Subsecretario de Minería, Willy Kracht

Fomento a la pequeña minería:

un compromiso histórico que requiere renovación

Por Willy Kracht G., subsecretario de Minería

Chile es reconocido como un país minero, principalmente por la importancia de la Gran Minería en la producción de cobre. Internamente, este sector de la industria es gravitante en las discusiones de política pública por su gran aporte a la economía local, que se manifiesta en una contribución al producto interno bruto superior al 10%. Sin embargo, existen otros segmentos que también merecen atención, como son la Mediana y Pequeña Minería. Esta última representa el sustento de decenas de localidades donde lo importantes es, como diría Neruda, “que la tierra entregue a tiempo la piedra” y para las cuales los indicadores macroeconómicos y el esfuerzo permanente por mantener a nuestro país como el primer productor de cobre del mundo parecen asuntos un tanto lejanos. La Pequeña Minería es una actividad de mucho esfuerzo y está llena de historias de sacrificio. Parte de las dificultades que enfrenta el pequeño minero o minera, tiene relación con la escasa tecnificación de sus faenas o la necesidad de contar con apoyo para poder procesar los minerales que se extraen desde el cerro y la roca. La respuesta institucional que se ha implementado para promover su desarrollo corresponde a los programas de fomento que se ejecutan desde el Ministerio de Minería y la Empresa Nacional de Minería (Enami), con apoyo de los gobiernos regionales. Aun cuando éstos han permitido contribuir adecuadamente las necesidades propias del

sector, todavía hay espacios de mejora que explorar. En esa línea, hemos constituido una Mesa Nacional de Trabajo para la Pequeña Minería que tuvo su primera sesión a fines de septiembre pasado. Desde esta instancia buscamos, a partir del sello de diálogo que caracteriza a nuestro Gobierno, en primer lugar, unificar criterios respecto de lo que entendemos por Pequeña Minería y avanzar hacia un estatuto para el segmento que permita superar la disParte de las dificultades que persión de definiciones disponibles en la actualidad. En enfrenta el pequeño minero segundo término, revisar los o minera, tiene relación con instrumentos disponibles para la escasa tecnificación de ejecutar el fomento y buscar sus faenas o la necesidad la incorporación de nuevos de contar con apoyo actores públicos, mediante la focalización de recursos a para poder procesar los los desafíos propios del secminerales que se extraen tor. Finalmente, y no por ello desde el cerro y la roca. menos significativo, fortalecer la presencia de Enami a nivel territorial, lo que se traduce en la necesidad de invertir con énfasis en la mejora de sus planteles y poderes de compra. El Estado ha tenido históricamente un compromiso con la Pequeña Minería, por ello el fortalecimiento de los programas de fomento al sector es una prioridad para avanzar hacia la implementación de instrumentos más robustos, que contribuyan a mejorar las condiciones de trabajo de quienes viven de esta actividad. Dando así, una nueva cara a un segmento que, no por tener un menor tamaño relativo, es menos importante de la industria.

La salmuera es distribuida en pozas de evaporación para concentrar el litio. ALBEMARLE REAFIRMA SU COMPROMISO DE APORTAR A UNA INDUSTRIA DEL LITIO SOSTENIBLE

La salmuera se evapora hasta alcanzar una concentración aproximada de 6% de litio. La salmuera viaja a planta La Negra para transformarse en carbonato y cloruro de litio o derivados.

DIALOGANDO CON LAS COMUNIDADES Y CON INNOVACIÓN EN SUS PROCESOS, LA FIRMA APUESTA POR UNA TRANSICIÓN ENERGÉTICA JUSTA QUE GENERE VALOR SOCIAL Y DESARROLLO PARA LOS PAÍSES EN LOS QUE ESTÁ PRESENTE.

Para el cambio de la matriz energética, desde los combustibles fósiles hacia nuevas fuentes de energía, la electromovilidad es fundamental. +83% Y el litio es esencial para concretar de los trabajadores aquello. De ahí el fuerte aumento de Albemarle son que ha experimentado la demanda de la Región de de este mineral en el mundo. Si a 2025 se estima que se requerirán Antofagasta Reservorio de condensado 1,5 millones de toneladas anuales, esa cantidad se duplicaría al 2030.

