Nouveautés d'Aquitaine - Eté 2014 by CRTAquitaine

été 2014

En Périgord [ ] Hébergement

À Bordeaux et aux alentours

Sur la côte landaise

En Lot-et-Garonne

Autour des Pyrénées

Sur la côte Basque

équipements de loisirs et du tout nouveau parc aquatique, qui vient compléter l’espace dédié au bien-être (jacuzzi, balnéo, bain bouillonnant, jets sous pression). Tout ici a été pensé pour faire de chaque séjour un délicieux cocktail de bien-être. Ouvert du 5 avril au 14 septembre. Contact réservation Saint-Avit Loissirs 24260 Vialard Tél. : +33 (0)5 53 02 64 00 www.saint-avit-loisirs.com

Séjours

Percer les mystères de la truffe noire du Périgord

En Périgord

Niché dans un charmant petit village du Périgord, « Saint Avit Loisirs » est le premier camping 5 étoiles d’Aquitaine. Il dispose de 53 hectares de terrains en pleine nature. Entre les emplacements de camping et les différents types d’hébergements locatifs proposés, chacun peut y trouver la formule qui lui correspond. Cette année, deux nouveautés, les tentes « Safari Luxury » de 35 m² et les cottages « Madras » (3 chambres + séjour) viennent compléter la gamme d’hébergements déjà large, faite d’appartements en résidence***, de chalets en bois, d’une maison périgourdine en guise de gîte, placés sous le signe de la détente, du confort et de la douceur de vivre. Proche des grottes de Lascaux et de Sarlat, « Saint Avit Loisirs » est l’endroit idéal pour partir à la découverte des richesses du territoire.Amateurs d’histoire et préhistoire ou passionnés de nature et de pêche peuvent s’y ressourcer en famille en profitant des nombreux

Tentes safari et balnéo à Saint-Avit de Vialard

Installés à Gabillou, tout près de Périgueux, Nadine et Eric ALLEGRET, trufficulteurs passionnées, organisent des séjours de découverte de la truffe noire du Périgord dans leur truffière des Mérigots. Ils proposent des week-ends truffe au cours desquels on apprend à découvrir, rechercher, cuisiner et déguster le célèbre « tuber melanosporum », mais aussi la truffe d’été, « tuber aestivum » et la brumale, « tuber brumale ». Plusieurs formules de séjours sont possibles, à la journée, 2 jours/une nuit, 3 jours/2 nuits, initiation, gastronomique. Au programme d’un séjour

gastronomique : visite de la truffière de 6 ha et d’une petite safranière, récolte des truffes à la mouche et au chien, cours de cuisine et dégustation autour d’un dîner gastronomique « tout truffe ». Selon la formule choisie, s’y ajoutent une visite accompagnée de Périgueux ou de Sarlat et de leurs marchés typiques et/ou d’un élevage de canards gras. L’hébergement, cinq chambres de charme, et la restauration se font dans l’ensemble périgourdin (avec piscine), situé au cœur de la truffière plantée d’essences rares, cèdres de l’Atlas, pins noirs d’Autriche, Colurnas, charmes, tilleuls ainsi que d’essences plus connues, noisetiers, chênes pubescents et chênes verts. Tarifs : 200 € le séjour initiation avec nuitée, 250 € le séjour gastronomique avec nuitée. Contact réservation Les Mérigots 24210 Gabillou Tél. : +33 (0)5 53 03 96 28 Port. : +33 (0)6 64 17 71 11 www.truffes-noires-du-perigord.fr 1

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

L’aventure en famille au parc de loisirs « L’Appel de la Forêt »

Après un briefing et un parcours test surveillés par un opérateur du parc, le visiteur peut se lancer sur 10 parcours progressifs et indépendants représentant plus de 135 ateliers

pour un vrai moment de bonheur conjuguant jeux, sport et émotion, accessible à partir de 4 ans et un mètre de hauteur.

