2013 09/19
輕都會 Biweekly 雙週刊
隔週四出刊
11
STRIKE A POSE 參見樂壇女皇瑪丹娜 撕開筋肉男襯衫
彭于晏專訪 JANET 謝怡芬的勇敢哲學 30 歲的浪遊之旅 打工換宿賞楓趣
跟著宮崎駿環遊世界
GLOBAL FOOTPRINTS OF MIYAZAKI HAYAO
Editor's Note 伴隨我們成長的宮崎駿爺爺，這次真的要退休了。當他在東京召開記者 會正式引退，宣布自己不再拍攝長篇動畫，說自己「我的時代已經過去 了」，相信許多宮崎駿動畫迷心中相當不捨，至少我自己是如此。畢竟， 期待宮崎駿導演的下一部作品，已經成為我從小到大的一種習慣。即使 發行 百花映像有限公司 Wildblooms Co., Ltd. 電話 Tel ＋886 2 2325 0629 傳真 Fax ＋886 2 2705 9031 地址 Add 10664台北市大安區仁愛路四段50-89號11樓 11F, No.50-89, Sec.4, Ren Ai Rd., Da An Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)
cue.com.tw facebook.com/cue.magazine.tw 讀者服務 info@cue.com.tw 法律顧問 Law Consultant 時代法律事務所 Time Law Office 林樹旺律師 Shu Wang Lin
年紀增長，心中永遠留著屬於宮崎駿作品的一席之地，偶爾拿出 DVD 再看一次，仍會產生新的感動。那些充滿著奇幻、童趣、愛與勇氣的冒 險之旅，再再鼓勵著我樂觀向前。 進入宮崎駿的動畫世界，似乎也像在環遊世界：義大利、法國、英國、 瑞典、中亞、日本……，宮崎駿熱愛的「飛行」主題，帶領著我們在風 光明媚的異國風景中穿梭來去，自由而浪漫地徜徉其中。不僅如此，人 類與自然如何取得平衡，一直是宮崎駿作品中想要表達的重點，但他從 來不用說教的方式呈現，而是引領觀眾進入角色，自行反思。 從 1979 年《魯邦三世》到 2013 年《風起》，本期讓我們跟著宮崎駿的 腳步一起進行一場穿梭時空的世界旅行吧！
執行法務 Legal Executive 林逸心 Elisa , Y.H. Lin 版權所有。侵犯必究 印刷 Print 沈氏藝術印刷股份有限公司
總編輯 鄭榕萱
目錄 CONTENTS
中華郵政台北雜誌第 1634 號 執照登記為雜誌交寄 2013 年 9 月 19 日出刊 免費贈閱 NOT FOR SALE 管理部 Administration Department 發行人 Publisher 李航 Hang Lee 營運總監 Operation Director 鄭榕萱 Sharon Cheng 行政專員 Administration Officer 彭彥翎 Linda Peng 編輯部 Editorial Department 總編輯 Editor in Chief 鄭榕萱 Sharon Cheng 編輯 Editors 孫志熙 Andria Sun 陳昭妤 Jauyu Chen 廖崇捷 Patreeck Liao 特約編輯 Contributing Editor 陳芝余 Yui Chen 視覺統籌 Visual & Art Director 趙士麃 Bruce Chao 資深美術設計 Senior Designer 川瀨隆士 Takashi Kawase 美術設計 Designer 周泓歷 York Chou
FEATURES ｜ Interview 22 Cover Story 封面故事 跟著宮崎駿環遊世界 30 Interview 名人專訪 筋肉下，男人的意志 《激戰：勇者不敗》導演林超賢、主演彭于晏專訪 定義自己成功的道路 國際華人紀錄片影展大使 JANET 專訪
8
40
MOVIE ｜ ENTERTAIMENT 6 Scoop 娛樂週報 8 MIT News 台灣製造 9 Festivel 影展前線 10 Dr.CUE 電影診療室 11 CUE Time 人生電影院 by 大Ａ & Cherng 12 Box Office 票房解讀 by 膝關節 14 New Release 新片總覽 15 Preview 新片快遞 20 Review 電影評台 46 TV 頻道熱選 47 DVD 影碟特搜
22
實習助理 Intern Assistant 葉思妤 Candy Yeh 行銷業務部 Marketing and Sales Department 行銷企劃經理 Marketing & PR Manager 趙士麃 Bruce Chao 專案行銷 Account Executive 羅偉仁 Tai Lo 黃俊霖 Alvin Huang 行銷專員 Marketing Officer 陳威宇 Rex Chen 網路企劃 Web Planner 趙蓉詩 Vivian Chao 廣告刊登 Advertising / 行銷合作 Marketing +886 2 2325 0629 ext.15~16
LIFESTYLE 4 Editors' Desire List 編輯室慾望清單 36 Style 時尚風向球 40 Travel 旅人遊蹤 42 Cuisine 好料上桌 43 Art & Performance 藝文聚焦 44 Music 音樂線上 45 Book 搶眼新書
sales@cue.com.tw
3
EDITORS' DESIRE LIST ∣編輯室慾望清單
T S I L E R I S E D
EDITORS'
晉升有嘴生物 凱蒂貓聯名作客不二家 受夠了老是被笑沒嘴巴，Hello Kitty 這回將和 「 不 二 家 」 ペ コ ち ゃ ん（PEKO） 聯 手 推 出 「PEKO & 凱蒂貓 Milky 牛奶軟糖禮盒」。過 去這兩位巨星就算合作，也頂多是一同出現在 包裝上，但這回的新版糖果盒將讓兩位角色結 合彼此的造型，PEKO 將戴上貓耳與白色蝴蝶 結，Hello Kitty 則將戴上 PEKO 的造型假髮， 同時模仿經典吐舌動作，每盒糖果還會附上一 張“PEKO & KITTY＂聯名貼紙，預計 10 ／ 8 在日本各大超商、超市發行，粉絲們有機會到 日本玩時，別忘了帶幾盒回家呀～
女性影展 20 歲
Ella 帶你一窺酷兒浮世繪 苦等一年，每年必追的女性影展終於要在 10 ／ 11 至 10 ／ 20 在光點華山電影館登場了， 除了邀來 Ella 擔任大使，也以「貳女招張．十 足經典」為 20 週年定調，蒐羅國內外女導演 90 部 電 影 佳 作， 並 規 劃「 跨 越 20‧ 經 典 獻 映」、「家的變奏曲」、「在邊緣漫舞」、「她 們 的 故 事： 傳 奇 女 人 」、「 酷 兒 浮 世 繪 」 等 7 大單元，影展期間更將舉辦許多周邊活動如 「魔幻主題日 ‧ 經典登場」、「女身搖滾之夜： 女影表演派對」，參加活動還可獲得超多好康 贈品。
《種族滅絕》開殺戒 木村拓哉也傾倒 是什麼書讓日本天王木村拓哉也讚不絕口，多次於受訪時強力推薦？答案就是由高野和明 創作、橫掃多個推理協會獎的《種族滅絕》。書中描述地球出現了外型與人類相似、智能 卻遠遠超乎人類的新物種，它們足以毀滅現存文明，為抹煞這種生物，美國政府啟動「涅 墨西斯計畫」，卻招來對方強力反撲，同時間在日本開發新藥物的研究員也引來日本官方 追捕，危機一觸即發。豐富的影像感與快速節奏媲美電玩，已在日本銷售破 40 萬冊 !
為你擋風又擋塵 哆啦 A 夢超萌口罩上市 烏煙瘴氣的街頭加上繁雜紛亂的交通，每天光是騎個車就滿肚子火，這時還真需 要個可愛的小玩意來安撫心靈。在以大使身分成功為東京拿下 2020 年奧運主辦 權後，哆啦 A 夢又躍身為日本個性服飾品牌「gonoturn」旗下的口罩代言人，這 款以他的嘴部表情為主的超 Q 口罩「ドラえもん ゴノタンマスク」，分為嘟嘴 與微笑兩種款式，同時附上造型收納包，哆啦粉們是時候購入一組上路了！購買 詳情可上「gonoturn」官網查詢。（http://gonoturn.com/c10/c1023/）
血腥兒童餐正夯 《鬼店》、《驚魂記》陪你吃薯條 伴隨我們長大的快樂兒童餐不再快樂了？最近國外正盛行一股 「血腥暴力兒童餐」風潮，設計師 Newt Clements 以多部經 典電影、影集為設計概念，推出一系列以恐怖片為主題的兒童 餐手提盒，同時搭配驚悚小玩具，諸如《鬼店》、《驚魂記》、 《七夜怪談》等片全都入列。以往邊吃薯條邊擠番茄醬的畫面 多麼溫馨，如今卻變得十足溫腥。只是不知為何，看到這些經 典電影外衣，竟讓人有股想帶回家收藏的衝動，或許麥當勞叔 叔可考慮出個快樂成人餐，滿足我們的黑暗慾望。
4
LINE 模王大道 饅頭人與熊大攜手賣萌 每日一封 LINE 已成全民運動，看著饅頭人、熊大、 兔兔們用貼圖耍賤賣萌也成了療癒新招。最近，這群 超萌 LINE 家族也加入迴聲公仔行列了。聰明的他們 熱愛模仿，只要對著錄音器說話，他們就會用可愛的 語氣加以模仿回應，同時努力扭動身軀，可愛逗趣的 模樣保證讓你想將它們緊緊擁入懷裡，在高壓的生活 中，讓這群超萌好朋友撫慰你的心靈吧！
中秋送禮新選擇 北海道哈密瓜果香四溢 除了月餅和柚子等老哏，今年中秋節不妨改送飽滿圓潤大又甜的北海道哈密瓜當禮物 吧。由北海道來台成立的豐以軒，以季節限定的高級哈密瓜作為進入台灣市場的首波 主打，採用青蔥混栽法，在每株哈密瓜根部種植青蔥，抑制鐮胞菌，避免哈密瓜葉片 黃化、根部黑腐，每年 7 到 9 月收割後立刻從北海道空運直送台灣，保留哈密瓜最佳 賞味期，讓閃耀著寶石光澤的甜脆果肉香留存齒頰。還在苦惱要送什麼的你，請速洽 專線 02-23258308 與豐以軒粉絲團吧。
桃園電影節登場 暖男劉以豪邀你感受光影魅力 誰說桃園是文化沙漠？除了舉辦跨年晚會，這裡也是可以佈滿浪漫光影的。首 屆桃園電影節將於 10 ／ 11 至 10 ／ 20 登場，除了比照國際影展規格，精選 三池崇史、洪尚秀、賈木許等名導新作，開幕片更回歸台灣意識，以齊柏林的 《看見台灣》揭開序幕，以空拍將台灣壯闊山水盡收眼底，感動指數百分百。 暖男系代表劉以豪也將出任本屆影展大使，和你一起在桃園感受光影魅力。套 票即日起已可在 iBon 買到，任選 6 張 200 元，如此超值怎能錯過。
輕薄卻耐操 ASUS MeMO Pad 8 要你好看
筆電攜帶太麻煩，用手機上網眼睛又太痛，平板的尺寸可說剛剛好。ASUS 最近推出的 MeMO Pad 8， 就配備 8 吋超廣角面板，1280 X 800 高解析度提供清晰細膩的畫質，另搭載 500 萬畫素前後相機鏡頭 以及獨家 SonicMaster 聲籟技術，影、音、攝像面面俱到，且重量僅 350 克，待機時間高達 9 小時， 出門開會、在家使用都綽綽有餘，身為都會上班一族的你，該入手一台玩玩了。
影迷必收經典 黑暗騎士三部曲限量典藏版 可憐的班艾佛列克才剛傳出接任新版 蝙蝠俠就被罵到臭頭，這一切，或許 得歸咎於導演克里斯多夫諾蘭，誰叫 他創造的《黑暗騎士》三部曲如此出 色，已成超級英雄電影的典範，克里 斯汀貝爾深刻偏執的詮釋更為蝙蝠俠 立 下 難 以 超 越 的 標 竿。 將 於 9 ／ 29 推 出 的「 黑 暗 騎 士 三 部 曲 限 量 典 藏 版」，無疑是影迷的必備收藏，除了 6 碟 DVD， 還 附 贈 5 張 經 典 反 派 紀 念卡、蝙蝠車、蝙蝠戰機等模型、48 頁全彩寫真本和導演諾蘭給影迷的 信，在黑暗騎士收山之時，這套典藏 版勢必將納入各位的必買清單。
5
SCOOP ∣娛樂週報
文／陳昭妤
愛情事業兩得意 班維蕭將飾《白鯨記》作者 剛和男友互許終生的班維蕭，愛情順利，事業也如日中天，日前已確定將主演由朗霍華執導 的《In the Heart of the Sea》，並在其中飾演《白鯨記》作者赫曼梅爾維爾。本片改編自 真人實事，敘述 1820 年捕鯨船 Essex 號被抹香鯨撞毀，船員逃到小船上，這一漂就是 90 天， 船上糧食短缺，船員們只好每天投票決定誰該被殺死以供大家食用，最後 20 名船員只剩下 8 人生還。該起真實事件在當時引起轟動，也啟發赫曼梅爾維爾創作出不朽名著《白鯨記》。 除了班維蕭，同片還有席尼墨菲、「雷神」克里斯漢斯沃等人，後者將演出捕鯨船大副，在 船隻罹難後，帶領部分船員活了下來，高質量組合讓人期待！
Emma Watson
朝演技派邁進 艾瑪華森瞄準小金人 《哈利波特》之後，不斷接演各路片型磨練演技的艾瑪華森，終於準備好 要往影后之路邁進。她將加盟由華納製作出品，目標為進攻後年奧斯卡的 新片《Your Voice In My Head》。故事改編自英國記者艾瑪佛瑞斯特的 同名回憶錄，從她 22 歲那年說起，獨自在紐約闖蕩的她，因強烈孤寂感 瀕臨崩潰邊緣，此時，罹患絕症的心理醫生為她帶來希望，兩人的愛情也 由此滋生，但在艾瑪克服心理問題後，醫生卻走到了生命盡頭。據傳選角
準備好十倍奉還！ 《半澤直樹》10 月登台 「以牙還牙，加倍奉還！」由堺雅人主演的超夯 日劇《半澤直樹》終於要在台灣播出！最近該
時，喬治克隆尼和湯姆漢克斯都曾對醫生一角表達興趣，但最後仍敲定由 曾演出《穿著 prada 的惡魔》等片的演技派史丹利圖奇擔綱，預計 11 月 在紐約開拍。
跌破眼鏡 查理漢納擊敗群雄演「格雷」
劇在日本的收視又創新高，第 8 集平均突破了
琢 磨 多 時， 暢 銷 小
32.9%，是繼木村拓哉主演的《Good Luck》後，
說《 格 雷 的 五 十 道
10 年來首部連續兩週收視破 30% 的日劇，完結
陰影》男主角人選
篇更有望打破《家政婦》的 40% 紀錄。該劇改
終 於 出 爐， 正 是 前
編自池井戶潤的小說《我們是泡沫入行組》，
陣子以《環太平洋》
講述在泡沫時期進入銀行工作的半澤直樹，如
闖出名號的查理漢
何在黑心上司及派系打壓下，反擊並捍衛自己
納， 他 將 演 出 書 中
的位置。除了堺雅人，飾演其妻的上戶彩及老
這位擁有性癖好的
面孔香川照之也都是亮點。本劇預計 10 ／ 7 登
俊 美 總 裁 只 不 過，
陸台灣，準備好解放被壓抑已久的職場人生吧！
因知名度不如原先 鎖定的萊恩葛斯林、羅伯派汀森等人，不少書迷以「跌破眼鏡」 形容 這項選擇，但儘管網友質疑聲浪不斷，原著作者 E.L 詹姆絲仍給予肯定， 並相信外型俊美與才華洋溢的查理將能成功演繹此角。本片預計明年 8 月在北美上映。
甘道夫成福爾摩斯？ 伊恩麥克連轉行當偵探 辦案高手福爾摩斯退休後會是什麼樣子？「甘 道夫」伊恩麥克連將在新片《心靈詭計》（A Slight Trick of the Mind）演給你看。該片 改編自同名小說，講述垂垂老矣、行動不便， 記憶力又急速衰退的福爾摩斯，如何被 50 年 前一樁懸案，弄得寢食難安。儘管想破案，卻 只記得部分線索，年邁的他決定將零星片段說給擔 任業餘偵探的兒子聽，並聯手解開真相。在小勞勃道尼和班尼迪克康柏 拜區之後，擁有睿智形象的伊恩麥克連將為此角帶來什麼新風貌，還請 拭目以待！
6
MIT NEWS ∣台灣製造 張艾嘉執導新片 《念念》 三大卡司公佈
整理 / 編輯部