Así lo destaca Marcelo Valdebenito, gerente de Asuntos Corporativos de Albemarle, quien agrega que “hay una alta demanda de litio y estamos comprometidos con responder a eso, pero de manera sostenible. Queremos que otorgue un benefi cio a la humanidad y no se ponga en peligro ni al medio ambiente ni a las comunidades”.

El litio en tu vida

¿Sabías que el litio también está en los satélites espaciales? Hay mucho litio en nuestras vidas, desde vehículos eléctricos hasta medicamentos y tecnología como los teléfonos móviles.

AUTOMÓVILES • Baterías • EV/HEV/PHEV

ELECTRÓNICA • Teléfonos/Tablets • PCs • Herramientas

EFICIENCIA ENERGÉTICA Matriz • Paneles solares •

Bomba de recirculación

NO CUALQUIER LITIO El ejecutivo destaca la importancia que tiene este producto en un escenario de cambio climático y de transformación energética con la electromovilidad como actor relevante. “Pero no puede ser cualquier litio. Esta transición tiene que ser justa, que dialogue con las comunidades, que genere recursos y desarrollo para los países en los que estamos presentes. Es decir, que aporte valor social de una manera ética y sostenible”, enfatiza. En ese sentido, destaca el proceso que viene desarrollando Albemarle para obtener el mineral desde el Salar de Atacama, en la región de Antofagasta, a partir de la salmuera que está bajo la costra salina, en una cantidad autorizada ambientalmente.

Hasta 40% puede llegar el royalty pagado a Corfo; 300% “En la extracción y la concentración más alto que en no se ocupa agua fresca. Tenemos cualquier parte del autorizados 23,5 litros por segundo mundo en la cuenca del Salar de Atacama, pero ocupamos menos de 9”, sostiene Valdebenito. 3,5% ventas anuales al Consejo de DIÁLOGO PERMANENTE

Pueblos Atacameños y sus El ejecutivo resalta el diálogo perma18 comunidades por nente que mantiene la compañía con acuerdo de Sustentabilidad, los pueblos originarios que habitan

Cooperación y Bene cio Mutuo hasta 2043

VIDRIO ESPECIALIDAD • Estufas de cocina Estanque de condensado recuperado • • Vidrio avanzado Fundas para aparatos electrónicos LUBRICANTES Maquinarias • FÁRMACOS • VIH • Hipertensión • Trastornos de ánimo SALUD • Vitaminas • Zeolitos • Imágenes de rayos X AUTOMÓVILES Neumáticos • Air bags • AGRICULTURA Fungicidas • Herbicidas • en la cuenca del Salar de Atacama. En 2012 suscribió un acuerdo de sustentabilidad y benefi cio mutuo con la comunidad de Peine, y en 2016 hicieron lo propio con el Consejo de Pueblos Atacameños y las 18 comunidades que agrupa.

“Los reconocemos como primeros habitantes del territorio y su autodeterminación, haciéndonos eco del convenio 169 de la OIT, de las recomendaciones de Naciones Unidas y de la Comisión del Litio que se estableció en Chile en el segundo gobierno de Michelle Bachelet”, indica. De esta manera, la empresa comparte el 3,5% de las ventas anuales con el Consejo de Pueblos Atacameños. Además, el 40% de los trabajadores y trabajadoras de la planta Salar de Atacama pertenece a las comunidades indígenas, mientras que más del 80% de los colaboradores de todo Albemarle Chile son de la región de Antofagasta.

APORTE HISTÓRICO Valdebenito destaca el aporte que la fi rma realiza en materia de royalty, donde paga hasta el 40%, el más alto del mundo, y la inversión en Investigación y Desarrollo (I+D). “Al año 2043 habremos completado unos US$300 millones por este concepto. Es la cifra más alta en la historia que ha entregado una empresa a Corfo para I+D”, detalla.