Situé à 25 km de Périgueux, 30 km de Brive et de Sarlat, « L’Appel de la Forêt » propose des parcours acrobatiques en hauteur. Tyroliennes, ponts de singe, sauts de Tarzan, ponts népalais, filets géants, surfs, passerelles géantes... : il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

Contact réservation Route de Périgueux 24210 Thenon Tél. : +33 (0)5 53 46 35 06 www.appel-de-la-foret.com/parcoursacrobatiques

IDÉES DE VISITES

Situé à proximité de sites préhistoriques prestigieux, comme les grottes de Lascaux (5 km), le château de Losse domine la vallée de la Vézère encore appelée « Vallée de l’Homme ». Enfermée dans des murailles bordées de douves profondes, la forteresse médiévale construite en à-pic de la rivière, a fait place en 1576 à un château de plaisance, classé monument historique et site classé tout comme les jardins, labellisés « Jardin Remarquable ». Cette ancienne résidence de Jean II de Losse, précepteur du roi Henri IV et gouverneur de Guyenne, est une étape obligée car c’est l’un des plus beaux ouvrages de ce genre dans le Sud-Ouest. On y visite les murailles, les tours, les douves, les chambres de verdure du parc en terrasse (visite libre) et le Grand Logis Renaissance (visite guidée), qui a conservé son remarquable mobilier d’époque (XVIème et XVIIème siècles).

Château et Jardins de Losse : un joyau Renaissance

Une traduction de la visite en anglais, hollandais, allemand, espagnol, italien, belge est remise aux visiteurs étrangers à l’entrée. Un salon de jardin est disponible pour les piqueniques et un salon de thé est ouvert dans le « Jardin de la Princesse ». Tarifs : Adulte : 9 € - Étudiant : 6,5 € - Enfant (de 7 à 14 ans) : 4,5 € - Groupes : 7 € - 5,5 € - 3,5 €.

Contact réservation Château de Losse 24290 Thonac Tél. : +33 (0)5 53 50 80 08 Le château et les jardins sont ouverts tous les jours du 1er mai au 30 septembre de 12h à 18h. Fermeture le samedi sauf lors de week-ends fériés.

Remonter le temps au parc du gouffre de Proumeyssac

Baptisé « Cathédrale de Cristal », Proumeyssac est aujourd’hui la plus grande cavité aménagée du Périgord. Cette immense voûte souterraine aux parois ornées de cristallisations très denses et d’une beauté exceptionnelle est accessible par un tunnel. On peut également descendre dans le gouffre à l’aide d’une nacelle (11 personnes), qui offre une vision panoramique des concrétions à 360°. Emotion garantie. Cette année, le parc s’agrandit d’une nouvelle zone ludo-pédagogique et d’un espace muséographique. Des « stations » permettent à toute la famille de faire des expériences géologiques, de remonter le temps ou de s’initier à la spéléologie, grâce à une aire de jeux spécifique. La vocation du nouveau musée est de plonger le visiteur dans un univers souterrain, grâce à un décor de grotte, qui permettra de voyager

dans le temps depuis les légendes du Gouffre de Proumeyssac au XVIIIème siècle, en passant par l’histoire de sa découverte et de sa mise en visite jusqu’à nos jours. Les commentaires des visites sont diffusés simultanément en anglais, hollandais, allemand, espagnol, italien et japonais par un système d’audioguides, compris dans le tarif de la visite. Tarifs : à partir de 9,70 € pour un adulte - 6,30 € pour un enfant et 7,30 € pour un étudiant pour la visite guidée classique. Contact réservation Gouffre de Proumeyssac - BP 7 24260 Le Bugue sur Vézère Tél. +33 (0)5 53 07 85 85 Réservations : obligatoires pour les groupes, conseillées en été pour les individuels. www.gouffre-proumeyssac.com

ÉTÉ 2014

À Bordeaux et aux alentours [ ] Hébergements

Le boutique hôtel de luxe de Bernard MAGREZ Contact réservation Agence Bernard Magrez Luxury Wine Tourism N° Licence : 033080001 Château Pape Clément

216, Avenue du Docteur Nancel Pénard 33600 Pessac Tél. : +33 (0)5 57 26 43 06 E-mail : contact@luxurywinetourism.fr www.luxurywinetourism

Bernard MAGREZ, l’homme du vin aux 40 châteaux et domaines à travers le monde, dont quatre grands crus classés du Bordelais et Joël ROBUCHON, le chef cuisinier le plus étoilé de la planète se sont associés pour ouvrir un restaurant gastronomique haut de gamme dans un hôtel particulier situé en face de l’Institut Culturel Bernard Magrez, rue de Tivoli à Bordeaux, dans le quartier du Jardin Public (cf. Nouveautés Printemps 2014). « La Grande Maison Bernard Magrez » réunira le meilleur de la table et le meilleur de l’hôtellerie puisque cette belle demeure sera transformée en boutique hôtel de luxe, qui disposera de six suites (ouverture prévue en octobre 2014).

