FETEN 2014 by Cultura Gijón Xixón

Gijón, el poder y la magia de una feria única

FETEN, la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas, se ha convertido en su vigésimo tercera edición en el punto de reunión más importante de los profesionales de la escena para la infancia en España. Dicen las cifras, que no suelen equivocarse, que visitan Gijón en esta apretada semana de actividad, muchos cientos de artistas, productores, programadores y otros cualificados miembros de un sector, el de las artes escénicas, necesitado como el resto de las gentes de la cultura, de una atención institucional que nuestra ciudad sigue brindándole. Experimenta además nuestra ciudad esta semana una avalancha de oportunidades de disfrute a través de una programación de espectáculos, que no entienden de espacios y atraviesan la vida urbana ofreciéndonos su vuelo creativo en calles, plazas, teatros y centros culturales de todos nuestros barrios. Además, colaboran al éxito de la ocasión desde el alumnado infantil participante en las presentaciones al público familiar de mañanas y tardes hasta el más adulto de las noches. Gijón vive intensamente el poder y la magia de una feria única. Pese a los recortes que otras administraciones vienen produciendo en sus presupuestos culturales, desde el Ayuntamiento que presido hemos mantenido, e incluso incrementado, los nuestros, conscientes del valor esencial de la cultura en la vida de nuestra comunidad. Hemos hecho lo mismo con FETEN, destinando todos los recursos necesarios para que este encuentro siga siendo una cita necesaria en el calendario profesional de sus participantes cada año. Desde ese compromiso, queremos transmitirles tanto a patrocinadores como a invitados y asistentes nuestro agradecimiento por su presencia y nuestra más calurosa bienvenida.

Carmen Moriyón Alcaldesa de Gijón 1

CALENDARIO DE ACTIVIDADES FETEN

FEBRERO 2014

SÁBADO 15 / Preferia 17.30 h. Salón de Actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto Los Titiriteros de Binéfar (Aragón) Maricastaña 17.30 h. Paseo de Begoña Juan Catalina (Castilla y León) Torta y Leche 17.45 h. Paseo de Begoña Toon Maas (Holanda) Doble 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo Instituto Inspira Teatre (Cataluña) El cielo de Jojó 18.30 h. Paseo de Begoña La chaise à Porteurs (Francia) Les piafs

FETEN Familiar

De 1 a 4 años A partir de 4 años A partir de 6 años A partir de 7 años Todos los públicos

FETEN Escolares

19.30 h. Teatro Jovellanos Mag Lari (Cataluña) La magia de Mag Lari 20.45 h. Paseo de Begoña Galiot Teatre (Cataluña) Bowt’s - Grandes Títeres Rodantes

Funciones concertadas con centros de enseñanza 3

DOMINGO 16

LUNES 17

12.45 y 16.45 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto Primera Toma-APTENT-CDN (Madrid) Mano a mano

18.00 h. Teatro Jovellanos. Mag Lari (Cataluña) La magia de Mag Lari Inauguración oficial FETEN 2014

9.30, 17.00 y 18.30 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto Teloncillo Teatro (Castilla y León) Nidos

13.00 y 16.45 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo Instituto Inspira Teatre (Cataluña) El cielo de Jojó

19.15 h. Paseo de Begoña Galiot Teatre (Cataluña) Bowt’s - Grandes Títeres Rodantes

9.45, 16.30 y 18.30 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto Teatre de la Caixeta (Comunidad Valenciana) La magia de la flauta mágica

17.00 h. Paseo de Begoña Toon Maas (Holanda) Doble

20.00 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo Instituto Higiénico Papel Teatro (Asturias) El viaje de Covaletti

17.30 h. Calle Tomás y Valiente Trukitrek & Otto Panzer (Cataluña/Italia) Ab - Normal Life 17.30 h. Paseo de Begoña Juan Catalina (Castilla y León) Torta y Leche 17.30 h. Paseo de Begoña La chaise à Porteurs (Francia) Les piafs

22.15 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto Los Titiriteros de Binéfar (Aragón) Maricastaña 23.15 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo Instituto Producciones Cachivache (Madrid) Sonrisas

10.00, 16.30 y 18.30 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo Instituto La Güasa Circo Teatro (Andalucía) Mobil 10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur Clapso (Canarias) Un burro volando 10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos Teatro Plus (Asturias/Bulgaria) ¡Quiero ser Guapa! 11.15 h. Teatro Jovellanos La Machina Teatro (Cantabria) El niño erizo 17.30 h. Paseo de Begoña Trukitrek & Otto Panzer (Cataluña/Italia) Ab - Normal Life

17.30 h. Calle Tomás y Valiente Tresperté Circo teatro (Andalucía) Aquí sobra uno 17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo Instituto Titiritrán Teatro (Andalucía) Rebelión en el circo 17.30 y 22.15 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto Bihar (País Vasco) La Odisea 18.00h. Centro Municipal Integrado de L’Arena Los Titiriteros de Binéfar (Aragón) Maricastaña 18.30 h. Paseo de Begoña Galiot Teatre (Cataluña) Bowt›s - Grandes Títeres Rodantes 19.30 h. Teatro Jovellanos L'om imprebis (Comunidad Valenciana) Otro mundo es posible 23.15 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo Instituto The Funamviolistas (Extremadura/Castilla-La Mancha/Andalucía) The Funamviolistas 5

MARTES 18 9.30, 17.00 y 18.30 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto Eugenia Manzanera (Castilla-La Mancha) CorporeOH! 9.45, 16.30 y 18.30 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto Quelli Di Grock (Italia) / El jardín 10.00 y 16.30 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo Instituto Marie de Jongh (País Vasco) / Kibubu 10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur Maduixa Teatre (Comunidad Valenciana) Dot 10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos Tras la Puerta títeres (Asturias) Malas palabras

MIÉRCOLES 19 17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo Instituto Onírica Mecánica-Ferroluar (Región de Murcia-Cataluña) Frágil 17.30 y 22.15 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto Compañía de Marina Bollaín (Madrid) El duende calcetín 17.45 h. Paseo de Begoña Malas Compañías (País Vasco) Orsai, fuera de juego también se juega 18.00h. Centro Municipal Integrado de El Coto Inspira Teatre (Cataluña) / El cielo de Jojó 18.00 h. Plaza del Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Pistacatro (Galicia) / Impreuna

11.15 h. Teatro Jovellanos Escalante Centre Teatral & La Pavana (Comunidad Valenciana) / El hombre invisible

19.30 h. Teatro Jovellanos El cau de l’unicorn (Cataluña) El Fantasma Mentiroso

17.30 h. Calle Tomás y Valiente Tresperté Circo Teatro (Andalucía) Aquí sobra uno

23.15 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo Instituto Doble Mandoble (Bélgica) Mi otro yo

17.30 h. Paseo de Begoña Petit Pop (Asturias) / Petit Pop en concierto 6

9.30, 17.00 y 18.30 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto La Petita Malumaluga (Cataluña) La luna en un cazo

17.30 h. Calle Tomás y Valiente Adrián Conde (Asturias) La petite Caravane

9.45, 16.30 y 18.30 h. Sala 2 A. Centro de Cultura Antiguo Instituto Teatro Arbolé (Aragón) / La isla del tesoro

17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo Instituto Puro Grupo (Argentina) Romeo y Julieta, una obra en construcción

10.00, 16.30 y 18.30 h. Sala 2 B. Centro de Cultura Antiguo Instituto Disset Teatre (Islas Baleares) La verdadera historia de Juan Sinmiedo

17.30 y 22.15 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto L’Estaquirot Teatre (Cataluña) Los tres osos

10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur La Rous (Andalucía) / Una niña

18.00h. Centro Municipal Integrado El Llano Quelli Di Grock (Italia) El jardín

10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos Luz, micro y punto (Asturias) On el funambulista 11.15 h. Teatro Jovellanos Arrieritos, Ambulantes, La Nave del Duende (Madrid/Castilla-La Mancha/Extremadura) Escríbeme un cuento 17.30 h. Paseo de Begoña Ververemos (Asturias) / La llave del Tesoro

18.15 h. Paseo de Begoña Malas Compañías (País Vasco) Orsai, fuera de juego también se juega 19.30 h. Teatro Jovellanos Marcel Gros (Cataluña) Minutos 23.15 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo Instituto Zen del Sur (Andalucía) / Heian

17.30 h. Calle Tomás y Valiente Pistacatro (Galicia) / Impreuna 7

JUEVES 20 9.30, 17.00 y 18.30 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto Cía. Roberto G. Alonso (Cataluña) Almazuela (bajo las sábanas) 9.45, 16.30 y 18.30 h. Sala 2 A. Centro de Cultura Antiguo Instituto La Tartana (Madrid) El guardián de los cuentos 10.00, 16.30 y 18.30 h. Sala 2 B. Centro de Cultura Antiguo Instituto Teatre Mòbil (Cataluña) / Al tun tun 10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos Cuentos Cuento (Asturias) La casa de los cuentos – Los cuenteatros de David Acera 11.15 h. Teatro Jovellanos Trencadís Produccions (Comunidad Valenciana) / Aladín, un musical genial 13.00 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur L’Horta Teatre (Comunidad Valenciana) Martina y el bosque de papel 17.30 h. Calle Tomás y Valiente Pistacatro (Galicia) / Impreuna 17.30 h. Calle Tomás y Valiente Adrián Conde (Asturias) / La petite Caravane 8

VIERNES 21 17.30 h. Paseo de Begoña Petit Pop (Asturias) Petit Pop en concierto 17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo Instituto Compañía Pendiente/Ana Eulate (Cataluña) De un papel blanco 17.30 y 22.15 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto Eme2 Producciones (Galicia) El príncipe envidioso 17.45 h. Paseo de Begoña Xirriquiteula Teatre (Cataluña) / Jirafas 18.00h. Centro Municipal Integrado Ateneo La Calzada Disset Teatre (Islas Baleares) La verdadera historia de Juan Sinmiedo 18.30 h. Paseo de Begoña GAAC (Cataluña) / Elefanteando

9.30 y 16.00 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto Ultramarinos de Lucas (Castilla-La Mancha) Pezes 9.45 y 16.30 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto El Callejón del Gato Producciones (Asturias) Un gallinero en la azotea 10.00 y 16.30 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo Instituto Teatre del Blau (Comunidad Valenciana) Dong Dong Quijote

17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto Entrega de Premios 18.00 h. Paseo de Begoña Ververemos (Asturias) La llave del Tesoro 18.15 h. Calle Tomás y Valiente Xirriquiteula Teatre (Cataluña) Jirafas 18.30 h. Paseo de Begoña GAAC (Cataluña) Elefanteando

10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur Irú Teatro (Madrid) El pequeño Verne

19.00 h. Teatro Jovellanos Ananda Dansa (Comunidad Valenciana) Peter Pan Clausura FETEN 2014

11.15 h. Teatro Jovellanos Cía. Antonio Díaz (Cataluña) La gran ilusión

20.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto Fiesta FETEN

19.30 h. Teatro Jovellanos Trencadís produccions (Comunidad Valenciana) / Aladín, un musical genial 23.15 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo Instituto Cie. Volpinex (Francia) Bang! 9

JUEGOS E INSTALACIONES

ACTIVIDADES PARALELAS

Sábado 15, domingo 16, lunes 17 y martes 18 De 17.00 a 19.00 h

Miércoles 19, jueves 20 y viernes 21 De 17.00 a 19.00 h

Paseo de Begoña

Festijeux (Francia) Castillo Poch y Torneo de caballeros

Tombs Creatius (Cataluña) El extraño viaje del señor Tonet

Calle Tomás y Valiente

Jocs ambulants (Cataluña) Muestra de artilugios y juguetes de época

GAAC (Cataluña) Oti Jocs

El burro dels Jocs/ Fadunito (Cataluña) ExterNet

Fes-t´ho com vulguis (Cataluña) Pasen y vean

EXPOSICIONES Del 15 al 21 de febrero De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 h En colaboración con Escalante Centre Teatral y Novembre Exposicions Teatro Musical Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 Visitas guiadas a las 18.15 h previa inscripción en la propia sala Del 15 al 21 de febrero De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 h 25 años de Xirriquiteula Teatre Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo 2.ª planta

ENCUENTROS Y PRESENTACIONES Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de Conferencias Lunes 17 de febrero 16.00 h. Presentación de Anuario del Teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz Martes 18 de febrero 16.00 h. Pupaclown, Comunidad Escénica de Integración Miércoles 19 de febrero 16.00 h. ASOCIACIÓN TE VEO Pasado y Futuro de los ENCUENTROS TE VEO Nueva etapa del Festival en Valladolid Jueves 20 de febrero 19.30 h. Teatro: Producto Cultural de Futuro. Nuevas formas de intercambio en la industria creativa y cultural. Fusión de estructuras

REUNIONES (Centro de Cultura Antiguo Instituto)

Jueves 20 de febrero 10.00 h. Asamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública 10

ESPECTﾃ，ULOS / FETEN 2014

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

Maricastaña Llegan Maricastaña y Bruno, miran al público a los ojos y acuden personajes como bandadas de pájaros. Tañen músicas, inventan disparates y hacen danzar polichinelas. Vean cómo un payaso aguanta en su nariz una pesada barra, un desfile de ranas, moscas y diablos. Todo es posible si llegan ellos convocados por la mirada transparente de los niños.