El ejecutivo adiciona que el 1 de junio Albemarle inauguró su tercera planta (La Negra 3), en Antofagasta, lo que le permite duplicar la producción. Y construyó, además, de manera voluntaria, un evaporador termal único en el mundo y con un costo de US$100 millones para reducir hasta en un 30% el consumo de agua por cada tonelada métrica.

A esto se suma una iniciativa de recuperación de litio, desarrollada por una empresa alemana, que está construyendo en su planta Salar de Atacama para obtener una mayor cantidad del mineral desde la salmuera ya procesada y de las sales que quedan. “El objetivo es ir aumentando escalonadamente la producción hasta llegar a las 85.000 toneladas anuales. Tenemos ya la capacidad para hacerlo”, agrega Valdebenito.

Hay una alta demanda de litio y estamos comprometidos “ con responder a eso, pero de manera sostenible. Queremos que otorgue un beneficio a la humanidad y no se ponga en peligro ni al medio ambiente ni a las comunidades,” Marcelo Valdebenito, gerente de Asuntos Corporativos de Albemarle. Hay una alta demanda de litio y estamos comprometidos con responder a eso, pero de manera sostenible. Queremos que otorgue un beneficio a la humanidad y no se ponga en peligro ni al medio ambiente ni a las comunidades,” con responder a eso, pero de manera sostenible. Queremos que otorgue un beneficio a la humanidad y no se ponga

MINERAL CLAVE PARA LA ELECTROMOVILIDAD:

Marcelo Valdebenito, gerente de Asuntos Corporativos de Albemarle. PUBLIRREPORTAJE

San Pedro de Atacama Salar de Atacama Peine

Planta Salar de Atacama

Planta de Conversión Química La Negra, Antofagasta

One Step ANTOFAGASTA Planta Química La Negra 5 Ruta 5 LAN 3 SX1 SX2 SX3 LAN 2

Litio sostenible para el mundo

El litio se ha transformado en un aliado relevante para enfrentar los graves efectos del cambio climático a nivel mundial. La transición energética justa que hoy se promueve necesita de este mineral para el desarrollo de motores eléctricos, los cuales son más e cientes que los de combustión y no emiten ruidos ni gases contaminantes como óxidos de nitrógeno o partículas en suspensión. Por mencionar un ejemplo, un vehículo particular de tamaño mediano, que recorre 15 mil kilómetros al año, puede emitir entre 2 y 3 toneladas de CO2 durante ese período, lo que equivale a, al menos, la mitad del CO2 anual per cápita de los chilenos. One Step 2 LAN 1 US$300 millones aporte I+D hasta 2043 Hasta 40% puede llegar el royalty pagado a Corfo; 300% PURIFICACIÓN PLANTA ONE STEP (una etapa) BORON REMOVAL más alto que en Objetivo: Objetivo: cualquier parte del Remover el magnesio y calcio de la salmuera Remover el boro del agua de mundo refinada, además de diluir la salmuera. descarte de los procesos de SX1, 2 y 3 para reciclarla al proceso. PLANTA TWO STEP (dos etapas) Objetivo: Remover el calcio y el magnesio de la salmuera SX Objetivo: 3,5% refinada, además de diluir la salmuera. Remover el boro de la salmuera ventas anuales al Consejo de PLANTA ONE STEP 2 (una etapa 2) Objetivo: Remover el magnesio y calcio de la salmuera refinada, además de diluir la salmuera. concentrada. CONVERSIÓN Objetivo: Obtener carbonato de litio a partir de la salmuera purificada. Pueblos Atacameños y sus 18 comunidades por acuerdo de Sustentabilidad, Cooperación y Bene cio Mutuo hasta 2043

Energía solar

La energía solar representa el 78% del uso total de energía de Albemarle. Se utiliza la energía solar para concentrar naturalmente la salmuera, y prácticamente no usamos agua fresca en el proceso de producción de litio.

Tenemos una red de monitoreo de parámetros hidrológicos, hidrogeológicos, fisicoquímicos y meteorológicos con más de 150 puntos que analizan en tiempo real el caudal de extracción de salmuera, el que es reportado a la autoridad. 40% de los trabajadores de la Planta Salar pertenecen a comunidades indígenas.