城市的 異想世 界
曾兩度入圍金馬獎最佳導演的張艾嘉， 繼《20‧30‧40》後，睽違 10 年再回 台灣拍劇情長片，新片《念念》取景地 包括台北、台東、綠島；由 3 段故事組 成，每段都和「念」有關，分別是「一 念之差」、「想念」和「念念不忘」； 卡司網羅張孝全、梁洛施、柯宇綸，日 前已開拍，預計明年上映。 息 影 7 年 的 梁 洛 施， 當 初 只 讀 了 2 天 劇本，就決定以《念念》復出，為了演 好台灣女畫家一角，開拍前一個月就來 台生活，每天練習畫畫，她表示拍完本 片後將暫做休息，繼續等待好劇本；柯 宇綸則早在 5 歲時就和張艾嘉合演過母 子，張艾嘉也因為看了《翻滾吧！阿信》而想與他合作；至於片中的拳擊手角 色，由於張孝全極符合角色的「man、獸性感」，故成為不二人選。 片中柯宇綸和梁洛施是一對兄妹，張孝全則飾演梁洛施男友，為了建立角色和 培養默契，3 位演員捉對約會，梁洛施帶柯宇綸去逛書店，柯宇綸和張孝全相 約去釣蝦場，張孝全則帶梁洛施去咖啡廳，並稱讚她演起戲來就好像要燃燒生 命一樣。（圖 / 甲上娛樂）
去年 10 月，TAVIS.tw 網站首度結合時下「微
高雄市電影館「高雄拍」 影像創作獎助計劃 數位化帶來的「第二媒體時代」下，電 影放映除了傳統的影院映演，網路與行 動流通也將愈加普遍，包括美學與製作 都走向新型態發展，高雄市電影館要熱 情擁抱適合新媒體（網路、行動等）傳 播與映演的創新短片，提出「高雄拍」 影 像 創 作 獎 助 計 劃， 公 開 徵 案 鼓 勵 人 才進駐高雄市，以高雄為發想及創作場 域，影片長度不超過 30 分鐘，不拘形 式主題（可為劇情、實驗等），創作須 應用數位時代、網路傳播、智慧行動等 新媒體匯流之特質。 本計劃以每案 50 萬元的獎助預算、限 時的製作期程，以及 30 分鐘內的影片長度，擇優錄取 5 名，即日起徵件至 9 月 30 日止（以郵戳為憑），相關資訊可上「高雄市電影館」首頁最新消息網 站：kfa.kcg.gov.tw 或電洽 07-5511211 分機 26。
8
「城市的異想世界」 10 分鐘電影徵件大賽 電影」趨勢，鼓勵創作者在 10 分鐘長度內， 以「街角」為題、「那群人」為主角，記錄 台 灣 特 有 的 文 化 風 貌， 徵 件 40 天 共 收 到 近 200 件參賽作品，今年則以城市為主題，期 待能激發出更具奇幻魅力的短片作品。 徵件大賽宣傳片導演李中，將王家衛電影裡 的男女邂逅，轉換成台北市內的窄巷會車， 產生另類喜劇效果。李中首部劇情長片《青 田街一號》甫獲富川奇幻影展創投現金獎， 這部鬼怪動作片將於年底展開前置作業。 「 城 市 的 異 想 世 界 」 金 獎 10 萬 元， 一 律 採 網路上傳報名制，截止日期為 10/21 中午 12 時，詳盡時程及參賽辦法請見 TAVIS.tw 活動 網站：http://tavis.tw/wondercity2013。（圖 / 牽猴子）
FESTIVAL ∣影展前線
整理報導 / 孫志熙
老牌影展要回春
威尼斯電影節
ng Min-Lia Tsai
8 月 28 日 至 9 月 7 日 間， 第 70 屆 威尼斯影展順利舉 行，評審團主席由 義大利導演貝托魯 奇擔任，率領其它 評審包括日本音樂 2
人兼製片人坂本龍 一，英國導演安德 1
莉 雅 ‧ 阿 諾 德，
智利、瑞士影人，美、法、德女演員，以及貝托魯奇心目中「當下中國電影 最有份量的代言人」姜文，他特於新片開拍前攜妻趕赴盛會。開幕片為喬治 克魯尼與珊卓布拉克主演的 3D 新片《地心引力》，在 10 月初全球上映之前 搶先曝光；今年的終身成就金獅獎，頒給當天度過 78 歲生日的《大法師》導 演 William Friedkin，非科班出身的他，贈予年輕影人一句值得深思的建言： 「如果你還在電影學院，趕快離開！沒人能教會你拍電影，只有在實踐和看 3
片中才能學會。」 綜觀本屆影展的話題鋒頭，幾乎落在蔡明亮《郊遊》、宮崎駿封刀之作《風 起》、札維多蘭新作《Tom at the Farm》、茱蒂丹契主演的《菲洛米娜》， 以及由史嘉莉喬韓森領銜、被戲稱為「科幻版畫皮」的《皮囊之下》，該片 導演 Jonathan Glazer 是繼 2004 年前作《靈異緣未了》後第二度入圍；而最 佳影片金獅獎則爆冷由義大利導演吉安弗蘭科羅西的紀錄片《一條大路通羅 馬》獲得，該片以幽默方式描述居住在羅馬 GRA 區環型高速道路附近人們的
4
生活故事，雖遠離羅馬的輝煌建築，卻真實反映當今羅馬的種種現象，創下 威尼斯影展有史以來首度由紀錄片贏得金獅獎的紀錄，同時也讓義大利揮別 長達 15 年未能獎留國門的窘況；呼聲極高但導演本人並不看好的《郊遊》， 最終奪下評審團大獎，導演蔡明亮表示因近年體調欠佳，之後將轉型拍短片， 《郊遊》應是最後一部劇情長片，威尼斯影展結束，他將到法國馬賽拍片， 而後再銜接上 10 月初的韓國釜山影展。 去年起，威尼斯影展主席 Alberto Barbera 大興土木，延攬前法國資深市場 經理與杜拜影展市場展經理 Pascal Diot 為威尼斯市場展總監，創下首屆即達 1100 多位參與人次的功績，今年雄心不減，除了攤位設展、市場放映，又特 別增設名為「Final Cut in Venice」的工作室計劃，支援 4 部來自馬達加斯加、 埃及、突尼西亞與南非的非洲電影在威尼斯影展做最後後製。
5
台灣部分，《台北工廠》、《總舖師》、《你的今天和我的明天》、《暑假作業》
1：《郊遊》獲評審團大獎（圖 / 台北市影委會）
與《失魂》5 部電影，皆遠征水都投入國際版權買賣事宜，《總舖師》製片葉
2：第 70 屆威尼斯影展主展館（圖 / 台北市影
如芬本以「全世界最有影響力的 50 位製片人」頭銜受邀參展，卻因國內宣傳
委會）
行程不克參加；台北市電影委員會則於市場展論壇主講《台北工廠》的跨國
3：《一條大路通羅馬》導演與全體演員（圖 /
製作過程，並分享行銷經驗。
海鵬電影） 4：開幕片《地心引力》（圖 / 台北市影委會） 5：史嘉莉喬韓森在水都（圖 / 海樂影業）
9
DR. CUE ∣電影診療室
※ 您的生活有壓力嗎？經常感到茫然又焦慮嗎？歡迎將您的困擾來信至 info@cue.com.tw， 標題註明「Dr. CUE 請為我診療」，並留下職稱（或學校系所）、年齡，我們將竭誠為您解憂！
成藥多吃絕對無益 電影多看可能有利 不要求即刻見效 因為你已做好下次豁然開朗的準備 Dr. CUE 以豐富你的閱片經驗為職志 定期保健心靈眼界 就能擁有彩色人生
電影有愛恨情仇纏綿悱惻 生活有唉哼輕愁狗屁倒灶 無論你遇到任何疑難雜症 Dr. CUE 一律傾聽、撫慰、鼓勵
Dr. Cue
突然失去動力，好需要重燃熱血。
我是雙性戀，怎麼辦？
―剛離職小老百姓，28 歲。
Dr. CUE 處方
重金屬叔要成名 Anvil! The Story of Anvil
（導）沙夏葛凡希 （演）史提夫庫德洛、羅伯雷納
尋找甜秘客 Searching for Sugar Man
（導）馬力克班德傑勞 （演）史蒂芬修葛塞格曼、 丹尼斯科菲
―學生，21 歲。
Dr. CUE 處方
熱情如火 Some Like It Hot
（導）比利懷德 （演）瑪麗蓮夢露、傑克李蒙
巴黎小情歌 The Love Songs
（導）克里斯多福歐諾黑 （演）路易卡瑞、露狄凡 莎妮耶
這樣吧，試著先問自己願意相信什麼直到粉身碎骨。專
在法國電影裡，怎麼戀都不奇怪，《巴黎小情歌》從異
注 和 真 誠 可 以 擴 散 至 其 它 人？ 每 一 分 努 力 終 將 回 饋 自
性情侶發展到三人行再到男男，搭配曲曲香頌，只令人
身？無論是什麼，一旦你產生這股意念，就自然會將之
感覺浪漫自由而沒有禁忌；另外再看看《熱情如火》的
注入生活中每件事。「突然想到要做些什麼」的那種熱
經典對白，男扮女裝的傑克李蒙被老富豪熱烈追求，片
血，沸點低、能量小，一下就燒完；而把一件看似成功
尾富豪在遊艇上說：媽媽要你穿她的白紗禮服；李蒙回
機率渺茫、卻是你認為值得的事堅持到底，這平實的「做
「我不能穿你媽媽的禮服結婚，我們身材不同」；富豪
著」就是能量無限的長效熱血了，足以支撐你小火慢燒
說禮服可以改；李蒙說「老實說吧，我們不能結婚，第
一輩子。紀錄片《重金屬叔要成名》和《尋找甜秘客》
一，我不是天生金髮」；富豪說他不在乎；李蒙說「我
的主角皆如此，即使早明白自己是音樂界功成名就的 1%
們不會有孩子」；富豪說我們可以領養；李蒙說「我是
之外的 99%，仍然喜樂滿足，因為他們從來都認真看待
男的」；富豪說：沒有人是完美的。人們不是總嚮往打
喜歡的事、認真對待喜歡的人們。動力也可能來自珍視
破彼此間的藩籬嗎？有段時間我老在想，雙性戀真是種
你或你珍視的人，要記得，其實你有的是力量。
優越的天賦，可以不問性別、全然因為對象的靈魂與本 質而愛上他／她，也應該能比異性戀者見識到更多愛的 面貌，多麼美好的一件事，是吧？
10
人生電影院∣ CUE TIME
過節的時候 by 大 A
Cherng ／雙魚座／左撇子 一個以馬來貘之姿走跳於網路的怪異人士，作品 都以黑白線條呈現，可見其生活是如此的黯然。 喜愛把生活瑣事描述得鉅細靡遺，得意的技能是 可以一邊吃飯一邊畫畫不用換手（但不吃海鮮）。
有幾年的中秋晚上，我都和朋友在一起。 那是一年一度的烤肉盛事。總是會有人熱心發起，採買了大量的 食材和酒精，可能就在城東的巷子裡面，搭起了兩到三座的炊台。 於是特定時期就玩在一起的朋友，會風塵僕僕地從城市的四方而 來。男人卸下了領帶、挽起了袖子，女人的妝都花了、臉也油了， 拿著紙盤和筷子，像隻覓食的禿鷹一樣在烤架附近盤算。 那也是沒完沒了的節慶。我們吃完了烤肉，就坐在路邊喝酒。喝 花了以後，有人用手機放起了國語歌，抬起了頭看著月亮，說起 了以後不會再見到的人。於是會有人放話吆喝，說著去唱歌吧打 香腸吧，有誰訂得到包廂？ 是在幾年以後，我在想起了那幾些年，都是和同樣的人過節的時 候，忽然明白了可以和一群人隨隨便便，說去哪就去哪想幹嘛就 幹嘛，其實是有期限的。因為後來的我們，在各自有了家庭、事 業和貸款後，要見面總是得有名目，要有非去不可的原因。可能 是前輩的告別式，或者是某人的喜宴。舉杯的時候，我們端詳杯 子裡的紅酒，想著那幾年一起喝掉的啤酒。我們的消費愈來愈奢 侈，可是我們過的日子，卻不見得比較高級。 我們都不是不知道在開心什麼的人了，我們看起來都好累。我不 知道其他人有沒有成為，他們最想要成為的人。我只知道自己原 來，所有的努力都用在，不要變成自己也看不起的人。
大A 多年前曾是暴烈但真誠無比的少女 一天寫一篇怎麼寫也寫不完的稿子 一週看一場好看或難看到念念不忘的電影 一年去一個不說母語和用筷子的國家 一次愛一個人 閱讀、寫字、走路、旅行，陽光生命水。
名人異言堂
如果說我是個花瓶，也算是 個名貴的花瓶吧，也不是任 何地方都能放的。 — 范冰冰
11
BOX OFFICE ∣票房解讀 The S Yea tolen rs
華語片的逆襲《那五年》緊追《總舖師》 文／膝關節 圖／山水國際
9 月份第 3 週真是個值得紀念的票房檔次，因 作品，導演朗霍華與編劇彼得摩根再次合
MOVIE
為本周 1、2 名都由華語片卡位成功，除了《總 作， 改 編 真 人 實 事， 重 塑 七 ○ 年 代 這 場
9/2
~
舖師》仍舊連卡著 4 週冠軍不放外，由張孝全 F1 競技場上的經典傳奇對決。兩位男主
9/15
與白百合主演的《被偷走的那五年》也登上亞 角的戲份恰如其分，朗霍華把整部片的影
台 北 週 末 票 房
軍寶座，這大概是對華語片從業人員的一劑強 音張力拉抬開外掛，使這部片既有深度也 心針，在好萊塢檔期略為冷清的市場中還能逆 有廣度，明年奧斯卡前哨戰有得瞧了。
中文片名
10
TOP
週末票房
累計票房
台北檔期
8,147 萬
8 月 16 日
勢登頂，誠屬不易。這樣看來，《總舖師》最 後 應 會 落 在 全 台 2 億 7 千 多 萬 左 右 的 紀 錄， 至於尼可拉斯凱吉重回老路線的推理劇情
1
總舖師
525 萬
2
被偷走的那 五年 *
435 萬
3
超世紀戰警 : 闇黑對決
308 萬
1,471 萬
9月6日
4
全家就是 米家
214 萬
1,757 萬
8 月 30 日
5
決戰終點線 ( 口碑場 )*
153 萬
9 月 13 日
6
驚天凍地 *
135 萬
9 月 13 日
7
拔一條河
119 萬
8
5 月天諾亞方 舟 ( 口碑場 )*
116 萬
9
天使聖物 : 骸骨之城
107 萬
1,549 萬
8 月 30 日
10 亞當等大人 2
93 萬
440 萬
9月6日
就看中秋檔期能否幫這片再創造一波小高潮。 片《驚天凍地》則中規中矩，但儘管這片 但平心而論，中秋佳節倍思親，多半出遊烤肉 劇情與表演都是中等之上，觀眾卻因凱吉 去，《總》片能否更上一層樓還是未知數。
演太多地雷片而被搞得提心吊膽，讓片商 宣傳起來格外吃力。
9 月 13 日
《被偷走的那五年》則非常煽情，但卻能贏得 觀眾喜愛。證明韓劇 3 寶：「車禍、癌症、治 同樣走口碑場的《5 月天諾亞方舟》表現 不好」這一套果然有市場。張孝全演的愛情片 也 是 中 上， 更 令 人 興 奮 的 是 本 片 搭 配 了 都能得到不錯成績，且男女通殺，無人能擋， 4DX 版，讓人更加身歷其境，舉凡演唱會 有望坐穩愛情片一哥寶座，若真要阻止他則小 的噴煙、閃光都備足效果，外加座椅全方 心被殺（請參考《失魂》）。《被》片除了表 位傾斜以及晃動，就 550 元的門票而言， 演讓觀眾喜愛，引發的「抄襲」風波也值得關 其實比單純看演唱會還來得具有 c/p 值。 注，故事前半段架構實在太神似法國知名小說 5 月天迷們應該趁機把握欣賞該版本。 《被偷走的 12 年》，該小說還曾拍成電影《回 到初相遇》，這部份的「神似度」，導演與編 其他上映規模較小的作品中，賣最好的是 劇可以不認帳，但就留給觀眾自行定奪了。
《圖書館戰爭》，反倒是《科學小飛俠》 成績普普，或許大家都不願容許小時候的
以 限 量 口 碑 場 先 行 上 映 的《 決 戰 終 點 線 》 則 珍貴記憶被複製貼上吧。 是今年下半年最有機會挺進明年奧斯卡季的
12
* 為新進榜影片
338 萬
9月6日 9 月 13 日
NEW RELEASE ∣新片總覽 9 月 18 日
風起 Kaze tachinu （導）宮崎駿 （配音）庵野秀明、瀧本美 織、西島秀俊、西村雅彥 日本／動畫／ 125min ／博偉
激戰：勇者不敗 Unbeatable （導）林超賢 （演）張家輝、彭于晏、梅 婷、李馨巧 香港／劇情／ 116min ／龍祥
2 槍斃命 2 Guns （導）巴塔薩科馬庫 Baltasar Kormakur （演）丹佐華盛頓 Denzel Washington、馬克華柏格 Mark Wahlberg、寶拉巴頓 Paula Patton 美國／動作／ 109min ／博偉
決勝機密 Paranoia （導）羅伯路克提 Robert Luketic （演）安柏赫德 Amber Heard、連恩漢斯沃 Liam Hemsworth 美國／動作／ 106min ／博偉