« Sea & Golf City » 10 minutes from the city centre 2, 3/4 personnes et des 2 pièces, climatisés, de standing***. Ils sont tous équipés d’une cuisine avec vitro céramique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et ouvrent tous sur une terrasse avec table et chaises. Ils bénéficient d’une ligne téléphonique directe,

Mer & Golf vient d’ouvrir une nouvelle résidence de tourisme dans le quartier du Lac, idéalement située à 6 stations de tramway du centre-ville et à 10 minutes à pied de la station « Les Aubiers » (ligne C). La résidence propose 72 appartements spacieux, des studios pour

de la télévision et du wifi. Le personnel de réception parle anglais, espagnol, allemand et chinois. Les animaux y sont admis. Sur place, une laverie automatique et à proximité immédiate, un petit supermarché et l’espace de remise en forme aquatique et ludique « Calicéo », qui vient d’ouvrir, soit 2 700 m² dédiés au bien-être ainsi que le parc des expositions, le palais de congrès, le casino, deux parcours de golf 18 trous Golf Blue Green, la base nautique de Bordeaux Lac ... Tarifs : prix moyen : 90 €/nuit. Contact réservation Rue Jean Pommiès 33520 Bruges Tél. : +33 (0)5 57 22 40 40 E-mail : citybordeaux-bruges@meretgolf.com www.meretgolf.com

12 nouvelles suites aux « Sources de Caudalie » à chaque suite l’atmosphère d’une maison de famille. Leur ouverture s’accompagne de celle d’une piscine intérieure et d’un barépicerie proposant des produits du terroir sélectionnés par Nicolas MASSE, le chef étoilé des « Sources de Caudalie ». Tarif : 840 € la suite Contact réservation Les Sources de Caudalie***** Chemin de Smith Haut Lafitte 33650 Bordeaux Martillac www.sources-caudalie.com

En juin 2014, 12 nouvelles suites vont enrichir l’espace hôtelier du célèbre centre de remise en forme « Les Sources de Caudalie », un palace avec spa construit au cœur du vignoble des Graves à 15 minutes de Bordeaux. D’une superficie de 55 m², prolongées par 10 m² de terrasse, elles sont construites à l’image des cabanes de bois des villages ostréicoles du bassin d’Arcachon. Toute la décoration, années 50, est pensée pour donner

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

« Clos Marcamps » et « Maison Bord’eaux » entrent dans la collection Châteaux et Hôtels Collection®

Le Clos Marcamps

• Le Clos Marcamps Située au cœur du vignoble bordelais, à proximité de l’estuaire de la Gironde, à une demi-heure de Bordeaux et de Saint-Emilion, à 1h30 du Bassin d’Arcachon, « Le Clos

Marcamps » est une chartreuse du XIXème siècle entourée d’un parc arboré d’essences centenaires avec piscine. Cette demeure de charme offre deux suites parentales et deux chambres classiques, toutes avec terrasse et accès indépendant. Décorées avec luxe et authenticité, elles accordent un soin particulier aux objets chinés qui agrémentent les lieux. Une table d’hôtes gastronomique y est ouverte midi et soir. Tarif : à partir de 95 € selon la saison. Contact réservation Le Clos Marcamps 2 chemin des Carrières 33710 Prignac-et-Marcamps Tél. : +33 (0)5 57 58 57 09 www.closmarcamps.fr • La Maison Bord’eaux Propriété de Pierre LURTON, gérant de prestigieux grands crus comme Cheval Blanc à Saint-Emilion et d’Yquem à Sauternes, « La Maison Bord’eaux » est un ancien hôtel particulier construit autour d’un vaste patio,

La Maison Bord’eaux

Deux maisons d’hôtes de charme, « Le Clos Marcamps » et « La Maison Bord’eaux » viennent de rejoindre l’enseigne dirigée par le célèbre chef Alain Ducasse « Châteaux et hôtels de collection® », une collection des meilleures adresses d’hôtels de charme et tables gourmandes haut de gamme. L’Aquitaine compte 45 maisons et 25 tables dans ce guide.

