Per a Teresa i Yus, que es cuiden. Catalina G. A Encarna i Manuel de la granja de República Argentina 75, Barcelona, per l’alegria de cada matí, els cafès i les magdalenes, sense els quals seria impossible començar tan bé el dia. Anna C.
Títol original: Prímula Prim © del text: Catalina González Vilar, 2018 © de les il·lustracions: Anna Castagnoli, 2018 © de la traducció: Teresa Duran, 2018 © del disseny de coberta: Anna Martinucci, 2018 © de la correcció: Pere Vera, 2018 © d’aquesta edició: Los Cuatro Azules, 2018 Tots els drets reservats Primera edició: octubre 2018 ISBN 978-84-947245-9-6 Dipòsit legal: M-33191-2018 Imprès per Gràfiques Ortells S.L., Barcelona Imprès a Espanya - Printed in Spain
E
l senyor Prim, quan va obrir els ulls aquell matí, va descobrir que la seva muller, Primula Prim, ja s’havia llevat.
— On deu ser?— es va preguntar i, tot allargant el braç, va notar que el seu cantó
del llit encara era tebi. Aleshores va sentir un esbufec i en redreçar-se, va veure la Primula en camisa de dormir davant del mirall de cos sencer del dormitori. —Primer dia de primavera! —va dir ella posant-se les mans als malucs davant el seu
reflex — Estic ben decidida: ni una pasta més! I després, tot abaixant els braços, va sospirar.
6
E
l senyor Prim no va dir res. Cada any, quan arribava el bon temps, la seva muller pronunciava aquelles mateixes paraules. I, a continuació, durant les setmanes següents, Primula, sempre tan eixerida i alegre, no deixaria de sospirar del matí al vespre. Uns sospirs cada cop més llargs i sorollosos. ¿Com podria ser altrament si es té en compte que el senyor i la senyora Prim eren els amos de la més bonica, deliciosa i temptadora pastisseria de Flairós d’Amunt?
9