Corte Superior de Justicia de La Libertad, la primera del Perú republicano (instalada el 30 de abril de 1824)
REVISTA INFORMATIVA
PODER JUDICIAL DEL PERÚ
Juan Rodolfo Zamora Barboza PRESIDENTE
Edición N° 54
Trujillo, enero-febrero de 2017
JUSTICIA EN MATERIA DE CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS SE ESPECIALIZA EN LA CORTE SUPERIOR DE LA LIBERTAD Páginas 22-23
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRODUCCIÓN JUDICIAL AUMENTÓ EN UN 6.7% EN EL 2017
PARQUE INFORMÁTICO DE LA CSJLL FUE REPOTENCIADO
PÁG 3
PÁG 5
SEDE DE ASCOPE TIENE UN NUEVO MÓDULO LABORAL
PRESIDENTES DE TODAS LAS CORTES SE REUNIERON EN TRUJILLO
PÁG 10
PÁG 12
NUEVAS SALAS DE AUDIENCIAS FUERON INAUGURADAS
ONAJUP FELICITÓ Y RECONOCIÓ A NUESTRO PRESIDENTE
PÁG 14
PÁG 16
CSJLL INCORPORA A JÓVENES INFRACTORES DEL SOA
CE APRUEBA PLAN DE DESCARGA EN MATERIA PENAL
PÁG 17
PÁG 20
Dr. Duberlí Rodríguez Tineo Presidente del Poder Judicial del Perú
Juan Rodolfo Zamora Barboza Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad
DIRECTORIO Karla Gómez Otoya Edición General
Martín Bazán Zapata Fotografía
Cynthia Salirrosas Flores Diseño y Diagramación
Karla Gómez Otoya
Responsable de la Oficina de Imagen y Comunicaciones de la CSJLL
Página 2
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
RESOLUCIÓN DE EXPEDIENTES JUDICIALES AUMENTÓ EN 6.7%
U
n incremento de 6.7% en el nivel resolutivo de los expedientes judiciales, tanto en trámite como en ejecución, se reportó en el 2017 en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza. Y es que según las estadísticas, en el año 2016 se resolvieron 71,044 expedientes y en el 2017 otros 75,777, lo cual evidencia un incremento de 6.7% siendo los órganos jurisdiccionales (juzgados y salas superiores) con mayor producción, los siguientes: La Tercera Sala Especializada Civil y el Quinto Juzgado Especializado Civil de Trujillo (en el área civil); la Primera Sala Penal de Apelaciones, el Primer y Segundo Colegiado Penal Supraprovincial Permanente, el Décimo Juzgado Penal Unipersonal de Trujillo, el Quinto y Noveno Juzgado Penal de Investigación Preparatoria de Trujillo - Flagrancia (en el área penal). La Segunda Sala Especializada Laboral (NLPT), la Tercera Sala Especializada Laboral (ACAS), el Sexto Juzgado Especializado de
GESTIÓN
Según estadísticas del año 2017
Trabajo (NLPT), el Quinto Juzgado Especializado de Trabajo (ACAS) y el Primer Juzgado de Paz Letrado Laboral (NLPT), en el área laboral. El Quinto Juzgado de Paz Letrado (sub especialidad civil comercial), el Octavo Juzgado de Paz Letrado de Trujillo (faltas), el Noveno Juzgado de Paz Letrado de Trujillo (sub especialidad familia - civil), el Tercer Juzgado de Paz Letrado Transitorio Civil (en el área paz letrado). El Tercer Juzgado de Familia de Trujillo (en el área familia), el Juzgado Penal Unipersonal de Chepén, el Juzgado Penal de Investigación Preparatoria de Chepén, el Juzgado Mixto de Chepén y el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo (en provincias).
“...en el año 2016 se resolvieron 71,044 expedientes y en el 2017 otros 75,777, lo cual evidencia un incremento de 6.7%...”
Las estadísticas revelan que en el 2017, la carga procesal en los 35 órganos jurisdiccionales de la CSJLL, que tramitan con el Código Procesal Penal fue de 31,732 expedientes judiciales, de los cuales12,258 están en trámite; 10,947 en ejecución; 7,927 en impugnación y 600 en reserva.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 3
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
En visita extraordinaria del señor consejero del PJ Augusto Ruidías
AUTORIDADES JUDICIALES ABORDARON PROBLEMÁTICA DE LA JUSTICIA PENAL
D
e una reunión de coordinación con los miembros de la Comisión Distrital de Implementación del Código Procesal Penal (CPP), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza -presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL)- participó el doctor Augusto Ruidías Farfán, integrante del Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ) y presidente de la Unidad de Equipo Técnico de Implementación (UETI) del CPP del PJ, que en visita extraordinaria llegó a la CSJLL. La cita se desarrolló en el despacho de Presidencia de la sede institucional ubicada en el centro histórico de Trujillo, con la participación -además- de la representante de la presidenta de la Junta de Fiscales del Distrito Fiscal de La Libertad, fiscal superior titular Rosa Vega Luján; del abogado Roberto Carlos Uceda López, director distrital de la Defensa Pública de Trujillo (miembros de la Comisión Distrital de Implementación del CPP); y de la doctora Rosa Vera Meléndez, integrante del CE del PJ. Uno de los temas abordados en la reunión
Página 4
fue el problema que genera el número limitado y escaso de defensores públicos, lo cual está propiciando que las audiencias -en todas las etapas del proceso penal- se frustren y/o reprogramen en perjuicio de los justiciables, de la agenda judicial de los despachos y de los recursos del Estado, ya que estas no pueden instalarse sin la presencia del abogado defensor (privado o de oficio), quien garantiza que el derecho de defensa del imputado esté tutelado. Asimismo, se abordó la necesidad de generar proyectos que aceleren el trámite de los procesos penales, tal como “Juicio Iniciado, Juicio Terminado” cuya implementación -en el último trimestre del año pasado- ha permitido que el número de sesiones por audiencia se reduzca de 16 a 4 ó 5 sesiones, en los Juzgados Colegiados Penales Supraprovinciales de Trujillo; a la vez se trató la necesidad de masificar las “Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal”, que se programan los sábados, e incluir en el desarrollo de las mismas a los estudiantes de derecho que son incorporados a la institución como pasantes y secigras.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
CSJLL RECIBIÓ 164 COMPUTADORAS DONADAS POR LA REPÚBLICA DE CHINA
E
n ceremonia protocolar, el doctor Augusto Ruidías Farfán -integrante del Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ) y presidente de la Unidad de Equipo Técnico de Implementación (UETI) del Código Procesal Penal (CPP) del PJ- hizo la entrega oficial en nombre del doctor Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo, presidente del PJ y la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú, de 164 computadoras al señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). La actividad se desarrolló en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti, con la participación de la jueza especializada Rosa Vera Meléndez, integrante del CE del PJ. Magistrados de todas las especialidades y niveles así como personal jurisdiccional y administrativo de la institución participaron también de esta ceremonia protocolar. En el marco de su intervención, el doctor Augusto Ruidías manifestó sentirse contento de estar en la CSJLL, donde llegó en visita extraordinaria, y de formalizar la entrega de estas 164 computadoras, que forman parte del lote de cuatro mil equipos de última generación, que
GESTIÓN
Consejero Augusto Ruidías las entregó en representación del presidente del PJ
el año pasado la República de China donó al PJ, gracias a la gestión del doctor Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo. En otro momento de su discurso, el señor consejero abordó la necesidad de despenalizar el delito de omisión a la asistencia familiar, ya que su carga procesal se elevó en un 40% y en materia penal es el delito que lidera el ranking de la carga procesal; “estamos propiciando el debate nacional sobre este tema”, señaló al tiempo de precisar que en otros países la omisión a la asistencia familiar no está penalizado; a la vez se comprometió a seguir apoyando a la CSJLL, por ser su casa, para que la actual gestión cumpla sus objetivos institucionales. A su turno, el presidente de la CSJLL aseguró sentirse satisfecho de que su requerimiento, en cuanto al número de computadoras asignadas a la institución por parte del presidente del PJ, haya sido atendido por estar justificada la necesidad de renovar el parque informático de nuestra Corte Superior. Asimismo agradeció la visita de los dos representantes de este órgano de gobierno del PJ, a quienes calificó de amigos y aliados estratégicos de la CSJLL, para el cumplimiento de los objetivos de su gestión.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 5
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Nueve OO.JJ. y áreas administrativas fueron evaluados en la fase dos de la etapa de evaluación
JUZGADOS DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE TRUJILLO GANARON PRIMER CONCURSO “OFICINA VERDE DECORATIVA”
E “El jurado calificador evaluó la permanencia de lo implementado en la primera fase de la etapa de evaluación...”