5 月天諾亞方舟 3D 電影 MayDay Nowhere3D （導）劉名峯、五月天 （演）五月天、言承旭、林依 晨、林暉閔 台灣／紀錄／ 124min ／華納 兄弟
夜刑者 Redemption （導）史蒂芬奈特 Steven Knight （演）傑森史塔森 Jason Statham、薇琪麥克魯爾 Vicky McClure、阿嘉塔布茲 克 Agata Buzek 美國／動作／ 100min ／ CatchPlay
9 月27 日 約他去看絕世雪景 Matterhorn （導）迪德利克艾賓格 Diederik Ebbinge （演）湯凱斯 Ton Kas、雷 內范特霍夫 Rene van 't Hof 荷蘭／劇情／ 87min ／海鵬
真愛每一天 About Time （導）李察寇蒂斯 Richard Curtis （演）瑞秋麥亞當斯 Rachel McAdams、比爾奈利 Bill Nighy、杜哈奈葛里森 Domhnall Gleeson 英國／劇情／ 123min ／ UIP
決戰終點線 Rush （導）朗霍華 Ron Howard （演）克里斯漢斯沃 Chris Hemsworth、丹尼爾布爾 Daniel Bruhl、奧利薇雅懷 德 Olivia Wilde 美國／劇情／ 123min ／ 20 世紀福斯
噗嚨共鮮師 Serial Teachers （導）皮耶馮索馬汀拉 佛 Pierre Francois MartinLaval （演）克里斯汀克拉維耶 Christian Clavier、伊莎貝爾 南提 Isabelle Nanty、凱夫 亞當斯 Kev Adams、馮索莫 萊爾 Francois Morel 法國／喜劇／ 88min ／絕色
14
超急情聖 Don Jon （導）喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt （演）喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt、史嘉莉喬韓森 Scarlett Johansson、茱莉安 摩爾 Julianne Moore、查寧塔 圖 Channing Tatum、安海瑟 薇 Anne Hathaway 美國／喜劇／ 90min ／海樂
賈伯斯 Jobs （導）喬舒亞麥可史坦 Joshua Michael Stern （演）艾希頓庫奇 Ashton Kutcher、德莫麥隆尼 Dermot Mulroney、詹姆斯伍德 James Woods 美國／劇情／ 112min ／甲上
2013 第二屆設計影展 ╳城市遊牧 2013 第二屆設計影展╳城市 遊牧
對面的女孩殺過來 Apolitical Romance （導）謝駿毅 （演）張書豪、黃璐 台灣／劇情／ 96min ／傳影互 動
超級經理人 The Midas Touch （導）馮志強 （演）杜汶澤、蔡卓妍 香港／劇情／ 99min ／山水
３隻小豬之冏狼傳奇 The Big Bad Wolf （導）尼可拉斯夏雷 Nicolas Charlet、布諾拉凡 Bruno Lavaine （演）貝諾特波維德 Benoit Poelvoorde、凱德莫拉得 Kad Merad 法國／劇情／ 107min ／寶米 數位 跨樂心天堂：火熱告別曲 Rockin' on Heaven's Door （導）南澤秀 （演）李洪基、白珍熙、馬 東錫 韓國／劇情／ 99min ／影藝 復興
美術館時光 Museum Hours （導）傑姆科恩 Jem Cohen （演）瑪麗瑪格麗特奧哈拉 Mary Margaret O'Hara、鮑 比桑默 Bobby Sommer 德國／劇情／ 107min ／佳映
維多莉亞的秘密 VICTORIA （導）杜倫蓮恩 Torun Lian （演）比爾史卡斯加德 Bill Skarsgard、雅各奧特布羅 Jakob Oftebro 挪威／劇情／ 105min ／天馬 行空
9月18 日
新片快遞∣ PREVIEW = 期待度
風起 Kaze tachinu （導）宮崎駿 （配音）庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彥 日本／動畫／ 125min ／博偉
約他去看絕世雪景
日本航空之父「堀越二郎」從小喜愛飛機，長大後擔任航空工程師的他，卻因戰爭面臨是否該製造 殺人戰機的問題，一場關東大地震，讓他結識了患有結核病的菜穗子，兩人也譜出了段純純之愛。 本片根據宮崎駿在《Model Graphix》連載的同名漫畫改編，是他首度以真實人物延伸創作的作品， 儘管背景設定於二戰時代，他卻選擇捨去戰爭場景，改以男女主角間的情感故事包覆對戰爭、科技 的反思。以《新世紀福音戰士》系列揚名的動畫導演庵野秀明，更為了恩師首度下海擔任長片聲優。 在宮老宣佈退休之際，應該沒有任何理由錯過這部催淚新作！（妤）
（導）迪德利克艾賓格 Diederik Ebbinge （演）湯凱斯 Ton Kas、雷內范特霍夫 Rene van 't Hof 荷蘭／劇情／ 87min ／海鵬
Matterhorn
鰥夫佛瑞一人獨居，過著規律到連幾點幾分 吃飯、差一秒都不行的無趣人生；席歐是個 精神異常的流浪漢，硬要住進佛瑞家，打擾 他的生活，隨著兩人誤打誤撞合組的「動物 模仿秀」大受歡迎，佛瑞開始把席歐當作家 人般認真對待，卻因此引起保守鄰居的八卦 與側目，兩個男人也因此揭開了不為人知的 祕密。演而優則導的荷蘭影星迪德利克艾賓 格，以極佳的喜劇節奏，述說一段帶著心酸 的故事，動人的震撼性結局，為片子留下了 獨特的餘味。（妤）
激戰：勇者不敗 Unbeatableger （導）林超賢 （演）張家輝、彭于晏、梅婷、李馨巧 香港／劇情／ 116min ／龍祥
拳王程輝因打假拳入獄，出獄後為避債逃到澳門，在拳館擔任減肥班助教。富二代熱血青年思齊則 在父親破產後到工地做苦力，機緣巧合下，去了程輝的拳館學拳，並報名參加 MMA（混合格鬥）， 希望藉比賽鼓勵父親重新振作，程輝也決定重上擂台，為自己找回人生鬥志。素有「影帝製造機」 之稱的導演林超賢繼《證人》、《線人》後，再邀老班底張家輝合作，除了拳肉，更多的是男人面 對情誼時的柔軟，彭于晏也為此片練出體脂 3% 的驚人數字，拚勁不在話下。（妤）
真愛每一天 About Time （導）李察寇蒂斯 Richard Curtis （ 演 ） 瑞 秋 麥 亞 當 斯 Rachel McAdams、 比 爾 奈 利 Bill Nighy、 杜 哈 奈 葛 里 森 Domhnall Gleeson 英國／劇情／ 123min ／ UIP
決戰終點線 Rushger （導）朗霍華 Ron Howard （演）克里斯漢斯沃 Chris Hemsworth、丹尼爾布爾 Daniel Bruhl、奧利薇雅懷德 Olivia Wilde 美國／劇情／ 123min ／ 20 世紀福斯
在 F1 賽車絢爛的黃金盛世中，一個是俊帥的英國花花公子車手詹姆斯亨特，一個是處事井然有序 的奧地利車手尼基勞達，某次比賽中，尼基的賽車衝出賽道起火燃燒，險些喪命，經過 6 週復健， 他再戰賽場，要和強勁對手詹姆斯一決勝負。本片改編自真實事件，邀來「雷神」克里斯漢斯沃在 其中盡情耍帥，導演朗霍華將用鏡頭重現 1970 年代，F1 賽車的兩大王牌詹姆斯亨特與尼基勞達間 的無情競爭。人生的結局，取決於選擇。（妤）
提姆有著家族遺傳的穿越時空能力，並以此 追到喜歡的女孩瑪麗，但他卻開始依賴此能 力，不斷重回和瑪麗的每一刻，想讓兩人的 相遇趨近「完美」，只是，這種能力並非毫 無限制，其中也隱藏著未知的危險……。本 片為《新娘百分百》、《愛是您，愛是我》 編劇李察寇蒂斯全新編導作品，女主角原先 鎖定《戀夏五百日》的甜姐兒柔伊黛絲香奈， 因檔期衝突只好改找另位甜心瑞秋麥亞當斯 挑大樑，不變的是那奇幻甜美的氛圍，堪稱 浪漫版《命運好好玩》。（妤）
PREVIEW ∣新片快遞
噗嚨共鮮師 Serial Teachers （ 導 ） 皮 耶 馮 索 馬 汀 拉 佛 Pierre Francois Martin-Laval （ 演 ） 克 里 斯 汀 克 拉 維 耶 Christian Clavier、 伊莎貝爾南提 Isabelle Nanty、凱夫亞當斯 Kev Adams、馮索莫萊爾 Francois Morel 法國／喜劇／ 88min ／絕色 朱勒費瑞高校的學生總是公然挑戰校方，低落 的操行成績讓學校聲譽一落千丈，校方決定派 出看起來最不適任的老師，組成史上最「惡」 黃金陣容，以毒攻毒。包括瘋起來嚇死人的英 文老師葛老蒂、隨時可能發生意外的化學老師 阿伯呆，以及始終昏昏欲睡的數學老師醍醐 佬，要將升學率提高到 50%。校方的異想天開 能否見效？就看這場師生交戰如何收場了。本 片改編自同名暢銷小說，被譽為法國近代最荒 謬的喜劇，無厘頭風格在法國造成旋風，盤踞 上半年票房冠軍多週。（妤）
5 月天諾亞方舟 3D 電影 MayDay Nowhere3Der （導）劉名峯、五月天 （演）五月天、言承旭、林依晨、林暉閔 台灣／紀錄／ 124min ／華納兄弟 男孩找到一把吉他，和爺爺在末日前夕相逢，爺爺不會彈吉他，因此錯過了人生和愛情的可能， 他撥了通電話，想和過去的自己搭上線，改變這個心中的遺憾，同時讓即將毀滅的人類文明重拾 起死回生的希望。作為五月天第 2 部 3D 演唱會電影，本片除了用更為先進的 3D 技術拍攝，還結 合 4DX 製作，成為全球首部 4DX 演唱會電影，讓你在戲院就能身歷其境感受五月天的現場魅力， 老是搶不到演唱會門票的歌迷們，是時候以此彌補遺憾了。（妤）
9 月27 日
超急情聖 Don Jonger （導）喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt （演）喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt、史嘉莉喬韓森 Scarlett Johansson、茱莉安摩爾 Julianne Moore、查寧塔圖 Channing Tatum、安海瑟薇 Anne Hathaway 美國／喜劇／ 90min ／海樂
2 槍斃命 2 Guns
外型瀟灑的唐囧，每天沉溺在健身、飆車與看 A 片中，即使電腦 D 槽被 A 片灌爆仍樂此不疲，直 到遇見迷人的芭芭拉，一切才有了變化，但就在兩人愛得正濃時，沉浸在 A 片的唐囧卻被芭芭拉 逮個正著，一場笑鬧喜劇也正式上演。多功能才子喬瑟夫高登李維這回自編自導又自演，為演出 這位性成癮患者，更從紙片人練成筋肉人，而除了邀來性感女神史嘉莉擔綱女主角，安海瑟薇和 查寧塔圖等好友也來客串戲中戲，足見其在圈內的好人緣。（妤）
（導）巴塔薩科馬庫 Baltasar Kormakur （演）丹佐華盛頓 Denzel Washington、馬 克華柏格 Mark Wahlberg、寶拉巴頓 Paula Patton 美國／動作／ 109min ／博偉 美國緝毒局探員巴比和臥底情報員史帝格被 下令調查對方底細，史帝格提出了搶劫銀行 的計劃，巴比本想在事成後順勢逮捕史帝格 和犯罪集團首腦，卻在最後發現彼此的真實 身分，同時掉入犯罪集團設下的陷阱，兩人 都很清楚，唯有靠通力合作，才有辦法找出 一條生路。本片改編自 Steven Grant 的同名 小說，是馬克華柏格和《禁運品》導演的二 度合作，甚少演出喜劇的影帝丹佐華盛頓， 在看過馬克主演的《熊麻吉》深受吸引，兩 個 MAN 味十足的男人會擦出什麼火花，也 讓人期待。（妤）
16
賈伯斯 Jobsger （導）喬舒亞麥可史坦 Joshua Michael Stern （演）艾希頓庫奇 Ashton Kutcher、德莫麥隆尼 Dermot Mulroney、詹姆斯伍德 James Woods 美國／劇情／ 112min ／甲上 賈伯斯和史蒂芬沃茲尼克有著同樣的志向與野心，兩人合作創建全球知名的「蘋果電腦」。公司 日漸擴大，兩人卻產生嫌隙，賈伯斯憤而請辭。直到 1997 年，賈伯斯重回蘋果後，在他的大力整 頓下，蘋果電腦版圖不可同日而語。這是一部科技偉人的傳記電影，關於一名自大學退學的年輕 人，一路成為蘋果公司精神領袖，甚至是當代眾人景仰鬼才的人生刻劃與歷程。（旺）
2013 第二屆設計影展╳城市遊牧 9 ／ 27 ～ 10 ／ 6 花博爭豔館
本次影展將從設計的不同面向，帶領觀眾深入了解設計領域的世界觀。片單多元豐富，其中包 含經典座椅的設計師夫婦《伊姆斯：建築師與畫家的天才二人組》、結褵超過 50 年的《最理 想的愛情―設計大師蕾拉與馬西摩維內利》，兩組影響力甚鉅的設計明星，他們的作品與愛情 一樣雋永令人回味。紐約時報評論嚴選必看佳片《童心未泯湯米 ‧ 溫格爾》，忠實呈現八 Ｏ 年代早期紐約的生猛原味，20 世紀最重要的藝術家之一《光之子：尚米榭 ‧ 巴斯奇亞》都是 不容錯過的設計強片！影展為期 10 天，無論從設計或是電影角度看來，選片部部精彩，不容 錯過。 （票價資訊：現場：200 元／張，博客來預售：170 元／張）
對面的女孩殺過來 Apolitical Romanceger （導）謝駿毅 （演）張書豪、黃璐 台灣／劇情／ 96min ／傳影互動
秦朗來台尋找奶奶初戀情人，碰上服務於公家單位的男孩阿正，兩人訂下交換條件，只要阿正 幫秦朗找到奶奶初戀情人，秦朗就會幫阿正寫出一份讓上司滿意的漂亮報告。兩人天南地北的 個性起了不少爭執，但為了達成各自的目標，只能按照約定繼續前進，卻不知愛情的幼苗在 兩人的心田中悄然成長。曾獲美國導演工會肯定的年輕導演謝駿毅執導首部劇情長片，堪稱 2013 年最殺的愛情喜劇！（旺）
決勝機密 Paranoiager （導）羅伯路克提 Robert Luketic （演）安柏赫德 Amber Heard、連恩漢斯沃 Liam Hemsworth、哈里遜福特 Harrison Ford 美國／動作／ 106min ／博偉
世上極具權勢的兩大億萬富翁，恩怨糾結複雜，極盡所能摧毀對方。年輕又優秀的亞當卡西迪 受雇成為商業間諜，不費吹灰之力便擁有過去夢寐以求的生活。然而，他卻漸漸發現自己已落 入圈套，能夠拯救自己的唯一方法，就是繼續「玩」下去！ 片中飾演亞當的美男連恩漢斯沃， 正是「雷神索爾」克里斯漢斯沃的親弟弟，與強尼戴普的女友安柏赫德有著極為親密的對手戲。 片中角色均展現了不只一種面貌，對演技而言，是項艱難挑戰。（旺）
17
PREVIEW ∣新片快遞 夜刑者 Redemption （導）史蒂芬奈特 Steven Knight （ 演 ） 傑 森 史 塔 森 Jason Statham、 薇 琪 麥 克 魯 爾 Vicky McClure、阿嘉塔布茲克 Agata Buzek 美國／動作／ 100min ／ CatchPlay 喬伊曾是特種部隊成員，後來被控精神疾病，因而被迫住 院。從醫院逃出後，淪落街頭。靠著一身好本領，開始幫 黑道辦事，收入頗豐。同時，他也開始尋找失聯已久的戀 人伊莎貝爾。喬伊替中國黑道出任務時，因緣際會下，得 知伊莎貝爾的消息，尋愛之旅就此展開。傑森史塔森在本 片中的流浪漢造型，可說是從影以來最「驚人」的一次！ 他也開玩笑地表示，片中將長髮剃光一幕，是在他多次整 髮經驗中，最令他捨不得的一次。（旺）
