Edición N° 55
Trujillo, marzo - abril de 2018
09 JUZGADOS ESPECIALIZADOS PARA ATENDER PROCESOS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER FUERON INAUGURADOS En sus primeros 15 días de funcionamiento se recibieron 496 denuncias (entre escritas y verbales) habiéndose dictado medidas de protección en 393 procesos. PÁGINAS 04 - 05
Corte Superior de Justicia de La Libertad
Página 2
"MÓDULO JUDICIAL RENIEC" FUE INAUGURADO EN LA SEDE NATASHA
JORNADAS SABATINAS CONTINÚAN EN LA CORTE DE LA LIBERTAD
PÁG. 03
PÁG. 06
CÓDIGO PROCESAL PENAL CUMPLIÓ 11 AÑOS DE IMPLEMENTACIÓN
TITULAR DE LA CSJLL FORTALECIÓ EL SERVICIO DE NOTIFICACIÓN
PÁG. 08
PÁG. 09
PRESIDENTE DEL ETII LABORAL DEL PJ LLEGÓ EN VISITA INSTITUCIONAL
OCMA REALIZÓ EN CUATRO DÍAS VISITA JUDICIAL ORDINARIA
PÁG. 10
PÁG. 12
UNIDAD ACADÉMICA INICIÓ EN MARZO SU CICLO DE CAPACITACIÓN
PRESIDENTE RECONOCIÓ A LAS MUJERES DE LA INSTITUCIÓN POR SU DÍA
PÁG. 16
PÁG. 22
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
E
"MÓDULO JUDICIAL RENIEC" FUE INAUGURADO EN LA SEDE JUDICIAL DEL SECTOR NATASHA ALTA
l "Módulo Judicial Reniec" fue inaugurado la mañana del miércoles 02 de mayo, en la sede institucional situada en el sector Natasha Alta, por el señor juez superior titular Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL); y el gerente general del Registro Nacional de Identi cación y Estado Civil (Reniec), doctor Luis Bullón Salazar. Este nuevo punto de atención del Reniec está ubicado en el primer piso de la sede judicial antes citada, y es el primero de los que se instalarán en todas las Cortes Superiores de Justicia del país, con el propósito de brindar servicios relacionados con la gestión del Documento Nacional de Identidad (DNI) electrónico, que es esencial para el inicio de cualquier trámite y/o proceso de índole judicial. De la ceremonia de inauguración también participaron el licenciado César Mendoza Hernández, gerente de Operaciones Registrales; el ingeniero José Tomás Terrones Arteaga, jefe regional; el señor Giovanni García de la Cruz, jefe (e) de la O cina Registral del Reniec Trujillo, los jueces
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
superiores titulares Javier Arturo Reyes Guerra, Norma Beatriz Carbajal Chávez y Manuel Estuardo Luján Túpez; funcionarios y personal de la CSJLL. La implementación y puesta en marcha del "Módulo Judicial Reniec" es producto de un macro convenio de cooperación interinstitucional entre el Poder Judicial (PJ) y Reniec, el cual fue celebrado en noviembre de 2014 para fomentar el desarrollo de proyectos de modernización tecnológica en el PJ relacionados con el DNI Electrónico, la certi cación y rma digital, el expediente digital, la noti cación electrónica e implementación de la identi cación biométrica (dactilar y facial). Parte de los compromisos asumidos por los titulares de ambas instituciones plasmados en dicho convenio son: Ofrecer cursos de capacitación al personal Reniec, seleccionar trabajadores capacitados para la atención en los Módulos Judiciales Reniec, facilitar el uso de sus servicios electrónicos, plani car y ejecutar un piloto de noti caciones electrónicas en coordinación con el PJ; brindar asistencia técnica y apoyo procedimental para el uso de sus servicios biométricos, entre otros.
Página 3
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRESIDENTE DEL PJ INAUGURÓ MÓDULO JUDICIAL INTEGRADO EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
C
on la participación del señor presidente del Poder Judicial (PJ) Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo; de cuatro consejeros integrantes del Consejo Ejecutivo de este poder del Estado; así como de la jueza suprema titular Elvia Barrios Alvarado, presidenta de la Comisión de Justicia de Género del PJ; y del doctor Orlando Velásquez Benítes, presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), se inauguró el “Módulo Judicial Integrado en Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar” de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), el lunes 30 de abril. Este Módulo Judicial Integrado está conformado por ocho juzgados especializados ubicados en Trujillo, en el segundo pido de la sede institucional situada en el sector Natasha Alta, y uno en el distrito de Guadalupe con competencia territorial en las provincias de Chepén y Pacasmayo. Se trata del Sétimo, Octavo, Noveno, Décimo, Decimoprimero, Decimosegundo, Decimotercero, Decimocuarto y Decimoquinto Juzgado de Familia Permanente - Sub especialidad en Violencia Contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar.
Página 4
Su creación fue aprobada con Resolución Administrativa Nº 044-2018, del Consejo Ejecutivo del PJ, la cual considera a esta primera Corte del Perú republicano en el orden de prelación para su implementación, en función de la carga procesal y el número de casos resueltos y sin atender a nivel nacional y fuera de Lima, constituyendo un logro importante que la gestión del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL, ha asumido ante la Comisión de Justicia de Género y la o cina de Productividad Judicial de este poder del Estado. En el marco de la ceremonia de inauguración, el presidente de esta Corte Superior informó que tanto los magistrados como los servidores jurisdiccionales asignados a estos nuevos juzgados vienen trabajando por turnos, las 24 horas del día y desde el 02 de mayo último, para la atención exclusiva y centralizada de los procesos al amparo de la Ley N° 30364 “Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar”, la cual está enmarcada en los conceptos y principios de las "100 reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de personas en condiciones de vulnerabilidad".
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
394 DENUNCIAS POR VIOLENCIA FAMILIAR INGRESARON AL MÓDULO JUDICIAL INTEGRADO EN SUS PRIMEROS 15 DÍAS
E
n los primeros 15 días de funcionamiento del “Módulo Judicial Integrado en Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar” de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que fue inaugurado el 30 de abril último por el señor presidente del Poder Judicial Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo, 394 denuncias (entre escritas y verbales) han sido recibidas en los ocho juzgados especializados, que integran dicho módulo y se ubican en Trujillo. De este total de denuncias ya se han dictado medidas de protección en 316 procesos, mientras que otros 71 están con citación para la audiencia de decisión de medidas de protección, las cuales son otorgadas a los agraviados dentro del plazo establecido por la Ley N° 30364 “Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar” (72 horas). En tanto, en el juzgado ubicado en Guadalupe -que también forma parte del módulo- ya se han recibido 102 denuncias y dictado medidas de protección en 77 procesos.
Como se sabe, este módulo judicial integrado está conformado por el Sétimo, Octavo, Noveno, Décimo, Decimoprimero, Decimosegundo, Decimotercero, Decimocuarto y Decimoquinto Juzgado de Familia Permanente - Sub especialidad en Violencia Contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar, este último ubicado en el distrito de Guadalupe con competencia territorial en las provincias de Chepén y Pacasmayo. Asimismo, es preciso señalar que en estos nueve juzgados especializados se reciben denuncias verbales todos los días, y que los magistrados a cargo de los despachos -designados por el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL- son profesionales capacitados con experiencia en la aplicación de Ley N° 30364 “Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar”.