n cumplimento de la política de gestión de promocionar e implementar las buenas prácticas ambientales, del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), se desarrolló -en la primera quincena de enero- la segunda fase de la etapa de evaluación del primer concurso “Oficina Verde Decorativa”, en los nueve órganos jurisdiccionales (OO.JJ.) y áreas administrativas finalistas. Los miembros del jurado calificador conformado por el presidente de la institución; el magistrado contralor Justo Vera Paredes, representante de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura en La Libertad (Odecma -LL); y el Lic. Fausto Prudenci Cuela, gerente de la Gerencia de Administración Distrital (GAD) de la CSJLL, iniciaron el recorrido de los OO.JJ. y áreas administrativas finalistas en la sede institucional ubicada en el centro histórico de Trujillo. Se trata del Sexto Juzgado Especializado Civil de Trujillo, de la Oficina de Trámite Documentario y de la Tercera Sala Superior Civil; posteriormente se dirigieron a la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti, donde recorrieron los Juzgados de Investigación Preparatoria de Trujillo; el Quinto y Sétimo Juzgado Unipersonal;
Página 6
el Cuarto y Quinto Juzgado de Paz Letrado; el Tercer Juzgado de Paz Letrado Transitorio y la Central Única de Notificaciones. En la sede ubicada en Natasha Alta, el jurado calificador estuvo acompañado de los doctores Augusto Ruidías Farfán y Rosa Vera Meléndez, miembros del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial que llegaron a la institución en visita extraordinaria, quienes felicitaron la iniciativa de los jueces, personal jurisdiccional y administrativo de los OO.JJ y áreas administrativas participantes, en lo concerniente a su voluntad de implementar la política institucional de cuidar el medioambiente. El jurado calificador evaluó la permanencia de lo implementado en la primera fase de la etapa de evaluación; y en los días siguientes dio a conocer como ganadores del primer lugar a los Juzgados de Investigación Preparatoria de Trujillo; del segundo puesto a la Tercera Sala Especializada Civil y la Central Única de Notificaciones; y del tercer lugar al Sexto Juzgado Civil. Cabe precisar que el concurso fue organizado por la Comisión Distrital de Gestión Ambiental de la CSJLL, para promover -en el quehacer diario de la familia judicial de la institución- el ahorro de energía, el reciclaje y otras prácticas ambientales.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
SEXTO JUZGADO CIVIL
TERCERA SALA ESPECIALIZADA CIVIL
OFICICINA DE TRAMITE DOCUMENTARIO
JUZGADOS DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE TRUJILLO
TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL TRANSITORIO
CUARTO JUZGADO DE PAZ LETRADO
QUINTO JUZGADO DE PAZ LETRADO
CENTRAL UNICA DE NOTIFICACIONES
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 7
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Magistrados fueron promovidos para integrar diferentes órganos jurisdiccionales
PRESIDENTE JURAMENTÓ A JUECES PROVISIONALES Y SUPERNUMERARIOS
T
“El doctor Gilberto León conforma la Sala Mixta Descentralizada de Sánchez Carrión como juez superior provisional, la misma que es presidida por el juez superior titular Rolando Augusto Acosta Sánchez...”
res jueces superiores provisionales juramentaron ante el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), a mérito de las tres resoluciones administrativas del despacho de Presidencia, que resuelve la incorporación de dichos magistrados a tres salas superiores especializadas. Se trata de los doctores Gilberto Otoniel León García, Alejandro Martín Sánchez Jiménez y Hugo Francisco Escalante Peralta, quienes ahora forman parte de la Sala Mixta Descentralizada de Sánchez Carrión, de la Primera Sala Especializada Laboral y la Segunda Sala Especializada en lo Civil, conforme a las resoluciones administrativas número 0001 y 0002-2018-P-CSJLL/PJ, respectivamente. La resolución número uno es la que dispone la conformación de las salas superiores de la CSJLL para el presente año judicial, y la número dos la que reconforma tres salas superiores especializadas, a mérito de la designación como jueces supremos provisionales de los jueces superiores titulares Mariano Benjamín Salazar Lizárraga y Víctor Raúl Malca Guaylupo. Es así que el doctor Mariano Salazar integra la Sala Civil Permanente, y el doctor Víctor Malca la Segunda Sala Constitucional y Social Transitoria
Página 8
de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú, mediante resolución administrativa número 001-2018 de la Presidencia del Poder Judicial. El doctor Gilberto León conforma la Sala Mixta Descentralizada de Sánchez Carrión como juez superior provisional, la misma que es presidida por el juez superior titular Rolando Augusto Acosta Sánchez, e integra también la jueza superior provisional Silvia Mercedes Sánchez Haro. El doctor Alejandro Sánchez forma parte de la Primera Sala Especializada Laboral junto con el juez superior titular Víctor Antonio Castillo León (presidente) y José Antonio Fabián Muncibay; en tanto el doctor Hugo Escalante integra la Segunda Sala Especializada en lo Civil en compañía de las jueces superiores titulares Hilda Rosa Chávez García (presidente) y Wilda Mercedes Cárdenas Falcón. El presidente de la CSJLL también juramentó a un juez especializado provisional y a otro magistrado supernumerario, en su despacho de la sede institucional ubicada en el centro histórico de Trujillo. Se trata de los doctores Neblo Carmen Palacios y Rosa Elena Abanto Salazar, quienes asumieron el Juzgado Mixto de Otuzco y el Sétimo Juzgado Especializado Civil de Trujillo, respectivamente.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
40 ESTUDIANTES DE DERECHO SE INCORPORARON A LA CSJLL A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE SECIGRAS
GESTIÓN
El presidente de la institución les dio la bienvenida
U
n numeroso grupo de secigras se incorporaron a la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, y fueron recibidos en la institución -en la sede ubicada en el centro histórico de Trujillo- por la autoridad judicial antes citada. El titular de la CSJLL se dirigió a los jóvenes para asegurarles que recibirán todo el apoyo posible, por parte de los magistrados y el personal jurisdiccional que integran los órganos jurisdiccionales de la institución, a donde fueron distribuidos para desarrollar los conocimientos que aprendieron en las aulas universitarias, y conocer a través de la experiencia sobre la naturaleza del servicio de impartición de justicia.
En esta ceremonia de bienvenida que fue breve pero significativa también estuvo presente el gerente de la Gerencia de Administración Distrital (GAD) de la CSJLL, licenciado Fausto Prudenci Cuela, quien celebró el ingreso de los jóvenes a nuestra institución producto de un proceso riguroso de selección, resaltando la importancia de aprender con la práctica sobre el quehacer judicial diario. Cabe mencionar que el objetivo de este pro-
grama es que los jóvenes estudiantes del IX y X ciclo de la carrera de Derecho, de las diferentes universidades de Trujillo, fortalezcan sus habilidades y capacidades a través del desarrollo de labores de apoyo específicas, a nivel técnico o de proyección de resoluciones judiciales bajo la supervisión y asesoramiento de los jueces y el personal jurisdiccional de la CSJLL. Los secigras, a quienes se le sumaron un grupo de pasantes, fueron asignados a diferentes áreas de la Corte tanto de la especialidad penal como laboral, civil, familia, paz letrado y contencioso administrativo, integrando muchos de ellos los equipos de descarga de las diferentes especialidades antes citadas, con el propósito de que sean entes de apoyo para la disminución de la carga procesal, y el cumplimiento de los objetivos institucionales.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
“Los secigras, a quienes se le sumaron un grupo de pasantes, fueron asignados a diferentes áreas de la Corte tanto de la especialidad penal como laboral, civil...”
Página 9
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Sobre las bases de área afectada por el fenómeno El Niño
PRESIDENTE INAUGURÓ “MÓDULO CORPORATIVO LABORAL DE ASCOPE”
E “Este nuevo ambiente judicial se edificó sobre las bases del área de la CSJLL más afectada por el fenómeno El Niño...”
n el Centro Cívico de Ascope, edificio municipal donde funcionan siete órganos jurisdiccionales (OO.JJ.) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), se inauguró el más grande Módulo Corporativo Laboral de provincia a nivel nacional, el viernes 12 de enero del año en curso.
pe consta de tres despachos de juez, tres salas de audiencia, un pool de secretarios, un archivo modular, un ambiente para la atención del público, una oficina de pericias, una oficina de administración, una sala para usos múltiples, un gabinete de informática y servicios higiénicos, todo ello sobre una área de 700 m2.
