Nouveautés d'Aquitaine - Eté 2012 by CRTAquitaine

2012

été

ISSN :1767/5537

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page1

BULLETIN D’INFORMATION DU COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME D’AQUITAINE

SOMMAIRE

Oenotourisme

• Château Siaurac : œnotourisme à la carte • Road trip dans l’Entre-deux-Mers • Découvrez le vignoble en famille

Nouveautés

d’AQUITAINE

[ŒNOTOURISME ] Âme, atmosphère et séjours actifs au Château Lavergne Dulong

Visites

• L’Institut Culturel Bernard Magrez 3 • Une expérience unique à Sarlat • Artisanat à Orthez

Evénements

Hébergements

• Bien-être et beauté dans les Landes • Du charme, du romantique, de l’insolite - Le Moulin de Vigonac - Les maisons éclusières - Le Préau de l’Horizon - Chambres d’hôtes Le Bougarras • Les jolies rénovations de la côte basque - Villa Leihorra à Ciboure - Relais Saint Jacques à Saint-Jean-de-Luz - Hôtel Saint Julien à Biarritz • L’hôtel Kyriad devient l’Inter-Hôtel Apolonia***

Tourisme durable

• Camping Les Grands Pins à Lacanau • Hôtel Ville d’Hiver à Arcachon • Village Cévéo à Mimizan • Eco-gîte à Sarlat

Edition

• « L’Aquitaine, vous ne voudrez plus la quitter» en anglais et en espagnol

Transports

• Venise-Bordeaux et Malaga-Bordeaux avec Volotea • Amsterdam-Bordeaux avec Air France

En ligne

• 330 circuits lot-et-garonnais à télécharger

©Château Lavergne Dulong

• Les arts de la scène avec Novart • Fête du vin nouveau et de la brocante

Après d'importants travaux de rénovation, ce château viticole, situé à 15 minutes de Bordeaux en direction de Libourne, vous propose quatre belles chambres d'hôtes entièrement décorées dans un esprit "maison de famille", elles sont spacieuses (entre 30 et 70 m2), équipées de salles d'eau et WC privatifs, de téléviseurs à écran plat numérique. Elles donnent toutes sur un parc au séquoia centenaire avec des vignes en toile de fond. Le prix de la chambre inclut la visite du chai de vinification et du chai aux barriques, ainsi que la dégustation de deux vins du domaine. Le château vous propose également un atelier œnologique ainsi que des visites guidées, un séjour golf et vin ou encore une balade à vélo au départ du château, pour découvrir le vignoble autrement.

Elaborez votre propre vin Si vous souhaitez devenir l'œnologue d'un jour, après la visite du vignoble et des chais, vous partirez à la découverte du nez du vin : à vous de faire connaissance avec les arômes typiques d'un vin de bordeaux, en dégustant séparément les cépages merlot et cabernet sauvignon. Ensuite, muni d'éprouvettes et de pipettes vous procéderez à l'assemblage selon votre goût et vous partirez avec la bouteille que vous aurez élaborée, estampillée de son étiquette personnalisée. Tarif : 55 € / personne à partir de 4 personnes à 12 personnes.

Testez votre swing sur deux parcours tout proches Si vous aimez le golf, le château peut réserver vos départs sur deux des plus beaux parcours de la région, situés à moins de 10 minutes de la propriété. Le golf de Bordeaux-Cameyrac est un parcours de 18 trous, plat, précis et technique, bordé de vignes et d'arbres centenaires. Sur la terrasse du club house, vous pourrez savourer un déjeuner typique du sud-ouest. Également sur place : 9 trous, cours de tennis, piscine, centre équestre. www.golf-bordeaux-cameyrac.com

Le golf de Teynac est un parcours rustique et authentique. Sur la terrasse du club house offrant une vue panoramique sur le parcours, vous pourrez déguster des plats faits maison. Tarif green fee préférentiel pour les hôtes du Château Lavergne Dulong. www.golf-teynac.com

Au départ du château à pied ou à vélo (VTT) vous attend un parcours de 6 km à travers les vignes et le village de Montussan. Location de VTT sur place : 15 €/vélo ■ Contact www.chateau-lavergne-dulong.com 1