Cabe precisar que la atención en el “Módulo Judicial Integrado en Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar” de la CSJLL es todo el día, y para tal n se han establecido turnos semanales para cada juzgado especializado, los cuales inician a las 3:46 de la tarde y terminan a las 7:44 de la mañana, es decir al nal y antes del inicio de la jornada laboral diaria. Esto aplica de lunes a viernes ya que los sábados y domingos el turno es de 24 horas, es decir todo el día.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Página 5
Corte Superior de Justicia de La Libertad
MAGISTRADOS ATENDIERON MÁS DE 100 PROCESOS EN “JORNADAS EXTRAORDINARIAS DE DESCARGA PROCESAL"
E
n el Juzgado de Paz Letrado con adición de funciones de Investigación Preparatoria de Pataz (Tayabamba), a cargo del juez supernumerario Noé Pedro Navarro Chávez, se desarrollaron 13 audiencias de control de acusación desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., durante la "Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal" del sábado 14 de abril. expedientes judiciales laborales. Este segundo sábado de trabajo en el citado órgano jurisdiccional fue aprobada con resolución administrativa N° 143 del Consejo Ejecutivo Distrital (CED) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). Contó con la participación de los scales y del defensor público adscrito de la jurisdicción, a n de que los 13 procesos vistos sean resueltos en forma célebre y oportuna. Asimismo, en el Tercer Juzgado de Trabajo de Trujillo -a cargo del magistrado Ricardo Arturo Miranda Rivera- se atendieron cuatro expedientes judiciales laborales durante las jornadas de trabajo extendidas de los jueves 12 y 19 de abril, desde las 04:00 p.m. hasta las 07:00 p.m.; y el sábado 28 de abril -desde las 08:30 a.m. hasta las 12 m.el juez del Sexto Juzgado de Trabajo de Trujillo, Luis Sánchez Ferrer Chávez, atendió otros tres
Página 6
En marzo, el sábado 24, 87 procesos en materia laboral y violencia familiar fueron atendidos en las "Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal" desarrolladas en dos juzgados especializados y dos salas superiores. En el Segundo Juzgado de Familia de Trujillo, a cargo de la magistrada Doris Osorio Barba, se atendieron 30 procesos por violencia familiar; y en el Juzgado de Trabajo Transitorio de Ascope, donde despacha la jueza Lourdes Jara Sánchez, otros cinco de la misma materia. En tanto, en la Primera y Segunda Sala Especializada Laboral que presiden los jueces superiores titulares Víctor Castillo León y Javier Reyes Guerra, respectivamente, se atendieron 26 expedientes (por sala) en audiencias públicas programadas de 8:00 a.m. a 11:00 a.m.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
MÁS JORNADAS EXTENDIDAS. Asimismo, en el Juzgado Mixto de Pataz, a cargo de la jueza Azucena Mac Ibáñez, se desarrolló una jornada de trabajo extendida el martes 20 de abril, desde las 3:45 p.m. hasta las 5:30 p.m., para atender 40 expedientes de violencia familiar en igual número de audiencias, de las cuales solo dos fueron reprogramadas. Por otro lado, el sábado 17 de marzo durante la "Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal" del Primer Juzgado de Paz Letrado Transitorio de Trujillo, la magistrada Carmen Verónica Buchelli Deville concluyó ocho procesos por alimentos, al promover acuerdos conciliatorios sin lesionar los interés de los menores de edad comprendidos en dichos procesos.
acuerdo conciliatorio; los cuatro restantes continuaron el proceso judicial ordinario correspondiente a la materia de alimentos.
El personal jurisdiccional de este juzgado especializado, con competencia en temas de familia, vistieron polos para promover la conciliación como una medida alternativa de solución de con ictos, sin que ello tampoco implique afectar la reciprocidad de las pretensiones, y teniendo como prioridad garantizar el bienestar de los menores de edad.
Cabe precisar que las jornadas extraordinarias de los sábados son un importante mecanismo de descarga procesal, que permite la resolución célere y oportuna de expedientes que deben ser atendidos en un plazo razonable. Es buena práctica que no solo ejecutan los jueces y el personal jurisdiccional sino también los servidores administrativos de la institución.
De los 12 expedientes que fueron atendidos en esta jornada sabatina, desde las 8:30 a.m. hasta las 2:00 p.m., solo ocho quedaron con calidad de cosa juzgada al haber llegado las partes a un
Su desarrollo permite acercar el servicio de impartición de justicia a la comunidad, y mejorar su percepción en torno a la labor jurisdiccional que se desarrolla en la CSJLL.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Página 7
Corte Superior de Justicia de La Libertad
CÓDIGO PROCESAL PENAL CUMPLIÓ 11 AÑOS DE IMPLEMENTACIÓN
C
on el seminario "El Código Procesal Penal a 11 años de vigencia en el distrito judicial de La Libertad: Principales conceptos y diagnóstico de su implementación", el Equipo Técnico de Implementación (ETI) Distrital del Código Procesal Penal (CPP) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el juez superior titular Manuel Luján Túpez, celebró el 11° Aniversario de Implementación del CPP en el distrito judicial de La Libertad. Este evento académico se desarrolló el 28 de marzo y el 02 de abril, en el auditorio "Lucio Flores Sabogal" de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta, con el juez Carlos Gutiérrez Gutiérrez, del Tercer Juzgado Penal Unipersonal de Trujillo, como ponente de la primera fecha; y los doctores Roger Vargas Ysla, scal adjunto de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Trujillo, y Diana Anticona Vásquez, defensora pública del distrito judicial de La Libertad, como panelistas. El tema tratado fue "Los derechos ciudadanos y tratamiento de la víctima en las instituciones del sistema de justicia penal: Discursos críticos, propuestas y conclusiones". En la segunda fecha, desarrollada el día central del 11° Aniversario de Implementación del CPP en el distrito judicial de La Libertad, los jueces superiores titulares Norma Carbajal Chávez, presidenta de la Primera Sala Penal de Apelaciones, y Manuel Luján Túpez, presidente (d) del ETI Distrital Penal, desarrollaron los temas "La reforma procesal penal en el Perú" y "Diagnóstico de la implementación del CPP a 11 años de vigencia en el distrito judicial de La Libertad", respectivamente, en los cuales dilucidaron
Página 8
sobre la evolución del derecho procesal peruano, los cambios que originó la implementación del nuevo CPP, así como los logros y desafíos de la uniformización de los criterios jurisdiccionales. En esta segunda fecha también participó el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL, quien aprovechó la oportunidad para resaltar la labor que tanto el Ministerio Público como la Defensoría Pública, la Policía Nacional del Perú y el ETI Distrital Penal vienen realizado a favor de una impartición de justicia adecuada; asimismo, aprovechó la oportunidad para saludar a los presentes por el "Día del Abogado", que en el Perú se celebra cada 02 de abril, y los exhortó a continuar trabajando en pro de un mejor servicio a la comunidad desde las diferentes instituciones en las que se desempeñan. Durante la parte inicial de esta segunda jornada se reconoció a la jueza superior titular Norma Carbajal Chávez, por su destacada labor como presidenta (d) del ETI Distrital Penal de la CSJLL en el periodo 2015 - 2017; y al abogado Víctor Ramírez Iparraguirre por su dedicación y compromiso como administrador del Módulo Penal Central. Al acto protocolar de aniversario asistieron el General de la PNP César Vallejos Mori, director de la III Macro Región Policial de La Libertad; el doctor Jaime Santiago Zevallos Durand, scal superior del Ministerio Público; el doctor Marcos Flores Aliaga; director encargado de la Dirección Distrital de la Defensoría Pública de La Libertad; y el juez superior Giammpol Taboada Pilco, coordinador de la Unidad Académica de la CSJLL.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRESIDENTE ENTREGÓ MOTOCICLETAS PARA FORTALECER LA NOTIFICACIÓN
C
inco motocicletas para fortalecer el servicio de noti cación en el interior de la región La Libertad entregó el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), a los representantes de las sedes judiciales ubicadas en Ascope, Tayabamba, La Esperanza, Huamachuco y Virú. En la ceremonia de entrega desarrollada en la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta estuvieron presentes los sub-administradores de Ascope y Gran Chimú, César Silva Vásquez; de los Módulos Básicos de Justicia de La Esperanza, Orlando Moreno Gallardo, y Huamachuco, Wilmer Morales Barreto; y la magistrada Azucena Carolina Mac Ibañez del Juzgado de Paz Letrado de Tayabamba. Por Vírú recibió el vehículo el licenciado Fausto Prudeni Cuela, gerente de la Gerencia de Administración Distrital de la CSJLL. Los administrativos y la magistrada en mención recibieron las motocicletas luego de que el presidente de la institución manifestara que fueron adquiridas por el Poder Judicial, con más vehículos que fueron distribuidos a otras Cortes Superiores de Justicia del país para fortalecer el servicio de noti -
cación en el interior de la región, sobre todo en aquellas localidades de difícil acceso. Cabe precisar que de estas cinco motos cuatro fueron entregadas por el señor doctor Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo, presidente del Poder Judicial y de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú, en febrero último en el marco de la ceremonia de inauguración de los dos juzgados especializados en delitos de corrupción de funcionarios de la CSJLL.