Este nuevo ambiente judicial se edificó sobre las bases del área de la CSJLL más afectada por el fenómeno El Niño, con el esfuerzo conjunto tanto del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL; como del juez supremo titular Héctor Lama More, responsable del Programa Presupuestal 0099 “Celeridad en los Procesos Judiciales Laborales”; y del alcalde de Municipalidad Provincial de Ascope Samuel Leyva López, quien además amplió la cesión en uso de los ambientes del Centro Cívico, por diez años más a favor de la CSJLL.
La necesidad de construirlo se justificó por la elevada carga procesal de los tres órganos jurisdiccionales que tramitan procesos en materia laboral, por ello el juez superior titular Javier Reyes Guerra -presidente del Equipo Técnico Distrital (ETI) de la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT) de la CSJLL- participó también de la ceremonia de inauguración junto con los doctores María Isabel Ángulo y José Miguel Saldarriaga, miembros también del ETI de la NLPT.
El nuevo Módulo Corporativo Laboral de Asco-
Página 10
“El acceso al a justicia es un derecho constitucional y los justiciables deben ser atendidos de la mejor manera en los órganos jurisdicciona-
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
les; parte de este derecho de acceso a la justicia tiene que ver con la obligación de contar con personal calificado, capacitado, y con ambientes adecuados para que el servicio de justicia se pueda desplegar”, comentó el doctor Javier Reyes durante su intervención en la ceremonia. En el acto tradicional y protocolar de develación de la placa participaron tanto el presidente de la CSJLL como el alcalde de la Municipalidad Provincial de Ascope; y en el corte de cinta el presidente del ETI de la NLPT acompañó a la autoridad judicial. Tras ello el párroco de la iglesia San Juan Bautista de Ascope, sacerdote Harry Gonzales Gavidia, bendijo los ambientes mientras los recorría en compañía de todos los presentes. “Esta sede fue la más afectada por el fenómeno del niño costero. Paredes con hongos, áreas inundadas y una sensación de impotencia nos invadió ante la circunstancia y los trámites engorrosos para que el seguro asuma las refaccio-
GESTIÓN
nes y acciones correctivas. Con beneplácito vemos que se ha acondicionado unos ambientes envidiables y dignos de la causa de impartición de justicia en materia laboral”, expresó a su turno el presidente de la CSJLL. La autoridad judicial también agradeció el apoyo de la Municipalidad Provincial de Ascope, tanto en la ampliación de la cesión en uso como en la edificación de una parte de la obra, “nosotros como CSJLL asumimos el compromiso de dar todo para que el servicio sea de lo mejor; es por ello que exigimos de los jueces y trabajadores el máximo empeño dada a nuestra condición de funcionarios y servidores públicos”, añadió al tiempo de reconocer el trabajo de los administradores de la sede de Ascope y del Módulo Corporativo Laboral de Trujillo, Christian Olivares y Cesar Silva. “La parte administrativa es un soporte que a veces olvidamos reconocer”, sentenció.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
“...Con beneplácito vemos que se ha acondicionado unos ambientes envidiables y dignos de la causa de impartición de justicia en materia laboral”
Página 11
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Para debatir e intercambiar experiencias por un mejor servicio de impartición de justicia
TITULARES DE TODAS LAS CORTES DEL PAÍS SE REUNIERON EN TRUJILLO
L
os presidentes de todas las Cortes Superiores de Justicia del país participaron de la “Reunión Anual de Presidentes y Jefes de Administración de Cortes Superiores de Justicia” del Perú, que en horas de la mañana del 01 de febrero fue inaugurada en el salón Chan Chan del hotel Costa del Sol de Trujillo, por el juez supremo titular de la Corte Suprema de Justicia de la República Vicente Rodolfo Walde Jauregui, quien actuó en representación del doctor Duberlí Rodríguez Apolinar Tineo, presidente del Poder Judicial (PJ). Los gerentes y jefes de administración de todas las Cortes Superiores de Justicia del país, más la doctora Inés Villa Bonilla y la licenciada Mónica Ríos Huamanciza, presidenta y administradora de la Sala Penal Nacional, respectivamente, participaron también del evento, el cual fue clausurado la tarde del 02 de febrero por el doctor Duberlí Rodríguez. Las palabras de bienvenida al evento, en tanto, las ofreció el señor juez su-
Página 12
perior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). “Quiero ofrecer a todos ustedes -presidentes de Corte y administradores distritales- la seguridad que en estos dos días de debate, intercambio de ideas y propuestas que serán recogidas en temas relacionados a la institución judicial y de suma trascendencia, se sentirá una vez más el compromiso que tenemos como funcionarios y autoridades representativas del Estado para seguir sumando esfuerzos, reforzar y mejorar cada uno de los aspectos débiles identificados de acuerdo a cada realidad poblacional, a fin de lograr ser vistos ante la sociedad como una institución sólida, seria pero amigable, que entiende los problemas sociales y frente a los cuales tenemos el deber de responder acertadamente”, expresó el juez superior durante su intervención. En otro momento, la autoridad judicial en La Li-
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
“Quiero ofrecer a todos ustedes (...) la seguridad que en estos dos días de debate, intercambio de ideas y propuestas (...) se sentirá una vez más el compromiso que tenemos como funcionarios y autoridades representativas del Estado...” bertad también señaló que las decisiones que se adoptan en la alta dirección del Poder Judicial tienen repercusiones significativas en el servicio de impartición de justicia, en tanto incide en la labor jurisdiccional que desarrollan los jueces y colaboradores jurisdiccionales; y ello, a su vez, tiene un impacto en los usuarios judiciales en general, quienes depositan su confianza en este poder del Estado para solucionar sus conflictos de intereses de carácter judicial; y frente a lo cual es necesario comprender que una sinergia organizacional de trabajo en equipo, tanto a nivel distrital, institucional como interinstitucional, puede dar buenos resultados. Cabe precisar que en esta “Reunión Anual de Presidentes y Administradores de Cortes Superiores de Justicia” del país se abordó la necesidad de aligerar la carga procesal, la reducción de los plazos de los procesos y el impulso de las reformas procesales con el apoyo de medidas administrativas modernas, así como el uso intensivo de las tecnologías de la información.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 13
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Autoridad judicial también entregó 11 camionetas a presidentes de Cortes
PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL INAUGURÓ SIETE SALAS DE AUDIENCIAS Y VIDEO CONFERENCIAS EN LA SEDE DE EL MILAGRO
S
iete salas de audiencias y videoconferencias ubicadas en la sede judicial El Milagro fueron inauguradas la mañana del 02 de febrero, por el doctor Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo -presidente del Poder Judicial (PJ) y de la Corte Suprema de Justicia de la República- en el marco de su visita a Trujillo para presidir la “Reunión Anual de Presidentes y Administradores de Cortes Superiores de Justicia” del Perú, que se desarrolló el 01 y 02 febrero con la participación de los presidentes, gerentes y/o jefes de administración de todas las Cortes del país. En este acto protocolar acompañaron a la máxima autoridad judicial en el territorio nacional, los jueces supremos titulares César Hinostroza Pariachi, Aldo Figueroa Navarro y Martín Hurtado Reyes; así como los doctores Augusto Ruidías Farfán y Pedro Ángulo Arana, integrantes del Consejo Ejecutivo de PJ; el señor juez superior titular Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), y algunos magistrados superiores y especializados del Módulo Penal Central de la CSJLL. Las palabras de bienvenida las ofreció el titular de la Corte de La Libertad, quien destacó el apoyo para la ejecución del proyecto de la Unidad
Página 14
Ejecutora del Equipo Técnico de Implementación del Código Procesal Penal (que preside el juez superior titular Augusto Ruidías); la autoridad recordó que la sede judicial El Milagro fue una de las más perjudicadas por los embates del fenómeno El Niño (el año pasado) en cuanto a infraestructura, mobiliario e instalaciones eléctricas; a su turno, el señor consejero también intervino resaltando la importancia de la inversión pública en el servicio de impartición de justicia. El presidente del PJ, por su parte, valoró que dicho presupuesto haya invertido en una sede donde se decide la libertad de las personas, y recordó a los presentes que los jueces deben ser garantistas, ya que nadie está libre de vivir una desgracia. “Cuando no nos toca queremos que todos vayan presos”, expresó al tiempo de precisar que la justicia penal debe someterse a la conciencia, ley y constitución y no al poder fáctico, político o mediático puesto que los jueces no deben actuar por consigna o porque eso (condenar) es lo que le gusta a la gente. “Lo más fácil es condenar, lo más difícil es absolver (…) nosotros (los jueces) administramos justicia, no buscamos votos, no actuamos en función a las encuestas sino de las pruebas, estas deciden los procesos”, sentenció el doctor
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
Duberlí Rodríguez al tiempo de precisar que ante la duda el juez debe absolver puesto que es preferible absolver a un culpable que condenar a un inocente, “en estas salas de audiencias y videoconferencias que hoy inauguramos se decidirán la suerte de seres humanos y no de reces”, manifestó en un acápite de su intervención. Tras la develación de la placa y el corte de cinta de rigor, por parte tanto del presidente del PJ como del presidente de la CSJLL, el monseñor Ronald La Barrera -capellán de la instituciónhizo una paraliturgia y bendijo los ambientes mientras las autoridades judiciales y demás invitados hacían un recorrido por los mismos, a manera de visita guiada donde se les explicaba los detalles de la obra. DIÁLOGO CON LA PRENSA. Previo a esta inauguración, el doctor Duberlí Rodríguez diálogo con los periodistas de la ciudad, en conferencia de prensa y sobre diversos temas entre los que destacó, la intención de adoptar una reforma para que los juzgados civiles no solo fijen la pensión alimentaria, sino también adopten las medidas coercitivas (incluida la detención) para asegurar su pago efectivo, ello debido a que la mayor carga de los juzgados penales está representada por el delito de omisión a la asistencia familiar.