Recomendado: de 3 a 7 años Duración: 50 minutos Distribución: Marta Paricio Amorós Bailén, 22 22500 Binéfar (Huesca) Tel.: 974 428 218 / 639 291 756 titiriteros@titiriteros.com www.titiriteros.com

Ficha artística Intérpretes: Eva Paricio Pablo Borderías Autor: Paco Paricio Dirección: Paco Paricio Escenografía: Matías de Arriba (y juguetes populares)

Aragón

Vestuario: Merce Viladrosa Música: Pablo Borderías Eva Paricio Iluminación: Pilar Amorós Producción: Marta Paricio

Compañía adscrita al circuito de movilidad COFAE 2014

Sábado 15 de febrero 17.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos Domingo 16 de febrero 22.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos Lunes 17 de febrero 18.00 h Centro Municipal Integrado de L’Arena

JUAN CATALINA

Castilla-León

Torta y Leche Torta y Leche es parte de nuestra historia, contada de boca en boca en las plazas de los pueblos, en las bodegas y en las chimeneas junto al fuego, entre los ritmos del trabajo y los tragos del descanso, en el juego de un niño y en consejos del abuelo, historias canciones y cuentos, instrumentos, herramientas y arreos, oficios y tradiciones de antaño que procuraban que no faltase en cada casa al menos un poco de torta y leche…

Ficha artística Intérprete: Juan Catalina Moreno Autor: Juan Catalina Escenografía: Juan Catalina Vestuario: Aurea Moreno

Recomendado: de 8 a 108 años

Sábado 15 de febrero 17.30 h Paseo de Begoña

Duración: 55 minutos Distribución: Juan Catalina Caseta de la estación, s/n. 42360 Berlanga de Duero (Soria) Tel.: 699 432 905 tiocatalina@yahoo.es www.juancatalina.com

Música tradicional: Juan Catalina Producción: Cía. Juan Catalina

Domingo 16 febrero 17.30 h Paseo de Begoña

TOON MAAS

Holanda

Doble Toon Maas crea un doble personaje único con la ayuda de un títere de mano. Ese personaje camina entre el público, gesticula, dialoga con sigo mismo y se sienta junto a los espectadores, improvisa e interactúa con todos y con todo. La obra muestra de forma inteligente y humorística como los humanos estamos continuamente peleándonos por ponernos de acuerdo. La ilusión se completa cuando el títere se disuelve en el aire y deja atrás al payaso: liberado pero desamparado.

Recomendado: de 0 a 100 años Duración: 30 minutos Distribución: Toon Maas Munnekenstraat, 56 5711 BJ Someren (NL) Teléfono: +31(0) 493 494 683 info@toonmaas.com www.toonmaas.com

Ficha artística Intérprete: Toon Maas Autor: Toon Maas Director: Toon Maas & Dini van Griensven Escenografía: Toon Maas

Diseño de vestuario/ Diseño de títere: Dini van Griensven Producción: Toon Maas

Sábado 15 de febrero 17.45 h Paseo de Begoña Domingo 16 de febrero 17.00 h Paseo de Begoña

INSPIRA TEATRE

Cataluña

El cielo de Jojó El cielo de Jojó es una historia que nos habla de la transformación, del ciclo de la vida, de pequeñas y grandes pérdidas, de ver y sentir lo extraordinario en lo ordinario. Es un himno a la vida. Una historia llena de ternura, de música, de sentido del humor, de títeres entrañables y personajes sorpendentes. Un cuento que cuenta la vida de Jojó, una vaca muy mayor y a la vez muy sabia y a la que todos los animales piden consejo… ¿queréis venir a conocer a Jojó?

Recomendado: de 4 a 10 años Duración: 50 minutos Distribución: Edúcats Montserrat, 14 local 08160 Montmeló (Barcelona) Tel.: 935 722 200 / 669 882 689 a.nieto@educats.es www.educats.es

Ficha artística Intérpretes: Neus Umbert Esther Westermeyer Autor: Esther Westermeyer (a partir del cuento Jojó la mache de O. Douzou) Dirección: Maria Casellas

Escenografía: Martí Doy Vestuario: Inspira Teatre Música: Cristina Gavilán Iluminación: Guillem Rodríguez Producción: Inspira Teatre

Sábado 15 de febrero 18.00 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B Domingo 16 de febrero 13.00 y 16.45 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B Martes 18 de febrero 18.00 h Centro Municipal Integrado El Coto

LA CHAISE A PORTEURS

Francia

Les Piafs La compañía la Chaise à Porteurs invita a los niños y niñas a descubrir y participar en el mundo de las marionetas de una forma diferente y divertida, en un desfile de calle coreografiado y desfilado por ellos mismos. Ellos tomarán posesión del espacio del público de una manera diferente a través de la mutación que permite a nuestro niño/actor convertirse en el ave marioneta. Este proyecto tiene como objetivo el acercamiento con la población del mismo lugar de actuación, en tanto que las mismas familias de los niños manipuladores y/o entidades sociales se involucran directamente en el evento.

Ficha artística Intérpretes: Fred Monnier Rosario Alarcon Autor: La Chaise à porteurs Dirección: Fred Monnier Escenografía: La Chaise à porteurs

Recomendado: a partir de 6 años

Domingo 16 de febrero 17.30 h Paseo de Begoña

Duración: 60 minutos

Vestuario: La Chaise à porteurs Música: La Chaise à porteurs Iluminación: La Chaise à porteurs Producción: La Chaise à porteurs

Sábado 15 de febrero 18.30 h Paseo de Begoña

Distribución: DCollage Art i Difusió Apdo. de correos, 114. 17401 Arbúcies (Girona) Tel.: 605 544 186 enrictobe@gmail.com / ludcollage@gmail.com www.dcollage.com

MAG LARI

Cataluña

La magia de Mag Lari Magia, música y sobre todo humor son los principales ingredientesde la Magia de Mag Lari. Un show apto para todos los públicos donde grandes y pequeños se lo pasan en grande con ésta ingeniosa y divertida puesta en escena. Un espectáculo donde podemos ver a Mag Lari en estado puro. Su estilo y su magia repleta de constantes interacciones con el público; dos escenarios dónde todo transcurre: platea y público. ¿Alguien piensa que solo los magos pueden hacer magia? Recomendado: todos los públicos Duración: 80 minutos Distribución: Edúcats Montserrat, 14 local 08160 Montmeló (Barcelona) Tel.: 935 722 200 / 669 882 689 a.nieto@educats.es www.educats.es

Ficha artística Intérprete: Josep Ma Lari Pol Quintana Autores: Josep Ma Lari Dirección: Josep Ma Lari Escenografía: Josep Ma Lari

Vestuario: Josep Ma Lari Música: Josep Ma Lari Iluminación: Josep Ma Lari Producción: Josep Ma Lari

Sábado 15 de febrero 19.30 h Teatro Jovellanos Domingo 16 de febrero 18.00 h Teatro Jovellanos

GALIOT TEATRE

Cataluña

Bowt’s / Grandes títeres rodantes Unos antiguos juguetes típicos de los años 30 llamados arrastradores y construidos todos con madera de forma artesanal, se convierten en grandes títeres rodantes. Unos personajes salidos de los cuentos se despertarán en medio de la plaza y subidos encima de unas ruedas gigantes y mediante un mecanismo muy curioso, emitirán diferentes sonidos de carracas. Los BOWT’s se mueven, te miran, se comunican y juegan. ¡Síguelos!

Ficha artística Intérpretes: Meritxell Serrats Jordi Monserdà Oriol Álvaro Autor: Jordi Monserdà Puigdomènech Dirección: Cristina Cazorla Galiot Teatre

Recomendado: todos los públicos

Sábado 15 de febrero 20.45 h Paseo de Begoña

Duración: 60 minutos Distribución: Galiot Teatre Carretera de Badalona, 72 08105 Sant Fost de Campsentelles (Barcelona) Tel.: 935 935 743 / 667 443 141 galiot@galiotteatre.com www.galiotteatre.com

Escenografía: Galiot Teatre Vestuario: Laodina Alcalá Música: Estudio Josmir Producción: Galiot Teatre

Domingo 16 de febrero 19.15 h Paseo de Begoña Lunes 17 de febrero 18.30 h Paseo de Begoña

PRIMERA TOMA / APTENT / CDN

Mano a mano Alguien que no para de hablar. Alguien que no para de mover las manos. Dos que son muy diferentes. Parece que no se entienden y, sin embargo, quieren contar historias mano a mano. ¿Cómo lo harán? Mano a Mano es un espectáculo de cuentos contados con lengua de signos y cuentos contados oralmente. En escena, dos personas que no hablan el mismo lenguaje intentan hacer algo juntas. Hablamos sobre la diferencia, porque todos somos iguales en eso de ser diferentes. Recomendado: de 3 a 11 años Duración: 60 minutos

Ficha artística Intérpretes: Magda Labarga Christian Gordo Autora: Magda Labarga Dirección: Eugenia Manzanera

Madrid

Vestuario: Hoertonn Faverzani Iluminación: Juanjo Llorens Producción: Inés Enciso

Espectáculo dirigido especialmente a personas con discapacidad auditiva

Domingo 16 de febrero 12.45 y 16.45 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

Distribución: Alicia Álvarez Calle Del Rosario, 31. 28005 Madrid Tel.: 654 688 619 primeratomacoach@gmail.com www.primeratomacoach@gmail.com

TRUKITREK & OTTO PANZER

Cataluña-Italia

Ab-Normal Life Abelardo es un joven normal con un cuerpo extraordinariamente grande, en un mundo que resulta demasiado pequeño para él. El encuentro inusual con un bebé abandonado transformará su vida en una experiencia única, llena de vida, poesía y dolor. Cuarenta minutos que valen una vida entera, que alguien como Abelardo no puede perder la ocasión de vivir.

Ficha artística Intérprete: Giovanni Risola Autor: Giovanni Risola Dirección: Lu Pulici Escenografía: Trukitrek

Vestuario: Trukitrek Producción: Trukitrek Associació Cultural Compañía Otto Panzer

Recomendado: todos los públicos Duración: 40 minutos Distribución: Trukitrek Sant Pare, 9. Apartado 45 08319 Dosrius (Barcelona) Tel.: 678 324 676 info@trukitrek.net www.trukitrek.net

Domingo 16 17.30 h Calle Tomás y Valiente Lunes 17 17.30 h Paseo de Begoña

HIGIÉNICO PAPEL TEATRO

Asturias

El Viaje de Covaletti El empleado de una gasolinera en mitad de ninguna parte, que nunca ha viajado, ni ha conocido más lugares que ese, encuentra en la lectura entretenimiento y evasión, y sin moverse de su silla en mitad del desierto, viaja con los personajes de los libros a mundos desconocidos y exóticos, en este caso a una isla perdida del mar mediterráneo, en dónde vive Pippo Covaletti, el joven protagonista de un viaje por tierra, mar y aire plagado de aventuras y descubrimientos… Recomendado: de 5 a 10 años Duración: 50 minutos

Ficha artística Intérprete: Carlos Dávila Autor: Laura Iglesia Dirección: Laura Iglesia Escenografía: Josune Cañas Vestuario: Higiénico Papel Teatro

Música: Javier Blanco Iluminación: Carlos Dávila Producción: Higiénico Papel Teatro

Domingo 16 de febrero 20.00 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro

Distribución: Carlos Dávila / Laura Iglesia Emilio Tuya, 2, 6.º A 33202 Gijón (Asturias) Tel.: 617 857 775 / 607 635 852 info@higienicopapel.com www.higienicopapel.com

PRODUCCIONES CACHIVACHE

Sonrisas Dos actores rememoran la gran variedad de números que han interpretado: En el recorrido les acompañarán otros artistas que sorprenderán al público por su variedad y peculiaridad, todos ellos manipulados por su creador Francisco García del Aguila, al ritmo de la música en directo a cargo de Juan Sánchez y Javier Botella y la maravillosa voz de Isabel H. Dimas. Recomendado: a partir de 12 años Duración: 75 minutos Distribución: Eladio Sánchez Emilio Gastesi Fernández, 40, 3.º, 7 28027 Madrid Tel.: 607 946 226 cachivache@produccionescachivache.com www.produccionescachivache.com

Ficha artística Intérpretes: Isabel H. Dimas Francisco García del Aguila Javier Botella Juan R. Sánchez Autor: Colectivo Dirección: Colectiva Escenografía: Francisco García del Aguila

Madrid

Vestuario: Francisco García del Aguila Música: Colectiva Iluminación: Javier Botella Producción: P. Cachivache S.L.