JUECES SUPERIORES PRESIDEN LOS JURADOS ELECTORALES ESPECIALES Alejandro Martín Sánchez Jiménez, quienes presidirán los Jurados Electorales Especiales de Trujillo, Pacasmayo, Sánchez Carrión y Pataz, respectivamente.
En mérito de la resolución N° 064-2018 del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), los jueces superiores titulares de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) eligieron, en sesión de Sala Plena, a los magistrados que presiden los cuatros Jurados Electorales Especiales (JEE) de la región La Libertad. Se trata de los jueces superiores titulares Rolando Augusto Acosta Sánchez, José Ricardo Cabrejo Villegas, Jorge Humberto Colmenares Cavero y del juez superior provisional
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Según la resolución del órgano electoral, los JEE empezarán a funcionar desde el 15 de mayo, siendo algunas de sus funciones recibir y cali car las solicitudes de inscripción de listas de candidatos, resolver tachas, inscribir candidaturas, revisar expedientes sobre publicidad estatal, propaganda electoral, neutralidad y encuestas electorales durante los comicios regionales y municipales del 7 de octubre próximo. Asimismo, conocerán las solicitudes sobre acreditación de personeros, atenderán las actas observadas, las impugnaciones de cédula de votación e identidad de electores y los pedidos de nulidad de elección. También se encargarán de la scalización del proceso electoral, la proclamación de los candidatos electos y la entrega de las respectivas credenciales.
Página 9
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PROBLEMÁTICA DEL ÁREA LABORAL FUE ABORDADA EN REUNIÓN CON JUEZ SUPREMO HÉCTOR LAMA
D
os reuniones de trabajo con el Equipo Técnico de Implementación Distrital de la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT), y los administradores de los Módulos Corporativos Laborales (MCL) de Trujillo y Ascope sostuvo el juez supremo titular Héctor Lama More, presidente del Equipo Técnico de Implementación Institucional de la NLPT, durante sus dos días de visita a las sedes institucionales de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) situadas en las provincias de Trujillo y Ascope, el jueves 15 y viernes 16 de marzo. Por la CSJLL, el juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza -en su calidad de presidente del ETI Laboral Distrital- lideró ambas reuniones en compañía del juez superior titular Javier Arturo Reyes Guerra, de la jueza especializada María Isabel Angulo Villajulca, del juez de paz letrado José Miguel Saldarriaga Medina y del servidor administrativo Cristhian Giancarlo Olivares Acate, integrantes y secretario técnico del ETI Laboral Distrital, respectivamente. En la reunión en Trujillo se trataron los siguientes temas: “Producción, celeridad, programación de audiencias, nulidades e improcedencias de los órganos jurisdiccionales que aplican la NLPT en la CSJLL", con la participación -además- de los jueces
Página 10
superiores titulares Olegario David Florián Vigo, jefe de la O cina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad; y Víctor Antonio Castillo León, juez coordinador del MCL de Trujillo. La exposición estuvo a cargo del secretario técnico del ETI Laboral Distrital. También se trató la “Uniformización de criterios jurisdiccionales, uso de guras procesales que coadyuven a la celeridad de los procesos laborales y buenas prácticas en la aplicación de la NLPT", a cargo del juez coordinador del MCL antes citado; “Estructura, funcionamiento y problemática del MCL” y “Seguimiento del presupuesto otorgado por el PP 0099: Celeridad en los procesos judiciales laborales para el fortalecimiento de la implementación de la NLPT”, a cargo del secretario técnico del ETI Laboral Distrital. Los mismos temas fueron expuestos en Ascope pero enfocados a la problemática de su MCL, con la participación del juez especializado Carlos David Carranza Rodríguez y del servidor administrativo Eduardo Gonzales Alayo, coordinador y administrador del MCL de la referida provincia, respectivamente. La visita en esta sede judicial también fue aprovechada por la autoridad judicial nacional, para recorrer los nuevos ambientes inaugurados a inicios del año en curso.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRODUCCIÓN EN LOS JUZGADOS LABORALES DE TRUJILLO SUPERA EL ESTÁNDAR ANUAL
L
a producción en los juzgados de trabajo del Módulo Corporativo Laboral (MCL) de Trujillo supera el estándar de 400 expedientes al año en los juzgados especializados, y el funcionamiento de este despacho corporativo lidera el ranking nacional del Poder Judicial (PJ) resaltó el juez supremo titular Héctor Lama More, presidente del Equipo Técnico Institucional de Implementación (ETII) de la Nueva Ley Procesal del Trabajo (NLPT), durante su última visita a la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza. El magistrado visitó nuestra institución para desarrollar dos reuniones de trabajo con el Equipo Técnico de Implementación Distrital de la NLPT (ETI Laboral Distrital), y los administradores de los Módulos Corporativos Laborales de Trujillo y Ascope, el jueves 15 y viernes 16 de marzo, cuyas instalaciones recorrió para conocer in situ sus funcionamientos y problemáticas expuestas en las dos reuniones de trabajo antes mencionadas, en las cuales también participó el titular de esta institución donde se imparte justicia, en calidad de presidente del ETI Laboral Distrital. Durante el desarrollo de estas citas de trabajo se dio a conocer que en indicadores de celeridad (duración de la cali cación de la demanda en primera y segunda instancia) hemos retrocedido, puesto que -según estadísticas de 2017- un
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
proceso en el juzgado especializado dura 406 días y en sala superior 304, siendo las principales causas -en primera instancia- la lejanía de programación de audiencias en la agenda judicial electrónica, la reprogramación de las audiencias y el incumplimiento de la emisión de la sentencia en el plazo legal, conforme lo establece el artículo 47 de la NLPT. En tanto, las principales causas en segunda instancia son la lejanía de la programación de audiencias en la agenda judicial electrónica, la reprogramación de las audiencias y el incumplimiento de la emisión de la sentencia en el plazo legal. Cosa contraria ocurre en los juzgados de paz letrado donde la duración de la cali cación de la demanda es de 100 días, lo cual signi ca que se encuentra dentro del plazo legal. Asimismo, se resaltó que la uniformización de los criterios jurisdiccionales permite un adecuado funcionamiento de las áreas de apoyo del MCL; los nueve acuerdos jurisdiccionales emitidos por los magistrados superiores de la Primera y Segunda Sala Especializada Laboral publicados en el diario o cial El Peruano; y las buenas prácticas en el MCL entre las que destacan el establecimiento de un estándar de producción mínimo por día (20 resoluciones judiciales a los secretarios de ejecución), el despacho y proveído en bloque, el análisis de la gestión de los procesos, entre otras.
