CanalELE “El tikuna, la lengua de los guardianes de la selva

EL TIKUNA, LA LENGUA DE LOS GUARDIANES DE LA SELVA

Por: jnaranjo@eafit.edu.co , Coordinador programa de español para extranjeros. Universidad EAFIT jnaranjo@eafit.edu.co

Los tikuna eran pequeños peces que vivían en el río. Pero un día Yoi, un héroe y dios de esta cultura amazónica los sacó del agua y los convirtió en humanos. Luego, les dio por misión cuidar la selva y así lo han hecho durante siglos. Pero luego, durante la Colonia, por problema de disputa de tierras, el pueblo se dispersó y quedaron regados en los países de Perú, Brasil y Colombia, pero siempre alrededor del gran Río Amazonas.

Los tikuna son otro ejemplo de las tantas culturas y lenguas en contacto que, debido al contacto con una cultura dominante, corren el riesgo de debilitarse y, con el tiempo, incluso de desaparecer. Pero cuando el pueblo se siente orgulloso de su lengua y sus costumbres, y los demás respetamos y valoramos su cultura, podemos lograr que este pueblo magnífico se mantenga en el tiempo. Eso es lo que piensa Baru, un miembro colombiano de esta etnia que nos visitó recientemente en nuestro programa de español. Baru compartió con pasión su música, sus leyendas y nos transmitió el mensaje de sus creadores de cuidar la selva y, con ella, el ambiente. También nos dejó un registro de su lengua, un idioma que no usa adjetivos y para describir usa solo verbos, rasgo que comparte con otras lenguas orientales. Por esto, en CuéntELE hoy queremos invitarlos a conocer un poco más sobre este pueblo y su habla. Visítenos en: https://soundcloud.com/idiomas-eafit/sets/audios-tikuna