Domingo 16 de febrero 23.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

TELONCILLO TEATRO

Castilla-León

Nidos Los sonidos del bosque van a envolver el ambiente. Vamos a pasar un rato al pie de un árbol donde habitan seres y enseres muy especiales. Nos vamos a cobijar en el árbol, a oler a tomillo, a comer frutos del bosque, a viajar con la cigüeña, con el picapinos vamos a hacer agujeros, a soñar con el mirlo, pero no todo van a ser pájaros. Vamos a pasar un rato cargado de juegos, vuelos, sonidos y nidos… telas y arañas, hebras y culebras... Nidos es un espectáculo musical con poemas Recomendado: de 6 meses a 5 años Duración: 30 minutos Distribución: Marta Pérez Madera Veinte de Febrero, 6, 1.º 47001 Valladolid Tel.: 983 379 006 / 637 539 064 / 5 teloncillo@teloncillo.com www.teloncillo.com

Ficha artística Intérpretes: Ana Gallego Ángel Sánchez Autores: Ana Gallego Ángel Sánchez Escenografía: Isidro Alonso

Vestuario: Eva Brizuela Música: Ángel Sánchez Iluminación: Teloncillo Producción: Ana Gallego Marta Pérez

Compañía adscrita al circuito de movilidad COFAE 2014

Lunes 17 de febrero 9.30, 17.00 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

TEATRE DE LA CAIXETA

Comunidad Valenciana

La magia de la Flauta Mágica Los alegre Papageno y Papagena nos cuentan la más conocida de las óperas de Mozart. Así conoceremos a los príncipes Tamino y Pamina, a Zarastro y por supuesto a la famosa Reina de la Noche y su universal aria.

Recomendado: a partir de 4 años Duración: 50 minutos

Distribución: Teatre de La Caixeta S.L. / Reme Vila Dr. Zamenhoff, 45, bajo 46008 Valencia Tel.: 963 827 443 / 629 605 800 teatredelacaixeta@hotmail.com www.teatrecaixeta.com

Ficha artística Intérpretes: Rebeca Artal-Dato Ivan Cervera Autor: Vicent Vila Berenguer Dirección: Vicent Vila Berenguer Escenografía: Vicent Vila Berenguer Vestuario: Joaquín Martínez

Música: Mozart Iluminación: Luis Muñoz Producción: Teatre de la Caixeta Reme Vila

Lunes 17 de febrero 9.45, 16.30 y 18.30 h Paseo de Begoña y Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

LA GÜASA CIRCO TEATRO

Andalucía

Mobil Mezcla de fragilidad, desequilibrio y tensión, esta es la historia de un hombre sencillo y una máquina compleja. Un espectáculo de circo-teatro íntimo y sin texto, donde el actor-malabarista desarrolla la especialidad de pelotas de bote, viajando a través del clown e interactuando con una escenografía viva, realizada en un 90 % con materiales reciclados y llena de diferentes mecanismos que reaccionan en cadena.

Ficha artística Intérprete: Jose Luis Ruiz Alonso (el Belga) Autor: La Güasa circo teatro Dirección: Pepa Gil Escenografía: Adrien Batiot Jose Luis Ruiz Alonso (el Belga)

Vestuario: María Jesús Buffa Figueroa Iluminación: Rafael Díaz Ramírez Producción: La Güasa circo teatro

Recomendado: a partir de 8 años Duración: 50 minutos Distribución: Jose Luis Ruiz Alonso Pasaje Pintor Córdoba, 3, 3-2 14006 Córdoba Tel.: 957 946 684 / 699 530 562 info@laguasacircoteatro.com www.laguasacircoteatro.com

Lunes 17 de febrero 10.00, 16.30 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

CLAPSO PRODUCCIONES

Canarias

Un burro volando Valentina se escapa del orfanato el día de su cumpleaños para ir en busca de su regalo más deseado: quiere tener unos padres y formar parte de una familia. En su fuga lleva consigo algo de lo que jamás se desprende: “el gran libro del por qué de todas las cosas”. Recomendado: de 5 a 12 años Duración: 60 minutos Distribución: Paz Álvarez San Mateo, 12, A, 1.º C 33008 Oviedo Tel.: 657 257 303 info@arlequina.es www.arlequina.es www.facebook.com/arlequina. espectaculosinfantiles

Ficha artística Intérpretes: Guacimara Gil Octavio García Luis Rodríguez Iriome Del Toro Maykol Hernández Autora: Irma Correa Dirección: Quino Falero

Escenografía: Clapso y Xhoxb Vestuario: Unai Telleria Antonio Ceballos Música: Germán G. Arias Iluminación: Yurena Pérez Producción: Israel Reyes

Lunes 17 de febrero 10.00 y 12.45 h Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

TEATRO PLUS

Bulgaria-Asturias

¡Quiero ser guapa! Dos mujeres, desesperadas por ser guapas y jóvenes para siempre, encuentran en el Periódico de las Brujas una receta mágica: “Si quiere usted ser guapa y joven para siempre, tiene que comerse a una niña de 8 años, cuyo nombre empieza por N, con salsa de tomate.” Es un divertido musical con actrices y titeres en estilo Comedia de Arte.

Ficha artística Intérpretes: Paula Alonso Lucia Colunga Autora: Olga Churchich Dirección: Olga Churchich Escenografía: Olga Churchich

Vestuario: Nada Curcic Espacio sonoro: Aurelio Seco Olga Churchich Iluminación: Aleksandar Curcic Producción: Teatro PLUS

Recomendado: a partir de 6 años Duración: 50 minutos

Distribución: Aleksandar Curcic Móstole, 7, 2.º izda. 33212 Gijón Tel.: 619 662 321 teatroplus@teatroplus.com www.teatroplus.com

Lunes 17 de febrero 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

LA MACHINA TEATRO

Cantabria

El niño erizo Versión de un cuento del folclore popular alemán recopilado por los Hermanos Grimm. Nos narra la historia de nuestro peculiar protagonista, mitad niño mitad erizo, que crece sintiéndose diferente y siendo marginado en la escuela y que nos invita a reflexionar sobre la necesidad de valorarse a uno mismo y a los demás, de encontrar el valor de la diferencia y también de aquello que nos asemeja.

Ficha artística Intérpretes: Patricia Cercas Fernando Madrazo Autor: Diana Luque Dirección: Rita Cofiño Francisco Vaclarce Escenografía: José Helguera

Vestuario: Paula Roca Música: Nacho Mastretta Iluminación: José Helguera Víctor Lorenzo Producción: La Machina Teatro

Recomendado: de 7 a 12 años Duración: 60 minutos Distribución: Rocío Tagle Avda. C. Herrera Oria, s/n. 39011 Santander Tel.: 620 081 473 Fax: 942 201 903 machina@lamachinateatro.com www.lamachinateatro.com

Lunes 17 de febrero 11.15 h Teatro Jovellanos

TRESPERTÉ CIRCO TEATRO

Andalucía

Aquí sobra uno Tres acróbatas, una antigua radio y una buena dosis de humor harán las delicias de todo tipo de públicos. Stela, la gran acróbata italiana y sus fuertes acompañantes realizarán piruetas y saltos mortales que harán que te agarres a la butaca. Todo debe salir perfecto, pero pronto descubriremos que la tensión del directo hace que las relaciones entre ellos salgan a la luz de un modo inevitable. Los celos, la pasión, el amor... sentimientos a flor de piel que no pueden ser ocultados nos llevarán a una conclusión... Aqui sobra uno!!!”. Una espectacular forma de hacer Circo que no os dejará indiferentes.

Recomendado: todos los públicos Duración: 50 minutos Distribución: Jose Pérez de la Blanca Carcel alta, 7, bajo. 18010 Granada Tel.: 616 813 937 / 958 636 285 josedelablanca@gmail.com

Ficha artística Intérpretes: Claudia Ortiz Carmine Piccolo Paco Caravaca Luis Ayuso Autor: Cía. Tresperté Dirección: Antonio Jesús Gómez Escenografía: Cía. Tresperté

Vestuario: Marisa Pascual Cía. Tresperté Música: Cía. Tresperté Iluminación: Luis Ayuso Producción: Cía. Tresperté

Lunes 17 de febrero 17.30 h Calle Tomás y Valiente Martes 18 de febrero 17.30 h Calle Tomás y Valiente

TITIRITRÁN TEATRO

Andalucía

Rebelión en el circo En este espectáculo abrimos las puertas del viejo armario, el armario de siempre, ese lugar donde se guardan prendas, que como las ideas, pensamos pasadas de moda y que con el tiempo vuelven a vivir entre nosotros. Te invitamos a entrar con nosotros y conocer la historia de Ossi la osita equilibrista, Lupe la gallina cantante y Marina la sirena bailarina, son las únicas artistas que quedan en nuestro circo, su situación es difícil, apenas pueden subsistir.

Ficha artística Intérpretes: Maruja Gutiérrez Pedro López Autores: Maruja Gutiérrez Pedro López Dirección: Pedro López Maruja Gutiérrez Escenografía: Maruja Gutiérrez

Vestuario: Maruja Gutiérrez Música: Selección de Maruja Gutiérrez Iluminación: David Calero Producción: Titiritrán Teatro

Recomendado: de 6 a 10 años Duración: 50 minutos Distribución: Titiritrán Teatro / Pedro López Carretera, 102, La Fábrica 18659 Cónchar (Granada) Tel.: 958 777 122 titiritran@hotmail.com

Lunes 17 de febrero 17.30 y 22.00 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro

BIHAR

País Vasco

La Odisea Este espectáculo, siguiendo el texto de Homero recrea las aventuras de Ulises, desde el final de la guerra de Troya hasta su regreso a Ítaca. En su viaje se enfrentará al gigante Polifemo y a Poseidón, así como a las sirenas; a Caribdis y Escila, el dragón de las múltiples cabezas y a Circe la hechicera. Tras todas estas aventuras conseguirá regresar a su hogar donde deberá demostrar su identidad ante su amada Penélope.

Ficha artística Intérpretes: Felipe Garduño Ainhoa Etxebarria Autor: Felipe Garduño Dirección: Beñat Lefever Escenografía: Bihar

Recomendado: a partir de 5 años

Lunes 17 de febrero 17.30 y 22.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos

Duración: 50 minutos

Vestuario: Ainhoa Etxebarria Música: Ffanz Iluminación: Felipe Garduño Producción: Felipe Garduño

Distribución: Ainhoa Etxebarria Bilbao La Iberia, 4, 4.º Dcha. 48910 Sestao (Vizcaya) Tel.: 647 093 874 bihartaldea@gmail.com www.bihartaldea.net

L’OM IMPREBIS

Comunidad Valenciana

Otro mundo es posible Vuelven Nimbe, Okindala, Ovidio… …que recuerdan cómo –aunque venían de países, continentes y culturas diferentes– superaron la desconfianza inicial y fueron capaces de crear Moon: un lugar que no tiene espacio ni tiempo, sino que es un estado para entenderse, para apreciar al otro e interesarse por él... Ahora María, una niña española, llega a Moon y queda maravillada con las viejas historias de sus nuevos amigos: su música en vivo, sus canciones en directo, sus marionetas… y descubre, gracias al espíritu del canto y la danza, que a pesar de todo, Otro mundo es posible. Recomendado: de 4 a 12 años

Ficha artística Intérpretes: Claudia Coelho Gorsy Edu Yolanda Eyama Sara Nieto Jose Juan Rodríguez Autor: Santiago Sánchez Dirección: Santiago Sánchez Escenografía: Dino Ibáñez

Vestuario: Xus Tristancho Elena Sánchez Canales Música: Yayo Cáceres Iluminación: Rafael Mojas Felix Garma Producción: Ana Beltrán

Lunes 17 de febrero 19.30 h Teatro Jovellanos

Duración: 60 minutos Distribución: Emilia Yagüe Producciones Nebulosas, 2, portal I, 1.º C 28045 Madrid Tel.: 616 431 404 emilia@emiliayague.com www.emiliayague.com

THE FUNAMVIOLISTAS

ExtremaduraCastilla La ManchaAndalucía

The Funamviolistas The Funamviolistas florece como resultado del encuentro de tres mujeres singulares. Una historia que comienza con tres soledades y que a través de la unión, la perseverancia y la amistad llegará a la realización de un sueño común. Tres músicos de cuerda, tres actrices que cantan, bailan y sobre todo, emocionan. El espectáculo combina con belleza y originalidad un gran abanico de disciplinas artísticas, creando una fusión casi mágica. The Funamviolistas sorprende, emociona y divierte a todos los públicos. Recomendado: todos los públicos Duración: 70 minutos Distribución: Ochocochenta Gestión Cultural Elena Carrascal Avda. San Juan de la Salle, 27, 3.º 8. 41008 Sevilla Tel.: 610 948 200 8co80gc@gmail.com http://issuu.com/8co80_gestion_cultural

Ficha artística Intérpretes: Ana Hernández Lila Hjorovitz María Teresa Olmedilla Autor: The Funamviolistas Dirección: Rafael Ruiz Escenografía: Marcos Carazo Vestuario: Maite Agrrieta Natalia Alonso Música: The Funamviolistas (incluye obras de Antonio Vivaldi Edvard Grieg

Jules Massenet Georges Bizet Astor Piazzolla Rita Pavone, bandas sonoras de películas como “Deseando amar” (“Happy together”), “Les Triplettes de Belleville”, “Sweet Charity” y temas clásicos del jazz y del tango argentino) Iluminación: Nuria Herníquez y Miguel Ruz Velasco Producción: The Funamviolistas

Lunes 17 de febrero 23.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

EUGENIA MANZANERA

Castilla - La Mancha

CorporeOH! Una actriz y un músico invitan al niño a sorprenderse de las potencialidades que esconde su cuerpo. CorporeOH! se adentra en territorios corporales con un divertido discurso visual y sonoro ingeniado para levantar el OOOH! a su público. Entre juegos y risas, el humor es el sexto sentido que lleva a los otros cinco a flor de piel.