Página 11
Corte Superior de Justicia de La Libertad
ODECMA
JEFA DE LA OCMA DISERTÓ EN CONFERENCIA MAGISTRAL
L
a O cina de Control de la Magistratura (OCMA) hizo una visita judicial ordinaria en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) -los días 17, 18, 19 y 20 de abril- y en el marco de la misma la doctora Ana María Aranda Rodríguez, jueza suprema titular jefa de este órgano de control, ofreció una conferencia magistral en la que no sólo especi có las líneas estratégicas de su plan de trabajo institucional, sino también las acciones que viene desarrollando en su intensa labor de control. La magistrada fue enfática en señalar que tanto los jueces como el personal jurisdiccional deben conducirse con ética, ya que el servicio de impartición de justicia en este poder del Estado así lo exige; asimismo hizo un balance de su gestión destacando el trabajo preventivo y la labor contralora descentralizada, que viene motivando el traslado de los magistrados y funcionarios de las Unidades de Visita y Quejas de la OCMA, a los diferentes distritos judiciales del territorio nacional, entre ellos La Libertad. Asimismo, precisó que en la OCMA no solo se ejercen acciones de prevención, control y sanción
Página 12
sino que también se reconocen las buenas prácticas de gestión, y prueba de ello es que tanto la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), a cargo del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, como la O cina Desconcentrada de Control de la Magistratura en este distrito judicial (Odecma-LL), que preside el doctor David Florián Vigo, fueron premiados en el 2017 con el primer lugar de los Premios OCMA. DIÁLOGO CON LOS PERIODISTAS. Minutos previos a su conferencia magistral, la doctora Ana María Aranda se reunió con los periodistas de la ciudad, en conferencia de prensa desarrollada en uno de los salones de un conocido hotel de la ciudad, donde informó que 12 investigaciones disciplinarias con propuestas de destitución fueron elevadas este año a su jefatura (para pronunciamiento) por la Odecma-LL. Dio a conocer que el órgano de control en esta Corte Superior de Justicia ha sancionado, en el 2018, a 15 jueces y seis trabajadores jurisdiccionales tanto con amonestaciones como con multas y suspensiones; y que en los tres primeros días de los cuatro de acciones contraloras, que los 15 funcio-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
narios de la Unidad de Visitas de la OCMA efectuaron en este distrito judicial, se recibieron 198 quejas verbales de las cuales 18 han sido formalizadas. Informó que diferentes órganos jurisdiccionales de sedes institucionales ubicadas en Trujillo, y en el interior la región, fueron visitados por la comitiva contralora habiéndose veri cado carencias de personal, de infraestructura, equipos y otros enseres de naturaleza logística, por lo que dirigió un informe al presidente de la institución, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, para que realice las gestiones ante la Presidencia del Poder
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
ODECMA
Judicial. La magistrada aseguró que la CSJLL tiene problemas de carga procesal como todas la Cortes Superiores de Justicia del país, y por ello la mayoría de quejas verbales son por retardo en la impartición de justicia, "pero no es un retardo intencional (...) los jueces tienen muchos casos que atender", acotó al tiempo de recordar que la institución fue premiada el año pasado por mejor gestión de presidente de Corte y de jefatura de Odecma, pero no por ello iban de dejar de intervenirla en el marco de sus funciones contraloras.
Página 13
ODECMA
Corte Superior de Justicia de La Libertad
MAGISTRADOS CONTRALORES EXPIDIERON RESOLUCIONES EN JORNADAS EXTRAORDINARIAS DEL ÓRGANO DE CONTROL
M
agistrados contralores y personal administrativo de la O cina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL) desarrollaron, los sábados 17 y 24 de marzo, la Primera y Segunda Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal" del órgano de control, respectivamente, con el propósito de expedir resoluciones en primera y segunda instancia con imposición de sanciones, absoluciones y/o propuesta de suspensión, entre otros.
formaron, cosieron y foliaron expedientes tramitados en las tres unidades de éste órgano de control.
El juez superior titular Olegario David Florián Vigo, jefe del órgano de control en esta Corte Superior de Justicia, que preside el señor magistrado Juan Rodolfo Zamora Barboza, lideró esta jornada sabatina en la que además se ofreció atención en la Mesa de Partes para la recepción de escritos sobre quejas e investigaciones; así como atención a los litigantes, abogados y quejosos por parte de los tres representantes de la Sociedad Civil ante la Odecma-LL. También se recibieron quejas verbales en la Unidad de Defensoría del Usuario Judicial; se aperturaron casillas electrónicas a los quejosos en el Sistema de Noti caciones Electrónicas (Sinoe); se avanzó en el trámite de los procedimientos disciplinarios por parte de los magistrados contralores y asistentes; se actualizaron los estados de los procedimientos disciplinarios seguidos ante la Odecma-LL; y se
Página 14
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
ODECMA
OPERADORES DE JUSTICIA FUERON CAPACITADOS EN ACTIVIDADES ACADÉMICAS DE LA ODECMA-LL
P
or tres días consecutivos y con la participación de 56 operadores de justicia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), se desarrolló la primera mesa de trabajo de la O cina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL) denominada "Diálogo entre los operadores judiciales en el ámbito civil, penal y laboral con los operadores del órgano de control".
En el segundo día, los magistrados José Miguel Saldarriaga Medina y María Isabel Angulo Villajulca, del Primer Juzgado de Trabajo Transitorio de Trujillo y la Primera Sala Especializada Laboral, respectivamente, trataron el enfoque de la labor contralora desde el ámbito laboral; y desde el ámbito civil fue desarrollado en el tercer día por los magistrados Juan Virgilio Chunga Bernal, de la Primera Sala Especializada Civil; y Johan Quesnay Casusol, del Cuarto Juzgado Civil de Trujillo.
La actividad tuvo como escenarios las salas de audiencias de la Tercera Sala Penal de Apelaciones y de la Segunda Sala Especializada Civil de la CSJLL. Fue inaugurada por el juez superior titular David Florían Vigo, jefe del órgano de control, quien resaltó la importancia de tratar el enfoque de la labor contralora desde el ámbito penal, laboral y civil para un desempeño mejor de las funciones jurisdiccionales, y un servicio óptimo a los usuarios del servicio.
TERCER CURSO TALLER. En la sala de audiencias de la Primera Sala Especializada Civil, y con la participación de más de 100 personas entre personal jurisdiccional de esta Corte Superior, Ministerio Público, funcionarios, servidores estatales, abogados y público en general, se desarrolló el tercer curso taller "Aplicación de la Ley 27444 - Ley de Procedimiento Administrativo General en los Procedimientos Administrativos Disciplinarios".
En el primer día, los asistentes de esta primera mesa de trabajo de la Odecma-LL dialogaron con los magistrados Eduardo Medina Carrasco, del Décimo Juzgado de Investigación Preparatoria Permanente en Delitos de Corrupción de Funcionarios de la CSJLL; y Martin Ramírez Sáenz, del Primer Juzgado Penal de Investigación Preparatoria de Trujillo, quienes desarrollaron el enfoque de la labor contralora desde el ámbito penal.