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page2

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

[ŒNOTOURISME ] Château Siaurac est la plus grande propriété de l'appellation Lalande de Pomerol, proche de Saint-Emilion. Ce château a reçu le Best Of Wine Tourism d'or, dans la catégorie Découverte et innovation, à l'occasion du concours 2012 du réseau des Capitales des Grands Vignobles. Le château a en effet mis en place tout un programme d'animations et d'ateliers. Que vous soyez amateur débutant ou confirmé, particulier ou professionnel, vous pouvez ainsi y faire des visites gourmandes et associer à la dégustation de votre choix, le menu de votre goût, vous initier à la dégustation simple ou complète, participer à l'atelier des sens, à un atelier d'assemblage, à l'atelier "Accord mets-vins de Bordeaux" ou bien à un cours de cuisine de saison dispensé par un jeune et talentueux chef bordelais. Le plus innovant est la possibilité de composer son programme à la carte. Pour toutes les visites, dégustations, ateliers, journées à thème, séminaires, réceptions, il vous suffit de choisir parmi plusieurs propo-

L'œnotourisme à la carte au Château Siaurac

sitions celles qui vous correspondent, préciser le temps et le budget dont vous disposez et vous recevrez une réponse sur-mesure. Vous trouverez toutes ces informations sur www.chateausiaurac.com

Road trip dans l'Entre-deux-Mers Si vous êtes amateur d'œnotourisme, neuf routes de vins vous guideront de propriétés en propriétés au travers des appellations Bordeaux et Bordeaux Supérieur, Entre-deux-Mers, Côtes de Bordeaux, Cadillac, Loupiac, Sainte-Croix du Mont et Entre-deux-Mers Haut Benauge, qui constituent le secteur de l'Entre-deux-Mers, un pays vallonné situé entre les fleuves Garonne et Dordogne. De Créon à Saint-Macaire, en passant par la Sauve-Majeure et Sauveterre-de-Guyenne, vous découvrirez une admirable succession de châteaux, abbayes, bastides et villages anciens au milieu des vignes. Des escales dégustation vous seront proposées, grâce à un carnet de route accessible sur Google Maps ou à votre disposition dans les offices de tourisme. Partez à la chasse aux infos à l'Office de Tourisme de l'Entre-deux-Mers.

En Gironde, de nombreuses propriétés viticoles proposent des activités spécialement conçues pour vos enfants. Pas de risque de les voir s'ennuyer pendant que vous apprécierez les visites et dégustations prévues pour les adultes. Ainsi au château Tire-Pé à Gironde-sur-Dropt, les enfants peuvent découvrir le vignoble à dos de poney au cours d'une balade originale entre les rangs de vignes.

Découvrez le vignoble en famille

■ Contact www.entredeuxmers.com

www.tirepe.com

Dans l'appellation loupiac, au château Dauphiné-Roudillon, des ateliers "petits vignerons" dévoilent le vignoble aux enfants au cours d'une visite guidée du château sous forme d'énigmes. Les petits viticulteurs en herbe pourront repartir avec leur "carnet du parfait petit vigneron". www.vignoblesdarriet.fr 2

www.lesitinerairesdecharlotte.fr

A Cadaujac, au château des Bardins, suivez les "Itinéraires de Charlotte" en famille, un sympathique carnet de voyages qui vous propose des routes des vins du Bordelais autour de différents thèmes dans plusieurs châteaux comme le château Soutard, qui propose une visite exclusive pour les enfants, le château d'Agassac (Cf. Nouveautés Automne 2011), le château Moulin de Peyronin ou encore tout récemment le château des Bardins où vos bambins seront accueillis par Stella et sa joyeuse ménagerie.

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page3

ÉTÉ 2012

[VISITES] Situé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle au cœur de Bordeaux, l’Hôtel Labottière abrite le nouvel Institut Culturel Bernard Magrez, du nom de son mécène, célèbre négociant en vins. Ce nouvel espace original de diffusion culturelle, de rencontre et de création, un cadre unique à Bordeaux, participe d’une volonté de rendre l’art contemporain plus accessible. Il mélange les œuvres d'artistes mondialement connus comme Giacometti et Picasso et d'artistes contemporains dont certains en résidence (Laurent Valera et Marie-Atina Goldet en 2012). Dirigé par Ashok Adicéam, commissaire d’expositions reconnu, cet écrin artistique propose, cet été, l’exposition « Shanghai ! La tentation de l’occident ». Une trentaine d'œuvres y présentent le travail de vingt artistes reconnus ou émergents et témoignent de la richesse de l'échange culturel entre artistes occidentaux et chinois. Vous pourrez notamment y admirer l’œuvre de l'artiste Chen Zhen, figure emblématique dans le domaine de l'art contemporain international, Back to Fullness, Face to Emptiness dont le globe trône en façade du Château Labottière dans les jardins classés à la française du XVIIIe siècle bordelais. Tarifs : 6 € plein tarif, 3 € tarif étudiant et gratuit pour les moins de 12 ans.