Recomendado: de 1 a 5 años Duración: 35 minutos

Distribución: Eugenia Manzanera Tórtola, 50 urb. Calalberche. 45909 Toledo Tel.: 610 572 204 Fax: 918 179 418 manzanera.2@gmail.com www.corporeoh.com www.eugeniamanzanera.com

Ficha artística Intérprete: Eugenia Manzanera Músico en escena: Jovis Fernández de la Cruz Autores: Mercedes MartínLuengo Eugenia Manzanera Ignacio Sanz (poema “Bosque encantado”) Dirección: Magdalena Labarga Eugenia Manzanera Escenografía: Equipo creativo

Vestuario: Lupe Estévez Música: Jovis Fernández Iluminación: Raúl Baena Producción: Equipo creativo Diseño carteles e ilustraciones poema “Como nací yo”: Reyes Guijarro

Martes 18 de febrero 9.30, 17.00 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

QUELLI DI GROCK

Italia

El jardín Sin palabras! Y de repente, ocurre el milagro de la naturaleza: en la maceta nace una flor muy hermosa, luminosa, coloreada e inesperada. Un regalo y un premio por el cuidado, el amor y la atención que han puesto en todo. Gracias a la habilidad de las dos actrices, a la música, a las luces y a una narración gestual fluida y original, El Jardín es un cuento “en voz baja”, que habla a los niños sin palabras y que crea un vínculo insólito entre el público y las actrices, dejando espacio a su capacidad de imaginación.

Recomendado: de 3 a 8 años Duración: 50 minutos

Distribución: Agada distribución / Manuel Azquinezer Carreró de Morant, 8 . 03700 Denia (Alicante) Tel.: 966 423 759 / 667 468 367 agada@agada.es www.agada.es

Ficha artística Intérpretes: Isabella Perego Elisa Rossetti Concepción: Susanna Baccari Dirección: Susanna Baccari Escenografía: Anna Bertolotti

Vestuario: Anna Bertolotti Música: Gipo Gurrado Iluminación: Mónica Gorla Producción: Quelli Di Grock

Martes 18 de febrero 9.45, 16.30 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A Miércoles 19 de febrero 18.00 h Centro Municipal Integrado El Llano

MARIE DE JONGH

País Vasco

Kiburu Xebas y Cocó forman una pareja artística de payasos con más ilusión que éxito. Para el futuro espectáculo que preparan, Xebas decide introducir un elemento con el que pretende dar la campanada: un gorila de verdad, de carne y hueso. Está convencido de que si lo doma y le enseña los diferentes números, su suerte cambiará y ganarán el aplauso del público. Sin embargo, no es tanto el gorila quien va a aprender de esta experiencia; Xebas y Cocó van a aprender una lección que jamás olvidarán.

Ficha artística Intérpretes: Tomás Fernández Alonso Ana Meabe Javier Renobales Autor: Jokin Oregi Dirección: Jokin Oregi

Recomendado: a partir de 6 años

Martes 18 de febrero 10.00 y 16.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

Duración: 55 minutos

Escenografía: ATX Teatroa Vestuario: Azegiñe Urigoitia Música: Santiago Ramos Iluminación: Milakamoon Producción: Tartean teatroa

Distribución: Julio Perugorria Larrinaga Erretentxu, 32, bajo 48200 Durango (Vizcaya) Tel.: 946 816 743 / 609 457 575 jpproducciones@jpproducciones.com www.jpproducciones.com

MADUIXA TEATRE

Comunidad Valenciana

Dot Laia se ocupa de borrar cualquier mancha que aparezca en su gran pared blanca. Cuando Dot llega, ella no se imagina todo lo que puede suceder. Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir los puntos para que comience la magia. Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

Ficha artística Intérpretes: Laia Sorribes Joquin Collado Autor: Juan Pablo Mendiola Dirección: Juan Pablo Mendiola Coreografía: Mamen García

Recomendado: de 4 a 5 años

Martes 18 de febrero 10.00 y 12.45 h Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

Duración: 45 minutos

Escenografía: Joan Santacreu Vestuario: Joan Miquel Reig Música: Damián Sanchez Iluminación: Juan Pablo mendiola Producción: Joan Santacreu

Distribución: Loles Peris Ronda de España, 4 46410 Sueca (Valencia) Tel.: 962 038 822 /646 942 805 maduixacreacions@gmail.com www.maduixacreacions.com

TRAS LA PUERTA TÍTERES

Asturias

Malas palabras Flor es titiritera y todos los días, antes de ponerse a trabajar, canta mientras acomoda sus mesas de trabajo. Pero hoy, precisamente hoy, decide abrir su caja de recuerdos y a partir de ahí va desenredando la madeja de su historia. Una historia como la de muchos niños y niñas adoptados por padres amorosos que temen afrontar el momento de la revelación, que tarde o temprano tendrá que suceder. Animando personajes en una casa-teatro de papel, Flor da vida a los personajes que desde el recuerdo llegan para contarnos su historia.

Recomendado: de 8 a 14 años Duración: 45 minutos Distribución: Ana Laura Barros Izcovich Avda. Principado de Asturias, 52, 33960, Blimea, S.M.R.A. (Asturias) Tel.: 984 088 834 / 660 943 566 titeres@traslapuertatiteres.com www.traslapuertatiteres.com

Ficha artística Actriz-titiritera: Ana Laura Barros Autora: Perla Szuchmacher Dirección: Tito Lorefice Composiciones y piano: Daniel Moro Flauta travesera y voz: Nélida Menéndez Fotos: María Arce Técnico de luz y sonido: Miguel Moro Diseño de pop-ups: Mariela Barros

Construcción: Mariela Barros Ana Laura Barros Diseño gráfico de personajes de papel: Amelia Celaya Construcción de personajes y atrezzo: Ana Laura Barros Diseño vestuario: Mariela Barros Costura: Ana Laura Barros Iluminación: Tito Lorefice Miguel Moro Producción: Tras la Puerta títeres

Martes18 de febrero 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

ESCALANTE CENTRE TEATRAL & LA PAVANA El Hombre Invisible Una adaptación libre del clásico de H. G. Wells que es, además, un homenaje a la literatura fantástica de principios del S. XX. Una trama trepidante llena de sorpresas. Una historia plagada de referencias literarias y cinematográficas que nos transporta al misterio de los relatos de C. Doyle y a la magia y los sucesos de Wells o Julio Verne, donde lo creíble y lo increíble se fusionan para llevarnos al mundo de la magia, en el que todo es posible.

Recomendado: a partir de 9 años Duración: 70 minutos

Distribución: Teresa de Juan / Distribución de espectáculos Avda. San José de la Montaña, 24, 1 46008 Valencia Tel.: 618 345 588 tdjproducciones@teresadejuan.com www.teresadejuan.com

Ficha artística Intérpretes: Albert Forner Xavo Giménez Nacho Diago Anna Casas Enric Juezas Miguel Arnau Pepa Sarrió Xoxe Giménez. Autor: Adaptación libre de Rodolf Sirera sobre la novela de H.G. Wells Dirección: Rafael Calatayud

Comunidad Valenciana Escenografía y vestuario: Ana Garay Música original: Joan Cerveró Iluminación: Alfons Barreda Efectos Visuales: Nacho Diago Atrezzo y utillaje: Carlos del Tronco Producción: José Alberto Fuentes

www.lapavana.com www.escalantecentreteatral.com

Martes18 de febrero 11.145 h Teatro Jovellanos

PETIT POP

Asturias

Petit Pop en concierto Petit Pop somos un grupo de pop que compone y toca sus propias canciones, creadas especialmente para los niños. El espectáculo es un concierto de pop en sí mismo.

Recomendado: de 0 a 12 años Duración: 50 minutos Distribución:

Músicas de Sastre Oscar Olavarría, 7, entlo. I 33201 Gijón (Asturias) Tel.: 984 393 175 mar@musicasdesastre.com www.musicasdesastre.com

Ficha artística Intérpretes:

Pedro Vigil Lara González Covadonga de Silva Mar Álvarez Autores: Pedro Vigil Lara González Covadonga de Silva Mar Álvarez Dirección: Pedro Vigil Lara González Covadonga de Silva Mar Álvarez

Escenografía: Pedro Vigil Lara González Covadonga de Silva Mar Álvarez Vestuario: Pedro Vigil Lara González Covadonga de Silva Mar Álvarez Música: Pedro Vigil Lara González Covadonga de Silva Mar Álvarez

Martes 18 de febrero 17.30 h Paseo de Begoña Jueves 20 de febrero 17.30 h Paseo de Begoña

ONÍRICA MECÁNICA - FERROLUAR

Frágil Nuestro mundo ha cambiado por completo en los últimos 50 años. Hemos conseguido: llegar a la luna, curar la enfermedad, eliminar el trabajo duro, revolucionar las comunicaciones, transportarnos a gran velocidad… La ciencia, la tecnología y la medicina han vencido los obstáculos que el ser humano se ha encontrado en su camino. Pero, ¿Todo esto nos hace más felices? Frágil es un espectáculo de autómatas y objetos sobre el lugar que ocupa el maquinismo y la tecnología en un mundo en constante cambio.

Recomendado: a partir de 8 años

Ficha artística Intérpretes:

Jesús Nieto Enrique de la Cañina Adriá Pinar Autor: Jesús Nieto Dirección: Jesús Nieto

Murcia-Cataluña

Escenografía: Raúl Martínez Iluminación: OM Producción: OM

Martes 18 de febrero 17.30 y 22.00 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro

Duración: 45 minutos Distribución:

Utopía / Jesús Nieto Casas de Ramirez, 41 30393 Cartagena. Tel.: 653 451 406 difusion@oniricamecanica.com www.oniricamecanica.com

COMPAÑÍA DE MARINA BOLLAÍN

El duende calcetín Cuento musical para niños y niñas donde se transmiten valores como la amistad, la solidaridad y se potencia la fantasía y creatividad a través de la participación. Apoyada en bellísimas ilustraciones con los personajes del cuento, Marina Bollaín va cantando y narrando el cuento acompañada a la guitarra, contrabajo y percusión por Pablo Navarro. Un espectáculo exquisito y entrañable.

Ficha artística Intérpretes: Marina Bollaín Pablo Navarro Autora: Marina Bollaín Dirección: Marina Bollaín Escenografía: Marina Bollaín Rosa García Andujar

Madrid

Vestuario: Marina Bollaín Música: Canciones Populares Iluminación: Olga García Producción: Compañía de Marina Bollaín

Recomendado: a partir de 3 años Duración: 50 minutos Distribución: Proversus / Isis Abellán Mirto, 3, 1.º 28029 Madrid Tel.: 915 064 344 / 606 608 168 isisabellan@proversus.com www.proversus.com

Martes 18 de febrero 17.30 y 22.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos

MALAS COMPAÑÍAS

ORSAI, fuera de juego también se juega Nos quedamos al margen, en la frontera, haciendo equilibrio sobre la delgada línea que separa la libertad de la locura. Ahí navegamos, entre líneas, porque fuera de juego también se juega. Orsai es un espectáculo de calle en el que tres personajes nos trasladan en un viaje visual a través del juego y la imaginación.

Ficha artística Intérpretes:

Mikel Pikaza Diego Aimar Haritza Rodríguez Auto: Malas Compañías Dirección: Gorka Ganso

País Vasco

Escenografía: Iñaki Etxeandia Vestuario: Malas Compañías Música: Malas Compañías Producción: Malas Compañías

Recomendado: todos los públicos Duración: 50 minutos Distribución:

Portal 71 S.L. Alda. San Mamés, 37 48010 Bilbao Tel.: 944 100 798 / 635 708 999 rociopindado@portal71.com portal71@portal71.com

Martes 18 de febrero 17.45 h Paseo de Begoña Miércoles 19 de febrero 18.15 h Paseo de Begoña

PISTACATRO

Galicia

Impreuna Ambientado en la epoca actual, Impreuna es un espectáculo que se sumerge integramente en los codigos artisticos del circo (malabares, aéreos, acrobacias, danza y clown). El espectaculo descubre al espectador la vida interior del circo a traves de las vivencias de una troupe de 7 artistas. Las pequeñas aventuras cotidianas de estos siete personajes tienen como intención llevar al publico a participar de un viaje por el mundo de las relaciones de grupo, de los valores del circo: amistad, trabajo en comunidad, solidaridad y cooperación. Recomendado: todos los públicos Duración: 60 minutos Distribución: Pistacatro productora de soños S.L. Rua Cancelas, 125 15703 Santiago de Compostela Tel.: 610 657 885 aitor@pistacatro.com www.pistacatro.jimdo.com

Ficha artística Intérpretes: Pablo Reboleiro Aitor Garuz Antonio Delgado Raquel Oitaven Ariñe Azkue Oscar Páez Alfredo Pérez

Autores: Pablo Reboleiro Pistacatro Dirección: Pablo Reboleiro Producción: Manuel Lago Exposito Alcocer Belen Brandido

Compañía adscrita al circuito de movilidad COFAE 2014

Martes 18 de febrero 18.00 h Plaza del Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur Miércoles 19 de febrero 17.30 h Calle Tomás y Valiente Jueves 20 de febrero 17.30 h Calle Tomás y Valiente

EL CAU DE L’UNICORN

Cataluña

El fantasma mentiroso 3 fábulas en las que las cosas no son lo que parecen: La cerdita Narcisa va a la ciudad para lograr la fama y lo que encuentra es… El tímido pato Paco quiere impresionar a su amada, la cual resultará ser… Una familia de ratoncitos, después de recibir una carta del solitario Tío Sentencias, emprenderá un viaje cargado de sorpresas, con un final inesperado.

