’adonner aux plaisirs du canoë sur la Dordogne ou encore de découvrir les sites préhistoriques de la vallée de la Vézère. Tranquillité et bien-être sont les maîtres mots de ce havre de paix charmant et authentique. Langues parlées : FR/GB Tarifs : à partir de 60 € pour 1 pers., 65 € pour 2.

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Situé à la sortie immédiate de Beynac et Cazenac, labellisé « Plus beau village de France » et à seulement quelques minutes de Sarlat-la-Canéda, Monrecour, un « Logis de France d’Exception », jouit d’une situation géographique de premier ordre pour sillonner le Périgord. Le domaine accueille ses hôtes toute l’année dans 21 chambres confortables et personnalisées, Luxe, Charme ou familiale, à la décoration différente, toutes logées dans le château, qui date du XVIIème siècle. En saison, des peignoirs sont mis à disposition des hôtes pour se rendre à la piscine du château, exposée plein sud et faisant face au château des Milandes, l’ancienne demeure de Joséphine Baker. Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet dans le grand salon du château ou sur la grande terrasse panoramique aux beaux jours. Les repas peuvent se prendre au Restaurant de la piscine avec terrasse et vue sur la vallée

ou au Pavillon de Monrecour, la table gastronomique du Domaine. Les Dépendances de Monrecour proposent également des chambres et des appartements Tradition Duo ou Tradition Familiale, pouvant recevoir de 1 à 5 personnes. Situés dans les bâtiments annexes, à proximité immédiate du château, ils disposent de leur propre piscine et de 2 pataugeoires pour les plus petits. Le Domaine organise également des séminaires d’entreprise et des réceptions privées, avec possibilité de privatisation, ainsi que des vols en montgolfière au départ de la propriété. Langues parlées : FR/GB Tarifs : à partir de 110 € la chambre au château***. À partir de 60 € la chambre en dépendance** Supplément demi-pension* 42 € . Supplément demi-pension* enfant de - 10 ans 23 €.

« Le Domaine de Monrecour », un hôtel *** & restaurant familial dans un château de charme

Contact réservation 24220 Saint-Vincent de Cosse Tél. : +33 (0)5 53 283 359 Fax : + 33 (0)5 53 282 804 E-mail : contact@monrecour.com www.monrecour.com

« Le Manoir d’Elles », une auberge de caractère dans une ferme

Du « Manoir de Bigeau », qui réunit une bergerie où l’on produit des fromages bio, un élevage de volailles et une auberge de caractère - est née l’Hostellerie du Manoir d’Elles, à SaintRomain et Saint-Clément, au nord du Périgord. Ce petit hôtel de 7 chambres dont 2 suites qui

empruntent leur nom à des femmes illustres, est composé de deux bâtisses périgourdines restaurées. La première, à la déco et au design contemporains, semble s’échapper de l’environnement qui l’entoure, à l’inverse de l’ancienne grange au décor rustique et de la salle authentique du restaurant, agrémentée d’une belle et grande cheminée. Côté cuisine, Catherine et Léopoldine privilégient les produits « bio », « maison » ainsi que ceux du terroir, et donnent à leurs mets raffinés des saveurs traditionnelles et inventives. Située dans un des coins les plus verts du Périgord, au cœur d’un domaine privé de 60 hectares de bois, terres et prairies conduites en agriculture biologique, l’adresse plaira aux

défenseurs d’un environnement exceptionnel. Entouré de sentiers balisés, c’est aussi le paradis des randonneurs et des amateurs de VTT. Thiviers et son musée du foie gras sont tout proches, comme celui de la truffe à Sorges ou encore l’abbaye de Brantôme et les grottes de Villars. Langues parlées : FR/GB/ES (castillan) Tarifs : entre 85 € et 105 € la chambre entre 120 € et 155 € la suite duplex. Contact réservation Lieu-dit Bigeau 24800 Saint-Romain et Saint-Clément Tél. : +33 (0)5 53 62 54 04 Port. : +33 (0)6 64 03 60 89 E-mail : lemanoirdelles@hotel-restaurant-manoir.fr www.hotel-restaurant-manoir.fr