跨樂心天堂：火熱告別曲 Rockin' on Heaven's Door （導）南澤秀 （演）李洪基、白珍熙、馬東錫 韓國／劇情／ 99min ／影藝復興 忠義是名當紅炸子雞，因酒醉肇事，被法院判 處癌末安養院的慈善勞動服務。在安養院內， 忠義遇見安娜，安娜請求忠義帶領安養院裡的 「不死鳥樂團」練習演奏。團員均是生命將盡 的病患。在練習的過程當中，「不死鳥樂團」 成員不但積極認真，還散發對於生命的熱誠， 忠義因此深受感動，也開始正視自己深埋於心 中的陰影，更因此找回自己對音樂的初衷與夢 想。男主角李洪基在本片中又演又唱，大秀才 華實力，其偶像身分更為片中角色增添不少說 服力。（旺）
超級經理人 The Midas Touch （導）馮志強 （演）杜汶澤、蔡卓妍 香港／劇情／ 99min ／山水 藝人經紀人孫美美自從特殊癖好被揭發後，事業盪到 谷底。麥超原本經營一家討債公司，因故接手經紀公 司，成為經紀人。然而，毫無經驗的麥超發現經紀事 業不如預期，便看中美美擔任首席經紀人，要替麥超 規劃旗下 8 名條件極差女藝人的演藝之路。本片為《少 林足球》編劇馮志強自編自導作品，將演藝圈百態面 以喜感呈現，並請來謝霆鋒和鐘欣桐客串演出。（旺）
３隻小豬之冏狼傳奇 The Big Bad Wolf （導）尼可拉斯夏雷 Nicolas Charlet、布諾拉凡 Bruno Lavaine （演）貝諾特波維德 Benoit Poelvoorde、凱德莫拉得 Kad Merad 法國／劇情／ 107min ／寶米數位 男人的中年危機就像潘朵拉的盒子，讓他們愈來愈懷疑自己 的存在價值，一扇禁忌的大門就這樣被打開！ 電影以童話 故事中的「3 隻小豬」比喻片中 3 兄弟，以童趣的方式暗示 每個人的心中都有一匹大野狼。直到他們的母親因為中風躺 在醫院、昏迷不醒之前，哼力、飛利噗和嚕義這 3 兄弟的日 子都過得相當愜意，平日也不太會想到所謂「人生的意義」 一類的問題；然而就在母親狀況危急的時候，3 兄弟才開始 反思起自己的生命。（旺）
維多莉亞的秘密 VICTORIA （導）杜倫蓮恩 Torun Lian （演）比爾史卡斯加德 Bill Skarsgard、雅各奧 特布羅 Jakob Oftebro 挪威／劇情／ 105min ／天馬行空 維多莉亞擁有貴族身分，因此家人極力反對她 與身為磨坊之子喬翰森交往。然而，維多莉亞 家的經濟狀況每況愈下，因對於父親的同情， 維多莉亞與富有的年輕軍官訂婚。但維多莉亞 與喬翰森之間的感情卻也與日俱增，他們要排 除各種阻礙，實現真愛。本片改編自諾貝爾文 學獎得主克努特漢森經典作品，同名愛情小說 已是第 5 度被搬上大銀幕。（旺）
18
美術館時光 Museum Hours （導）傑姆科恩 Jem Cohen （演）瑪麗瑪格麗特奧哈拉 Mary Margaret O'Hara、鮑比桑默 Bobby Sommer 德國／劇情／ 107min ／佳映 來自蒙特婁的安，首度造訪藝術之都維也納。旅費短缺的她， 只能在城裡幽晃，將美術館當作避風港。她在館內邂逅了警 衛約翰，透過分享，兩人深入了彼此的生命肌理，共同細數 人生風景。安和約翰在一幅幅傑作前裎裸相見，大方擁抱彼 此的美麗與哀愁，在時空的畫布上，烙下不滅的溫度。電影 強調「安靜」，並以緩慢且細膩的行進方式引領觀眾和劇中 人一同探訪維也納藝術史美術館及維也納古城。（旺）
REVIEW ∣電影評台
不勞而禍 Pain & Gain 文／黃以曦 圖／ UIP
影評人推薦指數：
A
文／膝關節 圖／聯影
B
影評人推薦指數：
（導）麥可貝 Michael Bay （演）馬克華柏格 Mark Wahlberg、巨石強森 Dwayne Johnson、安東尼麥凱 Anthony Mackie 美國／劇情／ 129min
（導）米歇爾岡瑞 Michel Gondry （演）奧黛莉朵杜 Audrey Tautou、歐馬希 Omar Sy、何曼 杜立斯 Romain Duris 法國／劇情／ 125min
關
曾
於反思美國夢，我們或許想像得到《舞棍俱樂部》中 史蒂芬索德柏抱持的疏離和理性、《放浪青春》裡哈
以《王牌冤家》、《戀愛夢遊中》成為當代奇幻電影 代表之一的法國鬼才導演米歇爾岡瑞，經歷了轉戰好
蒙尼柯林一貫帶詩意的叛逆。但《不勞而禍》呢？導演是那
萊塢的《青蜂俠》略顯水土不服後，重返法國，選擇法國小
個跟《變形金剛》和絕地系列電影合體的麥可貝，他不是比
說家波黎斯維昂的《歲月的泡沫》做為新片《泡沫人生》，
較像被反思的那一造嗎？本片照樣有麥可貝電影充滿感官樂
似乎是很正確的選擇。
趣的好看，俗氣和好大喜功的調調也沒少，但從開場就宣稱 要對「何謂美國夢？那會將人帶往哪裡？」進行探索，卻是 來真的，且著墨於此類主題電影中少被照顧到的面向，令人 驚喜。
波黎斯的文體帶著高濃度超現實風格，如何把音樂與調酒拼 湊成一台雞尾酒鋼琴？到教堂證婚還得尬車獲勝才能順利完 婚？怎麼需要用男人體溫去「孵化」一把槍？米歇爾岡瑞的 視覺風格，恰與這類天馬行空的拼貼邏輯完全吻合。他熱愛
要練出 N 塊肌、隆成 F++ 罩杯，要賺大錢、要名氣、要更
以舊時代的鮮明表徵作為影片圖騰，瞧打字機、電冰箱、黑
爽更帥的人生，沒有做不到的事，只要下定決心。夢想是無
膠唱片等，都一再提醒觀眾他對「舊」的美好眷戀。岡瑞的
辜的，但激勵課程裡暗示的無限上綱，是否真是個好主意？
電影景致在某些場景中，甚至有略帶拙劣的道具特效或是刻
故事改編自真人實事，情節和角色雖有相當的變造和渲染，
意粗糙的停格動畫，帶給觀眾獨樹一幟的觀影樂趣。
卻能做到耐人尋味，在於讓片中處於高度衝突的每個人都抱 有自己的「美國夢」。
故事表面上販賣的是甜美可人的愛情俏皮寓言，實質上卻是 一部憤世嫉俗的黑色社論。作者指責商業化的俗氣宗教（有
電影首先就對「美國夢」內涵定調，但定義畢竟是抽象的，
錢結婚沒錢辦喪）、崇拜空洞哲學成為信仰、腐化人心的軍
而人們總以各自的方式，轉換為現實上的實踐。於是我們看
火設備（書裡提到用男人體溫培植軍火後會讓人一夜變老），
到一套「美國夢」哲學如何被演繹成多套人生劇本，隨後在
更別提作者強烈批判的資本化血汗工廠，甚至讓大家看足血
「美國」裡頭相互卡住，甚至得訴諸某種瘋狂的失速來尋求
淋淋的不堪畫面。
解套。
《泡沫人生》從繽紛綺麗的多彩愛情邂逅開始，一路開高走
《不勞而禍》展現出美國夢天真卻殘忍的本質：它的樂觀與
低，到最後種種悲劇交雜拉扯，幾乎使觀眾無力承受這種痛
拚勁並未被具有厚度的生命縱深支撐，換言之，就像一個被
苦壓力而自討沒趣地散場。米歇爾岡瑞曾表示《王牌冤家》
強加的口號和願景，剛開始或許陽光，但在這底下若未走上
拍得太工整算計而讓他不太喜歡，那麼《泡沫人生》倒如了
相稱的道路，反而會陷入怪異的壓力和邪惡的驅力。電影有
他的願，整個觀影情緒如滑鐵廬般地 Down 到谷底，而這，
其搞笑和暴力相向的淋漓，可也無時不刻透露出人物所處的
是給影迷的一道考題還是滿足自己的習題？請作答。
茫然或憂鬱。《不勞而禍》或仍有粗糙之處，卻有獨特而強 勁的後座力。
20
泡沫人生 L'écume des jours
拔一條河
Bridge Over Troubled Water
噢！柏林男孩 Oh Boy
文／鄭秉泓 圖／穀得
文／塗翔文 圖／美昇國際
（導）楊力州 （演）張永豪、劉宜雯、葉晏廷 台灣／紀錄／ 104min
導
B
影評人推薦指數：
演楊力州這次以長達 1 年的時間，蹲點歷經八八風災 摧殘的高雄甲仙，記錄萬念俱灰的大人，如何受到參
影評人推薦指數：
A
（導）楊歐雷傑斯特 Jan Ole Gerster （演）湯姆西林 Tom Schilling、亞歷山大奧多米里安諾 Alexander Altomirianos 德國／劇情／ 85min
以
黑白片形式呈現的《噢！柏林男孩》，透過一天的時 間， 描 寫 年 屆 30 的 尼 可， 從 一 天 倒 楣 的 經 歷， 體 悟
加拔河的孩子們鼓舞而重新站起來，面對困境與自己的人
到從「男孩」蛻變成「男人」的過程。一直以來，諸多美國
生。片子拍得流暢好看，技術也遠遠超越本土紀錄片的平均
後進導演踏著伍迪艾倫的步伐，試圖揣摩這位大師的獨到風
水平，頗有與去年創下票房紀錄的《不老騎士》一較長短的
格，沒想到最後竟在這部背景為柏林的德國電影裡，既讓人
態勢。
看見伍氏風格的神髓、亦揮灑出屬於自己的奕奕神采。
《拔一條河》素材豐富、切面多元，楊力州以《奇蹟的夏天》
故事從尼可不知為何躺在前女友的床上開始拍起，他渾渾噩
運動勵志為主幹，摻入《青春啦啦隊》的活潑逗趣，又有以
噩度日，沒工作、沒大志、沒錢、沒未來，走到哪裡都喝不
災後生還者為題材的紀錄短片《甦》的感性療癒，不過真正
到一杯咖啡，彷彿一直沒能清醒。導演楊歐雷傑斯特挑中男
的重心其實放在當地比例甚高的新移民媽媽身上。楊力州與
主角湯姆希林帶點無辜的那張娃娃臉，提早為角色建立起堅
這群樂觀質樸、堅強勇敢的外籍配偶搏感情，讓她們卸下心
實的說服力。
防，面對鏡頭侃侃而談飄洋過海落地生根，以至絕處逢生的 心路歷程，因此得以準確開發出「拔河」為片名、擔當影片 核心母題的多義象徵。
電影前半段，導演先讓觀眾以為他想講的只是都會生活裡偶 爾的失序與不順遂，所以充斥著許多無厘頭的笑話；到了後 半段，才緩緩揭曉真相，原來尼可是個「30 拉警報」的痞子
甲仙全體居民熱情盡責地無償配合演出，銀幕前的我和其他
靠爸族，那逐漸揮發出來的憂鬱、無奈以及自我反省，也讓
觀眾也很識相地被愈挫愈勇的他們感動得一把鼻涕一把眼
全片的基調，得以一步步拉近嚴肅的人生命題。
淚，但是，我一邊抽搐一邊卻在腦海中產生我是否在觀賞《誰 來晚餐》，或是「超級任務」之類真人實境秀的錯覺。我絕 對相信楊力州拍攝此片是基於熱情與善意，我也絕對相信此 片從微電影發展成紀錄長片，統一超商只是單純出資而未意 圖干涉創作或置入性行銷（雖然影片確實以當地 7-11 店長做 為起點），我更相信紀錄片可以不只是部散播歡樂和正向力 量的勵志影片，而能成為集體心理治療或實質跨界的「社區 營造」（本片上映所得扣除必要支出後，將全數捐給甲仙蓋 圖書室）。
但再怎麼賴皮下去，當口袋空空時，還是得面對現實。《噢！ 柏林男孩》用風格化的形式，講述現今許多年輕世代遭遇的 生命困境，黑白畫面下的美麗市景，以及無處不歡的爵士樂 相襯，觀眾沈浸在一種浪漫迷人的氛圍裡，卻依然感受得到 導演企圖關注的議題。從尖酸刻薄到泰然面對，柏林市裡遊 遊蕩蕩的白天黑夜，彷彿是在頹靡中驟然夢醒的寫照，這是 一個放諸四海皆準的城市青年物語，先甘後苦，卻精準地捕 捉到了箇中滋味。
但我還是想問，假如《拔一條河》可以稱之為紀錄片，那還 有什麼真人實境秀不是紀錄片？
21
COVER STORY ∣封面故事
跟著宮崎駿環遊世界 GLOBAL
FOOTPRINTS
OF
M I YA Z A K I
H AYAO
文／廖金旺、陳昭妤、楊思緯 圖片／達志影像、博偉、得利影視
這
是你我都曾有過的經驗，在那段光碟尚未普及的年代，電視櫃上五顏六色的卡通錄影帶盒的行列中， 除了迪士尼公主與王子萬年不敗的戀愛童話外，少不了宮崎駿畫筆下人類與自然界之間，充滿療癒關
懷的奇幻故事，這些故事陪伴著你我成長，儘管故事細節早已模糊不清，但總能在記憶中佔有一席之地。在作 品中，不遺餘力推動環保及反戰意識，以恬淡清新風格，取代華麗繁複炫技，使人在不知不覺中消化宏觀 思想，搭上久石讓默契十足的配樂，跨越語言國界，無關種族年齡，籍着輕盈畫面敘事，勾動最深處的 情感，隨著時間的沈澱，翻攪出不同層次的全新感受。從義大利奧斯特羅之城到日本長野縣的輕井澤，宮 崎駿的創作取材足跡踏遍世界各處，原來作品中的一草一木並非憑空想像，而是真實感受後的再現。現在， 就讓我們藉著歷年作品的回顧，隨著宮崎駿的步履，回到那個屬於愛與夢的發想地……。 22
1979
義大利台伯河流域古山城 多變的屋頂樣式、又高又尖的塔樓，出現在 電影裡的卡里奧斯特羅城，內部看似能上下 無盡延伸的多層次複雜結構，實際上宮崎駿 參考了《義大利的山城•台伯河流域》一書而
魯邦三世卡里奧斯特羅之城 ルパン三世 カリオストロの城
設計的。為抵禦外侮，中世紀古城常建在易 守難攻的制高點上，街道規劃彷彿像座大迷 宮，就算敵人攻進來，也很容易在城裡迷失 方向，讓駐守的軍隊得以輕鬆殲滅入侵者。
在前輩高畑勳的帶領下，宮崎駿不凡的創作才華逐漸在業界名聲 遠播，除了動畫製作，更坐上當時東映動畫公會書記長位置。 38 歲首執電影導筒，改編的是漫畫家加藤一彥冒險經典《魯邦 三世》，以俠盜亞森羅蘋為原型所塑造而生的魯邦三世，挾著漫
★
畫與電視版本的極高人氣，本作已是該系列的第 2 部電影版作 品。故事描述劫富濟貧的魯邦三世與其搭檔以英雄之姿，協助少 女克蕾莉絲德卡奪回奧斯特羅帝國的未來。不寫劇本，而是直接 畫出概念與分鏡圖，揮灑自如的創作模式，成為日後一貫的創作 風格。
風之谷 風の谷のナウシカ
改編自宮崎駿在雜誌中同名連載漫畫，帶 有 強 烈 環 保 意 識， 加 上 幻 想 式 的 架 空 世
1984
界，為當時動畫界投下震撼彈，在題材與 角色設定上，成為宮式動畫濫觴。女主角 娜烏西卡，是一位氣質與智慧兼具的皇室
中亞乾燥地帶
後裔，「火之七日」的毀滅性戰役後，憑 著過人勇氣，誓死捍衛家園，為求得與自
1969 年宮崎駿曾以「秋津三朗」的筆名發
然共存，發揮堅毅決心，對抗邪惡勢力，
表過漫畫作品《砂漠之民》，以活躍於 5、
利用心語與萬物溝通，閃亮在黑暗中的生
6 世紀的遊牧民族
命，「活下去吧！」是唯一能夠得到救贖
者 對 中 亞 少 數 民 族 的 憧 憬 之 情， 也 成 為 後
的自我表述。
★
噠人為原型，展現出作
來《風之谷》創作時的參考原點。曾經是 噠人馳騁的中亞乾燥地帶，約是現今裏海以 東、越過卡拉庫姆沙漠，至阿富汗北部。極 端的天候環境，又得抵禦外族侵略，造就了 生存不易的遊牧民族剽悍的風俗民情。
23
COVER STORY ∣封面故事 英國威爾斯
天空之城 天空の城ラピュタ
1986
運 送 煤 炭 的 鐵 道， 沿 著 溪 谷 形 成 的 礦 坑 聚 落，放眼望去天空緩緩飄動的浮雲之下，是 丘陵微微起伏的無邊大地。《天空之城》出 現過如此令人難忘的景色，正是英國威爾斯 的寫照。宮崎駿把電影背景設定在 18 世紀 工業革命時期，隨後便決心走一趟起源地英 國，卻遇上礦工罷工運動。礦工不羈且不屈 不撓的性格令他留下深刻印象，決定描繪進 電影中。
綺想、純真與自然元素，大約可囊括宮崎駿作品命題，高潮迭起 的冒險故事，均呼應著「愛與希望」的主旨。男孩巴魯與從天而 降的神祕少女希達相遇後，為守護飛行石，兩人面臨海盜與軍隊 的捕捉追擊，最後在天空之城拉比達島上展開逆襲。作品企圖告 訴世人，先進文明必定懂得如何在科技發展與敬畏自然之間找到 平衡。第一次也是唯一使用的機器人角色安排，為非人類角色注 入擬人的靈魂與心跳，全無對白的肢體動作，更勝於有聲語言的 傳達，日後龍貓、無臉男等角色均有異曲同工之妙。