Recomendado: de 4 a 7 años Duración: 60 minutos

Distribución: Roser Castellví Omella Camí de Sant Quintí, 14 08785 Canaletes (Barcelona) Tel.: 937 749 195 / 608 481 882 Fax: 937 749 195 elcau@elcaudelunicorn.com www.elcaudelunicorn.com

Ficha artística Intérpretes: Xavi Taboada Gallego Raul Rodríguez Hurtado Ferràn Remolar Aragonés Roger Tutusaus Roca Daniel Martínez Iglesias Autores: Dani Martínez Iglesias Roser Castellví Omella Dirección: Dani Martínez Iglesias Roser Castellví Omella

Escenografía: La Puerta Mágica El Cau de l’Unicorn Vestuario: Catalina Iglesias Música: Dani Martínez Iglesias Iluminación: Luz Negra Producción: El Cau de l’Unicorn La Puerta Mágica

Martes 18 de febrero 19.30 h Teatro Jovellanos

DOBLE MANDOBLE

Bélgica

Mi otro yo Mi otro yo mezcla la magia con la acrobacia y el teatro gestual, de una manera humorística y poética. En un universo de ensueño, no muy alejado de nuestra realidad, transcurre un día colmado de situaciones inesperadas que confrontarán a nuestros protagonistas a sus múltiples identidades. Dos personajes, los mezclamos con un poco de absurdez, unos huevos y una pizca de ignorancia y obtenemos un delicioso, natural y fresco… pollo?

Ficha artística Intérpretes: Luis Javier Córdoba Pelegrín Miguel Angel Córdoba Pelegrín Autores: Luis Javier Córdoba Pelegrín Miguel Angel Córdoba Pelegrín Dirección: Rudi Skoctheim Jensen

Escenografía: Thyl Beniest Sebastien Boucherit Vestuario: Rosana Lugo Fábregas Iluminación: Thyl Beniest Producción: Doble Mandoble ASBL

Recomendado: a partir de 10 años Duración: 60 minutos Distribución: Entrebastidores-Pequeshows / Toni Flix Salvador del Mundo, 7 Oficina 3.ºA 28025 Madrid Tel.: 669038971 / 659041313 info@entrebastidores.es / info@pequeshows.com www.pequeshows.com / www.entrebastidores.es

Martes 18 de febrero 23.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

LA PETITA MALUMALUGA

La luna en un cazo (la lluna en un pot) Como todo el mundo sabe, la luna es una glotona. Cuando el sol gira la cara y se esconde tras el último monte, la luna, siempre hambrienta, se zampa cada uno de los colores que el sol ha pintado, pacientemente, desde el alba. Un espectáculo dirigido a los más pequeños, perfecto como introducción a la danza y a la música en directo. Recomendado: de 1 a 5 años Duración: 35 minutos

Distribución: Cristina Zamponi Forn, 29 08208, Sabadell (Barcelona) Tel.: 646 846 232 / 617 890 404 office@malumaluga.com www.lapetita.cat

Ficha artística Intérpretes: Eva Vilamitjana Albert Vilà Autores: Eva Vilamitjana Albert Vilà Escenografía: CoffeeMilk La Petita Malumaluga Vestuario: La Petita Malumaluga

Cataluña

Música: Jordi Bello Iluminación: Rafel Roca Claudi Palomino Producción: La Petita Malumaluga Percussity

Miércoles 19 de febrero 9.30, 17.00 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

TEATRO ARBOLÉ

Aragón

La isla del tesoro A Teatro Arbolé las historias de piratas siempre le han fascinado. Las aventuras en los mares de los hombres libres que recorren el mundo sin bandera nos hacen perseguir la utopía, la épica de la aventura. Tras el viaje descubrimos que los tesoros no son de plata y oro. Este es el motivo que nos hace recuperar la historia del genial autor Robert Louis Stevenson, una aventura que nos persigue desde su primera lectura: la búsqueda de un tesoro imaginario con un mapa incierto para recorrer los mares desde un escenario.

Ficha artística Intérprete: Iñaqui Juárez Montolío Autor: Iñaqui Juárez Montolío Dirección: Iñaqui Juárez Montolío Escenografía: Teatro Arbolé

Recomendado: a partir de 6 años

Miércoles 19 de febrero 9.45, 16.30 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

Duración: 55 minutos

Vestuario: Teatro Arbolé Música: José Luis Romeo Iluminación: Julio Sebastián Producción: Teatro Arbolé

Distribución: Esteban Villarrocha Ardisa Paseo del Botánico, 5 Parque del Agua Luis Buñuel. 50018 Zaragoza Tel.: 976 734 466 y 629 622 687 Fax: 976 510 689 arbole@teatroarbole.es www.teatroarbole.es

DISSET TEATRE

La verdadera historia de Juan Sinmiedo Dicen que tener miedo es normal. Miedo a los fantasmas, a la oscuridad, a los dentistas… Pero cuando tenemos “mieditis aguda”, conviene ir a la tienda de los Sinmiedo. Allí conoceremos la historia de Juan Sinmiedo, una historia llena de sorpresas, ¡que no da nada de miedo!

Recomendado: a partir de 3 años Duración: 50 minutos Distribución: Ágada Distribución / Manuel Azquinezer Carreró de Morant, 8 03700 Denia (Alicante) Tel.: 966 423 759 / 667 468 367 agada@agada.es www.agada.es

Ficha artística Intérpretes: Carme Serna Mariaje López (cóver: Juanma Palacios) Autor: Juanma Palacios Dirección: Juanma Palacios Escenografía: Alfred Casas Disset Teatre

Islas Baleares

Vestuario: Andreína Gaspar (PupoLupo) Música: Juanma Palacios Víctor Cornell Iluminación: Pep Pérez Producción: Disset Teatre

Miércoles 19 de febrero 10.00, 16.30 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B Jueves 20 de febrero 18.00 h Centro Municipal Integrado Ateneo La Calzada

LA ROUS

Andalucía

Una niña Una mujer vive en un muelle oxidado alejado de la ciudad. Pesca todo lo que la gente abandona. Un día se engancha en sus redes una niña dentro de una botella. Asustada, la rechaza impulsivamente, tirándola de nuevo al mar: se siente reflejada, en esa botella, como en un espejo. Decide buscarla, pero ya es tarde: el mar la ha arrastrado. Aún así, continúa con la esperanza de encontrar a la niña e inicia su búsqueda. Primero en un barquito de papel… Más tarde, en las profundidades del mar. Recomendado: a partir de 5 años Duración: 60 minutos Distribución: Soledad Gallardo Residencial El Mirador Plaza del Mexuar, 12 18010 Granada Tel.: 958 070 656 / 619 420 026 larousteatro@gmail.com www.larousteatro.es

Ficha artística Intérprete: Rosa Díaz Manipulación objetos: Ariel García Dirección artística: Rosa Díaz Dirección actoral: Fanny Giraud Escenografía: Eskenitek SL

Vestuario: Laura León Música: Iván Monje Iluminación: Katia Moretti Producción: Cía. La Rous y Agencia Andaluza de Instituciones Culturales (AAICC)

Miércoles 19 de febrero 10.00 y 12.45 h Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

LUZ, MICRO Y PUNTO

Asturias

On el funambulista Un cuerpo en sombra, un corazón, On... el comienzo de la vida. Descubrimiento de paisajes sonoros e inesperados avatares. Un viaje al interior de On. La búsqueda del equilibrio para el funambulista. Teatro de sombras analógico y artesano que utiliza como lenguaje narrativo la imagen proyectada y la música en directo. En un espacio íntimo, titiriteras, músico y espectadores compartirán algo más que las sombras...

Recomendado: a partir de 6 años Duración: 45 minutos Distribución: Patricia Lorenzo Toral Avda. de Portugal, 13, 3.º 33207 Gijón (Asturias) Tel.: 627 096 058 luzmicroypunto@gmail.com www.luzmicroypunto.com

Ficha artística Intérpretes: Chantal Franco Patricia Toral Verónica R. Galán Autoras: Patricia Toral Chantal Franco Dirección: Chantal Franco Patricia Toral Verónica R. Galán Escenografía: Luz, micro y punto

Vestuario: Luz, micro y punto Música: Compuesta e interpretada por Verónica R. Galán Iluminación: Luz, micro y punto Producción: Luz, micro y punto

Miércoles 19 de febrero 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

ARRIERITOS, AMBULANTES, LA NAVE DEL DUENDE Escríbeme un cuento Un escribe-cuentos en escena comparte con los asistentes lo que pasa en su laboratorio creativo, en su mente. Para ello convoca en escena a los personajes del nuevo cuento que va a escribir: Una equilibrista que se cae constantemente, una madre flamenca que a veces está enfadada por bulerías, un mago parlanchín al que no le salen los trucos, dos amigos perdidamente enamorados de una cantante, una bruja de las de verdad, un lobo vegetariano, un pirata con catalejo y un duende blanco cuya presencia todo el mundo ve pero el escribe-cuentos sólo puede sentir… Recomendado: de 6 a 12 años

Ficha artística Intérpretes: Florencio Campo Patricia Torrero Carmen Angulo Juan Cuevas Jorge Kent Autor: Creación colectiva a partir de una idea de Florencio Campo Dirección: Florencio Campo Juan Cifuentes

Duración: 60 minutos Distribución: Juan Cifuentes / Elena Santonja C/ Ríos Rosas, 91. 02004 Albacete C/ San Graciano, 7. 28026 Madrid Tel.: 617 364 169 / 618 520 205 ctorres@fi.upm.es esantonjadistribuye@gmail.com www.arrieritos.com www.ambulantes.teatro.yolasite.com

Madrid-Castilla-La Mancha-Extremadura Escenografía: Jorge Kent Engracia Cruz Juan Sánchez Javi Santuka Vestuario: Paloma Sainz Aja Música: Autores Varios Carlos Ojeda Iluminación: David Pérez Marino Zabaleta Producción: Elena Santonja

Miércoles 19 de febrero 11.15 h Teatro Jovellanos

VERVEREMOS

Asturias

La Llave del Tesoro Capitán Carabela y el Pirata Vigía con la participación de todos los niños irán resolviendo varias pistas hasta encontrar el tesoro. Levarán anclas, izarán velas, cantarán canciones piratas y tendrán la recompensa de una moneda de oro por su ayuda al encontrar el tesoro.

Recomendado: de 3 a 10 años Duración: 45 minutos Distribución: Ververemos, S.L. / Joaquín Merediz Vidal Marqués de San Esteban, 21, 3.º dpto.1 33206 Gijón Tel.: 985 349 197 / 607 469 164 info@ververemos.com www.ververemos.com

Ficha artística Intérpretes: Susana Gudín Nieves Fernández Autor: J. M. Vidal Dirección: Nieves Fernández Escenografía: Azucena Rico

Vestuario: Azucena Rico Música: Varios Iluminación: Sara Mariño Producción: Ververemos, S.L.

Miércoles 19 de febrero 17.30 h Paseo de Begoña Viernes 21 de febrero 18.00 h Paseo de Begoña

ADRIÁN CONDE

Asturias

La petite caravane Cansado de que lo rechacen de todos los teatros, el artista de variedades más pequeño del mundo decide montar el suyo propio, y no solo lo hace acorde a sus medidas sino que también le pone ruedas para llevarlo a todos los rincones del mundo. Feliz de poder mostrarnos sus habilidades esté diminuto artista nos invita a sumergirnos en una atmósfera mágica confirmando, una vez más, que lo bueno viene en frascos pequeños. Sin duda un espectáculo que nunca olvidarás.

Recomendado: todos los públicos Duración: pases de 12 minutos

Ficha artística Intérprete: Adrián Conde Autores: Adrián Conde David Gutierrez Dirección: Adrián Conde

Escenografía: Yolanda González Vestuario: Yolanda González Producción: Adrián Conde MG producciones

Miércoles 19 de febrero 17.30 h Calle Tomás y Valiente Jueves 20 de febrero 17.30 h Calle Tomás y Valiente

Distribución: Adrián Conde Calle León XIII, 18, 5.º dcha. 33209 Gijón (Asturias) Tel.: 985 331 980 / 617 038 470 info@adrianconde.com www.espectaculosmagia.es www.adrianconde.com

PURO GRUPO TEATRO

Romeo y Julieta, una obra en construcción Un grupo de 25 actores és contratado por una cadena de televisión para interpretar la obra “Romeo y Julieta” en directo. Pero sólo dos actores acuden, el resto ha sufrido una avería en el autobús en el que viajan. El director, desesperado, decide tirar la obra adelante sólo con los dos actores presentes. Escaleras, cubos, maderas, telas… todo servirá para resolver cada escena y así llegar a un final, aunque accidentado, digno.