1Extracción de salmueras La salmuera es naturales del Salar de distribuida en pozas de

Atacama con una evaporación para concentración de concentrar el litio. 0,2% de litio. Fuente: albemarlelitio.cl

Albemarle es una de las principales productoras de litio a nivel internacional, aliados estratégicos de Chile en el desarrollo de una industria de alto valor agregado y especialistas en la entrega de soluciones químicas a una amplia gama de clientes. Gran parte del litio que mueve al mundo se origina en Chile, donde Albemarle lo produce desde hace más de 40 años en conjunto con el Estado de Chile a través de Corfo, con diálogo con las comunidades, profundo respeto al medio ambiente y generando valor social. Cómo se produce el litio es tan importante como el Proceso de producción: Planta Salar de Atacama cuánto; es por eso que 2 3 4 esta compañía tiene un compromiso con las mejo- La salmuera se evapora La salmuera viaja a res prácticas de la industria y de sostenibilidad. hasta alcanzar una concentración aproximada de 6% de litio. planta La Negra para transformarse en carbonato y cloruro de litio o derivados. 18 meses En la Planta Química La Negra se agrega valor al litio y se produce cloruro de litio, carbonato de litio grado técnico y grado batería, por medio de un proceso de purificación y luego uno de conversión química. Además, la planta cuenta con laboratorios químicos y de I+D.

EVAPORADOR TERMAL

Objetivo: Reducirá el agua fresca requerida para producir 1 tonelada métrica de LCE en más de un 30% al reciclar el flujo de aguas residuales.

1.000 trabajadores en Chile +83% de los trabajadores de Albemarle son de la Región de Antofagasta

SALAR DE ATACAMA

B367 B385

Bomba de recirculación Estanque de condensado recuperado

Reservorio de condensado

El litio en tu vida ¿Sabías que el litio también está en los satélites espaciales? Hay mucho litio en nuestras vidas, desde vehículos eléctricos hasta medicamentos y tecnología como los teléfonos móviles.

ELECTRÓNICA • Teléfonos/Tablets • PCs • Herramientas EFICIENCIA ENERGÉTICA Matriz • Paneles solares • VIDRIO ESPECIALIDAD • Estufas de cocina • Vidrio avanzado • Fundas para aparatos electrónicos LUBRICANTES Maquinarias • FÁRMACOS • VIH • Hipertensión • Trastornos de ánimo SALUD • Vitaminas • Zeolitos • Imágenes de rayos X

14% de participación femenina en la compañía AUTOMÓVILES • Baterías • EV/HEV/PHEV AUTOMÓVILES Neumáticos • Air bags • AGRICULTURA Fungicidas • Herbicidas •

San Pedro de Atacama Salar de Atacama Peine

Planta Salar de Atacama La salmuera es 10 veces más salada que el agua del mar.