★
1988 龍貓 となりのトトロ
攝影／楊思緯
在迷人的鄉村生活及緩慢節奏的設定下， 草璧姊妹花隨著父親搬進森林附近的舊房 子， 兩 人 在 家 中 附 近 發 現 各 種 奇 妙 的 現 象 與 物 種， 其 中 最 令 人 感 到 驚 喜 的 便 是 只有小孩才看得見的森林守護者「龍貓家
日本東京狹山丘陵
族」，一行人在田野山徑間，經歷一段恬 淡的生活逸事。本作的誕生，讓日本動畫
明治時代的首都發展計畫，把東京西郊的狹
成為世界矚目焦點，核心角色龍貓絕對是
山丘陵規劃為重要的水源涵養林，因此得以
動畫歷史上最偉大的角色之一，不但純潔
獲得保護。從空中鳥瞰，彷彿是半徑 40 公
且令人敬畏，更能啟發人們的無邪心靈，
里的綠色孤島，是人口稠密的東京首都圈裡
蘊涵著人類與自然界的互助關係，是這紛 擾世界上少有的美妙體驗。
的珍貴綠洲，也成為眾多野鳥的棲息地，形 成動植物的生態寶庫 ，並陸續獲選為「21 世紀殘存的日本自然 100 選」、「新東京百 景」、「埼玉的自然 100 選」，成為宮崎駿 筆下《龍貓》自然景緻的舞台。
24
★
魔女宅急便 魔女の宅急便
1989
紮著鮮紅大蝴蝶結，穿著黑裙子，帶著親 密夥伴黑貓吉吉，13 歲小魔女琪琪乘著 掃帚在各大城市奔波運送宅急便，這是她 成為正式魔女前的試煉，她得克服如送錯 物品、遇見奧客等挫折，更一度因自我懷
瑞典斯德哥爾摩
疑失去飛行魔力，但最後仍在好友們幫助 下，重拾信心與自我。這是宮崎駿首部文
離家獨立的魔女琪琪騎著掃帚尋覓著棲身
學改編作品，宮老從年輕漫畫家們四處求
之所，最後落腳在看得見海的科里克市，
職的現狀得到靈感，他認為工作不是簡單
其原型便是瑞典首都斯德哥爾摩。斯德哥
的賺錢餬口，而是關於生存之道，如何向
爾摩市區分布在 14 座島嶼上，透過數十
世人展現個性和能力，才是生存的關鍵。
座橋樑互相連接，部分地區保存有中世紀
★
留存下來的街道以及古典巴洛克式與文藝 復興時期建築，因此當吉卜力工作室決定 改編《魔女宅急便》為電影後，宮崎駿特 別指定斯德哥爾摩為取景地。
1992
亞得里亞海 宮崎駿選定 1920 年代末的亞得里亞海成為 《紅豬》空賊與賞金獵人出沒纏鬥的舞台。 位於義大利半島與巴爾幹半島之間的亞得里
紅豬 紅の豚
亞海，沿岸的破碎地帶分布著許多島嶼，其 中絕大多數都是無人島，明媚的風光宛如湛 藍海中明亮耀眼的珍珠，於是宮崎駿讓主角 波魯克駕駛著真紅之翼，飛翔在亞得里亞海 的藍天，展現出自身心目中男人的終極浪漫。
標準宮老式的成人童話，在純真善良的角色與故事中，宣揚和平 理念。用「豬」作為主角的故事，在擬人與擬物之間做了絕佳的 哲思辯論，充滿成熟的男性魅力。男主角波魯克由於不願意成為 法西斯者而被責備為「怠惰的豬」，在自我的詛咒下，竟變成一 頭豬。靠著擊退空賊的賞金獵人生活，他需要躲避多方的追擊，
★
在天才飛機設計師菲兒的協助之下，波魯克與空賊聯盟保鏢正面 迎擊，最終贏得榮耀。影片中琳琅滿目的飛機種類，除了讓飛行 迷大飽眼福，更是宮老個人嗜好的最佳體現。
25
COVER STORY ∣封面故事
魔法公主 もののけ姬
1997
少年阿席達卡為保護家鄉免於受惡魔侵 略，被詛咒患不治創傷，要想治癒唯有前 往西方尋找邪魔根源，途中，他經過了山 獸神森林，認識由狼群撫養長大的「魔法 公主」小桑，這才明白一切詛咒原來起源
日本屋久島
於人與森林的生存戰爭。除了環保意識， 宮崎駿更想讓對未來感到不安的觀眾思
《魔法公主》中阿席達卡離開故鄉途中遇見
考：「為何要活下去」及「生存的意義」。
神祕的山獸神森林，實際上來自於宮崎駿曾
儘管最後森林獲得解救，但小桑仍對人類
親 自 走 訪 日 本 第 一 個 列 入 世 界 遺 產 的「 屋
破壞森林的罪行無法釋懷，拒絕跟阿席達
久島」。位於日本九州南端的屋久島，由於
卡離開，也反映出：人類要與自然和解、 共存，仍有很長的路要走。
溫濕的海風吹拂與地形的緣故，常有大量降 雨，當地人用「一個月下 35 天的雨」的說 法來形容此地的氣候，也因此島上逕流與湧 水遍佈，孕育出豐富無比的自然生態環境。
★
日本江戶東京建築園 出現在《神隱少女》裡不可思議的奇幻小鎮，
神隱少女 千と千尋の神隱し
2001
來自東京西郊的江戶東京建築園。廣闊的園 攝影／楊思緯
區內留存著數十座具有特色的歷史建築，其 中也包括電影裡獨一無二的看板建築與湯 屋。確定製作本片後，吉卜力工作室曾派員 來此取景，宮崎駿隨後也在此招開製作記者 會，後來還在園區內播映《神隱少女》露天 電影，傳言中的九份其實是個美麗的錯誤。
千尋和爸媽誤闖人類不該進入的靈異小鎮，這裡由「油屋」澡堂 的湯婆婆主管。鎮上規定，凡是沒有工作的人，都要被變成豬吃 掉。千尋父母因為貪吃，也遭到懲罰變成了豬，為拯救爸媽，她 在湯婆婆的助手白龍幫助下，成功於澡堂獲得工作，從嬌生慣養 成長為堅強能幹的女孩，同時和白龍萌生出純真的感情。除了以 無止盡的慾望點出人類讓環境墮落的主因，千尋、白龍、無臉男 等角色間的情感，更象徵著人類與大自然的關係：誰都離不開誰， 因此，更該擁抱、關懷彼此。
26
★
霍爾的移動城堡 ハウルの動く城
法國阿爾薩斯 在《霍爾的移動城堡》中，移動城堡曾馳騁
戰亂的王國出現了會移動的城堡，謠傳城堡主人霍爾沒有心，為 維持生命須吃掉年輕女孩的心臟。住在鄰近的少女蘇菲，某次被
出沒的丘陵地，以及蘇菲帽子店所在的小鎮 上頻繁出現的木骨架建築景觀，真實的取景 地點在法國的阿爾薩斯地區。位於法國東部
軍官搭訕調戲，霍爾及時出手相救，兩人的相遇卻引來荒野女巫
與德國、瑞士相接壤的阿爾薩斯，因其地理
不滿，女巫對蘇菲下了詛咒，成了老婦的蘇菲在魔法稻草人引領
位置使得境內雨量並不多，乾燥的氣候提供
下，進入城堡，和霍爾展開一場療癒之旅。當年創作時正好碰上
了釀酒葡萄生長的絕佳環境，境內釀酒業十
美國攻打伊拉克，宮崎駿因此讓痛恨戰爭的霍爾為自己發聲。但
分盛行，形成縱貫全境著名的白酒之路。
除了反戰，他更想說的還是「勇氣」，不論多艱困的現況，只要 面對，就能迎刃而解。
★
2004
崖上的波妞 崖の上のポニョ
日本福山 之浦 一次吉卜力工作室的員工旅遊中，宮崎駿和
偷偷離家的小金魚，乘著水母來到外面的
這個位於福山市南方與瀨戶內海相鄰的港口
世界，卻不慎卡在玻璃罐內，小男孩宗介
小 鎮 相 遇 了。 由 於 港 口 的 形 狀 像 極 了 箭 袋
將她從懸崖邊救出，取名為「波妞」，細 心呵護著，喜歡上宗介的波妞，則開始想 變成人類 ……。在製作動畫時，宮崎駿就 表 明 這 部 片 是 針 對 5 歲 孩 子 而 做， 就 像 他過往為兒子宮崎吾朗說床邊故事那樣，
（ 鞆），因此被取名為 鞆之浦。小鎮上不僅 留存有許多古老的町家建築，還曾是坂本龍 馬與紀州藩談判交涉伊呂波丸沈船賠償的地 方，別具風味的氛圍讓宮崎駿十分喜愛，甚 至在此長住一段時間，構思創作出《崖上的
★
波妞》。
和兒子關係疏離的他，也想藉此彌補身為 父親的缺憾。波妞和宗介，則如同人類與 自然的兩造，在兩小無猜的情感之下，包 覆的仍是宮老最在意的海洋保育與環保意 識。
2008
27
COVER STORY ∣封面故事 風起 風立ちぬ
2013
日本長野輕井澤
由於首次擔當設計重任的七試艦上戰鬥機的 試飛失敗，電影《風起》中堀越二郎失意地 來到避暑勝地輕井澤休假，卻巧遇了當年在 關東大地震中曾出手相助過的里見菜穗子， 兩人戀情就此開始萌芽。舒適的氣溫與高原 豐沛的自然環境，從明治時代開始，輕井澤 便受到知識份子與文化人的喜愛，逐漸聲名 遠播成為現今日本 3 大外國人避暑勝地之 一。
★
從小喜愛飛機的堀越二郎，長大後如願當上航空工程師，卻因戰爭 面臨是否該製造殺人戰機的矛盾，一場關東大地震，他結識了患有 結核病的菜穗子，兩人也譜出了段純純之愛。反戰，是宮崎駿始終 堅守的母題，因生長在製作飛機零件的軍工家族，開發了他對戰機 的興趣，卻也埋下他對戰爭的厭惡，此般矛盾心情，延續到了《風 起》，單純想製造飛機，卻不願製作戰機的二郎，就像他本人的化 身。捨去奇幻，回歸踏實，帶點遺憾的愛情及與現實對立的夢想， 反而更觸動人心，作為宮崎駿的收山之作，再合適不過。
旅行，終究是為了回家 2013 年 9 月 6 日，宮崎駿正式宣告引退，帶著《風起》滿滿想說的話，這位 72 歲的老爺爺決定放下畫筆，改以其他 方式關注社會。他拒絕了為東京奧運製作開幕影片的邀約，選擇前進福島，為災區小朋友畫畫，以此抗議日本政府花 大錢辦派對，卻放任福島居民繼續流離失所的作為。相較曾被他稱為「最後一部作品」的《魔法公主》和《神隱少女》， 《風起》顯然更適合做為這位夢想家的收山之作，不是特別討喜，也不是特別頂尖，而是因為想說的一切，都在這裡 頭了。在動盪不安的年代裡，有點笨拙卻執著地守護著自認重要的一切，是堀越二郎，也是宮崎駿。只是，送君千里， 終須一別，「在最愛的人面前留下最美的一面」，情人如此，創作者亦然，帶著動畫夢想繞了世界一圈，宮崎駿到家了， 並以這句話向影迷們溫暖地道了再會，留下的那些足跡，則將陪著你我，繼續前行。
28
隱身於綠蔭中，招牌只有巴掌大，稍不留意便錯身而過。
吉卜力工作室催生者德
夢 想 的 發 源 地
吉卜 力 工 作 室
間康快先生紀念頭像。
文·攝影╱楊思緯
1984 年，正當宮崎駿首部原創動畫電影《風之谷》風靡全日本的 3 個月後，一個以「STUDIO GHIBLI」為名的工作 室在東京登記立案了。「GHIBLI」原本在義大利語裡是「撒哈拉沙漠上刮起的熱風」的意思，二次大戰中曾有義大 利軍用偵察機以此為名，寄予「在日本動畫界刮起旋風」的厚望。為了讓高畑勳與宮崎駿兩位導演有製作動畫電影的 根據地，德間書店社長德間康快欣然同意出資，成立了吉卜力工作室，目標在製作劇場用的長篇動畫電影，抱持著「成 功就繼續下一部，失敗的話就到此為止」的意念來製作作品，從 1985 年的《天空之城》迄今近 30 年已推出 19 部動 畫電影，屢屢獲得觀眾的肯定與票房上的佳績，就算放眼全世界的動畫業界，也是極為特殊罕見的。
第 2 工作室，當電影製作期間就成為錄 製配音所在。
腳踏車停車場，底下藏有緊急事故避難所。
第 3 工作室，側身一看竟是看板建築！
29
INTERVIEW ∣名人專訪
《激戰：勇者不敗》導演林超賢、主演彭于晏專訪
筋肉下，男人的意志 文、採訪／陳昭妤 文字協力／葉思妤 攝影／ Kaki 劇照提供／龍祥
30
彭
于 晏， 是 個 奇 妙 的 綜 合 體， 笑 起 來 宛 如 小 太 陽 般 無 害，面對工作時，專注、凝鍊的眼神，卻常會震得旁
人 難 以 招 架。 導 演 林 超 賢 笑 說：「 鬥 志， 是 Eddle 身 上 最 濃 烈 也 最 珍 貴 的 特 質。」 帶 著 新 作《 激 戰： 勇 者 不 敗 》、 導演、阿緯以及僅剩 3% 的體脂肪，Eddle 回到了台灣，從 門 後 探 出 頭 的 他 宛 如 陽 光 般 灑 進 小 房 間， 除 了 體 格 又 更 精 壯 了 些， 愛 說 笑 的 個 性 則 始 終 沒 變， 聊 起 為 戲 健 身 的 過 程 雲 淡 風 輕， 我 們 卻 深 知 那 過 程 絕 對 孤 寂 且 痛 苦。 不 甘 於 只 能被稱作筋肉型男，在拚命練身、練拳之餘，不忘接下《寒 戰》、《太極》等片磨練演技。不擔心反派對形象的衝擊， 只 想 珍 惜 每 個 能 與 演 技 派 前 輩 對 戲 的 機 會。 拿 獎， 固 然 是 夢 想 之 一， 但 在 那 之 前， 他 選 擇 紮 實 地 蹲 好 每 個 馬 步， 用 男人的意志，朝目標穩穩邁進。
INTERVIEW WITH 林超賢（Dante Lam）& 彭于晏（Eddie Peng） C：《CUE 電影生活》 D：林超賢 E：彭于晏 C：導演這回也參與了編劇，為何想以拳擊做為故事靈
酷的。拍攝過程中我常會想多學一點真功夫，畢竟自己做
感？
的動作總是比替身來得好看，而且導演也常要求來真的。
D：人生就像一個擂台，每個人都有自己的擂台，我是從 這個點開始發想整個故事。大概4、5年前吧，看了一部講
D：其實拍之前我很猶豫，泰拳的話，拳套可以用假的，
泰拳的紀錄片，敘述泰國一個9歲的孩子，家裡很窮，兄
放入很多保護的東西，拍起來比較方便和安全，但想了很
弟姊妹都有身體疾病，只有他是健全的可以賺錢，於是他
久，總覺得泰拳不夠新，MMA比較有趣，但真的拍了才
去學了泰拳，整個紀錄片就在記錄他如何面對辛苦，他哭
發現很難拍啊！它的拳套一用假的就穿幫，那些鎖喉、翻
了好幾次又再爬起，讓我想到幾個人的失敗，而他們最後
滾的動作也很難使用替身，演員必須自己來，讓我猶豫了
又是如何站起來，劇本就是從這個概念開始。之所以拖這
很久，但因大家還是覺得MMA好看，所以最後就不想怎
麼久才拍，是因為找演員很難，香港每個演員一年平均要
麼拍了，直接叫他們打就對了。
拍8到10部片，沒有演員願意花這麼長的時間訓練，直到 我跟張家輝提起這題材，當時我們正在聊《證人》、《線
C：和《翻滾吧！阿信》的前製訓練比起來，這部片有更
人》、《逆戰》之後，有沒有什麼想走的方向，突然我發
辛苦嗎？
現自己不想再拍警匪片了，是時候該換一些新東西，於是
E：有喔，因為這個還要塑型，那時候拍阿信，每天練體
想起了這個劇本，編劇也在這時提醒我彭于晏之前演《翻
操，鍛練肌肉、筋骨還有韌帶，主要是練柔軟度和內在忍
滾吧！阿信》時，花了一年練體操的事，我說：「這世界
受度，但演拳擊手是外型一定得像，得練得夠壯才能向觀
上還有這麼笨的人啊！」所以就問他能不能再笨一次。
眾證明你一拳就能把人打死。正式選手們也都很壯，肩膀
（笑）
都好厚，我們時間比較短，只有兩三個月可練，所以每天 都要練，練完身體還要去練拳，很辛苦，我們這是實打實
C：Eddie你為了這次的角色吃了不少苦頭，要練拳還要
戰，所以滿危險的，常常會受傷，拍的時候都沒感覺，拍
練肌肉，聽說這次還練出體脂新低紀錄？
完才會發現一些瘀傷或舊傷。
E：控制體脂是因為要練出線條，但除了這個，最難練的 還是拳，電影裡提到的MMA（混合格鬥），除了拳擊，
C：演拳擊手時，表情、眼神跟講話方式有什麼特別需要
還要學Kick、throw、groundwork......，很多東西都要從
琢磨的嗎？
頭開始學，跟拳擊和泰拳不同，這種格鬥比較像一種運
E：我覺得眼神不用刻意練，訓練過程中自然就能投入
動，是打分數的，也可以中途放棄，通常你只要見血或昏
了，當你進入那個狀態，自然就能散發眼神，再演就會變
倒，比賽就會終止，輸贏也就分出了，這對選手來說滿殘
很假，這也是一個體驗的過程。導演把我這角色塑造成家
31
道中落的富二代，後來淪為工地雜工，我平常看起來過得
進香港電影圈拍戲也是種學習。現階段我不想設限，想多
太好了，所以那時我有刻意讓自己消瘦、曬黑，然後留一
嘗試多冒險，只要有時間有機會，就會想把握，然後慢慢
點鬍子，頭髮也不整理，長期處於那種狀態，自然就會散
累積到下一部作品，這些都是做為演員的必經之路。