Recomendado: a partir de 7 años Duración: 55 minutos

Argentina

Ficha artística Intérpretes: Mónica Spada Pablo di Felice Adaptación: Pablo di Felice Dirección: Pablo di Felice Producción: Puro Grupo Teatro Miércoles 19 de febrero 17.30 y 22.00 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro

Distribución: Teatractiu, Gestión Cultural Sant Josep, 22 08391 Tiana (Barcelona) Tel.: 933 953 710 / 607 764 841 Fax: 933 953 710 teatractiu@teatractiu.com www.teatractiu.com

101

L’ESTAQUIROT TEATRE

Cataluña

Los tres osos Los Osos recolectan frutas en el bosque para hacer mermelada, y el pequeño oso, por primera vez emprende un largo viaje en busca de la miel. Los Osos han preparado su comida, es entonces cuando llega Ricitos de Oro, una niña traviesa y revoltosa, que acaba alterando la armonía familiar La escenografía se construye a partir de unas cajas de madera, que se van abriendo, desplegando y transformando a la vista del público.

Ficha artística Intérpretes: Olga Jiménez Núria Benedicto Albert Albà Autor: L’Estaquirot teatre (adaptación) Dirección: Guillem Albà y cia l’Estaquirot

Recomendado: de 3 a 7 años

Miércoles 19 de febrero 17.30 y 22.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos

Duración: 55 minutos

Construcción: Cia l’Estaquirot Pedro Jiménez Alfred Casas Escenografía: Alfred Casas Música: Ferran Martínez Producción: L’Estaquirot sociedad cooperativa

Distribución: Olga Jiménez Ca l’Escoda, 10 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Tel.: 938 933 616 / 609 305 465 Fax: 938 933 616 estaquirot@estaquirot.com www.estaquirot.com

103

MARCEL GROS

Cataluña

Minutos Marcel de una manera curiosa y lúdica descubre su particular universo. Su casa, los árboles, los animales, sus vecinos. A bordo de un vehículo que construye en directo viaja en busca de nuevas aventuras. Cada escena es tratada como un pequeño cuento, los objetos son manipulados para darles vida. Cada detalle adquiere la importancia que debe darse a las pequeñas cosas.

Recomendado: a partir de 3 años

Ficha artística Intérprete: Marcel Gros Autor: Marcel Gros Dirección: Marcel Gros Escenografía: Ma A Ma

Vestuario: “Señor” Música: M Du Midi Iluminación: Xavi Amat Producción: Marcel Gros

Miércoles 19 de febrero 19.30 h Teatro Jovellanos

Duración: 55 minutos

Distribución: Marcel Gros Pueyo Major, 101, 2-1 08242 Manresa marcelgros@marcelgros.com www.marcelgros.com

105

ZEN DEL SUR

Andalucía

Heian Heian es un espectáculo multidisciplinar donde circo, danza acrobática y música en directo se fusionan para ofrecer al espectador una propuesta cargada de fuerza y sensibilidad. La obra describe un viaje hacia un estado emocional, donde el diálogo entre música, movimiento y control corporal generará un sendero de emociones que nos transportará a un estado de calma. Heian: del japonés Paz y Tranquilidad.

Recomendado: a partir de 6 años Duración: 55 minutos

Distribución: Carlos López Aljibe de la Vieja, 3, 2.º 18010 Granada Tel: 657 914 279 info@zendelsur.com www.zendelsur.com

Ficha artística Intérpretes: Antonio Vargas (equilibrios, danza y acrobacia) Carlos López (danza, piano y acrobacia) Marta González (violonchelo) Miguel Hiroshi (percusión) Autor: Creación colectiva Zen del Sur

Dirección: Zen del Sur & colaboración de Rob Tannion Escenografía: Zen del Sur Vestuario: Laura León Música: Zen del Sur Iluminación: Almudena Oneto Producción: Zen del Sur

Miércoles 19 de febrero 23.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

107

CIA. ROBERTO G. ALONSO

Cataluña

Almazuela (bajo las sábanas) Bajo las sábanas... Ahora saco un pie, ahora una mano, ahora la cabeza... ahora hace frío, ahora calor... ¿Donde esta el sol? ¡Se lo ha tragado una nube!... Veo una valla juguetona que me ha guiñado un ojo, un árbol llorón lleno de flores que sonríen y un banco perezoso que me llama a gritos para que me siente. Abro los ojos. ¿Estoy soñando? Oigo un grillo haciendo cric-cric... Recortes de un mundo onírico que confluyen en escena.

Recomendado: de 1 a 5 años Duración: 45 minutos Distribución: Cía. Roberto G. Alonso / Joan Solé Poeta Cabanyes, 13, local. 08004 Barcelona Tel.: 934 432 065 / 616 628 405 info@ciarobertogalonso.com www.ciarobertogalonso.com

Ficha artística Intérpretes: Cía. Roberto G. Alonso Autor: Roberto G. Alonso Dirección: Roberto G. Alonso Escenografía: Roberto G. Alonso Antony Murchland Víctor Peralta Vestuario: Roberto G. Alonso

Música: varios autores Iluminación: Antony Murchland Producción: Cía. Roberto G. Alonso Festival El Més Petit de Tots

Jueves 20 de febrero 9.30, 17.00 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

109

LA TARTANA

Madrid

El guardián de los cuentos Es el último día de una biblioteca antes de cerrar, y su bibliotecario hará un repaso de algunos de los mejores cuentos tradicionales. Una obra original y dinámica que cuenta hasta cinco historias diferentes innovando la forma y la técnica en cada una de ellas con decenas de títeres de todos los tamaños, teatro de sombras y un mundo fantástico lleno de sorpresas, reivindicando la lectura como fuente de imaginación. Recomendado: a partir de 3 años Duración: 50 minutos Distribución: Proversus / Isis Abellán Mirto, 3, 1.º 28029 Madrid Tel.: 915 064 344 / 606 608 168 isisabellan@proversus.com www.proversus.com

Ficha artística Actoresmanipuladores: Carlos Cazalilla Edaín Caballero Gonzalo Muñoz Elena Muñoz Autores: Juan Muñoz Inés Maroto Dirección: Juan Muñoz Escenografía: Inés Maroto Juan Muñoz

Vestuario: Inés Maroto Juan Muñoz Música: José Manrique Iluminación: Juan Muñoz Producción: Luis Martínez La Tartana teatro

Jueves 20 de febrero 9.45, 16.30 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

111

TEATRE MÒBIL

Cataluña

Al tun tun Al tun tun o un mundo donde todo es posible. Un espacio propio donde nada es lo que parece y donde todo es un juego. Un mundo a la medida de Teatre Mòbil. Una escalera, un atril, un restaurante, un rodaje de cine, una leyenda irlandesa... En su mundo, estos tres comediantes nos harán viajar con imágenes y situaciones inauditas. Un abanico de sorpresas que aparecerán a lo largo de un espectáculo divertido, cargado de un humor exquisito, absurdo, y con un surrealismo delicioso que os dejará boquiabiertos.

Ficha artística Intérpretes: Marc Fonts Jordi Girabal Atilà Puig Autores: Marc Fonts Jordi Girabal Marcel Gros Atilà Puig Dirección: Marcel Gros

Recomendado: a partir de 4 años

Jueves 20 de febrero 10.00, 16.30 y 18.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

Duración: 60 minutos

Escenografía: Txema Rico Vestuario: Teatre Mòbil Iluminación: Pep Maria Martínez Producción: Teatre Mòbil

Distribución: Teatre Mòbil / Eli Guasch Rosselló, 11-13, 1.º 2.ª 08242 Manresa (Barcelona) Tel.: 938 774 679 / 689 136 943 Fax: 938 774 679 teatremobil@teatremobil.com www.teatremobil.com

113

L’HORTA TEATRE

Comunidad Valenciana

Martina y el bosque de papel Martina es una niña de papel que vive en una casa de cartón. Un día, siguiendo una mariposa, se pierde en el bosque, donde encontrará unos compañeros muy especiales que la acompañarán en un viaje lleno de emociones. Una propuesta muy visual con manipulación de objetos y títeres que nos adentran en el mundo de la naturaleza y nos enseñan a amarla. Recomendado: de 3 a 8 años

Ficha artística Intérpretes: Pau Blanco Laura Valero Autores: Sergio Martínez Pau Pons Dirección: Sergio Martínez Pau Pons Escenografía: Empaperart

Vestuario: Joan Miquel Reig Música: Panchi Vivó Iluminación: Marc Gonzalo Producción: Alfred Picó Bea López

Duración: 50 minutos Distribución: Bea López Sant Martí de Porres, 17 46026 Valencia Tel.: 963 759 643 / 646 984 678 Fax: 963 763 050 direccio@lhortateatre.com www.lhortateatre.com

Jueves 20 de febrero 13.00 h Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

115

CUENTOS CUENTO

La casa de los cuentos / Los cuenteatros de David Acera “Para hacer un buen Cuenteatro”: cogemos un retalito de escenografía, unos buenos cuentos, algo de técnica actoral, un poquito del noble arte de narrar historias, lo agitamos bien en la coctelera cuenteatrera... ¡y el espectáculo está servido! La casa de los cuentos supone el primer “Cuenteatro de David Acera”. El concepto es tan sencillo como efectivo, se trata de combinar elementos puramente teatrales: escenografía, efectos sonoros y lumínicos con el arte específico de la narración. El resultado es un espectáculo íntimo, pensado para ser ofrecido tanto en espacios convencionales (pequeños teatros), como en bibliotecas, colegios, casas de cultura... Recomendado: de 4 a 104 años

Ficha artística Intérprete: David Acera Autor: David Acera (autor y adaptador de las historias) Dirección: David Acera Escenografía: Cuentos Cuento

Asturias

Vestuario: Cuentos Cuento Música: Cuentos Cuento Iluminación: Fernando Prieto Paula Alonso Producción: Cuentos Cuento

Jueves 20 de febrero 10.15 y 17.45 h Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

Duración: 50 minutos Distribución: David Acera Rodríguez Argañosa, 134, 5.º G. 33013 Oviedo Tel.: 636 862 131 cuentoscuento@cuentoscuento.com www.cuentoscuento.com

117

TRENCADÍS PRODUCCIONS

Comunidad Valenciana

Aladín, un musical genial Aladín, un musical genial, es la combinación perfecta entre la magia del cuento y la espectacularidad del musical con el encanto de las aventuras de “Las mil y una noches”, con sus lujosos palacios y bulliciosos bazares… Todo impregnado e invadido por ese aroma oriental de cuento. Un espectáculo con el más puro lenguaje musical que sorprenderá al público con números inesperados.

Recomendado: todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Naím Thomas Erika Bleda Carles Montoliu Aitor Caballer Marino Muñoz Fátima Grerorio Víctor Lucas Ángel Crespo. Autor: Josep Tomàs Chàfer Dirección: Josep Mollà

Escenografía: Luis Crespo Vestuario: Joan Miquel Reig Música: José Doménech Iluminación: Juanjo Llorens Producción: Trencadís Produccions

Duración: 90 minutos

Distribución: Servicios Especializados en Distribución Artística S.L. (SEDA) Calle del Infante, 4, 2.º Izda. 28014 Madrid Tel.: 910 175 523 / 692 615 345 lope@comolaseda.com www.comolaseda.com

Jueves 20 de febrero 11.15 y 19.30 h Teatro Jovellanos

119

COMPAÑÍA PENDIENTE / ANA EULATE

De un papel blanco Un viejo pintor, de cualidades humanas y talento artístico extraordinarios, se salva con su discípulo de la rabia del Emperador huyendo a través de su propia obra. La mirada minuciosa del artista, libre y fascinado por el mundo en todas sus formas, permite descubrir el valor del arte en cada uno de nosotros. El cuento se narra desde una transversalidad poética de lenguajes.

Recomendado: a partir de 5 años Duración: 52 minutos

Ficha artística Intérpretes: Helena Lizari Ana Eulate Dirección: Ana Eulate Vídeo: Vincent Ducarne Pintura: Gabriel Schmitz Fotografía: Pablo Linés Banda sonora: Rémi Coupille

(extractos musicales: A. Vivaldi, B. Bacharach y S. Vai)

Distribución: Toda Senroma Montsió, 15, 4.° 08002 Barcelona Tel.: 649 000 983 / 672 892 981 anaeulate@gmail.com

Iluminación: Jean-Philippe Pellieux

Cataluña

Escenografía: Mario Blayas Julie Maret Vestuario: Julie Maret Ana Eulate Mirada exterior: Mercedes Recacha Producción: Cia. Compañía Pendiente SCCL; Association Momento–CP. Coproducción: Mercat de les Flors (Barcelona); 3BisF-Lieu d’Arts Contemporains (Aix-en-Provence).

Apoyo: ICUB–Ajuntament de Barcelona / Colaboración: Ville d’Aix-en-Provence (Studio Forbin). CCN Ballet Preljocaj – Pavillon Noir, Aix-en-Pce (cesión de estudios). Centre de creació L’Estruch de Sabadell (Bcn). Escola CEIP Els Alocs (Vilassar de Mar, Bcn)

Jueves 20 de febrero 17.30 y 22.00 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro

121

EME2 PRODUCCIONES

Galicia

El príncipe envidioso Un príncipe de 10 años, que ha sido educado con mano dura, muy dura, gobierna un castillo de manera despótica y cruel. Entre sus pocos vasallos está Mayi, de su misma edad, que se enfrenta al príncipe y le hace entender que la felicidad está más allá de sus estrictas normas y de la coraza en la que ha sido educado, ayudándole a ser valiente para conquistar esa felicidad.