■ Contact

Institut Culturel Bernard Magrez 5 rue Labottière 33000 Bordeaux Tél. : +33 5 56 44 49 24 www.institut-bernard-magrez.com

Niché au cœur du clocher de l'ancienne église Sainte-Marie, transformée en marché couvert, cet ascenseur panoramique a été conçu par l'architecte Jean Nouvel, lauréat du prix Pritzer 2008. Arrivé au sommet, vous pourrez contempler la vieille ville de Sarlat, capitale du Périgord Noir. La vue qui s'offre à vous à 360° est unique, grâce à des parois entièrement vitrées. A vos pieds s'étalent ruelles pavées, murs de pierres blondes aux toits de lauze et monuments remarquables de cette cité classée Ville d'Art et d’Histoire. Ouvert d'avril à décembre.

Vivez une expérience unique depuis l'ascenseur panoramique de Sarlat

L'Institut Culturel Bernard Magrez ou la Villa Médicis de Bordeaux

■ Tarifs

D'avril à mars : 4 € - gratuit pour les moins de 12 ans. 5€ d'avril à octobre www.sarlat-tourisme.com

Artisanat traditionnel-contemporain Les tissages Moutet à Orthez A Orthez, en Béarn, l'entreprise Moutet est dirigée par la même famille depuis cinq générations. L'entreprise a su évoluer au-delà du tissage de linge basque qui a fait sa réputation. Elle s'est associé le talent de designers de renom comme Zofia Rostad, Hilton Mc Connico et bien d'autres encore, pour réaliser des tissages de très grande qualité aux motifs complexes. Depuis ce printemps, vous pouvez venir découvrir le savoir-faire de ces tisseurs béarnais dans un univers plein de couleurs. Les visites sont ouvertes au public. Tissage Moutet Route de Biron - B.P 328 - 64303 Orthez Cedex Tél. : +33 (0)5 59 69 14 33 - Fax : +33 (0)5 59 69 18 58 info@tissage-moutet.com http://www.tissage-moutet.com/

■ Contact

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page4

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

[ÉVÉNEMENTS ] Bordeaux fête les arts de la scène avec Novart

Le bel âge de la fête du vin nouveau et de la brocante

Le public pourra renouer avec le festival bordelais du 15 au 30 novembre 2012, pour deux semaines d’ébullition créative et inventive.Théâtre, danse, musique, les créations sont souvent proposées dans des lieux décalés, comme ce fut le cas à la base sous-marine ou les anciens abattoirs. Novart, c’est l’ouverture à toutes les expressions contemporaines du moment. A cette occasion, Bordeaux étonne par sa modernité et sa culture d’avant-garde. En 2012, la programmation est confiée à Frédéric Maragnani, dénicheur de talents.

Cette année, Bordeaux fêtera les 32 ans de la Fête du vin nouveau (le bourru - en Bordelais) et de la brocante. C'est un rendez-vous à ne pas manquer, qui fleure bon l'automne et qui se tient comme chaque année, le dernier week-end d'octobre. Laissez-vous porter par l'ambiance unique de ces deux jours festifs qui se déroulent le long de la rue Notre-Dame, l'une des plus pittoresques de Bordeaux, au cœur du célèbre quartier des Chartrons, fondé par les négociants bordelais. ■ Contact www.bordeaux-tourisme.com

www.canal-com.eu/novartBx/Cp_Novart2012.pdf

[HÉBERGEMENTS ] Bien-être et beauté dans les campings des Landes Dans les Landes, deux campings se mettent en quatre pour vous offrir des vacances différentes, où calme, détente et relaxation sont au rendez-vous.