發出電影要的感覺。 C：現場拍攝時，有遇過讓你覺得太痛苦了，一度想放棄 的時刻嗎？ E：第一次跟導演見面時，我就跟導演說，這個題材我很
C：和兩位得過影帝的家輝哥（梁家輝、張家輝）合作 過，從他們身上，除了演技，有學到什麼特別的東西嗎？ E：他們是很踏實的演員，什麼戲都可以演，演了幾10 年，都沒有放棄喜歡做的事情，也有很完美的家庭，從他
喜歡，因為MMA還沒有人做過，我可以去學、去體驗，
們身上學到的不只是怎麼做一個演員，還有怎麼做人。他
還拜託他要讓我像勞勃狄尼洛在《蠻牛》裡有打不死的形
們對工作人員、家庭、小孩、朋友，都還是充滿熱情。你
象，但後來我就後悔了，因為導演為了拍得更完整，打戲
們說我變筋肉型男，那家輝哥怎麼辦？他40幾歲了，還把
全濃縮在一個禮拜內拍完，每天真的是一場接一場打，打
自己做到這種狀態，這就是熱情，這種正能量很值得我們
到第3個round時真的快受不了了，後面還有兩場要打。我
年輕一輩的演員學習。
記得導演本來是準備拍4場，我一開始還說4場會不會太少 啊？結果3場都打不下去還4場！那個真的是很累，但也因
C：這部片除了拳擊場面，還加入滿多情感戲，和導演您
為練了這麼久，狀態也變得特別逼真，你看到的累跟喘都
先前許多作品不太一樣，情感戲對您來說會是挑戰嗎？
不是演出來的，是真的累，痛也是真的痛。重點是導演在
D：拍《證人》時，還沒有這麼多警匪片，大家都在大陸
旁邊還很high，現場的男性工作人員也都很high，只要我
拍古裝片，所以那時我才想再拍警匪片，為了顧及警匪片
們拍打戲，一放音樂，所有工作人員就在旁邊跟著打，我
的節奏，文戲的空間自然有限，但其實在《證人》裡，已
們演員都已經打到不想打了，很累很累，聽到導演喊名字
經有突破傳統警匪片的一些文戲架構，所以像現在大家又
時都很害怕，但放飯時你卻會看到工作人員們自己拿著沙
回頭拍警匪片，我就有空間去著墨多一點情感面。且拍這
袋在打，導演也有發現工作人員都很喜歡，本來前面文戲
部片最大的不同在於我沒有那麼辛苦，過往拍飛車啊爆破
都放抒情歌，後來拍打戲時，洛基的音樂就來了。（笑）
那些，都是我要安排，但拍《激戰》時，主要還是演員來 演，我只能在旁邊說：「還不夠用力，再大力一點！」辛
C：所以導演現場會用音樂幫助演員入戲？
苦的還是演員。
比較有感情的音樂，畢竟跳著拍常會讓我們忘記那個狀
C：導演和很多台灣演員合作過，像桂綸鎂、周杰倫和這
態，音樂有助於幫我們找回感覺。
次的Eddie等，再跟大陸、香港其他演員合作後，覺得台
D：音樂對很多工作人員很有效，像攝影師，有音樂的
灣演員有什麼不一樣的特質嗎？
E：會啊！我記得有一場戲是要為父親打，導演就放一些
話，他們推軌時也會比較有感情，拍打戲時，放音樂就是
D：我挑演員主要還是看他有沒有可塑性，來自哪裡沒那
我最過癮的時候，很像在看比賽。
麼重要。例如小鎂，我看她之前的電影，都是些氣質清新
彭：導演都會叫我們再用力、再用力一點，但我們已經很
的角色，但私下的她其實不是我們在銀幕上看到的這樣，
用力了啊，怎麼拳套會沒聲音呢？原來因為現場音樂太大
我看演員就是看他有沒有爆破性的發展可能，我之前跟阿
聲了！
緯（片中飾演張家輝少年時期）碰面，他看起來是個可愛
D：（大笑）我常常忘記喊卡，因為太融入了。
的小男生，但看了一個他表演翻滾的影片後，才發現他跟 我想像的不一樣。我要的演員就是這一種，不是只能賣
C：接連演了多部需要重訓的電影，會怕被「筋肉人」路
臉，台灣演員給我的感覺是鬥志比較強的。
線定型嗎？你近年嘗試了很多反派角色，如《太極》、 《寒戰》，反派會是你未來想要耕耘的路線嗎？ E：唉，你看這部片的宣傳，又把我寫成「筋肉型男」， 我是不太擔心所謂的定型，因為你拍了某些類型的片，本 來就比較有機會被那個類型的導演看見，林導就是因為看 了《阿信》，才找上我拍《激戰》，畢竟不是每個人都能 花這些時間跟精神去練，但我實在沒有很喜歡筋肉人這個 綽號啊。至於路線，我沒有特別耕耘，正派反派都可以， 我比較是看角色，有發揮空間的、好玩的、能被看見的， 我就願意挑戰。像《寒戰》雖然戲不多，但是很有趣，能
32
激戰：勇者不敗 Unbeatable （導）林超賢 （演）張家輝、彭于晏、梅婷、李馨巧 拳王程輝因打假拳入獄，出獄後在拳館擔 任減肥班助教。富二代青年思齊在父親 破產後，去了程輝的拳館學拳，欲報名 MMA 拿獎金，程輝也受激勵重上擂台， 找回鬥志。（9 ／ 18 上映）
“
“
“
INTERVIEW ∣名人專訪
多嘗試多冒險，是演員的必經之路。
33
INTERVIEW ∣名人專訪
國際華人紀錄片影展大使 JANET 專訪
定義自己成功的道路 文、採訪／趙士麃 Bruce 攝影／ Kaki
34
我
們 或 許 都 曾 經 執 著 相 信： 贏 在 起 跑 點， 才 是 通 往 勝
與他人社交的教育方式是台灣缺乏的」。Janet其實一直想
利 的 終 點。 延 續 一 貫 對 華 人 社 會 一 年 一 問 的 提 問，
要跟台灣的父母說，「不要怕你的小孩跌倒，他們跌倒了
CNEX 國際華人紀錄片影展今年主題定為「教育 ? 教育 ! 」，
才會再站起來。」過度的保護，反而沒有給孩子真正長大
代言人 JANET 謝怡芬告訴我們，人生不是贏在起跑點，而
的機會。反過來，她也想跟台灣的學生喊話，「如果你有
是要跑出別人設定好的終點，勇敢放手一搏，為自己設立自
機會出去，不要害怕出去，不要害怕失敗。」對於Janet而
己人生的比賽，才能擁有屬於自己的勝利終點。我們的教育
言，家庭是一個基礎，但不是綁住小孩，家應該是讓孩子
總是擔心我們輸給別人，卻沒有想過，萬般皆下品，唯有讀
出去闖一闖以後，遇到困難可以休息的地方。
書高，這般狹隘的視野，最後，我們終究輸給了自己。
在紀錄片之中，反省社會 紀錄片是看見世界的一扇窗
螢幕上總是大剌剌，但是Janet其實是個非常細膩的女孩。
「我覺得紀錄片跟我的生活與工作很接近，這是一個很好
當她聊起這次影展令她印象深刻的紀錄片《成名之路》
的通路，可以到不同的世界，接觸不同領域，面對不同問
（The Road To Fame），她有著不同的反思。這是一部關
題，也是我喜歡旅遊的原因。」一直以來，Janet將旅行
於北京中央戲劇學院學生，為了參與中國與美國百老匯合作
當成一輩子的生命教育，更把紀錄片當作理解世界的一扇
的畢業製作而相互競爭，並因此透視學生家庭的背景差異。
窗，透過鏡頭，她看到許多不同的生活、世界各地不同的
但是，Janet看到與自身西方背景不同的文化差異，「我看
社會問題，並且藉此反思自己的生命與責任。時間總是現
這部電影的時候注意到的地方可能跟別人不一樣，原來在
代都會人最缺乏的東西，假如沒時間為自己安排旅行，
中國，一個小孩的壓力是來自於6個人，除了爸爸媽媽還有
Janet建議，何不走進戲院，讓紀錄片用一小時的時間，
父母兩邊的爺爺奶奶，那是我沒辦法想像的情況。要如何
告訴你導演數年的生命啟發? 這也是一趟旅行，沿途風景
像電影中的學生，要說服家中6個人她不想當醫生，要去唱
可能並不美麗，但是卻有著最豐富的收穫。
歌？」紀錄片中那來自父母與上一代期望的壓力，讓她看到 自己的背景與中國文化是多麼的不同，而自己又多麼幸運能
旅行的風景不一定美好，卻是最好的教育
夠走上自己所定義的「成名之路」。
她接著回憶，某一次她去埃及旅行，她以為會沉溺在美麗 的風景及金字塔，但她的第一印象竟然是貧民區與垃圾。
其實，光鮮亮麗的Janet也有著自我的迷惘，也經歷了好長
那一刻她驚覺，死板的教科書是有侷限的，有時候真實的
一段時間才認同現在的自己。12年前她開始當模特兒的時
世界不一定這麼美好。「但那還是事實，是我們要親身體
候，她覺得自己不符合大家想要的美。她覺得自己又黑又
驗的，而且，旅行時候遇到的人，可能會帶給你無可預期
胖，她的母語也是英文，並非中文，認同的問題一直煩惱著
的想法與成長」，她認為，旅行會讓我們離開舒適圈，我
她。但是，她開始不斷的閱讀中華古典書籍，試圖補足她缺
們才會看到真實的世界。
乏的華文知識。語文上，我們或許可以看到她中文不靈光的 時候，但她靠著生動的肢體語言，反倒成為JANET在螢幕
享受岔路，勇敢選擇
上最真切與自然的形象，擄獲所有觀眾的喜愛。
千禧年後的夏天，Janet畢業於麻省理工學院，因為想當 無國界醫生，經過激烈競爭後，她如願進入醫學院就讀。 然而，在一次回台的機緣之下，她開始接觸演藝圈的工 作，最後竟放棄美國醫學院所能帶給她的美好未來。她選 擇走向人生的岔路，讓所有人都跌破了眼鏡。她笑著說， 「我的父母當然不同意，但是他們支持我。他們一直說服 我不要，但是我選擇以後，他們說這是你的人生，就支持 我到現在。」說完的時候，Janet眼神堅定，滿足地點著 頭，她知道她的勇敢，來自於家庭的支持。 不要害怕失敗，不要害怕走出去 回到台灣之後，Janet對台灣孩子的教育相當驚訝。她說， 「這邊的小孩真的被壓在數字的競爭上。我在美國時，學 校很重視藝術跟運動，我以前的學校甚至有修車跟養動物 的課程」，她當時被要求參加相當多的課外活動，並且必 須與不同的學生合作完成課程作業，「這種自我摸索並且
35
STYLE ∣時尚風向球 帥氣星帽客
Handsome Hatter 男人們的戴帽哲學
Han
男人只要掌握好戴帽的款式跟時機，至少就帥了 5 成以上，走在路上的回頭率 也立刻大增！說是「一帽成型男」也不為過，快來和眾男星們學習搭帽訣竅！
dso Hatt me er
文／陳芝余 圖片提供／ KENZO、Paul&Joe、Tommy Hilfiger、ZARA
1. 威爾史密斯 ZARA 印花鴨舌帽 濃濃復古味的鴨舌帽，戴在威爾爸爸的頭上 就是如此對味！感覺再配上一管雪茄與格紋 西裝褲，就能重現美國爵士年代最瀟灑的爺 兒 Look。秋冬時期還是要繼續「嬉花」， 只是適合男生的印花不是溫婉小碎花，而是 誇張鮮明的大印花。
RYA GOS N LING
1
ILL W ITH SM
3
2
3. 柴斯克勞福 Paul&Joe 格紋棒球帽 再 次 推 薦 非 球 隊 LOGO 款 的 棒 球 帽！ 學 習 柴斯王子白 T 搭配棒球帽，就能穿出不那麼 hardcore 的運動休閒感，好感度立即 UP。千 鳥格紋可不是優雅仕女的專利，縮小版的千鳥 格紋球帽用在型男身上，依然精緻細膩。
JOHNNY DEPP
4
CHACE CROWFORD
36
2. 萊恩葛斯林 KENZO 印花棒球帽 從小屁孩時期就常伴隨男孩 左右的棒球帽，帥貨萊恩皮 外套混搭印花棒球帽又酷又 潮！動物元素在時尚裡永遠 不會落單，比起去年虎目圓 睜的模樣，這季的動物圖像 開始轉為抽象，遠看是虎紋， 近看可是威風凜凜的虎頭 呢。
4. 強尼戴普 Tommy Hilfiger 灰色毛線帽 毛線帽在歐美男星當中算是出現比例相當 高的單品，其中戴起來最有 fu 的就屬強 叔，不知道是不是因為他頭髮比較長又 Q 的關係？眾多毛線帽款中，最有氣質的款 式應屬細針織淺灰色無誤，再來副復古鏡 框馬上就是時尚焦點。
37
STYLE ∣時尚風向球 時尚星帽客
Hat Trick 女人們的頂上戲法 帽子雖然不是多數女人心中的最愛配件，但是少了它，造型的確乏味不少， 有別於前幾年的紳士帽熱潮，今年品牌多推毛線帽上市，來瞧瞧女星們如何 為造型加分？
Hat Trick
文／陳芝余 圖片提供／ Cath Kidston、Tommy Hilfiger、SISLEY
Vic Bec toria kha m
1. 維多利亞貝克漢 Victoria Beckham SISLEY 毛呢格紋漁夫帽 要時尚絕對要酷！貝嫂戴著一頂幾乎看不 見眼睛的漁夫帽踏出飯店外。想要跟上在 今年秋冬回歸伸展台主流的蘇格蘭風情， 不想穿格子襯衫讓造型倒退回國中時期的 女士們，試試優雅神祕的漁夫帽吧。
2. 凱蒂荷姆絲＆蘇莉克魯玆 Cath Kidston 圓球彩色毛線帽 成熟女人如果戴有毛線球裝飾的帽子可能會被嫌幼稚， 但如果跟女兒一起戴，畫面似乎溫馨不少。凱蒂和寶貝 女兒蘇莉在大街為大家示範最 in 的母女時尚，兩個人 可以選擇不同配色的款式互相呼應。
Katie
Holm e & Suri Cruis e
1
2
3. 妮姬希爾頓 Nikki Hilton Tommy Hilfiger 條紋毛線帽 低調千金妮姬全黑勁裝搭配同 色系的條紋毛帽和媽咪踩街 shopping，利用條紋的視覺張力， 即使帶了帽子也不怕顯矮，也不 刻意張揚存在感，品味比姐姐派 瑞絲好太多了。
4. 蕾哈娜 Rihanna Tommy Hilfiger 粉紅毛線帽 今年秋冬「粉紅色」將會是大熱門， 一字排開時尚雜誌封面滿是粉紅系 造型！平日走酷炫路線的騷娜難得 粉紅上身上，不知是怕不夠有女人 味還是想搞創意，把毛帽加上了蕾 絲邊，也夠狠了。
3
4
Nik
ki H
ilton
Rih
ann
38
a
39
TRAVEL ∣旅人遊蹤
靜岡縣河津町是日本最早 1 有櫻花綻放的地方
追
櫻趕楓是日本人的全民大事，只是短短幾星期的一期一 會，早到了或遲來了都成千古恨。日本列島的氣候各有
日本京都、靜岡
不同，所以賞櫻看楓的時間亦隨區域有早晚之別。在楓、櫻及
從秋楓到春櫻，
夏祭來臨之前，日本大型綜合觀光網站如日本雅虎、Rurubu、
打工換宿中的季節旅行（上）
追蹤。
Mapple 觀光 guide、日本見聞錄（中文），都會有專頁緊貼
京都的秋楓 長達 3 個月的日本打工換宿之旅，旅程於晚秋出發，橫越整個 嚴冬，在初春回航，看盡秋楓春櫻，從腳踏金色銀杏葉，至滿 街銀白色積雪，體驗了日本四季分明之景。 夜深的京都因為賞楓而熱鬧起來，石板小路人頭湧湧，偶爾陣 風吹動樹影搖曳，人力車響起叮叮噹噹的鈴聲，路燈照不到的 夜街人影朦朧，就像一轉角就會不慎踏進古老的京都時空。旅 伴拿著地圖在暗黑的小巷左穿右插，前往清水寺的途中經過高 台寺：「聽說賞夜楓的話必賞高台寺」。在寺內看到紅紅綠綠 打燈的華麗夜楓，美是很美，不過略嫌太過人工味精；跟隨旅 文、攝影／魏家欣、姚欣婷
40
人的步伐摸黑而行，直到大家忽然停步、發出驚訝的低呼聲，
高台寺的紅葉湖色 3
清水寺的夜楓 4
清水寺的竹林 2
櫻花因花期短 5 散落得華麗而被比作生命虛幻
靜岡縣河津町 6 是日本最早有櫻花綻放的地方
我們在人群中張望，也倒抽一口氣。 河津町的櫻花是粉紅色的河津櫻，粉紅這種顏色彷彿帶著微 一個水平如鏡的湖，楓葉倒映在水中，水裡的鏡像連微細的枝
溫，而櫻花下的油菜花那炫目的黃、天空的藍、河的閃爍，更
節也清晰可見，就像裡面通往另一個世界……我們的世界頭上
為整個畫面升溫，尤其過了如此漫長而寒冷的冬天，大家都面
是盛開的楓樹與漆黑的夜空，鏡像的世界就是倒生的森林，沿
帶笑容大步踏上櫻花的道上，眼角泛過春天的顏色。
路通往看不見的深淵。看著看著開始分不出現實和鏡像，因為 實在有如平衡世界一樣，甚至有點視覺上的認知障礙，之後在
長 期 旅 行 後 有 種 奇 妙 的 後 遺 症 ― ― 我 發 現 自 己 的「 旅 行
清水寺看到樓高幾層的楓樹群，我會懷疑那其實是一個湖，幾
mode」一直沒有 off。以前被忙碌的生活磨掉了的興致，現在
乎想伸手觸摸那湖裡的倒影。看到月影下的紅葉我忽然想起，