Ficha artística Intérpretes: Rocío González Lucía Regueiro Autores: Javi Tirado Jokin Oregi Dirección: Alex Díaz Escenografía: Javi Tirado

Vestuario: eme2 Música: Fran Lasuen Iluminación: Javi Ulla Producción: Mercedes González Castro

Recomendado: a partir de 3 años Duración: 50 minutos Distribución: Julio Perugorria Producciones Erretentxu, 32, bajo 48200 Durango Tel.: 981 534 134 / 609 457 575 jpproducciones@jpproducciones.com www.jpproducciones.com

Jueves 20 de febrero 17.30 y 22.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos

123

XIRRIQUITEULA TEATRE

Cataluña

Jirafas Dos jirafas y su cría deambulan por la ciudad, acompañadas por unos músicos que con sus instrumentos recrean una atmósfera onírica y silvestre. Espectaculares y llamativas avanzan en silencio comunicándose y conectando con el público que se acerca y al cual sorprenden. A través de la mirada ingenua y curiosa de esta familia de jirafas descubrimos una nueva manera de ver y vivir la ciudad o cualquier otro espacio. Espectáculo de altura y sin palabras

Ficha artística Intérpretes: Daniel Carreras Eduardo Varela Ximena Escobar Autor: Colectivo Dirección: Colectiva Escenografía: El Talleret de l’espectacle

Vestuario: El Talleret de l’espectacle Música: Alberto Carreño Camilo Vernazza Producción: Xirriquiteula Teatre

Recomendado: todos los públicos Duración: 30 minutos Distribución: Xirriquiteula Teatre, S.L Rivero, 20, 3.º 1.ª 08911 Badalona Tel.: 629 383 106 info@xirriquiteula.com www.xirriquiteula.com

Jueves 20 de febrero 17.45 h Paseo de Begoña Viernes 21 de febrero 18.15 h Calle Tomás y Valiente

125

GAAC S.L.

Cataluña

Elefanteando Un elefante se escapa del zoo con su cuidador, en este tiempo deciden montar un negocio propio, una cooperativa. Conoce a un payasomúsico que intentaba hacer malabares sin mucho éxito a los semáforos y le invita a participar en su circo. Conoce una bailarina y se enamora de ella. Conoce a un hombre que es bisnieto de Napoleón, tenía un cañón muy antiguo, pero no sabía que hacer con él, el elefante y su cuidador, lo invitan a ser el hombre bala en su circo.

Ficha artística Intérpretes: Albert Vinyes Ricard Freixes Eva Coll Jordi Playà Ferran Grive Alicia Buil Autor: Gaac S.L. Dirección: Gaac S.L.

Escenografía: Gaac S.L. Vestuario: Gaac S.L. Música: Ricard Freixes Producción: Gaac S.L.

Recomendado: todos los públicos Duración: 60 minutos Distribución: GAAC, S.L. Egara, 146 08225 Tarrasa Tel.: 937 358 085 / 696 762 028 Fax: 937 358 085 gaac@gaac.info www.gaac.info

Jueves 20 de febrero 18.30 h Paseo de Begoña Viernes 21 de febrero 18.30 h Paseo de Begoña

127

CIE. VOLPINEX

Francia

Bang! En Bang! se unen con humor y gran originalidad el teatro de objetos y el cine: cámaras de grabación, mini estudios de rodaje y otras técnicas junto con música y efectos sonoros en directo trasladan al público de lleno al lejano Oeste. Una hilarante película teatral con diminutos Cow-boys, pistolas en la cintura, balas bajo un fondo de montañas rocosas…

Recomendado: a partir de 8 años Duración: 60 minutos Distribución: Ikebanah Artes Escénicas / Ana Sala Montoro Navellos, 1, 11.ª 46003 Valencia Tel.: 619 951 791 / 958 068 013 anasala@ikebanah.es www.ikebanah.es

Ficha artística Intérpretes: Fred Ladoué Florian Brinker Autores: Fred Ladoué Rémi Saboul Dirección: Fred Ladoué Escenografía: Fred Ladoué

Vestuario: Cie. Volpinex Música: Rémi Saboul Florian Brinker Iluminación: Fred Ladoué Producción: Cie. Volpinex

Jueves 20 de febrero 23.15 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

129

ULTRAMARINOS DE LUCAS

Castilla-La Mancha

Pezes Un hombre y una mujer juegan, como niños, como peces, en el mar que se aparece en el escenario. Quizá sea una alfombra azul. Y en esa ventana (¿o es un espejo?) descubren paisajes. ¿Es el mundo al revés? Y se bañan, o llueven, o se sumergen... ¡Cuidado, que cualquiera puede volverse pescado...! Pezes es un poema sin palabras, es una obra de teatro. Recomendado: de 1 a 6 años Duración: 30 minutos Distribución: Ultramarinos de Lucas Virgen de la Soledad, 18 C, 3.º D 19003 Guadalajara Tel.: 949 247 966 / 606 833 496 / 678 673 596 Fax: 949 247 966 oficina@ultramarinosdelucas.com ultramarinosdelucas@ono.com www.ultramarinosdelucas.com

Ficha artística Intérpretes: Marta Hurtado Juam Monedero (voces en OFF) Manuel Padín Gemma Viguera Autor: Jorge Padín Dirección: Jorge Padín Escenografía: Raquel Hernández Vestuario: Martín Nalda

Música: Elena Aranoa (piano) Nacho Ugarte (guitarra) Iluminación: Juan Berzal Producción: Ultramarinos de Lucas Espectáculo disponible varios idiomas (catalán, euskera, inglés, alemán…). Consultar con la compañía

Viernes 21 de febrero 9.30 y 16.00 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

131

EL CALLEJÓN DEL GATO PRODUCCIONES

Un gallinero en la azotea La azotea de un antiguo edificio puede ser el lugar más mágico de la ciudad. Un gallinero en la azotea es una historia de complicidad entre niños y mayores para llenar de color un lugar abandonado. ¿Y qué pintan las gallinas en todo esto? Todo comenzó el día que Nico encontró una gallina con ruedas... A partir de ese momento el pequeño Nico descubrirá, con la ayuda de la enigmática Señora Marcia, que la creatividad y el arte pueden transformarlo todo. Recomendado: de 3 a 7 años

Ficha artística Intérpretes: Ana Eva Guerra Moisés González Marino Villa Autores: Ana Eva Guerra Moisés González Dirección: Ana Eva Guerra Moisés González Escenografía: Marino Villa Salvador Martínez El Callejón del Gato

Asturias

Vestuario: Ana Eva Guerra Música: Marino Villa Iluminación: Alberto Ortiz Producción: El Callejón del Gato Producciones

Duración: 45 minutos Distribución: Moisés González Gutiérrez Mellado, 5. 33211 Gijón Tel.: 984 391 443 / 658 563 081 Fax: 984 391 443 info@elcallejondelgato.es www.elcallejondelgato.es

Viernes 21 de febrero 9.45 y 16.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

133

TEATRE DEL BLAU

Comunidad Valenciana

Dong Dong Quijote ¿Has escuchado el latir de un corazón? ¿Has oído alguna vez una respiración acelerada? ¿Cómo suena un suspiro? ¿o un beso? Los sonidos que acompañan a un hombre a lo largo de su vida, definen el ritmo de su caminar. Sonidos que describen la sabiduría de un loco... la locura de un sabio.

Recomendado: a partir de 5 años Duración: 50 minutos Distribución: Ibáñez & Payá Producciones, S. C. Federico Garcia Lorca, 16, 2.º D 46007 Valencia Tel.: 964 592 462 / 696 255 144 dis.ipproducciones@gmail.com

Ficha artística Intérpretes: Joan Miquel Reig Rubén Lajara Héctor Castelló Autores: Nieves Castells Joan Miquel Reig Dirección: Nieves Castells Joan Miquel Reig Escenografía: Joan Miquel Reig Vestuario: Joan Miquel Reig

Música: Fussion Percussion Duo Rubén Lajara Héctor Castelló Iluminación: Jordi C. Sanchis Producción: Teatre del Blau Fussion Percussion Duo

Viernes 21 de febrero 10.00 y 16.30 h Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

135

IRÚ TEATRO

Madrid

El Pequeño Verne Julio es un niño al que no le gusta demasiado estudiar... Un día, el libro que debería leer toma vida y le transporta a un mundo de conocimientos y aventuras, dando la vuelta al mundo en globo, atravesando agujeros negros, peleando con pulpos gigantes... ¡Viajando al centro de la tierra! Esta aventura despertará su imaginación y le convertirá en uno de los más fabulosos escritores: Julio Verne. Recomendado: todos los públicos

Ficha artística Intérpretes: Raúl Amores Ricardo Cristóbal Aitor Presa Javier Del Arco Zoe Sepúlveda Autores: Raúl Amores Ricardo Cristóbal Dirección: Raúl Amores Ricardo Cristóbal

Escenografía: Raúl Amores Vestuario: Irú teatro Música: David Bueno Iluminación: Irú teatro Producción: Irú teatro

Duración: 60 minutos Distribución: Servicios Especializados en Distribución Artística S.L. (SEDA) Calle del Infante, 4, 2.º, Izda. 28014 Madrid Tel.: 910 175 523 / 692 615 345 lope@comolaseda.com www.comolaseda.com

Viernes 21 de febrero 10.00 y 12.45 h Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

137

CÍA. ANTONIO DÍAZ

Cataluña

La gran ilusión Después del éxito del Reality Americano el Show de Truman, una modesta TV local produce el segundo Reality Show Total de la historia. El protagonista es el centro involuntario de un programa de televisión que retransmite su vida en directo 24 horas al día. El pueblo donde vive es un set cinematográfico y todos los que le rodean son actores. Desde su infancia se ha obsesionado por los juegos de manos y los actores que interpretan a familia y amigos, le hacen creer que es un ilusionista excepcional... pero nada más lejos de la realidad! Recomendado: a partir de 6 años Duración: 60 minutos Distribución: Pilar Pérez Girbau Cerdanyola, 5.º D 08211 Castellar del Vallés (Barcelona) Tel.: 627 316 813 pilar.perezg71@gmail.com

Ficha artística Interprete e ilusionista: Antonio Díaz Idea original y guión: Antonio Díaz Dirección: Antonio Díaz Ayudante de dirección: Rubén Gómez Regidora: Ariadna Sanegre Ayudantes: Raquel Moreno, Mariona Mir Laia Pastor Producción: Cía. Antonio Díaz Management: Pilar Pérez Diseño de iluminación: Rubén Gómez

Jefe Técnico: Rubén Gómez Video: Rubén Gómez / AV Video Produccions Videogràfiques Fotografía: Stebba Osk Diseño Gráfico: Marta Mir Ingrid Picanyol Vestuario: Mª Àngels Pladevall Escenografía: Carles Pujol - Auditori de Sant Cugat Diseño de ilusiones: Antonio Díaz, Xavier Tapias y Carles Pujol

Vienes 21 de febrero 11.15 h Teatro Jovellanos

139

ANANDA DANSA

Comunidad Valenciana

Peter Pan De la mano de la prestigiosa compañía ANANDA DANSA, Premio Nacional de Danza 2006, os invitamos a ir a conocerlo al lugar que se halla en “la segunda a la derecha y todo recto hasta la mañana” y donde el tic tac del tiempo no es el de los relojes porque va y viene en la panza de un cocodrilo caprichoso. Donde Peter Pan y Wendy vivirán mágicas aventuras y, con ayuda de hadas, sirenas e indios pieles rojas derrotarán al capitán Garfio, un personaje que se parece sospechosamente al padre de la muchacha. Y donde, finalmente, ésta deberá optar entre permanecer en el mundo de fantasía de Peter Pan o regresar al mundo de los adultos.

Ficha artística Intérpretes: Ana Lujan Toni Aparisi Paloma Calderón Abel Martí Jessica Martín, Isabel Abril Esther Garijo Autores: James M Barrie versión libre de Rosángeles Valls y Édison Valls

Recomendado: de 7 a 90 años

Viernes 21 de febrero 19.00 h Teatro Jovellanos

Duración: 60 minutos

Dirección: Rosángeles Escenografía: Édison Valls Vestuario: Pascual Peris Música: Pep Llopís Iluminación: Emilio Lavarías Producción: Ananda Dansa

Distribución: Toñi Arranz Producciones S.L. Baracaldo 32, 2.º B 28029 Madrid Tel.: 692 257 759 ta@tarranzproducciones.es www.tarranzproducciones.es

141

JUEGOS E INSTALACIONES

Francia

LES FESTIJEUX

Castillo Poch & Torneo de Caballeros

Castillo Poch es un juego pim pam pum. Gran castillo de 5m de largo y 3,50m de alto. Princesas, guardias y caballeros esperan estar salvados (o no) o derribados (o no) según la habilidad de los jugadores. En un ambiente medieval, el Torneo de Caballeros invita a los peques a montar en un caballito propulsado con pedalas en un rail al fin de alcanzar las blancos. Lugar: Paseo de Begoña

Juegos de calle

Sábado 15, domingo 16, lunes 17 y martes 18 de febrero de 17.00 a 19.00 h

144

Distribución: Les Festijeux 12, rue Massenet 38100 Grenoble (Francia) Tel.: 685 100 112 Fax: 0033 476 091 842 contact@festijeux.com www.festijeux.com

JOCS AMBULANTS

Cataluña

Artilugios Jocs Ambulants Jocs Ambulants es una compañía dedicada a la creación y construcción de artilugios y juguetes de época tanto del ámbito científico y técnico como lúdico, para un público infantil y familiar. La mayoría de los juegos están presentados en tamaño gigante enriqueciendo sus posibilidades educativas, como por ejemplo el pantógrafo: aparato del siglo XVII utilizado en cartografía, praxinoscopio: aparato antecesor del cine, anáglifo 3D: aparato óptico capaz de crear un efecto tridimensional, entre otros. Dos componentes de la compañía nos encargamos de dinamizar y explicar el funcionamiento de cada artilugio. Esperamos que los disfrutéis y buenas fiestas!