IDÉE DE séjour

Le SILG de Périgueux, un rendez-vous incontournable pour gourmets et gourmands

23 21, 22 & bre 2014 novem

Tous les deux ans, Périgueux met la littérature gourmande à l’honneur à travers son Salon International du Livre Gourmand (SILG). Cette année, la 13ème édition du salon se tiendra du 21 au 23 novembre, avec pour gastronomie invitée l’Italie, en particulier l’Emilie-Romagne et la ville de Parme.

crédits photos CLAP Association Création

et mise en

page : Anaële

Le Tan -

19h De 9h à 2 3 500m res aux liv dédiés s saveur et aux

: fotolia

invite Parme s' x ueu ig r é P à

Comme à chacune de ses éditions, le SILG proposera un espace dédié au livre gourmand, du livre de recettes jusqu’au roman policier, en passant par le livre jeunesse ou les textes

scientifiques. Deux prix récompenseront les meilleurs ouvrages : le Prix La Mazille et le Prix Jeunesse. Par ailleurs, le salon offrira des moments privilégiés avec des auteurs, de grands chefs et des professionnels. Rencontres, ateliers, débats et tables rondes seront programmés au cours de ces trois journées dédiées à la gastronomie locale et étrangère. Contact réservation Tél. : +33 (0)5 53 08 69 81 www.livre-gourmand.com

AUTOMNE HIVER 2014

À Bordeaux et aux alentours [ ] Hébergements

« Les Cocons de Margot », des appartements douillets en centre-ville

Baptisés « Baptiste » « Lola » et « Charlotte », Les Cocons de Margot sont trois appartements de charme de deux pièces, situés au cœur de Bordeaux. Ces nids douillets peuvent accueillir de 3 à 4 personnes. Chacun de ces hébergements dispose d’une connexion Wi-Fi gratuite et certains bénéficient d’une terrasse privative. Présentant une décoration contemporaine, ces appartements possèdent un coin salon avec une télévision à écran plat et une salle de bains pourvue d’une douche. Chaque cuisine, entièrement équipée, comporte des ustensiles, un four, un four micro-ondes, un lave-linge et un sèche-linge.

Un parking public est mis gracieusement à la disposition des locataires. Trois adresses idéales pour séjourner à Bordeaux dans le calme et découvrir la ville en famille. Langues parlées : FR/GB Tarifs : à partir de 85 € la nuit (minimum 3 nuits) 460 € la semaine. Contact réservation 124 rue Notre-Dame 33000 Bordeaux Port. : +33 (0)6 24 19 46 11 E-mail : contact@appartenvillebordeaux.com www.appartenvillebordeaux.com

La Maison Cachée est une belle bâtisse de pierres blondes, du XIXème siècle, située dans un quartier de Bordeaux bien desservi par les transports en commun. Entourée d’un jardin et de nombreuses terrasses, où il fait bon prendre son petit déjeuner, elle abrite 4 chambres, décorées avec élégance et raffinement, disposant d’une connexion Wi-Fi gratuite. La Bordelaise, La Voyageuse et L’Indépendante sont pourvues d’une salle d’eau et de toilettes privatifs, directement accessibles de la chambre. L’Elégante

« La Maison Cachée », une adresse parfaite pour un séjour à Bordeaux

quant à elle possède une douche à l’italienne, une vasque donnant sur la chambre et des toilettes privatifs. Un soin particulier a été apporté à la literie. Sa piscine d’eau salée est un véritable plaisir en saison estivale et les transats sont fort appréciés après l’exploration de la ville. La maison propose un parking totalement sécurisé (sur réservation préalable car le nombre de places est limité) dans l’enceinte de la propriété. La proximité du centre-ville per-

met de partir à la découverte de Bordeaux à pied ou à vélo. Langues parlées : FR/GB/ES Tarifs : à partir de 100 € la nuit selon la chambre et la saison. Contact réservation 20 Avenue Jeanne d’Arc 33000 Bordeaux Port. : +33 (0)6 50 19 58 68 E-mail : lamaisoncachee@hotmail.fr www.lamaisoncachee-bordeaux.fr 3

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

« La Maison du lierre*** », un havre de paix au cœur de Bordeaux On peut aussi acheter des objets décoratifs sur place. Langues parlées : FR/GB

Tarifs : à partir de 99 € la nuit selon la chambre et selon la saison. Contact réservation 57 rue Huguerie 33000 Bordeaux Tél. : +33 (0)5 56 51 92 71 E-mail : bordeaux@maisondulierre.com www.hotel-maisondulierre-bordeaux.com

Avec son petit jardin idéalement situé au cœur de la ville de Bordeaux à proximité du célèbre « Triangle », du Grand Théâtre, des Allées de Tourny et de la Place des Quinconces, la Maison du Lierre est l’hôtel parfait pour la visite de la ville et le shopping. Le petit déjeuner, « comme on l’aime », que l’on peut savourer sur la terrasse par beau temps, fait la part belle aux produits maison.