“La mayor carga penal en delitos proviene de temas alimentarios. La gente pensará que es por robo, por violaciones, pero no. El delito monopólico de mayor incidencia en el Perú es el delito de omisión a la asistencia familiar. Cuando los padres irresponsables no cumplen con pagar las pensiones. Por eso nos propusimos hacer algo para aligerar los plazos en estos casos (...) lo que estamos planteando es que se otorgue competencia penal a los jueces civiles para que, en el mismo juzgado, primero dé trámite al proceso civil, establezca la pensión y si no se paga el mismo juez ejecuta todos los apercibimientos”, explicó. ENTREGA DE 11 VEHÍCULOS. Ya en horas de la tarde, el doctor Duberlí Rodríguez entregó oficialmente 11 camionetas a los presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de Amazonas (2), Ancash (2), Cajamarca (1), del Santa (1), Lambayeque (1), Piura (3) y Sullana (1). La ceremonia se desarrolló en el frontis de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta de la urbanización Covicorti, donde explicó que este es el primer lote de vehículos que en el transcurso del año se va entregar a las diferentes Cortes Superiores de Justicia del país, entre ellas la de La Libertad.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
GESTIÓN
“Lo más fácil es condenar, lo más difícil es absolver (…) nosotros (los jueces) administramos justicia, no buscamos votos...”
Página 15
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Por su contribución a la justicia de paz y el apoyo a la Odajup
ONAJUP FELICITÓ Y RECONOCIÓ AL PRESIDENTE DE NUESTRA CORTE
P
or su contribución a la justicia de paz y el apoyo que viene brindando a la Oficina Nacional de Justicia de Paz y Justicia Indígena (Onajup), y a su Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup) en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), en las actividades ejecutadas en dicha sede judicial durante el año 2017, el doctor Luis Fernando Meza Farfán -jefe de la Onajup- reconoció y felicitó al señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL. Así quedó establecido en el artículo primero de la Resolución Administrativa N° 073-2017-ONAJUP-CE-PJ, en cuya parte considerativa señala que muchos de los resultados positivos, que el Poder Judicial exhibe en los distritos judiciales se debe -principalmente- a la labor y compromiso de los presidentes de las Cortes Superiores de Justicia, con el propósito institucional de construir un sistema de justicia que les permita superar las barreras económicas, culturales, sociales, geográficas, étnicas y lingüísticas, las cuales afectan el acceso al servicio de justicia de las personas que viven en las zonas rurales y periferias de las urbes. “Esta labor los distingue con respecto a sus pares pues requiere de dedicación, vocación de servicio e involucramiento con la problemática social de la circunscripción de su presidencia, lo
Página 16
cual merece resaltarse, reconocerse y felicitarse de manera especial y formal, y considerarse un mérito en su desempeño funcional”, se lee en forma textual en la parte considerativa de la antes citada resolución administrativa de reconocimiento y felicitación. Cabe precisar, que de acuerdo a lo establecido en los artículos 57°, 58° y 59° de la Ley 29824 Ley de Justicia de Paz, la Onajup es un órgano de línea del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial encargado, entre otras funciones, de la formulación, planificación, gestión, ejecución y evaluación de las actividades de fortalecimiento y consolidación de la justicia de paz en el país, que ejecuta a través de sus órganos desconcentrados: Las Odajup. La justicia de paz la ejercen los jueces de paz. Ellos solucionan conflictos mayormente mediante la conciliación, y en caso de no producirse esta dirimiéndolos mediante resoluciones fundadas en los criterios propios de justicia de la comunidad que reflejan la cosmovisión, saberes, actitudes y valores de la comunidad, que crean, desarrollan y transforman diariamente a partir de las experiencias individuales y comunitarias, y de la influencia que tienen las normas jurídicas en la vida comunal, lo cual constituye el mejor testimonio de interculturalidad e interlegalidad en la región.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
CSJLL INCORPORA EN SU ÁREA ADMINISTRATIVA A CUATRO JÓVENES INFRACTORES A LA LEY PENAL
C
uatro jóvenes infractores a la ley penal (tres de ellos menores de edad) que buscan su reinserción social, sin ser internados en el Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación de Trujillo, y a través del Centro Juvenil de Servicio de Orientación al Adolescente - SOA, fueron incorporados a la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), como personal de apoyo de medio tiempo en las áreas administrativas de la institución. Con la admisión de estos cuatro jóvenes, la CSJLL viene a ser la primera institución pública en la región La Libertad, que pone en marcha esta iniciativa novedosa cuyo objetivo es contribuir con el proceso de reinserción en la sociedad de los jóvenes infractores a la ley penal, a través del fortalecimiento de sus habilidades y conocimientos aprendidos en los talleres que ofrece el SOA. El gerente de la Gerencia de Administración Distrital (GAD) de la CSJLL, licenciado Fausto Prudenci Cuela, fue el encargado de darle la bienvenida a los cuatro jóvenes incorporados a la institución, en representación del señor juez superior Juan
GESTIÓN
Beneficiados buscan su reinserción en la sociedad y provienen del SOA Trujillo
Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL, y en compañía de la abogada María Elena Otiniano Villarreal, directora del SOA Trujillo. Cabe precisar, que en este centro juvenil de medio abierto se aplican los nuevos enfoques para el tratamiento de la problemática de los adolescentes infractores a la ley penal, con la finalidad de brindar a los adolescentes en conflicto un tratamiento socioeducativo sin desarraigarlos de su entorno familiar y comunidad. Se ubica en la cuadra 10 de la avenida Pumacahua, del distrito El Porvenir (Trujillo), y fue inaugurado el 29 de octubre de 2015. Los SOA constituyen una práctica exitosa donde se considera al menor como un sujeto de derechos, al que se le ofrece los medios y oportunidades para que desarrolle sus capacidades y potencialidades; en el SOA Trujillo un equipo multidisciplinario de profesionales psicólogos, asistentes sociales y docentes es el encargado de brindar tutoría a los jóvenes infractores, y a sus familiares comprometidos activamente con el proceso de resocialización de los mismos.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
“Los SOA constituyen una práctica exitosa donde se considera al menor como un sujeto de derechos, al que se le ofrece los medios y oportunidades para que desarrolle sus capacidades y potencialidades...”