Lugar: Calle Tomás y Valiente

Juegos de calle

Sábado 15, domingo 16, lunes 17 y martes 18 de febrero de 17.00 a 19.00 h

Distribución: Marina Vives Phipps Pasaje de la Iglesia, 5, ático Sant Pere de Vilamajor. 08458 Barcelona Tel.: 655 240 074 elsjocsambulants@gmail.com http://www.jocsambulants.net

145

EL BURRO DELS JOCS Y FADUNITO

Cataluña

Externet

El extraño viaje del Sr. Tonet

Instalación llena de tubos enredados en la que grandes y pequeños jugarán a comunicarse. Una red social al aire libre en la que podrás encontrar a tu interlocutor con el juego de pistas, descubrir diferentes melodías a través de los tubos, reírte con el Facelook y probar las líneas directas externas para susurrar, hablar en stereo, entre 3,…

El extraño viaje del Señor Tonet es la nueva instalación de calle de Tombs Creatius, diez estructuras hechas a partir de desechos de madera, palets, muebles antiguos...

¡Un mundo de comunicación lleno de jugabilidad y diversión!

Solucionar el ingenio te dará la llave para asomarte al extraordinario mundo del Sr. Tonet.

Componen, así, una feria de curiosidades en el que cada estructura esconde una criatura singular, pequeños autómatas en el interior de una caja.

Juegos de calle Lugar: Calle Tomás y Valiente Sábado 15, domingo 16, lunes 17 y martes 18 de febrero de 17.00 a 19.00 h

Distribución: El Burro dels Jocs, scp / Fadunito, S.L. / Montse Montoto / Ferran Orobitg Roger de Flor, 326, 1.º, 1.ª / 08025 Barcelona Tel.: 934 766 561 / 628 561 562 / 686 23 86 44 info@elburrodelsjocs.cat / ferran@fadunito.com www.elburrodelsjocs.cat / www.fadunito.com

146

Cataluña

TOMBS CREATIUS

Lugar: Paseo de Begoña

Juegos de calle

Miécoles 19, jueves 20 y viernes 21 de febrero de 17.00 a 19.00 h.

Distribución: Toni Tomas Cami Castell, 36 25250 Bellpuig (Lleida) Tel.: 629 805 006 info@tombscreatius.com www.tombscreatius.com

147

Cataluña

FES-T´HO COM VULGUIS

Pasen y vean

Cataluña

GAAC

OtiJocs

Una fusión del espectáculo en la calle con el espectáculo de sala. Narración de cuentos,cuentos teatralizados, espectáculos para cuna, payasos, sombras, y ... talleres de plástica creativa

Lugar: Calle Tomás y Valiente Miércoles 19, jueves 20, y viernes 21 de febrero de 17.00 a 19.00 h

148

Distribución: GAAC, S.L. Egara, 146 08225 Tarrasa Tel.: 937 358 085 / 696 762 028 Fax: 937 358 085 gaac@gaac.info www.gaac.info

Juegos de calle

Juegos de habilidad y concentración donde pequeños y grandes ponen a prueba su destreza, con carreras de trineos, rescates de alta montaña, búsqueda de las siete diferencias, puntería y en juegos de observación. Lugar: Calle Tomás y Valiente Miércoles 19, jueves 20, y viernes 21 de febrero de 17.00 a 19.00 h

Juegos de calle

Distribución: GAAC, S.L. Egara, 146 08225 Tarrasa Tel.: 937 358 085 / 696 762 028 Fax: 937 358 085 gaac@gaac.info / www.gaac.info

149

ACTIVIDADES PARALELAS EXPOSICIONES ENCUENTROS PRESENTACIONES REUNIONES

NOVEMBRE EXPOSICIONS S.C.

Teatro Musical: Ópera, Zarzuela y Musical

Comunidad Valenciana Xxxx Xxxxx

¿Cuál es el origen del teatro musical? ¿Cuáles son las diferencias entre una ópera y un musical de Broadway? ¿Son tan distintas las inquietudes que se plantean en West Side Story, Grease o High School Musical, que los que aparecen en La Boheme? El musical ha vuelto con energías renovadas. Éxitos recientes como Les Miserables, Moulin Rouge o Sweeny Todd han multiplicado el número de jóvenes aficionados a este género. Un recorrido interactivo por los principales hitos del teatro musical nos presentará este exitoso género como la perfecta síntesis entre texto y música, danza y teatro.

Cataluña

XIRRIQUITEULA TEATRE

Exposición 25 años Xirriquiteula Os invitamos a curiosear entre bastidores ¡y descubrir los secretos de una compañía de teatro! A jugar a ser artista ante el espejo del camerino, ver la máquina de coser con que hacemos los vestuarios, husmear en las libretas de notas de los creadores de los espectáculos, ver bocetos y patrones, revivir viajes y festivales a través de los carteles, fotos y documentos de prensa ... Una aproximación a los más de 25 años de existencia de una compañía. Recogidos en un espacio teatralizado que evoca los espectáculos -por delante y por detrás-, su evolución, los procesos de creación, los viajes, las giras, los materiales, los recuerdos... La exposición es mucho más que un divertido álbum de fotos y una sugerente recopilación de objetos y documentos de los años pasados. Es un nuevo trabajo creativo que permite a Xirriquiteula seguir desarrollando y haciendo realidad su voluntad de investigación en el campo de la creación artística.

En colaboración con Escalante Centre Teatral y Novembre Exposicions

Exposición Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 Horario: De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 h Visitas guiadas a las 18.15 h previa inscripción en la propia sala Del sábado 15 al viernes 21 de febrero 152

Distribución: Paula Salinas Gras Burriana, 52, 14 46005 Valencia Tel.: 635 324 492 paula@novembre.es www.novembre.es

Exposición Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo 2.ª planta Horario: De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 h Del sábado 15 al viernes 21 de febrero

Distribución: Xirriquiteula Teatre S.L. Rivero, 20, 3.º, 1.ª 08911 Badalona Tel.: 629 383 106 info@xirriquiteula.com www.xirriquiteula.com

153

ENCUENTROS Y PRESENTACIONES Lunes 17 de febrero • 16.00 h. Presentación del Anuario de Teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz

Miércoles 19 de febrero • 16.00 h. Asociación Te Veo Pasado y futuro de los Encuentros Te Veo Nueva etapa del Festival de Valladolid

Martes 18 de febrero • 16. 00 h. Presentación del Espacio Pupaclown. “Comunidad Escénica de Integración”

Jueves 20 de febrero • 19.30 h. Teatro: Producto Cultural de Futuro. Nuevas formas de intercambio en la industria creativa y cultural. Fusión de estructuras Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias

REUNIONES Jueves 28 de febrero 10.00 h Asamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto

154

155

FERIAS DE TEATRO 2014

MADFERIA ARTES ESCÉNICAS

14 al 17 de enero del 2014 Tel.: 915212164 coordinacion@madferia.com www.madferia.com C/ Mayor, 6, 5.º oficina 2 bis 28013 Madrid DFERIA DONOSTIASAN SEBASTIÁN

10 al 13 de marzo del 2014 Tel.: 943483860 dferia@donostia.org www.dferia.com Teatro Victoria Eugenia, C/ Reina Regente, 8, 3.º 20004 Donostia FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE CASTILLA LA MANCHA

8 al 10 de abril del 2014 Tel.: 925267472 / 925238192 feriaescenicas@jcmm.es portalartesescenicas.jmm.es

FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA

2 al 4 de mayo del 2014 Tel.: 973270249 centre@titelleslleida.com www.titelleslleida.com Plaza Hort de Santa Teresa, 1 25002 Lleida UMORE AZOKA LEIOA FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS

15 al 18 de mayo del 2014 Tel.: 946072578 info@umoreazoka.org www.umoreazoka.org Plaza José Ramón Aketxe, 11, 4.º 48940 Leioa MOSTRA DE TEATRE D’ALCOI. FIRA D’ARTS ESCÈNIQUES COMUNITAT VALENCIANA

28 de mayo al 31 de mayo del 2014 Tel.: 965537142 mostradeteatre@alcoi.org www.mostrateatre.com Av. País Valencia, 1 03801 Alcoi

FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARS

Tel.: 673228849 fira@saxerxa.org www.saxerxa.org

PALMA. FERIA DE TEATRO EN EL SUR

1 al 4 de julio del 2014 Tel.: 957710245 info@escenapalma.es www.escenapalma.es Casa de la Cultura, C/ Gracia, 15 14700 Palma del Río FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN. CIUDAD RODRIGO

26 al 30 de agosto del 2014 Tel.: 923482222 civitas@feriadeteatro.com www.feriadeteatro.com FIRA TÁRREGA. TEATRE AL CARRER

11 al 14 de septiembre del 2014 Tel.: 973310854 firateatre@firatarrega.com www.firatarrega.com Pl. de Sant Antoni, 1 25300 Tarrega

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA

29 de septiembre al 3 de octubre del 2014 Tel.: 974243453 feriadeteatro@aragon.es www.feriadeteatro.aragon.es C/ Martínez de Velasco 6 22005 Huesca

FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA FACTORÍA D’ARREL

6 al 9 de noviembre del 2014 Tel.: 938753588 info@firamediterrania.cat www.firamediterrania.cat C/ Arquitecto Homs 5 Casa Lluvia 08242 Manresa

FEIRA GALEGA DAS ARTES ESCÉNICAS

3 al 5 de noviembre del 2014 Tel.: 981577126 feiria.galega.artes.escenicas@ xunta.es www.feiradasartesescenicas. com Rua da Vesada s /n 15703 Santiago de Compostela

FETEN 2015

Del 22 al 27 de febrero

157

Organización: Ayuntamiento de Gijón. Cultura y Educación. Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular Carlos Rubiera Tuya Presidente FMCE y UP Xosé Nel Riesgo Fernández Director FMCE y UP Raquel Huergo Rodríguez Jefa de Divisón de Cultura

Dirección, coordinación y programación: Marián Osácar Gallego (Jefa de departamento de Promoción de las Artes) M. Humberto Fernández Iglesias (Director de programas) Equipo de organización: Jorge Fernández León (Director de programas) Verónica Rodríguez Fernández (Técnico de programas) Clara Vigil (Aux. Administrativo) Julian Jiménez López (Ofic. de Comunicación) Javier Rodríguez Gutierrez (Responsable del CCAI)

Relación con la Comunidad escolar: Dto. de Programas Educativos FETEN en Centros Integrados: Dto. de Proyectos Culturales Exposición FETEN: Dto. de Museos Asistencias técnicas: Oscar Blanco (Comunicación) Manuel Fernández (Diseño gráfico) Light Expo S.L. (Equipo técnico espacios FETEN) Nagore López Muñoz (Apoyo organización) Cristina Fortea Garcés (Apoyo organización) Para cualquier información o contacto sobre FETEN, dirigirse a: Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular (FMCE y UP) Ayuntamiento de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto (CCAI) C/ Jovellanos, 21. 33201 Gijón. Asturias Contacto: Tel.: 985 181 039 / 985 181 047 / 985 181 001 Correo-e: feten@gijon.es Web: http://feten.gijon.es

Circuito de movilidad COFAE 2014 El año pasado iniciamos desde COFAE con la ayuda del INAEM el “Circuito de movilidad” obteniendo muy buenos resultados. El objetivo principal de este circuito consistía en facilitar la movilidad de compañías fuera de su propia comunidad autónoma. Así, gracias a este programa conseguimos que treinta empresas pudieran disfrutar de las ventajas de las diferentes ferias del territorio español utilizando estas infraestructuras públicas que son las Ferias de Artes Escénicas. Este año volvemos a apostar por esta idea con la que contribuimos a la movilidad artística, potenciando el desarrollo del sector escénico y creando mercado. Dentro del Circuito 2014, a diferencia del año anterior, hemos introducido a compañías de circo y/o teatro de calle; novedad que creemos esencial dentro del marco de las artes escénicas y que se abre a creaciones a veces olvidadas de las programaciones de temporadas teatrales. Este programa está financiado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes - Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

DL: As-131/2014

FETEN se adhiere a todas aquellas iniciativas que pretendan que el teatro para los niños y niñas (por creatividad, por su función de sociabilidad, como factor educativo, como transmisor de valores, formador de públicos culturales), sea de mayor calidad y se realice en las condiciones más adecuadas. Es por ello, que apoyamos e intentaremos aplicar acciones como la limitación de aforos, la difusión de las edades a las que se dirigen los espectáculos o aquellas que mejoren la recepción y acomodación de estos espectadores.