Cet ancien hôtel particulier de caractère a conservé le charme de l’ancien dans un cadre entièrement rénové et une atmosphère intime et chaleureuse. Les 18 chambres bénéficient toutes d’une connexion Wi-Fi gratuite. Tout l’hôtel est climatisé.

IDÉE DE séjour

Le dernier week-end de novembre, pendant 3 jours de fête, du 28 au 30, la gastronomie sera mise à l’honneur à Bordeaux, capitale du vin et d’une région riche en produits du terroir. À l’image de « Bordeaux Fête le Vin », cette première édition se présente comme un événement itinérant à la fois festif, éducatif et artistique, où les terroirs et les savoir-faire du Sud-Ouest seront mis en lumière, tout comme les talents artistiques et culinaires. Doté d’un « pass gourmand », le public pourra déguster des verrines proposées par de célèbres chefs de la région et bénéficier d’avantages et d’offres diverses. 4

La gastronomie en fête à Bordeaux cet automne

La fête battra son plein dans des lieux emblématiques du patrimoine bordelais comme le Palais de la Bourse, la cour Mably et l’Ecole du Vin de Bordeaux. Au programme : un marché de produits d’excellence, des rencontres avec des chefs, des visites de marchés bordelais guidées par des cuisiniers de renom, des débats, un concert, des banquets nocturnes. À la veille des fêtes de Noël, l’évènement

permettra de faire son marché parmi les produits proposés à la dégustation et à la vente : foies gras, caviar, jambon de Bayonne, chocolats… vins de Bordeaux et du SudOuest. Tous les lieux sont desservis par le tramway. Tarifs : 15 € le pass. Contact www.bordeauxsogood.fr

AUTOMNE HIVER 2014

Tourisme d’affaires

« Le Campanile Bordeaux Ouest Mérignac Aéroport », un hôtel*** « tout nouveau tout beau » L’établissement dispose, par ailleurs, des aménagements nécessaires au confort des personnes handicapées. Un vaste restaurant de 94 couverts est ouvert 7 jours sur 7, pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plateaux-repas sont également disponibles pour les clients de l’hôtel, toute la journée et en soirée jusqu’à 23h.

L’hôtel dispose également d’un bar lounge où il est possible de se restaurer toute la journée. Pour l’organisation de séminaires et réunions, le Campanile Bordeaux Ouest Mérignac Aéroport dispose de 2 salles modulables, d’une capacité d’accueil de 140 personnes avec des équipements modernes : écran

HD, vidéoprojecteur, connexion Wi-Fi haut débit. Les séminaires s’articulent autour de différentes formules telles que la location de salle, les forfaits journée études ou résidentiels, ainsi que des cocktails dînatoires. Le parking de l’hôtel est gratuit. Langues parlées : FR/GB/ES Tarifs : à partir de 85 €. Contact réservation 71 avenue Fitzgerald Kennedy 33700 Mérignac Tél. : +33 (0)8 92 23 48 15 E-mail : bordeaux.merignac@campanile.fr www.campanile-bordeaux-ouest-merignacaeroport.fr

À 1,5 km de l’aéroport international Bordeaux Mérignac et à 9 km du centre de Bordeaux, l’hôtel jouit d’une situation idéale pour l’organisation de séminaires et réunions. Le Palais des Congrès, le Parc des Expositions de Bordeaux Lac, le Vélodrome et le futur Stade Bordeaux Atlantique se trouvent à 15 km de l’hôtel.

L’hôtel propose 88 chambres, modernes, spacieuses et climatisées, équipées d’une télévision avec un accès aux chaînes de la TNT, d’une ligne téléphonique directe, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’un plateau de courtoisie. De nombreuses chambres communicantes peuvent accueillir les familles avec enfants.

La Côte Atlantique et les vignobles bordelais sont tout proches : Lacanau,Arcachon et SaintEmilion se trouvent à 45 km, les plus proches châteaux du Médoc et des Graves, à moins de 30 minutes de route.