situé au cœur de Bordeaux dans le quartier du Jardin public. À la fois hôtel de charme et maison d’hôtes, l’adresse dispose de 14 chambres et d’un room service. Sur réservation, il est possible d’organiser une dégustation sur place, au salon, animée par un professionnel ou par l’équipe, ainsi que la visite de châteaux ou encore un massage au Grand hammam de Bordeaux. Tarif : à partir de 170 €. Contact réservation 111/113 Rue du Docteur Albert Barraud 33000 Bordeaux Tél. : +33 (0)5 56 44 00 45 www.lamaisonbord-eaux.com

Œnotourisme

Les « Wine Tasting Tours » semi-privés de « Bordeaux 360 » « Bordeaux 360 » est une équipe de professionnels du tourisme et du vin, de guides diplômés spécialistes du vignoble, qui organise des visites viticoles avec dégustations pour de petits groupes (8 personnes maximum). Les visites ont lieu à la demi-journée ou à la journée, dans un, deux, trois ou quatre châteaux, selon la formule choisie, tantôt un Grand Cru, un Cru Classé, un Grand Cru Classé, un premier Cru Classé ou encore un Cru Bourgois, selon le vignoble. Les visites couvrent les principales appellations du vignoble bordelais : médoc, saint-émilion & pomerol, graves, sauternes. Le circuit à Saint-Emilion s’accompagne

d’une visite guidée privée du village et de ses monuments souterrains. « Bordeaux 360 » peut également organiser des évènements privés sur-mesure. Le départ de chaque tour se fait depuis Bordeaux, en mini van climatisé. Les circuits sont bilingues français-anglais et des tours supplémentaires en allemand-anglais ont lieu les vendredis et samedis. Tarif : à partir de 70 €. Contact réservation www.bdx-360.com IM033110010

Découvrir le vignoble à sa guise grâce au « Pass Vin Bordeaux Expériences »

Tarif : 55€ le pass (accès aux 4 châteaux), valable 3 mois et utilisable à sa guise sur réservation préalable du lundi au vendredi de 10H à 16H dans toutes les propriétés (+ le samedi au Château Desmirail et Camarsac uniquement). Le pass est en vente à l’Office de Tourisme de Bordeaux et dans les quatre Châteaux partenaires. www.chateau-bouscaut.com www.desmirail.com www.camarsac.com www.marielaurelurton.com

Château La Tour de Bessan Salle de dégustation

Ce Pass vin est une expérience unique qui permet, pour un tarif attractif, de visiter quatre Châteaux de la famille Lurton et d’y participer à autant d’ateliers. Au Château Bouscaut, Cru Classé de Graves à Pessac-Léognan, ce sera « vins et fromages », au Château Desmirail, Grand Cru Classé à Margaux, la visite sera « ciné-olfactive », tandis que Château de Camarsac, en Entre-DeuxMers propose un atelier « chocolat et vin » et que La Tour de Bessan à Margaux initie à l’assemblage.

ÉTÉ 2014

Les Ateliers des Médocaines

Armelle FALCY CRUSE du Château du Taillan et Martine CAZENEUVE du Château Paloumey, deux propriétés situées dans l’appellation haut médoc, au sud du Médoc, proposent différents ateliers ludiques et pédagogiques aux amateurs comme aux néophytes. En participant à « l’atelier assemblage », on apprend l’art de l’assemblage des cépages

du Bordelais, Cabernet Sauvignon, Merlot et Cabernet Franc et on élabore son propre vin en obtenant l’assemblage le plus harmonieux possible. Fin septembre « l’atelier vendanges » permet de vivre une journée de vigneron dans les rangs de vigne et dans les chais en activité. www.chateaudutaillan.com www.chateaupaloumey.com

IDÉES DE VISITES

« Bordeaux Patrimoine Mondial », éclairage moderne sur la ville et son patrimoine

Bon plan

Entrée libre tous les jours. Contact réservation Bordeaux Patrimoine Mondial 2-8 Place de la Bourse www.bordeaux-tourisme.com