A Labenne, entre Biarritz et Hossegor, vous découvrirez un paradis pour les amoureux de la nature et de l'océan. L'espace bien-être, le spa dune et eau, vous y propose des soins ciblés corps et visage, des rituels de modelages orientaux et des équipements de balnéothérapie avec lits et fauteuils hydromassants, jacuzzis, sauna avec vue, bassin d'eau douce chauffée. Une chambre-cabane dans les arbres - un nid douillet - vous promet un dépaysement total. www.sylvamar.fr/camping-landes-fr/index.php

Le Sylvamar****

Le Domaine de la Rive**** Dans ce camping resort*****, vous pouvez vous ressourcer dans un monde zen où l'on s'emploiera à réveiller vos cinq sens. Un espace de 250 m2, dédié à votre bien-être, vous propose col de cygne, hammam, sauna, douche revitalisante et vous promet des moments de douceur avec, par exemple, un hébergement en mobilhome Duo VIP qui associe un mobil home confortable de 33m2, attenant à une chambre séparée de 22 m2 avec tout le confort d’un 5 étoiles. www.larive.fr

D’autres campings landais mettent à votre disposition leurs infrastructures « détente » : • Le Camping le Vieux Port***** à Messanges : www.levieuxport.com

• Le Camping Mayotte***** à Biscarrosse : 4

www.mayottevacances.com

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page5

ÉTÉ 2012

Du charme, du romantique, de l’insolite… Brantôme, c’est un peu la Venise des Aquitains avec le romantisme des méandres de la Dronne. Un moulin du XVIe siècle, situé au cœur du Périgord blanc sur les rives de la Dronne qui en traverse le parc, a été restauré et transformé en hôtel de charme. Toute la famille y a travaillé et vous y accueille à présent. La décoration des chambres, spacieuses, marie tendance et authenticité (meubles anciens). Sur place, un restaurant raffiné, aux fourneaux, le père de famille, cuisinier de métier, qui tenait un restaurant à Brantôme avant d’acquérir le moulin.

L'ancienne école de filles de Penne d'Agenais, une bâtisse imposante de trois étages, s'est transformée en une charmante et élégante maison d'hôtes, labellisée Gîtes de France. Installée à flanc de coteaux, elle offre, depuis le préau, un point de vue exceptionnel sur la vallée du Lot. La décoration des quatre chambres et de la suite familiale, spacieuses et personnalisées, pouvant accueillir de 2 à 6 personnes, évoque par petites touches, l'école d'autrefois tout comme leurs noms, le Dortoir, la Littéraire, l'Artistique, la Scientifique, l'Histoire-Géo. Le village médiéval de Penne d’Agenais, étape sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, fera le bonheur des amateurs d’histoire, d’arts, de randonnées et de gastronomie. Tarifs : De 50 à 120 € selon le nombre de personnes, petit déjeuner inclus.

Tarifs : Chambres de 120 à 290 €. Petit déjeuner continental : 16 €. Demi-pension (séjour supérieur à 2 nuits) : supplément de 55 €/pers. (petit déjeuner et un repas). ■ Contact

Réservation : +33 (0)5 53 05 87 59 Fax réservation : +33 (0)5 53 35 03 92

©Le Préau de l’Horizon

Le Préau de l'Horizon, une maison d'hôtes hors du commun

Le Moulin de Vigonac un hôtel de charme à Brantôme (24)

■ Contact

Le Préau de l'Horizon - 31 boulevard de l'Horizon 47140 Penne d'Agenais Tél. : +33 (0)9 75 47 06 29 +33 (0)6 03 15 34 88 www.lepreaudelhorizon.com

La nouvelle vie des maisons éclusières (47)

Les propriétaires ont ouvert quatre chambres d’hôtes dans leur maison du XVIIe siècle, qui se mire dans la rivière Baïse, au cœur de la bastide de Vianne. Dans chaque chambre, le parquet blond, les murs clairs et les meubles blanchis entretiennent l'harmonie et la sérénité des lieux dans les tons de blanc et de beige. Seule la chambre Vianne s’anime d’une touche framboise. Table d’hôtes sur demande. Tarifs : De 80 à 95 euros la nuit en B&B pour 2 personnes. Table d’hôtes : 35 € (enfant moins de 10 ans : 14 €)

C'est ainsi que la maison éclusière n°33 est devenue L'Auberge de la Poule à Vélo, une adresse originale, gourmande et bucolique à une douzaine de kilomètres d'Agen. Deux coquettes chambres avec vue sur le canal occupent l'étage tandis qu'un restaurant, un bar et une petite boutique ont investi le rez-dechaussée. Au menu: qualité des produits, tous issus du terroir et convivialité. Quant à la maison éclusière n° 42, baptisée La Choppe et le Pichet, elle offre depuis peu restauration, bistrot et point de services pour les cyclistes. ■ Contact www.tourisme-lotetgaronne.com

Plusieurs maisons éclusières situées sur les bords du canal de Garonne, restées vacantes pendant des années, ont retrouvé vie, à la suite d'une réhabilitation développant des services pour les usagers du canal latéral et du chemin de halage, transformé en voie verte.