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Dans le vignoble BORDELAIS [ ] Hébergements

« Œnovilla © ***** » pour un séjour œnotouristique de luxe

La maison, climatisée, comprend 5 chambres avec salle d’eau, une grande piscine chauffée toute l’année, un pool house, une cuisine et salon d’été, un espace bien-être avec Spa, sauna, hammam, une table de massage, un espace détente avec billard, une salle de cinéma HD, une cave à cigares et fumoir ainsi qu’un espace dégustation. Elle est louée avec personnel à demeure : femme de chambre, majordome, chauffeur. Elle peut accueillir 10 personnes, toute l’année, à la journée, au week-end ou à la semaine. Accompagnés d’un guide, les hôtes d’Œnovilla bénéficient d’un accueil privilégié dans les

Située à 15 minutes du centre-ville de Bordeaux à mi-chemin entre Margaux dans le Médoc et Saint-Emilion, la Villa offre une superficie habitable de 450 m2 sur un terrain paysagé de 5.000 m², en lisière d’un espace naturel protégé. Œnovilla est une alternative à l’hôtellerie de luxe traditionnelle et propose à ses clients des prestations très haut de gamme au sein d’une propriété qui leur est entièrement dédiée.

plus grands châteaux pour des visites et des dégustations privées. Ils disposent également d’une offre à la carte de loisirs haut de gamme dans l’univers du vin, de la gastronomie et du bien-être. En option, il est possible de bénéficier de cours de cuisine, de programmes de dégustation sur-mesure, de passer une journée inoubliable sur le bassin d’Arcachon, de partir à la découverte de Bordeaux ou encore du Pays Basque.

Langues parlées : FR/GB - autres langues possibles à la demande Tarifs : à partir de 980 € la nuit pour 1 à 10 personnes. Contact réservation Chemin de Mandin 33360 Camblanes & Meynac Tél. : +33 (0)5 56 42 72 33 E-mail : contact@oenovilla.com www.oenovilla.com

Cette demeure de charme du XVIIème siècle bénéficie d’une vue imprenable sur la Dordogne. C’est un véritable havre de tranquillité à proximité des vignobles de SaintEmilion (à 15 minutes de la cité médiévale classée au patrimoine mondial de l’Unesco), 6

Pomerol, Médoc, Sauternes, Castillon et l’Entre deux Mers. Ses 6 chambres et suites spacieuses, à la décoration distincte, associent élégance et raffinement. Par ailleurs, le Pavillon (5 personnes), le Loft (5 personnes) et la Cabane (4 personnes) permettent d’accueillir familles ou amis en gîte. Le petit déjeuner ou le dîner peuvent être pris sur la terrasse près de la piscine ouvrant sur un parc paysager de 6 hectares ou dans la magnifique salle à manger près d’une majestueuse cheminée d’époque. La piscine (10m x 5m) est sécurisée et chauffée de la mi-mai à fin septembre. Un jacuzzi en extérieur pour un maximum de 6 personnes est situé dans l’enceinte de l’espace piscine. Langues parlées : FR/GB Tarifs : à partir de 95 € selon la chambre et selon la saison. Petit-déjeuner 12 € - dîner 39 €. Gîtes à partir de 550 € la semaine (possibilité de louer au week-end ou à la nuit).

Cabane: à partir de 500 € la semaine (possibilité à la nuit). Contact réservation Château de Blagnac 33420 Cabara Tél. : +33 (0) 5 57 84 61 61 E-mail : contact@chateaudecourtebotte.com www.chateaudecourtebotte.com

Château de Courtebotte, un lieu d’exception pour des séjours de rêve

AUTOMNE HIVER 2014

IDÉE DE SÉJOUR

Découvrir l’œuvre de Jean Nouvel dans le vignoble du Bordelais cuvier, assortis d’un restaurant, la « Terrasse Rouge », un projet architectural audacieux.

L’hôtel restaurant Saint-James, un « Relais & Châteaux » atypique au milieu des vignes, réalisé par l’architecte Jean Nouvel en 1989, offre une vue panoramique sur Bordeaux et son fleuve. Ses quatre pavillons, inspirés des séchoirs à tabac d’autrefois, sont reliés à la bâtisse d’origine, une longère du XVIIIème siècle et proposent 18 chambres et suites. À la fois raffinées, épurées, et ultra contemporaines - les meubles sont signés par de célèbres designers - les chambres baignent dans une atmosphère unique. Dans une des suites trône une Harley Davidson rutilante, une autre abrite un jacuzzi…. Plus récemment, le célèbre architecte a livré au château La Dominique, grand cru classé de Saint-Émilion, un nouveau chai et un nouveau

Forfait Nouvel 2 jours/1 nuit. Tarifs 495 € pour 2 personnes du dimanche au jeudi inclus, 595 € du vendredi au samedi inclus.

