Título original: Schnuddelbuddel fängt einen Hasen © del texto y de las ilustraciones: Janosch, 1983 © 2018 by Janosch film & medien AG, Berlin © de la traducción: Juan Ramón Azaola, 2018 © diseño de cubierta: Ana Castro Carrancho, 2018 © de esta edición: Los Cuatro Azules, S.L., 2018 Primera edición: septiembre 2018 ISBN: 978-84-949048-0-6 Depósito legal: M-28923-2018 Impreso por CIRSA. María Tubau 5, 28050 Madrid Impreso en España. Printed in Spain Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distrubuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artísica o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicado a través de cualquier medio, sin la perceptiva autorización.
TOPOLÃN a t r apa una liebre
Topolín atrapa una liebre Una vez Topolín le dijo a Caballita: —Ven, hoy vamos a hacer una travesura. —¡Oh! ¿Qué, cómo, dónde hay una travesura? —exclamó Caballita—. Me castañetean los flancos de excitación con solo oír esa palabra.
—En primer lugar —dijo Topolín— me pondré mis despampanantes pantalones con peto. Luego tomaremos la pala grande de mi padre y la cuerda larga. Y un madero grande y el cubo.
—¿Para qué es la pala? —preguntó Caballita. —Para cavar un pozo —dijo Topolín. —¿Y la cuerda larga? —Para descolgarme hasta el fondo del pozo. —Ya, entonces ¿para qué son el madero y el cubo? —dijo Caballita. —Para poder atrapar a la liebre Baldomera —exclamó Topolín. —¡Caramba!