Página 17
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Un nuevo logro para la Corte de La Libertad
CONSEJO EJECUTIVO DEL PJ CREÓ EN LA CSJLL EL PRIMER MÓDULO JUDICIAL INTEGRADO EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
E “Los magistrados y el personal jurisdiccional asignados a dicho módulo trabajarán en turnos las 24 horas del día, para la atención exclusiva y centralizada de los procesos... “
l pleno del Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ) aprobó la creación, a partir del 01 de abril del año en curso, del “Módulo Judicial Integrado en Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar” de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), en mérito de la gestión del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL, ante la Comisión de Justicia de Género del PJ y la oficina de Productividad Judicial. Los magistrados y el personal jurisdiccional asignados a dicho módulo trabajarán en turnos las 24 horas del día, para la atención exclusiva y centralizada de los procesos al amparo de la Ley N° 30364 - Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar, la cual está enmarcada con los conceptos y principios de las “100 reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de personas en condiciones de vulnerabilidad”. Cabe precisar que en el país es esta ley la que protege los derechos de las mujeres que sufren violencia, y en virtud a ello “los operadores de justicia y la Policía Nacional del Perú, ante un hecho o amenaza de violencia, deben actuar en
Página 18
forma oportuna sin dilación por razones procedimentales, formales o de otra naturaleza disponiendo el ejercicio de las medidas de protección previstas en la ley y otras normas, con la finalidad de atender efectivamente a la víctima”. Asimismo, con la dación de esta ley se ha incrementado sustancialmente el número de denuncias de violencia, las cuales constituyen el 70% de la carga procesal de los juzgados de familia, lo que ha conllevado que se cree la subespecialidad en violencia familiar y por consiguiente los módulos judiciales integrados en violencia familiar, que serán implementados en todas las Cortes Superiores de Justicia del país en forma progresiva, por cuestión presupuestal. En ese sentido, y siendo que en la CSJLL tanto la carga procesal como el número de casos resueltos, y la brecha sin atender son de incidencia elevada a nivel nacional y fuera de Lima, el pleno del CE del PJ decidió tenerla en cuenta en el orden de prelación para la implementación de estos módulos judiciales integrados, junto con la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, lo cual constituye un logro importante de la gestión que lidera el presidente Juan Zamora.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Instancia es presidida por la jueza de familia Yvonne Lucar
PRESIDENTE DE NUESTRA INSTITUCIÓN CREÓ LA COMISIÓN DISTRITAL DE JUSTICIA DE GÉNERO
C
on la finalidad de implementar la transversalización del enfoque de género, a través de la adopción de medidas y acciones tendientes a mejorar la calidad y acceso a la justicia con igualdad de género, en coordinación constante con la Comisión de Justicia de Género del Poder Judicial (PJ), se conformó en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) la Comisión Distrital de Justicia de Género, con resolución administrativa de Presidencia número 0116-2018. Dicha comisión distrital está presidida por la magistrada Yvonne del Pilar Lucar Vargas, titular del Tercer Juzgado de Familia de Trujillo; y conformada por la jueza Fany Mabel Tapia Cova, titular del Cuarto Juzgado de Paz Letrado Civil, Comercial y Laboral de Trujillo; más las servidoras administrativas del Módulo de Familia Francisca Mercedes Chiyón Gonzalez y Genoveva Riofrio Espinoza, quienes deberán presentar un plan de trabajo teniendo en cuenta los lineamientos técnicos aprobados con resolución administrativa número 007-2018 del Consejo Ejecutivo del PJ. La Comisión de Justicia de Género del PJ es una instancia que fue creada para institucionalizar el enfoque de género, en todos los niveles de la impartición de justicia a nivel nacional, que pone de manifiesto la voluntad política de este poder del Estado para alcanzar la meta de
C
la igualdad de género y eliminar la discriminación hacia las mujeres. En tal sentido, la Comisión tiene como reto fortalecer al PJ para que permita el acceso a la justicia, en condiciones igualitarias, de todos los ciudadanos garantizándoles un servicio de justicia de calidad. Esta instancia, además, viene trabajando a partir de cuatro objetivos estratégicos que responden a la transversalización del enfoque de género, a la aprobación de normatividad e implementación de políticas institucionales que promuevan la igualdad entre mujeres y hombres, el fortalecimiento de las capacidades de las juezas y jueces, del personal jurisdiccional y administrativo incorporando el enfoque de género, y el desarrollo de un sistema de información que brinde insumos para la implementación de políticas institucionales.
5 795 EXPEDIENTES JUDICIALES FUERON INGRESADOS AL SISTEMA DEL ARCHIVO CENTRAL EN JORNADA SABATINA
inco mil 795 expedientes judiciales fueron ingresados al sistema del Archivo Central de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), durante la primera jornada extraordinaria que el personal de dicha área realizó el sábado último, en la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti. Esta primera “Jornada de Descarga e Ingreso de Expedientes al Sistema de Archivo” se desarrolló desde las 8:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde, en cumplimiento del Plan Anual de Trabajo del Archivo Central y de la resolución administrativa número 82-2018 del Consejo Ejecutivo Distrital. El haber ingresado al sistema estos 5 795 expedientes judiciales implica, que dichos documentos ya están en el anaquel que le corresponde, por lo tanto los requerimientos de búsqueda de los órganos jurisdiccionales, y usuarios del servicio de impartición de justicia en general podrán ser atendidos con más efectividad.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Cabe precisar, que la buena práctica de trabajar los sábados es una iniciativa que mayormente es impulsada por los magistrados y servidores jurisdiccionales de los diferentes juzgados y/o salas superiores de la CSJLL, a través de las llamadas “Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal”.
Página 19
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
La ejecución de primer tramo será del 1 de abril al 30 de mayo
“PLAN DE DESCARGA PROCESAL POR EMERGENCIA” SERÁ APLICADO EN LOS JUZGADOS DEL ÁREA PENAL
E “...los presidentes de las Cortes donde se aplicará este plan serán quienes cautelen el debido cumplimiento del contrato del personal“
l Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ) aprobó con resolución administrativa número 054-2018, el “Plan de Descarga Procesal por Emergencia en Órganos Jurisdiccionales Penales del Código Procesal Penal 2018”, que entrará en vigencia el 01 de abril del presente año en 28 Cortes Superiores de Justicia del país, entre ellas la de La Libertad que es presidida por el señor juez superior Juan Rodoldo Zamora Barboza.
trato del personal. Asimismo, los administradores de Módulo Penal deberán, al finalizar el periodo del plan, emitir un informe cuantitativo y cualitativo a la UETI-CPP, en el que detalle los resultados, logros y el porcentaje cumplidos, a fin de que las Cortes que hayan superado los objetivos y metas propuestas en el primer tramo pasen a una segunda etapa, por un periodo adicional de dos meses (del 1 de octubre al 30 de noviembre de 2018).
La medida fue propuesta por la Unidad de Equipo Técnico Institucional del Código Procesal Penal (UETI-CPP) para descongestionar, hasta en un 50%, la carga procesal detectada en las Cortes donde esta será aplicada. Para ello se ha dispuesto el contrato adicional de personal jurisdiccional y administrativo, bajo el régimen de Contrato de Administración de Servicios (CAS) u otra modalidad, por un periodo que va del 01 de abril al 30 de mayo de 2018.
CIFRAS QUE CUENTAN. Cabe precisar que en el 2017 se recibió un total de 203 mil 908 expedientes penales, 10% más que en el 2016. Esto se vio reflejado en el aumento del número de audiencias -que superó las 485 mil 910 realizadas en el 2016- y en el incremento de esfuerzos en la organización, la notificación, el desarrollo de audiencias y la resolución judicial.
Entre las tareas que deberá realizar el personal contratado está la realización de audiencias programadas al término de la jornada laboral, incluidas las de turno especial así como la ejecución de jornadas maratónicas; la transcripción de actas de audiencias pendientes, el diligenciamiento de notificaciones pendientes; la actualización del estado procesal de los requerimientos y solicitudes; la formación y generación del cuaderno de ejecución de sentencias en el Sistema Integrado Judicial (SIJ); y otros encargos en el marco del CPP. Según la resolución administrativa antes citada, los presidentes de las Cortes donde se aplicará este plan de descarga procesal por emergencia serán quienes cautelen el debido cumplimiento del con-
Página 20
De acuerdo al Formulario Estadístico Electrónico (FEE), en enero de este año la carga procesal en trámite era de 143 mil 202 expedientes, teniendo los distritos judiciales de La Libertad, Piura, Lambayeque, Ica, Arequipa y Cusco las cifras más abultadas. Asimismo, y gracias al Sistema de Estadística de Audiencia en Línea se sabe, que en algunas Cortes del país ya se han programado audiencias hasta diciembre de este año. Por lo expuesto, las expectativas de la UETI-CPP respecto a este proceso de contratación de personal están proyectadas en una reducción del 50% de la carga procesal y de un 10% en la frustración de audiencia, lo cual serán constatadas a través de los aplicativos antes mencionados: Formulario Estadístico Electrónico y Sistema de Estadística de Audiencia en Línea.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
En el Juzgado de Paz Letrado de Tayabamba
102 PROCESOS EN MATERIA PENAL Y CIVIL FUERON ATENDIDOS EN PRIMERA JORNADA SABATINA 2018 DE DESCARGA PROCESAL
C
iento dos procesos en materia penal y civil fueron atendidos en la primera “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal”, que el juez supernumerario Noé Pedro Navarro Chávez realizó en el Juzgado de Paz Letrado con adición de funciones en Investigación Preparatoria de Tayabamba (Pataz), el sábado 17de febrero. Desde las 08:00 a.m. hasta las 03:45 p.m., con la participación de los representantes del Ministerio Público y el defensor público adscrito a la localidad antes citada, se realizaron 13 de las 14 audiencias programadas por los delitos de omisión a la asistencia familiar (11) y conducción en estado de ebriedad (02). Los 13 procesos penales se resolvieron en el marco del Decreto Legislativo N° 1194 - Ley del Proceso Inmediato; además, se emitieron 89 resoluciones finales en igual número de procesos por los delitos penales y civiles de lesiones (60), lesiones leves (01), daños (02), contra el patrimonio (04), hurto simple (01) y consignación judicial (21). Cabe mencionar que la “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal” es un importante mecanismo de descarga procesal en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que permite la resolución célere y oportuna de expedientes que deben ser atendidos en un plazo razonable, por la importancia de los intereses titulados.