Hôtel Saint-James © Hervé Lefvevre

L’hôtel restaurant Saint-James et La Terrasse Rouge se sont associés pour proposer un séjour de découverte de ces deux lieux magiques. Le forfait comprend une nuit en chambre double avec petits déjeuners, 1 repas pour 2 personnes au restaurant gastronomique 1* Michelin au Saint-James, la visite privée du vignoble du château La Dominique et un déjeuner pour 2 à la table du château.

Contact réservation Hôtel Saint-James 3 place Camille Hostein 33270 Bouliac www.saintjames-bouliac.com Château La Dominique 33330 Saint-Emilion www.chateau-ladominique.com

La Terrasse Rouge La Dominique © Hervé Lefvevre / TWIN

Hôtel Saint-James © Jérôme Mondière

Le chai est habillé de lames d’inox rouge de six nuances différentes à effet miroir, qui jouent avec la lumière comme la robe d’un vin. Le toit terrasse, qui abrite le restaurant, est couvert de galets de verre rouge. De type brasserie, le restaurant offre une vue imprenable sur le vignoble alentour, ceux de château Cheval Blanc et château Figeac à l’ouest et au sud, et de château L’Evangile et château La Conseillante au nord.

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Dans leS LANDES [ ] IDÉE DE SÉJOUR - Hébergement

« Le Château de Milleton », un relais équestre raffiné

Aussi le château héberge-t-il cavaliers et chevaux. Les cavaliers sont logés en chambres d’hôtes.

Situé aux confins du Lot-et-Garonne, des Landes et du Gers, en pays d’Armagnac, au cœur de la Gascogne, il est un petit château tout simple caché au milieu d’un grand parc, qui propose 6 chambres d’hôtes au calme, au frais, au vert, au silence ainsi qu’une table d’hôtes, à moins de 2 heures de route des plages de l’océan et des sommets des Pyrénées. Cette belle maison de famille avec un chien, un chat, un âne, des moutons, une chèvre, des

Les chevaux sont en herbage dans des enclos séparés, avec abreuvoir et aire de douchage. Des boxes peuvent aussi être mis à disposition. Vétérinaire et maréchal-ferrant à proximité. Les maîtres des lieux proposent chaque jour à leurs hôtes un circuit équestre différent et fournissent des cartes IGN et des indications sur les itinéraires. Il est possible également de louer un cheval directement à une écurie voisine, spécialisée dans la randonnée équestre et, en fonction des disponibilités, de randonner avec un accompagnateur qualifié. (A.T.E.). Langues parlées : FR/GB/ES Tarifs : à partir de 60 à 90 € la nuit, tarif dégressif à partir de 2 nuits. Table d’hôtes : de 28 à 38 € - 12 € pour les enfants

de moins de 12 ans - pique-nique :11 €. Relais équestre : 120 € pour 1 personne - 100 € pour 2 personnes. Cheval en prairie : 5 € par nuit - Location du cheval : 80 € par jour. Contact réservation 40310 Gabarret Tél. : +33(0) 558 449 041 Port. : +33 (0)6 95 43 61 68 E-mail : infos@chateau-de-milleton.com www.chateau-de-milleton.com

canards, des écureuils…, « tout ce qu’on ne trouve pas dans un hôtel », comme se plaisent à le dire les propriétaires des lieux, est aussi un relais équestre membre de la Fédération Française de Relais d’Etape et de Tourisme Equestre (F.R.E.T.E.).