Planta de Conversión Química La Negra, Antofagasta

One Step ANTOFAGASTA Planta Química La Negra 5 Ruta 5 LAN 3 SX1 SX2 SX3 LAN 2

MINERAL CLAVE PARA LA ELECTROMOVILIDAD: PUBLIRREPORTAJE

Litio sostenible para el mundo

El litio se ha transformado en un aliado relevante para enfrentar los graves efectos del cambio climático a nivel mundial. La transición energética justa que hoy se promueve necesita de este mineral para el desarrollo de motores eléctricos, los cuales son más e cientes que los de combustión y no emiten ruidos ni gases contaminantes como óxidos de nitrógeno o partículas en suspensión. Por mencionar un ejemplo, un vehículo particular de tamaño mediano, que recorre 15 mil kilómetros al año, puede emitir entre 2 y 3 toneladas de CO2 durante ese período, lo que equivale a, al menos, la mitad del CO2 anual per cápita de los chilenos. One Step 2 LAN 1 US$300 millones aporte I+D hasta 2043 Hasta 40% puede llegar el royalty pagado a Corfo; 300% PURIFICACIÓN PLANTA ONE STEP (una etapa) BORON REMOVAL más alto que en Objetivo: Objetivo: cualquier parte del Remover el magnesio y calcio de la salmuera Remover el boro del agua de mundo refinada, además de diluir la salmuera. descarte de los procesos de SX1, 2 y 3 para reciclarla al proceso. PLANTA TWO STEP (dos etapas) Objetivo: Remover el calcio y el magnesio de la salmuera SX Objetivo: 3,5% refinada, además de diluir la salmuera. Remover el boro de la salmuera ventas anuales al Consejo de PLANTA ONE STEP 2 (una etapa 2) Objetivo: Remover el magnesio y calcio de la salmuera refinada, además de diluir la salmuera. concentrada. CONVERSIÓN Objetivo: Obtener carbonato de litio a partir de la salmuera purificada. Pueblos Atacameños y sus 18 comunidades por acuerdo de Sustentabilidad, Cooperación y Bene cio Mutuo hasta 2043

Energía solar

La energía solar representa el 78% del uso total de energía de Albemarle. Se utiliza la energía solar para concentrar naturalmente la salmuera, y prácticamente no usamos agua fresca en el proceso de producción de litio. Tenemos una red de monitoreo de parámetros hidrológicos, hidrogeológicos, fisicoquímicos y meteorológicos con más de 150 puntos que analizan en tiempo real el caudal de extracción de salmuera, el que es reportado a la autoridad. 40% de los trabajadores de la Planta Salar pertenecen a comunidades indígenas. 1 Extracción de salmueras La salmuera es naturales del Salar de distribuida en pozas de Atacama con una evaporación para concentración de concentrar el litio. 0,2% de litio.

Albemarle es una de las principales productoras de litio a nivel internacional, aliados estratégicos de Chile en el desarrollo de una industria de alto valor agregado y especialistas en la entrega de soluciones químicas a una amplia gama de clientes. Gran parte del litio que mueve al mundo se origina en Chile, donde Albemarle lo produce desde hace más de 40 años en conjunto con el Estado de Chile a través de Corfo, con diálogo con las comunidades, profundo respeto al medio ambiente y generando valor social. Cómo se produce el litio es tan importante como el Proceso de producción: Planta Salar de Atacama cuánto; es por eso que 2 3 4 esta compañía tiene un compromiso con las mejo- La salmuera se evapora La salmuera viaja a res prácticas de la industria y de sostenibilidad. hasta alcanzar una concentración aproximada de 6% de litio. planta La Negra para transformarse en carbonato y cloruro de litio o derivados. 18 meses En la Planta Química La Negra se agrega valor al litio y se produce cloruro de litio, carbonato de litio grado técnico y grado batería, por medio de un proceso de purificación y luego uno de conversión química. Además, la planta cuenta con laboratorios químicos y de I+D.

EVAPORADOR TERMAL

Objetivo: Reducirá el agua fresca requerida para producir 1 tonelada métrica de LCE en más de un 30% al reciclar el flujo de aguas residuales.

1.000 trabajadores en Chile +83% de los trabajadores de Albemarle son de la Región de Antofagasta

SALAR DE ATACAMA

B367 B385

Bomba de recirculación Estanque de condensado recuperado

Reservorio de condensado

El litio en tu vida ¿Sabías que el litio también está en los satélites espaciales? Hay mucho litio en nuestras vidas, desde vehículos eléctricos hasta medicamentos y tecnología como los teléfonos móviles.

ELECTRÓNICA • Teléfonos/Tablets • PCs • Herramientas EFICIENCIA ENERGÉTICA Matriz • Paneles solares • VIDRIO ESPECIALIDAD • Estufas de cocina • Vidrio avanzado • Fundas para aparatos electrónicos LUBRICANTES Maquinarias • FÁRMACOS • VIH • Hipertensión • Trastornos de ánimo SALUD • Vitaminas • Zeolitos • Imágenes de rayos X

14% de participación femenina en la compañía AUTOMÓVILES • Baterías • EV/HEV/PHEV AUTOMÓVILES Neumáticos • Air bags • AGRICULTURA Fungicidas • Herbicidas •

Energía solar

La salmuera es 10 veces más salada que el agua del mar.