Este evento académico tuvo como ponente a la doctora Lourdes Mariela Cerna Rodríguez, directora del Sistema Administrativo III de la Gerencia Regional de Asesoría Jurídica del Gobierno Regional de La Libertad; y como panelista a la doctora Kelly Janet Vera Vásquez, docente de la Universidad Privada Antenor Orrego e integrante de la Comisión de Área de Derecho Administrativo del Colegio de Abogados de La Libertad.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Página 15
Corte Superior de Justicia de La Libertad
UNIDAD ACADÉMICA
UNIDAD ACADÉMICA INICIÓ EN MARZO SU CICLO DE CAPACITACIÓN 2018
C
on las conferencias "Optimización del rendimiento profesional" y "Estrategias nacionales de lucha contra las drogas", desarrolladas el 21 y 22 de marzo, en el auditorio "Lucio Flores Sabogal" de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta, iniciaron las actividades de capacitación organizadas por la Unidad Académica de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). En la primera conferencia, el licenciado Milo Vurbal Aranguren, director del Instituto "Lectura Veloz, Estudio y Memoria (ILVEM PERÚ)", explicó las pautas para optimizar el rendimiento profesional a través del ejercicio de la mente, los métodos de estudio, la concentración y lectura veloz, las cuales permiten mantener activa la capacidad de análisis, recepción, selección de datos y puntos importantes para un buen desempeño a nivel profesional. En la segunda conferencia, en tanto, el licenciado José Miguel Velásquez Santiago, jefe zonal de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) en La Libertad, desarrolló el Programa Presupuestal de Prevención y Tratamiento del Consumo de Drogas 2018, en el cual se plantean una serie de actividades para la lucha contra las drogas, y la intervención oportuna a las perso-
Página 16
nas que por sufrir de dependencia a las drogas cometen delitos. Asimismo, hizo hincapié en el trabajo conjunto, coordinado e interinstitucional entre la CSJLL, que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, y Devida; al tiempo de proporcionar -a los participantes de la conferencia- los teléfonos de contacto de los jefes de los centros de salud y de los responsables de los módulos de atención a las adicciones. Por su parte, el juez superior titular Eliseo Giammpol Taboada Pilco, coordinador de la Unidad Académica de la CSJLL, a rmó durante la inauguración de la segunda conferencia, que ha proyectado para este año la realización de una serie de capacitaciones, en todos los ámbitos del derecho y en la modalidad de conversatorios para que tanto los expositores como los participantes adquieran conocimientos y despejen sus dudas. MÁS DE 30 EVENTOS: En lo que va del presente año, y hasta nes de abril, la Unidad Académica de esta Corte Superior de Justicia, en coordinación con otras áreas, ha desarrollado 31 actividades académicas dirigidas a magistrados, servidores jurisdiccionales, administrativos, abogados externos, estudiantes de derecho y público en general.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
ACCESO A LA JUSTICIA
CSJLL PARTICIPÓ EN FERIA GRATUITA DE SERVICIOS PÚBLICOS
I
ntegrantes de la coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial "Acceso a la Justicia de Personas en Estado de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad", en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, participaron con la Mesa de Partes Itinerante en la feria gratuita de servicios públicos "El Estado al servicio del pueblo", que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos organizó para ofrecer atención gratuita en materia legal, entre otros servicios, a las personas vulnerables y de escasos recursos. En esta actividad, que tuvo como escenario la plazuela El Recreo, el personal de la coordinación regional en mención brindó orientación gratuita sobre temas legales de naturaleza diversa como titulación de terrenos, derecho hereditario y derecho de familia. Además, recibieron dos demandas por alimentos y previamente coordinaron con el Registro Nacional de Identi cación y Estado Civil (Reniec) para que en módulos informativos, se ofrezca orientación sobre los requisitos y trámites para la entrega de documentos que son expedidos por el Reniec. Cabe mencionar que los integrantes de la coordinación regional de "Acceso a la Justicia de Perso-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
nas en Estado de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad", a cargo de la señora jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, integrante además de la Segunda Sala Especializada Civil de esta Corte Superior de Justicia, viene desarrollando desde el 2005 Mesas de Partes Itinerantes para brindar información jurídica a los ciudadanos sobre los procedimientos y requisitos para la tramitación de sus casos, y para ofrecer a los usuarios los formularios únicos y gratuitos para la presentación de demandas de alimentos y de liación. Además, realizan campañas y ferias durante todo el año y en diferentes distritos de la región La Libertad para difundir información sobre temas jurídicos y brindar asesoría legal gratuita en materia laboral, penal, de alimentos, tenencia familiar y otros, con el objetivo de garantizar la justicia oportuna y el respeto a los derechos que se estipulan en la Constitución Política del Perú. En esta feria gratuita de servicios públicos también participaron representantes de otras instituciones públicas como la Superintendencia de Registros Públicos (Sunarp), el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), el Ministerio Público, el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) y la Superintendencia Nacional de Migraciones.
Página 17
ODAJUP
Corte Superior de Justicia de La Libertad
52 JUECES DE PAZ DESIGNADOS EN 7 PROVINCIAS FUERON CAPACITADOS EN TALLER DE INDUCCIÓN
C
incuenta y dos jueces de paz designados en las provincias de Ascope, Chepén, Gran Chimú, Pacasmayo, Pataz, Trujillo y Virú participaron del "Taller de inducción a jueces de paz", que la coordinación de la O cina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz de La Libertad (Odajup-LL) organizó en coordinación con la Unidad Académica de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), con la nalidad de adiestrarlos sobre sus funciones, competencias y procedimientos en la aplicación de la justicia de paz. La actividad se desarrolló en la sala de audiencias de la Primera Sala Especializada Civil, y fue inaugurado por el señor juez superior titular David Florián Vigo, jefe de la O cina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL), quien -en representación del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de
la CSJLL- agradeció la presencia e iniciativa de los jueces de paz para actualizar sus conocimientos, en pro de un mejor servicio de justicia de paz en sus respectivas comunidades. Los jueces Ana Karina Armas Cueva, del Primer Juzgado Civil de Trujillo; Gabriel Ernesto Otiniano Campos, del Sétimo Juzgado de Paz Letrado de Trujillo; y Walter Joel Saavedra Gonzalez, del Octavo Juzgado de Paz Letrado de Trujillo; así como la servidora administrativa Judith Marleny Cabrera Alva, jefa de la Central Única de Noti caciones de la CSJLL, fueron los ponentes de este taller en el que se desarrollaron los temas "Proceso de alimentos y ejecución", "Análisis del reglamento para el ejercicio de competencias de los jueces de paz en con ictos patrimoniales", "Proceso de faltas en los juzgados de paz y noti caciones", y "Procedimiento para el pago al juez de paz por reembolso de gastos en el diligenciamiento de exhortos". Los jueces de paz también fueron informados sobre la iniciativa del presidente de la CSJLL, que mediante Resolución Administrativa N° 0035-2018-P-CSJLL/PJ, de fecha 09 de enero de 2018, aprobó la adopción de medidas administrativas necesarias -por parte de la Gerencia de Administración Distrital de esta Corte Superior de Justicia- para el pago efectivo por concepto de reembolso de gastos por diligenciamiento de exhortos a los jueces del paz de nuestro distrito judicial, de acuerdo al procedimiento aprobado con Resolución Administrativa N° 175-2017-CE-PJ, de fecha 10 de mayo de 2017. La iniciativa entró en vigencia el 01 de marzo último y permite a los jueces de paz recuperar los pagos efectuados por diligenciamiento, siempre y cuando cumplan con las formalidades del procedimiento.