Hébergement

« L’Ecogîte de Bourideys », un gîte « engagé »

Le site, accessible aux personnes handicapées, est idéal pour partager des moments privilégiés en famille ou entre amis, au cœur du Parc Naturel Régional des Landes de Gasgogne, dans un habitat rural respectueux de l’environnement. Tarifs : de 500 à 800 € la semaine. Contact réservation Le bourg 33113 Bourideys Tél. : +33 (0)5 56 25 71 57 E-mail : mairie.bourideys@orange.fr

Bourideys, une petite commune girondine du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, propose un écogîte de caractère, alliant un bâti du XVIIIème siècle et le confort dû à notre époque, d’une capacité d’accueil de 10 à 12 personnes. Logé dans l’ancien presbytère du village, entouré de verdure, l’écogîte est situé à proximité d’un étang. De nombreuses activités sont possibles comme le tennis, le ping-pong, la natation dans une piscine surveillée en saison estivale, la pétanque. Des jeux pour enfants sont également disponibles.

AUTOMNE HIVER 2014

En Lot-et-Garonne [ ] HébergementS

« L’Ancien Couvent », une demeure historique à Cahuzac Avant que de devenir un couvent au XIXème siècle, la bâtisse de « L’Ancien Couvent » fut, au Moyen Âge, la demeure du Gouverneur. © M. VALLETTE

Située aux confins de la Dordogne et du Lotet-Garonne, au cœur du pittoresque village médiéval de Cahuzac et au pied de son château, à 3 km de Castillonnès sur le circuit des bastides et châteaux de Guyenne, elle domine la vallée du Dropt.

Contact réservation Rue du Château 47330 Cahuzac Tél. : +33 (0)5 53 71 40 18 E-mail : info@chambre-ancien-couvent.fr www.chambre-ancien-couvent.fr

L’Ancien Couvent propose 4 chambres d’hôtes de charme, à la décoration élégante et aux volumes généreux exceptionnels - la chambre Héloïse a une surface de 50 m² et 4 m de hauteur sous plafond - dans un cadre et une ambiance chaleureux et raffinés. Petit jardin de curé et salon d’été invitent au repos.

Le village a vu séjourner dans ses murs deux des plus grands écrivains de la littérature française: Rabelais au XVIème siècle et La Rochefoucauld au XVIIème.

Langues parlées : FR/GB Tarifs : à partir de 80 € la chambre petit déjeuner compris.

« Le Petit Domaine de Colayrac », une maison de maître chaleureuse

Situé aux portes d’Agen (6 km), ce B&B est une demeure de caractère, datant de 1900, une ancienne exploitation agricole, installée sur 13 000 m2 de terrain arboré. Elle propose 4 suites spacieuses de grand confort, rénovées

Une cuisine commune est à disposition des hôtes dans la salle du petit-déjeuner, lequel petit déjeuner fait la part belle aux produits locaux. C’est le point de départ idéal de nombreuses balades dans la campagne lot-et-garonnaise, à pied, à cheval, à vélo le long du canal sur la voie de halage ou encore au fil de l’eau sur le canal de Garonne. Tarifs : à partir de 59 € pour 1 personne, 65 € pour 2, petit-déjeuner compris.

Contact réservation 30 Route de Saint Hilaire Lieu-dit Douat Nord 47450 Colayrac Saint Cirq Port. : +33 (0)6 78 16 58 13 E-mail : lepetitdomaine@hotmail.fr www.lepetitdomainedecolayrac.com

dans le style « shabby chic », c’est-à-dire authentique, à base d’objets anciens et patinés. Le décor est simple et lumineux. Chaque suite possède salle de bain, WC privatif et écran lead en 81 cm.

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Dans leS Pyrénées [ ] Hébergement

« La Borde Rapatout », un gîte panoramique En Béarn, une borde est une grange. Celle de Rapatout est une belle bâtisse entièrement rénovée en gîte dans un style respectueux des traditions, épuré, fonctionnel et très confortable. Elle a conservé ses murs de galets, sa toiture en ardoise et sa charpente en chêne mais avec une décoration contemporaine. © Régis Duboscq

Tarifs : à partir de 450 € la semaine, 380 € le week-end.

À 5 minutes en voiture d’Oloron-Sainte-Marie et 40 minutes de Pau, sa situation permet d’accéder facilement aux trois vallées d’Ossau, d’Aspe et de Barétous et de rayonner ainsi sur toute la région.

Contact réservation Chemin Tilhet 64400 Ledeuix Tél. : +33 (0)5 59 11 20 64 Gîtes de France E-mail : duboscq.regis@neuf.fr resa@gites64.com

D’une capacité de 6 personnes, La Borde Rapatout est labellisée « Gîtes de France » 3 épis, « vélo route ou VTT », « randonnée pédestre » et « pêche » ainsi que « Clévacances » 3 clés.