Des chambres d'hôtes Le Bougarras à Vianne (47) ©Camping Malbentre

contact@moulindevigonac.com www.moulin-de-vigonac.com

■ Contact

Le Bougarras Rue de la Baïse 47230 Vianne Tél. +33 (0)5 53 97 38 60 ou +33 (0)6 86 37 87 muriel.pawelec@orange.fr www.lebougarras.fr

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page6

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

[HÉBERGEMENTS ] Les jolies rénovations de la Côte basque

Cet hôtel, avec jardin en ville, est situé en plein cœur de Biarritz, tout près du marché, dans une demeure de caractère de la fin du XIXe siècle, qui a conservé ses hauts plafonds et ses grandes pièces parquetées. Il a été rénové avec beaucoup de goût par ses nouveaux propriétaires, qui en ont fait 20 chambres charmantes dont deux avec vue sur l'océan.

Construite en 1926 par l'architecte Joseph Hiriart, classée monument historique en 1995, ce chef-d'œuvre d'Art déco est situé sur les hauteurs de la colline de Bordagain et embrasse la baie de Saint-Jeande-Luz d'un seul coup d'œil. Ce site majeur du patrimoine de Ciboure ouvre à nouveau ses portes à la suite d'importants travaux de rénovation et propose cinq chambres d'hôtes dont l'ouverture est prévue le premier week-end de mai.

L’Hôtel Saint-Julien*** à Biarritz (64), 20 chambres rénovées à 200 mètres de la plage

La deuxième jeunesse de la Villa Leihorra à Ciboure (64)

Les meubles, les appliques, les lustres, la ferronnerie, tout est quasiment d'origine. Les pièces maîtresses de cette somptueuse demeure restent le patio central avec son exceptionnelle mosaïque bleue blanche et or, les vitraux que l'on doit à Jacques Grüber et l'immense salle de bains de la chambre Hiriart. Toute en pâte de verre bleue du sol au plafond, équipée d'un spacieux bassin-douche, elle est close d'une superbe porte de verre gravé Art déco. Chaque chambre est unique. Leihorra signifie le refuge en basque.Y séjourner est une expérience en soi. Tarifs : de 350 à 500 € selon les chambres La villa est aussi partiellement ouverte au public pour des visites du patio, de quoi ravir les passionnés d'Art déco. Ces visites ont lieu d’avril à septembre, uniquement sur réservation auprès de l'office de tourisme, le vendredi à 10h et le lundi à 10h30 (photos interdites tenue correcte exigée). Tarifs : Adultes: 6,50 € - Enfants : 4,50€ ■ Contact

Impasse Muskoa 64500 Ciboure www.villa-leihorra.com (site en préparation)

Le Relais Saint Jacques*** à Saint-Jean-de-Luz Une escale de charme face au port

■ Contact

Le Relais Saint-Jacques 13 avenue de Verdun 64500 Saint-Jean-de-Luz Tél. : +33 (0)5 59 26 02 55 contact@hotelstjacques-stjeandeluz.com 6

Ce petit hôtel, entièrement modernisé, est idéalement placé, à proximité immédiate de la gare, du port, de la place Louis XIV et du cœur historique de la cité des corsaires ainsi que des parkings. L'accueil y est chaleureux et attentionné. Que l'on soit côté port ou côté cour, tranquillité et sérénité sont les maîtres mots du séjour. Tarifs : de 85 à 160 €selon les chambres et les saisons - Petit déjeuner : 10 €

Le petit déjeuner peut être servi sur la terrasse dans le jardin. Petit plus : la présence d'un parking. Tarifs : de 80 à 150 €selon les saisons pour les chambres standard - de 115 à 225 € pour les juniors suites (pour 3 personnes) - petit déjeuner : 11 € ■ Contact

Hôtel Saint-Julien 20 avenue Carnot 64200 Biarritz Tél. +33 (0)5 59 24 20 39 www.saint-julien-biarritz.com