Página 18
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRESIDENTE VISITÓ TALLERES “CÁRCELES PRODUCTIVAS"
E
l señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), visitó los talleres del programa "Cárceles Productivas" del Establecimiento Penitenciario de Trujillo (El Milagro), el cual tiene como nalidad contribuir con la resocialización de los internos, a través del trabajo comunitario y productivo. La visita se efectuó en el marco de un proyecto social que forma parte del Plan de Trabajo Institucional 20172018 del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), por el cual la CSJLL se compromete a difundir los trabajos de carpintería, zapatería, confección textil, panadería, artesanía, y otros que los internos del establecimiento penitenciario de Trujillo realizan en su proceso de resocialización. Dicho proyecto también implica que esta institución impartidora de justicia pueda adquirir dichos productos, siempre y cuando exista la necesidad y el requerimiento debido conforme a nuestros procesos, a n de contribuir con los internos en su transformación a sujetos económicamente activos, en pro de su futura reinserción a la sociedad. Durante la visita, el presidente de la CSJLL constató que los internos del penal tienen una producción constante y sos-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
tenida, puesto que hay empresas privadas que han instalado talleres en el interior del establecimiento penitenciario, y han contratado a los internos para jornadas de producción de calzado, que posteriormente fue ofertado en el mercado local. Por su parte, el licenciado Milton Guevara Mendoza, director del penal de Trujillo, y el doctor César Díaz Hurtado, responsable de la O cina de Tratamiento del INPE, elogiaron la disposición del presidente de la CSJLL para conocer la realidad y el trabajo de los internos, así como su disposición para autorizar ferias de exhibición en el interior de nuestras sedes institucionales.
Página 19
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRESIDENTE PARTICIPÓ EN CEREMONIA POR EL "DÍA DEL ABOGADO"
E
l señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), participó de la ceremonia por el "Día del Abogado", que el Consejo Directivo del Colegio de Abogados de La Libertad (CALL), presidido por el decano Manuel Montoya Cárdenas, organizó en la Casa del Abogado la noche del lunes 02 de abril. En el marco de esta ceremonia, la jueza superior titular Mery Elizabeth Robles Briceño, integrante de la Tercera
Sala Especializada Laboral de la CSJLL, recibió la distinción especial "Dr. José Montenegro Baca", al igual que la scal superior titular Carla Aurora León Aguilar, mientras que el abogado en ejercicio de la defensa libre César Augusto Alva Florián recibió el premio "Colegio de Abogados de La Libertad - Edición 2018". Asimismo, abogados con 25, 35, 45, 50 y 60 años de colegiatura recibieron reconocimientos (diplomas), siendo algunos de ellos entregados por el presidente de esta primera Corte Perú republicano. El titular de la institución fue el encargado, además, de entregar la distinción a la scal superior titular Carla León Aguilar. ¿POR QUÉ SE CELEBRA EL DÍA DEL ABOGADO? Con resolución suprema de fecha 14 de marzo de 1952, rati cada por la Ley Constitucional Nº 23248 del año 1981, se instituyó el "Día del Abogado" como un justo homenaje de la Nación a quienes -como el jurista, político y diplomático arequipeño Francisco García Calderón Landa (nacido un 2 de abril de 1834)- luchan día a día por la vigencia del derecho. El ilustre abogado, que llegó a ser presidente del Perú durante un periodo breve (de marzo a noviembre de 1881), sería considerado el "Patrono de la Abogacía Nacional".
Página 20
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
ETI PENAL DISTRITAL TAMBIÉN INICIÓ SU PLAN ACADÉMICO Y DE CAPACITACIÓN 2018
C
on el desarrollo del curso especializado "El proceso penal: Proceso común y sistema de medidas cautelares" inició, en marzo, el plan académico y de capacitación 2018 del Equipo Técnico de Implementación Distrital del Código Procesal Penal (ETI Penal Distrital), el cual fue aprobado con Resolución Administrativa N° 00722018-P-CSJLL/PJ, y en cuya organización también interviene la Unidad Académica de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL). El auditorio "Lucio Flores Sabogal" de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta fue el escenario de este evento académico, donde el juez superior titular Manuel Estuardo Luján Túpez, presidente (d) del ETI Penal Distrital, ofreció las palabras de bienvenida al público asistente. "Hemos establecido un cronograma de capacitaciones de cara a seguir a anzando las capacidades (...) de quienes trabajamos al servicio de la administración de justicia (...) con la nalidad de que el modelo se siga sensibilizando y alcance los logros (...)", expresó el magistrado durante su intervención.
mente. El magistrado Eduardo Medina desarrolló el módulo uno "Etapa de Investigación Preparatoria: Fase preliminar e investigación preparatoria formalizada", "Etapa Intermedia: Control de acusación"; y el magistrado Jaino Grandez el módulo dos "Desarrollo del juicio y actuación probatoria. La prueba (tratamiento y control)", "Determinación judicial de la pena: Factores atenuantes, eximentes y agravantes". El módulo tres "La impugnación: Preceptos generales. Formalidades del recurso. Ámbito del recurso. Competencias y límites del Tribunal revisor. Ejecución provisional. Clases de recurso" estuvo a cargo de la scal superior titular Lea Guayán Huaccha; y el módulo cuatro "El sistema de medidas cautelares en el proceso penal: Preceptos generales, medidas de coerción personales y reales" del abogado defensor César Augusto Alva Florián.
El curso especializado fue programado para desarrollarse en tres fechas (miércoles, jueves y viernes), siendo los expositores del primer día los jueces Eduardo Carlos Medina Carrasco y Jaino Alonso Grandez Vilchez, del Décimo Juzgado de Investigación Preparatoria Permanente en Delitos de Corrupción de Funcionarios y del Segundo Juzgado Penal Unipersonal de Trujillo, respectiva-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Página 21
Corte Superior de Justicia de La Libertad
CEREMONIA DE HOMENAJE POR EL "DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER"
M
agistradas de todos los niveles y especialidades, servidoras jurisdiccionales y administrativas de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) fueron homenajeadas por el "Día Internacional de la Mujer", en el marco de una ceremonia cuya organización estuvo a cargo de la Presidencia de la CSJLL representada por el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, en coordinación con la Asociación de Damas y el Sub-Cafae de La Libertad. La actividad se desarrolló en el auditorio "Lucio Flores Sabogal" de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta, con la participación en la mesa de honor -además de la máxima autoridad judicial en La Libertad citada precedentementede los jueces superiores titulares Cecilia León Velásquez, vicepresidenta de la Asociación de Damas del Poder Judicial de La Libertad; y Giammpol Taboada Pilco, coordinador de la Unidad Académica de esta Corte Superior. En el marco de la ceremonia se reconoció y felicitó, con resolución administrativa número 0149-2018 de la Presidencia de la CSJLL, a dos servidoras: Una del área jurisdiccional y otra del ámbito administrativo, cuya selección estuvo a cargo de una comisión conformada por los jueces superiores titulares Olegario David Florián Vigo, Javier Reyes Guerra y el licenciado Fausto Prudenci Cuela, gerente de la Gerencia de Administración Distrital de esta primera Corte del Perú republicano.
Página 22
Por sus 35 años de servicio en la institución, liderazgo, carácter democrático y participativo dentro y fuera de la CSJLL, pro actividad, trabajo en equipo; por cumplir con sus objetivos y ser un soporte para el secretario, al estar al día con todas sus noticaciones y la atención de escritos; por su sensibilidad y empatía en el trato a los usuarios con procesos, sobretodo, de violencia familiar u otros que involucran a menores de edad en estado de abandono y/o infractores a la ley penal, la comisión eligió a la servidora jurisdiccional Melva Susana Mago Quiroz, del Segundo Juzgado Especializado de Familia. En tanto, Judith Marleny Cabrera Alva, responsable de la Central de Noti caciones, fue la servidora administrativa selecta para ser reconocida y felicitada, por ser una abogada proactiva y comprometida con la institución; por participar en jornadas extraordinarias de trabajo y en todas las actividades a las que fue convocada; por contar con el respeto del personal de su área y de su jefe inmediato; por ser responsable, puntual, leal, reservada; por su buen trato al usuario y cumplir con e ciencia todas las labores que se le asigna. Fue el presidente de la institución quien entregó tanto la resolución administrativa como los trofeos que donó el Sub-Cafae; mientras que el doctor Giammpol Taboada Pilco entregó diplomas y presentes a las magistradas que conforman la Tercera Sala Especializada Civil, por ser el órgano
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad jurisdiccional del área (a nivel de salas superiores) con mayor resolución de expedientes en el 2017. Al nal de la ceremonia se ofreció un show artístico (canto) a cargo de la servidora administrativa Sharlot Cabel Gómez y un cantante local Frank Cúneo Quiroz.