Elle bénéficie d’une très bonne literie, de douches italiennes dans chaque chambre, d’une connexion Wi-Fi, d’équipements de qualité et très complets (y compris pour les enfants). Retirée juste ce qu’il faut pour apprécier le calme et le silence, elle offre un point de vue panoramique sur les Pyrénées.

Un lac de baignade et un court de tennis se trouvent à 1 km du gîte Rapatout, une piscine à 500 mètres. Le ski se pratique à une quarantaine de km.

Par ailleurs, le propriétaire, accompagnateur de montagne, est d’excellent conseil et peut organiser des séjours à la carte pour ses hôtes, l’hiver à raquettes et l’été en randonnée.

« La Maison Pouquette », des chambres d’hôtes d’altitude

Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bain privative avec baignoire, d’une télévision et de la connexion Wi-Fi gratuite. Des chambres familiales sont également disponibles.

Située dans un typique village, Cette-Eygun, en vallée d’Aspe, une des vallées pyrénéennes les mieux préservées, à 700 mètres d’altitude, en pleine nature, la Maison Pouquette jouit d’une vue panoramique sur la montagne 10

Depuis la maison, on peut partir à la découverte de la vallée en passant par les jolis villages de Sarrance, Bedous, Accous, Borce, Etsaut…et jusqu’au bout de la vallée, qui se termine au col du Somport, à la frontière espagnole, à1632 m d’altitude. La vallée correspond au passage de la Voie d’Arles du Chemin de Saint-Jacques. De nombreuses églises en témoignent. Langues parlées : FR/GB Tarifs : 55 € la nuit la chambre seule - 68 € la

environnante. Elle propose 5 chambres d’hôtes rénovées dans l’esprit de cette ancienne maison de village, qui donnent sur la vallée et une piscine extérieure chauffée.

nuit avec petit déjeuner - 300 € par jour pour 10 personnes - table d’hôtes et demi-pension sur réservation. Contact réservation 64490 Cette-Eygun Tél. : +33 (0)5 59 39 48 52 Port. : +33 (0)6 18 56 68 15 E-mail : didier.ziane@orange.fr www.chambre-hotes-aspe-bearn-pouquette.com

AUTOMNE HIVER 2014

IDÉES DE SÉJOUR - HIVER

Ski nordique et raquettes à l’espace nordique du Somport Candanchú compétitions officielles de biathlon. Le sommet de la station offre un vaste panorama sur les Pyrénées françaises et espagnoles. Au premier plan, la sierra de Aisa avec notamment le Pic d’Aspe, et plus loin le Pic du Midi d’Ossau, le Pic d’Anie et le Pic d’Orhy, le Pic du Balaïtous et plus loin encore, le massif du Mont-Perdu. Sur place, l’espace propose un local d’accueil, une boutique de location de matériel, une cafétéria, une salle hors sac, une école de ski. De nombreux hébergements sont disponibles dans les villages de la vallée d’Aspe.

Créé en 1987 dans le Parc National des Pyrénées, cet espace de 35 km est dédié aux activités de sports d’hiver, comme le ski de fond traditionnel, le skating, la raquette et la luge, à l’exception du ski alpin. Il s’agit de la 2ème station de ski nordique sur 17 dans les Pyrénées et parmi les 15 premières en France, sur un total de 250. Le domaine de ski de fond de Candanchú-Le Somport compte 35 km (10 km côté espagnol, 25 km côté français) répartis sur 9 boucles, la plupart sillonnant La Forêt des Hêtres. Certaines sont homologuées par la Fédération Internationale de Ski. Candanchú s’est également doté d’un stade de tir à la carabine, afin d’organiser des

Langues parlées : FR/ES Contact réservation www.lesomport.com

« L’Aventure Nordique » propose randonnée, en ski ou en raquettes, des sorties adaptées au niveau de chacun, débutant, novice, curieux, sportif, expert, encadrées par des guides, moniteurs de ski et accompagnateurs soucieux de partager des moments de plaisir, d’émotions et de convivialité.

chauffée au bois à 39°. Un repas est servi dans le refuge avant de passer la nuit dans l’igloo. L’Aventure fournit le matelas gonflable, la couverture de survie, les raquettes, les bâtons et la lampe frontale. Il suffit d’amener un bon sac de couchage (- 10°C), sinon il est aussi possible d’en louer un pour 7 €.