Se trata de las guarderas de libre contacto Airscrape:

PROMUEVEN SOLUCIÓN QUE MITIGA HASTA UN 75% DEL POLVO EN CORREAS TRANSPORTADORAS

Dank Consultores posee la representación exclusiva en Chile de este innovador producto que tiene una vida útil garantizada de dos años.

Hasta un 75% de mayor efectividad en la mitigación de polvo y una menor exposición de las personas a labores de riesgo facilitan las guarderas de libre contacto Airscrape para correas transportadoras en operaciones mineras. Se trata de una innovadora solución de fabricación alemana, cuya principal característica es que no toca la correa, por lo que no la dibuja ni la daña. Además, no requiere agua, aire o electricidad para funcionar. “Es un producto muy simple de instalar, muy versátil, porque se acomoda a cualquier operación. Además, es muy efectivo para la mitigación de polvo”, destaca Thomas Vernün, gerente comercial de Dank Consultores, firma que posee la representación exclusiva de la marca en Chile.

ÓPTIMOS RESULTADOS

Vernün asevera que la solución registra excelentes resultados dentro de la cartera de clientes, que ya suma a cinco empresas mineras, entre ellas Codelco. Dice que la importancia de estas guarderas de libre contacto radica en que las correas transportadoras se encuentran en gran parte del proceso del mineral (chancado primario, secundario y terciario). “En los sectores donde se producen las transferencias, toneladas de material caen con fuerza sobre ellas provocando una gran cantidad de masa de aire, combinada con polvo altamente contaminante”, señala. “Al provocar este efecto de dirección de la correa, con un mínimo de un metro por segundo, el aire que está por dentro de la guardera absorbe el polvo en lugar de soltarlo. De esta manera, la presión que existe dentro del cajón se minimiza considerablemente por el efecto de arrastre o Venturi, o de succión en vez de evacuación”, explica Vernün.

MAYOR VIDA ÚTIL

Una de las ventajas que ofrece este producto es su mayor vida útil, lo que le ha permitido extender la garantía de seis meses a dos años. “Otras alternativas que existen en el mercado deben ser reemplazadas cada dos a tres semanas”, asegura el ejecutivo. Gracias a que se trata de una solución que no requiere un cambio estructural de alto costo, o que demande mucho tiempo el implementarlo, ha tenido muy buena acogida. “Nuestra filosofía es no ser agresivos con nuestros productos o que signifiquen transformar totalmente los procesos, sino que hemos querido buscar la innovación a través de lo más simple que se pueda”, asevera Vernün. Resalta que estas guarderas funcionan en todas las variables. “Se pueden acomodar a cualquier operación, ya sea que se trate de una mina de cemento o de litio, o desde un material

MÁS SEGURAS

Además, las guarderas de libre contacto Airscrape suman beneficios en materia de seguridad, ya que el riesgo que implica enviar a una persona a mantener una correa, aunque esté detenida, es alto. “Con nuestras guarderas, se requiere hacer solo un chequeo visual una vez al mes. Ni siquiera intervenirlas. A lo más un pequeño ajuste que no toma más de 10 minutos para regular la altura en el caso que la correa tienda a ceder por el impacto del material”, enfatiza. Vernün dice que este producto ha sido la punta de lanza que les ha permitido ofrecer otros servicios al mercado minero, como camas de impacto dinámicas, camas anticatenarias, raspadores para correas y placas bimetálicas para fider o chutes. “Tenemos una placa bimetálica de una marca australiana que ha funcionado muy bien en ese país, que ayuda a reducir el tiempo de cambio o de mantención a los chutes, bajando de 45 horas o más a apenas siete horas. Y ya no se requieren 12 personas, sino que solo tres para hacer el reemplazo”, afirma.

DANK CONSULTORES

Dirección: San Pio X N°2390, Ofi cina 307, Providencia, Santiago. Teléfono: +56 2 29790999 • +56 9 44738414 Email: ventas@dankconsultores.cl • www.dankconsultores.cl