L'hôtel Kyriad Bordeaux Lac devient l’Inter-Hôtel Apolonia (33) Présent depuis 25 ans sur le Parc Hôtelier de Bordeaux Lac, l'hôtel Kyriad Bordeaux Lac, un hôtel idéalement situé à proximité du Parc des expositions et du Palais des Congrès, devient l'InterHôtel Apolonia***. Conformément aux rénovations initiées à l'occasion du changement d'enseigne, l'hôtel vient d'obtenir son classement en 3 étoiles. Pourvu de 72 chambres climatisées toutes équipées d'un espace bureau avec téléphone et WIFI gratuit, d'un restaurant de 80 couverts, d'une terrasse, d'une salle de réunion pouvant accueillir 15 à 30 personnes, l'hôtel est tout indiqué pour recevoir une clientèle d'affaires. ■ Contact

Apolonia Bordeaux Lac*** Rue du Grand Barrail - 33300 Bordeaux Tél. : +33 (0)5 56 50 50 00 reservation@hotelapolonia.com www.hotelapolonia.com

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page7

ÉTÉ 2012

[TOURISME DURABLE ]

Camping Les Grands Pins : premier camping éco-labellisé en Gironde (33) Aménagé en terrasses au cœur d'une forêt de pins, à Lacanau-Océan, dans un cadre magnifique et préservé, à 350 mètres d'une immense plage de sable fin que vous atteindrez par un petit chemin piéton à travers les dunes, tout est réuni pour que vous y passiez de belles vacances. Déjà labellisé Clé Verte, Le Yelloh ! Village Les Grands Pins est certifié par l'Ecolabel Européen depuis juillet 2011, ce qui en fait le premier camping girondin écolabellisé. Panneaux solaires, économiseurs d'eau, tri sélectif, plantation d'essences locales, véhicules de services électriques, sensibilisation des vacanciers au respect de l'environnement, sont les traductions concrètes de cet engagement.

Le camping a également obtenu le label national Famille Plus pour ses services destinés aux enfants. Trois clubs ludiques, multilingues leur sont dédiés, Yelloh kids,Yelloh juniors et Yelloh teens, pour partir à l'aventure, à la découverte de l'environnement, participer à des tournois, des spectacles et se faire plein d'amis en vacances. ■ Contact

Camping Yelloh Village Les Grands Pins - 33680 Lacanau-Océan Tél. : +33 (0)5 56 03 20 77 www.lesgrandspins.com

Eco-gîte du Hameau du Sentier des Sources (24)

Entièrement conçu et aménagé dans un esprit d'éco-conception, l'engagement de l'hôtelrestaurant-bar à vins Ville d'Hiver vient d'être récompensé par l'attribution de l'Ecolabel Européen. Cet hôtel de charme occupe un ancien site de la Compagnie Générale des Eaux d'Arcachon dont la façade principale et le réservoir, dans lequel loge une superbe piscine, ont été conservés. L'hôtel propose 12 chambres personnalisées ainsi qu'un spa où sont utilisés les cosmétiques naturels de la marque Docteur Hauschka.

A deux pas de la cité médiévale de Sarlat, le Hameau du Sentier des Sources propose à la location de charmantes maisons dans un environnement privilégié, qui offre une vue exceptionnelle sur la vallée de la Dordogne. A côté des gîtes traditionnels, un éco-gîte d'une capacité de 15 personnes, pouvant accueillir jusqu'à 25 personnes, vient d'ouvrir ses portes au cœur du Périgord Noir, à 5 minutes de Sarlat.

L'hôtel Ville d'Hiver à Arcachon obtient l’Ecolabel européen (33)

■ Contact

Hôtel Ville d'Hiver 20 avenue Victor Hugo - 33120 Arcachon Tél. : +33 (0)5 56 03 20 77 www.hotelvilledhiver.com

L'Ecolabel européen pour le village de vacances Cévéo à Mimizan (40) Ce site composé de gîtes, situé sur la côte landaise, justifiait une attention particulière en matière d'environnement. Véhicules électriques, réducteurs de débit des robinets, ampoules basse consommation, détecteurs de présence dans les communs, limitation des produits jetables, illustrent les efforts de Cévéo en matière de développement durable. Des informations pédagogiques à destination des vacanciers expliquent la démarche et incitent aux gestes écologiques. Un programme d'animations "Nature", de découverte de la faune et de la flore a également été mis en place.