Sur le domaine skiable de Gourette, station de ski alpin des Pyrénées-Atlantiques, L’Aventure Nordique organise la construction d’igloos en début de saison, qui serviront de refuges tout au long de celle-ci. L’Aventure propose en effet des séjours qui commencent par une balade de nuit en raquette et finissent dans une eau

Tarifs : Week-end igloo : 90 € - Balade de nuit en raquette + bain nordique ou sauna + repas en cabane + nuit en igloo + petit déjeuner. Week-end Igloo Nuit de la Saint Sylvestre : 130 € - Balade en raquette + repas de fête en cabane + bain nordique sous les étoiles ou une séance de sauna + nuit en igloo + petit déjeuner.

Contact réservation Cabanes d’Aspe 15 rue Gambetta 64490 Bedous Port. : +33 (0)6 95 56 24 49 E-mail : laventurenordique@gmail.com www.laventurenordique.fr

Vivre une expérience du Grand Nord dans les Pyrénées

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Idée de visite

Découvrir le majestueux Fort du Portalet Sur réservation, les groupes peuvent être accueillis en dehors de ces créneaux.

Classé Monument historique en 2005, ce fort de montagne est construit (entre 1840 et 1870) à Urdos, sur une falaise. Perché à 765 mètres d’altitude et domine le gave d’Aspe. Autrefois chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles, il doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy, après-guerre. Il est aujourd’hui ouvert au public, après avoir fait l’objet de gros travaux de sauvegarde. L’Office de Tourisme de la Vallée d’Aspe organise des visites guidées du site sur inscription, les mercredis et samedis à 10h, du 1er septembre au 31 octobre et à 14h du 1er novembre au 31décembre.

Tarifs : 8 € Adultes - 6 € Enfants de 8 à 14 ans - 23 € Famille (2 adultes + 2 ou 3 enfants) Groupe (+ de 15 personnes) : 7 €/personne. Les enfants de moins de 8 ans n’ont pas accès au site.

Langues parlées : FR/GB/E et occitan. Contact réservation Office de Tourisme de la Vallée d’Aspe Place Sarraillé 64490 Bedous Tél. : +33 (0)5 59 34 57 57 E-mail : info@tourisme-aspe.com www.tourisme-aspe.com

SUR LA CÔTE BASQUE [ ] Hébergement

Hôtel « Harretchea*** », une authentique maison basque à Ahetze des plages mythiques de Guéthary ou Bidart, est idéale pour tous les amateurs de surf ou de baignade vivifiante.

Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine 4 Place Jean Jaurès - CS 31759 33074 Bordeaux Cedex Tél. : +33/(0)556 017 000 Fax : +33/(0)556 017 007 tourisme@tourisme-aquitaine.fr pro.tourisme-aquitaine.fr aquitaine-bordeaux.fr

Harretchea, qui signifie maison de pierre, en basque, est une ancienne ferme familiale dont la première pierre fut posée en 1722. Entièrement rénovée, elle propose aujourd’hui 12 chambres de belles dimensions, élégantes et au luxe discret, qui offrent tout le confort moderne : télévision avec prise USB, rangements, literie Simmons, linge et produits d’accueil de grande qualité, séchoir à

cheveux professionnel, et Wi-Fi très haut débit. 2 suites de 45 m2 peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes. Langues parlées : FR/GB/ES Tarifs : à partir de 100 € la chambre en basse saison petit-déjeuner inclus. Contact réservation 20 chemin d’Harretxea 64210 Ahetze Tél. : +33 (0)5 59 22 25 59 E-mail : contact@hotel-harretchea.com www.hotel-harretchea.com

Retrouvez-nous sur :

Les amoureux des greens apprécieront la proximité des parcours d’Arcangues, de Chantaco ou de La Nivelle.

Document imprimé sur du papier certifié PEFCTM avec des encres végétales par KORUS EDITION (IMPRIM’VERT® - PEFC/10-31-1118).

Les amoureux des balades en montagne, ne sont pas en reste car les premiers contreforts des Pyrénées sont tout proches. © Harretchea

La situation de ce petit hôtel, au cœur du village basque d’Ahetze, à seulement 10 mn en voiture de Biarritz ou Saint-Jeande-Luz, et à 20 mn de la frontière espagnole, à quelques minutes de l’océan atlantique et