很隨意就溢上來：看見巴士通過青綠大樹的隧道時；看見路旁
到我回程之際，應該可以接駁香港的木棉花、白蘭樹、鳳凰木
開滿淡粉紅色的宮粉羊蹄甲時；踏著自行車一口氣衝上斜坡時；
吧？
吃到炒得脆脆的蘿蔔乾、火候剛剛好的太陽蛋時；聽到一只蟬 的獨鳴時……不知道這樣的「旅行 mode」可以 on 到什麼時
靜岡的春櫻
候，如果可以，我希望能與其他 mode 同步地、在自己的城市 中一直 on 下去。
旅人指南
在旅行來到第 80 多天，乘上前往「熱海」的火車，為的是去 其中一個日本最早有櫻花綻放的地方――靜岡縣河津町。當穿 過一條特別長的隧道後，車中的人全都向車窗看過去。那是一 望無際、泛著強烈陽光的海，太陽的溫度有一剎那讓我有種夏 天的感覺。我傻傻地想：「那就是熱海？」但搞清楚後才知道，
CUE 全新「生活風格書系」首發新書 《30 歲的浪遊：日本打工換宿旅行記》 9/26 出版，定價 360 元。
根本沒有叫「熱海」的海，那是相模灣（笑）。
41
CUISINE ∣好料上桌 《回憶古早味溫度》
炒金瓜米粉 文、圖片提供／ 4F Cooking Home
食譜 RECIPE 份量 / 3 人份 材料 蒜頭 / 拍過 2 顆 乾香菇 / 泡在冷水半小時後 切絲 3 朵 乾蝦米 / 2 大匙 豬絞肉 / 80g 南瓜 / 去皮切薄片淨重約 200g 泡香菇的水 / 約 350ml 米粉 / 過水然後泡 5 分鐘 約 150g
金瓜炒米粉： 1. 下油熱鍋，加入蒜頭、香菇與蝦米炒香，放入絞肉後炒至上色。
中國芹 / 切碎 1 小把
2. 放入南瓜與泡香菇的水，蓋鍋悶到南瓜完完全全地熟爛（約 10-15 分鐘），水量蓋過材料
鹽 / 少許
即可，不夠的話可加入適量的水或高湯。
白胡椒 / 少許
3. 米粉泡水後濾乾並剪段，放入鍋內拌炒至湯汁收乾。
鰹魚醬油 / 2-3 大匙
近
4. 放入切碎的芹菜，並以鹽、白胡椒和鰹魚醬油（原味醬油也可以）簡單調味即可。
來被熱烈討論的料理喜劇電影《總鋪師》，講的是台灣記
起吃著剛剛『幫』阿嬤煮的炒米粉」。全家動員所完成愛的「辦
憶中的辦桌文化，如同漫畫般誇張的詮釋，有笑有淚的故
桌」，是桌上料理之所以好吃的獨家祕方。
事情節、色香味俱全，讓人放鬆之餘，還能透過總鋪師辦桌精 神，重新找回人情的古早味溫度。
正因味道無法被記錄，所以它停留在記憶當中，隨著時光醞釀 出無可取代的陳香。
《總鋪師》中的料理醫生葉如海，為了尋找母親的記憶，四處 拜託人為他炒一盤番茄炒蛋 ; 電影中出現的那道炒米粉，則讓
「金瓜炒米粉」是澎湖著名的家常料理，金瓜是南瓜的台灣話。
白髮蒼蒼的老人家憶及近半世紀前的青春情事。回到現實生活，
南瓜本身相當營養，富含大量植物纖維、多種礦物質與豐富的
難忘的阿嬤炒米粉完整記憶也許是這樣的：「阿嬤跟阿姨們在
β 胡蘿蔔素。β 胡蘿蔔素除了可預防夜盲症與眼部發炎，更能
灶咖裡面忙進忙出，叫最小的我拿醬油，還不時對不知天高地
改善視網膜病變，對常用 3C 產品的現代人，是保護雙眼的重要
厚的表哥們吼著：『離火遠一點！』每道菜上桌後，大人在餐
營養來源。米粉吸收湯汁菁華，Q 彈爽口，穿插其間的絞肉與
桌上熱絡地交談、相互夾菜，小孩則擠在地板上圍坐一圈，一
濃郁綿密的香甜金瓜，增加不少豐富的層次與口感。
4F Cooking Home 地址：台北市大安區永康街 10-3 號四樓 電話：(02)2321-6608 營業時間：10:00~18:00，每週一、二公休 網址：www.4fcookinghome.com.tw
42
藝文聚焦∣ ART & PERFORMANCE B
音樂╳聲響╳影像，混個爽快！
E
S
T
C H O I C E
【混種現場】 ON SITE 2013 台北國際藝術村、寶藏巖國際藝術村、華山大草原、溫羅町街區 9 ／ 28（六）～ 10 ／ 6（日）
PERFOR MANCE
文／廖金旺
2013 年國際華人紀錄片影展 教育？教育！ 光點華山電影院、台北誠品敦南 B2 視聽室｜ 9 ／ 27（五）～ 10 ／ 6（日） 華人無疑是世界上最重視教育的民族。背誦、補 習、答題與考試，似乎成為華人學生的共有經驗， 甚至是夢魘！影展以教育為主題，透過全球 45 位 紀錄片工作者，以銳利的眼光，挖掘出教育背後的 故事，試圖反省在這樣的制度下，我們究竟為 21 世紀的社會準備什麼樣的人才？（年代售票）
團
隊秉持大膽創新的實驗概念，演出場域橫跨台北重要藝文地標，試圖 以更自由、更無限的方式混種出全新的藝術品種。當各家聲響藝術興
起，我們不禁要問，其所發散出的頻率與質感是否相對提升？除了全新規劃 的「 聲 響 之 夜 」 外， 更 延 續 去 年 倍 受 好 評 的「 混 種 工 廠 」 單 元， 進 行 跨 種 類、 跨 文 化 的 思 維 與 對 話。 值 得 一 提 的 是， 閉 幕 演 出 特 別 邀 請 法 國「1024 architecture」帶來經典作品「BOOM—Box」，要讓觀眾感受身心靈的強力 震撼。（免費入場）
一曲傷逝的複調，給不在場的人 莎妹劇團《不在，致蘇菲卡爾》 Absente: rendez-vous avec Sophie Calle 國立臺北藝術大學展演藝術中心戲劇廳｜ 9 ／ 27（五） 9 ／ 29（日）｜ 14：30 ＆ 19：30 法國當代藝術家蘇菲卡爾在作品《劇痛》中，展示 了分離與苦痛的證據，並收集他人經驗，再由文字 與攝影回應。透過敘事循環，痛苦被抹除，內心也 逐漸冷靜客觀。本劇試圖與蘇菲卡爾的文字對話， 從傷痛的經驗出發，對照成一場集體治療。（兩廳 院售票）
43
MUSIC ∣音樂線上 擺出天后的正宗姿態 瑪丹娜 MADONNA
M
O AD
NN
A
文／咪咪大師 圖／環球
「Strike a pose, Vogue! Let your body move to the music.」要說當今樂壇誰能 如此高傲又絕對地擺出引人膜拜的姿態？ 除 了 瑪 丹 娜 大 概 也 找 不 出 第 二 人。2012 年是她出道滿 30 週年的重要里程，也是 這場全球樂迷心中朝聖膜拜終極演唱會 《MDNA》的意義；放眼望去，她從頭到 腳絲毫沒有一處落伍失態，你說她臉上的 皺紋可能多了，但她立刻能在一字馬的高 超瑜珈段數中告訴你，那淺淺一條皺紋真的不是問題，重要的是她 在《MDNA World Tour》裡，擺出的可是 21 世紀最正宗、最沒有異 議的天后姿態，那輕而易舉就能抬起的美腿與謙遜自信的身段，她 說：「Let's strike a pose!」 《MDNA》可能不是她最精彩的演唱會，但絕對是她出道 30 年來，
天
后
豐
功
偉
業
大
為女性、為自由、為「姿態」最極致的解放過程，蕩女最珍貴的告白，
★
〈Girl Gone Wild〉充滿異教崇拜的儀式，她如此告解：「Oh my
12 首全美告示牌流行榜冠軍單曲
★
44 首全美舞曲榜冠軍單曲
God, I'm Heartly Sorry, For Having Offended Thee」，她為曾挑
★
8 張全美告示牌流行榜冠軍專輯
戰過的極權、顛覆過的父權與天生的叛逆徹底投降，當舉起衝鋒槍
★
金式世界紀錄認證「全球最暢銷女歌手」，
紀
實
全球座擁超過 3 億張專輯銷量
向台下無數激動又「拜物」的群眾開槍示意，我們願意挺身而出嗎？ 答案是我們願意為青春狂野換來一夜激情，而她注定也是這個時代
★
時代雜誌評選「上世紀 25 位最有權力的女性之一」
的 Lucky Star 與 Material Girl!
★
入主美國搖滾名人堂
隨《MDNA Tour》上市，台灣樂迷得以再度透過華麗震懾的現場，
★
VH1 評選「流行樂壇百大女歌手」
幻想自己在一片失控的人海中擺出向天后致敬的完美姿勢，當然我
★
美國唱片業協會（RIAA）認證 「20 世紀全美最暢銷搖滾女歌手」
們也更期待有朝一日，那台下一片人海與激情就在寶島台灣！ ★
時人雜誌評選「200 位流行文化代表人物」
B E S T CHOICE
Goldfrapp ／《Tales of Us》（Love Da Record） 聽完《Tales of Us》，你得 承認這是一個女人內心隱 微 又 晦 暗 的 傷 悲，Alison Goldfrapp 重回她低迷冷調 的詮釋觀點，卻也一把挖開 人心悽愴的核心，這不是一 張符合夏末心情的明亮作 品，倒是很適合秋夜微涼的 些微寂寥。
44
Gloria Estefan ／《The Standards》（Sony Music ／ Classical） Gloria Estefan 的迷人咬字 散發出一股揉合美國文化 和拉丁文化的總合氣質， 在這張充滿南美洲編制的 爵士重唱專輯中，樂迷好 似能躺臥在椰林、海洋與 Gloria 耳語輕唱的浪漫中， 好好作場夏末白日夢。
Tamar Braxton ／《Love and War》（Sony Music） 九 Ｏ 年 代 R&B 天 后 Toni Braxton 的親妹妹在睽違樂 壇 13 年後，終於盼到她的 第 2 張個人專輯，首張單曲 〈Love and War〉貫穿她模 倣 Mariah Carey 式的唱功和 神韻，聽來過癮，全輯宛如 Mariah 的姊妹作，倒少了點 胞姊 Braxton 的沉穩內斂。
Birdy ／《Fire Within》 （Warner Music） 才 17 歲 的 Birdy， 同 樣 是 英倫流行樂壇早慧的氣質 女歌手，濃郁的純熟情感， 實在超齡的讓人懾服，距 前作 2 年，《Fire Within》 透著青春飽滿晶瑩地光澤， 那憂鬱迷網的雙眸，好不 動人。
King Krule ／《6 Feet Beneath the Moon》（映象 唱片） 19 歲的「稚齡」卻有著老 沉鮮明的粗獷嗓音，他靈魂 裡命定的「早熟」在〈Easy Easy〉展露無遺，自 2010 年幾張 EP 暖身，完整專輯 結合複合式 Modern-Soul， 無神但無邪的笑容，讓人著 實摸不太這孩子到底是太天 才還是根本是個 Geek ！
搶眼新書∣ BOOK 肉體與智慧的較勁，天真與世故的對抗 《謝利》CHERI ｜西多妮加布里葉柯蕾特｜ Gabrielle Colette ｜麥田
文／廖金旺
際花佩魯夫人與莉亞結識 25 年來，保持著亦敵亦友的情誼，虎視眈 交 眈地窺伺對方的第一道皺紋以及第一根白髮。佩魯夫人之子謝利，外 型俊美、結實健壯，他是莉亞慾望的對象，兩人關係藉著靈肉的交合，密不 可分。婚後的謝利悠遊於兩個女人之間，一邊是年紀相仿、事事聽從的妻 子，而另一邊心裡則是呵護他的成熟、讓他體悟「做人」技巧的情人，步伐 猶疑的謝利，最後將會投向誰的懷抱？ 西多妮加布里葉柯蕾特 Sidonie-Gabrielle Colette 法國 20 世紀初期女作家，也是前衛的舞台工作者。對愛情的觀念極為開放，與年輕繼子 的曖昧關係、和閨中密友的同性戀情，都是當時巴黎社交圈的熱門話題。晚年病痛纏身， 辭世後，法國以國葬之禮相待。 B E S T CHOICE
《地獄公主漢堡店》ジュージュー ｜吉本芭娜娜｜時報文化 母親去世後，美津子與父親共同經營漢堡店， 店裡的美味料理，吸引著各式人們聚集。食物 也有著自己的靈魂，漸漸地，美津子在料理中 發現了美味的真正魅力，同時也發現了自己擁 有一股神奇力量……。
《大唐李白：少年遊》｜張大春｜新經典圖文傳播 擺脫西方小說制式寫法，作者企圖將中文最極 致的藝術形式—詩，融入小說中。你未曾親見 過的大唐，從未知曉的詩仙李白，究竟，他怎 麼錯過時代？整個時代，又怎麼錯過了他？
《Debby W ∞ 的 愛 情 生 活 百 科： 畫 給 所 有 女 生 的 情 感 療 癒 書 》Debby W ∞ ´s Love Encyclopedia ｜ Debby W ∞｜大塊文化 作者用「畫」和「話」，一語道破愛情中各 階段的迷惘，並且巧妙地找到療癒的方式與 出路，無論是沈浸在愛情幻夢或是深陷感情 泥沼，都能在她的畫（話）中找到自我認同， 讓你輕鬆拿下戀愛致勝關鍵。
《比打工度假更重要的 11 件事：出國前先給 自己這份人生問卷》｜褚士瑩｜大田 不是出國冒險就「轉大人」，如果只是身體 出國，腦子沒出國，國際觀還是很遙遠。出 國 不 是 仙 丹， 打 工 度 假 更 不 是 生 命 的 魔 術 師！如何才能為人生加分？先來檢測你實現 夢想的體質吧！
《牛肉麵的幸福滋味》｜楊寒｜大旗 本書帶你從味道中尋回那些曾經遺忘的溫暖。 是什麼讓一間巷弄內的牛肉麵館直到深夜依 舊高朋滿座，除了味道，究竟還有什麼過人 之處？每一道料理背後，必然有著一段動人 且深刻的故事。
《撕掉勵志書：推餐盤減肥，喝熱茶殺價，心 理學家教你用行為改變思維》Rip It Up：The Simple Idea That Changes Everything ｜ 李察韋斯曼 Richard Wiseman ｜漫遊者文化 多數勵志書鼓勵你改變想法，不過經常沒效。 作者提出全新的「As If 裝假成真原理」。從 說服到拖延，從害怕到恐懼，心理學的革命 性理論告訴我們，改變行為模式都可以弄假 成真，最後改變我們的人生。
★發行日期及書封，以及實際上架日依出版公司公佈為準
45
TV ∣頻道熱選 拒絕當需要被呵護的公主，做自己人生女王
《女王的誕生》THE QUEEN! 文／廖金旺 （演）孫耀威、 楊謹華、 路斯明、 蔡淑臻 中天綜合台、中視︱每週六＆日晚間 10：00
同一份工作做了 10 年，卻還是一事無成，該怎麼辦？唐美 寶就是這樣，她始終幻想能夠在職場當上女王，從 20 出頭 到 30 好幾，把人生最美好的時光全賭進模特兒圈，從小模 到老模，始終不曾是名模，已經邁向熟女階段的她，難道 繼續賭下去嗎？正當她站在人生十字路口時，一身貴氣的 馮明泰忽然闖進她的生活，美寶的人生開始一連串前所未 有的變化。美寶決心戰勝自己，做自己人生路上的女王！
《重返犯罪現場：洛杉磯》第 4 季 NCIS：LA S4 （演）彼得康保、丹尼爾羅、亞當賈邁克雷格 AXN ︱每週二，晚間 9：00
蘭珂與杭特的死，讓海蒂決定離開辦事處退休， 就在海蒂正準備開始退休生活之際，整起事件 卻出現意外轉折。CIA 對此事也牽扯甚深，原 來背後的陰謀全都是計畫好的，讓海蒂不得不 重回特別辦事處主掌一切活動。
《上流名醫》第 4 季 Royal Pains S4 （演）馬克弗瑞斯坦、保羅柯斯坦佐 StarWorld ︱每週一～五，下午 4：00
年輕醫生漢克勞森前程似錦，似乎擁有一切， 然而卻因為某次重大決定而失去一切。數月後， 恢復單身又被醫學界排擠的他，在漢普敦成為 上流社會的私人醫生，在行醫的過程中，看盡 富貴與苦難。
電影劇集 《搖滾時代》Rock Of Ages （演）湯姆克魯斯、茱莉安哈克、迪亞哥伯尼塔 HBO ︱ 9 ／ 21（六），晚間 9：00 首播
雪莉和德魯來到好萊塢尋求機會，卻在現實生 活中屢遭受挫折，偶然聽聞搖滾天王史戴西傑 克斯的音樂，讓他們重啟動力繼續堅持夢想， 透過威豹、旅行者與毒藥等樂團名曲，展開搖 滾追夢之旅。