MAGISTRADA Y ASISTENTA JUDICIAL FUERON RECONOCIDAS POR EL GOBIERNO REGIONAL La jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, integrante de la Segunda Sala Especializada Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), responsable distrital del programa nacional del Poder Judicial "Acceso a la justicia de personas en condición de vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad", y la servidora jurisdiccional Zulema Flor de María Salazar Muñoz, asistente judicial del Décimo Juzgado de Paz Letrado Laboral de Trujillo, fueron reconocidas por el Gobierno Regional de La Libertad en el marco de su ceremonia institucional por el "Día Internacional de la Mujer". La magistrada recibió dicho reconocimiento "En mérito a la institución que promueve los derechos y la participación de la mujer y su real acceso a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres"; y la asistenta judicial "En merito a la actividad destacada en el campo del deporte dentro de las instituciones públicas"; Zulema Salazar, como se sabe, práctica la natación como deporte y representa a la CSJLL en los "Juegos Nacionales del Poder Judicial" habiendo obtenido numerosas medallas en cada una de las ediciones en las que participó.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Cabe precisar que la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia envió las propuestas de ambas representantes de la institución, por promover a la mujer como capital humano y social en el ámbito regional, en el caso de la doctora Wilda Cárdenas a través del programa nacional del Poder Judicial de la cual es responsable distrital; y de la serivdora jurisdiccional Zulema Salazar por ser campeona nacional en cuatro estilos diferentes, en cuatro ediciones de los "Juegos Nacionales del Poder Judicial".
Página 23
Corte Superior de Justicia de La Libertad
PRESIDENTE DE LA CSJLL PARTICIPÓ DEL 22° ANIVERSARIO DE LA DEFENSA PÚBLICA
En el marco de la ceremonia, el director de la Defensoría Pública reconoció y felicitó la actuación de los defensores públicos como promotores de los derechos de las personas, en la defensa de los mismos, destacando a la vez el papel que cumplen para garantizar el debido proceso, y su labor de facilitar el acceso de las personas de escasos recursos a los servicios de justicia que brinda el Estado.
E
l señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), participó de la ceremonia central por el vigésimo segundo aniversario de la Defensa Pública y Acceso a la Justicia, institución que al formar parte del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos garantiza, que la población más vulnerable tenga acceso a la justicia de manera gratuita y e caz. La actividad se desarrolló en el auditorio de la Casa del Abogado, en el centro histórico de Trujillo, y estuvo presidida por el abogado Roberto Carlos Uceda López, director distrital de la Defensa Pública y Acceso a la Justicia en La Libertad. Lo acompañaron en la mesa principal, además del presidente de la CSJLL, la señora doctora Celia Goicochea Ruiz, presidenta de la Junta de Fiscales de La Libertad; y el doctor Manuel Montoya Cárdenas, decano del Colegio de Abogados de la región.
Página 24
La defensa pública es un derecho humano fundamental reconocido en el artículo 139º numeral 16 de la Constitución Política del Perú, que funciona como garantía básica del acceso efectivo a la justicia de todas las personas, en particular de las de mayor vulnerabilidad, sin discriminación alguna para el goce pleno de los derechos humanos y los servicios del sistema judicial. Como todo derecho básico, la defensa pública tiene fundamento en la intrínseca dignidad de la persona humana, cuyo respeto es -de acuerdo a nuestra Constitución- el n supremo de la sociedad y el Estado. El servicio de defensa pública es brindado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través de la Dirección General de Defensa Pública y Acceso a la Justicia y sus direcciones distritales, a las personas que no cuentan con recursos económicos y en los demás casos en que la ley expresamente así lo establezca. El servicio es integral en lo concerniente a asistencia legal gratuita en materia penal, de familia, civil y laboral; además se de ende a las personas cuyos derechos han sido vulnerados en cualquiera de sus formas.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
CEREMONIA DE RECONOCIMIENTO POR EL IX FESTIVAL DE DANZAS DEL PJ
Reconocimiento a la comisión central
E
n un acto protocolar desarrollado en el auditorio "Lucio Flores Sabogal" de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta, se desarrolló la ceremonia de reconocimiento y felicitación a la comisión central y subcomisiones, que participaron en la organización del "IX Festival de Danzas Folklóricas del Poder Judicial", evento que se desarrolló en Trujillo la primera semana de noviembre de 2017, con la participación de los grupos de danzas de 27 Cortes Superiores de Justicia del país. "Uno de los lineamientos del Plan de Trabajo de esta Presidencia consiste en implementar una política de reconocimiento y felicitación a los señores jueces, personal jurisdiccional y administrativo por los logros obtenidos y su identi cación institucional, lo cual permite fomentar la buena práctica de valores e incentivar su participación en los eventos", se lee en la parte considerativa de la resolución administrativa número 0085-2018 de la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia, que reconoce y felicita a los integrantes de la comisión central y subcomisiones en mención. El señor juez superior titular David Florián Vigo, presidente de la comisión central para la organi-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Reconocimiento a la subcomisión de apoyo administrativo
zación del "IX Festival de Danzas Folklóricas del Poder Judicial", recibió la resolución administrativa que lo felicita y reconoce como tal, y por su labor ejemplar que evidenció su identi cación con la institución de manos del señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de la CSJLL; y a su turno hizo lo propio con los representantes de las subcomisiones del grupo de danzas, del equipo de an triones y de servidores administrativos; en tanto el presidente de la institución también entregó las resoluciones administrativas correspondientes a los representantes de las subcomisiones de apoyo a la comisión central, grupo de teatro y ashmob. ENTREGA DE TROFEOS. Al termino de esta ceremonia de reconocimiento, el señor juez superior Juan Zamora también entregó los trofeos a los representantes de los equipos que ganaron el primer campeonato de playa por el "Día del Trabajador Judicial": Informática - Transportes (primer lugar en fulbito masculino), Seguridad y Resguardo (segundo lugar en fulbito masculino), Módulo Corporativo Laboral (primer puesto en vóley mixto), Juzgados Especializados Civiles (segundo puesto en vóley mixto), Juzgados Especializados Civiles (primer puesto en vóley femenino).