PJ ASUMIÓ GASTOS DE SEPELIO DE LAS VÍCTIMAS DEL INCENDIO EN EL CENTRO JUVENIL DE TRUJILLO
L
a Gerencia General del Poder Judicial, a cargo de la administración de los Centros Juveniles de Diagnóstico y Rehabilitación, a través de la Gerencia de Centros Juveniles y sus Órganos Desconcentrados, cubrió los gastos de sepelio de las víctimas del incendio en el centro juvenil de Trujillo. El incidente ocurrió la tarde del 14 de febrero último como consecuencia de la quema de colchones por parte de un grupo de jóvenes infractores, siendo la causa de esto materia de investigación de la Policía Nacional del Perú y del Ministerio Público, informaron en su momento las autoridades judiciales. En el marco del apoyo económico que la institución le brindó a cuatro de los cinco jóvenes fallecidos, se concretó una reunión entre el gerente de la Gerencia de Administración
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Distrital (GAD) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), licenciado Fausto Prudenci Cuela, y las mamás de dos de los fallecidos. El gerente de la GAD aprovechó la cita para ofrecer las condolencias de la institución, y en especial de la Gerencia General del Poder Judicial a cargo de la señora MBA Indira Camacho Miranda, a los familiares de los cinco jóvenes fallecidos que por ser infractores a la ley penal eran internos del centro juvenil trujillano más conocido como “exfloresta”. Tanto Elsa Vega Cabanillas, mamá de D. S. V. (17), como Martha Vigo Sánchez, madre de J.A. V.(18), agradecieron la ayuda económica de la institución judicial y manifestaron que van esperar con prudencia el resultado de las investigaciones, para que el alma de sus hijos descanse en paz.
Página 21
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
Desde el 01 de marzo empezaron a funcionar
PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL INAUGURÓ JUZGADOS ESPECIALIZADOS EN DELITOS DE CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS
L
os dos juzgados especializados en delitos de corrupción de funcionarios, que fueron creados en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), con resolución administrativa número 001-2018 del Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ), fueron inaugurados la tarde del martes 27 de febrero por el señor doctor Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo, presidente del PJ y de la Corte Suprema de Justicia de la República. La máxima autoridad judicial llegó a la institución (de la sede ubicada en el sector Natasha Alta de la urbanización Covicorti), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, acompañado de los doctores Janet Tello Gilardi, Rosa Vera Meléndez, Pedro Ángulo Arana (integrantes del CE del PJ) y Susana Castañeda Otsu (coordinadora nacional del Sistema Especializado en Delitos de Corrupción de Funcionarios). El doctor Duberlí Rodríguez fue recibido por el presidente de la CSJLL y parte de los jueces superiores titulares, especializados y de paz letrado en funciones en este periodo vacacional judicial, en el frontis de la sede institucional antes citada donde, además,
Página 22
recibió honores por parte de la 32ava Brigada de Infantería del Ejército Peruano. Ya en el marco de la ceremonia de inauguración de los comúnmente llamados juzgados anticorrupción, el presidente de esta Corte Superior ofreció las palabras de bienvenida -a los visitantes- resaltando que estos dos nuevos órganos jurisdiccionales optimizarán el servicio de impartición de justicia en la materia, en esta parte del territorio nacional. A su turno, la doctora Susana Castañeda recordó que ambos juzgados inaugurados funcionarán desde el 01 de marzo, siendo los doctores Eduardo Carlos Medina Carrasco y Santos Teófilo Cruz Ponce, los magistrados a cargo designados con resolución administrativa número 0115-2018 de la Presidencia de la CSJLL, para el Décimo Juzgado de Investigación Preparatoria Permanente y el Octavo Juzgado Penal Unipersonal Especializado en Delitos de Corrupción de Funcionarios, respectivamente. Asimismo, y en el marco de sus palabras de inauguración, el doctor Duberlí Rodríguez señaló que las defraudaciones al Estado han ocurrido siempre
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
GESTIÓN
“...en el marco de la ceremonia de inauguración de los comúnmente llamados juzgados anticorrupción, el presidente de esta Corte Superior ofreció las palabras de bienvenida -a los visitantes- resaltando que estos dos nuevos órganos jurisdiccionales optimizarán el servicio de impartición de justicia en la materia...” pero lo que ahora está sucediendo es corrupción nacional y transnacional, “(...) son delitos complejos y para ello nuestros jueces deben estar debidamente preparados (...)”, expresó al tiempo de precisar que la creación de los juzgados especializados en delitos de corrupción de funcionarios a nivel nacional no obedece a la ocurrencia de “poner una nueva etiqueta o estar de acuerdo a la moda”, sino a la necesidad de dar una respuesta adecuada a un nuevo modelo criminal. Al termino de la intervención del presidente del PJ se procedió con los actos protocolares de develación de placa, corte de cinta, bendición y recorrido de ambientes en ambos órganos jurisdiccionales inaugurados, cuya designación de los magistrados a cargo se formalizó luego de que la máxima autoridad judicial en la región La Libertad evaluará sus hojas de vida, y verificará que cuentan con las condiciones profesionales exigidas para asumir funciones en juzgados de esta naturaleza, ello en forma temporal hasta que el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) convoque a concurso públi-
co la titularidad de ambos órganos jurisdiccionales especializados. Cabe precisar, por otro lado, que el Décimo Juzgado de Investigación Preparatoria Permanente en Delitos de Corrupción de Funcionarios, y el Octavo Juzgado Penal Unipersonal Especializado en Delitos de Corrupción de Funcionarios de la CSJLL fueron creados como resultado de la gestión del señor juez superior Juan Zamora, ante el CD del PJ (máximo órgano de gobierno de este poder del Estado) y el Sistema Nacional Anticorrupción. ENTREGA DE VEHÍCULOS. Al término de la ceremonia de inauguración, el doctor Duberlí Rodríguez oficializó la entrega de cinco motocicletas y una minivan, para la Central de Notificaciones única y el Módulo Penal Central de esta Corte Superior de Justicia, respectivamente. El presidente del PJ hizo la entrega simbólica de las llaves de estas cinco unidades vehiculares al presidente de la CSJLL, luego que el sacerdote Edinson Chavarri los bendijera.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 23
ACCESO A LA JUSTICIA
A través de videoconferencia con todas las Cortes del país
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRESIDENTE DEL PJ PRESENTÓ PROTOCOLO DE ATENCIÓN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
L “...estas políticas son el fruto del esfuerzo, los aportes y el trabajo de toda la institución...”
Página 24
a Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), a través de la coordinación regional del programa “Acceso a la Justicia de Personas en Condición de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad”, participó de la presentación del “Protocolo de atención a las personas con discapacidad”, que el doctor Duberlí Rodríguez Tineo, presidente del Poder Judicial (PJ), realizó vía videoconferencia con todas las Cortes Superiores de Justicia del país, en la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti. La CSJLL estuvo representada por la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón coordinadora regional del programa de justicia antes citado, quien estuvo acompañada del doctor José Abanto Rodríguez, coordinador de Conadis; y los representantes de la Asociación de Discapacidad de Locomoción de La Libertad; de la Federación Regional de Personas con Discapacidad de La Libertad; de la Asociación Regional de Ciegos de La Libertad “Luis Braylle”; de la Asociación de Personas con Discapacidad “Impulsando progreso con habilidades diferentes”; y del Módulo Básico de Rehabilitación Profesional EsSalud, quienes pudieron constatar que esta política de accesibilidad del PJ garantiza el cumplimiento de sus derechos, y beneficiará a más de un millón y medio de ciudadanos con habilidades diferentes, los cuales representan el 5,2% de la población en el Perú.