《星球甜蜜客》Planet Cake StarWorld ︱每週 三，晚間 8：00 這是一間讓好萊塢名流讚不絕口的蛋糕店，妮 可基嫚與基斯艾本的結婚蛋糕以及天后席琳狄 翁 40 歲生日蛋糕都是出自於「Planet Cake」 之手。本節目記錄蛋糕店內每週的忙碌生活。
《大獨裁者落難記》The Dictator （演）薩夏拜倫柯恩、梅根福克斯、安娜費莉絲 CINEMAX ︱ 9 ／ 28（六），晚間 10：00 首播
獨裁者阿喇釘上將，拚死拚活也要確保西方所 盛行的民主不會降臨在他的國家。然而阿喇釘 竟遭到泰米叔叔暗算，淪落紐約街頭。薩夏拜 倫柯恩維持前作瘋狂一貫風格，麻辣程度令人 瞠目結舌！
《頂尖釣手》Top Hooker 主持：雷諾柯利爾 Discovery ︱每週 三，晚間 11：00 從揮舞魚叉的南方佳麗到南非的健美先生，各 路好手由四面八方聚集，他們都希望能贏得「頂 尖釣手」頭銜。緊張刺激程度爆表，令人引頸 期盼誰能晉級下一回合，誰又會敗北而歸？
綜藝百匯 《人類起源之謎》Mysteries of Mankind 國家地理頻道︱ 9 ／ 27（五），晚間 10：00 一小塊粉紅色骨頭，和一枚比現代人臼齒大出 一倍的牙齒，竟出自一個和現代人類生活於相 同時空！我們從來不知道有這樣的「人」存在。 在人類生物演化過程中，這個物種扮演了什麼 樣的角色？
46
《矛盾大對決》ほこ × たて 主持：小崇、小敏、本田朋子 緯來日本台︱每週日 ，晚間 6：00 史上最強對抗節目登場！無所不破的鑽孔機， 對上最硬金屬；臉部辨識系統，對上難以分辨 的雙胞胎；最強吸力車，對上超級吸盤！最強 V.S 最強，究竟哪一邊才能勝出？都可以在本節 目內找到解答！
影碟特搜∣ DVD 飆速、賣命、搶自由！
《玩命關頭 6》FAST & FURIOUS 6 文／廖金旺 （導）林詣彬 （演）巨石強森、馮迪索、保羅沃克
唐老大團隊成員因犯罪紀錄而無法回國。探員路克與其談條件，若他們能夠順利緝拿犯 罪集團首腦，玩命團隊即可安全抵達家門，重獲得自由之身。唐老大為此再度出馬，召 回各路好手，再次與國際罪犯交手。除了延續黃金卡司外，本集更加格鬥冠軍吉娜卡拉 諾，以及曾在《戰神世紀》演出宙斯的路克伊斯凡亦飾演片中反派。影片繼續將街頭賽 車行動與汽車追逐注入搶劫元素，無論在劇情或是飆車場面都再創高峰，開創系列電影 前所未有的嶄新格局。
《闇黑無界：星際爭霸戰》 Star Trek Into Darkness （導）J.J. 亞伯拉罕 （演）班奈狄克康柏拜區、柔伊莎達娜、克里斯潘 企業號所有船員價值觀開始動搖，在內憂外患的夾 擊之下，寇克艦長也將面臨抉擇，而他視如家人的 船員們，也將在這場艱險的黑暗戰役裡奮力一搏。
《名魔生死鬥》 The Incredible Burt Wonderstone （導）唐史嘉提諾 （演）史提夫卡爾、史蒂夫布希密、金凱瑞 史蒂夫的魔術技法廣受歡迎，讓前輩相形失色。柏 特與亞頓找來魔術導師調教並重新找回珍貴友誼。 全片由兩大喜劇天王的魔術對決，提升魔術喜劇的 層次與格局。
新碟 上市 《大亨小傳》 The Great Gatsby （導）巴茲魯曼 （演）李奧納多狄卡皮歐、凱莉墨里根、喬爾埃哲頓 神秘富翁蓋茲比愛戀著海灣對面的人妻黛西。悠遊 於幻想、愛情和謊言世界中的尼克，決定將一切以 文字記載，一段無緣的愛情、不滅的夢想，以及死 亡陰謀將被揭發。
《出神入化》 Now You See Me （導）路易斯賴托瑞 （演）傑西艾森柏格、伍迪哈里遜、艾拉費雪 魔術團隊「四騎士」運用數位科技，為魔術圈打開 新視野。他們利用演出劫富濟貧，完成一連串不可 能的任務。此舉引起探員關切，雙方鬥智鬥勇之 際，魔法風暴醞釀成形。
焦點 影集 《實習醫生》第 9 季 Grey's Anatomy S9 （演）艾蓮朋佩歐、吳珊卓、派屈克戴普西 恩典醫院的醫生們無法再次承受失去夥伴痛苦，此 時他們需要凝聚團結，但醫院卻爆發財務危機。本 季開頭投下震撼彈，醫生們在歷經生離死別後，該 如何繼續生存下去？
《綠箭俠》Arrow （演）史蒂芬阿米爾、凱蒂卡西迪 受困孤島 5 年後，奧利佛手持弓箭，化身成為綠箭 俠，回到家鄉打擊犯罪。根據 DC 漫畫系列改編， 為觀眾重新定義偶像人物，劇情緊湊，視覺震撼突 破以往影集製作規模。
9 月份熱門影片出租排行榜 Top5
1
特種部隊 2：正面對決
2
鋼鐵人 3
3
偷天派克
4
全面攻佔：倒數救援
5
封火線
發 行 日 期 及影片包裝，以實際 上架日依發行商公佈為準
47
WHAT'S IN ∣最新消息
2013 台南光芒影展
滿足南台灣影迷對於喜愛非主流商業片卻苦無機會在電影院欣賞的初衷，喚醒影 癡們內心熱切的小宇宙，國賓影城光芒影展邁入第 3 屆，持續匯集世界各地口 碑票房表現優異、絕對能戳中人生走馬燈驚喜 G 點的多元嚴選佳片，9 ／ 6 ～ 9 ／ 23 於台南國賓影城主場放映 21 部、高雄義大國賓影城聯映 9 部影片，再度
華碩新一代 Nexus 7 即日起開放預購
號召大家熱血上癮，不是在看電影，就是在要去看電影的路上！
華碩新一代 Nexus 7 將在台上市正式 開 放 預 購。 新 一 代 Nexus 7 超 輕 薄 290 克／ 8.65mm，搭載 Qualcomm Snapdragon S4 Pro 處 理 器 超 快 運 算速度，更配備 Full HD 解析度螢幕， 高居七吋平板之冠，還創新內建無線 充電功能，充電免接傳輸線，隨拿即 用更便利；結合華碩「快樂體驗 2.0」 產 品 設 計 DNA 以 及 最 新 Google Android 4.3 Jelly Bean 作 業 系 統 精
2013 華語金曲之夜 復古音樂能量精彩爆發
知名音樂人林強曾說：「每個華人的生命裡都有屬於自己語言的歌。也許我們可 以試著離開小包廂，到一個更開放的場域，隨著 DJ 挑選的音樂，穿越時光凝聚
湛整合軟硬體，為消費者帶來最新行 動科技與最完美的使用體驗。
共鳴。」每年華語金曲之夜就這樣成為樂迷必定朝聖的重要慶典。今年將在 9 ／ 20 於 Legacy Taipei 盛大登場！ DJ 陣容強大，包括陳珊妮、阿弟仔、旺福肚皮、 林哲儀等，將精選多首朗朗上口華語金曲，要你 HIGH 個過癮，同時浪漫到死。 www.legacy.com.tw
妙巴黎歡度 150 週念慶 推出經典紀念商品
「家的變貌－土地正義專題
2013 殺人影展—「逝去的臉，弒去的臉」 這依然不是恐怖片影展，這是三年一度的「殺人影 展」。2004 年第一屆殺人影展，指出死刑本質即為 國家殺人；第二屆殺人影展，揭露社會裡那條顯而未 見的死刑生產線；第三屆殺人影展，引介其他國家廢 死運動經驗，期待彼此對話；到了 2013 年 10 月於 台北、台中、台南及高雄舉行，回過頭扣緊死刑本質 這點來談，當「逝去」及「弒去」的臉不斷堆疊，我 們是否選擇繼續殺戮？ 邀請您參加，自由索票入場。
48
法國女性優雅、俏麗的獨到品味，一
影展」
向風靡全球女性，其對於時尚獨到的
國立台灣美術館－影音藝術廳將於 9 ／ 10 ～ 10 ／ 13 放映「家的變貌－ 土地正義專題影展」共 10 部影片。 此次影展呈現出人與家園、土地間連 結的生命力，特寫人物面臨周遭社會 環境及經濟危機問題時，如何轉換心 境，發展出適應當下的生活模式，同 時也探討傳統農耕體系在資本經濟體 系下所面臨的衝擊及變遷過程。歡迎 影迷們把握機會踴躍蒞臨免費觀賞！ www.ntmofa.gov.tw
見解，舉手投足間更散發出渾然天成 的自信與魅力。源自於法國的「妙巴 黎」更是美與色彩專家，在歡度 150 週 年 慶 的 重 大 里 程 碑， 妙 巴 黎 同 步 推 出 經 典 紀 念 商 品， 邀 請 彩 妝 大 師 Leslie 分享輕鬆打造法式時尚的方法， 更請妙齡人妻宋紀妍巧扮巴黎女郎， 大方分享如何透過妝容增加浪漫。
電
影
生
活
雙
週
刊
讀
者
回
函
Your Response!
國賓影城 餐飲優惠券 憑本券至全台國賓影城販賣 部享中杯可樂 + 小爆米花 70 元優惠。（國賓大戲院不適 用，影印無效，一人限用一 張，不可與販賣部其他優惠 合 併 使 用， 使 用 期 限 至 102 ／ 12 ／ 31 止）
自然醒咖啡公寓 憑本券於週一至週五來店消 費， 就 送「 鹹 餅 乾 」 一 份。 訂位電話：02-27096066（使 用期限至 102 ／ 9 ／ 30 止）
關於 的圖像， 給你無限想像； 關於電影生活雙週刊，請給我們更多回應。 AS PURE AS ICE 小雪人義式冰淇淋
嬌生安視優 ACUVUE 護眼三次方 夏日限定 5 日體驗組
憑本券至小雪人義式冰淇淋 華山店消費可享九折優惠。 Tel: 02-3322-1690（ 使 用 期
凡線上或掃描 QR CODE 填寫讀者回函， 嬌生安視優 ACUVUE 護眼三次方： 就有機會抽獎獲得【電影生活輕都會嚴選】好禮二選一。 高保濕╳高透氧╳ UV 防護，提供您 問卷網頁：cue.com.tw 或掃描問卷 QR CODE 雙眼全方位呵護。夏季限定推出嬌生
限至 102 ／ 12 ／ 31 止）
安視優 ACUVUE 暑期優惠，即日起，
city'super 線上購物
只要任買兩盒全系列每日拋（超涵水 /
於 city'super 線 上 購 物 網 輸 入 通 關 密 碼「lovecity」 即 可 獨 享 300 元 購 物 金。 購 物金兌換及使用說明請上 citysuper.gohappy.com.tw。 ( 使用期限至 102 ／ 9 ／ 30 於 city'super 線上購物使用 )
睛漾 / 恆潤氧每日拋 30 片裝），就能 獲得夏季限定 5 日體驗組，數量有限 徵求讀者加入臉書粉絲團參與各項贈禮活動， 送完為止！ 臉書網址：www.facebook.com/cue.magazine.tw
電
影
生
活
輕
都
會
嚴
17 歲的苦澀與甜美Ｘ青春的糾結與勇氣
《聽說桐島退社了》 「學校風雲人物桐島退社了…」在高中校園 如此狹窄的地方，這些少男少女心中思考著 各自的課題，堅持著自己認為重要的事，煩 惱著看似微小卻無法忽略的問題。朋友、階 級、戀愛、家人、夢想……，為此糾結的少 年們，將會如何尋找到自我的定位呢？
選
睡不著咖啡館 insomnia café 睡不著電 影放映活動優惠 憑本券參加睡不著放映室電 影放映活動，飲料消費享八 折優惠，電話：02-23640002 （ 使 用 期 限 至 102 ／ 12 ／ 31 止）
讀冊生活 購書優惠 現在就上讀冊生活網路書店 www.taaze.tw， 買 書 立 刻 折 抵 $25 元！ 新 書、 二 手 書、 中外雜誌，一次解渴閱讀！ 結 帳 於 E-Coupon 區 輸 入 「CUE 你來讀冊」即可享優 惠。（ 使 用 期 限 至 102 ／ 9 ／ 30 止）
朝井遼（Ryo Asai）／著，黃薇嬪／譯，貓頭鷹出版 光點生活 SPOT DESIGNS 購物優惠 憑本券至光點生活購物，即 享 95 折優惠。 ( 本卷於結帳 時回收，會員卡恕不再重複 折扣，部份品牌及已特價之 商品恕不優惠，使用期限至 102 ／ 11 ／ 30 止 )
得獎名單於 10 ／ 4 公佈於「CUE 電影生活雜誌」臉書粉絲頁（www.facebook.com/cue.magazine.tw）。 贈品由平信寄出，資料煩請詳實填寫，以便連絡與寄送贈品。活動僅限台澎金馬地區讀者參加。
美麗華影城 餐飲優惠券 憑本券至影城享單點爆米 花或碳酸飲料免費中升 大。 （使用期限至 102 ／ 12 ／ 31 止）
49
影印無效
我們可以在全台灣以下 發現
點
影印無效
影印無效
獨立影城與藝文場所 、光點台北、真善美劇院、梅花數位影院、樂聲影城、台北當代藝術館、臺北市 立美術館、旋轉牧馬工作室、卡米地喜劇俱樂部、府中 15、THE WALL、國立台灣美術館、小 路映画、台灣南方影像學會、臺南市南門電影書院、駁二藝術特區、THE WALL- 駁二、高雄市
影印無效
電影館、賣捌所、台北愛樂管弦樂團文化館 咖啡館、餐廳、獨立書店、Hair Salon 與生活場所 台北市大安區：8%ice 冰淇淋專門店、混公社、自然醒咖啡公寓、學校咖啡、找到咖啡、睡不著 咖啡、小米酒咖啡館、口袋咖啡、米倉、巴哈咖啡、兔子公爵、小孩散步、方糖咖啡館、咖啡逗留、 雅痞藝文咖啡書店、好多咖啡、咖啡小自由、Café Bastille（溫洲店、台大店）、A house、 Rufous、鼠窩、Café Odeon、波黑美亞咖啡食堂、路上撿到一隻貓、LOVE café、可可設計人 文咖啡館、homey's café、巴黎米、Angle café、卡瓦利、暗角咖啡、The Dinner 樂子（瑞安 店、敦和店）樂樂咖啡大安店、咖啡弄（忠孝店、敦化店）、B Waffle 鬆餅。班、Miimi publish
影印無效
覓米藝文、NY Bagels 仁愛店、80'S Studio、Abrazo Taipei、Yaboo café、橄欖小館、Suite 6、 Whaalen's 味廚。台北市中正區：生態綠咖啡、背包廚房、早秋咖啡、慕哲咖啡、虎記商行、 咖啡弄站前店、巫雲、海邊的卡夫卡、小公館 café、小雪人冰工廠。台北市信義區：上樓看看 咖啡、U Café 花神、原豆空間咖啡館、好丘、Artista Perfetto、起初文創、1315 Coffee、NY Bagels 信義店、闊喜茶房。台北市中山區：穆勒咖啡館、陽台咖啡、光點生活、Re・ 貳一、 BECK 519、蛙咖啡松江店、旅沐豆行（錦州店、興安店、南京店）。台北市松山區：朵兒咖啡 影印無效
館、芭蕾咖啡、GABEE、樂樂咖啡延壽店、咖瓦咖啡。北市其他區：樹樂集、蛙咖啡圓環店、 荷蘭小鬆餅、台灣好，店、咖啡弄劍潭店、咖啡弄士林店、kidsorrow bistro、T & T Café、NY Bagels 內湖店。新北市：十八號冰淇淋舖、蛙咖啡八里店。中部地區：默契咖啡、INO home、 拾光机 ‧ 壹、Forro Café、e92 依舊愛咖啡、芒果咖啡莿桐店、芒果咖啡斗六店、Station 1、 Liv ／ giant。南部地區：浮游咖啡．木瓜屋、8 又二分之一、1982 Life House、窩樹林、悠客 生活 york life、卡加米亞咖啡、Together 吧 ! 電影工作室、半九十茶屋、步道咖啡。其他縣市： 去流浪、壹柒 17、12 meatmeat、鐵花村、舊書櫃人文咖啡、政大書城花蓮店。 大專院校
影印無效
臺灣大學、政治大學、臺灣師範大學、臺北藝術大學、臺北教育大學、世新大學、中國文化大學、 東吳大學、臺北大學、臺灣藝術大學、輔仁大學、淡江大學、中央大學、中原大學、元智大學、 交通大學、清華大學、新竹教育大學、東海大學、逢甲大學、台中教育大學、暨南大學、中正 大學、成功大學、台南大學、高雄大學、高雄師範大學
生活即電影，日常風景皆有戲
影印無效
徵求全台咖啡店、藝文及生活場所與行銷合作加入 CUE 點行列，請來信：info@cue. com.tw 歡迎全台大學生加入 CUE 校園大使，請上： cue.com.tw
50
51