Bordeaux dans le Top 10 des villes françaises préférées des voyageurs

Plutôt que de laisser sa voiture immobilisée sur le parking de l’aéroport de Bordeaux pendant la durée de son déplacement, il est possible de la mettre à la disposition d’autres usagers moyennant le respect de certaines conditions. Pour le propriétaire, ce service d’auto-partage proposé par la jeune société «Tripndrive », permet d’économiser les frais de parking voire même de gagner un peu d’argent. Pour le loueur potentiel, le service permet d’économiser jusqu’à 60% du prix d’une location classique. Un service simple, économique et sûr, qui fait ses preuves dans les aéroports parisiens depuis fin 2013. 3 000 clients y ont déjà testé la formule. www.tripndrive.fr

«Trip and Drive» : tout le monde y gagne

offrent une expérience de visite introductive à la ville. C’est un espace unique dédié à l’inscription Unesco de Bordeaux-Port de la Lune, un lieu d’information incontournable, d’où partent certaines visites guidées de la ville. © Florian David

Ce nouveau site culturel est situé au cœur des 150 ha du secteur sauvegardé, face au Miroir d’eau. Ce centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine constitue une invitation au voyage à travers le temps et la géographie urbaine. Il propose un parcours rythmé autour de plusieurs modules thématiques. Installations interactives, reconstitutions en images de synthèse, table numérique, vidéo-projection croisant documents d’archives, maquettes et plans,

Les résultats du Traveller’s choice Tripadvisor viennent de tomber. Les avis laissés par les voyageurs sur le réseau Tripadvisor classent Bordeaux au 4ème rang des meilleures destinations françaises, après Paris, Nice et Lyon.

Nouvelle ligne aérienne

Liaison Bordeaux Istambul avec Turkish Airways Turkish Airlines sera présente à Bordeaux à compter du 12 juin 2014. Les vols entre Istambul et Bordeaux, assurés par des Boeing 737-800 ou des Airbus A 320-

321, seront opérés 4 fois par semaine, lundi, mercredi, jeudi et samedi. www.turkishairlines.com 5

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Sur la côte landaise [ ] Hébergements

Dormir dans une ancienne ferme et un ancien relais postal Les 5 chambres d’hôtes de la ferme de Mézos sont abritées dans une maison de maître, une Landaise construite en 1800 en barons (type de brique locale) et colombages, qui fut une ferme et, pour partie, le relais postal de Mézos. Dès juin 2014, un gîte construit à l’identique de la maison principale ainsi qu’un Spa avec sauna et jacuzzi vont compléter l’ensemble. Cet hébergement est situé dans le village du même nom, en plein cœur des Landes, à 12 Km des plages landaises de Contis, du Cap de l’Homy et de celle de Mimizan. Classé station verte, le village de Mézos est sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle (voie littorale), à 45 Km des thermes de Dax, 75 km de Bayonne, 12 de Contis, 15 de Mimizan

et à égale distance de Bordeaux et de l’Espagne (120 km). On peut y faire de très jolies balades sur les pistes cyclables toutes proches ou au fil de l’eau en canoé ou en barque sur le Courlis et sur le Born. On peut y pratiquer l’équitation au poney club de Saint Julien en Born et au centre équestre de Contis. Tarif : à partir de 65 € la nuit. Les tarifs sont dégressifs en fonction de la durée du séjour. Table d’hôtes : 19 €. Contact réservation Avenue du Born 40170 Mézos Tél. : +33 (0)5 58 42 51 63 / (0)6 12 64 35 40 www.la-ferme-mezos.com

La maison d’hôtes « Fleur des Pins » à 300 m de l’océan

La décoration y est chaleureuse, tantôt inspirée du bord de mer ou du terroir landais, tantôt teintée d’exotisme balinais.

Une grande terrasse-patio permet à Béatrice d’accueillir tous ses hôtes à l’heure de l’apéritif chaque soir d’été. Tarif : à partir de 80 €. Contact réservation 51 Rue des Ecumes 40600 Biscarrosse Tél. : +33 (0)5 58 78 38 93 www.fleurdespins.fr

Situées à 300 mètres de la plage océane, à Biscarrosse-Plage, deux maisons de famille réunies en une belle villa basco-béarnaise baignée de lumière, proposent 3 chambres d’hôtes et un gîte pouvant accueillir de 2 à 4 personnes.