Durante la presentación, el doctor Duberlí Rodríguez precisó que este documento será aplicado en todas las cortes superiores de justicia del país, con la finalidad de otorgar a los jueces y diferentes operadores de justicia, los lineamientos para una atención adecuada a las personas con discapacidad física, sensorial (auditiva y visión), mental o intelectual. Además, recalcó que estas políticas son el fruto del esfuerzo, los aportes y el trabajo de toda la institución, el cual inició en agosto del año pasado con la realización del “Primer Congreso Nacional sobre Acceso a la Justicia de Personas con Discapacidad”, organizado por el PJ en el marco de las normas nacionales e internacionales, así como de la Ley General de las Personas con Discapacidad, las 100 Reglas de Brasilia y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo de las Naciones Unidas. Por su parte, la doctora Janet Tello Gilardi, presidenta de la Comisión Permanente de Acceso a la Justicia de Personas en Condición de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad, informó que el PJ capacitará a los magistrados, servidores jurisdiccionales y trabajadores administrativos para el uso de este instrumento, e instó a garantizar la protección integral sin ningún tipo de discriminación.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
ACCESO A LA JUSTICIA
COORDINACIÓN REGIONAL DE PROGRAMA NACIONAL INICIÓ “PLAN DE ACTIVIDADES 2018” EN LA CSJLL
L
a coordinación regional del programa nacional “Acceso a la Justicia de Personas en Condición de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad”, a cargo de la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, inició su “Plan de actividades 2018” con una ceremonia protocolar en la sala de audiencias de la Segunda Sala Especializada Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, ubicada en la sede institucional del centro histórico de Trujillo.
El acto protocolar contó con la participación del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL; del doctor José Terrones Arteaga, jefe de la Oficina Registral La Libertad del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC); de la doctora Lucy Díaz Plasencia, directora del Consultorio Gratuito de la Universidad Privada del Norte (UPN); del doctor José Abanto Rodríguez, coordinador departamental del Conadis; de la doctora Nela Reyes Arrunátegui, presidenta del voluntariado de la coordinación regional antes citada; de la licenciada Rosa Arrunátegui de Reyes, directora del grupo de teatro Buena Fuente; del teniente coronel del Ejército Peruano (EP) Eduardo Talavera Essenwanger; del técnico jefe superior José Viviano Moreno; personal de la 32ava Brigada de Infantería del EP. Asimismo, estuvieron presentes representantes de la Asociación de Discapacidad de Locomoción; de la Federación Regional de Personas con Discapacidad; de la Asociación Regional de Ciegos de La Libertad “Luis Brayle”; de la Asociación de Personas con Discapacidad “Impulsando progreso con habilidades diferentes”; del Módulo Básico de Rehabilitación Profesional EsSalud; estudiantes de la carrera de derecho de la UPN; representantes de la Clínica de Estomatología de la UPAO, de la Defensoría del Pueblo y de la Institución Educativa Inicial “Santa Ana”.
dades desarrolladas en el 2017, el recuento de sus beneficiarios y la proyección para el 2018, a cargo de la doctora Wilda Cárdenas en cuya intervención agradeció la presencia de las autoridades presentes, así como la colaboración de las instituciones que representan durante las actividades desarrolladas en el 2017. Posterior a ello se entonó el himno de “Lonchera de Derechos”, que fue creado con los niños y docentes de la Institución Educativa “Radiantes Capullitos”, ubicado en la urbanización Gran Chimú, en donde dicho programa fue ejecutado. Luego, tres beneficiarios de la coordinación regional de “Acceso a la Justicia de Personas en Condición de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad” brindaron sus testimonios sobre los beneficios que recibieron en lo concerniente a asignación anticipada de proceso de alimentos, gestión del Documento Nacional de Identidad (DNI) y rectificación de partidas. Posteriormente, el presidente de la CSJLL intervino para dar por inaugurado el inicio del “Plan de actividades 2018”, y expresó su deseo de que los aliados estratégicos continúen apoyando a la doctora Wilda Cárdenas en la promoción de los derechos de las personas.
Con ceremonia protocolar que presidió el juez superior Juan Zamora
“... beneficiarios de la coordinación regional de ‘Acceso a la Justicia de Personas en Condición de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad’ brindaron sus testimonios sobre los beneficios que recibieron...”
Al final de la ceremonia, el grupo de teatro Buena Fuente presentó un sketch sobre los servicios que ofrece el programa nacional en mención, y la importancia de que la población más vulnerable conozca sus derechos.
La ceremonia inició con el resumen de las activi-
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 25
Corte Superior de Justicia de La Libertad
MISCELÁNEA
En ceremonia desarrollada en el auditorio de la sede institucional ubicada en Natasha Alta
GANADORES DE CUATRO CONCURSOS FUERON PREMIADOS EN CEREMONIA
E
l auditorio de la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti fue escenario de la ceremonia de premiación a los ganadores de los concursos de dibujo, villancicos, nacimientos ecológicos y oficina verde decorativa, que la actual gestión que lidera el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), organizó y desarrolló en diciembre de 2017.
Primer puesto en la categoría A del concurso “Dibuja la Navidad”.
Primer puesto en la categoría B del concurso “Dibuja la Navidad”.
Página 26
Las niñitas Florencia Llanos Pinto, Joaquina Llanos Pinto y Rosa Antonia Herrera Chávez, ganadoras del primer lugar de las categorías A, B y C del primer concurso “Dibuja la Navidad”, cuyos trabajos fueron usados en la tarjeta institucional de saludo navideño, fueron las primeras en ser premiadas por la autoridad judicial con diplomas, kits de dibujo y fichas para 24 juegos (cada una) en el centro de entretenimiento familiar “Chuck E. Cheese”. Posteriormente, se entregaron trofeos a los ganadores del primer y segundo lugar del “Concurso Cantal Interno de Villancicos”: Módulo Corporativo Laboral y Unidad Académica; del primer y segundo puesto del primer “Concurso de Nacimientos Ecológicos”: Módulo Penal Central, Segundo Juzgado Civil de Trujillo (103 puntos)
y Salas Especializadas Civiles (98 puntos); del primer y segundo lugar del concurso “Oficina Verde Decorativa”: Juzgados Penales de Investigación Preparatoria de Trujillo (81.33 puntos), Tercera Sala Especializada Civil y Central Única de Notificaciones (76.50 puntos). Asimismo, los ganadores de las menciones honrosas del primer “Concurso de Nacimientos Ecológicos”: Central Telefónica e Informática y Juzgados de Paz Letrado Trujillo más su Archivo Modular; y del tercer puesto del concurso “Oficina Verde Decorativa”: Sexto Juzgado Civil de Trujillo recibieron diplomas de reconocimiento. ACCIÓN DE GRACIAS. Previo a esta ceremonia de premiación tanto el presidente de la institu-
Primer puesto en la categoría C del concurso “Dibuja la Navidad”.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
Módulo Corporativo Laboral, primer puesto del “Concurso Cantal Interno de Villancicos”
Unidad Académica, primer puesto del “Concurso Cantal Interno de Villancicos”
MISCELÁNEA “(...) previo a esta ceremonia de premiación tanto el presidente de la institución (...) participaron de una misa de acción de gracias (...)”
Módulo Penal Central, primer puesto en el “Concurso de Nacimientos Ecológicos”
Segundo Juzgado Civil de Trujillo, primer puesto en el “Concurso de Nacimientos Ecológicos”
Salas Especializadas Civiles, segundo puesto en el “Concurso de Nacimientos Ecológicos”
Juzgado Penales de Investigación Preparatoria de Trujillo, primer puesto del concurso “Oficina Verde Decorativa”
Tercera Sala Especializada Civil, segundo puesto del concurso “Oficina Verde Decorativa”
Central Única de Notificaciones, segundo puesto del concurso “Oficina Verde Decorativa”
Juzgados de Paz Letrado de Trujillo, mención honrosa en el “Concurso de Nacimientos Ecológicos”.
Sexto Juzgado Civil de Trujillo, tercer puesto del concurso “Oficina Verde Decorativa”
Bajada de Reyes en la sede Natasha Alta
ción como un grupo de magistrados, personal jurisdiccional y administrativo de esta Corte Superior participaron de una misa de acción de gracias en honor a la santísima “Virgen de la Puerta”, la cual fue celebrada por el capellán de la CSJLL, Ronald La Barrera, en nuestra capilla institucional. BAJADA DE REYES. Posterior a la misa se realizó el acto tradicional de “Bajada de Reyes” al pie del nacimiento de la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti. Horas después, este acto fue replicado en la sede ubicada en el centro histórico de Trujillo, con la participación tanto del señor juez superior Juan Zamora como del personal jurisdiccional y administrativo presente a esa hora del día.