La construction de La Grange aux amis est inspirée de l'architecture des séchoirs à tabac, typiques du Périgord. Elle répond à une démarche résolument écologique : matériaux de construction et d'isolation bio, récupération des eaux pluviales, panneaux solaires, poêle à granules. La décoration recherchée, alliée à des aménagements de grand confort vous assurera un séjour de qualité. Ouvert toute l'année Tarifs : 1 000 € la semaine - 640 € le week-end.

■ Contact

Village de vacances de Mimizan 18 rue des Marsouins 40200 Mimizan-plage Tél. : +33 (0)5 58 09 91 70 www.ceveo.com

Le Hameau du Sentier des Sources "Le Cambord" – 24000 Sarlat – Tél. : +33 (0)5 53 28 12 66 contact@gites-du-perigord.com 7

Nouveautésmai2012 xp_Endirectquadrinov06 xp 03/05/12 09:18 Page8

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

[TRANSPORTS ] Amsterdam-Bordeaux, 3e fréquence quotidienne avec Air France Pour la saison été (25 mars au 28 octobre), Air France KLM renforce la desserte d'Amsterdam avec la mise en place d'une troisième fréquence quotidienne. Les 21 vols hebdomadaires permettent ainsi des correspondances rapides sur l'ensemble du réseau KLM et SkyTeam au départ du hub d'Amsterdam Schiphol, y compris vers l'Aquitaine.

Retrouvez toutes les informations du programme Air France sur airfrance.fr

Venise-Bordeaux et Malaga-Bordeaux avec Volotea La nouvelle compagnie low-cost Volotea a ouvert une ligne Bordeaux-Venise le 24 avril à l'occasion du lancement de sa première base opérationnelle située précisément à l'aéroport de Venise Marco Polo. Opérée sur Boing 717, la ligne reliera les deux villes avec une fréquence de trois vols

par semaine, chaque lundi, mercredi et vendredi, à partir de 19€ taxes incluses. La compagnie a également annoncé l'ouverture d'une liaison entre Malaga et Bordeaux à partir du 22 juin. www.volotea.com

[EDITION] "L'Aquitaine vous ne voudrez plus la quitter" en anglais et en espagnol

[ EN LIGNE ] Plus de 330 circuits lot-et-garonnais à télécharger gratuitement

Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine Cité Mondiale 23, parvis des Chartrons 33074 Bordeaux Cedex Tél. +33(0)5 56 01 70 00 Fax +33(0)5 56 01 70 07 tourisme@tourisme-aquitaine.fr pro.tourisme-aquitaine.fr

En Lot-et-Garonne, l'itinérance est à l'honneur avec plus de 330 itinéraires pédestres, équestres ou VTT à la journée, 3 chemins de Grande Randonnée dont 2 sentiers de Saint-Jacques de Compostelle (le GR 652, variante du GR 65 et le GR 564), 3 belles routes équestres, 1voie verte, 1 véloroute le long de la vallée du Lot et 21 circuits vélo. Au total 4 500 kilomètres d'itinéraires balisés permettent de découvrir la grande diversité des paysages lot-et-garonnais entre Périgord, Quercy, Guyenne et Gascogne. Il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux, balades familiales à la journée ou randonnées de plusieurs jours. Il vous suffit de quelques clics pour trouver le circuit qui vous convient car tous ces itinéraires sont téléchargeables gratuite-

ment sous forme de fiches avec plan, descriptif et données GPS sur : www.tourisme-lotetgaronne.com

Imprimé avec des encres à base végétale sur du papier issu de forêts gérées durablement certifié PEFC

10-31-2222

IL - 337 926 745 RCS.Bordeaux.

Un nouveau numéro du magazine d'informations touristiques de l'Aquitaine, vient d'être édité en anglais et en espagnol, après le français, l'allemand et le néerlandais. Ce magazine vous invite à découvrir des propriétés viticoles avec vos enfants, à glisser sur les eaux tranquilles de la Dordogne en canoë, à faire la fête sur les quais de Bordeaux, à séjourner dans un hôtel éco-labellisé, à randonner dans les Pyrénées, …une mine d'idées pour passer de bonnes vacances en Aquitaine. Il est téléchargeable et consultable en ligne sur www.tourisme-aquitaine.fr