Séjour sportif

Avec 50 km de pistes, Biscarrosse possède un réseau permettant de se déplacer en toute sécurité entre les différents pôles de la station : forêt, dunes, océan. La piste cyclable relie Biscarrosse Ville à Biscarrosse Plage en passant par le lac nord. Le dénivelé peut surprendre, mais la vue est magnifique au point culminant avec l’océan et le lac. Elle s’étend vers le bassin d’Arcachon en passant par la forêt, puis en longeant l’océan et la dune du Pilat. De Biscarrosse ville, elle permet de rejoindre le sud des Landes. Depuis 2012, on 6

Escapade à vélo dans les Landes peut aussi y découvrir la Vélodyssée© qui relie Roscoff à Hendaye sur 1 259 km. Dans les Landes, cet itinéraire longe le littoral sur 163 km de Biscarrosse à Tarnos. Des hébergements labellisés Accueil Vélo, des campings et chambres d’hôtes pour la plupart, permettent de séjourner à proximité de la véloroute, qui fait le bonheur des amateurs d’itinérance douce. Contact réservation www.biscarrosse.com et www.lavelodyssee.com

ÉTÉ 2014

En Lot-et-Garonne [ ] Hébergement

Luxe, charme et sérénité au « Moulin de Madame » d’une télévision par satellite, d’un minibar, d’une machine à café Nespresso. Certaines comprennent également un balcon et une vue sur le Lot. L’établissement dispose d’une grande terrasse, ainsi que d’une connexion Wi-Fi gratuite. Un petit-déjeuner continental est servi tous les matins. Le restaurant panoramique propose à la carte une cuisine française traditionnelle. Langues parlées : français, anglais, allemand, italien et espagnol. Tarif : à partir de 90 € la chambre simple, 170 € la junior suite.

Situé à Villeneuve-sur-Lot, le « Moulin de Madame » est un hôtel-restaurant avec spa, logé dans un moulin de 1769, surplombant de magnifiques écluses. Cet hôtel de charme situé entre Bordeaux et Toulouse profite du calme des berges du Lot, à proximité immédiate d’un superbe parcours de golf 18 trous. Le parc Walibi, à 36 km, offre l’occasion de moments de loisir en famille. L’aéroport le plus proche, Agen La Garenne, est à 40 minutes en voiture et le château de Bonaguil à 45 minutes. Les 30 chambres et suites, spacieuses, de 20 à 40m², sont équipées de mobilier de style Louis XVI Régence. Elles sont climatisées et disposent

Contact réservation Le Moulin de Madame Route de Casseneuil 47300 Villeneuve-sur-Lot Tél. : +33 (0)5 53 36 14 40 www.lemoulindemadame.fr

Tourisme d’affaires

L’offre duo du château de Mazelières et des Bastides du golf d’Albret

qu’exigent des séminaires.

Ces deux sites, distants de 13 km, se sont associés pour proposer des équipements de qualité dans un environnement bucolique, propice à la réflexion et la concentration

Château viticole du XVIIème siècle implanté dans un parc de 50 hectares, le château de Mazelières, labellisé 4 épis, offre des espaces, des salons et une salle à manger authentiques (ambiance château, grandes cheminées) ainsi que deux chambres d’hôtes et deux gîtes. En complément, « Les Bastides d’Albret » dont l’architecture originelle de l’ancien prieuré du XVIIème siècle a été respectée, offrent jusqu’à 35 suites de caractère, rénovées et classées 3 étoiles, implantées sur le golf d’Albret. Leur capacité d’accueil est de 30 à 40 personnes. Les deux sites sont construits autour d’une

cour intérieure. Les amoureux des vieilles pierres seront séduits par leur authenticité. Ici, l’horizon s’ouvre sur des vallons verdoyants, des forêts de pins des Landes et les vignobles de Buzet, un lieu de villégiature idéal pour les passionnés d’histoire, d’architecture, de gastronomie et de golf. Reliés par une navette permettant les déplacements, ces deux sites offrent une grande souplesse d’organisation. Contact réservation Route d’Espiens - 47600 Espiens Tél. : +33 (0)5 53 97 24 09 wwwchateaudemazelieres.com www.bastides-albret.fr