Misa de acción de gracias.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 27
MISCELÁNEA
Corte Superior de Justicia de La Libertad En la sede del centro histórico de Trujillo
PRESIDENTE HOMENAJEÓ A LA “VIRGEN DE GUADALUPE”
E
l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, condecoró a la santísima “Virgen de Guadalupe” durante su visita a nuestra sede institucional central, en el marco de su recorrido procesional por el centro histórico de Trujillo, a fines de enero. La sagrada imagen fue recibida por la autoridad judicial y un grupo de miembros de la institución devotos de la “Virgen de Guadalupe”, en el frontis de la institución (en la puerta del Jirón Pizarro) con mariachis y una catarata de luces. La paraliturgia estuvo a cargo de la servidora jurisdiccional Lady Puertas López. El presidente de esta primera Corte del Perú republicano se dirigió a la “Patrona del Norte del Perú”, para que interceda por todos los integrantes de esta institución que preside, y continúe iluminándolos en la tarea de impartir justicia con arreglo a la constitución y las leyes. Acto seguido, la condecoró con la colocación de una medalla que representa la fe y gratitud por sus bendi-
ciones, lo cual fue agradecido por el párroco de la iglesia San Agustín de Guadalupe, quien acompañó a la sagrada imagen en su recorrido procesional, y motivó a los presentes a seguir el camino de la oración. En el homenaje a la “Patrona del Norte del Perú” también participaron la señora Liz Ahumada Gamarra, presidenta de la Asociación de Damas del Poder Judicial de La Libertad; integrantes de la asociación de guadalupanos residentes en Trujillo; el Grupo de Danzas y de Teatro de la CSJLL.
PERSONAL ADMINISTRATIVO FUE CAPACITADO SOBRE LA LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
L
a jefatura de la Unidad de Servicios Judiciales, en coordinación con el gerente de la Gerencia de Administración General (GAD) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), licenciado Fausto Prudenci Cuela, organizaron una capacitación sobre la “Ley de Procedimiento Administrativo General”, a favor del personal administrativo y con el objeto de fortalecer sus capacidades para un mejor desempeño de sus funciones. El evento académico se realizó en dos fechas, en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede institucional ubicada en Natasha Alta, con el doctor Francisco Falcón Gómez Sánchez, secretario general del Gobierno Regional de La Libertad, como ponente, quien desarrolló los temas principios de procedimiento administrativo, el acto administrativo, revisión de los actos en la vía administrativa y procedimiento sancionador. En la primera fecha, el licenciado Fausto Prudenci Cuela -gerente de la GAD- dio las palabras de bienvenida y agra-
Página 28
deció la participación tanto del personal asistente como la del especialista, quien explicó la importancia del debido proceso y la diferencia de los procedimientos para las diferentes diligencias, que garantizan una adecuada atención a la comunidad en general.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
MISCELÁNEA
Juez superior Carlos Anticona participó de la ceremonia central
E
CENTRO JUVENIL DE TRUJILLO CUMPLÓ 21 AÑOS DE CREACIÓN
l Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación de Trujillo celebró su XXI aniversario de creación, con un programa de actividades que incluyó una ceremonia central en la que el doctor Carlos Alberto Anticona Luján, integrante de la Primera Sala Especializada Civil, participó en representación del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). Esta actividad central se desarrolló en la sede de dicha institución, ubicada en la cuadra dos de la calle Santa Cruz del barrio Chicago; y empezó con la celebración de una misa para luego continuar con la bendición del techado del primer piso de la institución e inauguración de la ampliación de la biblioteca, del comedor, de la sala de educadores sociales, de los talleres de computación, carpintería metálica y natación. Asimismo, se colocó la primera piedra de los talleres de confección, fabricación de calzado, serigrafía y dormitorio programa IV. El show artístico estuvo a cargo de los jóvenes internos e implicó danzas folklóricas (marinera, saya y huayno), interpretaciones musicales y de teatro; así como la intervención del actor cómico nacional Carlos Álvarez Loayza, quien ofreció un discurso motivacional a los menores infractores de la ley penal, que por disposición judicial
están internados en este centro de rehabilitación juvenil, cuya inauguración data del 05 de febrero de 1997. Cabe precisar que en este establecimiento, a cargo del director Genaro Escamilo Gómez, se busca la reinserción en la sociedad de los jóvenes infractores con un enfoque socio educativo y tratamiento educativo formativo y psicosocial, a través de talleres que están orientados a fortalecer la autoestima, habilidades y destrezas de los menores internos. También se les ofrece la oportunidad de que continúen sus estudios en los niveles inicial, intermedio y avanzado.
JUECES DE PAZ Y DIRIGENTES RONDILES FUERON CAPACITADOS SOBRE JUSTICIA INTERCULTURAL
D
e la “Réplica del VIII Congreso de Justicia Intercultural en Ayacucho”, que organizó la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup), en coordinación con la Unidad Académica de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), participaron 63 jueces de paz y dirigentes rondiles de las provincias de Ascope, Chepén, Julcán, Pacasmayo, Santiago de Chuco, Pataz, Virú y Trujillo. La actividad se desarrolló en la sala de audiencias de la Primera Sala Especializada Civil de la CSJLL, y fue inaugu-
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
rado por el doctor Olegario David Florián Vigo, jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL), quien actuó en representación del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la institución. Los doctores Silvia Mercedes Sánchez Haro, jueza superior provisional de la Sala Mixta Descentralizada de Sánchez Carrión - Huamachuco; y la licenciada Cinthya Lizbeth Miranda Jimenez, representante de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - Devida, fueron los expositores de los temas “Experiencias de coordinación entre sistemas de justicia ordinaria y especial” y “Prevención del consumo de drogas “, respectivamente.
Página 29
Corte Superior de Justicia de La Libertad
MISCELÁNEA
CAMPEÓN FULBITO MASCULINO
Actividad se realizó en el balneario de Huanchaco
PRIMER CAMPEONATO DE PLAYA POR EL “DÍA DEL TRABAJADOR DEL PODER JUDICIAL”
E
l polideportivo de Huanchaco fue escenario del Primer Campeonato de Playa por el “Día del Trabajador del Poder Judicial”, evento deportivo que fue promovido por la actual gestión del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). En canchas paralelas, 13 equipos participaron en fulbito masculino representando a diferentes órganos jurisdiccionales y áreas administrativas de la institución; en tanto ocho equipos se enfrentaron en vóley mixto (seis) y vóley femenino (dos); mientras que cinco compañeros se disputaron la copa de frontón. Las palabras de inauguración de este primer campeonato de playa las ofreció el presidente de la CSJLL, quien junto al juez superior titular Carlos Anticona Luján -integrante de la Primera Sala Especializada Civil de la CSJLL- hizo el play de honor, dando inicio a los dos primeros encuentros de fulbito masculino. En esta categoría participaron trece equipos
Página 30
representantes de la Central Única de Notificaciones (Equipo A - Equipo B), del Módulo Corporativo Laboral, de la sede de Sánchez Carrión, de los Juzgados Unipersonales, Juzgados Especializados Civiles, del Módulo Básico de Justicia de La Esperanza, de la Gerencia de Administración Distrital, del Centro de Distribución General-Personal, de Informática-Transportes, de los Juzgados de Paz Letrado, de las Salas Penales de Apelaciones, de Seguridad y Resguardo. Asimismo, en vóley mixto participaron seis equipos representantes del Módulo Penal Central, del Módulo Básico de Justicia de La Esperanza, del Módulo Corporativo Laboral, del Módulo Familia, de la Gerencia de Administración Distrital y de los Juzgados Especializados Civiles; mientras que en vóley femenino se enfrentaron los representantes del Módulo Penal Central y de los Juzgados Especializados Civiles. En fulbito masculino, el equipo de Informática-Transporte se enfrentó a Seguridad y Resguardo, en el partido final, resultando ganador y por ende campeón del Primer Campeonato
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
CAMPEÓN VÓLEY FEMENINO
MISCELÁNEA
CAMPEÓN VÓLEY MIXTO
de Playa por el “Día del Trabajador del Poder Judicial”, por cinco goles a dos; en tanto, en vóley mixto el Módulo Corporativo Laboral superó a los Juzgados Especializados Civiles dos sets a uno; y en vóley femenino los Juzgados Especializados Civiles ganaron dos sets a uno al Módulo Penal Central. Finalmente, en frontón simple nuestro compañero Daniel Sánchez Pagador, secretario del Consejo Ejecutivo Distrital, superó dos set a cero a Raúl Figueroa, coronándose campeón. Previamente se juraron los siguientes partidos: Daniel Sánchez (2) con Daniel Aranguri (1), Cristian Meléndez (2) con Edgar Méndez (0), y Cristian Meléndez (0) con Raúl Figueroa (2). En esta actividad deportiva los trabajadores de nuestra institución gozaron de un sano esparcimiento en la playa, disfrutaron del sol y el mar celebrando de una manera distinta, el “Día del Trabajador del Poder Judicial”, algunos de ellos en compañía de sus familiares.
Vox Lex, edición N° 54 / enero - febrero 2018
Página 31
INSTALA NUESTRA APP Ahorra tiempo en trĂĄmites presenciales de Ăndole legal, procesal y administrativo