Página 25
Corte Superior de Justicia de La Libertad
Reconocimiento a la subcomisión de danzas
Reconocimiento a la subcomisión grupo de teatro
Reconocimiento a la subcomisión de anfitriones
1° puesto en fulbito: Informática - Transportes
2° puesto en fulbito: Seguridad y Resguardo
1° puesto en vóley mixto: Módulo Corporativo Laboral
2° puesto vóley mixto: Área Civil
1° puesto vóley femenino: Área Civil
Página 26
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
194° ANIVERSARIO
En las actividades centrales participó el pleno del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
CORTE DE LA LIBERTAD CUMPLIÓ 194 AÑOS DE INSTALACIÓN
E
l lunes 30 de abril, la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) cumplió 194 años de instalación, y para celebrarlo la Comisión de Actos O ciales de la institución, presidida por el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, organizó y desarrolló una serie de actividades de índole deportivo, académico, cultural, cívico, ceremonial y de confraternidad. El programa inició el sábado 21 de abril con la inauguración del "Mundialito Judicial", en el cual los equipos participantes adoptaron el nombre de un país clasi cado a la Copa del Mundo Rusia 2018. Participaron de este evento deportivo todas la áreas jurisdiccionales y administrativas, y la mayoría de las sedes judiciales ubicadas en el interior de la región La Libertad. La actividad inició con el des le de delegaciones en el interior del Club del Abogado, y con el play de honor a cargo del presidente de esta Corte Supe-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
rior de Justicia, quien agradeció la participación e identi cación con la institución de los jueces y servidores, "que el juego limpio y la camaradería prime en nuestro campeonato deportivo", expresó la autoridad judicial. El lunes 23 y jueves 26 se desarrollaron dos actividades académicas, en el auditorio de la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta, siendo los temas desarrollados "Indemnización por daños y perjuicios desde una perspectiva civil y penal" (primer conversatorio), y "Nuevo código de responsabilidad penal del adolescente" (segundo conversatorio). Los participantes del primer evento académico fueron los señores jueces superiores titulares Juan Rodolfo Zamora Barboza, Eliseo Giammpol Taboada Pilco, Carlos Natividad Cruz Lezcano y Juan Virgilio Chunga Bernal; en tanto los jueces superiores titulares Carlos Alberto Anticona Luján y
Página 27
194° ANIVERSARIO
Corte Superior de Justicia de La Libertad
José Ricardo Cabrejos Villegas fueron los desarrolladores del segundo conversatorio. El viernes 27 fue la "Noche de Talentos" en la que 13 integrantes de diferentes áreas jurisdiccionales y administrativas participaron en la categoría canto, y siete grupos representantes del Módulo Penal Central, del área civil, de la Gerencia de Administración Distrital, de la O cina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup) y del Módulo Corporativo Laboral en la categoría baile. El jurado cali cador estuvo integrado por tres artistas locales (dos cantantes y un bailarín), siendo el resultado de su evaluación -en función de los criterios puntualidad, desenvolvimiento escénico, talento y utilería- lo siguiente: Primer y Segundo lugar en canto para Santos Gutiérrez del área civil, y Sharlot Cabel de Presidencia; primer y segundo lugar en baile para el Módulo Penal Central y el Módulo Corporativo Laboral, respectivamente. La mejor barra fue para el área civil.
Página 28
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
La segunda fecha del "Mundialito Judicial" se desarrolló el sábado 28 tanto en las losas deportivas del Club del Abogado como en la piscina Gildemeister. En las disciplinas colectivas el Módulo Corporativo Laboral, que representó al país de Polonia, campeonó en fulbito libre; el área civil (Brasil) en vóley femenino y mixto, fulbito femenino y básquet femenino; paz letrado (Inglaterra) en básquet varones; y el Módulo Penal Central (Perú 1) en fulbito master tras superar tres goles a dos al Módulo Básico de Justicia de La Esperanza (Bélgica). En cuanto a la disciplinas individuales los resultados fueron los siguientes: Medalla de oro en tenis de mesa para José Jara León (Valle Chicama), y de plata para el señor juez superior titular Javier Reyes Guerra (Módulo Corporativo Laboral); medalla de oro en ajedrez para Dusso Molina Gutierrez (Rediju) y de plata para Roberto Venegas Ruiz (paz letrado); medalla de oro en sapo para Carlos Sandoval (Gerencia de Administración Distrital), de plata para Ronald Lamadrid (Gerencia de Administración Distrital); y de bronce para Ronald Krugge Astopilco. Medalla de oro en natación mujeres menores de 40, estilo libre y espalda, para Carmen Salirrosas Vargas (Gerencia de Administración Distrital); medalla de oro en natación hombres menores de 40, estilo libre, espalda y pecho, para Eduar Moreto Pintado (Módulo Penal Central), Julio Rayner Mendoza (Módulo Corporativo Laboral) y Eduar More-
Primer conversatorio
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
194° ANIVERSARIO
1° puesto en fulbito libre: Módulo Corporativo Laboral
2° puesto en fulbito libre: MBJ de Huamachuco
1° puesto en fulbito master: Módulo Penal Central
2° puesto en fulbito master: MBJ de La Esperanza
1° puesto en vóley mixto y femenino: Área Civil
1° puesto en básquet femenino: Área Civil
Segundo conversatorio
Página 29
194° ANIVERSARIO
Corte Superior de Justicia de La Libertad
1° puesto categoría baile: Módulo Penal Central
2° puesto categoría baile: Módulo Corporativo Laboral
1° puesto categoría canto: Santos Gutiérrez
2° puesto categoría canto: Sharlot Cabel
1° puesto categoría barras: Área Civil
to Pintado, respectivamente; medalla de oro en natación mujeres mayores de 40, estilo libre y espalda, para Trinidad Noriega Córdova (área civil); y medalla de oro en natación hombres mayores de 40, estilo libre, espalda y pecho, para Jorge Luis Chávez Bolaños Módulo Básico de Justicia de Huamachuco).
Finalmente, las actividades del día central iniciaron a las 11:00 de la mañana con la inauguración del "Módulo Judicial Integrado en Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar", en la sede institucional ubicada en el sector Natasha Alta, en la cual participó el pleno del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (PJ) liderado por su presidente Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo, titular del PJ y de la Corte Suprema de Justicia de la República; la jueza suprema titular Elvia Barrios Alvarado, presidenta de la Comisión de Justicia Género de este poder del Estado; y el doctor Orlando Velásquez Benítes, presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM).
El des le cívico fue la actividad de antesala al día central y se desarrolló con la concurrencia masiva tanto de magistrados de todos los niveles y especialidades como del personal jurisdiccional y administrativo. Este se desarrolló en la plaza de armas de la ciudad siendo el presidente de la institución quien izó el pabellón nacional, en compañía del prefecto regional Carlos Fernando Armas Abril.
Página 30
Posterior a dicha ceremonia se desarrolló la ceremonia central en el auditorio "Lucio Flores Sabogal", donde ade-
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Corte Superior de Justicia de La Libertad
194° ANIVERSARIO
más de las autoridades judiciales citadas líneas arriba también participaron las principales autoridades de la ciudad y región, tales como la presidenta de la Junta de Fiscales de La Libertad Celia Goicochea Ruiz; el presidente del Gobierno Regional de La Libertad Luis Valdez Farias; el General PNP jefe de la III Macro Región Policial La Libertad Ancash César Vallejos Mori; el General EP jefe de la 32ava Brigada de Infantería Oswaldo Calle Talledo, entre otros. Cabe precisar que en el marco de esta ceremonia el presidente de la CSJLL entregó distinciones especiales a dos servidores (uno jurisdiccional y otro administrativo), así como resoluciones administrativas de reconocimiento a los cinco integrantes del Consejo Ejecutivo del PJ. En tanto, el presidente del CNM también reconoció con resolución administrativa al titular de esta institución primera del Perú republicano, mientras que el almuerzo con esta de confraternidad se desarrolló en una conocida hacienda ubicada en la urbanización El Golf.
Reconocimiento especial a la servidora jurisdiccional
Reconocimiento al presidente del Consejo Ejecutivo del PJ, Dr. Duberlí Rodríguez T.
Vox Lex, edición N° 55 / marzo - abril 2018
Reconocimiento especial al servidor administrativo
Reconocimiento al integrante del Consejo Ejecutivo del PJ, Dr. Augusto Ruidias F.
Página 31
AHORA NUESTRA APP YA ESTÁ DISPONIBLE EN
Encuéntrala como Corte La Libertad en el “App Store” de tu IPhone.
Para celulares Android
Oficina de Imagen y Comunicaciones de la CSJLL