Autour des Pyrénées [ ] Hôtel « Le Roncevaux » : une belle adresse à Pau « Le Roncevaux » est un ancien hôtel particulier chargé d’histoire, construit autour d’une cour privée qui lui permet d’accueillir ses hôtes dans le calme. Situé à deux pas du cœur de Pau et de son château, qui vit la naissance d’Henry IV, spacieux, zen, épuré, sobre et chic, cet hôtel*** entièrement rénové dispose de 39 chambres qui possèdent chacune leur propre caractère. Desservies par un ascenseur, elles sont non-fumeur, équipées d’une télévision avec Canal+, d’une connexion Wifi gratuite,

d’une salle de bain avec douche ou baignoire... Dans quelques-unes, on trouvera également un coffre-fort, un baldaquin... Certaines offrent espace et intimité aux familles. Un accueil personnalisé est prévu, même en cas d’arrivée tardive. Les animaux de compagnie sont acceptés. L’établissement dispose d’un parking, ce qui permet de partir à la découverte de la ville à pied. Tarif : à partir de 86 € - petit déjeuner : 11 €.

HébergementS

Contact réservation 5 rue Louis Barthou 64000 Pau Tél. : +33 (0)5 59 00 00 40 www.hotel-roncevaux.fr 7

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINE pro.tourisme-aquitaine.fr

Le Château de Baylac a retrouvé son lustre d’antan Située entre Navarrenx et Orthez, face à la Rhune, célèbre montagne basque, cette ancienne propriété béarnaise bâtie au pied des Pyrénées, date du XVIIème siècle. Grâce à Jacquie et Patrick DARRIGRAND, la demeure a retrouvé de sa superbe après six ans de travaux. La restauration s’est faite dans le respect des traditions.

L’accueil, en français et en anglais, est en harmonie avec l’esprit des lieux. Le Château de Baylac est le point de départ idéal pour partir à la découverte du Pays basque, du cirque de Lescun et de la Vallée d’Aspe, de la vallée d’Ossau, des gaves béarnais et autres merveilles alentour.

Aujourd’hui, cinq suites d’hôtes de grand luxe accueillent les visiteurs dans un décor très raffiné à la hauteur de la beauté des lieux.

Contact réservation 64190 Bugnein Tél. : +33 (0)6 07 80 72 54 / +33 (0)6 07 42 24 33

Tarif : 138 € petit déjeuner compris.

Idée de balade

tinto et clarete... Balade avec un âne de bât que les enfants pourront guider et monter. Après la balade, il est possible de visiter une bergerie, le saloir à fromages et d’assister à la traite.

Au bord du lac de Soum est prévue une dégustation des produits de la ferme en guise de déjeuner : charcuteries, fromages, vino

Contact réservation Compagnie des guides pyrénéens www.guides-pyrenees.fr

Les balades peuvent être organisées du 8/07 au 23/08, tous les jours sauf samedi et dimanche.

Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine 4/5 Place Jean Jaurès - CS 31759 33074 Bordeaux Cedex Tél. : +33/(0)556 017 000 Fax : +33/(0)556 017 007 tourisme@tourisme-aquitaine.fr pro.tourisme-aquitaine.fr aquitaine-bordeaux.fr

Retrouvez-nous sur :

SUR LA CÔTE BASQUE [ ] Nouvelle ligne aérienne

Liaison Lille-Biarritz avec HOP! Du 5 juillet au 30 août, les Lillois pourront se rendre dans la station balnéaire basque grâce à la nouvelle ligne aérienne ouverte par HOP!, filiale d’Air France. Il s’agit d’une liaison estivale, à raison d’un vol direct hebdomadaire, le samedi. www.hop.com

Biarritz reine des plages

Biarritz est l’autre gagnante du Travellers’ Choice de Tripadvisor. La célèbre plage de la Côte des Basques obtient la première place dans le Top 10 des plus belles plages de France pour ses vues époustouflantes, ses vagues fantastiques et son coucher de soleil vraiment magnifique !”.

Document imprimé sur du papier certifié PEFCTM avec des encres végétales par KORUS EDITION (IMPRIM’VERT® - PEFC/10-31-1118).

En vallée d’Ossau, on peut partager la journée d’un berger le temps d’une randonnée familiale, à la rencontre des troupeaux de vaches et de brebis. Au programme : découverte du pastoralisme en compagnie de Josie, bergère et de Jean-Pierre, berger et accompagnateur en montagne et démonstration du travail de chien de berger.

Partager la journée d’un berger en vallée d’Ossau