SPRING 2008
‘07 Contract Fight In Review
Most contracts settled, major strike avoided A
D
pesar de iniciar las negociaespite starting 2007 negotiaciones del 2007 más temprano tions earlier than ever before it que nunca, tomó casi 8 meses took nearly 8 months to finish terminar la mayoría de los nuevos a majority of new contracts. The largcontratos. Hubo la necesidad de forest committee of workers ever built mar el comité de trabajadores más by Local 226, several giant rallies, a grande que el Local 226 jamás haya parade of cars on the Strip, the threat formado, realizar varias manifestaof a strike by union members whose ciones gigantescas, una caravana de patience wore thin and an $80 million autos por el Strip, que los miembros strike fund was needed to finally conde la unión a quienes se les agotavince almost all of the Strip casinos ba la paciencia amenazaran con ir to settle up. A massive strike vote at a huelga y un fondo para la huelga Cashman Field on September 12th de $80 millones para finalmente conalong with leafleting of tourists, amvencer a la mayoría de los casinos bulatory picketing and a mobile billCitywide strike vote, September 12, 2007 en el Strip a llegar a un acuerdo. Se board campaign wa needed to bring requirió realizar una masiva votación Votación para una Huelga Por Toda la Ciudad el 12 de Septiembre del 2007 Downtown casinos and Mission Linen para una huelga el 12 de septiembre into the settled column. All the work en el Cashman Field además de repartir volantes a los turistas, seemed worth the effort when the best contracts ever for Culinary hacer protestas ambulatorias y una campaña de letreros móviles Union members were ratified by a huge majority of workers. para poner a los casinos del Downtown y a Mission Linen en la For laundry workers the victory was especially sweet when they lista de contratos resueltos. Todos los esfuerzos parecen haber won their fight to have some of the rights and benefits most Cuvalido la pena cuando una gran mayoría de trabajadores ratificó los linary members take for granted. Mission Linen, Brady and G&K mejores contratos jamás vistos para los miembros de la Culinaria. laundry workers won the right to join the Culinary health plan, Para los trabajadores de las lavanderías la victoria fue especialmente dulce cuando ganaron en la lucha por tener algunos de los derechos y beneficios que la mayoría de los miembros de la Culinaria dan por hecho. Los trabajadores de Mission Linen, Brady y de la lavandería G&K lograron conseguir el derecho de unirse al seguro médico de la Culinaria, la posibilidad de hacer Continúa en la página 2
the ability to make their workplace safer and the all important job protection if their laundry is sold. Not to be left out, casino workers got their biggest economic package ever. Health and pension benefits remain free from paycheck deductions and some great new provisions were added to Continued on Page 2
Se Acuerdan la Mayoría de los Contratos, se evita una Gran Huelga